CELEX: 62007CJ0390
Incumplimiento de Estado
Medio ambiente
Directiva 91/271/CEE
Tratamiento de las aguas residuales urbanas
Artículo 3, apartados 1 y 2, artículo 5, apartados 1 a 3 y 5, y anexos I y II
Falta de identificación inicial de las zonas sensibles
Concepto de "eutrofización"
Criterios
Carga de la prueba
Fecha pertinente para el examen de los elementos probatorios
Ejecución de las obligaciones de recogida
Aplicación de un tratamiento más riguroso de los vertidos en las zonas sensibles

Incumplimiento de Estado — Artículos 3, apartados 1 y 2, 5, apartados 1, 2, 3 y 5, y anexo II de la Directiva 91/271/CEE del
Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40) — Falta de identificación
de determinadas zonas que habrían debido ser designadas como sensibles en virtud de la eutrofización y falta de aplicación
de un tratamiento más riguroso de los vertidos de aguas residuales urbanas de las aglomeraciones que tengan un equivalente
habitante superior a 10.000 en zonas sensibles o que habrían debido ser identificadas como sensibles.
Fallo
1)
Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
artículo 5, apartados 2, 3 y 5, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las
aguas residuales urbanas, al no haber sometido a un tratamiento más riguroso los vertidos de aguas residuales urbanas procedentes
de Craigavon (instalaciones de tratamiento de Ballynacor y Bullay’s Hill) así como de Magherafelt.
2)
Desestimar el recurso en lo demás.
3)
Condenar a la Comisión Europea al pago de las costas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
4)
La República Portuguesa cargará con sus propias costas.