CELEX: 61989CJ0006
En stats traktatbrud
nedsættelse af lønnen til lærere udstationeret ved Europaskolerne

1 . Domstolen har statueret ( jfr . dom af 15 . januar 1986, Hurd mod Jones, 44/84, Sml . 1986, s . 29 ), at vedtaegten for Europaskolen og protokollen om oprettelse af Europaskoler optraeder som led i en hel raekke aftaler, beslutninger, retsakter og tilkendegivelser, hvorved medlemsstaterne samarbejder og koordinerer deres aktiviteter med henblik paa at bidrage til faellesskabsinstitutionernes gnidningsloese funktion og lette dem i gennemfoerelsen af deres opgaver .
En medlemsstats ensidigt trufne beslutning om at nedsaette den nationale loenandel til laerere, der er udstationeret ved Europaskolerne, indebaerer, at den loenandel, som skal udredes af Faellesskabet, stiger tilsvarende . En saadan beslutning er derfor et indgreb i Faellesskabets finansieringsordning og i fordelingen af de oekonomiske byrder mellem medlemsstaterne .
Saadanne foelger er ifoelge Domstolens praksis uantagelige ( jfr . naevnte dom ). Den adfaerd, der ligger til grund for dem, indebaerer en tilsidesaettelse af den pligt til loyalt samarbejde og loyal bistand, der paahviler medlemsstaterne over for Faellesskabet, og som kommer til udtryk i den pligt, der er knaesat i EOEF-Traktatens artikel 5, til at lette Faellesskabet gennemfoerelsen af dets opgaver og ikke bringe virkeliggoerelsen af Traktatens maalsaetning i fare .
2 . En medlemsstat kan ifoelge Domstolens faste praksis ikke paaberaabe sig bestemmelser, praksis eller forhold i sin nationale retsorden som begrundelse for ikke at overholde forpligtelser i henhold til faellesskabsretten .
Afgørelse
1 ) Kongeriget Belgien har undladt at opfylde de forpligtelser, som paahviler det i henhold til EOEF-Traktatens artikel 5, idet det har vedtaget artikel 2 i kongelig anordning nr . 471 af 24 . oktober 1986, hvorefter ventepenge og ventepengetillaeg til laerere, som udstationeres ved Europaskolerne, nedsaettes med 50 %.
2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger .