CELEX: 62003CJ0499
Αίτηση αναιρέσεως
Κοινό δασμολόγιο
Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών
Μη είσπραξη
Προϋποθέσεις
Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92
Σφάλμα των τελωνειακών αρχών
Σφάλμα δυνάμενο να εντοπιστεί
Συνδυασμένη ονοματολογία
Ενδείξεις
Περιεχόμενο

πρέπει να αναιρεθεί για τον λόγο αυτόν, χωρίς να απαιτείται εξέταση του άλλου λόγου αναιρέσεως που προβάλλουν οι αναιρεσείουσες.

Επί της ουσίας
57     Σύμφωνα με το άρθρο 61 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, δεδομένου ότι η υπόθεση είναι ώριμη προς εκδίκαση, το Δικαστήριο πρέπει
να αποφανθεί επί της ουσίας σχετικά με τα αιτήματα των αναιρεσειουσών περί ακυρώσεως των επίδικων αποφάσεων.
58     Υπό το πρίσμα των σκέψεων που προηγήθηκαν, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι Επιτροπή, για να δικαιολογήσει, με τις επίδικες αποφάσεις,
την εκ των υστέρων βεβαίωση των εισαγωγικών δασμών στο πλαίσιο των διαφορών μεταξύ των αναιρεσειουσών και των γερμανικών τελωνειακών
αρχών, εκτίμησε εσφαλμένα ότι από τις σχετικές με τις επίδικες υποθέσεις περιστάσεις δεν προκύπτει σφάλμα των τελωνειακών
αρχών μη δυνάμενο να εντοπιστεί από έναν καλόπιστο επιχειρηματία κατά την έννοια του άρθρου 220, παράγραφος 2, στοιχείο β΄,
ΚΤΚ.
59     Επομένως, πρέπει να γίνει δεκτός ο λόγος ακυρώσεως που προβάλλουν οι αναιρεσείουσες και που αντλείται από παράβαση του ως
άνω άρθρου. Κατά συνέπεια, οι επίδικες αποφάσεις πρέπει να ακυρωθούν, χωρίς να απαιτείται εξέταση των λοιπών λόγων ακυρώσεως.

Επί των δικαστικών εξόδων
60     Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, το οποίο εφαρμόζεται στην αναιρετική διαδικασία δυνάμει του άρθρου
118, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα έξοδα, εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα. Δεδομένου ότι η Biegi και η Commonfood ζήτησαν
να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα και η Επιτροπή ηττήθηκε, πρέπει αυτή να καταδικαστεί στα έξοδα της δίκης.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα) αποφασίζει:
1)
Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 17ης Σεπτεμβρίου 2003, T-309/01 και T-239/02, Biegi Nahrungsmittel
και Commonfood κατά Επιτροπής.
2)
Ακυρώνει την απόφαση C(2001) 2533 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2001 (REC 4/00), στο μέτρο που διατάσσει την εκ των υστέρων
βεβαίωση των οφειλόμενων από την Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH εισαγωγικών δασμών ύψους 218 605,64 DEM.
3)
Ακυρώνει την απόφαση C(2002) 857 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2002 (REC 4/01), με την οποία διατάσσεται η εκ των υστέρων
βεβαίωση των οφειλομένων από την Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH εισαγωγικών δασμών ύψους 222 116, 06
DEM.
4)
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.