CELEX: 61987CJ0079
Επισιστική βοήθεια
Διαδικασία "με τη συμφωνία των συμβαλλομένων μερών"

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
21 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η δαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα )
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το Εμποροδικείο των Βρυξελλών, με απόφαση της 10ης Μαρτίου 1987, αποφαίνεται :
1 ) Το άρθρο 9 του κανονισμού 1974/80 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1980, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν απαγορεύει στον οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με τη διακίνηση της επισιτιστικής βοήθειας μέσω διαδικασίας "με τη συμφωνία των συμβαλλομένων μερών" να περιορίσει τη συμμετοχή στο διαγωνισμό σε δύο μόνο επιχειρήσεις οι οποίες είχαν προηγουμένως συμμετάσχει, χωρίς επιτυχία, σε μία διαδικασία δημοπρασίας που αφορούσε το ίδιο αντικείμενο .
2 ) Ο κανονισμός 1974/80 της Επιτροπής, σε συνδυασμό με τον κανονισμό ΕΟΚ 2750/75 του Συμβουλίου, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι οι διατάξεις αυτές δεν επιτρέπουν στον οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με τη διακίνηση των προϊόντων που προορίζονται για την πραγματοποίηση επισιτιστικής βοήθειας να ζητεί να λαμβάνει προσφορές από επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται για την προμήθεια αυτών των προϊόντων, πριν τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός της Επιτροπής που επιτρέπει την εφαρμογή της διαδικασίας "με τη συμφωνία των συμβαλλομένων μερών" για τη διακίνηση των προϊόντων αυτών .