CELEX: 62006CJ0497
Recurs
Răspundere extracontractuală
Procedură de atribuire
Plată în natură
Plata adjudecatarilor cu alte fructe decât cele menționate în anunțul de atribuire
Legătură de cauzalitate

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 13 septembrie 2006, CAS Succhi di Frutta
SpA/Comisia (T‑226/01), prin care Tribunalul a respins acțiunea având ca obiect o cerere de reparare a prejudiciului pretins
cauzat prin Deciziile Comisiei C (96) 1916 din 22 iulie 1996 și C (96) 2208 din 6 septembrie 1996 adoptate în cadrul Regulamentului
(CE) nr. 228/96 al Comisiei din 7 februarie 1996, privind aprovizionarea cu sucuri de fructe și gemuri destinate populației
din Armenia și din Azerbaijan. (JO L 30, p. 18)
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă CAS Succhi di Frutta SpA la plata cheltuielilor de judecată.