CELEX: 61982CJ0076
Κοινωνική ασφάλιση
Περίοδοι ασφαλίσεως ή κατοικίας μικρότερες του έτους

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
16 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθη η Επιτροπή , η οποία υπέβαλε παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης τόν χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα )
κρίνοντας επί τού ερωτήματος πού τού υπέβαλε τό Tribunal du travail τού Charleroi μέ απόφαση τής 8ης Φεβρουαρίου 1982 , αποφαίνεται :
1 ) Γιά τήν εφαρμογή τού άρθρου 48 , παράγραφος 1 , τού κανονισμού 1408/71 , η διάρκεια κατοικίας εντός κράτους μέλους λαμβάνεται υπ’ όψη μόνον οταν η νομοθεσία τού κράτους αυτού εξαρτά τό δικαίωμα παροχών αναπηρίας από τήν συμπλήρωση περιόδων κατοικίας .
2)Τό άρθρο 48 , παράγραφος 1 , τού κανονισμού 1408/71 πρέπει νά ερμηνευθεί υπό τήν έννοια οτι , ακόμη κι άν ο εργαζόμενος δέν συνεπλήρωσε περίοδο ασφαλίσεως ενός έτους , ο αρμόδιος φορεύς τού κράτους μέλους υποχρεούται νά χορηγήσει παροχές αναπηρίας , άν ο εργαζόμενος συνεπλήρωσε τήν ελαχίστη περίοδο αναμονής , πού προβλέπει γιά τήν γένεση τού δικαιώματος τό εθνικό δίκαιο .
3)Άν ο εργαζόμενος συνεπλήρωσε τήν ελαχίστη περίοδο αναμονής , ο αρμόδιος φορεύς δέν δύναται νά τού αντιτάξει διάταξη τού εθνικού δικαίου , η οποία εξαρτά τό δικαίωμα παροχών από τήν ασφάλιση τού εργαζομένου στό κράτος αυτό κατά τόν χρόνο επελεύσεως τού κινδύνου .