CELEX: 61983CJ0289
GAARM
Groupement des associations agricoles pour l'organisation de la production et de la commercialisation des pommes de terre et légumes de la région malouine m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

1 VED STAEVNING , INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 23 . OKTOBER 1983 , HAR SELSKABET GAARM _ GROUPEMENT DES ASSOCIATIONS AGRICOLES POUR L ' ORGANISATION DE LA PRODUCTION ET DE LA COMMERCIALISATION DES POMMES DE TERRE ET LEGUMES DE LA REGION MALOUINE , SAINT-MELOIR-DES-ONDES , OG 18 ANDRE FRANSKE SAMMENSLUTNINGER AF PRODUCENTER AF NYE KARTOFLER ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ERSTATNING I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 215 , STK . 2 .
2 SAGSOEGERNE KRAEVER ERSTATNING FOR DET TAB , DE HAEVDER AT HAVE LIDT SOM FOELGE AF , AT KOMMISSIONEN ANGIVELIGT MED URETTE HAR UNDLADT AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL ENTEN AT BRINGE INDFOERSLEN AF GRAESKE NYE KARTOFLER TIL DET TYSKE , BRITISKE OG FRANSKE MARKED TIL OPHOER , ELLER AT PAALAEGGE DEN GRAESKE REGERING AT OPHAEVE SIN STOETTE TIL EKSPORTEN AF NYE KARTOFLER . KOMMISSIONENS PASSIVITET FOERTE IFOELGE SAGSOEGERNE TIL ET DRASTISK FALD I PRISERNE PAA DE NAEVNTE MARKEDER PAA GRUND AF DE STORE MAENGDER AF GRAESKE NYE KARTOFLER , DER BLEV TILFOERT DEM , HVORVED SAGSOEGERNE BLEV PAAFOERT ALVORLIGE TAB , IDET DE IKKE LAENGERE VAR I STAND TIL AT SAELGE FRANSKE KARTOFLER PAA DISSE MARKEDER OG VAR NOEDSAGET TIL AT DESTRUERE DEM .
3 KOMMISSIONEN HAR PAASTAAET SAGEN AFVIST , IDET DET ANFOERES , AT SAGSOEGERNE , DER FOR DET FOERSTE IKKE HAR GODTGJORT , AT DE ER PRODUCENTER ELLER PRODUCENTANDELSSELSKABER , I VIRKELIGHEDEN MAA ANTAGES KOLLEKTIVT AT GOERE ET ERSTATNINGSKRAV GAELDENDE , DER VEDROERER DE TILSLUTTEDE PRODUCENTERS PERSONLIGE FORMUEINTE    RESSER , HVILKET IFOELGE DOMSTOLENS PRAKSIS DOG IKKE ER MULIGT ( DOM AF 18 . 3 . 1975 I SAG 72/74 , UNION SYNDICALE MOD RAADET , SML . S . 401 ).
4 DOMSTOLEN SKAL BEMAERKE , AT DET IMIDLERTID IKKE FREMGAAR AF SAGSOEGERNES PAASTANDE , AT DE I NAERVAERENDE SAG OPTRAEDER SOM PRODUCENTER , OG AT NOGET SAADANT HELLER IKKE KAN UDLEDES AF DE FREMLAGTE VEDTAEGTER . SAGSOEGERNE HAR TVAERTIMOD ANFOERT , AT DE ER SAMMENSLUTNINGER AF PRODUCENTER , DER KOEBER DISSES PRODUKTER OG SAELGER DEM PAA ENGROSMARKEDERNE . DE HAR AGSAA ANFOERT , AT DE IKKE PAASTAAR SIG TILKENDT ERSTATNING FOR DET TAB , SOM SAMTLIGE TILSLUTTEDE PRODUCENTER HAR LIDT , MEN KUN ERSTATNING FOR DERES EGET TAB .
5 HEREFTER FINDES SAGSOEGERNE AT KUNNE ANLAEGGE ERSTATNINGSSAG , FOR SAA VIDT SOM SOEGSMAALET ANGAAR ET TAB , SAGSOEGERNE SKAL HAVE LIDT I DERES EGENSKAB AF FORHANDLERE AF NYE KARTOFLER .
6 SAGSOEGERNE HAR TIL STOETTE FOR DERES PAASTANDE I FOERSTE RAEKKE GJORT GAELDENDE , AT KOMMISSIONEN HAR HANDLET I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN VED IKKE AT TRAEFFE DE NOEDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL AT OPVEJE DE NEGATIVE FOELGER AF EN VOLDSOM INDFOERSEL AF GRAESKE NYE KARTOFLER , TIL HVIS EKSPORT DER YDES STATSSTOETTE .
7 BLANDT DE FORANSTALTNINGER , KOMMISSIONEN IFOELGE SAGSOEGERNE BURDE HAVE TRUFFET , OPREGNES FOR DET FOERSTE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER I MEDFOER AF ARTIKEL 130 , STK . 2 , I AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER . DENNE BESTEMMELSES TREDJE AFSNIT LYDER SAALEDES :
"SAAFREMT EN MEDLEMSSTATS MARKED FOR LANDBRUGSPRODUKTER UDSAETTES FOR ALVORLIGE FORSTYRRELSER ELLER EN SAADAN SITUATION ER TRUENDE SOM FOELGE AF SAMHANDELEN MELLEM FAELLESSKABET I DETS NUVAERENDE UDSTRAEKNING OG GRAEKENLAND , TRAEFFER KOMMISSIONEN AFGOERELSE VEDROERENDE EN ANSOEGNING FRA EN MEDLEMSSTAT OM AT MAATTE ANVENDE EGNEDE FORANSTALTNINGER SENEST 24 TIMER EFTER MODTAGELSEN AF ANMODNINGEN . DE SAALEDES VEDTAGNE FORANSTALTNINGER FINDER ANVENDELSE STRAKS OG SKAL TAGE HENSYN TIL ALLE BEROERTE PARTERS INTERESSER OG NAVNLIG TIL TRANSPORTPROBLEMERNE."
8 SAGSOEGERNE HAR ANFOERT , AT DE I ARTIKEL 130 , STK . 2 , OPREGNEDE BETINGELSER VAR OPFYLDT FOR SAA VIDT ANGAAR TRE NATIONALE MARKEDER , NEMLIG DET TYSKE , FRANSKE OG BRITISKE , MEN DET FREMGAAR IMIDLERTID AF SAGENS AKTER , AT KUN TO STATER , NEMLIG FRANKRIG OG DET FORENEDE KONGERIGE , HENHOLDSVIS DEN 9 . JUNI OG 20 . JUNI 1983 , ANMODEDE OM TILLADELSE TIL AT INDFOERE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER .
9 I DEN FRANSKE REGERINGS ANMODNING HENVISES DER IKKE TIL ALVORLIGE FORSTYRRELSER PAA GRUND AF INDFOERSLEN AF GRAESKE KARTOFLER TIL FRANKRIG , MEN TIL ET VOLDSOMT SALG AF GRAESKE KARTOFLER I ANDRE LANDE , NAVNLIG PAA DET BRITISKE MARKED . SALGET SKAL HAVE FORTRAENGT FRANSKE KARTOFLER FRA DETTE MARKED OG GJORDE DERMED DET FRANSKE MARKED TRAEGT PAA GRUND AF KARTOFLER , DER IKKE LAENGERE KUNNE AFSAETTES I DET FORENEDE KONGERIGE .
10 SPOERGSMAALET OM RISIKOEN FOR FORSTYRRELSER PAA DET FRANSKE MARKED FINDES HEREFTER IKKE AT KUNNE ADSKILLES FRA SPOERGSMAALET OM DEN RISIKO , DER BESTOD MED HENSYN TIL DET BRITISKE MARKED , OG SOM FOERTE TIL EN MINDRE AFSAETNING AF FRANSKE KARTOFLER . SPOERGSMAALET OM , HVORVIDT DER KUNNE ANVENDES BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER , MAA HEREFTER I FOERSTE RAEKKE UNDERSOEGES I FORHOLD TIL SITUATIONEN PAA DET BRITISKE MARKED .
11 DET BEMAERKES HERVED , AT KOMMISSIONEN I BETRAGTNING DELS AF MAENGDEN AF GRAESKE KARTOFLER DELS AF PRISERNE PAA DISSE IKKE SKOENNEDE , AT DE MEDFOERTE ALVORLIGE FORSTYRRELSER PAA DET BRITISKE MARKED ELLER INDEBAR EN RISIKO HERFOR . KOMMISSIONEN HAR UNDER SAGENS BEHANDLING FOR DOMSTOLEN ANFOERT , AT DE EGENTLIGE AARSAGER TIL DET VOLDSOMME PRISFALD PAA DET BRITISKE MARKED VAR BETYDELIGE LAGRE AF GAMLE KARTOFLER OG DET STORE UDBUD AF KARTOFLER MED FORSKELLIG OPRINDELSE INDEN FOR ET MEGET KORT TIDSRUM . DET MAA HEREFTER UNDERSOEGES , OM DET VAR BERETTIGET , AT KOMMISSIONEN PAA BAGGRUND AF SINE OPLYSNINGER PR . 20 . JUNI 1983 UNDLOD AT TRAEFFE DE OMHANDLEDE FORANSTALTNINGER .
12 DET BEMAERKES INDLEDNINGSVIS , AT DER PAA GRUND AF EN MEGET STOR HOEST AF GAMLE KARTOFLER I EFTERAARET 1982 I BEGYNDELSEN AF PRODUKTIONSAARET FOR NYE KARTOFLER VAR BETYDELIGE MAENGDER AF GAMLE KARTOFLER , SAALEDES SOM DET ER BLEVET GODTGJORT VED DE AF KOMMISSIONEN FREMLAGTE STATISTISKE OPLYSNINGER FRA DET BRITISKE LANDBRUGSMINISTERIUM , HVOREFTER DE RESTERENDE LAGRE AF GAMLE KARTOFLER DEN 22 . JUNI 1983 ENDNU VAR PAA OMKRING 60 000 TONS , MENS DE DEN 22 . JUNI 1982 KUN HAVDE VAERET PAA OMKRING 30 000 TONS .
13 FOREKOMSTEN AF STORE MAENGDER AF GAMLE KARTOFLER , HVIS PRIS NORMALT ER EN TREDJEDEL AF PRISEN PAA NYE KARTOFLER , KAN IKKE UNDGAA I BETYDELIG GRAD AT PAAVIRKE PRISERNE PAA NYE KARTOFLER . DET BEMAERKES I DEN FORBINDELSE , AT DET FREMGAAR AF DE OVENFOR NAEVNTE STATISTISKE OPLYSNINGER , AT PRISERNE PAA NYE KARTOFLER ALLEREDE I BEGYNDELSEN AF PRODUKTIONSAARET 1983 , DVS . VAESENTLIGT FOER NYE KARTOFLER BLEV TILFOERT MARKEDET FRA GRAEKENLAND , LAA UNDER PRISERNE FRA BEGYNDELSEN AF PRODUKTIONSAARET 1982 . I OEVRIGT INDTRAEFFER DER HVERT AAR I JUNI ET PRISFALD PAA DET BRITISKE MARKED , DER ER EN HELT NATURLIG FOELGE AF DET STORE UDBUD PAA DETTE TIDSPUNKT AF PRODUKTER MED FORSKELLIG OPRINDELSE ( CYPERN , GRAEKENLAND , SPANIEN , FRANKRIG , JERSEY , TYRKIET ).
14 I BESLUTNINGEN AF 1 . JULI 1983 , HVORVED DEN AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING INDGIVNE ANMODNING OM BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER BLEV AFVIST , ANFOERTE KOMMISSIONEN FOR DET FOERSTE ,
"AT DET BRITISKE MARKED FOR NYE KARTOFLER TRADITIONELT BLIVER FORSYNET GENNEM IMPORT FRA VISSE TREDJELANDE , HERUNDER CYPERN , EGYPTEN OG SPANIEN . IMPORTEN FRA GRAEKENLAND FORVENTES I INDEVAERENDE PRODUKTIONSAAR KUN AT VILLE UDGOERE OMKRING 10 % AF DEN SAMLEDE IMPORT" .
KOMMISSIONEN ERKENDTE VEL , AT PRISEN PAA DE GRAESKE VARER VAR LAVERE END PRISEN PAA DE KONKURRERENDE VARER , MEN ANFOERTE ,
"AT DENNE PRISFORSKEL , DER SKYLDES , AT DE PAAGAELDENDE VARER MED DERES FORSKELLIGE OPRINDELSE ER AF FORSKELLIGE SORTER OG AF FORSKELLIG KVALITET , NAEPPE HAR PAAVIRKET PRISUDVIKLINGEN FOR BRITISKE VARER ELLER PRISUDVIKLINGEN FOR VARER FRA DE VIGTIGSTE AF DE TREDJELANDE , DER FORSYNER DET BRITISKE MARKED , SOM ER FORBLEVET PAA SAMME NIVEAU I DE SIDSTE TI AAR . DET BEMAERKES SAERLIG , AT PRISERNE PAA BRITISKE VARER ER BETYDELIG HOEJERE END DEM , DER BLEV NOTERET I SAMME TIDSRUM I PRODUKTIONSAARET 1981 , DER ER SAMMENLIGNELIGT MED DET NUVAERENDE" .
15 DET BEMAERKES , AT DISSE VURDERINGER HVILER PAA KORREKT BEDOEMTE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER . DET FREMGAAR SAALEDES AF STATISTISKE OPLYSNINGER FRA POTATOES MARKETING BOARD , AT IMPORTEN FRA GRAEKENLAND TIL DET BRITISKE MARKED I TIDSRUMMET FRA DEN 1 . TIL DEN 11 . JUNI 1983 VAR PAA 220 TONS AF ET SAMLET SALG PAA 34 675 TONS , OG I TIDSRUMMET FRA DEN 11 . TIL DEN 17 . JUNI PAA 3 754 TONS AF ET SAMLET SALG PAA 35 302 TONS . FOERST I UGEN FRA DEN 18 . TIL DEN 24 . JUNI NAAEDE IMPORTEN OP PAA 10 402 TONS AF ET SAMLET SALG PAA 42 516 TONS .
16 DET MAA I BETRAGTNING AF DETTE TALMATERIALE HEREFTER LAEGGES TIL GRUND , AT KOMMISSIONEN MED RETTE KUNNE FASTSLAA , AT SELV OM PRISERNE PAA GRAESKE KARTOFLER VAR LAVERE END PRISERNE PAA KONKURRERENDE VARER , KUNNE DE PAA GRUND AF DE SMAA MAENGDER , DER VAR TALE OM , IKKE HAVE FORAARSAGET ET GENERELT PRISFALD I TIDSRUMMET FORUD FOR ANMODNINGEN OM BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER . DET KAN HEREFTER IKKE ANTAGES , SAALEDES SOM SAGSOEGERNE HAR GJORT GAELDENDE , AT DEN BEBUDEDE TILFOERSEL AF STORE MAENGDER AF GRAESKE KARTOFLER EFTER DEN 17 . JUNI 1983 HAR KUNNET FAA PRISERNE TIL AT FALDE FRA DEN 7 . JUNI 1983 .
17 DET MAA HEREFTER UNDERSOEGES , OM KOMMISSIONEN MED RETTE KUNNE SKOENNE , AT DE BETYDELIGE MAENGDER GRAESKE KARTOFLER , DER VILLE BLIVE IMPORTERET EFTER DEN 20 . JUNI 1983 , IKKE VILLE MEDFOERE ALVORLIGE FORSTYRRELSER PAA DET BRITISKE MARKED .
18 HEROM BEMAERKES , AT KOMMISSIONEN UD FRA DE FOREGAAENDE AARS ERFARINGER MED RETTE KUNNE ANTAGE , AT UANSET AT OMKRING 30 000 TONS GRAESKE KARTOFLER IKKE VAR BLEVET IMPORTERET , VILLE EFTERSPOERGSLEN PAA MARKEDET , DER I 1981 OG 1982 I JUNI HAVE FUNDET ET LEJE PAA OMKRING 90 000 TONS , HAVE MEDFOERT , AT DISSE KARTOFLERS ANDEL AF MARKEDET VILLE VAERE BLEVET UDFYLDT AF KARTOFLER MED ANDEN OPRINDELSE , OG AT MARKEDSFORHOLDENE IKKE DERVED VILLE VAERE BLEVET VAESENTLIGT AENDRET .
19 ENDVIDERE KUNNE KOMMISSIONEN MED RETTE TAGE HENSYN TIL , AT DET FORENEDE KONGERIGES REGERING I 1981 , DA MARKEDSPRISERNE LAA ENDNU LAVERE , IKKE MENTE , AT DET BRITISKE MARKED VAR UDSAT FOR ALVORLIGE FORSTYRRELSER .
20 DET MAA HEREFTER LAEGGES TIL GRUND , AT KOMMISSIONEN MED RETTE KUNNE SKOENNE , AT DET FORUDSETE PRISFALD IKKE VILLE VAERE EN "FOELGE AF SAMHANDELEN MELLEM FAELLESSKABET I DETS NUVAERENDE UDSTRAEKNING OG GRAEKENLAND" , JFR . ORDLYDEN AF TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 130 , STK . 2 , TREDJE AFSNIT , OG AT DEN IKKE VED AT AFVISE AT TILLADE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER HAR OVERSKREDET DE SKOENSMAESSIGE BEFOEJELSER , DEN HAR MED HENSYN TIL AT VURDERE FORHOLD AF OEKONOMISK ART .
21 SAGSOEGERNE HAR TILLIGE GJORT GAELDENDE , AT DER MED HENSYN TIL EKSPORTEN AF GRAESKE KARTOFLER HAR FORELIGGET FORMER FOR SAMORDNET PRAKSIS MELLEM DE GRAESKE PRODUCENTER OG EKSPORTOERER I STRID MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 , OG AT KOMMISSIONEN I MEDFOER AF ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING NR . 17/62 , OM NOEDVENDIGT PAA EGET INITIATIV , BURDE HAVE KONSTATERET , AT DER FORELAA EN OVERTRAEDELSE AF GAELDENDE BESTEMMELSER , IDET DEN EFTER AT HAVE FASTSLAAET , AT DE PAAGAEL    DENDE VIRKSOMHEDER IKKE OPFYLDTE DE I RAADETS FORORDNING NR . 26/62 INDEHOLDTE BETINGELSER , BURDE HAVE PAALAGT DEM AT BRINGE OVERTRAEDELSEN TIL OPHOER .
22 I DERES KORRESPONDANCE MED KOMMISSIONEN HAR SAGSOEGERENE IMIDLERTID ALDRIG TIL STOETTE FOR , AT DER SKULLE VAERE SKET EN OVERTRAEDELSE AF KONKURRENCEREGLERNE , ANGIVET NOGEN FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER , DER KAN GODTGOERE , AT DER FORELAA AFTALER I STRID MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 . DE ARGUMENTER , SOM SAGSOEGERNE UNDER NAERVAERENDE SAG HAR FREMFOERT , OG DE DOKUMENTER , DE HAR FREMLAGT , VIL UNDER ALLE AMSTAENDIGHEDER IKKE KUNNE TAGES I BETRAGTNING VED VURDERINGEN AF KOMMISSIONENS ADFAERD , DER UDELUKKENDE MAA BEDOEMMES PAA GRUNDLAG AF DE OPLYSNINGER , KOMMISSIONEN RAADEDE OVER PAA DET TIDSPUNKT , DA DEN BLEV ANMODET OM AT GIVE TILLADELSE TIL , AT DER INDFOERTES BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER .
23 KOMMISSIONEN HAR ENDVIDERE UNDER RETSMOEDET ANFOERT , AT DEN IKKE FORHOLDT SIG PASSIV , DA SAGSOEGERNE HAEVDEDE , AT DER FORELAA AFTALER I STRID MED TRAKTATENS KONKURRENCEREGLER , MEN AT DEN SENDTE EN INSPEKTOER TIL GRAEKENLAND , DER IMIDLERTID IKKE FANDT HOLDEPUNKTER FOR AT ANTAGE , AT DER FORELAA NOGEN AFTALER MELLEM VIRKSOMHEDER I KARTOFFELBRANCHEN .
24 DET VIL HEREFTER IKKE KUNNE BEBREJDES KOMMISSIONEN , AT DEN IKKE TRAF NOGEN BESLUTNING I MEDFOER AF ARTIKEL 3 I FORORDNING NR . 17/62 .
25 TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 131 , HVOREFTER KOMMISSIONEN INDTIL "UDLOEBET AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DE I HENHOLD TIL DENNE AKT I HVERT ENKELT TILFAELDE FASTSATTE OVERGANGSFORANSTALTNINGER" EFTER ANMODNING AF EN MEDLEMSSTAT ELLER EN ANDEN INTERESSERET PART KAN RETTE HENSTILLINGER TIL DEN , DER FORETAGER DUMPING , MED HENBLIK PAA AT BRINGE DENNE TIL OPHOER , FINDES OGSAA AT VAERE UDEN BETYDNING . DET MAA NEMLIG I MANGEL AF OVERGANGSFORANSTALTNINGER FOR NYE KARTOFLER ANTAGES , AT TRAKTATENS ALMINDELIGE REGLER FINDER ANVENDELSE MED HENSYN TIL DENNE VARE .
26 SAGSOEGERNE HAR ENDVIDERE ANFOERT , AT KOMMISSIONEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 93 , STK . 2 , OGSAA KUNNE HAVE TRUFFET BESLUTNING OM , AT GRAEKENLAND SKULLE OPHAEVE STOETTEN TIL EKSPORT AF KARTOFLER .
27 DOMSTOLEN FINDER DET UPAAKRAEVET AT TAGE STILLING TIL , OM DENNE STOETTE FAKTISK FORELAA , HVORVED DER TIL DET ANFOERTE ALENE SKAL BEMAERKES , AT "BESTEMMELSERNE I KAPITLET OM KONKURRENCEREGLER [KUN] FINDER . . . ANVENDELSE PAA PRODUKTIONEN AF OG HANDELEN MED LANDBRUGSVARER I DET OMFANG , RAADET BESLUTTER DETTE" , JFR . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 42 , OG AT DET FREMGAAR AF ARTIKEL 4 I RAADETS FORORDNING NR . 26/62 , HVOREFTER ARTIKEL 93 , STK . 1 OG 3 , FINDER ANVENDELSE PAA LANDBRUGSVARER , AT NOGET SAADANT IKKE ER SKET MED HENSYN TIL ARTIKEL 92 OM FORBUD MOD STATSSTOETTE OG MED HENSYN TIL ARTIKEL 93 , STK . 2 , HVOREFTER KOMMISSIONEN KAN PAALAEGGE EN STAT AT OPHAEVE ELLER AENDRE STOETTEFORANSTALTNINGER . DA DER IKKE FINDES NOGEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KARTOFLER , ER DET FOR NAERVAERENDE KUN DEN FOERNAEVNTE ARTIKEL 4 , DER FINDER ANVENDELSE PAA DENNE VARE .
28 ENDELIG HAR SAGSOEGERNE ANFOERT , AT EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 46 INDEHOLDER EN SELVSTAENDIG HJEMMEL FOR KOMMISSIONEN TIL BL.A . AT FASTSAETTE EN UDLIGNINGSAFGIFT FOR VARER , DER INDFOERES , MED HENBLIK PAA AT GENOPRETTE DEN KONKURRENCEMAESSIGE LIGEVAEGT , SAAFREMT DENNE TRUES PAA GRUND AF "EN NATIONAL MARKEDSORDNING ELLER EN ANDEN INDENLANDSK REGULERING MED TILSVARENDE VIRKNING , SOM I KONKURRENCEMAESSIG HENSEENDE PAAVIRKER EN LIGNENDE PRODUKTION I EN ANDEN MEDLEMSSTAT" .
29 PAA GRUNDLAG AF DE OVENFOR ANFOERTE BETRAGTNINGER , NAVNLIG BEMAERKNINGERNE OM BETINGELSERNE FOR AT ANVENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER I MEDFOER AF AKTEN VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE , FINDES DET DERFOR AT MAATTE LAEGGES TIL GRUND , AT DEN KONKURRENCEMAESSIGE LIGEVAEGT PAA DET BRITISKE OG FRANSKE MARKED , JFR . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 46 , IKKE ER BLEVET SAALEDES TRUET , AT DET KUNNE HAVE BERETTIGET TIL AT INDFOERE UDLIGNINGSAFGIFTER I MEDFOER AF DENNE BESTEMMELSE .
30 DEN KONKURRENCEMAESSIGE LIGEVAEGT PAA DET TYSKE MARKED KAN HELLER IKKE ANTAGES AT VAERE BLEVET TRUET , HVORVED BEMAERKES , AT FORBUNDSREPUBLIKKENS REGERING IKKE ANMODEDE OM TILLADELSE TIL AT INDFOERE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER . DET BEMAERKES ENDVIDERE , AT NAAR BETINGELSERNE FOR AT ANVENDE EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 46 IKKE VAR OPFYLDT FOR SAA VIDT ANGAAR DET BRITISKE MARKED , HVOR IMPORTEN AF GRAESKE NYE KARTOFLER UDGJORDE 12,6 % AF DEN SAMLEDE IMPORT , MAA DETTE SAA MEGET DESTO MERE GAELDE DET TYSKE MARKED , HVOR IMPORTEN AF GRAESKE NYE KARTOFLER IKKE OVERSTEG 5 % AF DEN SAMLEDE IMPORT .
31 DET MAA HEREFTER FASTSLAAS , AT KOMMISSIONEN IKKE VAR FORPLIGTET TIL AT TRAEFFE NOGEN AF DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER , SOM SAGSOEGERNE FINDER BURDE VAERE TRUFFET .
32 SAGSOEGTE MAA HEREFTER FRIFINDES .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
33 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , DOEMMES DEN PART , DER TABER SAGEN , TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER , SAAFREMT DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM . SAGSOEGERNE HAR TABT SAGEN OG BOER DERFOR TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
UDTALER OG BESTEMMER
DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )
1 ) SAGSOEGTE FRIFINDES .
2 ) SAGSOEGERNE BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .