CELEX: 61992CJ0050
Μεταποίηση βουτύρου
Κατάπτωση της ασφαλείας
Ανωτέρα βία

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
21 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διάταξη της 28ης Ιανουαρίου 1992 το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, αποφαίνεται:
Συντρέχει περίπτωση ανωτέρας βίας, κατά την έννοια του άρθρου 22, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 262/79 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1979, περί της πωλήσεως σε μειωμένη τιμή βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων τροφίμων, όταν η μη τήρηση της προθεσμίας προσκομίσεως των αποδείξεων της μεταποιήσεως του βουτύρου σε άλλο κράτος μέλος οφείλεται στην καθυστέρηση με την οποία οι διοικητικές αρχές του κράτους αυτού προέβησαν στον έλεγχο της μεταποιήσεως και στην επιστροφή του αντιτύπου ελέγχου στις αρχές του κράτους προελεύσεως, εφόσον ο ενδιαφερόμενος επιχειρηματίας κατέβαλε, ο ίδιος ή μέσω τρίτου, κάθε δυνατή επιμέλεια προκειμένου να ωθήσει τις διοικητικές αρχές του κράτους μεταποιήσεως να διεκπεραιώσουν τις πράξεις αυτές. Το γεγονός ότι ο επιχειρηματίας παρέλειψε να ζητήσει την αναγνώριση ισοτιμίας, κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1687/76 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1976, περί καθορισμού κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως και/ή του προορισμού προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση, επιτρέπεται να αντιτάσσεται κατά του επιχειρηματία αυτού, μόνον εφόσον η συγκεκριμένη διοικητική αρχή δεν τον εμπόδισε, με τη συμπεριφορά της, να διασφαλίσει τα δικαιώματά του κινώντας τη διαδικασία αναγνωρίσεως της ισοτιμίας.