CELEX: 61980CJ0055
Musik-Vertrieb membran GmbH και K-tel International κατά GEMA
Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte

για τα δικαστικά έξοδα
Επί τών δικαστικών εξόδων
Τά έξοδα στά οποία υποβλήθηκαν η κυβέρνηση τού Βασιλείου τού Βελγίου , η κυβέρνηση τής Ιταλικής Δημοκρατίας , η κυβέρνηση τής Γαλλικής Δημοκρατίας καί η Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες υπέβαλαν παρατηρήσεις στό Δικαστήριο , δέν αποδίδονται . Δεδομένου οτι η παρούσα διαδικασία , ως πρός τούς διαδίκους τής κύριας δίκης , έχει τό χαρακτήρα παρεμπίπτοντος ζητήματος πού ανέκυψε ενώπιον τού εθνικού δικαστηρίου , σ’ εκείνο εναπόκειται νά αποφασίσει γιά τά δικαστικά έξοδα .
Διατακτικό
Διά ταύτα
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
κρίνοντας επί τού ερωτήματος πού τού υπέβαλε τό Bundesgerichtshof μέ δύο διατάξεις τής 19ης Δεκεμβρίου 1979 αποφαίνεται :
Τά άρθρα 30 καί 36 τής συνθήκης πρέπει νά ερμηνευθούν υπό τήν έννοια οτι εμποδίζουν τήν εφαρμογή μιάς εθνικής νομοθεσίας , η οποία επιτρέπει σέ μιά εταιρεία διαχειρίσεως δικαιωμάτων τού δημιουργού , εξουσιοδοτημένης νά προστατεύει τά δικαιώματα τού δημιουργού τών συνθετών μουσικών έργων , τά οποία έχουν εγγραφεί σέ δίσκους ή σέ άλλα ηχητικά υποθέματα σέ άλλο Κράτος μέλος , νά επικαλείται αυτά τά δικαιώματα γιά νά αξιώνει , σέ περίπτωση διανομής τών εν λόγω ηχητικών υποθεμάτων μέσα στήν εθνική αγορά , οταν τά υποθέματα αυτά έχουν ήδη τεθεί σέ ελεύθερη κυκλοφορία     σ’ αυτό τό άλλο Κράτος μέλος από τούς δικαιούχους τών δικαιωμάτων τού δημιουργού ή μέ τή συναίνεσή τους , τήν καταβολή τελών εκμεταλλεύσεως αντιστοιχούντων , στά δικαιώματα εκμεταλεύσεως , πού συνήθως εισπράττονται γιά τή διάθεση στήν εθνική αγορά , αφού αφαιρεθούν τά λιγότερο υψηλά δικαιώματα εκμεταλεύσεως , τά οποία καταβάλλονται στό Κράτος μέλος κατασκευής .