CELEX: 61987CJ0121
Ενίσχυση σε μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Προϋποθέσεις καταβολής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
24 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης, το χαρακτήρα παρεμπίπτοντοςπου ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Verwaltungsgericht της Φραγκφούρτης επί του Μάιν με Διάταξη της 19ης Μαρτίου 1987, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1530/78 της Επιτροπής, περί καθορισμού λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η τήρηση λογιστικής αποθήκης που περιέχει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται σ' αυτό το άρθρο, αποτελεί προϋπόθεση χορηγήσεως της ενισχύσεως στην παραγωγή, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό 516/77 του Συμβουλίου, ενδεχόμενες δε αμφιβολίες ως προς την ακρίβεια ορισμένων εγγραφών στην εν λόγω λογιστική αποθήκης μπορούν να αρθούν μέσω άλλων συμπληρωματικών εγγράφων.
2) Από την εξέταση του υποβληθέντος ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος του κανονισμού 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1530/78 της Επιτροπής.