CELEX: 61979CJ0100
Währungsausgleichsbeträge
Bezugszeitpunkt

1 DER BUNDESFINANZHOF STELLT DEM GERICHTSHOF MIT BESCHLUSS VOM 8 . MAI 1979 , BEIM GERICHTSHOF EINGEGANGEN AM 25 . JUNI 1979 , GEMÄSS ARTIKEL 177 EWG-VERTRAG EINE VORABENTSCHEIDUNGSFRAGE NACH DER AUSLEGUNG VON ARTIKEL 1 DER     VERORDNUNG NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND , ( ABL . L 106 , S . 1 ).
2 DIESE FRAGE IST IN EINEM RECHTSSTREIT AUFGEWORFEN WORDEN , IN DEM ES UM DIE BERECHNUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN FÜR FÜNF PARTIEN RINDERGEFRIERFLEISCH AUS SÜDAMERIKA DURCH DAS DEM HAUPTZOLLAMT ESSEN , DEM BEKLAGTEN DES AUSGANGSVERFAHRENS , UNTERSTEHENDE ZOLLAMT GEHT . DIE KLAEGERIN DES AUSGANGSVERFAHRENS , DIE DEUTSCHE FIRMA INTERATALANTA , HATTE DIE WARE VOM 20 . AUGUST BIS 24 . SEPTEMBER 1971 ZUR LAGERUNG IN IHREM OFFENEN ZOLLAGER ABFERTIGEN LASSEN . EIN  '  ' OFFENES ZOLLAGER '  '  IM SINNE DER DEUTSCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN IST EIN PRIVATES ZOLLAGER OHNE ZOLLMITVERSCHLUSS IM GEGENSATZ ZU EINEM UNTER ZOLLMITVERSCHLUSS STEHENDEN  '  ' ZOLLVERSCHLUSSLAGER . '  '  DAS ZOLLAMT BERECHNETE DEN WÄHRUNGSAUSGLEICH AUFGRUND DER BEI DER JEWEILIGEN AUSLAGERUNG ( IN DER ZEIT VON SEPTEMBER BIS NOVEMBER 1971 ) GELTENDEN SÄTZE , DIE MIT EINER AUSNAHME HÖHER WAREN ALS DIE BEI DER EINLAGERUNG GELTENDEN SÄTZE . DIE FIRMA INTERATALANTA , DIE DER ANSICHT WAR , FÜR DIE BERECHNUNG DES WÄHRUNGSAUSGLEICHS SEI AUF DIE IM ZEITPUNKT DER EINLAGERUNG GELTENDEN SÄTZE ABZUSTELLEN , LEGTE EINSPRUCH EIN UND ERHOB NACH ZURÜCKWEISUNG DES EINSPRUCHS KLAGE VOR DEM ZUSTÄNDIGEN FINANZGERICHT , DAS DER KLAGE STATTGAB . GEGEN DIESES URTEIL LEGTE DER BEKLAGTE DES AUSGANGSVERFAHRENS BEIM BUNDESFINANZHOF REVISION EIN .
3 DIESES GERICHT HAT DIE FRAGE VORGELEGT , OB ES DEM NATIONALEN GESETZGEBER IM RAHMEN SEINER BEFUGNIS , GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG NR . 974/71 BEI DER EINFUHR AUSGLEICHSBETRAEGE ZU ERHEBEN , VERWEHRT WAR , BEI WAREN , DIE ZU EINEM OFFENEN ZOLLAGER ABGEFERTIGT WORDEN SIND , ALS MASSGEBLICHEN ZEITPUNKT FÜR DIE ANWENDUNG DES SATZES DER AUSGLEICHSBETRAEGE DEN TAG DER AUSLAGERUNG AUS DEM OFFENEN ZOLLAGER ZU BESTIMMEN .
4 DIE WÄHREND DES FRAGLICHEN ZEITRAUMS GELTENDEN GEMEINSCHAFTSVERORDNUNGEN ENTHIELTEN KEINE VORSCHRIFT ZUR BESTIMMUNG DES FÜR DIE BERECHNUNG DES WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGS ZU BERÜCKSICHTIGENDEN ZEITPUNKTS . ERST AB 9 . MÄRZ 1973 HAT DIE VERORDNUNG NR . 648/73 DER KOMMISSION VOM 1 . MÄRZ 1973 ( ABL . L 64 , S . 1 ) IN VERBINDUNG MIT DER RICHTLINIE 69/74/EWG DES RATES VOM 4 . MÄRZ 1969 ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN ÜBER ZOLLAGER ( ABL . L 58 , S . 7 ) AUSDRÜCKLICHE BESTIMMUNGEN HIERFÜR FESTGELEGT .
5 AUS DEN VORSCHRIFTEN DIESER BEIDEN RECHTSTEXTE ERGIBT SICH , DASS IM FALLE DER EINFUHR VON WAREN AUS DRITTLÄNDERN IN DIE GEMEINSCHAFT , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT IN EIN PRIVATES ZOLLAGER EINGELAGERT WORDEN SIND , DER FÜR DIE ANWENDUNG DES SATZES DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ZU BERÜCKSICHTIGENDE BEZUGSZEITPUNKT DER TAGE DER AUSLAGERUNG IST .
6 SONACH IST FESTZUSTELLEN , DASS DER NATIONALE GESETZGEBER VOR DEM INKRAFTTRETEN DER EINSCHLAEGIGEN GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN VORSCHRIFTEN ERLASSEN DURFTE , IN DENEN DER GLEICHE BEZUGSZEITPUNKT BESTIMMT WAR .
7 AUF DIE VOM BUNDESFINANZHOF GESTELLTE FRAGE IST FOLGLICH ZU ANTWORTEN , DASS ES DEM NATIONALEN GESETZGEBER NICHT VERWEHRT WAR , ALS MASSGEBENDEN BEZUGSZEITPUNKT FÜR DIE ANWENDUNG DES SATZES DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE NACH DER VERORDNUNG NR . 974/71 IM FALLE DER EINFUHR VON WAREN AUS DRITTLÄNDERN IN DIE GEMEINSCHAFT , DIE IM SEPTEMBER 1971 IN EINEM MITGLIEDSTAAT IN EIN PRIVATES ZOLLAGER EINGELAGERT UND DANN IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERGEFÜHRT WORDEN SIND , DEN TAG DER AUSLAGERUNG ZU BESTIMMEN .
Kostenentscheidung
8 DIE AUSLAGEN DER KOMMISSION , DIE ERKLÄRUNGEN BEIM GERICHTSHOF EINGEREICHT HAT , SIND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG . FÜR DIE PARTEIEN DES AUSGANGSVERFAHRENS IST DAS VERFAHREN EIN ZWISCHENSTREIT IN DEM VOR DEM BUNDESFINANZHOF ANHÄNGIGEN RECHTSSTREIT ; DIE KOSTENENTSCHEIDUNG IST DAHER SACHE DIESES GERICHTS .
AUS DIESEN GRÜNDEN
Tenor
HAT
DER GERICHTSHOF ( ERSTE KAMMER )
AUF DIE IHM VOM BUNDESFINANZHOF MIT BESCHLUSS VOM 8 . MAI 1979 VORGELEGTE FRAGE FÜR RECHT ERKANNT :
DEM NATIONALEN GESETZGEBER WAR ES NICHT VERWEHRT , ALS MASSGEBENDEN BEZUGSZEITPUNKT FÜR DIE ANWENDUNG DES SATZES DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE NACH DER VERORDNUNG NR . 974/71 IM FALLE DER EINFUHR VON WAREN AUS DRITTLÄNDERN IN DIE GEMEINSCHAFT , DIE IM SEPTEMBER 1971 IN     EINEM MITGLIEDSTAAT IN EIN PRIVATES ZOLLAGER EINGELAGERT UND DANN IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERGEFÜHRT WORDEN SIND , DEN TAG DER AUSLAGERUNG ZU BESTIMMEN .