CELEX: 61992CJ0134
Ζάχαρη
Ποσοστώσεις
Εφαρμογή των εθνικών κανόνων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
19 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 7ης Απριλίου 1992 το Landgericht Braunschweig, αποφαίνεται:
Δεδομένου ότι το κοινοτικό δίκαιο δεν έχει ακόμη καθορίσει τα κριτήρια της κατανομής μεταξύ των πωλητών των ποσοτήτων ζαχαροτεύτλων που ο βιομήχανος προσφέρεται να αγοράσει πριν από τη σπορά για την παραγωγή της ζάχαρης εντός των ορίων των ποσοστώσεων Α και Β, ο κανονισμός 1785/81 δεν απαγορεύει την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως των προμηθευτών, που απορρέει από το εθνικό δίκαιο περί καρτέλ, και των μετόχων ανώνυμης εταιρίας παρεπομένων παροχών, που απορρέει από το εθνικό δίκαιο περί εταιριών, ως προς την εν λόγω κατανομή. Πάντως, ακόμη και αν τα κράτη μέλη δικαιούνται να εφαρμόζουν το εθνικό τους δίκαιο, δεν απαλλλάσσονται της υποχρεώσεως να τηρούν τις αρχές και τους γενικούς κανόνες που διέπουν την κοινή γεωργική πολιτική.