CELEX: 61984CJ0247
Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
Οδηγία μερικής εναρμονίσεως
Χρωστικά

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
26 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι κυβερνήσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας , του Βελγίου , της Δανίας και της Ολλανδίας καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο , δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος , που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου , σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πέμπτο τμήμα ),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υποβλήθηκε από το Cour d’appel των Βρυξελλών , με απόφαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1984 , αποφαίνεται :
1 ) Στο παρόν στάδιο εξελίξεως του κοινοτικού δικαίου , οι διατάξεις της Συνθήκης EOK περί ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας δεν αντιτίθενται στο ότι μια εθνική κανονιστική ρύθμιση , η οποία , όσον αφορά τα περιέχοντα χρωστικές ουσίες τρόφιμα , έστω και αν εισάγονται από άλλα κράτη μέλη όπου νομίμως έχουν διατεθεί στο εμπόριο , απαιτεί η χρήση της εν λόγω χρωστικής ουσίας για αυτό τον τύπο τροφίμων να αναγράφεται σε εθνικό κατάλογο επιτρεπόμενων ουσιών και η οποία ορίζει ότι όλες οι αιτήσεις τέτοιας εγγραφής υποβάλλονται σε επιτροπή εμπειρογνωμόνων προς γνωμοδότηση ως προς το επιβλαβές της πρόσθετης ουσίας , το βαθμό ανοχής της από τον ανθρώπινο οργανισμό και την αναγκαιότητα , τη χρησιμότητα και τη σκοπιμότητα της χρησιμοποίησης της πρόσθετης ουσίας .
2 ) Εντούτοις , οι εθνικές αρχές , εφαρμόζοντας μια τέτοια κανονιστική ρύθμιση επί των προϊόντων που έχουν εισαχθεί από άλλο κράτος μέλος και έχουν νομίμως διατεθεί στο εμπόριο εντός αυτού του κράτους , οφείλουν να επιτρέπουν την προσθήκη χρωστικής ουσίας στα τρόφιμα εφόσον , λαμβανομένων υπόψη των συνηθειών διατροφής στο κράτος μέλος εισαγωγής , η προσθήκη χρωστικών ουσιών ανταποκρίνεται σε πραγματική ανάγκη , και οι αρχές αυτές , εκτιμώντας το γενικό κίνδυνο που μπορεί να παρουσιάζει για την υγεία η όντως χρησιμοποιούμενη χρωστική ουσία , οφείλουν να λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα της διεθνούς επιστημονικής έρευνας και , ιδίως , τις εργασίες της κοινοτικής Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων .