CELEX: 61998CJ0366
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Εθνική ρύθμιση περί της εμπορίας προϊόντος
Ονομασία και επισήμανση
Εθνική ρύθμιση επιßάλλουσα τη χρήση της επίσημης γλώσσας του κράτους μέλους
Οδηγία 79/112/ΕΟΚ

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
30 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική, η Αυστριακή Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου καθώς και η Επιτροπή, που υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με απόφαση της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 το cour d'appel de Lyon, αποφαίνεται:
1) Τα άρθρα 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 28 ΕΚ) και 14 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 93/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1993, δεν απαγορεύουν εθνική ρύθμιση που προβλέπει ότι η επισήμανση των τροφίμων και οι τρόποι σύμφωνα με τους οποίους πραγματοποιείται δεν πρέπει να οδηγούν τον αγοραστή ή τον καταναλωτή σε πλάνη, ιδίως ως προς τα χαρακτηριστικά των εν λόγω τροφίμων.
2) Τα άρθρα 30 της Συνθήκης και 14 της οδηγίας 79/112 απαγορεύουν εθνική ρύθμιση που επιβάλλει τη χρήση ορισμένης γλώσσας για την επισήμανση των τροφίμων, χωρίς να προβλέπει τη δυνατότητα χρήσεως μιας άλλης γλώσσας, εύκολα καταληπτής από τους αγοραστές, ή τη δυνατότητα εξασφαλίσεως της πληροφορήσεως του αγοραστή με άλλα μέσα.