CELEX: 61990CJ0242
Αναίρεση
Πρόσληψη
Διαγωνισμός βάσει τίτλων και εξετάσεων
Πλημμέλειες κατά τη διόρθωση
Ακύρωση

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
18 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα έξοδα. Εν προκειμένω, πρέπει να επισημανθεί, αφενός, ότι τα αιτήματα της Επιτροπής πρέπει να απορριφθούν κατά το μέτρο που η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση δεν την υποχρεώνει να ανακαλέσει τους διορισμούς που έγιναν κατόπιν του επιδίκου διαγωνισμού και, αφετέρου, ότι, εφόσον η απόφαση του Πρωτοδικείου ακυρώνεται καθόσον δεν περιορίζει τις συνέπειες της ακυρώσεως της δεύτερης γραπτής δοκιμασίας του διαγωνισμού μόνο στην αποκατάσταση των Albani κ.λπ. στα δικαιώματά τους, οι Albani κ.λπ. πρέπει να θεωρούνται ηττηθέντες.
19 Εξάλλου, δυνάμει του άρθρου 69, παράγραφος 4, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει ότι ο παρεμβαίνων, ακόμη και όταν δεν είναι κράτος μέλος ή όργανο, θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
20 Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει κάθε διάδικος, περιλαμβανομένων και των παρεμβαινόντων, να φέρει τα δικά του έξοδα που αφορούν τον παρόντα βαθμό δικαιοδοσίας, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σχετικά με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων έξοδα.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 1990, Τ-35/89, Albani κατά Επιτροπής (Συλλογή 1990, σ. ΙΙ-395), η οποία ακυρώνει την απόφαση της εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισμού COM/A/482 σχετικά με τη διόρθωση της δεύτερης γραπτής δοκιμασίας, καθώς και τις μετέπειτα πράξεις της διαδικασίας του διαγωνισμού, καθόσον η απόφαση του Πρωτοδικείου δεν περιορίζει τις συνέπειες της ακυρώσεως αυτής μόνον στην αποκατάσταση των τεσσάρων πρωτοδίκως προσφευγόντων στα δικαιώματά τους.
2) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά.
3) Κάθε διάδικος, περιλαμβανομένων και των παρεμβαινόντων, φέρει τα δικά του έξοδα που αφορούν τον παρόντα βαθμό δικαιοδοσίας, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σχετικά με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων έξοδα.