CELEX: 61992CJ0189
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Μεταβίβαση εκμεταλλεύσεως κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς
Προϋπόθεση για τη μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς
Προϋποθέσεις για να ληφθεί υπόψη άλλο έτος αναφοράς

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
23 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 28ης Απριλίου 1992 το Cour d' appel de Rennes (Γαλλία), αποφαίνεται:
1) Στο πλαίσιο του συστήματος της πρόσθετης εισφοράς, το οποίο καθιερώθηκε με το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 856/84 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984, ο κύριος εκμεταλλεύσεως που αγοράστηκε κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, ο οποίος επανέλαβε τη γαλακτοπαραγωγή κατά τον χρόνο ενάρξεως της ισχύος του συστήματος αυτού, δικαιούται ποσότητα αναφοράς βάσει της ποσότητας γάλακτος που παρήγαγε αυτός που είχε προηγουμένως την εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια ορισμένου διαστήματος εντός του έτους αναφοράς, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει αποφασίσει, κάνοντας χρήση της ευχέρειας που του παρέχουν το άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 857/84 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984, περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 590/85 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1985, και το άρθρο 5, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 1371/84 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1984, για τον καθορισμό των λεπτομερειών της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68, να παραχωρεί ποσότητα αναφοράς στους παραγωγούς που εμπίπτουν στην περίπτωση αυτή.
2) Για τον κύριο της εκμεταλλεύσεως και νέο παραγωγό που άρχισε να πραγματοποιεί παραδόσεις γάλακτος κατά την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του συστήματος της πρόσθετης εισφοράς και του οποίου η ποσότητα αναφοράς υπολογίζεται βάσει των παραδόσεων που πραγματοποίησε αυτός που είχε προηγουμένως την εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια ορισμένου μόνο διαστήματος εντός του έτους αναφοράς δεν μπορεί να ισχύσει άλλο έτος αναφοράς κατ' εφαρμογή των κανονισμών 857/84 και 1371/84.