CELEX: 61985CJ0186
Οικογενειακά επιδόματα καταβαλλόμενα από κράτος μέλος σε πρόσωπα που λαμβάνουν οικογενειακά επιδόματα από τα κοινοτικά όργανα
Εθνικός κανόνας περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
41 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα . Σύμφωνα όμως με το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 του ίδιου άρθρου, το Δικαστήριο μπορεί να συμψηφίσει τα έξοδα εν όλω ή εν μέρει σε περίπτωση μερικής ήττας των διαδίκων . Δεδομένου ότι η Επιτροπή νίκησε εν μέρει, τα δικαστικά έξοδα πρέπει να συμψηφιστούν .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
αποφαίνεται :
1 ) Το Βασίλειο του Βελγίου, ορίζοντας ότι οι οφειλόμενες βάσει της βελγικής νομοθεσίας που αναφέρεται στην παρούσα υπόθεση οικογενειακές παροχές υφίστανται μείωση ισόποση προς τα ιδίας φύσεως επιδόματα που προβλέπονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή από το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, θίγοντας δε κατ' αυτό τον τρόπο το συμπληρωματικό χαρακτήρα των εν λόγω επιδομάτων στις περιπτώσεις κατά τις οποίες είτε ο σύζυγος μονίμου υπαλλήλου, εν ενεργεία ή συνταξιοδοτηθέντος, ή άλλου υπαλλήλου των Κοινοτήτων εργάζεται ως μισθωτός στο έδαφος του Βελγίου είτε ο ίδιος ο μόνιμος υπάλληλος εργάζεται εκτός των κοινοτικών οργάνων ως μισθωτός μερικής απασχολήσεως με συνέπεια την υπαγωγή του στο εθνικό σύστημα οικογενειακών επιδομάτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 67, παράγραφος 2, και 68, παράγραφος 2, του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, καθώς και από το άρθρο 20 του προαναφερθέντος καθεστώτος λοιπού προσωπικού .
2 ) Το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας να διαβουλευθεί με την Επιτροπή ως προς τις διατάξεις που σκόπευε να θεσπίσει όσον αφορά τη σώρευση των οικογενειακών επιδομάτων που προβλέπονται από τη βελγική νομοθεσία με τα ιδίας φύσεως επιδόματα που προβλέπονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΟΚ .
3 ) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά .
4 ) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα .