MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Hansteensgd. 2 IV
26/4 1914
Kjæreste Hulda! Du maa
ha nogle Takkens Ord fra mig
før jeg reiser herfra, fordi Du
skrev saa varmt og skjønt 
om mig og om min Utstil-
ling i 17de Mai! Det glæded'
mit Hjerte baade for Dit
Venskabs Skyld, og fordi Du
vet, en Kunstner trænger An-
erkjendelse af og til! Lidt Vind
i Seilene, selv om jeg vet, at jeg
ikke har langt igjen at fare.
Jeg har nu skullet reise hver dag
i de sidste 14 Dage. Havde nu
alt bestilt Billet til Tirsdag,
men har nu maattet omgjøre
det til Thorsdag, fordi Thiis
kom og gjorde Fordring paa mig
i Indkjøbskomite for Galleriet
baade Mandag og Onsdag. Lev nu
vel i Sommer alle tre! Hils hjer
telig Garborg og Tuften. Og modtag
endnu engang min varme Tak!
Din gamle Harriet
for Mandsstemmer" og for
det andet, fordi De har
vist mig den Ære at tilegne
mig det, hvad der ikke
alene var mig en stor
Overraskelse, men ogsaa er
og vil være mig en stor
Glæde hvergang jeg tænker
paa det eller sysler med
det. Jeg har før sagt Dem
min Tak herfor, første
Gang i Brev til Hardanger,
anden Gang fra Trappen
i "Grand Hotel" - nu -
alle gode Ting er tre
Jeg har med Warmuths Tilla-
delse aftrykket i min Sangbog
"Brumbarken" og gjennemgaar
den nu hos Studenternes
og i Handelsstandens Sangforening.
Den eneste af de øvrige, som
efter min Mening kan ud-
Ski 1.10.15.
Herrer H. Aschehoug & Co,
Christiania.
Jeg har takkende mottat Deres orede av 4.ds. med
indlagte omslagstegning av hr. Wold-Thorne; jeg liker det svært godt. 
Imidlertid vet jeg allikevel ikke, om det ikke vil være heldigere at 
kalde boken «Fortællinger o.s.v.» istedet for "Krøniker – –." Jeg har
jo hele tiden i boken været ræd for at «overdo» det gamle præg og 
jeg er ræd "krøniker" vil virke litt affektert.
M.h. Der bør hellerikke staa "av Sigrid Undset" men 
enten bare "Sigrid Undset" eller "fortalt paa norsk av –".
M.h. til den typografiske indramning av de forskjellige
bøker saa synes jeg absolut at den forfærdelige blonden, som Mallingske har 
spendert, maa avskaffes med en eneste gang!
Dere ærbødige
Sigrid Undset Svarstad .
1 bilag.
Vi tænke nu dermed Jeget i dets
selvbevidste Forhold til dets
Idee eller Forhold, som er det Gode.
Personligheden beroer altsaa ikke
Du har så ofte lovet det, gjør nu endelig
en begyndelse.
Johannes Brun har lovet med det
første at oplæse "Sigarspedserne"
han lod til at synes så godt om det - at
det rigtig var mig en glæde - jeg betragter det
at vende ham for sig også er et riges
erobring - Da jeg gik ropte han ned Det
blir ikke længe før jeg brænner den av!
og bad mig besøge sig - hvis jeg da bare
var sikker på ikke at jeg komer til at le mig
ihjæl, så vil jeg gjerne gå, men det vilde da
være en munter død. Skriv nu snart
nogle linjer til din altid hengivne
Til Edvard Grieg!
Jeg finder de
De fordrer,
saa rimeligt, at jeg uden først at hen-
vende mig til rette Vedkommende tør
garantere Dem det. Skulde der mod al
Formodning komme noget ivejen, skal jeg
sende Dem Bud imorgen. Altsaa kan vi
vente Musiken færdig fra Deres Haand
omkr. Onsdag den 3 die April ? Men der er
vel intet ivejen for at vi saa den efterhaan-
=den som ethvert selvstændigt Parti bliver
færdigt ? F. Ex. "Sammenbindings": Par-
tiet først? Saa kunde vi jo have det
fra Haanden inden Praven paa Melodra:
og ikke tænker at ofre flere af Dine Kræfter paa
Bergen? Vil Du ofre dem paa Finland og blive
russisk Undersaat? Jeg er saa spændt paa, hvilken
Bestemmelse, D tager, at jeg slet ikke kan faa
Eder ud af mine Tanker; det forekommer Eder
kanske latterligt, men den Slags Virksomhed gaar
det vel ikke an at tage for et tas eller to, det
maa vel blive for en Del af Livet? og jeg kun-
de nok tænke mig at de tusind Sjøers Land
havde sine Tillokkelser. Skulde I drage saa langt
mod øst, vil jeg da haabe vi faar se et Glimt
af Eder forinden; gid I kom hevind Lidt; det
skulde rigtig være deiligt af faa være lidt sammen,
men skal det være afhengig af Koncert, da får jeg
vel neppe haabe det, thi her er til denne og næste
Maaned overdrevet saadan Mængde Koncerter, at
jeg ikke kan tro, her er Rum til flere; under Kon-
gebesøget hvilede saagodtsom alt Musikliv, og mu
skal alt det forsømte indhendes før Sommeren
kommer. Det ser heller ikke ud til at den vil lade
vente længe paa sig; Solen skinner Dagen lang,
Herrn Ausstellungskomissär, Ritter P: N: Arbo.
Adr: Bureau für Schweden & Norwegen.
Weltausstellungs-Platz.
Wien.
ler gammelt og nyt af min
Kunst, alt hvad de kan faa
fat i hos private Eiere?
De 10 Billeder fra Rasmus
Meyers Galleri kommer
forhaabentlig der, og Styret
vil ogsaa anmode Konsul
Mohrs om deres lille Bil-
lede. Jeg har ikke selv no-
get med dette. Kunstforenin-
gen tar alle Byrder og alt
Ansvar; men jeg er natur-
ligvis taknemlig interres-
seret. Jeg vil
gjerne
ha et Ord fra
Dem om dette, før jeg lover
Billedet til Kunstforenin-
gen. Her i Byen blir jeg
vel endnu 8 Dage. Senere
er min Adresse: Fru
Larsen Sandøen pr Brevik.
Tilslut faar jeg Lov at si, at det
Vi har iøvrigt henlevet 14 Dage
paa Fiskelbækshotel, (mellem Fure
og Ferumsø). Veiret var skjønt og
der var ingen andre liggende
Gjæster, ligesom man i den lige
derved liggende Skov, Nørreskov, paa
Furesøens Skrænt, ikke traf et ene-
ste Menneske; et mærkeligt Forhold,
der vel nærmest forklares ved at
Massen alle skal ud ad Strande-
veien for at faae Vin og Baier
Øl. o.s.v. Derpaa har vi været
et Besøg i 5-6 Dage hos Fabri-
kant Hagemann paa Borupgaard
ved Snekkersteen, og nu 1 Uges Tid
hos Hviids i Stege, som begge
beder venligst hilse. Herfra
tage vi Lørdag d. 11te, naar alt
gaaer vel et Ophold paa Klinten,
ogsaa en Ugestid, og endelig til-
bringe vi den sidste Uge hos
Frederiksen i Nahshov, (Foræl
Den 26de. silde Aften.
Jeg har netop endt et Ark til
Din Gutteman, eller rettere til min, og
vil nu komme paa en liden Visit til
Dig. Jeg faaer nu, om muelig søge at
undgaa Gjentagelser til Dig, thi det
vilde jo ikke være videre interessant,
fraregnet det Tidsspilde det vilde for-
volde, om jeg skrev det saa nu til Jer
Begge. Jeg maa sige Dig at jeg hører
Tante øve sig paa Edvards Klaveer-
Sonate, saa Du mærker vel at jeg ikke
er den eneste der sidder længe oppe. Jeg
har ikke hørt Smaapigerne gaa til Arken.
Bene sidder og syer saa flittig paa den
Kjole hvortil hun fik Tøi af mig til Johns
Marie har idag spiist Middag herude
for første Gang efter at have holdt Sen-
gen i 14 Dage. Hun var for rask paa
det efter Barselen, og derfor kom der
nok en Eftersmæk; jeg vil haabe den
nu er lykkelig overstaaet. Hun gik hjem
med John, da han forlod Contoiret Kl.6
Børnere leve Gudskelov! godt. Signe
var ikke med idag da Føret fornem-
meligt var rædsomt. Hun er ikke
mere saa glad i Bedstefar nu som tid-
ligere, thi hun skal paa, og have fat i
Alt og kan saaledes ikke fæste Op-
mærksomheden paa Een. Da jeg ikke
skrev til dig sidste Gang, veed Du ri-
meligviis ikke at Søstermor blev døbt
den 2den Januar, og fik Navnet Agnes.
Marie holdt hænde selv over Daaben, og
de øvrige Faddere vare Tante Mone og
Betten, Nergaard, Bastian Reimers,
John for Svoger Wenck og jeg. Du seer
skulde være kommet i Havn. Det er Synd at
lade mig i denne Uvished. Det vilde være
et frygteligt Tab er det forkommet, jeg skriver
aldrig noget sådant to Gange, og er det i Behold
er det Synd
at lade mig i Uvisheden. En Sending af 3
Exemplarer af Schows Bog, medens jeg endnu
var i Kjøbenhavn, hvoraf et til Dig, et til
til gamle Aubert, et til "Kvindelig Læseforening"
Har jeg heller ikke hørt et Ord om er modtaget,
var det ikke en Tak værd, så fortjente det
dog at nævnes.
Jeg har i Dag været 14 Dage i Rom
uden at have seet eller oplevet noget der
er mindste Omtale værd. Kraftløsere og
mindre oplagt til Nogetsomhelst, har jeg ikke på
lang Tid følt mig, end her i Rom. At det
stygge Veir, der næsten den hele Tid har hersket
her med Kulde og Regn er Hovedårsagen tror jeg
dog neppe, engang må jo det ophøre – kunde
jeg sige det samme om andre Ting der nager
næste dag at faa gjøre turen til Voss
i straalende solskin - saa vi maa
jo si vi var heldige I Lofthus
var Mimmi og Fru Konow mageløse
mod os, vi havde den deiligste
aften hos fru Ingeborg, med skinke
dram og hardangerøl, saa stemnin
gen var den allerbedste. Og hos
Mimmi var vi næste dag til
middag, som ogsaa var umaade
lig hyggelig, hun trakterte os rent
overdaadigt med markens herlig
ste frukter, de vidunderligste jord-
bær, kirsebær o.s.v. Fru Eker som
var i Ginas bryllup var med os
overalt og entpuppede sig som en
meget hyggelig, ligetil liden Dame,
saa alt forløb saare vel. Aase var
begeistret over Hardanger, rent
betat over Ullensvang, saa det
var saa morsomt at turen blev
af. Igaar morges kl:7 drog saa
og saa videre frem i det nye Aar. Der
bliver maaske en allerede i December.
Han dernede paa (Klaverfabrikans Huss
Firma: Perzireaklaver) skriver stadig
meget begejstret om Sagen. Nu er der
kun et: Deres Honorarfordringer. Derpaa
kan jo Sagen strande, for vi har natur-
ligvis Alle ment, at De skulde fåt Dem
saa beaeret, at De vaesentlig afholdt Deres
Udgifter selv, men vi enda vil saa se
at lempe os efter Deres Ønsker, da
Sagen er saa vidt indledet. Spøg til
Side, kom velsignede yndige Dame!
Tror De virkelig, at vi er saa store
uforskammede Lus, at De ikke skulde
have det Samme som os andre? Nae
-ved De hvad, det var for spøgefuldt
synes jeg. J spurgte kun, fordi j vilde
have at vide, om De vilde have en
bestemt Sum per Aften og ikke der-
under. Do Manden en stund og har
om et Forslag for os tre pr Aften,
har j skrevet 450 a 500 Marh til
lige deling mellem os tre Nutte-
børn. Det er jo ikke meget, men
kommer der en Raekke Koncerter
hvad han mener, daa kan vi
Vi var på Kongsvoll i slutten 
av mars, i ti dager. Else, Agnes, 
Ruth. Mye vind, sol; lite sne. Jeg
arbeidet med bøker og innstilling til
stipendiene. Hadde hele tiden for
fort puls deroppe, så det er vel blitt 
for høit for mig. Men Johan frydet
sig over sin kjære Gåneli sæter og
de deilige turene. Et triveligere sted enn
Kongsvoll under Lina Holåkers styre
fins vel ikke!
Så hadde jeg møtene i det
litterære råd 11de 12de april. Jeg
gikk dit med vilje til å få frem alle
de yngre til stipendier, hard mot de 
gamle! Men til alle de store stipendiene 
kom likevel de eldre også, Nordahl
Grieg, som fikk Schous, undtatt. Det
er forfærdelig vanskelig med de avgjørelsene 
folk som Krokann, Markusson,
Floden sitter jo med den dårligste
økonomi og mener alle, at nettop
nu skal de skape sitt korverk
ikke uvæsentligt punkt, med hensyn til hvilket
jeg tror, at det vilde være Dem i sagens
interesse adskilligt om at gjøre at erholde
fuldstændigere kjendskab, end De hidtil kan
være i besiddelse af. De vilde deraf med
tilfredshed erfare, at De har været tilbøielig
til at anskue vedk. punkt mørkere, end
virkeligheden berettiger til. Jeg kan imidlertid
i nærværende brev ikke gaa nærmere ind
paa tingen, blandt andet allerede af den grund,
at jeg ikke har Deres nøiagtige adresse,
og saaledes ikke tør være fuldt sikker paa,
at denne skrivelse træffer Dem. Jeg
vil blot tilføie, at de faktiske forhold, med
hensyn til hvilke jeg anser Dem for delvis
at være mindre vel underrettet, i Deres
sidste artikkel kun flygtigt berøres, hvorimod
De udtalte Dem langt udførligere derom
i korrespondentser høsten og vinteren 1884
-85. Der var dengang stærkt paa tale at
offentliggjøre en dementi, den man dog
af forskjellige hensyn undlod at istandbringe.
Mellem Husebø
Opdal i Numedal
8/8 1908.
Til Redaktionen for
"Norsk Familie-Journal"
Jeg har intet imod, at mi-
ne Billeder "Andante" og
Interiør fra en Bondestue:
"Læsende Gut" reproduceres i
Norsk Famile-Jorirnal, og 
gjør ikke Fordring paa noget
Honorar. - Disse Billeder er
ikke i mit Eie; men der fin-
des udmærkede Fotografier
af dem hos Hr Werring i
Akersgaden. Idet jeg takker
for den Ære De vil vise mi-
ne Billeder, undertegner 
jeg mig med Forbindtlighed
Harriet Backer
Det glæder mig for Deres skyld overordent-
lig at De endelig i denne sommer kan komme
til at gøre en længere udenlandsrejse, skønt
jeg jo derved går glip af udsigten til i den nær-
meste fremtid at få tale fortroligt med Dem,
hvilket længe har været også mit ønske.
Umuligt var det jo imidlertid ikke at jeg
kunde komme
til
København og personlig aflevere mit nye
skuespil udover efteråret.
Men foreløbig vil jeg nu indskrænke mig
til at sende Dem mine bedste ønsker med på
den forestående rejse. Fra München af vilde
De med Brennerbanen på få timer kunne
være inde i Tyrol. Turen, over Innsbruck,
Gossensass o. s. v. til Bozen og Meran, er
storartet og vidunderlig smuk.
Jeg blir naturligvis her hjemme sommeren
over. Det forekommer mig let at arbejde her
og ydre ro har jeg jo også.- På gensyn!
Deres hengivne Henrik Ibsen.
tede oversættelser af stykket tør kun be-
nyttes ved disse to theatre og ikke af-
hændes eller overlades til nogen anden.
Dette i al hast for idag. Med tak
for det forløbne år og med de bedste
ønsker om et glædeligt nytår tegner
jeg mig
Deres venskabeligst forbundne
Henrik Ibsen.
.S.S.
sveien 34.
av russiske
ig indlagte
jeg kan ikke
da jeg hverken
eller Adresse.
rede Legation
i  den
I Ærbødighet
Berlin den 26de Dec 1863.
nødig vilde vente saalænge med publikationen
af en theori, der i adskilligt er stridende mod,
hvad man hidtil har lært om vedkommen-
de spørgsmaal, er det faldet mig ind, at
det Letterstedtske tidsskrift ved denne leilighed
maatte kunne hjælpe mig. Afhandlingen
heder: "om de gamle loves mynding" og
angaar visse punkter og lovudtryk i saavel
norsk som dansk og svensk, gammel ret.
For ikke at skræmme læserne altfor meget,
skal jeg, hvis tidsskriftet vil tage den, efter
evne forlægge det lærde apparat til noterne, om
jeg end samtidig maa gjøre opmærksom
paa, at populært i egentlig forstand er emnet
ingenlunde. Vil Du altsaa være saa snil
at tale min sag for Montelius? Siger han
ja, skal jeg snarest muligt indsende mit
manuskript gjennem Guldberg, som jo er
tidsskriftets norske kommissionær. Og
dermed Gud befalet! – Hvad kvantiteten
angaar, anslaar jeg den til ca. 1 1/2 ark.
Kjære Grieg.
Ingeborg siger at
den (Völven) stemlig
ligger hende for
lavt. Linden er
ikke at faa udenvidere
og vi maa jo ha det
til at opføre i længere
tid. Nei, det er ingen
stemning. Det eneste
som kan hindre
den foreløbig er
72.
Synden har grebet det hele Men-
neske og han har fornyet den i
3.1.1925.
Kjære Ingeborg Møller,
tusen tak for Deres vakre julegave!
De kan tro jeg blev glad for den! Et rigtig godt
nytaar ønsker jeg Dem og tak for samværet i det 
gamle aar – haaber det ikke blir saa længe til 
vi sees igjen!
Med hjertelig hilsen
Deres hengivne
Sigrid Undset.
Det i Vingåkerdragt og det mest  "himmelske"
staar i ramme herinde, og her paa 
skrivebordet, under Shakespere og Cæsar Borgia 
staar det jeg fik af dig i sommer, med roserne 
i haaret. Det er det aller yndigste af 
dem alle - det eneste, der er saa sødt som
du selv er, naar du ser paa mig med dine 
klare, alvorlige øine.  
Levvel, Dea, skriv snart til mig! 
Jeg kysser dig in effigie.  
Din Sigrid 
som er mere glad i dig end du ved.  
P.S. Vær saa snild at hilse dine forældre 
og søstre fra mig.
Hognestad Time
Jæderen 3/9 08
Kjære Oluf!
Ja min hjerteligste tak for brevet fra for længe siden,
men naar jeg nu her sætter mig til at ville svare paa det,
saa er det ikke længe siden, for jeg føler den varme, brevet
havde, til alle tider især, naar jeg er trist. Jeg har hat en ond
tid, jeg har vært syg, jeg gav mig i en doktors vold, han var
til god hjælp og var selv en interessant klog mand, jeg kjendte
ham som menneske fra før. Jeg snakkede ud, hvilket jeg ikke gjør
ellers, og jeg fik mer orden over hele maskineriet. Jeg har da
arbeidet, men alt kom for sent, det gode veir var forbi, jeg
har kjæmpet mig til et billede og har nu ude i en kasse
et større, motivet elsker jeg, men dette sidste maa vel bli paa
livet løst. Undertiden kan der komme uventet hjælp i naturen
men nu raser stormen. Vi har netop klattret over gjærder og gaat
over marker for at faa se en brand paa en kjendt gaard, det saa
sørgeligt ud. Lige ned ved havet og uden hjælp eller appa-
rater til sprøiten. Det er en af de største gaarder her, nu brænder
hele den, de maa bare se derpaa, mennesket er hjælpeløst,
ja der er en komplex af huser, vi saa flammen springe over til
de andre huser. Hvor øde staar de kanske nu.
denne natur her elsker jeg, den er orginalere finder jeg, men den er
forfadelig forfærdelig lunet, baade i farver og klima, der er ingen
3/11 Reiste Don og jeg
med første tog og 
3 andre tog og kom
ved middagstid til
Eidsfos til Thrine
og Schwartz. Var der
4/11, 5/11. Det øsregned
hele tiden. Thrine
saa noksaa fornøiet
ud. Huset og værket,
arbeiderboligerne, noksaa
forfaldne og meget. Don
red og red ud paa
en hest, som har
det med det. -
6/11 Reiste vi til
Kristiania. Saa
om aftenen Bulls
"Christian Fredrik",
Fru Hamsun
Hamarøy
Lillehammer 14.10.1919.
Herrer H. Aschehoug & Co
Christiania.
Vedlagt oversendes Dem de 4 artikler, som det
var meningen skulde utgis i bokform under titlen 
"Et Kvinde-Synspunkt". Hertil skulde da slutte sig en 
artikel "Efterskrift" som jeg skal indsende i den nær– 
meste fremtid.
Ærbødigst
Sigrid Undset Svarstad.
4 bilag.
Af kunst ser man desværre lidet her
af moderne mener jeg, men heller ikke det
er rigtig sandt, da her netop har været to
mindre udstillinger, hvor der var flere gode
og en masse slette ting. Portraitter, lader det
til, er den stærke side her, Bonnat og
Lepage havde de bedste, af landskaber
var der ingen til at elske, jeg tror nu,
at landskab er det vanskeligste, da man
aldrig ser det godt fyldestgjørende gjort.
Gid jeg kunde stille Dem foran mine
billeder og faa en streng kritik, jeg
har ingen rigtig at stole paa, Lindstrøm
som jeg før aldrig var enig med i kunst,
er her den bedste, han er som sagt meget
klogere end før. Men jeg har aldrig den
glæde og støtte af nogen kritik som af
deres. Sig mig har de den tro at jeg vil
kunne arbeide mig igjennem tunghederne
i mit talent, jeg siger ikke for alvor
at jeg har
mer, at jeg tvivler om mit talent for jeg
ved, at jeg har det, ei heller vil jeg mer
gaa irette med Vorherre, fordi det er
lidet, jeg tror, at størrelsen afhænger me-
get af ens egen character og villie,
men kan en som har begyndt saa sent,
som uheldigvis har en saa ugunstig smag
for motiver, haabe paa at kjæmpe sig
samlede og ledige, vi foreslog dem dette,
vi fandt dem alle meget høflige og beredvil-
lige til at tiene alle tage Haand i og i
næste Øyeblikket var Vognen i mange
Stykker, enhver tog sit; 4 bar Faldingen
og saaledes bleve vore Sager baarne over
disse Uhyre og ubefarlige Masser - skiøndt
enhver tog sit, er ikke et Søm ikke en Pind
borte; da alting var sat sammen igien, satte
vi os paa Vognen, men endnu vilde de
ikke forlade os, Veyen var slem endnu
et Stykke og paa dette gik nogle ved
hver Side og saa godt som bar os frem;
endelig forlod de os og vi havde god
Vei - En fierding Miil gik det og godt,
vi kom til en nye Broe over Stor-Elven,
da vi var kommet over den var Vey-
en neppe halv 3die Alen bred paa den
eene Side Fielde og paa den anden
Side dybt nede løb Stor-Elven, indtil
der fra Elvens Side var et stort og dybt
Hul som kunde opsluge heele Fieldet,
hvad var nu her at giøre? al den
163
Igår var jeg hos professor Størmers på
astrofysisk institutt, og fikk se alle 
hans resultater av nordlysundersøkelsene.
Det var veldig intressant - og noe så
lykkelig som en slik videnskapsmann.
Går og rusler i det store, pene 
nye huset oppe på Blindern, med 
sine 20 studenter, sitt lune kontor, 
sitt fotografirum og sitt bibliotek.
Tenker på universet og stjernene, syner 
ut hvorden de kosmiske stråler treffer 
den ørlille jordkloden - og bekymrer sig lite 
om, hvordan menneskene sner på
samme klode biter hverandre ihjel.
Hadde jeg en sønn, vilde jeg gjort alt for 
at han skulde valgt et videnskapelig
studium. Hos, ren left des,
Traff også professor Rasseland -
denne begavete mannen, sønn av en 
skomaker i Hardanger, som har slitt 
sig frem fra alen. Arbeider. Han var optatt
av å få istand en mange meter lang
regnemaskine, som skal spare mange
Kjære Grieg,
vedlagte mindre rettelser bør
noteres.
Du har vel lagt mærke
til, at første være? værs
av pigens sang kan stryges?
Som her nu er dejligt!
Og jeg i arbejde. Begge mine
jæntunger hjæmme
Eders
B. B.
Det "os", jeg har sat in, -
har jeg sparket imot, fra stro-
fen blev til. Jeg har git mig;
nu står det der.
ligeledes kjærlig Hilsen
med venlig hilsen
Deres meget hengivne
Edm. Henriques.
at du omsider igjen skulde
faa tage Taktstokken i
Haanden. Ja, jeg har den
hele Tid havt en sikker
Følelse af, at forandrede
Forhold vilde bringe Dine
Livaander tillive igjen,
og jeg var derfor igrunden
glad ved at se Dig omsider
kunne kaste los. Der er
vel Ingen, som bedre end
jeg kan forstaa, hvorledes
Du har været tilmode -
jeg kan sige helt siden
Jul - under Gigten og Ma-
vehistorien. Men saa skal
Du ogsaa vide, at jeg
- og Marie med mig - har
Der er faa mennesker, jeg
sætter saa høit som ham,
og af Musikere - endnu færre!
Man har en saadan let
maade at gjøre mig alting
begribelig paa, og egentlig
behøver ham spille, og se hvor-
dan han sætter sine Fingre.
Det gjorde mig saa
ondt at høre idag, gjennom
Fischer, at De ikke er bra
i disse Dage. Gid De snart
maatte komme Dem helt,
og faa friske Kræfter!
Mange, mange Hilsener
fra Mama og mig til Dem
og Deres Frue; fra Deres hengivne
Fridtjof
Ingeniör Johan Anker, den
norske yachtkonstruktören,
behöver ingen närmare pre-
sentation för svenska seglare.
Alla veta vem han är — en
lika djärv som genial kon-
struktör, en utomordentlig
rorsman, som med lugn och
säkerhet för sina skapelser
till seger, en snillrik teore-
tiker, den internationella
regelns fader. Samt slutligen,
en präktig ättling av de
gamla vikingarna, en heder
för sitt land
for at sette mei istand til at optræ-
de i Storbyerne reiste jei atter
til vesten for at treffe min Søn og vi
skulde reist sammen, men der
kom hindringer han blev angreben
of Nærvefeber og dødde efter 3 ugers
lidelser, olt haab om at jøre nogen
Lykke i Amerika forsvant, tonk-
ken blev den at komme til Norge
og være hos min datter hun er
lærrerind i Tinn, men af helbreds
hensy vor hun nødt til at frasige
sei Posten ihøst. hu lider of Bryst
sygdom og mit ophold i Amerika
blev bare 4 aar, og noget over 1 aar
siden jei kom ijen, Min older
er Seksti og Syv aar, fød 14de Oktober
1834, frisk og rosk. Gud være laavet.
der for, - - - - - - saa jei er
tilfreds med en Kristianiatur
om saa er. bare jei hovde Penger
for Henriks Digte, end Kjerulf.
Vanoplere er sådan Kjerulfske Ud-
mærkelser skulde han ikke; lad nu mig
opleve den, det var også derom jeg vilde
bede Dem.
En lykkelig Sommer i Hardanger
ønskes Dere begge.
Camilla Collett
11-2-1904
Kjære Vilhelm!
I sidste øieblik, før posten gaar, maa
jeg sende et par ord med den glædelige efter-
retning, at Honorias sygdom er simpel 3-dagers
halsesyge, som nu er i bedring. Prof. Holst
har undersøgt omhyggelig og forgjæves efter
difteribaciller. - Med Jak gaar det ogsaa
meget bra; han er frisk og munter, men
maa endnu holde sig inde for ørenes
skyld. Med mange hilsener til dig og
alle de andre fra os her ved
Kristine
vil hjelpe alle dere Børn, og naar du blir
ældre og du tænker det over vil du nok indse
det. - Jeg har nu læst siste Korrektur paa
min store Bok, og den kommer ut 1ste Oktbr.
Men det er ingen Bok for dig før du blir
voksen og jeg vil bestemt forlange at du ikke
begynder at læse i den. Det er ikke Barne-
læsning, det vil du selv indse engang. - Jeg
er nu begyndt at skrive en Artikel til et
amerikansk Blad. - Jeg er hjertelig glad for at
du spiser godt, Tysken er ikke længer saa slem, der
ser du! Og Regningen kommer du nok ind i! Fra Papa.
Billedhuggeren Gustav Vigeland
Sorgenfribakken 2
Kristiania
16.1.1928
Kjære Herr Møller,
Tak for Deres brev av 13.ds. Jatak, vil De
betale herredsskatten til Faaberg. Jeg kan ikke finde 
skattesedlerne, jeg trodde bestemt at jeg hadde sendt dem 
ind til Aschehoug, før jeg reiste til Gopollen.
Med bedste hilsen
Deres
Sigrid Undset.