CELEX: 61992CJ0193
Κοινωνική ασφάλιση
Παροχές αναπηρίας
Επανεκτίμιση και νέος υπολογισμός παροχών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
23 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε, με απόφαση της 5ης Μαΐου 1992, το tribunal du travail de Bruxelles, αποφαίνεται:
Παροχή αναπηρίας χορηγηθείσα από κράτος μέλος σε διακινούμενο εργαζόμενο και εκκαθαρισθείσα κατ' εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 40 και 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, της οποίας το ύψος, υπολογισθέν κατά τους κανόνες του εθνικού δικαίου, περιλαμβανομένων και των διατάξεών του περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως, είναι ίσο προς το ποσό που υπολογίστηκε σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 46 του εν λόγω κανονισμού, περιλαμβανομένου και του κανόνα περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως της παραγράφου 3 του εν λόγω άρθρου, πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα προς τις διατάξεις του άρθρου 51 του ιδίου κανονισμού και όχι σύμφωνα προς τις διατάξεις του εθνικού δικαίου οσάκις αυτές προβλέπουν νέο υπολογισμό της εθνικής παροχής προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις παροχής χορηγουμένης από άλλο κράτος μέλος, οι οποίες συνδέονται ιδίως με τις διακυμάνσεις των μέσων τιμών συναλλάγματος ή τη γενική εξέλιξη της οικονομικής και κοινωνικής καταστάσεως του κράτους αυτού.