CELEX: 61998CJ0179
Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου
Άρθρο 41, παράγραφος 1
Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων στον τομέα των κοινωνικών ασφαλίσεων
Προσωπικό πεδίο εφαρμογής

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
49 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Βελγική, η Γερμανική, η Γαλλική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 11ης Μαου 1998 το Cour du travail de Bruxelles, αποφαίνεται:
1) Μέλος της οικογενείας διακινούμενου εργαζομένου μαροκινής ιθαγενείας, σε περίπτωση που ο εργαζόμενος αυτός απέκτησε την ιθαγένεια του κράτους μέλους υποδοχής πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το ως άνω μέλος της οικογενείας άρχισε να κατοικεί μαζί του εντός του εν λόγω κράτους μέλους και πριν από την εκ μέρους του υποβολή αιτήσεως προς χορήγηση παροχής κοινωνικής ασφαλίσεως δυνάμει της νομοθεσίας του ως άνω κράτους, δεν μπορεί να στηριχθεί στο άρθρο 41, παράγραφος 1, της Συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϋκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, η οποία υπογράφηκε στο Ραμπάτ στις 27 Απριλίου 1976 και εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2211/78 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1978, επικαλούμενο τη μαροκινή ιθαγένεια του προαναφερθέντος εργαζομένου για να ζητήσει την εφαρμογή της προβλεπόμενης από τη διάταξη αυτή αρχής της ίσης μεταχειρίσεως στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως.
Το ως άνω μέλος της οικογενείας Μαροκινού διακινούμενου εργαζομένου, εφόσον ο εργαζόμενος αυτός έχει και την ιθαγένεια του κράτους μέλους υποδοχής, δεν μπορεί να επικαλεστεί τη μαροκινή ιθαγένεια του εργαζομένου όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 41, παράγραφος 1, της Συμφωνίας αυτής παρά μόνο βασιζόμενο στο δίκαιο του οικείου κράτους μέλους, του οποίου η ερμηνεία και η εφαρμογή ωστόσο εναπόκεινται μόνο στο εθνικό δικαστήριο, στο πλαίσιο της ενώπιόν του διαφοράς.
2) Ο όρος «μέλη της οικογενείας» του Μαροκινού διακινούμενου εργαζομένου, υπό την έννοια του άρθρου 41, παράγραφος 1, της προαναφερθείσας Συμφωνίας, καλύπτει και τους ανιόντες του εργαζομένου αυτού και του συζύγου του που κατοικούν μαζί του εντός του κράτους μέλους υποδοχής.