CELEX: 61998TJ0045
Συνθήκη ΕΚΑΧ
Ανταγωνισμός
Συμφωνία
Προσαύξηση της τιμής του κράματος
Καθορισμός τιμών
Δικαιώματα άμυνας
Διάρκεια της παραβάσεως
Πρόστιμο
Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων
Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας
Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
320 Κατά το άρθρο 87, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του ρωτοδικείου, το ρωτοδικείο μπορεί να κατανείμει τα έξοδα ή να αποφασίσει ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα σε περίπτωση μερικής ήττας των διαδίκων.
321 Υπό τις εν προκειμένω περιστάσεις, κρίνεται ότι, στην υπόθεση T-45/98, κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα και ότι, στην υπόθεση T-47/98, η προσφεύγουσα θα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα δύο τρίτα των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πρώτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-45/98 και T-47/98 για την έκδοση κοινής αποφάσεως.
2) Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 98/247/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1998, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ (υπόθεση IV/35.814 - ροσαύξηση της τιμής του κράματος), καθόσον αποδίδει στην Krupp Thyssen Nirosta GmbH την ευθύνη της παραβάσεως που διέπραξε η Thyssen Stahl AG.
3) Καθορίζει σε 4 032 000 ευρώ το ποσό των προστίμων που επιβλήθηκαν στην Krupp Thyssen Nirosta GmbH και στην Acciai Speciali Terni Spa με το άρθρο 2 της αποφάσεως 98/247.
4) Απορρίπτει κατά τα λοιπά τις προσφυγές T-45/98 και T-47/98.
5) Στην υπόθεση T-45/98, η Krupp Thyssen Stainless GmbH και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
6) Στην υπόθεση T-47/98, η Acciai Speciali Terni SpA φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα δύο τρίτα των εξόδων της Επιτροπής. Η Επιτροπή φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών της εξόδων.