CELEX: 61983CJ0114
Haftung für die Unterlassung einer Schutzmaßnahme
Kartoffelmarkt

1 DIE SOCIETE D ' INITIATIVES ET DE COOPERATION AGRICOLES , KERISNEL EN SAINT-POL-DE-LEON UND DIE SOCIETE INTERPROFESSIONNELLE DES PRODUCTEURS ET EXPEDITEURS DE FRUITS , LEGUMES , BULBES ET FLEURS D ' ILLE-ET-VILAINE , SAINT-MELOIR-DES-ONDES , HABEN MIT KLAGESCHRIFT , DIE AM 20 . JUNI 1983 BEI DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN IST , KLAGE AUF SCHADENSERSATZ NACH ARTIKEL 215 EWG-  VERTRAG ERHOBEN .
2 SIE VERLANGEN ERSATZ DES SCHADENS , DEN SIE DADURCH ERLITTEN HABEN WOLLEN , DASS DIE KOMMISSION RECHTSWIDRIG NICHT DIEJENIGEN MASSNAHMEN ERGRIFFEN     HABE , DIE ERFORDERLICH GEWESEN WÄREN , UM DIE EINSTELLUNG VON FRÜHKARTOFFELEINFUHREN AUS GRIECHENLAND AUF DEN DEUTSCHEN , BRITISCHEN UND FRANZÖSISCHEN MARKT ZU ERREICHEN ODER DIE GRIECHISCHE REGIERUNG ZU VERPFLICHTEN , DIE VON IHR FÜR DIE FRÜHKARTOFFELAUSFUHR GEWÄHRTEN BEIHILFEN AUSZUSETZEN . DIE UNTÄTIGKEIT DER KOMMISSION HABE WEGEN DER ERHEBLICHEN EINFUHREN GRIECHISCHER FRÜHKARTOFFELN AUF DEN GENANNTEN MÄRKTEN DORT ZU EINEM PREISVERFALL GEFÜHRT UND DAMIT DEN BETROFFENEN SCHWEREN SCHADEN ZUGEFÜGT , DA SIE AUF IHNEN KEINE FRANZÖSISCHEN KARTOFFELN MEHR HÄTTEN VERKAUFEN KÖNNEN UND DIESE DAHER HÄTTEN VERNICHTEN MÜSSEN .
3 DIE KOMMISSION HAT GEGEN DIESE KLAGE EINE PROZESSHINDERNDE EINREDE ERHOBEN , DIE SIE DARAUF STÜTZT , DIE KLAEGERINNEN MACHTEN IN WIRKLICHKEIT EIN KOLLEKTIVRECHT AUF ERSATZ EINES SCHADENS GELTEND , DER DIE PERSÖNLICHEN VERMÖGENSINTERESSEN DER GENOSSENSCHAFTLICHEN ERZEUGER BETREFFE ; NACH DER RECHTSPRECHUNG DES GERICHTSHOFES GEBE ES ABER KEIN SOLCHES RECHT ( URTEIL  VOM 18 . 3 . 1975 IN DER RECHTSSACHE 72/74 , UNION SYNDICALE/RAT , SLG . 1975 , 401 ).
4 AUS DEN ANTRAEGEN DER KLAEGERINNEN ERGIBT SICH JEDOCH NICHT , DASS SIE ALS ERZEUGER AUFTRETEN WOLLEN ; AUCH AUS IHREN SATZUNGEN , DIE SIE ZU DEN PROZESSAKTEN EINGEREICHT HABEN , LÄSST SICH DIESE EIGENSCHAFT NICHT ENTNEHMEN . AUSSERDEM HABEN DIE KLAEGERINNEN IN DER MÜNDLICHEN VERHANDLUNG KLARGESTELLT , DASS SIE ERZEUGERVEREINIGUNGEN SEIEN , DIE DIE ERNTEERTRAEGE DER ERZEUGER ZU EIGENTUM ERHIELTEN UND SIE AUF DEN GROSSMÄRKTEN VERKAUFTEN .
5 DAMIT HABEN DIE KLAEGERINNEN EIN RECHTSSCHUTZINTERESSE AN EINER SCHADENERSATZKLAGE INSOWEIT , ALS SIE AUF DEN SCHADEN GESTÜTZT IST , DEN SIE ALS FRÜHKARTOFFELHÄNDLER ERLITTEN HABEN WOLLEN .
6 DIE KLAEGERINNEN STÜTZEN SICH IN ERSTER LINIE DARAUF , DIE KOMMISSION HABE DAS GEMEINSCHAFTSRECHT DADURCH VERLETZT , DASS SIE IM ANGESICHT ERHEBLICHER , VON EINER STAATLICHEN AUSFUHRBEIHILFE UNTERSTÜTZTER EINFUHREN GRIECHISCHER FRÜHKARTOFFELN KEINE MASSNAHMEN GETROFFEN HABE , UM DIE NEGATIVEN FOLGEN DIESER EINFUHREN AUSZUGLEICHEN .
7 UNTER DEN MASSNAHMEN , DIE DIE KOMMISSION NACH ANSICHT DER KLAEGERINNEN HÄTTE TREFFEN MÜSSEN , STEHT AN ERSTER STELLE EINE SCHUTZMASSNAHME IM SINNE DES ARTIKELS 130 ABSATZ 3 DER AKTE ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHEN    LAND ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT . DER DRITTE UNTERSATZ DIESER BESTIMMUNG LAUTET WIE FOLGT :
'  ' WENN IM AGRARBEREICH AUF DEM MARKT EINES MITGLIEDSTAATS AUFGRUND DES WARENVERKEHRS ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG UND GRIECHENLAND ERHEBLICHE STÖRUNGEN AUFTRETEN ODER AUFZUTRETEN DROHEN , ENTSCHEIDET DIE KOMMISSION ÜBER DEN ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS AUF ANWENDUNG GEEIGNETER MASSNAHMEN BINNEN VIERUNDZWANZIG STUNDEN NACH EINGANG DES ANTRAGS . DIE BESCHLOSSENEN MASSNAHMEN SIND SOFORT ANWENDBAR ; SIE TRAGEN DEN INTERESSEN ALLER BETEILIGTEN UND INSBESONDERE DEN BEFÖRDERUNGSPROBLEMEN RECHNUNG . '  '
8 DIE KLAEGERINNEN BEHAUPTEN , DER TATBESTAND DES ARTIKELS 130 ABSATZ 2 SEI AUF DREI NATIONALEN MÄRKTEN , NÄMLICH IN DEUTSCHLAND , FRANKREICH UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH , ERFÜLLT GEWESEN . AUS DEN AKTEN ERGIBT SICH JEDOCH , DASS NUR ZWEI STAATEN , NÄMLICH FRANKREICH UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH , AM 9 . BZW . AM 20 . JUNI 1983 DIE GENEHMIGUNG ZUR ANWENDUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN BEANTRAGTEN .
9 DER ANTRAG DER FRANZÖSISCHEN REGIERUNG WAR NICHT AUF ERHEBLICHE STÖRUNGEN AUFGRUND DER EINFUHR GRIECHISCHER FRÜHKARTOFFELN NACH FRANKREICH GESTÜTZT , SONDERN AUF UMFANGREICHE VERKÄUFE GRIECHISCHER KARTOFFELN IN ANDEREN LÄNDERN , INSBESONDERE AUF DEM BRITISCHEN MARKT . DIESE VERKÄUFE HÄTTEN KARTOFFELN FRANZÖSISCHEN URSPRUNGS AUS DIESEM MARKT VERDRÄNGT UND DAMIT DEN FRANZÖSISCHEN KARTOFFELMARKT GEDRÜCKT , DA DIE KARTOFFELN NICHT MEHR IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH HÄTTEN ABGESETZT WERDEN KÖNNEN .
10 DIE GEFAHR EINER STÖRUNG DES FRANZÖSISCHEN MARKTES KANN SOMIT NICHT VON DERJENIGEN GETRENNT BETRACHTET WERDEN , DIE DEN BRITISCHEN MARKT BERÜHRTE UND ZU EINEM RÜCKGANG DES ABSATZES FRANZÖSISCHER KARTOFFELN FÜHRTE . DIE FRAGE DER ANWENDUNG DER SCHUTZKLAUSEL IST DAHER IN ERSTER LINIE IM HINBLICK AUF DIE LAGE AUF DEM BRITISCHEN MARKT ZU UNTERSUCHEN .
11 INSOWEIT WAR DIE KOMMISSION DER AUFFASSUNG , DASS DIE KARTOFFELN GRIECHISCHEN URSPRUNGS AUFGRUND IHRER MENGE UND IHRES PREISES DEN BRITISCHEN MARKT WEDER ERHEBLICH STÖRTEN NOCH ZU STÖREN DROHTEN . IM LAUFE DES VERFAHRENS VOR DEM GERICHTSHOF HAT SIE VORGETRAGEN , DIE WAHREN GRÜNDE FÜR DEN PREISVERFALL AUF DEM BRITISCHEN MARKT SEIEN DAS VORLIEGEN SEHR BETRÄCHTLICHER     SPÄTKARTOFFELBESTÄNDE UND DER UMSTAND GEWESEN , DASS ANGEBOTE VERSCHIEDENEN URSPRUNGS IN EINEM SEHR KURZEN ZEITRAUM ZUSAMMENTRAFEN . SOMIT IST ZU PRÜFEN , OB DIE KOMMISSION NACH MASSGABE DER IHR AM 20 . JULI 1983 VORLIEGENDEN DATEN ZU RECHT VOM TREFFEN VON SCHUTZMASSNAHMEN ABSAH .
12 DA DIE ERZEUGUNG VON SPÄTKARTOFFELN IM HERBST 1982 ÜBERREICHLICH WAR , WAREN ZU BEGINN DES FRÜHKARTOFFEL-WIRTSCHAFTSJAHRES BESTÄNDE AN SPÄTKARTOFFELN REICHLICH , WIE DER UMSTAND BEWEIST , DASS DIESE BESTÄNDE NACH DEN VON DER KOMMISSION VORGELEGTEN STATISTIKEN DES BRITISCHEN LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUMS AM 22 . JUNI 1983 NOCH UNGEFÄHR 60 000 T BETRUGEN , WÄHREND SIE AM 22 . JUNI 1982 NUR UNGEFÄHR 30 000 T BETRAGEN HATTEN .
13 DAS VORLIEGEN ERHEBLICHER MENGEN SPÄTKARTOFFELN , DEREN PREIS NORMALERWEISE EIN DRITTEL DES PREISES VON FRÜHKARTOFFELN AUSMACHT , MUSS EINEN ERHEBLICHEN EINFLUSS AUF DEN PREIS DER LETZTEREN AUSÜBEN . IN DER TAT ERGIBT SICH AUS DEN GENANNTEN STATISTIKEN , DASS DIE FRÜHKARTOFFELPREISE BEREITS ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1983 , ALSO LANGE VOR DEM EINTREFFEN DES GRIECHISCHEN ERZEUGNISSES AUF DEM MARKT , ERHEBLICH UNTER DEN ANFANGSPREISEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1982 LAGEN . IM ÜBRIGEN FALLEN DIE PREISE AUF DEM BRITISCHEN MARKT ALLJÄHRLICH IM JUNI ALS FOLGE DES VÖLLIG NORMALEN UMSTANDES , DASS ZU DIESER ZEIT ANGEBOTE VERSCHIEDENEN URSPRUNGS ( AUS ZYPERN , GRIECHENLAND , SPANIEN , FRANKREICH , JERSEY UND DER TÜRKEI ) ZUSAMMENTREFFEN .
14 IN IHRER ENTSCHEIDUNG VOM 1 . JULI 1983 , MIT DER SIE DEN ANTRAG DER REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS AUF ANWENDUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN ABLEHNTE , FÜHRTE DIE KOMMISSION AUS :
'  ' DER FRÜHKARTOFFELMARKT DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS WIRD HERKÖMMLICH DURCH EINFUHREN AUS DRITTLÄNDERN WIE ZYPERN , AEGYPTEN UND SPANIEN VERSORGT . IM LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR WERDEN EINFUHREN AUS GRIECHENLAND VERMUTLICH NUR 10 % DER GESAMTEINFUHREN AUSMACHEN . '  '
DIE KOMMISSION ERKANNTE AN , DASS DER PREIS DER GRIECHISCHEN ERZEUGNISSE UNTER DEM VON KONKURRIERENDEN ERZEUGNISSEN LAG , WAR ABER DENNOCH FOLGENDER ANSICHT :
'  ' DIESER PREISUNTERSCHIED BERUHT AUF ART- UND QUALITÄTSUNTERSCHIEDEN UND HAT DIE PREISE DIESER ERZEUGNISSE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ODER IN DEN WICHTIGEREN DRITTLIEFERLÄNDERN KAUM BEEINFLUSST , DA DIESE WÄHREND DER LETZTEN 10     TAGE STABIL BLIEBEN . INSBESONDERE DIE PREISE DER BRITISCHEN ERZEUGNISSE LIEGEN DEUTLICH ÜBER DENJENIGEN , DIE IN DEM MIT DEM LAUFENDEN VERGLEICHBAREN WIRTSCHAFTSJAHR 1981 WÄHREND DER GLEICHEN ZEIT REGISTRIERT WURDEN . '  '
15 DIESE BEURTEILUNGEN BERUHEN AUF ZUTREFFENDEN SACHVERHALTSFESTSTELLUNGEN . AUS DEN STATISTIKEN DES POTATÖS MARKETING BOARD ERGIBT SICH , DASS IN DER ZEIT VOM 1 . BIS 11 . JUNI 1983 AUF DEM BRITISCHEN MARKT INSGESAMT 34 675 T ABGESETZT WURDEN , VON DENEN DIE GRIECHISCHEN EINFUHREN 220 T AUSMACHTEN , IN DER ZEIT VOM 11 . BIS 17 . JUNI 35 302 T , VON DENEN DIE GRIECHISCHEN EINFUHREN 3 754 T AUSMACHTEN . ERST IN DER WOCHE VOM 18 . ZUM 24 . JUNI ERREICHTEN SIE 10 402 T BEI EINEM GESAMTABSATZ VON 42 516 T .
16 AUS DIESEN ZAHLEN DURFTE DIE KOMMISSION SCHLIESSEN , DASS DIE GRIECHISCHEN KARTOFFELN WEGEN IHRER GERINGEN MENGEN , SELBST WENN SIE BILLIGER WAREN ALS KONKURRIERENDE ERZEUGNISSE , IN DER ZEIT VOR DER EINREICHUNG DES ANTRAGS AUF ANWENDUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN KEINEN ALLGEMEINEN PREISVERFALL AUSLÖSEN KONNTEN . AUCH DIE ANNAHME DER KLAEGERINNEN , DIE ANKÜNDIGUNG DER FÜR DIE ZEIT NACH DEM 17 . JUNI 1983 VORGESEHENEN ANLANDUNG ERHEBLICHER MENGEN GRIECHISCHER FRÜHKARTOFFELN HABE DIE PREISE SEIT DEM 7 . JUNI 1983 VERFALLEN LASSEN , LÄSST SICH NICHT HALTEN .
17 WEITER IST ZU PRÜFEN , OB DIE KOMMISSION DAVON AUSGEHEN DURFTE , DASS DIE NACH DEM 20 . JUNI 1983 ZU ERWARTENDEN ERHEBLICHEN EINFUHREN GRIECHISCHER KARTOFFELN DEN BRITISCHEN MARKT NICHT ERHEBLICH STÖREN WÜRDEN .
18 AUFGRUND DER IN DEN VORJAHREN GEMACHTEN ERFAHRUNGEN KONNTE DIE KOMMISSION ANNEHMEN , DASS DIE NACHFRAGE , DIE SICH IN DEN JAHREN 1981 UND 1982 IM JUNI BEI ETWA 90 000 T STABILISIERT HATTE , BEWIRKT HÄTTE , DASS , WÄREN UNGEFÄHR 30 000 T GRIECHISCHER KARTOFFELN NICHT EINGEFÜHRT WORDEN , AN IHRER STELLE KARTOFFELN ANDERER HERKUNFT EINGEFÜHRT WORDEN WÄREN UND DIE MARKTSITUATION SICH NICHT ERHEBLICH GEÄNDERT HÄTTE .
19 WEITER KONNTE DIE KOMMISSION DEN UMSTAND BERÜCKSICHTIGEN , DASS DIE REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS 1981 , ALS DIE PREISE NOCH NIEDRIGER LAGEN , KEINE ERHEBLICHE STÖRUNG DES BRITISCHEN MARKTES SAH .
20 UNTER DIESEN UMSTÄNDEN DURFTE DIE KOMMISSION DAVON AUSGEHEN , DASS DER ABSEHBARE PREISRÜCKGANG NICHT , MIT DEN WORTEN DES ARTIKELS 130 ABSATZ 2 DRITTER UNTERABSATZ DER BEITRITTSAKTE ,  '  ' AUFGRUND DES WARENVERKEHRS ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG UND GRIECHENLAND '  '  ERFOLGEN WÜRDE ; MIT IHRER WEIGERUNG , DIE ANWENDUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN ZU GENEHMIGEN , HAT SIE DIE GRENZEN DES IHR ZUSTEHENDEN ERMESSENS BEI DER WÜRDIGUNG WIRTSCHAFTLICHER DATEN NICHT ÜBERSCHRITTEN .
21 WEITER MACHEN DIE KLAEGERINNEN GELTEND , DIE GRIECHISCHEN KARTOFFELAUSFUHREN SEIEN GEGENSTAND ABGESTIMMTER VERHALTENSWEISEN ZWISCHEN DEN GRIECHISCHEN ERZEUGERN UND AUSFUHRHÄNDLERN GEWESEN , DIE ARTIKEL 85 EWG-VERTRAG VERLETZTEN ; DIE KOMMISSION HÄTTE ERMITTELN MÜSSEN , DASS DER TATBESTAND DER VERORDNUNG NR . 26 DES RATES NICHT ERFÜLLT WAR , UND DANN NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 17 DES RATES SELBST VON AMTS WEGEN DIE ZUWIDERHANDLUNG FESTSTELLEN UND DIE BETROFFENEN UNTERNEHMEN VERPFLICHTEN MÜSSEN , SIE ABZUSTELLEN .
22 DIE KLAEGERINNEN HABEN JEDOCH IN IHREM SCHRIFTWECHSEL MIT DER KOMMISSION DIE BEHAUPTETEN VERLETZUNGEN DER WETTBEWERBSREGELN NIEMALS DURCH TATSACHEN- UND RECHTSAUSFÜHRUNGEN GESTÜTZT , DIE DAS VORLIEGEN VON GEGEN ARTIKEL 85 EWG-VERTRAG VERSTOSSENDEN ABREDEN AUFGEZEIGT HÄTTEN . DAS VORBRINGEN DER KLAEGERINNEN IM VORLIEGENDEN VERFAHREN UND DIE UNTERLAGEN , DIE SIE ZU DEN AKTEN GEREICHT HABE , KÖNNEN JEDENFALLS BEI DER BEURTEILUNG DES VERHALTENS DER KOMMISSION NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN ; DIESES IST AUSSCHLIESSLICH AUF DER GRUNDLAGE DES DIESER ZUR FRAGLICHEN ZEIT VORLIEGENDEN INFORMATIONSMATERIALS ZU BEURTEILEN .
23 WEITER HAT DIE KOMMISSION IN DER MÜNDLICHEN VERHANDLUNG DARGELEGT , SIE SEI NICHT UNTÄTIG GEBLIEBEN , NACHDEM DIE KLAEGERINNEN DEN WETTBEWERBSREGELN DES EWG-VERTRAGS WIDERSPRECHENDE ABREDEN BEHAUPTET HÄTTEN , HABE VIELMEHR EINEN INSPEKTOR NACH GRIECHENLAND ENTSANDT , DER FREILICH KEINE ANHALTSPUNKTE FÜR SOLCHE ABREDEN ZWISCHEN UNTERNEHMEN AUF DEM FRÜHKARTOFFELSEKTOR GEFUNDEN HABE .
24 UNTER DIESEN UMSTÄNDEN LÄSST SICH DER KOMMISSION DARAUS KEIN VORWURF MACHEN , DASS SIE KEINE ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 17 GETROFFEN HAT .
25 AUCH AUF ARTIKEL 131 DER BEITRITTSAKTE , WONACH DIE KOMMISSION  '  ' BIS ZUM ABLAUF DER GELTUNGSDAUER DER ÜBERGANGSMASSNAHMEN , DIE NACH DIESER AKTE VON FALL ZU FALL FESTGELEGT WORDEN SIND , '  '  AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS ODER EINES ANDEREN BETROFFENEN EMPFEHLUNGEN AN DEN URHEBER VON DUMPINGPRAKTIKEN RICHTEN KANN , UM DIESE PRAKTIKEN ABZUSTELLEN , KÖNNEN SICH DIE KLAEGERINNEN NICHT BERUFEN . DA FÜR FRÜHKARTOFFELN KEINE ÜBERGANGSMASSNAHMEN VORGESEHEN WAREN , FINDEN AUF DIESES ERZEUGNIS DIE ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN DES EWG-VERTRAGS ANWENDUNG .
26 WEITER MEINEN DIE KLAEGERINNEN , DIE KOMMISSION HÄTTE AUCH NACH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 EWG-VERTRAG ENTSCHEIDEN KÖNNEN , DASS GRIECHENLAND DIE BEIHILFE FÜR DIE KARTOFFELAUSFUHR AUFZUHEBEN HABE .
27 OB EINE SOLCHE BEIHILFE TATSÄCHLICH GEWÄHRT WURDE , KANN DAHINGESTELLT BLEIBEN . NACH ARTIKEL 42 EWG-VERTRAG FINDET  '  ' DAS KAPITEL ÜBER DIE WETTBEWERBSREGELN . . . AUF DIE PRODUKTION LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE UND DEN HANDEL MIT DIESEN NUR INSOWEIT ANWENDUNG , ALS DER RAT DIES . . . BESTIMMT '  ' . ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG NR . 26 DES RATES , DER ARTIKEL 93 ABSÄTZE 1 UND 3 FÜR AUF LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ANWENDBAR ERKLÄRT , ERWÄHNT WEDER ARTIKEL 92 BETREFFEND DAS VERBOT STAATLICHER BEIHILFEN NOCH ARTIKEL 93 ABSATZ 2 BETREFFEND DIE BEFUGNIS DER KOMMISSION , ZU ENTSCHEIDEN , DASS EIN STAAT SOLCHE BEIHILFEN AUFZUHEBEN ODER UMZUGESTALTEN HAT . DA KARTOFFELN KEINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION UNTERLIEGEN , FINDET AUF SIE BIS HEUTE NUR DER GENANNTE ARTIKEL 4 ANWENDUNG .
28 NACH AUFFASSUNG DER KLAEGERINNEN KOMMT DER KOMMISSION WEITER AUS ARTIKEL 46 EWG-VERTRAG EINE EIGENE ENTSCHEIDUNGSBEFUGNIS ZU , NAMENTLICH DIE BEFUGNIS , AUSGLEICHSABGABEN AUF EINFUHREN FESTZUSETZEN , UM DAS GLEICHGEWICHT DES WETTBEWERBS WIEDERHERZUSTELLEN , DAS DURCH  '  ' EINE INNERSTAATLICHE MARKTORDNUNG ODER REGELUNG GLEICHER WIRKUNG '  ' , DIE  '  ' EIN GLEICHARTIGES ERZEUGNIS IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT IN IHRER WETTBEWERBSLAGE BEEINTRÄCHTIGT '  ' , GESTÖRT WIRD .
29 AUFGRUND DER OBIGEN FESTSTELLUNG INSBESONDERE ÜBER DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DAS TREFFEN VON SCHUTZMASSNAHMEN NACH DER AKTE ÜBER DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND IST FESTZUSTELLEN , DASS DAS GLEICHGEWICHT DES WETTBEWERBS IM SINNE DES ARTIKELS 46 EWG-VERTRAG NICHT IN EINER WEISE GESTÖRT WAR , DIE DIE ERHEBUNG VON AUSGLEICHSABGABEN NACH DIESER BESTIMMUNG GESTATTET HÄTTE .
30 IM ERGEBNIS WAR DIE KOMMISSION SOMIT NICHT VERPFLICHTET , EINE DER MASSNAHMEN ZU TREFFEN , DIE NICHT GETROFFEN ZU HABEN DIE KLAEGERINNEN IHR ZUM VORWURF MACHEN .
31 DIE KLAGE IST SOMIT ABZUWEISEN .
Kostenentscheidung
KOSTEN
32 NACH ARTIKEL 69 PAR  2 VERFAHRENSORDNUNG IST DIE UNTERLIEGENDE PARTEI AUF ANTRAG ZUR TRAGUNG DER KOSTEN ZU VERURTEILEN . DIE KLAEGERINNEN SIND MIT IHREM VORBRINGEN UNTERLEGEN . SIE HABEN DAHER DIE KOSTEN EINSCHLIESSLICH DERER DES VERFAHRENS DER EINSTWEILIGEN ANORDNUNG ZU TRAGEN .
AUS DIESEN GRÜNDEN
Tenor
HAT
DER GERICHTSHOF ( ERSTE KAMMER )
FÜR RECHT ERKANNT UND ENTSCHIEDEN :
1 . DIE KLAGE WIRD ABGEWIESEN .
2.DIE KLAEGERINNEN TRAGEN DIE KOSTEN EINSCHLIESSLICH DEREN DES VERFAHRENS DER EINSTWEILIGEN ANORDNUNG .