CELEX: 62006CJ0135
Rechtsmittel
Dienstbezüge
Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
Abzug einer anderweitig gezahlten Zulage gleicher Art
Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung
Vermögensrechtliche Streitigkeit

1.
Beamte – Klage – Klage gegen eine bestätigende Entscheidung – Zulässigkeit bei fehlender Bestandskraft der bestätigten Entscheidung
(Beamtenstatut, Art. 90 und 91)
2.
Beamte – Klage – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Vermögensrechtliche Streitigkeiten im Sinne von Art. 91 Abs. 1 des
Statuts – Begriff
(Beamtenstatut, Art. 91 Abs. 1)
3.
Beamte – Dienstbezüge – Familienzulagen – Doppelte Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
(Beamtenstatut, Art. 67 Abs. 2 und 3)
1.
Eine Klage gegen eine bestätigende Entscheidung ist nur dann unzulässig, wenn die bestätigte Entscheidung für den Betroffenen
Bestandskraft erlangt hat, weil gegen sie nicht fristgemäß Klage erhoben worden ist. Andernfalls hat der Betroffene das Recht,
gegen die bestätigte Entscheidung, gegen die bestätigende Entscheidung oder gegen beide vorzugehen.
Es würde einer geordneten Rechtspflege widersprechen, wollte man einen Kläger verpflichten, beim Gericht eine neue Klage gegen
eine Entscheidung zu erheben, die die gleiche Frage wie eine ältere Entscheidung betrifft. Ein im Stadium der Erwiderung gestellter
Antrag auf Aufhebung dieser neuen Entscheidung ist daher zulässig.
2.
Im Sinne von Art. 91 Abs. 1 des Statuts sind „Streitsachen vermögensrechtlicher Art“ nicht nur Haftungsklagen von Bediensteten
gegen ein Organ, sondern auch sämtliche Klagen, die darauf gerichtet sind, dass ein Organ einem Bediensteten einen Betrag
zahlt, den dieser gemäß dem Statut oder einem anderen, sein Arbeitsverhältnis regelnden Rechtsakt beanspruchen zu können glaubt.
Daraus folgt, dass die Klage eines Bediensteten auf Zahlung der seiner Meinung nach zu Unrecht einbehaltenen Teile seiner
Dienstbezüge zuzüglich gesetzlicher Zinsen durch das betroffene Organ eine „Streitsache vermögensrechtlicher Art“ im Sinne
des Art. 91 Abs. 1 des Statuts ist.
Mit der ihm durch Art. 91 Abs. 1 des Statuts gewährten Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung wird dem Gemeinschaftsrichter
die Aufgabe übertragen, die bei ihm anhängig gemachten Streitsachen abschließend zu entscheiden, d. h. über die Gesamtheit
der Rechte und Pflichten des Bediensteten zu befinden, vorbehaltlich der Verweisung der Durchführung des entsprechenden Teils
des Urteils unter den von ihm festgelegten Bedingungen an das durch ihn überprüfte Organ.
Es ist demnach Sache des Gemeinschaftsrichters, gegebenenfalls ein Organ zur Zahlung eines Betrags zu verurteilen, auf den
der Kläger nach dem Statut oder einem anderen Rechtsakt Anspruch hat.
3.
Art. 67 Abs. 2 des Statuts ist dahin auszulegen, dass nur die Zulagen solche „gleicher Art“ im Sinne dieser Bestimmung sind,
die vergleichbar sind und den gleichen Zweck wie die Familienzulagen nach dem Statut haben.
Nach Art. 67 Abs. 3 des Statuts kann die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder auf den doppelten Betrag erhöht werden, wenn
das Kind an einer geistigen oder körperlichen Behinderung leidet und der Beamte dadurch mit erheblichen Ausgaben belastet
wird. Daraus folgt, dass eine vergleichbare Zulage nur von dem Teil der Kinderzulage abgezogen werden kann, der aufgrund der
Verdoppelung zu der Zulage hinzukommt, die der Beamte auf jeden Fall bezieht.
Die luxemburgische Sonderbeihilfe für Behinderte unterscheidet sich in mehrfacher Hinsicht deutlich von der Zulage nach dem
Statut.
Mit der luxemburgischen Beihilfe, die allein aufgrund des Wohnsitzes in Luxemburg und unabhängig von einem Beschäftigungsverhältnis
gezahlt wird, soll mittels geeigneter Maßnahmen eine Behinderung gemeistert werden, die im Gesetz genau definiert wird. Sie
wird Personen gewährt, wenn eine oder mehrere ihrer körperlichen oder geistigen Funktionen trotz Behandlung, Schulung oder
angemessener Rehabilitationsmaßnahmen und trotz des Einsatzes entsprechender Geräte in einer Weise vermindert sind, dass sie
ständiger Hilfe oder Pflege durch einen Dritten bedürfen. Sie soll es nämlich offensichtlich ermöglichen, die für die Beschäftigung
– zumindest in Teilzeit – eines Dritten erforderlichen Ausgaben zu bestreiten, was der Teil der Zulage nach dem Statut, um
den diese verdoppelt wird und der insbesondere durch Ausgaben z. B. für die Pflege, die Rehabilitation, Geräte, eine Sonderschule
oder die Anpassung der Wohnung aufgezehrt werden kann, nicht erlaubt.
Daraus ergibt sich, dass der nach Art. 67 Abs. 3 des Statuts gewährte Teil der Kinderzulage und die luxemburgische Beihilfe
weder den gleichen Gegenstand noch den gleichen Zweck haben und daher nicht gleicher Art im Sinne des Art. 67 Abs. 2 des Statuts
sind.