CELEX: 61985CJ0050
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 13 της Συνθήκης
Διαδικασία εκδόσεως αδείας κυκλοφορίας εισαγομένων οχημάτων

της 1 ης Φεβρουαρίου 1985 ο juge de paix του τρίτου καντονίου του Schaerbeek, αποφαίνεται:

1)
Το άρθρο 30 της Συνθήκης έχει την έννοια ότι συνιστά μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό επί των εισαγωγών ένα εθνικό μέτρο που εξαρτά την έκδοση αδείας κυκλοφορίας εισαγομένου οχήματος, που είναι εφοδιασμένο με πιστοποιητικό συμμορφώσεως προς τους τύπους οχημάτων που είναι εγκεκριμένοι στο κράτος μέλος εισαγωγής, από τη διενέργεια τεχνικού ελέγχου. Ένα τέτοιο μέτρο είναι ωστόσο δικαιολογημένο βάσει του άρθρου 36 της Συνθήκης εφόσον αναφέρεται σε οχήματα που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία πριν από την εν λόγω έκδοση άδειας κυκλοφορίας και εφόσον εφαρμόζεται ασχέτως της εγχώριας ή αλλοδαπής κατασκευής των εν λόγω οχημάτων.

2)
Τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης έχουν την έννοια ότι ο τεχνικός έλεγχος εισαγομένου οχήματος για την κατάθεση γραπτής δηλώσεως από τον κάτοχο του οχήματος αυτού συνιστά μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό επί των εισαγωγών που απαγορεύεται από τη Συνθήκη.

3)
—
Τα τέλη που εισπράττονται κατά τη διενέργεια τεχνικού ελέγχου που είναι αντίθετος προς τη Συνθήκη είναι κατ' επέκταση επίσης αντίθετα προς τη Συνθήκη.
—
Τα τέλη που εισπράττονται κατά τη διενέργεια τεχνικού ελέγχου, που προηγείται της εκδόσεως αδείας κυκλοφορίας και ο οποίος δικαιολογείται ενόψει του άρθρου 36, είναι σύμφωνα προς τη Συνθήκη, εφόσον βέβαια δεν είναι υψηλότερα από τα τέλη που επιβαρύνουν, υπό τις ίδιες περιστάσεις, ένα όχημα εγχώριας προελεύσεως.

Everling
Galmot
Κακούρης
Δημοσιεύτηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 12 Ιουνίου 1986.
Ο γραμματέας
Ρ. Heim
Ο πρόεδρος του τρίτου τμήματος
U. Everling
(
*1
)	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.