CELEX: 61999CJ0126
Τοπικοί υπάλληλοι
Άρθρο 79 του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του Λοιπού Προσωπικού
Σύμßαση εργασίας ορισμένου χρόνου
Μετατροπή σε σύμßαση εργασίας αορίστου χρόνου
Δυνατότητα εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
32 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, που κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με διάταξη της 30ής Μαρτίου 1999 ο Pretore di Torino, αποφαίνεται:
Το άρθρο 79 του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του Λοιπού ροσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει την έννοια ότι δεν παρέχει στα κοινοτικά όργανα τη δυνατότητα να συνάπτουν με τοπικό υπάλληλο σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, όταν η ρύθμισή τους όσον αφορά τους όρους απασχολήσεως των τοπικών υπαλλήλων, που έχει θεσπιστεί βάσει της νομοθεσίας και των συνηθειών του κράτους όπου υπηρετούν οι υπάλληλοι, δεν το επιτρέπει. Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να εξετάσει αν, σύμφωνα με το άρθρο 3 της ρυθμίσεως περί των όρων απασχολήσεως των τοπικών υπαλλήλων που υπηρετούν στην Ιταλία, την οποία έχει θεσπίσει η Επιτροπή, οι περιστάσεις στο πλαίσιο των οποίων συνήφθη η σύμβαση ή η φύση της επέβαλλαν να συναφθεί η σύμβαση τοπικού υπαλλήλου μεταξύ των διαδίκων της κύριας δίκης ως σύμβαση ορισμένου χρόνου. Στην αντίθετη περίπτωση, στο εν λόγω δικαστήριο εναπόκειται να μετατρέψει την εν λόγω σύμβαση σε σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου.