CELEX: 61992CJ0132
Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων
Μεταβατική σύνταξη

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
33 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 14ης Οκτωβρίου 1991 το Court of Appeal of England and Wales, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 119 της Συνθήκης δεν απαγορεύει, κατά τον υπολογισμό του ύψους "μεταβατικής συντάξεως", καταβαλλομένης από τον εργοδότη στους (στις) μισθωτούς (-ές) που έχουν λάβει πρόωρη σύνταξη για λόγους υγείας και προοριζομένης να αντισταθμίσει, κυρίως, την απώλεια εισοδήματος που οφείλεται στο ότι δεν έχει ακόμη συμπληρωθεί η απαιτουμένη για την καταβολή της νόμιμης συντάξεως ηλικία, να λαμβάνεται υπόψη το ποσό της νόμιμης συντάξεως που θα καταβληθεί στο μέλλον και να μειώνεται αντιστοίχως το ποσό της μεταβατικής συντάξεως, καίτοι, για την ηλικία μεταξύ 60 και 65 ετών, αυτό έχει ως συνέπεια ότι στην πρώην μισθωτή καταβάλλεται μεταβατική σύνταξη μικρότερη από την καταβαλλόμενη στον άνδρα ομόλογό της, η δε διαφορά αυτή ισοδυναμεί προς το ποσό της νόμιμης συντάξεως την οποία δικαιούται η γυναίκα από την ηλικία των 60 ετών βάσει των περιόδων απασχολήσεως που έχει συμπληρώσει στον εν λόγω εργοδότη.
2) Το άρθρο 119 της Συνθήκης δεν απαγορεύει, για τον υπολογισμό της μεταβατικής συντάξεως, να λαμβάνεται υπόψη η πλήρης νόμιμη σύνταξη που θα καταβαλλόταν σε έγγαμη γυναίκα, εάν δεν είχε επιλέξει την καταβολή μειωμένων εισφορών ένεκα της οποίας δεν δικαιούται παρά μειωμένη σύνταξη ή καθόλου σύνταξη, καθώς και η σύνταξη χηρείας που ενδεχομένως λαμβάνει η ενδιαφερομένη και η οποία ισοδυναμεί με πλήρη νόμιμη σύνταξη.