CELEX: 62004TJ0448
Vahekohtuklausel
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljas raamprogramm
Ühistes huvides telemaatikarakenduste valdkonna projekte puudutavad lepingud
Ühe osa avaldatud kulude kohta tõendite puudumine ja mittevastavus lepingusätetele
Makstud summade tagastamine

Komisjoni taotlus, mille ta esitas vahekohtuklausli alusel EÜ artikli 238 mõttes ja mille eesmärk on kohustada Trendsi tagastama
komisjonile 48 046 eurot, millele lisanduvad lepingust tulenevad intressid või teise võimalusena viivitusintressid.
Resolutiivosa
1.
Jätta täiendav taotlus rahuldamata.
2.
Mõista Transport Developments Systemsilt (Trends) komisjoni kasuks välja 48 046 eurot, millele lisanduvad viivitusintressid,
mille aastamäär on 5,5% ja mida arvestatakse alates 1. jaanuarist 1999 kuni võlasumma täieliku tasumiseni.
3.
Mõista kohtukulud välja Trendsilt.