CELEX: 61985CJ0406
Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ
Καταχώρηση εισαγομένων οχημάτων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
13 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η γαλλική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν προτάσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος, που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( έκτο τμήμα ),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το Tribunal de grande instance της Charleville-Mezieres, με απόφαση της 30ής Σεπτεμβρίου 1985 και με διορθωτική απόφαση της 6ης Μαρτίου 1986, αποφαίνεται :
Τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ έχουν την έννοια ότι, στο παρόν στάδιο εξελίξεως του κοινοτικού δικαίου, η θέσπιση σε κράτος μέλος συστήματος εγκρίσεως των οχημάτων που εισάγονται από άλλο κράτος μέλος, όπου ήδη έχουν εγκριθεί, δεν είναι σύμφωνη προς τη Συνθήκη παρά μόνον :
α ) εάν η διαδικασία ελέγχου δεν συνεπάγεται παράλογα έξοδα ή προθεσμίες και οι δημόσιες αρχές διασφαλίζουν ότι αυτοί οι όροι τηρούνται πλήρως όταν ο κατασκευαστής ή οι αντιπρόσωποί του είναι επιφορτισμένοι με τη διενέργεια των αναγκαίων ελέγχων,
β ) εάν επιτρέπεται στον εισαγωγέα να αντικαταστήσει τον έλεγχο με την προσκόμιση εγγράφων εκδιδόμενων στο κράτος μέλος εξαγωγής στο μέτρο που αυτά τα έγγραφα περιλαμβάνουν τις αναγκαίες πληροφορίες βάσει των ίδιων διενεργηθέντων ελέγχων .