CELEX: 62005CJ0207
Inadempimento di uno Stato
Aiuti concessi dagli Stati
Articolo 88, n. 2, secondo comma, CE
Aiuti incompatibili con il mercato comune
Obbligo di recupero
Mancata esecuzione

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli artt. 3 e 4 della decisione della Commissione 5 giugno 2002, 2003/193/CE, relativa
all’aiuto di Stato relativo alle esenzioni fiscali e ai prestiti agevolati concessi dall’Italia in favore di imprese di servizi
pubblici a prevalente capitale pubblico (C‑27/99 (ex NN 69/98)) (GU 2003, L 77, pag. 21) – Omessa adozione, entro il termine
previsto, delle misure necessarie per recuperare aiuti dichiarati incompatibili con il mercato comune
Dispositivo
1)
Non avendo adottato entro i termini prescritti i provvedimenti necessari per recuperare presso i beneficiari gli aiuti dichiarati
illegittimi ed incompatibili con il mercato comune dalla decisione della Commissione 5 giugno 2002, 2003/193/CE, relativa
all'aiuto di Stato relativo alle esenzioni fiscali e ai prestiti agevolati concessi dall’Italia in favore di imprese di servizi
pubblici a prevalente capitale pubblico, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa imposti dagli artt. 3
e 4 di tale decisione.
2)
La Repubblica italiana è condannata alle spese.