CELEX: 61981CJ0021
Αλιεία
Εθνικά μέτρα διατηρήσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
16 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθησαν η βελγική κυβέρνηση καί η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τόν χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί τών ερωτημάτων πού τού υπέβαλε τό Rechtbank van eerste aanleg τής Bruges , μέ τήν απόφαση τής 19ης Ιανουαρίου 1981 , αποφαίνεται :
1 ) Μετά τήν λήξη τής προβλεπομένης στό άρθρο 102 τής πράξεως προσχωρήσεως περιόδου , τά Κράτη μέλη δέν έχουν τήν εξουσία νά λαμβάνουν , χωρίς προηγουμένη κατάλληλη διαβούλευση μέ τήν Επιτροπή ή παρά τίς αντιρρήσεις , επιφυλάξεις ή ορους πού διατυπώνει η Επιτροπή , μέτρα διατηρήσεως στόν τομέα τής αλιείας , οπως εκείνα πού περιέχονται στά βελγικά βασιλικά διατάγματα τής 23ης Απριλίου καί 20ής Δεκεμβρίου 1979 , περί λήψεως μέτρων γιά τήν προστασία τών αποθεμάτων ιχθύων , οστρακοδέρμων καί μαλακίων· ούτε τό Κράτος μέλος έχει τό δικαίωμα νά επιβλέπει τήρησή τους , εντός τής ζώνης τής δικαιοδοσίας του , άν τά μέτρα δέν έχουν ληφθεί σύμφωνα μέ τίς προαναφερθείσες υποχρεώσεις του .
2)Ούτε ο κανονισμός τού Συμβουλίου 2527/80 , τής 30ής Σεπτεμβρίου 1980 , περί λήψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως τών αλιευτικών πόρων ούτε οι μεταγενέστεροι κανονισμοί πού παρέτειναν τήν ισχύ του έχουν αναδρομική ισχύ .