CELEX: 61986CJ0214
Goedkeuring van EOGL-rekeningen
Begrotingsjaar 1982

1 . Een beschikking betreffende de goedkeuring van rekeningen voor door het EOGFL gefinancierde uitgaven, waarbij wordt geweigerd een deel van de gedeclareerde uitgaven ten laste van het EOGFL te brengen, behoeft geen gedetailleerde motivering, voor zover de belanghebbende regering nauw betrokken is geweest bij de voorbereiding van de beschikking en dus bekend is met de redenen, waarom de Commissie meent de litigieuze bedragen niet ten laste van het EOGFL te moeten brengen ( zie arrest van 24 maart 1988, zaak 347/85, Verenigd Koninkrijk/Commissie, Jurispr . 1988, blz . 1749 ).
2 . Ingevolge artikel 8, lid 1, van verordening nr . 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, staat het aan de Lid-Staten zich ervan te vergewissen dat de door het EOGFL gefinancierde maatregelen daadwerkelijk en op regelmatige wijze werden uitgevoerd . Al heeft de Commissie niet tot taak de regelmatigheid van elke ten uitvoer gelegde interventiemaatregel te onderzoeken, toch heeft zij wel het recht om op elk ogenblik, en met name wanneer zij inlichtingen ontvangt die twijfel kunnen doen rijzen omtrent de doeltreffendheid van de nationale controles, gebruik te maken van de haar bij artikel 9 van diezelfde verordening verleende controlebevoegdheid .
3 . Wanneer de Commissie weigert bepaalde uitgaven ten laste van het EOGFL te brengen, op grond dat zij zijn veroorzaakt door aan een Lid-Staat toe te rekenen inbreuken op de gemeenschapsregeling, moet deze Lid-Staat aantonen, dat is voldaan aan de voorwaarden om de door de Commissie geweigerde financiering te verkrijgen ( zie arrest van 24 maart 1988, zaak 347/85, Verenigd Koninkrijk/Commissie, Jurispr . 1988, blz . 1749 ).
Partijen
in zaak 214/86,
Helleense Republiek, vertegenwoordigd door S . Perrakis, juridisch adviseur bij de dienst Europese Gemeenschappen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, V . Zorbas, juridisch adviseur van het Ministerie van Economische Zaken, en M . Tsotsanis, jurist bij het Ministerie van Landbouw, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, 117, Val-Sainte-Croix,
verzoekster,
tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door D . Gouloussis en P . Karpenstein, adviseurs bij haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G . Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
verweerster,
betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking 86/441 van de Commissie van 20 juni 1986 betreffende de goedkeuring van de door de Helleense Republiek uit hoofde van het begrotingsjaar 1982 ingediende rekeningen voor de door
het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven ( PB 1986, L 256, blz . 24 ).
HET HOF VAN JUSTITIE,
samengesteld als volgt : O . Due, president, T . Koopmans, R . Joliet en F . Grévisse, kamerpresidenten, Sir Gordon Slynn, C . N . Kakouris, J . C . Moitinho de Almeida, G . C . Rodríguez Iglesias en M . Díez de Velasco, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
rechtdoende :
Dictum
1 ) Verwerpt het beroep .
2 ) Verwijst de Helleense Republiek in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen .