CELEX: 61986CJ0082
Κοινωνική ασφάλιση
Κανονισμός 1408/71
Έννοια του όρου "νομοθεσία"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
29 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η βελγική κυβέρνηση, η ιταλική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, σ' αυτά εναπόκειται να αποφανθούν επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα )
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλαν το Tribunal du travail των Βρυξελλών και το Cour du travail της Mons, με απόφαση της 3ης Μαρτίου 1986 και απόφαση της 25ης Απριλίου 1986, αντιστοίχως, αποφαίνεται :
1 ) Ο ασφαλισμένος βάσει προαιρετικής ασφαλίσεως, όπως η οργανωμένη με το βελγικό νόμο της 17ης Ιουλίου 1963, ο οποίος, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία υπαγόταν σ' αυτό το σύστημα ασφαλίσεως, ασκούσε έμμισθη ή άμισθη δραστηριότητα, πρέπει, για την εφαρμογή του κανονισμού 1408/71, να θεωρείται ως "εργαζόμενος" και ο επιζών αυτού να θεωρείται ως επιζών εργαζομένου .
2 ) Εθνική κανονιστική ρύθμιση όπως αυτή του νόμου της 17ης Ιουλίου 1963 εμπίπτει, ως νομοθεσία κράτους μέλους, στον κανονισμό 1408/71, ακόμη κι αν οι προβλεπόμενες σ' αυτήν παροχές δεν μπορούν να βασίζονται παρά μόνο σε περιόδους δραστηριότητας που συμπληρώθηκαν σε τρίτες χώρες, οι δε διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 1, έχουν εφαρμογή στους εργαζομένους που υπάγονται ή έχουν υπαχθεί σε τέτοια κανονιστική ρύθμιση .