CELEX: 61979CJ0080
Dipendenti: agenti dell'Associazione europea per la cooperazione (AEC)
Riconoscimento della qualità di dipendenti della Commissione

Non si può riconoscere la qualità di dipendente di ruolo o contrattuale delle Comunità ai dipendenti di un' associazione internazionale, disciplinata dal diritto di uno Stato membro, che non può, quali che siano i suoi rapporti con la Commissione, venire assimilata ad un' unità amministrativa di quest' ultima ( vedasi sentenza 11 luglio 1985, cause riunite 87 e 130/77, 22/83, 9 e 10/84, Salerno / Commissione e Consiglio, Racc . pag . 2523 ).
Di conseguenza, la Commissione non è obbligata, nel calcolare l' anzianità di servizio dei suoi dipendenti per determinare i loro diritti a pensione sulla base dello statuto, a tener conto dei periodi in cui essi sono stati occupati presso una simile associazione prima di entrare al servizio delle Comunità .
Parti
Nelle cause riunite 80/79 e 205/81,
Detalmo Pirzio-Biroli, ex dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Roma via Montori 15, con l' avv . Marcel Slusny del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio dell' avv . Ernest Arendt, 4, avenue Marie-Thérèse,
ricorrente,
contro
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig . A . van Solinge, membro del suo servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Georgios Kremlis, membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,
convenuta,
avente ad oggetto il riconoscimento al ricorrente, per il calcolo della sua pensione, della qualità di funzionario o di agente temporaneo durante il periodo in cui ha lavorato presso l' Associazione europea per la cooperazione,
LA CORTE ( quarta sezione ),
composta dai signori T . Koopmans, presidente di sezione, C.N . Kakouris e M . Diez de Velasco, giudici,
( motivazione non riprodotta )
dichiara e statuisce :
Dispositivo
1 ) I ricorsi sono respinti .
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese .