CELEX: 61990CJ0163
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Φορολογικό καθεστώς των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
37 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Δημοκρατία, η region Reunion και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η διαδικασία όσον αφορά τους διαδίκους της κύριας δίκης έχει τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το cour d' appel de Saint-Denis (Reunion) αποφαίνεται:
1) Μια επιβάρυνση που είναι ανάλογη προς τη δασμολογητέα αξία των αγαθών και εισπράττεται από ένα κράτος μέλος επί των εμπορευμάτων που εισάγονται από άλλο κράτος μέλος λόγω της εισαγωγής τους σε μια περιφέρεια του εδάφους του πρώτου κράτους μέλους αποτελεί φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς εισαγωγικό δασμό έστω και αν η επιβάρυνση αυτή πλήττει και τα εισαγόμενα στην περιοχή αυτή εμπορεύματα που προέρχονται από άλλο τμήμα του ίδιου αυτού κράτους.
2) Το άρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού 2838/72, πρέπει να ερμηνευθεί ως απαγορεύον την επιβολή από ένα κράτος μέλος επιβαρύνσεως ανάλογης προς τη δασμολογητέα αξία των αγαθών επί των εισαγομένων από τη Σουηδία εμπορευμάτων λόγω της εισαγωγής τους σε μια περιφέρεια του κράτους αυτού μέλους, και τούτο παρά το γεγονός ότι η επιβάρυνση πλήττει και τα εισαγόμενα στην περιφέρεια αυτή εμπορεύματα που προέρχονται από άλλο τμήμα του εδάφους του οικείου κράτους μέλους.
3) Ούτε η επίκληση των διατάξεων της Συνθήκης σχετικά με τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς εισαγωγικούς δασμούς ούτε το άρθρο 6 της Συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας δεν μπορούν να προβληθούν προς στήριξη αιτημάτων με τα οποία σκοπείται η επιστροφή μιας επιβαρύνσεως όπως η εισφορά θάλασσας, που καταβλήθηκε πριν από την ημερομηνία της παρούσας αποφάσεως, με εξαίρεση εκείνους τους αιτούντες οι οποίοι, πριν από την ημερομηνία αυτή, άσκησαν σχετική ένδικη προσφυγή ή ισοδύναμη διοικητική ένσταση.