CELEX: 61981CJ0066
Μεταπώληση συμπυκνωμένου βουτύρου
Διατυπώσεις περί του απαιτούμενου εγγράφου τύπου

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
27 Τά έξοδα στά οποία υπεβλήθη η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία έχει , ως πρός τούς διαδίκους τής κυρίας δίκης , τόν χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται νά αποφανθεί επί τών δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τρίτο τμήμα )
κρίνοντας επί τών ερωτημάτων πού τού υπέβαλε τό Bundesgerichtshof μέ διάταξη τής 11ης Μαρτίου καί 8ης Απριλίου 1981 αποφαίνεται :
1 ) Τό άρθρο 6 παράγραφος 2 τού κανονισμού 349/73 τής Επιτροπής , τής 31ης Ιανουαρίου 1973 , περί διαθέσεως σέ μειωμένη τιμή βουτύρου εκ παρεμβάσεως , προοριζομένου γιά τήν άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου ( ABl . L 40 , σ . 1 ), αφορά επίσης τήν μεταπώληση τού συμπυκνωμένου βουτύρου .
2)α ) Προκειμένου νά τηρηθεί ο έγγραφος τύπος πού προβλέπει τό άρθρο 6 παράγραφος 2 τού κανονισμού 349/73 αρκεί οτι διετυπώθη εγγράφως η δήλωση τού αγοραστού — ακόμη καί οταν δέν αναφέρει λεπτομερώς τήν τιμή καί τήν ποσότητα — υπό τόν ορο οτι στό έγγραφο αυτό αναφέρονται οι κυρώσεις , τίς οποίες θά υποστεί ο αγοραστής σέ περίπτωση μή τηρήσεως τών προβλεπομένων υποχρεώσεων , ιδίως οσον αφορά τήν τελική χρησιμοποίηση·
β)αρκεί , εν όψει τών απαιτήσεων τού κοινοτικού δικαίου , τό οτι μόνο η πρώτη παραγγελία έγινε εγγράφως , εφ’ οσον συνάγεται οτι οι επόμενες συμβάσεις πωλήσεως , ακόμη καί άν συνήφθησαν μόνο προφορικώς , θεωρούνται οτι αναφέρονται στήν πρώτη παραγγελία καί εξασφαλίζεται η δυνατότης επιβολής κυρώσεων καί κατά τίς επόμενες παραγγελίες·
γ)οι λοιπές προϋποθέσεις , πού αφορούν τίς εν λόγω συμβάσεις , καθώς καί τίς έννομες συνέπειές τους , ρυθμίζονται από τό εσωτερικό δίκαιο .