CELEX: 61995CJ0038
Κοινό Δασμολόγιο
Δασμολογικές κλάσεις
Ιχθύς του είδους "Molva molva"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
33 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ιταλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 19ης Οκτωβρίου 1994 το Corte d' appello di Ancona, αποφαίνεται:
1) Οι δασμολογικές διακρίσεις 03.02 Α Ι β' και 03.02 Α ΙΙ α' του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3796/81 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας, έχουν την έννοια ότι η απαρίθμηση των ειδών των οποίων η επιστημονική ονομασία παρατίθεται εντός παρενθέσεων είναι περιοριστική και δεν περιλαμβάνει τη μουρούνα, η επιστημονική ονομασία της οποίας είναι Molva molva, οπότε το εν λόγω είδος ιχθύος δεν μπορεί να εισαχθεί άνευ δασμών.
2) Για να εκτιμηθεί αν το σφάλμα που διέπραξαν οι αρμόδιες αρχές "λογικά δεν μπορούσε να ανακαλυφθεί από τον φορολογούμενο", υπό την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1697/79 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1979, περί της "εκ των υστέρων" εισπράξεως εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που δεν κατέστησαν απαιτητοί από τον φορολογούμενο, για εμπορεύματα που [διασαφήθηκαν] σε τελωνειακό καθεστώς συνεπαγόμενο την υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασμών, πρέπει να ληφθεί υπόψη, μεταξύ άλλων, η φύση του σφάλματος, η επαγγελματική πείρα του οικείου επιχειρηματία και η επιμέλεια την οποία επέδειξε. Στα κρίσιμα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη για να εκτιμηθεί η φύση του σφάλματος περιλαμβάνεται η σύγχυση που μπορεί να προέλθει από τη χρησιμοποιούμενη ορολογία, ο ελάχιστα εμφανής χαρακτήρας κανονιστικής τροποποιήσεως και ο χρόνος που χρειάστηκαν οι αρμόδιες αρχές για να αντιληφθούν την τροποποίηση αυτή. Στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να εκτιμήσει αν, βάσει της ερμηνείας αυτής, το σφάλμα συνεπεία του οποίου δεν εισπράχθηκαν οι δασμοί μπορούσε ή όχι να εντοπιστεί από τον φορολογούμενο.