CELEX: 62006FJ0062
Urzędnicy
Wynagrodzenie
dodatki rodzinne

Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatki rodzinne – Dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu
(regulamin pracowniczy urzędników, art. 67 ust. 2)
Jedynie świadczenia, które są porównywalne i które realizują ten sam cel, są świadczeniami podobnego rodzaju w rozumieniu
przepisu zapobiegającego kumulacji z art. 67 ust. 2 regulaminu pracowniczego w zakresie dodatków rodzinnych. Decydującym kryterium
dla kwalifikacji dodatku podobnego rodzaju jest cel realizowany przez dane dodatki.
Belgijskie świadczenie dla sierot nie realizuje takiego samego celu co dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu przewidziany
w art. 67 ust. 1 lit. b) regulaminu pracowniczego. Świadczenie belgijskie ma bowiem na celu nie tyle rekompensatę zwykłych
kosztów związanych z utrzymaniem i wykształceniem dzieci, co wyrównanie rodzicowi żyjącemu kosztów szczególnych, spowodowanych
przez śmierć drugiego rodzica, który za życia łożył na ich utrzymanie i wykształcenie. Świadczenie to służy również zabezpieczeniu
potrzeb szczególnych osieroconych dzieci i stanowi pomoc finansową dla osoby, która nagle sama musi utrzymać rodzinę. Przyznanie
tego świadczenia jest następstwem nie tyle rzeczywistego ponoszenia kosztów utrzymania dziecka, co odrębnej okoliczności,
która związana jest z materializacją się ryzyka śmierci jednego z rodziców dziecka.
(zob. pkt 34, 42, 45, 46)
Odesłanie:
Trybunał: sprawa 106/76 Deboeck przeciwko Komisji, 13 października 1977 r., Rec. s. 1623, pkt 16; sprawa 14/77 Emer przeciwko
Komisji, 13 października 1977 r., Rec. s. 1683, pkt 15
Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑147/95 Pavan przeciwko Parlamentowi, 11 czerwca 1996 r., RecFP s. I‑A‑291, II‑861, pkt 41;
sprawa T‑33/04, Weißenfels przeciwko Parlamentowi, 25 stycznia 2006 r., Zb.Orz.SP s. I-A-2-1 i II-A-2-1, pkt 47