CELEX: 61993CJ0037
Incumprimento
Artigo 48.º do Tratado CEE
Regulamento (CEE) n.º 1612/68 do Conselho

Fundamentação jurídica do acórdão
1 Através de petição apresentada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 5 de Fevereiro de 1993, a Comissão das Comunidades Europeias intentou, nos termos do artigo 169. do Tratado CEE, uma acção destinada a obter a declaração de que, ao deixar subsistir na legislação belga disposições por força das quais certos empregos de marinheiro, que não o de comandante e de imediato, são reservados aos nacionais belgas, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 48. do Tratado CEE e dos artigos 1. e 4. do Regulamento (CEE) n.  1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade (JO L 257, p. 2; EE 05 F1 p. 77).
2 O artigo 3. da lei belga de 25 de Fevereiro de 1964, que organiza um Pool dos marinheiros da Marinha Mercante, alterada pela lei de 8 de Julho de 1975, prevê que só as pessoas inscritas no Pool, instituído junto do Ministério do Emprego e do Trabalho, podem ser recrutadas como pessoal navegante nos navios da Marinha Mercante belga. Em conformidade com esta disposição, só podem ser inscritas no Pool em questão as pessoas residentes na Bélgica. Por outro lado, o artigo 12. , segundo parágrafo, do decreto real de 9 de Abril de 1965, relativo ao Pool dos marinheiros da Marinha Mercante, prevê que os estrangeiros só são inscritos no Pool no caso de falta de candidatos admissíveis de nacionalidade belga.
3 O Governo belga não contesta que as disposições nacionais impugnadas são incompatíveis com as regras comunitárias. Adianta apenas a informação de que foram comunicados à Comissão os anteprojectos de uma lei e de um decreto real que alteram a regulamentação em causa e que espera as suas observações antes de submeter estes textos ao Parlamento e ao rei com vista à sua aprovação.
4 A Comissão observa que o Governo belga admite assim que a legislação controvertida não é ainda conforme ao direito comunitário e mantém os seus pedidos.
5 Resulta do que precede que no termo do prazo fixado no parecer fundamentado, o Governo demandado não tinha ainda tornado a sua legislação conforme às normas comunitárias.
6 Assim, declara-se verificado o incumprimento nos termos decorrentes dos pedidos.
Decisão sobre as despesas
Quanto às despesas
7 Nos termos do artigo 69. , n.  2, do Regulamento de Processo, a parte vencida é condenada nas despesas. Tendo o Reino da Bélgica sido vencido, há que condená-lo nas despesas.
Parte decisória
Pelos fundamentos expostos,
O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
decide:
1) Ao deixar subsistir na legislação belga disposições por força das quais certos empregos de marinheiro, que não o de comandante e de imediato, são reservados aos nacionais belgas, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 48. do Tratado CEE e dos artigos 1. e 4. do Regulamento (CEE) n.  1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade.
2) O Reino da Bélgica é condenado nas despesas.