CELEX: 61987CJ0008
Γεωργία
Ενισχύσεις στην παραγωγή
Ομάδες βαμβακοπαραγωγών
Νομική μορφή

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
18 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε γραπτές παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται . Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης το χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων .
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα ),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 30ής Ιουνίου 1986 το Πολυμελές Πρωτοδικείο Αθηνών, αποφαίνεται :
1 ) Το άρθρο 5 του κανονισμού 389/82 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1982, περί ομάδων παραγωγών και των ενώσεών τους στον τομέα του βάμβακος, πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να χορηγούν τις ενισχύσεις στις επενδύσεις που ζητούν αναγνωρισμένες βάσει του άρθρου 2 ομάδες παραγωγών, εφόσον οι επενδύσεις εντάσσονται σε εγκεκριμένα από την Επιτροπή εθνικά προγράμματα αναπτύξεως και ορθολογισμού της παραγωγής και διαθέσεως στην αγορά .
2 ) Οι συνδυασμένες διατάξεις των άρθρων 2 και 5 του κανονισμού 389/82 πρέπει να ερμηνευτούν υπό την έννοια ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνούνται σε αναγνωρισμένη ομάδα τη χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις που εντάσσονται σε εγκεκριμένο από την Επιτροπή πρόγραμμα, με το αιτιολογικό ότι η ομάδα αυτή δεν έχει συσταθεί υπό συγκεκριμένη νομική μορφή .