CELEX: 61986CJ0296
Βόειο κρέας
Διάθεση των αποθεμάτων παρεμβάσεως προς εξαγωγή
Ασφάλεια
Ανωτέρα βία

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
20 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( δεύτερο τμήμα ),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το High Court της Ιρλανδίας με απόφαση της 22ας Απριλίου 1986, αποφαίνεται :
1 ) Δεν συνιστά περίπτωση ανωτέρας βίας κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού 1687/76 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1976, περί καθορισμού κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως και/ή του προορισμού προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση, η αθέτηση της προς εξαγωγή υποχρεώσεως ενός αγοραστή βοείων κρεάτων προερχομένων από τα αποθέματα παρεμβάσεως και προοριζομένων προς εξαγωγή, όταν η αθέτηση αυτή οφείλεται σε απάτη ή αμέλεια ή αποτελεί συνέπεια συνδυασμού απάτης και αμελείας ανεξάρτητου μεταφορέα στον οποίο ανατέθηκε υπεργολαβικώς η μεταφορά των εμπορευμάτων .
2 ) Σε περίπτωση κατά την οποία η υποχρέωση εξαγωγής ποσότητας βοείου κρέατος που έχει αγοραστεί από οργανισμό παρεμβάσεως διασφαλίζεται με τη σύσταση της ασφάλειας που προβλέπεται από τον κανονισμό 1687/76, η αρχή της αναλογικότητας εφαρμόζεται κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο όταν ο οργανισμός παρεμβάσεως καθορίζει το ποσό της ασφάλειας που πρέπει να καταπέσει κατ' αναλογία της ποσότητας που δεν εξήχθη . Υπό την επιφύλαξη της περιπτώσεως ανωτέρας βίας, η εν λόγω αρχή δεν υποχρεώνει τον οργανισμό παρεμβάσεως να λάβει υπόψη άλλες περιστάσεις όπως η ηθική ευθύνη του εξαγωγέα, η ζημία την οποία υπέστησαν τα κοινοτικά ταμεία ή το κέρδος που θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί από τη μεταπώληση εντός της Κοινότητας .