CELEX: 61995CJ0015
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος
Ποσότητα αναφοράς
Προϋποθέσεις μεταβιβάσεως
Προσωρινή εκχώρηση
Αφανής εταιρία μεταξύ παραγωγών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
41 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Κυβέρνηση, το Συμβούλιο της Ευρωπαϋκής Ενώσεως και η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(έκτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 1994, το tribunal de grande instance de Morlaix, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 857/84 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984, περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϋόντων, έχει την έννοια ότι δεν μπορεί να εξομοιώνεται με μίσθωση η σύσταση εταιρίας εθνικού δικαίου, εάν αυτή έχει ως σκοπό και ως αποτέλεσμα, με τη μεταβίβαση μόνον των ποσοτήτων αναφοράς ενός των εταίρων, χωρίς μεταβίβαση των γαιών της εκμεταλλεύσεως με τις οποίες συνδέονται, τη ρευστοποίηση της αγοραίας αξίας των ποσοτήτων αυτών υπέρ ορισμένων εταίρων, χωρίς οι εταίροι, υπό την ιδιότητά τους ως παραγωγών, να έχουν την πρόθεση να συνεχίσουν τη δραστηριότητα της εκμεταλλεύσεως. Το άρθρο 7 του κανονισμού 857/84 δεν μπορεί επίσης να έχει εφαρμογή στη σύσταση τέτοιας εταιρικής μορφής έστω και αν θεωρείται μέσο αναγκαίας διαρθρωτικής προσαρμογής κατά την έννοια του άρθρου 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϋόντων, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 856/84 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984.
2) Το άρθρο 12, στοιχείο γγ, του κανονισμού 857/84 έχει την έννοια ότι επιβάλλει κατ' αρχήν την πραγματική προσωπική ανάληψη της παραγωγής.
3) Το άρθρο 40, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης δεν απαγορεύει σε κράτος μέλος να επιτρέπει, για την άσκηση γαλακτοπαραγωγικής δραστηριότητας, την προσφυγή σε ορισμένες εταιρικές μορφές του εθνικού δικαίου, όπως το εν μέρει γαλακτοκομικό GAEC, ενώ απαγορεύει την προσφυγή σε άλλες εταιρικές μορφές, όπως η αφανής εταιρία, καθόσον υπάρχει κίνδυνος οι εταιρικές αυτές μορφές να ευνοούν τρόπους παραγωγής μη σύμφωνους με την κοινοτική νομοθεσία.