CELEX: 62005FJ0108
Veřejná služba
Úředníci
Odměna

1.
Řízení – Žalobní odpověď ve sporech mezi Společenstvími a jejich zaměstnanci
2.
Úředníci – Osobní spis
(Služební řád, článek 26)
3.
Úředníci – Odměňování – Příspěvek za práci v zahraničí – Podmínky přiznání
[Služební řád, příloha VII, čl. 4 odst. 1 písm. b)]
1.
Pravidlo o souladu mezi předcházející správní stížností a žalobou je použitelné pouze pro žalobce. Neexistuje žádné pravidlo
ani žádná zásada, které by zakazovaly žalovaným orgánům uvést v žalobní odpovědi navíc dodatečné argumenty oproti těm, kterými
byl odůvodněn jejich postoj ve fázi postupu před zahájením soudního řízení, a tedy přiložit k uvedené odpovědi dokumenty,
které by sloužily jako důkazní prostředky k podpoře těchto argumentů.
(viz bod 38)
2.
Správní použitelnost dokumentu zařazeného do osobního spisu úředníka z jeho podnětu se neomezuje pouze na použití, které úředník
považuje za vhodné.
(viz bod 39)
3.
Článek 4 odst. 1 písm. b) přílohy VII služebního řádu musí být vykládán v tom smyslu, že referenční období uvedené v tomto
ustanovení zaniká, v případě znovuzaměstnání úředníka, ke dni jeho nástupu do počátečního služebního poměru u Společenství.
(viz bod 71)
Odkazy:
Soud prvního stupně: 28. září 1993, Magdalena Fernández v. Komise, T‑90/92, Recueil, s. II‑971, bod 32