CELEX: 61998CJ0217
Γεωργία
Κοινή οργάνωση αγοράς
Βόειο κρέας
Επιστροφή λόγω εξαγωγής
Απόσυρση της αιτήσεως προκαταßολής
Επίπτωση επί της εγγυήσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
45 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(πρώτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 7ης Απριλίου 1998 το Bundesfinanzhof, αποφαίνεται:
Οι συνδυασμένες διατάξεις του άρθρου 33, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϋόντα, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1615/90 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1990, και του άρθρου 29, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2220/85 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϋόντα, δεν έχουν εφαρμογή στην περίπτωση του εξαγωγέα ο οποίος, αφού υπέβαλε στις αρμόδιες εθνικές αρχές αίτηση προκαταβολής επιστροφής λόγω εξαγωγής για εμπόρευμα τεθέν υπό τελωνειακό καθεστώς αποταμιεύσεως, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του κανονισμού 3665/87, απέσυρε την αίτησή του με σκοπό να επανεισαγάγει το εν λόγω εμπόρευμα στο τελωνειακό καθεστώς της Κοινότητας, αλλά εισέπραξε, εντούτοις, την αρχικώς αιτηθείσα προκαταβολή της επιστροφής λόγω εξαγωγής.
Υπό αυτές τις περιστάσεις, η προβλεπομένη από το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 3665/87 εγγύηση πρέπει να ελευθερωθεί και μόνον το ποσό που καταβλήθηκε ως προκαταβολή της επιστροφής λόγω εξαγωγής πρέπει να αποδοθεί από τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις εφαρμοστέες εθνικές διατάξεις περί ανακτήσεως του αχρεωστήτως καταβληθέντος.