CELEX: 61984CJ0020
Βούτυρο προοριζόμενο για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής και παγωτών
Ελευθέρωση της ασφάλειας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
23 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ολλανδική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ,
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το Hoge Raad των Κάτω Χωρών με απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1984 , αποφαίνεται :
1 ) Το άρθρο 18 , παράγραφος 2 , του κανονισμού 232/75 της Επιτροπής , της 30ής Ιανουαρίου 1975 , πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι οι ασφάλειες μεταποιήσεως που σύστησε ο υπέρ ου η κατακύρωση για τις ποσότητες βουτύρου που κατακυρώθηκαν στο πλαίσιο του συστήματος πωλήσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή , το οποίο θέσπισε ο κανονισμός αυτός , δεν ελευθερώνονται αν τα αντίγραφα ελέγχου που βεβαιώνουν τη μεταποίηση των ποσοτήτων αυτών δεν μπορούν να προσκομιστούν , λόγω του ότι ο μεταγενέστερος αγοραστής των εν λόγω ποσοτήτων τις χρησιμοποίησε για άλλους σκοπούς αντί της επιβαλλόμενης μεταποιήσεως .
2 ) Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που ο υπέρ ου η κατακύρωση , παραδίδοντας τις ποσότητες αυτές σε αγοραστή , ο οποίος ανέλαβε την υποχρέωση να τηρήσει τους όρους μεταποιήσεως , στηρίχτηκε στο γεγονός ότι τα αντίγραφα ελέγχου για τις ποσότητες που είχαν παραδοθεί προηγουμένως στον ίδιο αυτό αγοραστή εκδόθηκαν εγκαίρως από τις επιφορτισμένες με τον έλεγχο της μεταποίησης αρχές , το περιεχόμενο όμως των εγγράφων αυτών αποδείχτηκε εν συνεχεία ανακριβές .