CELEX: 62006FJ0145
Υπάλληλοι
Γενικός διαγωνισμός

Trojani, προπαρατεθείσα, σκέψη 16).
Ούτε η sui generis νομική φύση της εργασιακής σχέσεως, μισθωτής ή μη μισθωτής, από πλευράς εθνικού δικαίου ούτε η προέλευση
ή η ονομασία των πόρων για την αμοιβή ασκούν επιρροή στον χαρακτηρισμό δραστηριότητας ως απαιτούμενης επαγγελματικής πείρας
υπό την έννοια της προκηρύξεως του διαγωνισμού.
Πάντως, δεν αμφισβητείται ότι ο προσφεύγων πράγματι άσκησε, στο πλαίσιο κοινής επιχειρήσεως ερευνών, ερευνητικές δραστηριότητες
υψηλού επιπέδου επί 36 μήνες, ως αντιπαροχή για τις οποίες έλαβε αμοιβή, έστω περιορισμένη αλλά πραγματική, της τάξεως των
690 ευρώ μηνιαίως, ενώ ταυτόχρονα η SNS είχε αναλάβει άμεσα τα έξοδα διαβιώσεώς του.
Έστω και αν ληφθεί υπόψη ο χρόνος που αφιερώθηκε στις 150 ώρες μαθημάτων που παρακολούθησε ο προσφεύγων, η εν λόγω περίοδος
δραστηριότητας εγκύρως ελήφθη υπόψη από την εξεταστική επιτροπή χωρίς πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως προκειμένου να υπολογισθεί
η επαγγελματική πείρα, ως περίοδος τουλάχιστον πέντε μηνών πλήρους απασχολήσεως, δηλαδή η χρονική περίοδος που έλλειπε από
τον προσφεύγοντα για να συμπληρώσει τα τέσσερα έτη επαγγελματικής πείρας (βλ., κατ’ αναλογία, απόφαση του Πρωτοδικείου της
31ης Ιανουαρίου 2006, Τ-293/03, Giulietti κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 2006, σ. I-A-2-5, σ. II‑A‑2‑19, σκέψη 72).
Το γεγονός ότι οι επίμαχες ερευνητικές δραστηριότητες βελτίωσαν, λόγω της φύσεώς τους, την κατάρτιση του προσφεύγοντος και
του παρέσχον τη δυνατότητα να αποκτήσει μεταγενέστερα τον τίτλο του διδάκτορος, δεν μπορεί, αφ’ εαυτού, να εμποδίσει τον χαρακτηρισμό
τους ως επαγγελματικής πείρας υπό την έννοια της προκηρύξεως του διαγωνισμού.
Δεύτερον, το ίδιο συμπέρασμα επιβάλλεται κατά μείζονα λόγο όσον αφορά τους τρεις μήνες, από τον Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο
του 2004, κατά τη διάρκεια των οποίων ο προσφεύγων συνδεόταν με την SNS με σύμβαση έρευνας και ελάμβανε αμοιβή περίπου 1 290
ευρώ μηνιαίως.
Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προηγουμένων σκέψεων και εν όψει των συνθηκών της υπό κρίση υποθέσεως, πρέπει να θεωρηθεί
ότι κακώς η ΑΔΑ έκρινε ότι η εξεταστική επιτροπή του διαγωνισμού υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, σε σχέση τόσο με τους
όρους της προκηρύξεως του διαγωνισμού όσο και με τη φύση των επίμαχων δραστηριοτήτων, καθόσον έλαβε υπόψη, προκειμένου να
υπολογίσει την επαγγελματική πείρα του προσφεύγοντος, τις περιόδους δραστηριότητας που συμπλήρωσε ο προσφεύγων στο πλαίσιο
της εκπονήσεως της διδακτορικής διατριβής του και της συμβάσεως έρευνας, μεταξύ Φεβρουαρίου του 2001 και Απριλίου του 2004.
Κατά συνέπεια, η προσβαλλόμενη απόφαση πρέπει να ακυρωθεί, ενώ παρέλκει η εξέταση των δύο άλλων λόγων που προβλήθηκαν προς
στήριξη της προσφυγής.

Επί των δικαστικών εξόδων
Δυνάμει του άρθρου 122 του Κανονισμού Διαδικασίας, οι διατάξεις του όγδοου κεφαλαίου του δεύτερου τίτλου του εν λόγω κανονισμού,
σχετικά με τα έξοδα και τις δικαστικές δαπάνες, εφαρμόζονται μόνον επί των εισαγομένων ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ υποθέσεων
από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή από την 1η Νοεμβρίου 2007. Οι συναφείς επί του θέματος
διατάξεις του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου εξακολουθούν να εφαρμόζονται mutatis mutandis επί των εκκρεμών ενώπιον
του Δικαστηρίου ΔΔ πριν από την ανωτέρω ημερομηνία υποθέσεων.
Δυνάμει του άρθρου 87, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά
έξοδα, εάν υπάρχει σχετικό αίτημα. Επειδή η Επιτροπή ηττήθηκε, πρέπει να καταδικασθεί στο σύνολο των δικαστικών εξόδων, σύμφωνα
με το αίτημα του προσφεύγοντος.
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα)
αποφασίζει:
1)
Ακυρώνει την απόφαση του γενικού διευθυντή του Κοινού Κέντρου Ερευνών (CCR) της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 7ης
Απριλίου 2006, να μη λάβει υπόψη την υποψηφιότητά του César Pascual García για τη θέση που αφορούσε η ανακοίνωση κενής θέσεως
COM/2005/2969 και να προσθέσει μία παρατήρηση στον εφεδρικό πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις του γενικού διαγωνισμού EPSO/B/23/04,
με την οποία ενημέρωσε τις υπηρεσίες της Επιτροπής ότι ο προσφεύγων δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις συμμετοχής στον εν λόγω
γενικό διαγωνισμό.
2)
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
Van Raepenbusch
Boruta
Kanninen
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 22 Μαΐου 2008.
Η Γραμματέας

Ο Πρόεδρος
W. Hakenberg

S. Van Raepenbusch
Τα κείμενα της παρούσας αποφάσεως καθώς και των παρατιθέμενων σ’ αυτή αποφάσεων των κοινοτικών δικαστηρίων που δεν έχουν δημοσιευθεί
ακόμη στη Συλλογή διατίθενται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου www.curia.europa.eu
*
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.