CELEX: 62005CJ0388
Παράβαση κράτους μέλους
Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων
Άγρια πανίδα και χλωρίδα
Ζώνη Ειδικής Προστασίας "Valloni e steppe pedegarganiche"

της 13ης Ιουνίου 2002, C‑117/00, Επιτροπή κατά Ιρλανδίας, Συλλογή 2002, σ. I-5335, σκέψη 25).
Εν προκειμένω, η ζώνη «Valloni e steppe pedegarganiche» ταξινομήθηκε στις ΖΕΠ στις 28 Δεκεμβρίου 1998 και, επομένως, το άρθρο
6, παράγραφος 2, της οδηγίας περί οικοτόπων εφαρμόζεται στην εν λόγω ζώνη από την ημερομηνία αυτή.
Πρέπει να υπομνηστεί, συναφώς, ότι το άρθρο 6, παράγραφος 2, της οδηγίας περί οικοτόπων, όπως και το άρθρο 4, παράγραφος 4,
πρώτη περίοδος της οδηγίας περί πτηνών, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να αποφεύγονται, εντός
των ΖΕΠ που έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, η φθορά των οικοτόπων και οι διαταράξεις που επηρεάζουν
σε σημαντικό βαθμό τα είδη για τα οποία ορίστηκαν οι ΖΕΠ (βλ., υπ’ αυτή την έννοια, προπαρατεθείσα απόφαση Επιτροπή κατά Ιρλανδίας,
σκέψη 26).
Ωστόσο, από τη δικογραφία προκύπτει ότι, μετά τις 28 Δεκεμβρίου 1998, η περιγραφόμενη στη σκέψη 22 της παρούσας αποφάσεως
κατάσταση εξακολούθησε να υφίσταται. Πρέπει να υπομνηστεί, συναφώς, ότι η Περιφέρεια της Απουλίας, απαντώντας στις αιτιάσεις
που διατύπωσε η Επιτροπή με έγγραφο της 7ης Ιουλίου 2004, δήλωσε ότι λαμβάνει υπόψη της την ανάγκη λήψεως κατάλληλων αντισταθμιστικών
μέτρων με σκοπό είτε την επέκταση της οικείας ΖΕΠ είτε τον προσδιορισμό νέας ΖΕΠ με πανίδα και χλωρίδα παρόμοιες με αυτές
του κατεστραμμένου οικοτόπου.
Κατά συνέπεια, είναι βάσιμη η αιτίαση ότι η Ιταλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 6, παράγραφος
2, της οδηγίας περί οικοτόπων. Επομένως, η προσφυγή της Επιτροπής πρέπει να γίνει δεκτή και ως προς αυτό το σημείο.
Επιβάλλεται, συνεπώς, η διαπίστωση ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφευχθεί, εντός της
ΖΕΠ «Valloni e steppe pedegarganiche», η φθορά των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, καθώς και οι διαταράξεις που
είναι επιζήμιες για τα είδη για τα οποία ορίστηκε η ζώνη αυτή, παρέβη, κατά το διάστημα πριν τις 28 Δεκεμβρίου 1998, τις υποχρεώσεις
που υπέχει από το άρθρο 4, παράγραφος 4, της οδηγίας περί πτηνών και, κατά το διάστημα μετά την ημερομηνία αυτή, τις υποχρεώσεις
που υπέχει από το άρθρο 6, παράγραφος 2, της οδηγίας περί οικοτόπων.

Επί των δικαστικών εξόδων
Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα. Δεδομένου
ότι η Επιτροπή υπέβαλε σχετικό αίτημα και η Ιταλική Δημοκρατία ηττήθηκε, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) αποφασίζει:
1)
Η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να αποφευχθεί, εντός της ζώνης ειδικής προστασίας «Valloni
e steppe pedegarganiche», η φθορά των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, καθώς και οι διαταράξεις που είναι επιζήμιες
για τα είδη για τα οποία ορίστηκε η ζώνη αυτή, παρέβη, όσον αφορά τον προ της 28ης Δεκεμβρίου 1998 χρόνο, τις υποχρεώσεις
που υπέχει από το άρθρο 4, παράγραφος 4, της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως
των άγριων πτηνών και, όσον αφορά τον προ της ημερομηνίας αυτής χρόνο, τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 6, παράγραφος
2, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας
πανίδας και χλωρίδας.
2)
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
(υπογραφές)
*
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.