CELEX: 62004CJ0501
Tagállami kötelezettségszegés
Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítás és életbiztosítás
92/49/EGK és 2002/83/EK irányelvek
Portfolió-átruházás
Felmondási jog
Elfogadhatóság

Tagállami kötelezettségszegés – Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi,
rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról, valamint a 73/239/EGK és 88/357/EGK irányelv módosításáról szóló,
1992. június 18‑i 92/49/EGK tanácsi irányelv (harmadik nem életbiztosítási irányelv) (HL L 228., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás
6. fejezet, 1. kötet, 346. o.) 12. cikkének (6) bekezdéséből, valamint az életbiztosításról szóló, 2002. november 5‑i 2002/83/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 345., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 6. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 14. cikkének
(5) bekezdése alapján fennálló kötelezettségek nemteljesítése – A más tagállamban székhellyel rendelkező biztosítóintézeteket
hátrányosan megkülönböztető nemzeti szabályozás.
Rendelkező rész
1)         A Bíróság a keresetet elutasítja.
2)         A Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek viselésére.