CELEX: 61980CJ0070
Κοινωνική ασφάλιση
Προϋποθέσεις υπαγωγής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
21 Τά δικαστικά έξοδα στά οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις πρός τό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους στήν κύρια δίκη τό χαρακτήρα παρεμπίπτοντος πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφασίσει ως πρός τά δικαστικά έξοδα .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
απαντώντας στά ερωτήματα πού τού υποβλήθηκαν από τό Bundessozialgericht , μέ διάταξη τής 19ης Δεκεμβρίου 1980 αποφαίνεται :
1 ) Μιά νομοθεσία , οπως ο WGSVG , η οποία αποτελεί μέρος τών κανονιστικών διατάξεων ενός Κράτους μέλους περί κοινωνικής ασφαλίσεως τών εργαζομένων καί η οποία δέν προβλέπει καμιά διακριτική εκτίμηση τής προσωπικής καταστάσεως καί τής ένδειας τού ενδιαφερόμενου , εμπίπτει στό πεδίο εφαρμογής τού κανονισμού 1408/71 τού Συμβουλίου καί δέν αποκλείεται δυνάμει τών διατάξεων τού άρθρου 4 παράγραφος 4 τού κανονισμού .
2)Τό άρθρο 9 παράγραφος 2 τού κανονισμού 1408/71 πρέπει νά ερμηνευθεί υπό τήν έννοια οτι δέν επιβάλλει σέ ενα φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως Κράτους μέλους τήν υποχρέωση νά λαμβάνει υπόψη τίς περιόδους ασφαλίσεως πού συμπληρώθηκαν υπό τή νομοθεσία άλλου Κράτους μέλους , οταν ο ενδιαφερόμενος εργαζόμενος δέν έχει ποτέ καταβάλει εντός τού πρώτου Κράτους μέλους τήν εισφορά πού απαιτείται κατά νόμο γιά νά αποκτήσει τήν ιδιότητα τού ασφαλισμένου βάσει τής νομοθεσίας αυτού τού Κράτους μέλους .