CELEX: 61992CJ0374
Βόειο κρέας
Ενίσχυση χορηγούμενη στην ιδιωτική αποθεματοποίηση
Τεμάχια κρέατος από χονδρά βοοειδή
Πρόωρη μερική απόσυρση από τους χώρους αποθηκεύσεως
Προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος ενισχύσεως

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
28 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με Διάταξη της 17ης Αυγούστου 1992, το Hessisches Verwaltungsgerichtshof (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας), αποφαίνεται:
Το άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2267/84 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι, στην περίπτωση πρόωρης αποσύρσεως επιλεγμένων τεμαχίων αποστεωμένων εμπροσθίων τεταρτημορίων βοείου κρέατος, πριν παρέλθει η καθοριζόμενη από το άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2267/84 ελαχίστη δίμηνη περίοδος αποθεματοποιήσεως, ο διενεργών την αποθεματοποίηση διατηρεί το δικαίωμα να λάβει τη χορηγούμενη ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος, με την προϋπόθεση ότι τα τεμάχια κρέατος που παρέμειναν στον χώρο αποθηκεύσεως κατά τη διάρκεια της ελαχίστης περιόδου αποθεματοποιήσεως αντιστοιχούν ή υπερβαίνουν το 90 % της συμφωνημένης ποσότητας μη αποστεωμένου κρέατος, ανεξάρτητα από το αν μπορούν, συνενούμενα, να αποτελέσουν ολόκληρα αποστεωμένα εμπρόσθια τεταρτημόρια.