CELEX: 62005TJ0396
Арбитражна клауза
Договор относно проект за обновяване на градски комплекс
Възстановяване на част от авансово платените суми
Искане за осъждане на Комисията да плати остатъка
Насрещен иск на Комисията
Жалба за отмяна
Решение за събиране
Дебитно известие
Актове с договорен характер
Недопустимост
Прихващане на вземания

–
По дело T-396/05 искане за отмяна, основано на член 230 ЕО, от една страна, на решението на Комисията за събиране на авансово
платените суми в рамките на договора ѝ с жалбоподателя, и от друга страна, на решението на Комисията, с което тя иска от жалбоподателя
да извърши прихващане на вземанията;
–
по дело T-397/05 искане за търсене на договорна отговорност, основано на член 238 ЕО, с цел осъждане на Комисията да плати
остатъка от субсидията, предвидена в същия договор
Диспозитив
1)
По дело T-396/05 отхвърля жалбата като недопустима, доколкото тя е насочена срещу дебитно известие № 3240705638 и решението
за събиране, съдържащо се в писмото на Комисията на Европейските общности от 30 август 2005 г.
2)
По дело T-396/05 липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по искането за отмяна на решението на Комисията,
съдържащо се в нейното писмо от 5 октомври 2005 г., с което тя иска от Architecture, microclimat, énergies douces — Europe
et Sud SARL (ArchiMEDES) да извърши прихващане на техните насрещни вземания.
3)
Отхвърля жалбата по дело T-397/05.
4)
По дело T-397/05 осъжда ArchiMEDES да плати на Комисията сумата от 148 256,86 EUR заедно с лихвите за забава, изчислени въз
основа на законния лихвен процент по френското право и до пълното изплащане на дълга, без да може този процент да надхвърли
5,5 % годишно.
5)
По дело T-396/05 осъжда ArchiMEDES да понесе наред с направените от него съдебни разноски половината от направените от Комисията,
включително и тези по обезпечителното производство по дело T‑396/05 R.
6)
По дело T-397/05 осъжда ArchiMEDES да заплати съдебните разноски, включително и тези по обезпечителното производство по дело
T‑397/05 R.