CELEX: 62005TJ0011
Kompetizzjoni
Akkordji
Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing
Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE
Ksur kontinwu u ta' diversi forom
Prinċipju ta' nulla poena sine lege
Prinċipju ta' ne bis in idem
Multi
Impatt reali fuq is-suq
Daqs tas-suq ikkonċernat
Tul tal-ksur
Ċirkustanzi attenwanti

Fl‑ewwel lok, talba għall‑annullament tad‑Deċiżjoni tal‑Kummissjoni C (2004) 2826, tat‑3 ta’ Settembru 2004, dwar proċedura
skont l‑Artikolu 81 [KE] u l‑Artikolu 53 tal‑Ftehim ŻEE (Każ COMP/E‑1/38.069 – Pajpijiet tar‑ram għall‑plumbing) u, fit‑tieni
lok, sussidjarjament, talba għat‑tnaqqis tal‑ammont tal‑multi imposti permezz ta’ din id‑deċiżjoni fuq ir‑rikorrenti u, fit‑tielet
lok, kontrotalba tal‑Kummissjoni għaż‑żieda tal‑imsemmi ammont.
Dispożittiv
1)
Ir‑rikors huwa miċħud.
2)
Il‑kontrotalba mressqa mill‑Kummissjoni Ewropea hija miċħuda.
3)
Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH u Austria Buntmetall AG għandhom ibatu l‑ispejjeż tagħhom u 90 % tal‑ispejjeż
sostnuti mill‑Kummissjoni.
4)
Il‑Kummissjoni għandha tbati 10 % tal‑ispejjeż tagħha.
5)
Il‑Kunsill tal‑Unjoni Ewropea għandu jbati l‑ispejjeż tiegħu.