CELEX: 61990CJ0286
Διατήρηση των αλιευτικών πόρων
Σολομός αλιευόμενος στον Βόρειο Ατλαντικό εκτός των υδάτων κυριαρχίας ή δικαιοδοσίας των κρατών μελών
Απαγόρευση μεταφοράς και αποθηκεύσεως εντός των υδάτων κυριαρχίας ή δικαιοδοσίας των κρατών μελών
Ισχύς της απαγορεύσεως έναντι πλοίου φέροντος σημαία τρίτου κράτους

για τα δικαστικά έξοδα
Επί των δικαστικών εξόδων
40 Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία κατέθεσε παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, δεν αποδίδονται. Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Διατακτικό
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε, με διάταξη της 10ης Αυγούστου 1990, το Kriminal- og Skifteret, αποφαίνεται:
1) Πλοίο νηολογημένο σε τρίτο κράτος δεν μπορεί, για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, να λογίζεται ως φέρον την ιθαγένεια κράτους μέλους με το αιτιολογικό ότι διατηρεί ουσιώδη δεσμό με το κράτος μέλος αυτό.
2) Το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, δεν μπορεί να τύχει εφαρμογής επί του πλοιάρχου και των λοιπών μελών του πληρώματος πλοίου με το αιτιολογικό ότι είναι υπήκοοι κράτους μέλους, ανεξάρτητα από το κράτος νηολογήσεως του πλοίου και τη ζώνη στην οποία αυτό βρίσκεται.
3) Το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, τυγχάνει, καταρχήν, εφαρμογής επί πλοίου νηολογημένου σε τρίτο κράτος μόνον όταν το πλοίο αυτό βρίσκεται εντός των εσωτερικών υδάτων ή εντός λιμένα κράτους μέλους.
4) Το εθνικό δικαστήριο δεν μπορεί καταρχήν να διατάξει την κατάσχεση φορτίου σολομού * ο οποίος έχει αλιευθεί εντός των ζωνών του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, έχει μεταφερθεί προσωρινά εντός των υδάτων δικαιοδοσίας της Κοινότητας και έχει διατηρηθεί επί πλοίου νηολογημένου σε τρίτο κράτος και ανήκοντος σε εταιρία, η έδρα της οποίας βρίσκεται στο κράτος αυτό * παρά μόνον όταν το πλοίο βρίσκεται εντός των εσωτερικών υδάτων ή εντός λιμένα κράτους μέλους.
5) Το κοινοτικό δίκαιο δεν περιέχει κανόνα σχετικό με την ισχύ της απαγορεύσεως που θέτει το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, έναντι πλοίων τρίτων χωρών που έχουν καταπλεύσει σε λιμένα κράτους μέλους λόγω καταστάσεως ανάγκης. Εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, τις έννομες συνέπειες που απορρέουν από παρόμοια κατάσταση.