CELEX: 61982CJ0298
Fælles Toldtarif
"sportssko"

1 VED KENDELSE AF 19 . OKTOBER 1982 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 25 . NOVEMBER 1982 , HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT EN RAEKKE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN OG GYLDIGHEDEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 1074/80 AF 29 . APRIL 1980 OM TARIFERING AF VARER I POS . 64.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF ( EFT L 113 , S . 54 ) OG FORTOLKNINGEN AF POS . 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF , JFR . DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 3 VEDROERENDE NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF ( "SPORTSSKO" ).
2 SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN , FIRMA GUSTAV SCHICKEDANZ , INDFOERTE SPORTSSKO FRA DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK , DER I EN ANMODNING OM EN BINDENDE TARIFERINGSUDTALELSE BLEV BETEGNET SOM "GYMNASTIKSKO" .
3 OBERFINANZDIREKTION HENFOERTE VAREN SOM "SPORTSSKO ( TRAENINGSSKO ) MED YDERSAAL AF GUMMI OG OVERDEL AF TEKSTILMATERIALE" UNDER POS . 64.02 B , FOR HVILKEN DER GAELDER EN TOLDSATS PAA 20 % .
4 SAGSOEGEREN INDGAV KLAGE HEROVER MED DEN BEGRUNDELSE , AT VAREN SOM "SPORTSSKO MED YDERSAAL AF GUMMI OG OVERDEL AF LAEDER" HENHOERER UNDER POS . 64.02 A , FOR HVILKEN DER GAELDER EN TOLDSATS PAA 8 % .
5 EFTER AT DENNE KLAGE VAR BLEVET AFVIST , INDBRAGTE SCHICKEDANZ OBERFINANZDIREKTIONS AFGOERELSE FOR BUNDESFINANZHOF , DER HAR FORELAGT DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL TIL PRAEJUDICIEL AFGOERELSE :
"A ) SKAL KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1074/80 AF 29 . APRIL 1980 FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA OMFATTER SPORTSSKO MED YDERSAALER AF GUMMI , HVIS OVERDEL BESTAAR HELT AF TEKSTILMATERIALE , HVORPAA DER I FORBINDELSE MED FORBLADET , BAGKAPPEN , SNOERESTYKKET OG YDER- OG INDERVRISTEN OG SOM PYNTESTRIBER ER PAASYET LAEDERSTYKKER , SOM DAEKKER OMKRING 70 % AF TEKSTILMATERIALET , SOM HAR EN VAERDI DER ER STOERRE END TEKSTILMATERIALETS , OG SOM BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTELSES- OG STOETTEVIRKNING OG DEN SAERLIGE MAADE , HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN , ER AF VAESENTLIG BETYDNING FOR SKOENS ANVENDELSE SOM SPORTSSKO?
B)DERSOM SPOERGSMAAL 1 MAA BESVARES BEKRAEFTENDE : ER FORORDNING NR . 1074/80 DA GYLDIG?
C)DERSOM SPOERGSMAAL 1 ELLER 2 MAA BESVARES BENAEGTENDE : SKAL POS . 64.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF SAMMENHOLDT MED DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE 3 DA FORTOLKES SAALEDES , AT SPORTSSKO AF DEN ART , SOM ER BESKREVET I SPOERGSMAAL 1 , SKAL HENFOERES UNDER POS . 64.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF"?
6 DET FREMGAAR AF SAGEN , AT DE OMHANDLEDE SKO HAR SAALER AF GUMMI , OG AT DERES OVERDEL BESTAAR AF ET MATERIALE I TRE LAG , NEMLIG TO TEKSTILLAG , DER OMGIVER ET MELLEMLAG AF SKUM . LAEDERSTYKKERNE , SOM DEN FORELAEGGENDE RET HENVISER TIL , ER SYET SAMMEN MED TAAKAPPEN , BAGKAPPEN , SNOERESTYKKET OG YDER- OG INDERVRISTEN . DE DAEKKER CIRKA 70 % AF TEKSTILMATERIALET . EFTER DEN FORELAEGGENDE RETS OPFATTELSE HAR DISSE STYKKER EN STOERRE VAERDI END TEKSTILMATERIALETS ANDEL , OG ER BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTELSES- OG STOETTEVIRKNING OG PAA GRUND AF DEN SAERLIGE MAADE , HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN , AF VAESENTLIG BETYDNING FOR VARENS ANVENDELSE SOM SPORTSSKO .
7 POS . 64.02 HAR FOELGENDE ORDLYD :
"64.02 FODTOEJ MED YDERSAAL AF LAEDER ELLER KUNSTLAEDER ; ( BORTSET FRA FODTOEJ HENHOERENDE UNDER POS . 64.01 ) MED YDERSAAL AF GUMMI ELLER PLAST :
A . FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER
B.ANDET FODTOEJ" .
8 DET ER ALTSAA OVERDELENS MATERIALE , DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED TARIFERINGEN AF DE PAAGAELDENDE SKO UNDER ENTEN POS . A ELLER B .
9 DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DEN FAELLES TOLDTARIF INDEHOLDER FOELGENDE PRAECISERING :
"UNDERTIDEN BESTAAR OVERDELEN AF EN SAMMENSAETNING AF LAEDER OG ANDRE MATERIALER . I SAA FALD FINDER DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER 3 OG 5 ANVENDELSE , HVORVED DE INDRE DELE , SAASOM FOR OG INDRE FORSTAERKNINGER INGEN INDFLYDELSE FAAR PAA TARIFERINGEN" . .
10 DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE 3 BESTEMMER :
" . . . HVOR HENFOERSEL UNDER TO ELLER FLERE POSITIONER KAN KOMME PAA TALE , GAELDER FOELGENDE :
A ) . . .
B)SKOENNES DEN FORAN UNDER A ) NAEVNTE REGEL IKKE TILSTRAEKKELIG VEJLEDENDE VED TARIFERINGEN AF BLANDINGER OG SAMMENSATTE VARER , BESTAAENDE AF FORSKELLIGE MATERIALER ELLER FORSKELLIGE BESTANDDELE SAMT VARER I SAET , TARIFERES DE PAAGAELDENDE VARER , SOM OM DE BESTOD AF DET MATERIALE ELLER DEN BESTANDDEL , DER ER KARAKTERGIVENDE , FOR SAA VIDT UDOEVELSEN AF ET SKOEN HEROVER FOREKOMMER MULIG."
11 EFTER DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 5 GAELDER DE ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER OGSAA I DE TILFAELDE , HVOR HENFOERSEL UNDER TO ELLER FLERE UNDERPOSITIONER INDEN FOR SAMME POSITION KAN KOMME PAA TALE .
12 DERSOM OVERDELENS YDERLAG PAA EN SKO FULDSTAENDIG BESTAAR AF TEKSTILMATERIALE , SOM PAA FORSKELLIGE STEDER ER BESAT MED LAEDERSTYKKER , OG DERSOM DISSE LAEDERSTYKKER DAEKKER CIRKA 70 % AF TEKSTILMATERIALET , SAALEDES AT DET YDRE LAG I OEVRIGT FREMTRAEDER , ER TEKSTILMATERIALET EFTER DOMSTOLENS OPFATTELSE KARAKTERGIVENDE FOR OVERDELEN . LAEDERSTYKKERNES HOEJERE EGENVAERDI I FORHOLD TIL TEKSTILMATERIALET GIVER IKKE GRUNDLAG FOR AT FASTSLAA , AT LAEDERET ER KARAKTERGIVENDE FOR OVERDELEN .
13 DEN FORELAEGGENDE RET ER AF DEN OPFATTELSE , AT LAEDERSTYKKERNE BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTELSES- OG STOETTEVIRKNING OG PAA GRUND AF DEN SAERLIGE MAADE , HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN , ER AF VAESENTLIG BETYDNING FOR SKOENES ANVENDELSE SOM SPORTSSKO . DET BEMAERKES , AT DEN PAAGAELDENDE VARE , OGSAA SELV OM LAEDERSTYKKERNE ER AF BETYDNING FOR SKOENES ANVENDELSE , SKAL TARIFERES EFTER DET MATERIALE , DER ER KRAKTERGIVENDE FOR OVERDELEN , OG IKKE EFTER VARENS TILTAENKTE ANVENDELSESFORMAAL .
14 DET TREDJE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES MED , AT EN VARE , DER HAR DEN AF DEN NATIONALE RET BESKREVNE BESKAFFENHED , SKAL HENFOERES UNDER POS . 64.02 B .
15 NAAR HENSES TIL BESVARELSEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL , BLIVER DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL UDEN GENSTAND .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
16 DE UDGIFTER DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 19 . OKTOBER 1982 , FOR RET :
SPORTSSKO MED YDERSAALER AF GUMMI , HVIS OVERDEL UDELUKKENDE BESTAAR AF TEKSTILMATERIALE , HVORPAA DER I FORBINDELSE MED FORBLADET , BAGKAPPEN , SNOERESTYKKET SAMT YDER- OG INDERVRISTEN OG SOM PYNTESTRIBER ER PAASYET LAEDERSTYKKER , SOM DAEKKER OMKRING 70 % AF TEKSTILMATERIALET OG HAR EN STOERRE VAERDI END DETTE , OG SOM BAADE PAA GRUND AF DERES BESKYTTENDE OG STOETTENDE FUNKTION OG DEN SAERLIGE MAADE , HVORPAA DE ER FORBUNDET MED BINDSAALEN , ER AF VAESENTLIG BETYDNING FOR SKOENS ANVENDELSE SOM SPORTSSKO , SKAL TARIFERES UNDER POS . 64.02 B I DEN FAELLES TOLDTARIF .