CELEX: 61995CJ0132
Κοινοτικό δίκαιο
Αρχές
Συμψηφισμός μεταξύ απαιτήσεων κράτους μέλους και ποσών που καταβάλλονται βάσει του κοινοτικού δικαίου
Κοινή γεωργική πολιτική
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1675/92
Καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
71 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Δανική, η Ελληνική, η Γαλλική, η Ιρλανδική, η Φινλανδική, η Σουηδική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και η Επιτροπή, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους των κύριων δικών τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 10ης Απριλίου 1995 το Ψstre Landsret, αποφαίνεται:
1) Το κοινοτικό δίκαιο δεν απαγορεύει σε κράτος μέλος να προβαίνει σε συμψηφισμό του ποσού που οφείλεται στον δικαιούχο ενισχύσεως βάσει κοινοτικής πράξεως με τις ανεξόφλητες απαιτήσεις του κράτους μέλους αυτού. Πάντως, αυτό δεν ισχύει οσάκις η πρακτική αυτή παρακωλύει την εύρυθμη λειτουργία των κοινών οργανώσεων των γεωργικών αγορών. Συναφώς, η ιδιότητα υπό την οποία το κράτος μέλος χορηγεί ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, το ότι οι κανόνες του εν λόγω κράτους μέλους περί συμψηφισμού επιβάλλουν, για τη διενέργεια συμψηφισμού, αμοιβαιότητα απαιτήσεων οφειλέτη και δανειστή, η γενικώς ακολουθούμενη από το κράτος μέλος πρακτική συμψηφισμού καθώς και η νομική βάση της συμψηφιζομένης απαιτήσεως του Δημοσίου δεν ασκούν επιρροή, υπό τον όρο ότι οι εθνικές αρχές ενεργούν κατά τρόπο μη θίγοντα την αποτελεσματικότητα του κοινοτικού δικαίου και διασφαλίζοντα την ίση μεταχείριση των επιχειρηματιών. Στο εθνικό δικαστήριο απόκειται να κρίνει αν συντρέχει τέτοια περίπτωση.
2) Το άρθρο 15, παράγραφος 3, του κανονισμού 1765/92 έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει στα κράτη μέλη να αναθέτουν στον εθνικό οργανισμό παρεμβάσεως να προβαίνει, έναντι του δικαιούχου αντισταθμιστικών πληρωμών, σε συμψηφισμό με απαιτήσεις του Δημοσίου.
3) Το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 1765/92 έχει την έννοια ότι οι προβλεπόμενες σ' αυτόν αντισταθμιστικές πληρωμές μπορούν να αναστέλλονται μέχρις ότου ελεγχθεί αν το Δημόσιο έχει έναντι του δικαιούχου τους απαιτήσεις δυνάμενες να συμψηφιστούν, υπό τον όρον ότι η πληρωμή πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του οικείου έτους.