CELEX: 61996CJ0336
Άρθρα 6, 48 και 220 της Συνθήκης ΕΚ
Υποχρέωση ίσης μεταχειρίσεως
Διμερής σύμβαση προς αποφυγή της διπλής φορολογίας
Μεθοριακοί εργαζόμενοι

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
55 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι κυβερνήσεις της Γαλλίας, του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Ολλανδίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας, και του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, που κατέθεσαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 10ης Οκτωβρίου 1997 το tribunal administratif de Strasbourg, αποφαίνεται:
1) Το άρθρο 220, δεύτερη περίπτωση, της Συνθήκης ΕΚ δεν έχει άμεσο αποτέλεσμα.
2) Το άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει την εφαρμογή διατάξεων όπως εκείνες των άρθρων 13, παράγραφος 5, στοιχείο a, 14, παράγραφος 1, και 16 της υπογραφείσας στις 21 Ιουλίου 1959 στο Παρίσι συμβάσεως, περί αποφυγής της διπλής φορολογίας μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπως τροποποιήθηκε με τις συμπληρωματικές συμφωνίες που υπογράφησαν στη Βόνη στις 9 Ιουνίου 1969 και στις 28 Σεπτεμβρίου 1989, οι οποίες καθορίζουν διαφορετικό καθεστώς φορολογίας, αφενός, για τους μεθοριακούς εργαζομένους ανάλογα με το αν εργάζονται στον ιδιωτικό ή στον δημόσιο τομέα και, όταν εργάζονται στον δημόσιο τομέα, ανάλογα με το αν έχουν ή όχι την ιθαγένεια του κράτους στο οποίο ανήκει η υπηρεσία που τους απασχολεί και, αφετέρου, για τους εκπαιδευτικούς, ανάλογα με το αν διαμένουν για μικρό ή όχι χρονικό διάστημα εντός του κράτους όπου ασκούν την επαγγελματική δραστηριότητά τους.
3) Το άρθρο 48 της Συνθήκης έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει την εφαρμογή μηχανισμού πιστώσεως φόρου όπως εκείνος που θεσπίστηκε με το άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχείο a, σημείο cc, της συμβάσεως.