CELEX: 61988CJ0077
Οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών
Αναγνώριση

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
21 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίες κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε, ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με Διάταξη της 1ης Μαρτίου 1988 το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, αποφαίνεται:
Το άρθρο 3α του κανονισμού 516/77 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 1977, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι:
- μια ένωση παραγωγών χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι έχει συσταθεί με πρωτοβουλία των παραγωγών και ότι αποτελείται προεχόντως από παραγωγούς. Οι προϋποθέσεις αυτές δεν αποκλείουν τη συμμετοχή μη παραγωγών στην ένωση, υπό τον όρο εντούτοις ότι οι εν λόγω μη παραγωγοί δεν διαθέτουν την πλειοψηφία στην ένωση ή άλλες δυνατότητες ελέγχου των υποθέσεών της
- μια επιχείρηση μεταποιήσεως δεν δικαιούται της ενισχύσεως στην παραγωγή, όταν η εταιρία με την οποία έχει συνάψει σύμβαση προμήθειας νωπών φρούτων δεν συνιστά ένωση παραγωγών αναγνωρισμένη δυνάμει της διατάξεως αυτής. Το ίδιο συμβαίνει οσάκις η επιχείρηση μεταποιήσεως μπόρεσε να κρίνει ότι η εν λόγω εταιρία είχε αναγνωριστεί ως ομάδα παραγωγών δυνάμει άλλων διατάξεων του κοινοτικού δικαίου.