MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Nu har her været en telefonering, saa vi har været tullete, det
har dere vel ikke i det fremmede land, her er en masse forstyrrelser
man glemmer, hvad man vilde skive skrive, nu skal jeg ta en tørn
til vennerne. Thornes venter paa sin glæde men nok med ængstelse,
fru Laache har vært daarlig, men det gik over, jeg tror ikke, Hans fik
vide det. Vi var hos Thornes en dag for en tid siden, da laa hun
for forkjølelse, men var meget kjæk. Vi saa alle Olufs arbeider,
han er en eiendommelig maler for sig selv, der var megen personlighed
stor begavelse, som nu har brudt frem, vi var overrasket Har-
riet og jeg. Hans broderier var deilige, ja dem vilde han ikke kunne
faa til den fuldkommenhed uden Haiss. Eriksen har været her en
tid, man blir mer og mer glad i ham, gid han var rig, han vilde gjerne
male store billeder og han burde ha gode forholde for han er ikke stærk,
opholdet paa Lillehammer ifjor var godt for helsen, han ser stærkere
ud nu. Jeg talte just nu med Olaf Schou for jeg maatte ha eders
adresse, han hørtes anstrængt, han talte saa høit, han gik ikke ud,
det regner hele dagen, som jeg finder det rimeligt, naar man ikke behøver.
Han fortalte ikke om sine arbeider, jeg er saa ræd for, at han ikke
har tiltag til at faa ud sine sanger, han lover, at de skal komme
aldeles som enhver forfatters arbeide paa forlag, men jeg tror ikke derpaa
før jeg hører, at de har faat det. Han lever i en uforstaaende hjemlig
verden, saa han kommer til at fæste sig ved smaating. Musa hav-
de hat sine tvivl, indtil Moltke Moe havde sagt ham, at det var
betydeligt, saa havde Magda ikke begrebet noget, hun mener nu, at
hun har forstaat. Jeg mener, at jeg ikke forstaar, at det er noget at tale
om, at han falder op i smaatterier, hovedsagen maa være, at
man er ydmyg glad over at
ha
faat den aandens rigdom, han skulde
folk, som kan forutsættes at ha indflydelse
paa avgjørelsen.
Hvis det ikke er noget særlig, jeg
skal ha med saken at gjøre, saa skriver du
vel nu direkte til Hambro; men jeg er saa
gjerne behjælpelig med korrekturlæsning etc.
hvis du foretrækker dette.
Fra Tokerud fik Bedstemor besked om
at Karl er daarlig for tiden, har mange
anfald og blir svært slap efter dem. Jeg
skal se at komme derut om ikke længe,
men min tid er nu næsten like optat
søndag som hverdag, - og det er ikke saa
godt at klare slike udenoms-gjøremaal.
Platous død er vistnok et stort slag
for Karl; han var blit mer og mere av-
hængig av altid at ha ham ved siden
av sig.
Tante Mimma's begravelse gik meget
pent og hyggelig, - vi var samlet hos tante
Vilhelmine til middag efterpaa. Honoria
har vistnok glemt at sende krans? Jeg
saa ialfald intet fra hende, mens baade
mor og Jakob hadde bedt mig besørge den
for dem. - I sit testament hadde tante M.
skal Børre junior til Xania,
efter forhaabentlig bestaaet
Artium her i Byen, - og saa
er Nancy og Lille-Nancy
Forandringer, Forandringer!
Men Nancys Tanker naar ikke
længere end til Børre. Det
er som om intet existerer
for hende, neppe nok Bør-
nene. Aldrig har jeg seet en
saa hjerteskjærende, vedhol-
dende Skjælekval og Sorg. Hun
er ogsaa aldeles herjet og
bare længes efter at følge
Børre. Endnu er jo Saaret
saa friskt, at det ikke kan
være anderledes. Men det
har taget hende saa vold-
Christiania 14 Marts
82.
Hr. Edvard Grieg!
Jeg har saalænge skullet
skrive og takke Dem for
de tilsendte Sonater for 2
Pianoer, som De har været
saa vennlig at sende mig, men
Saameget har hindret mig. Saa
længe som jeg havde min
Concert her at tænke paa og
grue for, var jeg ikke oplagt
til Noget udenom, men nu,
da den lykkelig er overstaaet,
er et Fjeld væltet bort fra mig,
og jeg trænger til at gjøre
hvad jeg har gaaet og tænkt
paa hele Tiden, takke Dem
mange, mange Ganger for
den Glæde De har gjort mig
derved! Jeg haaber oftere
Aandssvage. Det er jo et storslagent
Anlæg - alt moderne, bekvemt, hygienisk
- men - og det synes mig et gigantisk
men, der er et næsten ubrugeligt
Vand.
Ofte
Brunt og stinkende, saa kfmaa
der
maa
kjøres Vand fra Levanger til Mad.
Idag kan vi spare Grautemjølet sa en
Mand der, for Vandet er tykt nok før.
Selv Maskinerne lider af det. Hvad hjælper
saa alle de kostbare Sundhedsforanstalt-
ninger! De skulde tat en ganske almin-
delig Husmor med derop før de bygget
saa var det neppe blit der. At Udsigten
er herlig kan saavist ikke opveie
Vandmangel. Storartet som "Slottet"
ligger der paa Høiden og lyser over Byen
og Bygden, forekommer det mig, at det
gjemmer paa en lei Kræftsygdom som
forringer Værdien ganske betragtelig. Der skal
200 Mennesker daglig drikke og spise og
vaske sig i det fæle Vand. Og der, hvor
det netop først og fremst gjelder syge Børns
Velfærd
og Trivsel
Rom den 31te Marts 1868. -
Kjære Svigermoder!
Nogle faa Linjer beder jeg Dig
tage venligt imod, saa udygtig en Brev-
skriver jeg end er. Jeg synes jeg kunde
have en Uendelighed af Ting at sige, men
skriftligt blir det aldrig till noget, gid
det mundtligt maatte blive bedre; jeg baade
tror og haaber det imidlertid, skjønt jeg godt
forstaar at jeg egentlig ført i Enrum med
mine Tanker er mig selv.-
Hvorledes det skal gaa an at leve uden-
for Italien, og især, hvorledes det skal gaa
an at leve i Kristiania, det forstaar jeg
næsten ikke! Men det maa jo ske. Isolere
sig føler jeg imidlertid at man maa deroppe
(jeg ialfald), hvis jeg ikke vil gjøre mig hvert-
andet Menneske till Uven. Lad gaa med alt
det Øvrige; men Lefleriet for Svenskerne kan
slig en Person nydes i Hovedstaden
kjende vi ei til; dertil kommer
om Nina gjør Barsel i Hjemmet
aller tager paa Fødselstiftelsen,
hvilket Sidste jeg har ladet mig
sige er meget brugelig derinde.
Unægtelig nyder hun der den bedste
Pleie, med mindre hendes Moer
kommer op og bliver hos hende,
men dette kan jeg neppe antage,
da Onkel Herman vist ikke har
Raad tilat sende hende, og Du vil
ei heller til at lade hende komme
for Din Regning. Skal Du have en
Fremmed at pleie Nina under Bar-
selen, da bliver det vist en kostbar
Affaire, men Du siger jo at Fru
Wolff var da i lignande Omstændig-
heder, af hende faaer Nina maaskee
Underretning, endskjøndt jeg just
ei vil sige at det var den bedste
Rettesnor, da man veed jo af lang
Erfaring at Skuespillere almindeli-
gen ere meget flotte, og kun leve
for den Dag idag.Tante Constance
har jo rigtignok ikke født Børn
paa mange Aar, men hun vil ganske
vist raade og veilede Nina paa det
dste, thi hun er saa hjertensgod.
maa nu endelig see til at have
illing til at telegrafere naar
vel overstaaet, hører Du det?
ganske bedrøvet da jeg læste
tomhed, der herskede i Din Pung
Rom, den 25. Maj 1883.
Kære fru Wolf!
I begyndelsen af denne må-
ned havde vi den uventede for-
nøjelse at modtage et brev fra
Dem. Brevet var jo rigtignok
stilet til min hustru; men da
det i hovedsagen bvedkommer mig,
så tillader jeg mig herved per-
sonlig at besvare samme.
De ønsker fra min hånd en
prolog til den festforestilling,
som i Juni skal gives på Kri-
stiania teater i anledning af
Deres 30-årige kunstnervirk-
somhed dersteds.
Gid jeg så sandt kunde efter-
komme Deres anmodning. In-
tet skulde været mig kærere.
Men jeg kan det ikke; jeg kan
det ikke for min overbevisnings
og for min kunstbetragtnings
skyld. Prologer, epiloger og alt
Kjære Grieg!
Fru Nissen har svaret
ja, og således er dette da i orden.
Har Du selv de noder som skal
bruges? Theatret eier kun Jorsalfar,
Elegiske melodier, Stabbelåten og
Holbergsuiten. I hast!
Din heng.
Johan Halvorsen
49
private forlags motstander, å ta imot.
Kunde det åpne folks forståelse av,
at han er en ypperlig dikter og en av de 
mest uredde og selvstendige personligheter,
vi har i landet. -
Til de 25 år!.
En liten bukett måaler i hånden så 
Fra Janne. 
trofast De bar,
Da for 25 år siden, på Berner kauforsel
De var.
En liten bukettviala, av mig idag
De får
Til minne om 25, like levende år.
29/7 Iforgårs, dagen for trostale-
debatten, var vi i middag hos
statsminsterens. En merkelig for-
samling - fra general Åvatsmack gjennom
Cally Monrad til sekretær i National 
teatret Bull! Men interessant, fordi
bondepartiet sammee dag hadde avslått
samarbeide på en fellesregjering av 
partiene, som venstre og høire omsider
ikke stillet sig helt avvisende til.
Mowinckel var i fighting spirit
som han selv sa - og bar da også
ganske brav og havde faaet se en hel
del, før dere reiste fra Paris, det var jamen
geld jilt at høre. Bætzman har da havt
fuldt af nedværdigelser og ophøielser i
aviserne, de har faaet det grundigen rodet
sammen, saa nu er det vel bare os øienvid-
ner, som ved besked. Jeg har netop havt
et brev fra Inga, hun siger, hun ser ingen
mennesker, men hendes opfatning i saa
henseende, tror jeg ikke ganske paa. Gid
hun vilde ordne sig situationen anderledes
nu til vinteren. Nei nu skal pesten
gaa. Jeg vilde gjerne have dette sendt,
for at Du skulde gjøre, hvad Du kun-
de for om det var muligt at vi længre
borte boende kunde faa sende vore bille-
der nogle dage senere. Hjertelig hilsen
til eder begge. Jeg glæder mig til at vi
alle skal være meget sammen i vinter.
Aa skriv lidt, hvorledes dere har det.
Din hengivne
Kitty
Forfatteren
Hr Erik Lie
Hvalstad
hans elendige vestfacade,- det er 
bare det artikelen lægger an på - det 
andet får heller komme siden, om jeg 
blir udfordret, - så må den ha et
udstyr, så alle ser, at dette er en stor 
sag!
Men skulde redaktionen stå tvilende 
overfor min artikels berettigelse, så, kjære, 
sørg for at støtte den og få den frem snart.
Jeg er ganske på det rene med, at 
det er at skabe sig fiender og læsse store 
bevisbyrder på sin nakke som jeg aldrig 
før har vovet at ta den på mig. Men 
det får stå til! Jo mere jeg fordybed 
mig i opgaven og satte mig ind, hvorledes
engelsk gothik er og hvordan denne 
forkrøblede vestfacade er, desto umu-
en afledning af stokkr kan hjælpe til en
forklaring, der svarer til disse materielle
forudsætninger, indser jeg imidlertid ikke.
Skulde det ikke være muligt at støkklønd
kunde udledes af støkkva eller stokklønd af
part. stokkin? Vigfusson opfører et stokkvi-
brøgð og et stokkvi-vig, men rigtignok ikke
i umiddelbart identisk anvendelse. Hvorledes
forstaaes matrikulens navn "Stokkeland"?
Støð i F. XIV 10 henlægger
jeg
ikke paa, men
ved land el. strand, skjær o. lign. steder, hvor
fiskeindretning kunde anbringes stabilt.
Kan stoðingr ikke opfattes som afledning
af støðva og bør det isaafald ikke skrives støð-
ingr?
For Deres i forrige brev meddelte be-
mærkninger om þeborinn i G. 115 takker
jeg forbindtligst. I og for sig synes det
mig retshistorisk meget sandsynligt, at
en saadan patronym betegnelse har været
gjennemlevet Musik. Ogsaa der
er "Herzblut dabei".
I talte vel sammen om
Sommerturen til Søndmøre,
Nordfjord og kanske lidt
Jotun med! Hurra for det!!!
Desværre er allerede Post-
tiden forbi, saa jeg faar ikke
fortælle Dig nogen Detailler
om Livet her. Kun dette,
at jeg befinder mig i en fos-
sende Ligningstravelhed, da Lig-
ningen afsluttes i de nærmeste
Uger. Strax efter flytter vi
op til Næsset. Børre er
og har i Længere Tid været
syg, - stærkt forkjølet, - men jeg
har havt det saa travelt, at
jeg endnu ikke har faaet se
til ham. Farvel da, du
kjære, og atter et inderligt
Tak for det gamle og glædeligt
nyt Aar! Kjærlig Hilsen fra
Begge til Begge! Din
Frants
Jeg glæder mig til at
være Din Kone at kjende
engang træffes vi vel.
Vil Du hilse hende man-
ge Gange fra mig.
Der skal staa hyggelige
Ting i den sidste Fæ-
draheim fra Dig.
Thomasine Lie fortalte 
mig derom, jeg tænker
det bliver læst op høit
i aften. Kitty sender
Eder mange Hilsener,
skjøndt jeg tror, hun
skrev igaar
Lev vel og lad os af og
til høre fra Dig.
Din hengivne Harriet Backer.
I dybet de sig gjemte
og legte skjul derinde -
Og nu kan de derudfra
ei mere veien finde!
V Sorg.
Kom med kistelaaget hid!
Lad kun lukkes. Lad kun stæn-
ges.
Slaa med jernets kolde hammer
nagler i. - Jeg ved, de rammer
kun mit hjerte - det som længes -
ikke hendes - hun, som hvid
ligger i det lille trange
rum, som gjør min sjæl saa bange.
og vi stikker neppe næsen ud
af døren, før vi er omringet
af tiggere, sælgere, tomme
droscher, etc; heldigvis er de
meget godmodige, og synes nok
i grunden, det er saa rimeligt
at vi ikke vil give dem no-
get.
Paa stationen har jeg
det ogsaa udmerket, eget værelse
med balkon ud mod sjøen
arbeidsmaterial i massevis
og opvartende tjenere paa
alle fingre. Det er en ypper
lig organiseret anstalt, og
rigtig hyggelige folk er der
- af alle nationer naturligvis
saa snart kan jeg intet sprog
som naar man har sat eget Hjem.
Kommer I saa hertil i Begyndelsen
af September, saa vil jeg tilraade at
sette en liden Annonce ind ogsaa se
hvilke, der melder sig. Dette er en
pragtisk Maade. Hører vi om Noget;
som er godt, saa tænker vi paa
Dem og melder det straks. -
Ellers lever vi her i en meget
fredelig By, kan De tro. Her er
saa tomt for Folk, at man
kan næsten tro, at en Farsot har
herjet. Sølvbryllupet hos Lammers
og Molly var en nydelig Fest.
Brudeparret og Veiret straalende,
udmærket Mad og Drikke, saa
Stemningen var høi. Lammers
skal gjøre en Afskedstourne i
Høst. I Bergen sjuger han Lørdag
den 1ste September. Ja De har
vel seet det af Bergens Aviserne,
thi jeg meddelte disse straks Bestem-
29. mai 1932.
Kjære Tore Ørjasæter,
Tak for brevet dit til min fødselsdag og
telegrammet fra dere alle. Som du kanske har set, hvis du 
ser aviser – for i avisen kom det jo – saa hadde jeg bogsta-
velig talt gjort svenske av mig paa fødselsdagen; jeg har 
det som du, at jeg liker mig ikke saa godt mellem fest -
talere, især ikke naar det er mig selv det gaar ut over.
(Sandvigsfesten derimot feks. hygget jeg mig godt paa –
han var glad for den, og han hadde ærlig og redelig fortjent
at bli hyldet, og da bør de faa hyldest som liker det; det 
er en temperamentssak.) Forresten saa blev jeg ogsaa svært 
glad, da jeg kom hjem, over en masse av de hilsener og blomster
og gaver som laa her; der var brever fra gode venner og brever 
fra ungdomsvenner som jeg hadde tapt av syne for aar og dag siden.
Nu vil jeg haabe at baade Åslaug og du maa
bli fornøiet med det nye huset, naar dere om en stund
flytter nordpaa for godt, og at barna maa komme til at 
frives der. Det var saa morsomt at faa se dem her ivaares; 
de var saa kjække og søte, Rønnaug en rent utrulig god unge!
Mange hilsener til dem alle tre og til dig
din hengivne
Sigrid Undset.
Don Philip.
Men jeg kunde dele Skjæbne
Mod dig under Reisens Besvær!
Begge.
Du vidste, du os kunde væbne
Dit Skib mod Vind og Veir;
Men du kunde dele Skjæbne
Med mig/dig under Reisens Besvær!
Kongen
Nu Kirkeklokkerne tone
Til Tak for den kjærlige Haand,
Som rakte for Lients Room,
Som bandt saa ømt et Baand!
Choret.
Under Kirklokkernes Klang,
Under Kanonernes Torden
Vil Brudgomsvalget over Sø og Hav,
Forkyndes i Syd og i Norden.
Tilykke, du unge deilige Mø,
Som vover det Liv paa salte Sø!
Tillykke, du kranete Sanger i Syd!
 du Sangernes Fyrste og Fyrsternes Pryd!
Kristiania, den 13.1.97.
Kære herr August Larsen!
Til min overraskelse modtog
jeg idag indlagte anvisning, hvilken
jeg troede var sendt direkte til Køben-
havn. Jeg skynder mig at tilstille
Dem den og beder at det i mit forrige
brev omskrevne køb af værdipapirer
må finde sted når tid og omstændig-
heder tillader det.
Deres hengivne og forbundne
Henrik Ibsen.
og ømme Toner, eller i
storslagne dristige Harmonier,
jeg nærer den varmeste
Beundring.
Min Jarledatter er stolt
over at hun gik Dem til
Hjertet, og skrider hun fra
Jomfruburet ud i Verden
med det Gevandz, som Deres
Kunstnerhaand har virket
og kastet over hendes Skuldre,
saa vil hun vist gjøre
baade Fader og Stedfader
Ære
Min Hustru og jeg
Den impulsive og altid elskverdige
professor sprang upp og kom
i eit sprang burtåt mig og
sa so eg måtte beint fram
tru han meinte det: "Kjære
skriv litt i Samtiden snart
igjen da! Vi vil så gjerne ha noe
av Dem!"
For en herlig redaktör! Og
so godt som det klær han å
ströyme over slik. Det såg ikkje
ut til val-usigren hadde teke
på han. Men det er for gale
at ein slik talar og kunnskapsrik
vinstremann ikkje
longe skal ha kome på
stortinge –
Var hjå Aagot igår att;
denne gongen med Hans Eivind.
Ho er uhugleg veik stakar. Kann
ikkje stå på fötene sine. Men
jeg Trang til personlig
at fremføre min Tak
og turde derfor høfligst
bede om yderligere at blive
beæret, ved en Dag
i kommende Uge at
blive modtaget af Hr.
Doctoren.
Med Høiagtelse
ærbødigst
Kapelmester Harald Knutzen.
20.XII.16
Kjære Vigeland
En av mine
venner har snakket med
Langaard og fik den indtryk,
at L. meget ønsker Dedekam
som Grosch's efterfølger; men 
i sommer har Dedekam selv 
sagt til prof. Brøgger junior,
at han ikke vilde bort fra
Trondhjem, og det hadde
Langaard ogsaa faat høre.
Dedekam er en tull.
Imidlertid skal Mowinkel 
ogsaa bli sat ind i saken, -
saa faar vi haabe, den gaar
i orden.
Hilsen fra deres
N. R. A.
Lørdag Eftermiddag den 15
Dersom jeg vidste at Du var an-
kommet til Dit Hjem, vilde jeg have tele-
graferet til Dig idag, for at gratulere med
Dagen; men da jeg antager det som meget
usikkert, maa Du lade Dig nøie med at jeg
paa denne Maade frembringer min Lyk-
ønskning. Flagget er kommet op paa Lan-
daas, og der skulde vi aften drikke Din
Skaal, i hvilken Anledning jeg har lovet at
bringe Kager med fra Byen. - Henriette
og Magda med deres Broer Harald Müller
reise herfra paa Mandag med Bergen,
og ville bringe Dig en liden Kasse, inde-
holdende en Present fra Tante Kühle og
en fra Maren, samt fra Dine Forældre en
Suppeøse, og en Fiskespade. Da der end-
nu er et lidet Rum i Kassen, vilde jeg
saa gjerne fundet en Ting der kunde
udfylde det, men jeg troer neppe det
lykkes mig. Jeg vilde havt en liden Op-
sats til Eddikke, Senep og Peber, men i dem
jeg har seet paa i Formiddags, er der Salt-
kar, men ikke Eddikflaske, og det kan umu-
elig gaa an, især da Nina sværmer saa
meget for det Sure, ja næsten ligesaa me-
get som for det Søde. Du kommer nok
saaledes at tage Villien i Gjerningens
Sted. Moer har bedet mig for længere Tid
siden at jeg skulde faae vide af Dig, hvad
Du nu har af Indbo. Kunde Du ikke lade
Nina tage en Fortegnelse derover, hvilken vi
ved Leilighed kunde faae see. Siig Nina
at jeg synes det var saadan maadelig Be-
aftigelse for hende, der har megen Til-
lighed til at dovne sig. Mueligens
ves en eller anden Ting vi
Jer til, naar vi vide hvad I
venter Brev med Vognen fra
og Bene syer af alle Kræfter paa
vakre Dag med Dem, Fru
Nina og Flygel (Jeg har
et rigtig godt Flygel
Jeg har sagt til Vilh.
Hansen, at det skal være
som De og han vil.
Nogen Bemærkning om
Koncertprogram eller Ejen
domsret bryder jeg mig
ikke om.
Det gør mig ondt, at
Du ikke er helt vel,
Gid det må blive bedre
snart og Luften deroppe
liberalisere for alle
Plager.
Hils Fru Nina meget
Deres Hengivne
Otto Benzon.
München den 22de Januar 1876.
Kære Lassen!
I lang tid har jeg nu med
længsel ventet på at «Peer Gynt» skulde
komme til opførelse og tør nu håbe at
dette vil ske i den allernærmeste frem-
tid. I den anledning vil jeg ikke und-
lade at minde om at der denne gang
intet er bestemt om honoraret, og jeg
beder Dig derfor godhedsfuldt at ville
formå den ærede direktion til at fat-
te beslutning herom så betimeligt
at mit tilkommende kan blive mig
udbetalt dagen efter stykkets 1ste eller
2den opførelse gennem min kommis-
sionær, boghandler Nils Lund i Kri-
Søndag Eftermiddag - 13/11 92
Kjære Edvard!
Jeg har længes saa efter
at skrive til Dig, men naar
Du ser, at jeg ogsaa idag
sidder her paa Kontoret, saa
forstaar Du mig nok, naar
jeg siger Dig, at det har været
mere og ikke mindre Spreng
med Arbeide siden Du
reiste. Tak for Brevet!
Det kom som et Pust
fra fjerne lyse Egne,
men hvad der glædede mig
allemest, var dog at høre
paa Tonen, at du var kom-
men dig saa godt, og
344.
vidunderlig deilige drøm om natten, saa
tror jeg alligevel den havde noget at betyde
for mig; thi saavidt jeg kan forstaa faldt
netop den datum sammen med hin
forunderlige begivenhed, frk. Gjertz "tilstod"
mig, da jeg besøgte hende dagene lige før
jul.
Men først drømmen.
Jeg syntes, at mor kom og fortalte mig,
at nu maatte det vist snart være forbi med
hende og far; thi begge havde drømt om saa
mange hvide syrener. Nei, det tror jeg ikke,
svarede jeg, for jeg drømte ogsaa om saa
mange hvide syrener - aa, saa mange,
saa mange! store bunker af tykke hvide
kvaster, hvoraf jeg endnu kunde kjende duften
og den vidunderlige kjølighed, der altid følger
med blomster. Men medens jeg stod og ordne-
de dem, følte paa dem og skjulte mit ansigt
i de rige blomsterklynger, forvandlede de
sig til uhyre masser af blaa kjærminder
der fik mit hjerte til at banke og aldeles
Frøken Kitti Kamstrup
Kunsterforbundet
Kjeld Stubs gate
Oslo.
Christiania d. 2 Sept. 1880
Kjære Ven!
Disse Linjer i al Hast! En Ven af Deres Toner,
en ung tydsk Digter, Oswald Schmidt, som
i München omgikkes mig og som er en god Ven
af Ibsen, har sendt mig indlagh Digt med Over-
sættelse (maadelig) af Hr. G. A. Dahl med An-
modning, at jeg skulde tilstille Dem det med
for det Tilfælde at De skulde finde det egnet til
Composition, hvortil Ibsen har fundet det at
egne sig. Hvilket herved sker.
Vi staa paa Rejsefod. Paa Nesh Lørdag (d
11te) skal det bære afsted til Nilen og Jordan -
til Karnak og Palmyra (om jeg rækker did).
Modtag min venligste Afskedshilsen, De og
Deres kjære Frue! Hils Utnes paa det venligste.
Gjennem min Svoger Medicinoldirektør
Dahl fik jeg forleden en Hilsen fra Dem.
Min Kone og Datter hilse ligeledes
Lev vel! Deres
L.D.
velsen. Orkestret er langt bedre end sit Rygte og
har i Vinter gjort Underværker. Jeg forestiller
mig, at man dernæst maatte kunne faa en Over-
enskomst med Lammers og hans Korforening,
saa der af den kunde utbringes Noget for Musik-
foreningen uden altfor stort Arbeide for dem.
Kort sagt med gjensidig Imødekommenhed
vil det vist lade sig ordne nok saa heldigt for
alle parter. Svendsens 6 store orkesterkoncerter
har været dyre, men han har jo aldrig saagodt
som brugt Koret iaar. Der er stor Begjærlighed
efter Vokalsager. I Gjennemsnit har de Store
Konsærter kostet 1300 K.
Svendsen reiser da herfra i mai og det
glæder mig at sige, han reiser høist ugjerne og
med stor Vemod. Havde hans økonomiske Misere
ikke tvunget ham, havde han neppe forlatt
os. Mit og Manges Idealer; at I begge skulde
Hr Forfatter Jappe Nilssen
Olaf Kyrres gd 11
Kristiania
Forfatteren herr Balthazar Schnitler
har lagt planen til en række norske romaner,
hvis stof er væsentlig hentet fra sagatiden,
og agter i dette øjemed at ansøge om et sti-
pendium.
Ansøgningen herom ønsker han at ku
ne bilægge med en anbefaling fra mig, hvil-
ken han synes at tillægge en vægt, som den
næppe har i de nu rådende kredse.
Alligevel skal jeg med et par ord ef-
terkomme hans ønske.
Jeg véd af erfaring hvor tyngende og hæm-
mende det føles at stå foran en alvorlig lite-
rær opgave under stadigt tryk af økonomi-
ske bekymringer, og jeg kender herr Schnit-
ler som en ung begavet forfatter, om hvem jeg
tillidsfuldt håber og venter at han med held
hovedet kunde formodes ikke at ville give
sig i kast med en vidtløftigere auseinander-
setzung, tænkte jeg mig det af Deres Ex-
cellence omtalte, korte uddrag benyttet.
Senere hørte jeg imidlertid af Stang, at
meningen først og fremst skulde være
at give de paa folkemøderne optrædende
talere argumenter, hvilket forudsætter
et helt andet indhold og en anden stil.
Da denne opfatning dog i virkeligheden
kom lidet frem under gjennemgaaelsen
af det første udkast, er det først, efterat
jeg havde leveret det andet fra mig, at jeg
har begyndt at frygte for ikke at have
rammet bestyrelsens egentlige tanke.
Den lange udsættelse med trykningen
turde imidlertid have rættet adskilligt
paa dette forhold; thi nu, da folkemø-
derne ere i fuld gang og for en stor del
allerede afholdte, kan hint hensyn
til talerne jo i meget mindre grad gjøre