CELEX: 62001CJ0467
Επιστροφές κατά την εξαγωγή
.ρθρα 47 και 48 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87
Χορήγηση πρόσθετων προθεσμιών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
65 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 15ης Νοεμβρίου 2001 το Corte d'appello di Genova, αποφαίνεται:
1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1829/94 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1994, δεν επιβάλλει κανένα όριο στη διάρκεια των πρόσθετων προθεσμιών που μπορούν να χορηγηθούν στον εξαγωγέα δυνάμει του άρθρου 47, παράγραφος 4, του κανονισμού. Στις αρμόδιες εθνικές αρχές εναπόκειται να καθορίζουν τη διάρκεια των προθεσμιών αυτών ενόψει των συγκεκριμένων συνθηκών κάθε υποθέσεως, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, την επιμέλεια που επιδεικνύει ο αιτών την πρόσθετη προθεσμία εξαγωγέας, τη φύση των αντικειμενικών δυσχερειών που αντιμετωπίζει και το εύλογο χρονικό διάστημα που απαιτείται για να υπερνικηθούν οι δυσχέρειες αυτές.
2) Ο εξαγωγέας δεν μπορεί να επικαλεστεί ευθέως ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων δικαίωμα λήψεως πρόσθετης προθεσμίας συγκεκριμένης διάρκειας. Πάντως, πρέπει να του αναγνωρίζεται η δυνατότητα ασκήσεως ενδίκου βοηθήματος κατά της αποφάσεως των αρμόδιων εθνικών αρχών που λαμβάνεται κατ' εφαρμογήν του άρθρου 47, παράγραφος 4, του κανονισμού 3665/87. Στην εσωτερική έννομη τάξη κάθε κράτους μέλους εναπόκειται να καθορίσει τις προϋποθέσεις και τις λεπτομέρειες άσκησης του ενδίκου αυτού βοηθήματος σύμφωνα με τις κατά το κοινοτικό δίκαιο αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας.