CELEX: 61991CJ0054
Εκκαθάριση λογαριασμών ΕΓΤΠΕ
Οικονομικό έτος 1988

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
41 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα. Επειδή η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ηττήθηκε πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
42 'Οσον αφορά τα δικαστικά έξοδα τα σχετικά με το μέρος της προσφυγής που αφορά τις επιστροφές λόγω εξαγωγής στους τομείς των σιτηρών και της ζαχάρεως, επί του οποίου δεν πρέπει να ληφθεί απόφαση ενόψει της επελθούσας συμφωνίας μεταξύ των διαδίκων, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζητεί να φέρει τα έξοδα αυτά η Επιτροπή για τον λόγο ότι οι επιστροφές πραγμτοποιήθηκαν ορθώς ab initio. Η Επιτροπή, εξάλλου, αντικρούει αυτό το αίτημα επικαλούμενη το γεγονός ότι η προσφεύγουσα δεν διασκέδασε τις αμφιβολίες της ως προς την κανονικότητα της χορηγήσεως των εν λόγω επιστροφών παρά επί τη βάσει του συμπληρωματικού ελέγχου τον οποίο της επετράπη να διενεργήσει και όχι κατά την έκδοση της αποφάσεως 90/644.
43 Συναφώς πρέπει να τονιστεί ότι, κατά την προαναφερθείσα απόφαση 90/644, η Επιτροπή επιφυλάσσεται να επανεξετάσει την άρνησή της να επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ με ορισμένες δαπάνες, εάν το ενδιαφερόμενο κράτος προβεί σε συμπληρωματικό έλεγχο των εν λόγω δαπανών και προσκομίσει αποδείξεις ικανές να εξαλείψουν τις αμφιβολίες ως προς το βάσιμο των δηλωθεισών επιστροφών. Επομένως, εάν η Επιτροπή, με την απόφασή της 91/583/ΕΟΚ, της 31ης Οκτωβρίου 1991, τροποποιούσα την απόφαση 90/644 (ΕΕ L 314, σ. 47), επεβάρυνε με τα εν λόγω ποσά το ΕΓΤΠΕ, προέβη στην ενέργεια αυτή βάσει των νέων στοιχείων εκτιμήσεως που της παρασχέθηκαν στο πλαίσιο συμπληρωματικού ελέγχου που της επετράπη να διενεργήσει.
44 Υπό τις συνθήκες αυτές, το αίτημα της προσφεύγουσας πρέπει να απορριφθεί. Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 69, παράγραφος 6, του Κανονισμού Διαδικασίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας θα φέρει και αυτά τα έξοδα επίσης.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
αποφασίζει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή.
2) Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.
3) Η Γαλλική Δημοκρατία, παρεμβαίνουσα, φέρει τα δικαστικά της έξοδα.