MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Lillehammer 8. mai.1920
Kjære Nini
jJeg kom til at tænke paa – jeg husker aldrig dato -
er det ikke din fødselsdag en av disse dagene tro? Lykke og held med dig,
Blomsternes Beskytter (er der ikke en som heter slik). Jeg glæder mig til din 
have-artikel; jeg faar den vist først mandag. At læse den er for mig forresten 
som at læse menuer – jeg faar ikke raad til at kjøre paa jord her 
i dette fremmede huset, og saa kan jeg ingenting gjøre herutenfor. Gud vet 
forresten hvordan det er hos dig nu i dette forfærdelige veiret. Her stormer 
det i aften og storm gjør mig syk av nervøsitet.  Jeg er alene nedenunder – frk. 
Solheim er kjørt til bal i Brumunddalen i aapen bil – gud vet naar og
hvordan og i hvilken forfatning hun skal komme tilbake, frk. Andersen er oppe 
og vasker tøi og hører efter barna som kiker med det samme – nu har vi i en 
tre ukers tid maattet sitte vagt over dem.  Først vaer det Anders, saa Hans og 
nu er det Mosse, som har det haardests.  Jeg sitter og er ræd at vinduerne ruterne skal
blaase ind – men det varer dig: my love and many happy returns, naar nu 
dagen er – og gid du maa bli frisk av dine daarligsomre Naar du drikker
parafin saa synes jeg du bør komme dig – det er en beslutsomhet som 
Vorherre maa bøie sig for, synes jeg.
Jeg har altsaa kikhoste i huset – har vist selv en snev av
den, ialfald hoster jeg saa jeg har kastet op etpar ganger, og det følger med. 
Frk. A. har hat dobbelt arbeide med vask, slik har ungerne kastet op alle tre.
Fru Hamsun
Hombornes
Høistærede Hr
Edvard Grieg!
Jeg vilde saa gjerne
at medfølgende Sum
maatte føies til Deres
Indsamling for John
Paulsen. Jeg behøver
vel ikke at bede om,
at dette maa ske uden
at mit Navn blir
nævnt.
Deres meget
Forbunden S- Ibsen
gjæster paa deiligt slædeføre.
Visitt Knivsø.
Til middag Knivsø, Sorgenfri, 
Hola og de tre søstre Vogt 
med to mænd. - Don
holdt en meget pen tale
for Nils Vogt, hvori han
te sa, at han altid havde
haft agtelse og sympathi
for ham for den modige
og uafhængige maade,
hvorpaa han ledede vort 
største konservative organ.
28/11 Reiste vore gjæster
med 12 toget.
29/11 Drog Don til Sund.
Jeg var paa Knivsø og
læste der Julies brev til
Johan - be svar paa
de betingelser han satte
Svalbard so det kan bli Bridge -
På Kolbotn ligg barna og
Gudrun (hushjelpi) i kusma. Tuften
grev upp att alle dei gode veilum
Garborg tok upp; men som
etterkvart er grodd til. Og so
gjeng han frå seng til seng og
tröyster og fortel skröner og eventyr -
Asbjörn Øveraas med huslyd
er på Svarthugir att. Han far fisk
på Savalen sum ingen annan.
På Strålberg bur Fru Birkeland
og fru Monrad Johansen med
barn. David ligg fast på Eikeberg
med Grieg-boki, som no må
vera ferdig til september.
Og her bur eg. Og Ingeborg
Strålberg er nattkammerat 9de
sumaren no. Ro i alt – velsogna ro.
stå altfor afstikkende ligeover
for andre. Vilde jeg ved denne
anledning kunne undgå dette?
Jeg ved det for øjeblikket ikke.
Jeg er bleven noget konfunderet
angående situationen hjemme
og trænger tid til at orientere
mig. Hils alle dem, som i
stilhed er mine venner.
Venskabeligst
Henrik Ibsen.
de allerede har Vaarfornemmelser,
thi der er Sporer til Ero-
tik i Stroferne deres, det
lyder allerede formelig kjælent.
Ja, hvad er Vaarlængsel an-
det end Erotik, men en Ero-
tik, som ikke begrændses til
et enkelt Væsen, - det er El-
skov til hele Naturen
til Fjeld og Sjø og Blom-
ster og Fuglesang og hvorfor
ikke til Menneskene med,
blandet med Vemoden af,
at man ikke kan fange
det altsammen og at der
gives et Høidepunkt, en
St. Hans Tid, og saa
4
med ham alene da han
var her; han garderes
af sine paa al Vis.
- Traf Skredsvig igaar.
Han var kommet fra Egge-
dal for tre Dage og var glad
og morsom og frisk. Havde
ranglet og fandt det herligt
at være "saa begavet, at
en har Raad til at være
toskete". Havde solgt
"Menneskens Søn" til Foreningen
for Nationalgalleriets
Førøgelse (2500 Kr.) Vil
flytte ned fra Eggedal til
Vinteren, da Barna skal paa
Skole. Garborg fulgte mig
skinne –. Saa var der terrassen, hvor vi kunde leve helt og holdent. 
Det hadde jeg jo gjort regning paa da – barnet skulde ha sol og 
frisk luft hele dagen, og med sin mors bryst og tilstrækkelig renslighet 
og pas skulde han trives saa herlig. – Det var altsaa forutsætningerne, 
før han blev født –. Skjæbnen har villet, at siden vi for nær 
fjorten dager siden kom hjem med ham fra jormoren, har der ikke 
været en dags rigtig godt veir. Først saan litt grått –. Jeg tok ham 
ut allikevel, godt nedpakket i kurven sin, og jeg vasket og tørket 
tøi hele formiddagen. Den kvinden, som skulde komme og hjelpe 
mig, uteblev nemlig totalt, og nogen ny var ikke at faa fat paa. 
Saa fra den sekstende dagen stod jeg i vaske – ikke baljen engang, 
men tre vaskevands boller og sølte, kokte vand, kokte bleier, lavet 
mat og vasket op. Ja, Anders stakkars hjalp trofast, men han 
hadde næsten fuld hyre med at bære op vandkander. For tre aar 
siden var her vand oppe paa terrassen, men iaar maa vi selvfølgelig 
hænte det en etage ned. Varmt vand de før nævnte 6 trapper ned. 
– Endda – det gik! Saa kom tramontanaen. Bitende, isnende 
nordensno seks dager itræk – en kulde, jeg aldrig har kjendt maken 
til i Rom! Endda gik det. Jeg tullet ungen og kurven ind i 
plæd mot vinden, stillet ham i læ og der laa han noksaa 
godt og lunt. Tørk var der i veiret, bare at alle plaggerne hans 
hvirvlet rundt i vinden. Heldigvis er terrassen indhegnet med 
høit netting gjærde – ellers hadde jeg ikke eiet et plagg igjen nu. 
Om natten var det hundekoldt. Jeg maatte bytte paa ham
Gange har skaffet mig
Lammers sang godt, og de
gjorde en storartet Lykke
- han blev to Gange frem-
kaldt - Du skulde høre
ham synge "Ragna" -
Nu skal Du ikke sige "Nine
der er den gamle Romantiker"!
Du kan tro han gjorde det godt
"Der laa Fjeldet øde o s v. - jeg
siger Dig et Piano saa tilbagetrænkt
og dog saa klart. som jeg nep-
pe har hørt bedre, en
smule mere Varme, og det
vilde været fuldendt.
Imidlertid Publicum
glædede sig, Det var af-
tenens Glanspunct - jeg
mener Dine Sange. -
Modtag denne venlige
Hilsen fra en gammel
Diletant.
Hr. Billedhugger G. Vigeland
Sorgenfribakken
(bak Trefoldighedskirken)
Kristiania
22/7 Reiste papa om
form - sol, sol, sol!
Riecks og Raschs, Klem her
om aftenen. L'hombre.
Mama og jeg kjørte visit
Lundestad m. jordbær -
mama bekymret over 
Julie, Johan, Nini. -
Raschs om
aftenen.
23/7 Reiste Lilla og Fredrik.
Maatte Kullberg skyde
Dons elskede elghund Bjørn. 
Mama, tante Harriet og jeg
havde stille aften.
24/7 Hørte moderen og jeg
en slet præken i byens
kirke, hvor de nye
vinduer, farvet, glas,
var meget stygge - 
Nils Stangs gave kr 10,000.
Her lever vi uden store Begivenheder i denne
Saison. Sommerferien tilbragte min Hustru og
jeg i Sondershausen, som sædvanlig hørede
en deel Orchestermusik meget godt udført.
Det Mærkeligste vi der fik var Tristan=Isolde
vorspiel, Irrlichtertanz. Sylphertanz og Mærche
hongroise af Berlioz, Liszts Ideale; Wagners
Tranemarsch og Walkürenritt. Vi var der 6=7 Uger,
og morede os jo kosteligt. Da vi saa kom hjem,
havde vi jo den Glæde at faa Svendsen at
høre - 2 Concerter; han blev jo meget be-
Aslak sad paa en tønde.
Han havde som
sed vanlig Hænderne
i Lommen og huen
trykket let ned paa
hovedet saa at det
tykke mørke Haar
stak frem i dusker
2 1/2 brev til Paris 5/6 95
9/17 95
11/9 95
27/3 96 brev
fra Kjøbenhavn til far, omadræsseret
til Drøbak. Naadde 2/4 Lilleelvedal
7/9 97 Stokkebrev
fra mor til far.
søndag 9/2 96 far faet
brev til Paris fra E. vie 4 Rue
Poisson, som da netop havde været
daarlig
er trist
faa den refuseret, efterat
den formelt er indleveret; og
jeg vilde derfor være Professo-
ren meget taknemlig, om
De vilde se den igjennem
og sige mig Deres mening,
om den er brugelig, eller
ikke.
I haab om, at min
henvendelse ikke skaffer Dem
formeget bryderi, tegner jeg
ærbødigst
Kristine Bonnevie.
P.S. Jeg kommer til at reise
bort en tid nu; men jeg vil dog
være at træffe paa laboratoriet
hver tirsdag. Kan ogsaa træffes
i telefon til, Slemdal bistation 27.
D.S.
og frøkener.
Den handelorm skal det forhaabent-
lig ikke blive saa vanskelig
at blive kvit. Du behøver ik-
ke at have det originale testa-
mentet inde hos Dig før at
gjøre forandringer eller tillæg
til samme. Du behøver blot
at paaberaabe Dine tidligere
bestemmelser i, det nye doku-
ment som Du opretter, og
som Du gjerne kan kalde testa-
mente eller tillægstestestamente
Det kan jo begynde saaledes:
I forbindelse med (eller som
tillæg til) vort testamente af
20 januar 1902 med codicil af 12
september 1905 bestemmer vi
eder, i overvær af tilkaldte
vidner, følgende (Her det sige)
20/2. 45.
Kjære Tore,
Hermed de 2000. -
Jeg skjønner meget godt at du kunde
trænge en stor Hjelp nu, men kan du
hangle igjennem en Tid utover saa faar
vi se. Noget sker kanske i Tyskland
saa jeg kommer paa Fote igjen.
Papa
Kristiania 14/2/06
Hr. Nils Johnsen
Vestfasjen
Tak for Deres digt! For mig står Skogsagen
som en af de aller største i vort land og jeg synes de
har været heldig i at søge dens betydning
populære rent gjennem en Skolesang. Men
jeg er ikke den Rette til at sætte melodi til
Deres digt. Og råder Dem til at henvende Dem
til en af de mange yngre Krafter, vi
hjemmes
Skulde jeg imidlertid en vakker dag snuble
over en melodi, som jeg kunde tænke mig
var efter Dæmets Sind, så skal De høre
på mig. Men tegne på det skal de
ikke, der til er nuu Selvkritiken med
bleven for stærk.
Deres ære
Edvard Grieg
ens, saadan saa Hovedsaedet
ikke maa fa mere end de mindre
Byer. J taenker mig snarere, at
der nu bliver rigtig vaemmelig Sil-
desalatprogram med flere hundrede
Komponister saadan som det var
der jo første gang feirer julen udenfor hjemmet og
som nok sikkert har draget et hjemmes suk den aften.
Nu er vi ja næsten bleven vant til, at hun er borte, men
vi savner hende dog stadig og jeg især, som nu er alene
om alt arbeide herhjemme. Men jeg har heldigvis til nu
staaet noksaa godt i det, om jeg ogsaa mangen gang er
forsvarlig træt og udaset. Bare jeg fik tiden til at stræk-
ke lidt længere! Men det bliver vanskeligere aar for aar
synes jeg, og ser jeg tilbage paa et saadant svunden aar,
saa synes jeg, at jeg ikke paa langt nær er naaet saa
langt, som jeg ved dets begyndelse haabede og tænkte.
Det var næsten bedst ikke at afstikke sig maal, for
saa bliver man ikke flau og slukøret.
Ja, det faar vel være nok for denne gang, kjære venner.
Jeg haaber I føler det trofaste haandtryk gjennem
mine kludrede ord og ved, at jeg mener det godt. Hav
det beggeto rigtig godt til vi atter mødes og vær forvis- 
set om, at I altid med tak og kjærlighed mindes 
af 
Eders hengivne Marie 
Gutterne beder at hilse begge to.
noget at sige paa udførelsen af figu-
rerne.
I professor Boveri har
jeg her fundet en udmerket lærer,
og jeg er meget fornøiet over at
være kommet i arbeide i hans
laboratouim
Zool. Inst. Würzburg.
28-11-1900
Med hilsen
fra
Kristine Bonnevie
TELEGRAPHIC ADDRESS.
ENELSEE.LONDON
NATIONAL LIBERAL CLUB.
WHITEHALL PLACE,S.W.
33. Hailsham Avenue
Streatham Hill.
London. S.W.
19 Sept/98
Jeg modtog rigtig Deres af 9de f.M.
og sendte strax Exemplarer af den
engelske Avis med den omskrevne Artikel
til fire norske Blade, - Morgenbladet,
Verdens Gang, Intelligenssedlerne og Bergens
Tidende, hver især ledsaget af et
privat Brev fra mig til Redaktionen
anmodende der paa det indstændigste at
indtage Artiklen, helst i sin Helhed,
osv.osv. - "V. Gang" kom langt om længe
med en Artikel om Dem, hvori indtages
Uf ja, det er næsten dumt at sige dig,
at det er ikke saaledes,  jeg vil skrive.
For der er vel ingen, der skriver saaledes
mere. Man er gaaet til den modsatte
yderlighed nu. Jeg vil skrive malerisk - 
og ved godt faren. Jeg er bange for at laane,
male med andres farver. Ak, om jeg engang 
kunde faa sproget saaledes i min magt,
at jeg enkelt og naturligt, og dog med
ord, der syntes nye og friske, kunde faa 
den der læste, til at se foraaret.
1339 var de danske skove hovedsagelig egeskove
ergo foraaret i egeskoven - med i lunden 
løv og fint græs, unge brune blade
og saa blaaveis - lyst og kjøligt med
store aabne kroner og frodig under-
skov. Hele tiden, forstaar du, skulde
man vide, hvor man var, hvordan
landet saa ud, og husene og menneskene
og dyrene og klæderne og vaaben og sadeltøi,
No 88
"Høstvæte og "vandrende" kornstaur". Eier: Malerinden fru Aagot
Kramer. Nubbebakken 7 ved
Bygrændsen Bergen
(Det samme som Per Kramers
private adr. - Fru Kramer er
en af mine elever, som ikke
hater mig; - dette billede var
ikke færdigt, men fru Kramer
bad mig saa inderligt om ikke
at "gjøre mere paa det". Saa
forærede jeg hende det
som det var da.
Men
jeg faar jo høre, at det er en
flok "sjøfolk i oljehyre", som
vandrer hen ove aakeren.
No 89 a og b
a
"Sæterhaugen ved Jøstedalsbræen": Eier: Apotheker Th. Ruud -
Hedemarken og
b
("Sæter paa Morænehaug")
(jeg har skjelden malt
studien og det endelige
billede saa likt hinanden
som med disse to her. De er
bigge at betragte som "færdige".
og b. Eier: Skibsreder Eie - Bergen
Disse to har jeg betegnet med "a" og
"b", fordi de er nogenlunde like.
"a" er et stort, og "b" et lidet
billede, hver af dem har sine fordele.
- de er hele
forskjellen.
No 90
"Interior - stilleben fra "stova"
paa Sandalstrand"
Eier: Skibsreder E. Engelsen
Bergen
Billedet er kanske mit bedste
i denne genre.
No 91
"Interiorstilleben med
stor blaa krukke"
Eier: Fru Konsul Mohr - Fjøsauger
Bergen
Noget i slegt med foregaaende No.
at du har lovet mig fotografi af Abel-monu   
mentet! Er
Er urnen fotograferet? 
Og Bjørnson-
busten?
- Jeg ser, at "Norge i 19de årh" bare har opført 
to afbildn. eften dig for min artikel om billedh. -
uagtet jeg havde forlangt og fået afgjort 4 afbildn. 
Jeg er ikke tjent med det, og du ikke heller.
Jeg vilde aller helst ha "Eremiten". Men finder 
du egentlig at noget af fotografierne gir fuldt 
begrep om gruppen? Er ikke et andet og bedre
synspunkt at foretrække - eller hvad mener du?
- Jeg er fuldkommen enig med dig i, at du
ikke kan sættes udenfor ved afgjørelsen af Urnens
støbning. Selv-føl-ge-lig!
Skriver du, så blir jeg altid glad ved det.
Din ven
Jens
hvor de Grebne uden Forskiel under Sagens Førelse
kunde have et Værelse for sig selv, Lys, Varme, Ren-
lighed, dermed sættes han i en Forfatning hvor han
icke føler andet end sin Friheds Tab, det eene-
ste det høieste Onde han bør føle, saa længe man
ej er overbevist om den Sorgs Rigtighed hvorfor
han er fængslet. Endnu een Ting. Kunde en Mand
uden Arvinger og med public spirit omvende sin
Capital bedre end naar han udsatte dem, for ved
en Sum Penge at erstatte fattige uskyldige Per-
soner al den nød som en falsk Mistanke har paadra-
get dem, som Regieringen alsaa erstatter dem. -
Havde disse omtalte Fængsler en borgerlig Arrest
som bestod af en Stue hvor een Person sad i et saa-
kaldet ærligt Kammer, hvor folk inqvartere-
des for Slagsmaal og andre den borgerlige
Roelighed forstyrrende Optøyer; der var kun
een Arrestant det vare en - det var at øn-
ske han maatte blive den eeneste og at Aarsagen
maatte ligge i udbrudt Sædelighed, ikke i mangel
af Politie. - Derfra til Waisenhuset hvor
47 Børn som have mistet enten begge Forældre
eller een af dem, hvoraf 19 Piger boe, fødes og
opdrages. Stiftelsen har tilforn havt 60 men
i den sidste Tid da Røraas Kobberværck er af-
taget saa at Stiftelsen i stædet for 2700 rd
som det havde 1788 kun havde 1900 rd 1789 har
Directionen maattet indskrænke Antallet.
Børnenes Sænge formere 2 Rækker den ene over
den anden, deres Sængklæder bestaae af en
varte hele kvelden. Den egentlige
årsak, at styret i skogeieres favn
har gått med på en tariff for 
arbeiderne, basert på 27 kr. pr.
kulsikk - mens prisen alt nå er 
nede i 22, og kanskje synker
til 15 til neste år. Ola Stang
hadde meget morsomt støttet Johan
med følgende begrunnelse. "Jeg  vil
ikke angripe Johan Anker - jeg
kjenner ham fra guttedagene og vet, 
at holder vi ikke med ham, så han
blir stående alene, da blir han enda
sikrere!!."
Johan fortalte, at de i vin-
monopolet har fått opfording fra 
regjeringen om å  ta vin fra
Franco mot salg av klippfisk til 
ham. Styret har forlangt å få anmod-
ningen skriftlig fra Handelsdeparte-
mentet, så nå må hr. Madsen til.
Men såmeget selv for en arbeider-
regjerings handlefrihet - og mot!
d.5-5-11
Sødeste Fru Grieg
Først i Dag skiver jeg
til Dem, jeg har nemelig
gaaet og ventet paa at
blive i lidt godt Humør.
I Gaar fik jeg et meget
sødt Brev, og det hjælper
jo straks.
Tak fordi De har været
saa sød og venlig imod
mig i Vinter, De har gjort
mig saa meget godt derved,
søde lille Fru Grieg.
Min Sjæl nu nages
af længsels Ve.
Kval syder i Mine
Aarer.
Mig har den ulyksal'ge
Mø
Forgiftet med sine Tårer!
Bergen 21/9-90
Kjære Edvard Grieg.
Det tegnede heimod 11 Tiden igaar
Stærkt til Regn, saa jeg troede, at der
ikke var bleven noget af Turen. Min
Tak for Bjørnsons Digte beder jeg
Deres lyriske Majestet med høje
Gemalinde modtage, til vi sees, mine
bedste Hilsener
Allerunderdanigt
Jakob Bruun 
studiosus linguo Italiano.
Ø Klasensgade 11
27/3/95
Kjære Bjørnson! Den er gåt så
lang tid hen denne gang, fordi der
har været så meget, som har
hindret mig i at skrive hvergang
jeg skulde til det. Nu sidst det
at jeg havde forgjemt alle dine breve
og en hél uge ikke var istand til
at finde dem. Og jeg vilde ikke skrive
uden at ha dit sidste brev foran
mig.
Ja naturligvis gjemmer Du
"på grænseløs megen fortrolighed for
andre", og din hervisning til "Ivar
Bye" i N. Tidskrift "er et af bevisene
derpå". Men der er blet sagt, og jeg
selv har også tænkt det, at det
man betror B.B. det buser han
en vakker dag ud. Imidlertid
hvad Du siger: "At der er ting andre
vil ha skjult, og som jeg ikke
skjønnev værdien av o.s.v" -
Ja disse ord virked på mig som
faldt der pludselig et stærkt lys
Christiansand 22/6 89
Kjære overskrevet: G Hr Grieg!
Skulde før have
besvaret Deres venlige brevkort
men da det indtraf de aller-
sidste dage jeg var der havde
jeg såmeget at stri med at
jeg tænkte det var ligesågodt
at vente til jeg kom til
Christiansand. Desværre kan
jeg ikke have den store
glæde at følge Dem på
fjeldturen da jeg må reise lige
på moen og være der for en
månedstid. Til høsten reiser
jeg til Helsingfors hvor jeg
så gjør vi det med bare gode
følelser for den annen, Nini."
Sålunde er det godt og alt glemt!
8/5 Var iformiddag i Landsfengslet
for kvinner som jeg gjerne vilde se 
til bruk for boken min. Frk. Åsland,
inspektrisen, som jeg har truffet et par 
ganger, hadde lovt å vise mig om, men
desverre hadde hun allarmert direktør
Smedal, og vi fikk ikke være alene.
Smedal, som hadde affæren med Akers-
hus fengslet og er blitt forflyttet derfra,
var en meget anstendelig herre, og la
mer brett på lokalitetene enn bebsirin,
som intresserte mig mest. Der var ellers
ikke mer enn 75 kvinner - et lite 
tall sammenlignet med de mannlige
forbrytere. Fant gamle og primitive hus,
men rent og ordentlig; og jeg likte
ansiktene på opsguskommene. Store 
grønne luftegårder; men en time i
luften er forlite. Og enda driver
eller efter Nærmere Aftale med den
mulige Laangiver.
Jeg har hidtil gjort et Par forgjæves
Forsøg. Det er derfor jeg nu i min
yderste Nød retter en Henvendelse til
skrive, men Stoffet og Stemningen har hvilet som en Mare
over mig ligesiden de mange uhyggelige Begivenheder hjemme
bragte mig til at se ind i mig selv og vort Liv der, og
tænke over Ting, som før havde strøget mig løseligt forbi og
som jeg ialfald ikke havde havt noget Alvor for. Det er
et dramatisk Digt, Stof fra Nutiden, alvorligt Indhold, 5
Akter paa rimede Vers (ikke nogen «Kjærlighedens Komedie»).
4de Akt er nu snart færdigFærdig og 5te føler jeg at jeg kan skrive paa
8 Dage; jeg arbejder baade Formiddag og Eftermiddag hvilket jeg før
aldrig har kunnet. Herude er velsignet fredeligt, ingen Bekjendt-
skaber, jeg læser ikke andet end Bibelen,- den er kraftig og stærk!
- Dersom jeg nu fortiden skulde betegne hvori det væsentligste Ud-
bytte af min Rejse bestaar, saa vilde jeg sige, det bestaar i
at jeg har drevet ud af mig selv det Æsthetiske, saaledes isole-
ret og med Fordring paa at gjælde for sig selv, som det før havde
Magt over mig Æsthetik i denne Forstand forekommer mig
nu at være en ligesaa stor Forbandelse for Poesien, som
Theologien er det for Religionen. Du har aldrig havt det
Æsthetiske at trækkes med i denne Forstand, Dudu har aldrig gaaet og
seet paa Tingene gjennem den hule Haand.- Er det ikke en
ubeskrivelig Lykkegave at kunne skrive? Men et stort An-
svar er med; og jeg har nu Alvor nok til at føle det og
være mig selv en haard Mand. En kjøbenhavnsk Æsthetiker sagde
engang da jeg var dernede: «Kristus er dog virkelig det interessanteste Fæno-
men i Verdenshistorien,»- Æsthetikeren nød han som Fraadseren
nyder Synet af en Østers. Sligt et Bruskdyr har jeg rigtignok
altid været for stærk til at blive, men hvad alskens aandrige
Æsler kunde faaet gjort ud af mig, hvis de havde havt mig ufor-
styrret, det ved jeg ikke, og det som har forstyrret dem, det, kjære
Bjørnson, det er netop Dig. Du har Klarsyn nok baade paa
Dig selv og paa mig til at se, at mit Behov falder sammen
med hvad Du har givet og har villet give. Jeg synes jeg har
endeløst meget at sige Dig, det kommer ligesom strømmende
over mig og 
uordnet
er det, men skulde jeg skrive det alt-
sammen, vilde ingen Postporto forslaa; altsaa overtvært til For-
to fuldstændig søvnløse 
År til 1902 i hvilket 
År jeg var kommet mig 
en Del – Da begynner: Ditten
(eller rettere
han
havde holdt
på dermed i et År) at 
arbeide for at få mig 
erklæret gal (Han får
Uchermann og den nye
Maler Heyerdahl til at
skrive under herpå) Han 
skræmmer Aasgårdstrands
Befolkning med at jeg er 
sindsyg og udbreder den 
Løgn at jeg har stjålet 
10 Kroner – Samtidig gj går 
han overalt omkring og 
vil kjøbe op min Gjæld
passede lidet for hans Præ-
stesamvittighed og fine Sjæl
at være Handelsmand. Fra
Holmestrand kom han hid,
blev "Backer og Backer" i man-
ge Aar, græmmede sig og trak
sig ud af Forretningen, mens
den var udmærket, kunde
ikke være med paa dette
Salg af Vin og Brændevin
til Fordærvelse. Og netop
saaledes "upraktiske" skulde
vore Samvittigheder være.
Jeg synes ikke, Kristendom-
men har nogen anden For-
dring til os end denne.
Derfor forstaar jeg Din Bogs
Tanker saa, at vi netop
skal se, at omtremt Alting
Colleger fra Leipzig har mange
som kunde vente Denne Udmär-
kelse. Saa snart jeg faaer den
i Hænderne skal vi spille den
(dog Du undskylder ikke med Teiloven)
og jeg er overbevist om at den
vil give mig megen Glæde; - self
on Du dkulde have forsøgt paa
at bringe min Finger i Confus-
sion ved en eller anden overrasken-
de vanskelig Passage. - Kun vilde
jeg ønske at Tingene maatte havg
stillet sig saa at vi To kunde
have spilled den sammen før
Din Reise til Italien. Ah! Du
lykkelige Menneske, som skal
see dette deilige Land og svælge
i dets solrige og frugtbare Haver. -
Jeg har været der engang om 14 Dage
og glemmer Dem aldrig. Hils Lago
di Cowo, - Venetia" ifra mig.
Nyd't Livet der medens Du kan.