CELEX: 61985CJ0038
Bienengräber & Co. gegen Hauptzollamt Hamburg
Jonas

1 DER BUNDESFINANZHOF HAT MIT BESCHLUSS VOM 18 . DEZEMBER 1984 , BEIM GERICHTSHOF EINGEGANGEN AM 11 . FEBRUAR 1985 , GEMÄSS ARTIKEL 177 EWG-VERTRAG FRAGEN NACH DER AUSLEGUNG VON BESTIMMUNGEN DES KAPITELS 97 ,  '  ' SPIELZEUG , SPIELE , SCHERZARTIKEL UND SPORTGERÄTE '  ' , DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( ABL . L 289 VOM 14.11.1977 , S . 348 ) ZUR VORABENTSCHEIDUNG VORGELEGT .
2 DIESE FRAGEN STELLEN SICH IM RAHMEN EINES RECHTSSTREITS DER FIRMA BIENENGRÄBER & CO . GEGEN DAS HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS ÜBER DIE TARIFIERUNG VON BEKLEIDUNGS- UND ZUBEHÖRTEILEN , DIE FÜR ALS  '  ' MONCHHICHI '  '  ODER  '  ' KIKIS '  '  BEZEICHNETE FIGUREN BESTIMMT WAREN UND ZUM FREIEN VERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT ABGEFERTIGT WURDEN .
3 DIE  '  ' MONCHHICHI '  '  SIND HALB MENSCHLICHE FIGUREN , SOWEIT ES IHRE HÄNDE UND FÜSSE , DIE FORM IHRER AUGEN , DIE WANGEN UND DEN MUND BETRIFFT , UND HALB TIERISCHE FIGUREN , SOWEIT INSBESONDERE DIE NASE , DER SCHWANZ UND DER PELZ , DER RUMPF UND GLIEDER BEDECKT , BERÜCKSICHTIGT WERDEN .
4 WÄHREND DIE KLAEGERIN DIE BEKLEIDUNGS- UND ZUBEHÖRTEILE FÜR DIESE FIGUREN ALS  '  ' TEILE UND ZUBEHÖR '  '  FÜR PUPPEN GEMÄSS TARIFSTELLE 97.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ANMELDETE , WIES DAS BEKLAGTE HAUPTZOLLAMT DIESE WAREN DER TARIFSTELLE 97.03 B ,  '  ' ANDERES SPIELZEUG ; MODELLE ZUM SPIELEN '  ' , ZU .
5 GEGEN DIESEN BESCHEID UND DIE ZURÜCKWEISUNG IHRES HIERGEGEN BEIM BEKLAGTEN EINGELEGTEN EINSPRUCHS ERHOB DIE KLAEGERIN KLAGE BEIM FINANZGERICHT HAMBURG .
6 DIESES GERICHT WIES DIE KLAGE MIT DER BEGRÜNDUNG AB , DIE  '  ' MONCHHICHI '  '  SEIEN KEINE PUPPEN IM SINNE DER TARIFSTELLE 97.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS . DAS URTEIL STÜTZT SICH IM WESENTLICHEN AUF DIE ERGEBNISSE EINER UMFRAGE , DIE AUF VERANLASSUNG DES FINANZGERICHTS VOM INSTITUT FÜR VERBRAUCHS- UND EINKAUFSFORSCHUNG GMBH DURCHGEFÜHRT WURDE , SOWIE AUF GUTACHTLICHE STELLUNGNAHMEN DER ZOLLTECHNISCHEN PRÜFUNGS- UND LEHRANSTALT HAMBURG , WONACH DIE  '  ' MONCHHICHI '  ' -FIGUREN DIE NACHBILDUNG EINES TIERES DARSTELLEN .
7 GEGEN DIESES URTEIL LEGTE DIE KLAEGERIN REVISION BEIM BUNDESFINANZHOF EIN , WOBEI SIE SICH UNTER ANDEREM AUF EINEN BESCHLUSS DER FRANZÖSISCHEN COMMISSION DE CONCILIATION ET D ' EXPERTISE DOUANIERE BEZOG , NACH DEM DIE KLEIDUNG UND DAS ZUBEHÖR DER  '  ' KIKIS '  '  AUS DIESEN STILISIERTE MENSCHENNACHBILDUNGEN MACHTEN .
8 ANGESICHTS DIESER UNTERSCHIEDLICHEN STANDPUNKTE HAT DER BUNDESFINANZHOF BESCHLOSSEN , DAS VERFAHREN AUSZUSETZEN UND DEM GERICHTSHOF FOLGENDE FRAGEN ZUR VORABENTSCHEIDUNG VORZULEGEN :
'  ' 1 ) IST DIE VORSCHRIFT 3 ZU KAPITEL 97 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DAHIN AUSZULEGEN , DASS EINE FIGUR NUR DANN ALS NACHBILDUNG EINES MENSCHEN UND FOLGLICH AUCH ALS PUPPE IM SINNE DER TARIFSTELLE 97.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ANZUSEHEN IST , WENN SIE AUSSCHLIESSLICH MERKMALE AUFWEIST , DIE - WENN AUCH VERUNSTALTEND - DEM NATÜRLICHEN ERSCHEINUNGSBILD DES MENSCHEN ENTSPRECHEN?
2 ) BEI VERNEINUNG DER FRAGE ZU 1 :
SIND DIE BEGRIFFE , NACHBILDUNGEN VON MENSCHEN '  IM SINNE DER VORSCHRIFT 3 ZU KAPITEL 97 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND , PUPPEN '  IM SINNE DER TARIFSTELLE 97.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DAHIN AUSZULEGEN , DASS EINE FIGUR AUCH DANN ALS NACHBILDUNG EINES MENSCHEN UND FOLGLICH ALS PUPPE IM TARIFLICHEN SINNE ANGESEHEN WERDEN KANN , WENN SIE NEBEN MERKMALEN EINES MENSCHEN AUCH TIERISCHE MERKMALE AUFWEIST?
UNTER WELCHEN VORAUSSETZUNGEN IST DAS VORHANDENSEIN TIERISCHER MERKMALE NEBEN MERKMALEN , DIE FÜR DIE NACHBILDUNG EINES MENSCHEN SPRECHEN , UNSCHÄDLICH?
'  '
9 AUS DEM WORTLAUT DIESER BEIDEN FRAGEN ERGIBT SICH , DASS DER BUNDESFINANZHOF IM WESENTLICHEN AUSKUNFT DARÜBER BEGEHRT , OB UNTER EINER NACHBILDUNG VON MENSCHEN IM SINNE DER VORSCHRIFT 3 ZU KAPITEL 97 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DIE NACHBILDUNG AUSSCHLIESSLICH MENSCHLICHER MERKMALE ZU VERSTEHEN IST , UND , WENN DIES VERNEINT WIRD , UNTER WELCHEN VORAUSSETZUNGEN BESTIMMTE TIERISCHE MERKMALE HINGENOMMEN WERDEN KÖNNEN .
10 DIE KOMMISSION VERTRITT DIE ANSICHT , UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERSCHIEDENEN SPRACHLICHEN FASSUNGEN DER ERLÄUTERUNGEN ZUR NOMENKLATUR DES RATES FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIETE DES ZOLLWESENS ( NRZZ ) KÖNNE EINE PUPPE IM SINNE DER TARIFNUMMER 97.02 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS TIERISCHE MERKMALE AUFWEISEN , SOFERN DAS MENSCHLICHE ERSCHEINUNGSBILD VORHERRSCHE .
11 NACH DEN ERLÄUTERUNGEN ZUR NRZZ SIND UNTER PUPPEN IM SINNE DER TARIFNUMMER 97.02 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS  '  ' NUR WAREN ZU VERSTEHEN , DIE ABBILDUNGEN VON MENSCHEN SIND , AUCH WENN ES SICH UM VERUNSTALTETE WESEN HANDELT ( HANSWÜRSTE , HAMPELMÄNNER USW .) '  ' .
12 DA NACH DEM WORTLAUT DIESER ERLÄUTERUNGEN EINE NACHBILDUNG VON MENSCHEN VERUNSTALTET ODER SOGAR STILISIERT SEIN KANN , IST EINZURÄUMEN , DASS SIE UNTER UMSTÄNDEN AUCH BESTIMMTE DEM TIERREICH ENTLEHNTE MERKMALE AUFWEISEN KANN . DIESE TIERISCHEN MERKMALE MÜSSEN JEDOCH VÖLLIG NEBENSÄCHLICH UND UNBEDEUTEND BLEIBEN UND DÜRFEN DAS ALLGEMEINE AUSSEHEN DER FIGUR , DAS IM WESENTLICHEN DEM ERSCHEINUNGSBILD DES MENSCHEN ENTSPRECHEN MUSS , NICHT IN FRAGE STELLEN .
13 AUF DIE VORLAGEFRAGEN IST DAHER ZU ANTWORTEN , DASS DIE VORSCHRIFT 3 ZU KAPITEL 97 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DAHIN AUSZULEGEN IST , DASS EINE FIGUR NUR DANN EINE PUPPE IM SINNE DER TARIFSTELLE 97.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DARSTELLT , WENN ETWAIGE TIERISCHE MERKMALE VÖLLIG NEBENSÄCHLICH UND UNBEDEUTEND BLEIBEN UND DAS ALLGEMEINE AUSSEHEN DER FIGUR IM WESENTLICHEN DEM ERSCHEINUNGSBILD DES MENSCHEN ENTSPRICHT .
Kostenentscheidung
KOSTEN
14 DIE AUSLAGEN DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , DIE VOR DEM GERICHTSHOF ERKLÄRUNGEN ABGEGEBEN HAT , SIND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG . FÜR DIE PARTEIEN DES AUSGANGSVERFAHRENS IST DAS VERFAHREN EIN ZWISCHENSTREIT IN DEM VOR DEM NATIONALEN GERICHT ANHÄNGIGEN RECHTSSTREIT ; DIE KOSTENENTSCHEIDUNG IST DAHER SACHE DIESES GERICHTS .
Tenor
AUS DIESEN GRÜNDEN
HAT
DER GERICHTSHOF ( DRITTE KAMMER )
AUF DIE IHM VOM BUNDESFINANZHOF MIT BESCHLUSS VOM 18 . DEZEMBER 1984 VORGELEGTEN FRAGEN FÜR RECHT ERKANNT :
DIE VORSCHRIFT 3 ZU KAPITEL 97 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IST DAHIN AUSZULEGEN , DASS EINE FIGUR NUR DANN EINE PUPPE IM SINNE DER TARIFSTELLE 97.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DARSTELLT , WENN ETWAIGE TIERISCHE MERKMALE VÖLLIG NEBENSÄCHLICH UND UNBEDEUTEND BLEIBEN UND DAS ALLGEMEINE AUSSEHEN DER FIGUR IM WESENTLICHEN DEM ERSCHEINUNGSBILD DES MENSCHEN ENTSPRICHT .