CELEX: 62008TJ0160
Αίτηση αναιρέσεως
Υπαλληλική υπόθεση
Υπάλληλοι
Ακύρωση πρωτοδίκως της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας
Περίοδος αξιολογήσεως 2005
Εφαρμοστέα κανονιστική ρύθμιση
Στήλη “Ικανότητα”
Διαδικασία αξιολογήσεως
Διαδικασία πιστοποιήσεως

του Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 1973, 80/72, Koninklijke Lassiefabrieken, Συλλογή τόμος 1972-1973, σ. 587, σκέψη
15).
Επομένως, οι ΓΕΔ 43 καθοδηγούν απλώς τη Διοίκηση κατά την άσκηση της διακριτικής της ευχέρειας στο πλαίσιο του άρθρου 43 του
ΚΥΚ, για τον καθορισμό των εν ευρεία εννοία προσόντων ορισμένων υπαλλήλων των κατηγοριών C και D που επιθυμούν να μεταβούν
άνευ περιορισμού στην ομάδα καθηκόντων AST.
Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι η προκείμενη στην οποία στηρίχθηκε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατά την
οποία η στήλη «Ικανότητα» της ΕΕΣ του έτους 2005 συνιστούσε αυτοτελή, σε σχέση με την εν λόγω ΕΕΣ, απόφαση είναι εσφαλμένη
και, συνεπώς, εσφαλμένα το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έκρινε ότι αρμόδιες συναφώς ήταν οι υπεύθυνες για τη διαδικασία πιστοποιήσεως
αρχές. Ως εκ τούτου, η απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης πρέπει να αναιρεθεί.

Επί της αναπομπής της υποθέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης
Κατά το άρθρο 13, παράγραφος 1, του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου, εάν η αίτηση αναιρέσεως κριθεί βάσιμη,
το Γενικό Δικαστήριο αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και αποφαίνεται το ίδιο επί της διαφοράς. Το Γενικό
Δικαστήριο αναπέμπει, εντούτοις, την υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, όταν η διαφορά δεν είναι ώριμη προς
εκδίκαση.
Δεδομένου ότι το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης δεν αποφάνθηκε επί των λόγων ακυρώσεως που η F. Putterie-De-Beukelaer προέβαλε
πρωτοδίκως, το Γενικό Δικαστήριο εκτιμά ότι η υπό κρίση διαφορά δεν είναι ώριμη προς εκδίκαση και ότι επιβάλλεται η αναπομπή
της υποθέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, προκειμένου αυτό να αποφανθεί επί της προσφυγής.
Αναπέμποντας την υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, το Γενικό Δικαστήριο επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά
έξοδα της κατ’ αναίρεση δίκης.
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (αναιρετικό τμήμα)
αποφασίζει:
1)
Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2008, F‑31/07,
Putterie-De-Beukelaer κατά Επιτροπής (που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή).
2)
Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
3)
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Jaeger
Meij
Βηλαράς
Forwood

Martins Ribeiro
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 8 Ιουλίου 2010.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.