CELEX: 62005TJ0362
Responsabilità extracontrattuale della Comunità
Regime di aiuti previsto dalla legislazione italiana
Regime dichiarato compatibile con il mercato comune
Misura transitoria
Esclusione di talune imprese
Principio della tutela del legittimo affidamento
Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli
Insussistenza

Domanda di risarcimento dei danni assertivamente subiti dalle ricorrenti a causa dell’adozione della decisione della Commissione
12 luglio 2000, che dichiara compatibile con il mercato comune un regime di aiuti agli investimenti nelle aree depresse dell’Italia
[aiuto di Stato N 715/99 – Italia (SG 2000 D/105754)] e a causa del comportamento tenuto dalla Commissione durante il procedimento
di adozione di tale decisione.
Dispositivo
1)      Le cause T‑362/05 e T‑363/05 sono riunite ai fini della sentenza.
2)      I ricorsi sono respinti.
3)      La Nuova Agricast Srl sopporterà le proprie spese, nonché quelle della Commissione nella causa T‑362/05.
4)      La Cofra Srl sopporterà le proprie spese, nonché quelle della Commissione nella causa T‑363/05.