CELEX: 61984CJ0125
ΝΕΠ
Συμψηφισμός

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
22 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η βρετανική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η διαδικασία έχει έναντι των διαδίκων της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ,
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με Διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 1984 το Supreme Court της Ιρλανδίας , αποφαίνεται :
Το άρθρο 2α του κανονισμού 974/71 του Συμβουλίου , όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 2 του κανονισμού 1112/73 του Συμβουλίου , έχει την έννοια ότι το κράτος μέλος εξαγωγής που έχει συνάψει συμφωνία με το κράτος μέλος εισαγωγής για την καταβολή νομισματικού εξισωτικού ποσού που οφείλει να καταβάλει το τελευταίο αυτό κράτος , ενεργεί , όταν καταβάλλει το εν λόγω ποσό , υπό την ίδια ιδιότητα όπως και όταν εισπράττει το νομισματικό εξισωτικό ποσό που οφείλεται λόγω εξαγωγής του προϊόντος από το οικείο έδαφος .