CELEX: 61994CJ0038
Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, καθώς και στον τομέα του βοείου κρέατος
Χορήγηση μεταβιβασίμων δικαιωμάτων πριμοδοτήσεως στους παραγωγούς
Μέτρα αντισταθμίσεως υπέρ των ιδιοκτητών γεωργικών εκτάσεων

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
28 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 12ης Ιανουαρίου 1994 το High Court of Justice, Queen' s Bench Division, Divisional Court, αποφαίνεται:
1) Ούτε τα άρθρα 13 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3567/92 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των ατομικών ορίων, των εθνικών αποθεμάτων και της μεταβίβασης δικαιωμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (EΟΚ) 3013/89 του Συμβουλίου, για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, ούτε τα άρθρα 39 και 55 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3886/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (EΟΚ) 805/68 του Συμβουλίου, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) 1244/82 και (ΕΟΚ) 714/89, ούτε καμία γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου επιβάλλουν στα κράτη μέλη την υποχρέωση να θεσπίσουν μηχανισμό αντισταθμίσεως της ζημίας που υφίστανται οι ιδιοκτήτες γεωργικών εκτάσεων λόγω της θεσπίσεως συστήματος δικαιωμάτων πριμοδοτήσεως συνδεομένων προς τους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος ή βοείου κρέατος, έστω και αν το δικαίωμα πριμοδοτήσεως μεταβιβάζεται από παραγωγούς που δεν είναι ιδιοκτήτες των εκτάσεων τις οποίες καταλαμβάνουν οι εκμεταλλεύσεις τους.
2) Από την εξέταση των άρθρων 13 και 15 του προπαρατεθέντος κανονισμού 3567/92 και των άρθρων 39 και 55 του προπαρατεθέντος κανονισμού 3886/92 δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος τους.