CELEX: 61996CJ0346
Κοινή αγροτική πολιτική
Επισιτιστική βοήθεια
Προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
Ο υπερθεματιστής δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του
Απώλεια της εγγυήσεως
Πληρωμή των προσθέτων εξόδων για νέο διαγωνισμό
Σώρευση

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
72 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με απόφαση της 11ης Οκτωβρίου 1996 το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, αποφαίνεται:
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1354/83 της Επιτροπής, της 17ης Μαου 1983, για τις γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και της χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας, έχει την έννοια ότι ο υπερθεματιστής ο οποίος δεν παρέδωσε το οικείο εμπόρευμα εντός της ταχθείσας προθεσμίας, χωρίς να έχει αντιμετωπίσει περίπτωση ανωτέρας βίας, υφίσταται όλες τις οικονομικές συνέπειες της παραλείψεώς του, σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού αυτού, ακόμη και αν έχουν ήδη καταπέσει οι εγγυήσεις του διαγωνισμού κατ' εφαρμογήν του άρθρου 26, παράγραφος 6, του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες και δεν μπορούν να αφαιρεθούν από τα ποσά που οφείλονται ως αποζημίωση για τη ζημία που προκλήθηκε από την παράλειψη παραδόσεως, βάσει του άρθρου 25, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού.