CELEX: 62003TJ0090
Responsabbiltà mhux kuntrattwali
Inkompatibbiltà mar-regoli ta' l-Organiżazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) dwar il-projbizzjoni Komunitarja li jiġi importat laħam li jkun fih sustanzi b'effett ormonali
Impożizzjoni ta' dazju addizzjonali mill-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq l-importazzjoni ta' prodotti Komunitarji bis-saħħa ta' awtorizzazzjoni mill-WTO
Proċedura ta' eżami ta' l-ostakoli għall-kummerċ imwettqa mill-Kummissjoni
Rikors għal kumpens minn gruppi ta' esportaturi Komunitarji milquta mid-dazju addizzjonali

Talba għal kumpens tad-dannu allegatament ikkawżat minn illegalitajiet li bihom kienet allegatament ivvizzjata l-azzjoni meħuda
mill-Kummissjoni fir-rigward tal-miżuri ta’ ritorsjoni kummerċjali adottati mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika fil-kawża magħrufa
bħala “Ormoni fiċ-ċanga”.
Dispożittiv

L-appell huwa miċħud.

Ir-rikorrenti għandhom, in solidum, ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom u dawk tal-Kummissjoni.

Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.