CELEX: 62007TJ0020
Appeal
Public service
Officials

Officials – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the Communities – Transfer to the Community
scheme
(Staff Regulations, Annex VIII, Art. 11(2); Council Regulations No 1103/97, Art. 3, and No 974/98, Art. 14)
As it applies, by virtue of Article 1, both to legislative and statutory provisions and to acts of administration, Regulation
No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro cannot, therefore, be interpreted as merely imposing
a principle of the continuity of contracts. Rather, it provides for a requirement that the transition to the euro should be
neutral – reflected, in the field of contracts, by a principle of the continuity of contracts – which applies to all legal
instruments within its scope. In particular, it follows from Article 3 of Regulation No 1103/97 that the legislative and statutory
provisions, which are the particular subject of this regulation, are not modified in any way as a result of the introduction
of the euro and that they continue to apply without amendment both to the situations they governed before the introduction
of the euro and to those they govern after its introduction. It follows that Regulation No 1103/97 does not require the existence
of any relationship, contractual or non-contractual, prior to the entry into force of the euro, for the principle of continuity
to apply to the situations governed by the legal instruments referred to by that article.
Consequently, where the legislature or the authorities concerned intend to amend the terms of a legal instrument falling within
the scope of Article 3 of Regulation No 1103/97 or to waive or dispense with its enforcement, an express amendment to that
legal instrument must be made. It follows that, in accordance with Regulation No 1103/97, following the introduction of the
euro, the  Commission had to apply to requests for the transfer of pension rights acquired in Member States having adopted
that currency, without any change, the mechanism of the average updated conversion rate for the calculation of the number
of years of pensionable service to be credited, introduced by the general implementing provisions of Article 11(2) of Annex
VIII to the Staff Regulations which it adopted. On the other hand, if it wished to give a different scope to those provisions,
it was for it to amend those rules.
(see paras 34, 41-43)
See: 92/87 and 93/87
Commission
v
France and United Kingdom
[1989] ECR 405, paras 22 to 24