CELEX: 61985CJ0182
Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Προϋποθέσεις χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
20 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε προτάσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με Διάταξη της 7ης Δεκεμβρίου 1984, το Amtsgericht Κολωνίας, αποφαίνεται :
1 ) Οι διατάξεις των κανονισμών 804/68, 625/78 και 1725/79 έχουν την έννοια ότι το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το οποίο συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις συνθέσεως και ποιότητας που απαιτούνται για την παρέμβαση πρέπει να θεωρείται ότι μπορεί να τύχει των ευεργετημάτων του συστήματος ενισχύσεων .
2 ) Το γεγονός ότι η εφαρμογή της περιγραφόμενης στο παράρτημα ΙV του κανονισμού 625/78 μέθοδος καταλήγει στη διαπίστωση, λαμβανομένου υπόψη του ορίου ανοχής που προβλέπει, απουσίας ορού γάλακτος, δεν σημαίνει ότι το αναλυθέν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρέπει επίσης να θεωρηθεί ότι δεν περιέχει ορό γάλακτος προς το σκοπό χορηγήσεως ενισχύσεων βάσει του κανονισμού 1725/79, αν δεν είναι όμοιο, από την άποψη της σύνθεσης και ποιότητάς του, με το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παρεμβάσεως .
3 ) Η μη εφαρμογή της περιγραφόμενης στο παράρτημα ΙV του κανονισμού 625/78 μέθοδος αναλύσεως στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που δεν είναι όμοιο, από την άποψη της σύνθεσης και ποιότητάς του, με το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παρεμβάσεως, δεν παραβιάζει την αρχή της αναλογικότητας .