CELEX: 61997CJ0275
Τέταρτη οδηγία 78/660/EOK
Ετήσιοι λογαριασμοί
Αρχή της πραγματικής εικόνας
Αρχή της συνέσεως
Αρχή της χωριστής αποτιμήσεως
Συνολικές προßλέψεις για περισσότερους του ενός κινδύνους
Προϋποθέσεις συστάσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
41 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γερμανική, η Ολλανδική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει, ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης, τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 16ης Ιουλίου 1997 το Finanzgericht Kφln, αποφαίνεται:
Η τέταρτη οδηγία 78/660/EOK του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζζ, της Συνθήκης, περί των ετησίων λογαριασμών εταιριών ορισμένων μορφών, επιβάλλει την κατάρτιση προβλέψεως για σχετικούς με την εγγύηση κινδύνους, όπως αυτοί για τους οποίους πρόκειται στην κύρια δίκη, λόγω υποχρεώσεων οι οποίες νομικώς γεννώνται πριν από την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού, των οποίων όμως οι συνέπειες δεν μπορούν να εκδηλωθούν παρά μόνο μετά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού. Πρέπει να καταρτίζεται ενιαία πρόβλεψη για το σύνολο αυτών των κινδύνων όταν, όπως στην παρούσα υπόθεση, μια συνολική αποτίμηση της προβλέψεως αυτής συνιστά το κατάλληλο μέσο για τη διασφάλιση της πραγματικής εικόνας του ύψους των δαπανών που θα εγγραφούν στο παθητικό. Ελλείψει κοινοτικής ρυθμίσεως που να αφορά ειδικώς τη μέθοδο και τα κριτήρια υπολογισμού του ύψους των προβλέψεων για έξοδα και κινδύνους, οι προβλέψεις αυτές πρέπει να καθορίζονται στο πλαίσιο των προϋποθέσεων που ορίζουν οι διάφορες εθνικές νομοθεσίες, υπό την προϋπόθεση, πάντως, ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί θα δίδουν την πραγματική εικόνα του ενεργητικού και του παθητικού, της οικονομικής θέσεως, καθώς και των αποτελεσμάτων χρήσεως της εταιρίας και ότι το ύψος των προβλέψεων δεν θα υπερβαίνει το αναγκαίο για τη συγκεκριμένη εταιρία ποσό.