CELEX: 61984CJ0299
Κατάπτωση της ασφάλειας
Νομική αρχή περί αντικειμενικής ανεπιείκειας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
34 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η οποία υπέβαλε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διάταξη της 15ης Νοεμβρίου 1984 το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main , αποφαίνεται :
1 ) Από τον κανονισμό 850/81 του Συμβουλίου , της 1ης Απριλίου 1981 , περί τροποποιήσεως του κανονισμού 878/77 περί των τιμών συναλλάγματος οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα , δεν προκύπτει , έστω και αν ο κανονισμός αυτός ερμηνευτεί ενόψει της πέμπτης αιτιολογικής σκέψης του , ότι το Συμβούλιο θέλησε να αποφύγει ο αγοραστής , ο οποίος υπέβαλε πριν από την τροποποίηση των πράσινων τιμών αίτηση αγοράς προϊόντος που προέρχεται από παρέμβαση και η τιμή του οποίου είχε καθοριστεί εκ των προτέρων σε ECU , την καταβολή υψηλότερης τιμής σε εθνικό νόμισμα από o,τι οι ανταγωνιστές του που υπέβαλαν την αίτησή τους μετά την τροποποίηση αυτή .
2 ) Το κοινοτικό δίκαιο δεν αναγνωρίζει καμία γενική αρχή του δικαίου κατά την οποία οι εθνικές αρχές δεν πρέπει να εφαρμόζουν τους ισχύοντες κανόνες του κοινοτικού δικαίου , εφόσον η εφαρμογή τους θα οδηγούσε σε σκληρότητα για τον ενδιαφερόμενο την οποία είναι προφανές ότι ο κοινοτικός νομοθέτης θα είχε προσπαθήσει να αποφύγει , αν είχε λάβει υπόψη του την περίπτωση αυτή κατά τη θέσπιση των εν λόγω κανόνων· τα εθνικά δικαστήρια πάντως , τα οποία θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν τέτοια περίπτωση , έχουν πάντοτε το δικαίωμα να υποβάλουν στο Δικαστήριο οποιοδήποτε ερώτημα ως προς την ερμηνεία και το κύρος της επίμαχης κοινοτικής πράξης το οποίο θεωρούν αναγκαίο για την έκδοση της απόφασής τους .