CELEX: 61999CJ0019
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ
Έμμεσοι φόροι επιßαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων
Απαίτηση αμοιßής για την κατάρτιση συμßολαιογραφικής πράξεως πιστοποιούσας την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου, καθώς και την τροποποίηση του καταστατικού κεφαλαιουχικής εταιρίας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
39 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ορτογαλική, η Γερμανική και η Γαλλική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 9ης Δεκεμβρίου 1998 το Supremo Tribunal Administrativo, αποφαίνεται:
1) Η οδηγία 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 85/303/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η αμοιβή που εισπράττεται για την κατάρτιση συμβολαιογραφικού εγγράφου πιστοποιούντος πράξη εμπίπτουσα στην οδηγία, στο πλαίσιο ενός συστήματος του οποίου χαρακτηριστικό αποτελεί ότι οι συμβολαιογράφοι είναι δημόσιοι υπάλληλοι, η δε αμοιβή τους καταβάλλεται μερικώς στο Δημόσιο προς χρηματοδότηση των λειτουργιών του, συνιστά φόρο κατά την έννοια της οδηγίας.
2) Η αμοιβή που εισπράττεται για την κατάρτιση συμβολαιογραφικής πράξεως με την οποία πιστοποιείται η αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου καθώς και η τροποποίηση του καταστατικού κεφαλαιουχικής εταιρίας, όταν συνιστά φόρο κατά την έννοια της οδηγίας 69/335, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 85/303, απαγορεύεται, κατ' αρχήν, δυνάμει του άρθρου 10, στοιχείο γ_, της οδηγίας.
3) Δεν έχει ανταποδοτικό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 1, στοιχείο ε_, της οδηγίας 69/335, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 85/303, τέλος εισπραττόμενο για την κατάρτιση συμβολαιογραφικής πράξεως με την οποία πιστοποιείται η αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου καθώς και η τροποποίηση του καταστατικού κεφαλαιουχικής εταιρίας, όπως η επίδικη στην κύρια δίκη αμοιβή, το ύψος της οποίας αυξάνει χωρίς όριο και σε άμεση συνάρτηση προς το καλυφθέν εταιρικό κεφάλαιο.
4) Το άρθρο 10 της οδηγίας 69/335, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 85/303, παρέχει δικαιώματα τα οποία οι ιδιώτες μπορούν να επικαλούνται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.