CELEX: 61997CJ0065
Άρθρο 181 της Συνθήκης ΕΚ
Ρήτρα διαιτησίας
Μη εκπλήρωση συμβατικών υποχρεώσεων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
36 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα. Δεδομένου ότι η εναγόμενη ουσιαστικά ηττήθηκε, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
37 Όσον αφορά την Cascina Laura, παρατηρείται ότι, κατά το άρθρο 69, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο παραιτούμενος διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα, εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα του αντιδίκου στις παρατηρήσεις του επί της παραιτήσεως. Ωστόσο, κατόπιν αιτήσεως του παραιτουμένου διαδίκου, καταδικάζεται στα έξοδα ο αντίδικος, αν τούτο δικαιολογείται από τη στάση του.
38 Εν προκειμένω, η Cascina Laura δεν υπέβαλε παρατηρήσεις επί της παραιτήσεως· εξάλλου, η αγωγή και η συνακόλουθη μερική παραίτηση της Επιτροπής ήσαν αποτέλεσμα της στάσεως της Cascina Laura. Επομένως, αυτή πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα, εις ολόκληρον μαζί με την Gariboldi.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(τρίτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων παραιτήθηκε από τα αιτήματά της που στρέφονται κατά της Cascina Laura Sas di arch. Aldo Delbς e C.
2) Υποχρεώνει την Gariboldi Engineering Company Srl να καταβάλει στην ενάγουσα το ποσό των 479 134 ECU, πλέον τόκων ύψους 1 742 ECU μηνιαίως από 31 Ιουλίου 1990 μέχρι πλήρους εξοφλήσεως, συν 2 464 ECU μηνιαίως από 20 Απριλίου 1991 μέχρι πλήρους εξοφλήσεως.
3) Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά.
4) Καταδικάζει τις Gariboldi Engineering Company Srl και Cascina Laura Sas di arch. Aldo Delbς e C. εις ολόκληρον στα δικαστικά έξοδα.