CELEX: 61990CJ0296
Incumplimiento de Estado
No adaptación del Derecho interno d'une directive

Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 28 de septiembre de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas interpuso un recurso, con arreglo al artículo 169 del Tratado CEE, con el fin de que se declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CEE, al no adaptar el ordenamiento jurídico interno a la Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios (
DO L 223, p. 15
; EE 06/03, p. 9), a la Directiva 85/614/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica la anterior con motivo de la adhesión de España y de Portugal (
DO L 376, p. 1
; EE 06/03, p. 55), y a la Directiva 86/17/CEE del Consejo, de 27 de enero de 1986, por la que se modifica, con motivo de la adhesión de Portugal, la Directiva 85/384/CEE (
DO L 27, p. 71
).
Estas tres Directivas debían entrar en vigor en los Estados miembros el 5 de agosto de 1987, a más tardar, e implicaban la obligación, para los Estados, de informar inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas con ese fin. Para adaptar el Derecho nacional al artículo 22 de la Directiva 85/384, los Estados miembros disponían de un plazo suplementario de un año, que expiró el 5 de agosto de 1988.
El 31 de diciembre de 1988, la Comisión, al no haber recibido suficiente información sobre las medidas de adaptación del Derecho italiano a las referidas Directivas, requirió al Gobierno italiano, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 169 del Tratado CEE, para que presentara sus observaciones. Dado que ese escrito no tuvo respuesta, la Comisión emitió un Dictamen motivado el 22 de enero de 1990. Al seguir sin recibir respuesta, interpuso el presente recurso.
Para una más amplia exposición de los hechos del asunto, del desarrollo del procedimiento y de los motivos y alegaciones de las partes, este Tribunal se remite al informe para la vista. En lo sucesivo sólo se hará referencia a estos elementos en la medida exigida por el razonamiento del Tribunal.
El Gobierno italiano no niega el incumplimiento que se le imputa.
Procede, pues, declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CEE, al no adoptar en el plazo señalado las medidas necesarias para adaptar el ordenamiento jurídico interno a las Directivas 85/384, 85/614 y 86/17.
Costas
A tenor del apartado 2 del artículo 69 del Reglamento de Procedimiento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas. Por haber sido desestimados los motivos formulados por la República Italiana, procede condenarla en costas.

En virtud de todo lo expuesto,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA
decide:

1)
Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CEE, al no adoptar en el plazo señalado las medidas necesarias para adaptar el ordenamiento jurídico interno a la Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios, a la Directiva 85/614/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica la anterior con motivo de la adhesión de España y de Portugal, y a la Directiva 86/17/CEE del Consejo, de 27 de enero de 1986, por la que se modifica, con motivo de la adhesión de Portugal, la Directiva 85/384/CEE.

2)
Condenar en costas a la República Italiana.

Mancini
Moitinho de Almeida
Diez de Velasco
Kakouris
Grévisse
Zuleeg
Kapteyn
Pronunciada en audiencia pública en Luxemburgo, a 11 de julio de 1991.
El Secretario
J.-G. Giraud
El Presidente de Sala en funciones de Presidente
G. F. Mancini
(
*1
)	Lengua de procedimiento: italiano.