CELEX: 61993CJ0482
Κοινωνική ασφάλιση
Ασθένεια
Προϋπάρχουσα κατάσταση υγείας
Συνυπολογισμός περιόδων ασφαλίσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
31 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με διάταξη της 15ης Οκτωβρίου 1992, το Arrondissementsrechtbank te Amsterdam, αποφαίνεται:
1) To άρθρο 35, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83, της 2ας Ιουνίου 1983, δεν έχει εφαρμογή επί της νομοθεσίας κράτους μέλους αποκλείουσας, εν όλω ή εν μέρει, το ευεργέτημα των παροχών λόγω ασθενείας οσάκις ο εργαζόμενος ήταν ανίκανος προς εργασία κατά τον χρόνο της υπαγωγής του στο σύστημα που η νομοθεσία αυτή θεσπίζει.
2) To άρθρο 18, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71 έχει την έννοια ότι, όταν η εφαρμοστέα νομοθεσία κράτους μέλους εξαρτά τη χορήγηση χρηματικών παροχών λόγω ασθενείας από τον όρο ότι η ανικανότητα προς εργασία του ασφαλισμένου δεν υπήρχε ήδη κατά τον χρόνο της υπαγωγής του στο σύστημα που θεσπίζει, ο αρμόδιος φορέας πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη του τις περιόδους ασφαλίσεως που ο ενδιαφερόμενος συμπλήρωσε υπό τη νομοθεσία άλλου κράτους μέλους, σαν να επρόκειτο για περιόδους που συμπληρώθηκαν υπό τη νομοθεσία που εφαρμόζει.
3) Το γεγονός ότι ο εργαζόμενος, αφού μετέφερε την κατοικία του από ένα κράτος μέλος σε άλλο, δεν εργάστηκε, για σύντομο χρονικό διάστημα, ούτε ενεγράφη ως άνεργος αναζητών εργασία στο έδαφος του τελευταίου αυτού κράτους μέλους δεν έχει ως συνέπεια τη διακοπή της συνεχείας των περιόδων ασφαλίσεως που συμπλήρωσε ο ενδιαφερόμενος και δεν εμποδίζει την εφαρμογή του κανόνα του συνυπολογισμού του άρθρου 18, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71.