CELEX: 61992CJ0040
Προσφυγή λόγω παραβάσεως
Ειδικά δικαιώματα των Milk Marketing Boards
Αποκορυφωμένο και ημιαποκορυφωμένο γάλα
Έλεγχος των Milk Marketing Boards από το κράτος μέλος
Πληροφόρηση της Επιτροπής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
41 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Δικαστήριο μπορεί να κατανείμει τα έξοδα ή να αποφασίσει ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα σε περίπτωση μερικής ήττας των διαδίκων. Εν προκειμένω, δεδομένου ότι οι διάδικοι ηττήθηκαν εν μέρει, πρέπει να αποφασιστεί ότι κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της δίκης κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων που κίνησε η Επιτροπή.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
αποφασίζει:
1) Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, επιτρέποντας στις Μilk Μarketing Βoards να ακολουθούν διιστάμενες πολιτικές όσον αφορά τη διάθεση προς πώληση αποκορυφωμένου και ημιαποκορυφωμένου γάλακτος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1422/78 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1978, περί χορηγήσεως ορισμένων ειδικών δικαιωμάτων σε οργανώσεις γαλακτοπαραγωγών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
2) Παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα σχέδια των τροποποιήσεων, οι οποίες εισήχθησαν κατά το 1982 και το 1984 στα εφαρμοζόμενα στη Σκωτία Milk Marketing Schemes, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΟΚ.
3) Απορρίπτει τα λοιπά κύρια αιτήματα της Επιτροπής ως αβάσιμα.
4) Απορρίπτει το επικουρικό αίτημα της Επιτροπής ως απαράδεκτο.
5) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.