CELEX: 61994CJ0104
Σύστημα ενισχύσεων για την παραγωγή σόγιας
Κύρωση λόγω της ανακρίβειας των στοιχείων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση περί καλλιεργείας

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
37 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 3ης Μαρτίου 1994 το Tribunale civile e penale di Ravenna, αποφαίνεται:
1) Από την εξέταση των τεσσάρων πρώτων προδικαστικών ερωτημάτων δεν προέκυψαν στοιχεία που να μπορούν να επηρεάσουν το κύρος του άρθρου 29 α του κανονισμού (ΕΟΚ) 2537/89 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 1989, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 150/90, της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 1990.
2) Το άρθρο 6, παράγραφος 3, του ιδίου αυτού κανονισμού έχει την έννοια ότι ένας παραγωγός σόγιας υποχρεούται να κοινοποιεί στον αρμόδιο οργανισμό κάθε μεταβολή των εκτάσεων που αναφέρονται στη σύμβαση περί καλλιεργείας, και ιδίως κάθε μείωση των εν λόγω εκτάσεων, ακόμη και αν αυτή συνδέεται με φυσικά φαινόμενα, όπως είναι οι άφθονες βροχές, οσάκις η μεταβολή αυτή επέρχεται πριν από την κατάθεση της συμβάσεως καθώς και όλες τις μεταβολές που επέρχονται μετά την κατάθεση της συμβάσεως περί καλλιεργείας και οι οποίες, κάθε μια χωριστά ή όλες σωρευτικώς, υπερβαίνουν το 10 % των εκτάσεων που αναφέρονται στη σύμβαση περί καλλιεργείας και το ένα εκτάριο.