CELEX: 61987CJ0151
Κοινωνική ασφάλιση
Σώρευση παροχών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
17 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η κυβέρνηση του Βασιλείου του Βελγίου, η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με απόφαση της 8ης Μαΐου 1987, το Tribunal du travail της Αμβέρσας, αποφαίνεται :
'Ενας εθνικός κανόνας, όπως αυτός που προκύπτει από το άρθρο 10, παράγραφος 1, του βελγικού βασιλικού διατάγματος αριθ . 50 της 24ης Οκτωβρίου 1967 που τροποποιήθηκε με το νόμο της 15ης Μαρτίου 1984, ο οποίος ορίζει ότι η σύνταξη λόγω συμπληρώσεως του ορίου ηλικίας υπολογίζεται βάσει χαμηλότερου συντελεστή ( ήτοι του "συντελεστή αγάμου" 60% αντί του "συντελεστή οικογένειας" 75 %) όταν ο/η σύζυγος του δικαιούχου λαμβάνει σύνταξη λόγω συμπληρώσεως του ορίου ηλικίας ή σύνταξη επιζώντος ή έχει ανάλογη πρόσοδο, δεν συνιστά απαγορεύουσα τη σώρευση διάταξη υπό την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 2, του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971 .