CELEX: 61999CJ0258
Κανονισμός (ΕΚ) 1610/96
Φυτοπροστατευτικά προϊόντα
Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
39 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ολλανδική και η Γερμανική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 2ας Ιουλίου 1999 το Arrondissementsrechtbank 's-Gravenhage, αποφαίνεται:
1) Η έννοια του προϊόντος κατά το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, περιλαμβάνει τα χημικά στοιχεία και τις ενώσεις τους, όπως απαντούν στη φύση ή παρασκευάζονται από τη βιομηχανία, περιλαμβανομένων των τυχόν καταλοίπων που προκύπτουν αναπόφευκτα από τη μέθοδο παρασκευής, που παρουσιάζουν γενική ή ειδική δράση επί επιβλαβών οργανισμών ή επί φυτών, μερών φυτών ή φυτικών προϊόντων.
2) Δύο προϊόντα που δεν διαφέρουν παρά μόνον ως προς την αναλογία μεταξύ της δραστικής χημικής ενώσεως και των καταλοίπων που περιέχουν, δεδομένου ότι η περιεκτικότητα του ενός προϊόντος ως προς τη δραστική χημική ένωση είναι υψηλότερη από αυτήν του ετέρου, πρέπει να θεωρούνται ως ένα και το αυτό προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού 1610/96.
3) Το γεγονός ότι πρέπει να λαμβάνεται άδεια κυκλοφορίας στην αγορά για το νέο φυτοπροστατευτικό προϊόν, στο οποίο η αναλογία μεταξύ δραστικής χημικής ενώσεως και καταλοίπων διαφέρει από αυτήν του παλαιού φυτοπροστατευτικού προϊόντος, δεν είναι κρίσιμο προκειμένου να διαπιστωθεί αν υπάρχει ή όχι ταυτότητα μεταξύ των συστατικών προϊόντων αυτών των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
4) Οι προϋποθέσεις του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχεία α_ και δ_, του κανονισμού 1610/96 δεν πληρούνται, εν πάση περιπτώσει, στο σύνολό τους όταν ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν, το οποίο παρασκευάζεται βάσει κατοχυρωμένης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μεθόδου και το οποίο έχει αποτελέσει αντικείμενο άδειας κυκλοφορίας στην αγορά, δεν διαφέρει από φυτοπροστατευτικό προϊόν που έτυχε άδειας κυκλοφορίας στην αγορά κατά το παρελθόν παρά μόνον ως προς την αναλογία μεταξύ της δραστικής χημικής ενώσεως και των καταλοίπων που περιέχει, δεδομένου ότι η περιεκτικότητα του πρώτου προϊόντος ως προς αυτή την ένωση είναι υψηλότερη από αυτήν του ετέρου, και όταν αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που αφορά μέθοδο έχει χαρακτηριστεί ως κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.