MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Lillesand, 13 Juli.
Kjære Tore!
Mama var netop her nu i Efter-
middag da dit Brev til mig kom. Du
maa naturligvis komme hjem igjen
naar du vil, men nu er det jo blit
fint og varmt og pent i Valdres ogsaa,
og hvorledes er det med Jotunheimturen,
Kjære Ven!
Først hjerteligst Tak for Brevet af 30/7!
Gaaden med det altsaa forsinkede! Brev kan
dog nogenledes forklares. Ligesaasnart
August var gaaet bort, skrev nemlig
Helga til Nina; dette Brev er det,
Du tænker paa, naar Du siger at
Du har læst det forsinkede Brev
før. Saasnart Du havde faaet
Efterretningen om Katastrophen
gjennem Helgas Brev, skrev Du til
os, og udbad Dig nogle Oplysninger
om, hvorledes det hele var kommet,
og derpaa har jeg skrevet dette
Brev, som Du først nu har modta-
get, og som altsaa paa en ubegri-   
belig Maade er blevet forlagt
af Postvæsenet enten i Norge eller
Danmark; Du skriver Intet om,
hvorledes Du har faaet Brevet, om
af Postvæsenet eller paa anden
jeg han gaar og tygger paa hver bit av en samtale om ting som ligger utenfor hans 
interessekreds, som han har snappet op.. Otto og Tilla tror jeg er det eneste 
bekjendskap han uten han uten frygt vil se mig pleie –
Naaja, nok om det. Ut til dig vet du at jeg vil komme en dag,
hvis det blir mulig. Jeg skulde nok ønske at træffe andre og.  Bojer har
ogsaa inviteret mig til fèéte paa sit chateau eller chatelet eller vakke 
det er – fortalte jeg dig at han kom hit med Helene Frøisland en nat 
som Nikodemus og at de – og jeg – fortæret medbragt champagne?
Saa forbauset som jeg var da de hadde gaat utpaa morgenen har jeg
sjelden været. Jeg haaber at jeg var elskværdig.
Ja jeg saa de hadde faat Regine til at snakke paa 
kraaketinget.  Jeg skulde gjerne været der – men jeg hadde ikke tid –
Jeg hadde vel forresten takkende avslaatt allikæevel, om jeg hadde hat
tid – jeg hadde neppe kunnet sømmeligeren optræde som indbudt taler
hos disse damerne som jeg synes mest med dette raadet som jeg
nærmest synes er at kalde for et selvbestaltet femte hjul paa 
samfundsvognen. Endda jeg hadde hat leven av at se mylady med
staben og pagerne og negerdamer og det hele. – Og boken talen-
hendes – Regines altsaa –- kommer ikke?  Hvem kommer andet end Barbra, the 
invincible. Ingen sorg og møie kan slaa hende penden av haanden,
ser det ut til. Paa sæt og vis er hun imponerende. Sir William har 
ikke bebudet sin julepose endda, det jeg har set. Forresten har
jeg knapt tid til at se aviserne.  Jeg ligger til ½ 12 hver
formiddag, faar frokost paa sengen og læser lovsamlinger o.lign
Sa skriver skriver jeg hele dagen ellers.  Jeg er grænseløst ræd for at
 boken ikke skal bli god.
Krigen tidt vor Stad dig lod
Sit hårde Favntag føle fuldt
af Sorg og Savn, af Sot og Jammer
Dog det lammed ei dit Mod,
Du dobbelt stolt og stærk
i nødens Time stod.
Brynje=Net slog om dig din Bor-
gerskare,
Ved Stordåds Værk den skjær-
med dig for Fare.
Fienden drog med Skam sin
Vei,
At knække Haldens Helte-
kuld han magted ei.
Kjære Oda! Det er, fordi
det heller ikke staar mig
ganske klart, om Dit Bille-
de bliver kjøbt til Galleriet
eller ikke, at jeg har udsat
mit Svar nogle Dage. Dit
Billede blev ikke optaget til
Forslag, fordi der foreslaa
saameget, som gik forud
og fordi vi standsede, da
vi i et Møde havde brugt
de 6000 Kr af de 10,000, som
skal vare Aaret ud. Dit
"Portræt" har ofte været dis-
cuteret. Alle synes Lighed
og Opfattelse er udmær-
ket, men der spørges efter
al naturen skreg i vaande -
overrumplet som ved list!
Regnen pisked, stride strømme
fulgte stormen med paa flugt;
vort svandt alle sommerdrømme;
alt blev gammelt, slidt og brugt.
Birketræ og alle lige
blegned og i bæven slog
gren mod gren. - Fra døde rige
Colsharpens toner drog
gjennem skov paa vemodsvinge.
Saa var raseriet brudt.
Alt at kunne undertvinge -
fik den røver gjort tilslut!
nu han tier, - ser tilbage,
smiler til sit underværk; -
sagte lyder skovens klage;
hvert et træ bær' dødens serk.
3. 12.04
Tuften fremdeles i Sengen. Sneveir og graat.
Fik iforgaar Indbydelse til at overvære
Studentersamfundets Møde iaften; Dr.
Dedichen holder Foredrag om K. s. a. M.
Mortensons reiste igaar til
Kongsberg til Per. x
4. 12.04
G. og jeg hørte igaar (fra en Krog paa
Scenen, hvor ingen ante os) Dr. Dedichens
Foredrag om "Kvinden". Det var meget
godt og interessant i det; men som
saa mange andre tog han det vel
letvindt med at gjøre Weininger
sindssyg, synes jeg. Et Punkt var af
særlig Interesse. Han fremhavet
"Mandens Emancipation", der i vor
Tid er ligesaa fremtrædende som Kvindens.
Dette er Emnet før den Forts. af "K" -
som jeg arbeider med saa smaat. Det
er første Gang jeg hører det nævnt af en
Mand
x Geschworner
senere
direktør for sølvverket
Den 8nde Aften. En liden Efterskrift, kjære
Niske, om Logierne, som jeg har opspurgt og befundet
at være ikke leieledige; jeg fandt dem meget let
og var saa nærgaaende som det paa nogen Maade
kunde gaa an, men Resultatet blev det samme;
gid jeg havde en Traad i Frøken Blich, at jeg kunde
faa vide hvordan hun har sin Visdom; jeg tænkte
men jeg regnet forresten mere paa min
søsters brev – jeg har en søster, som skjønner 
seg meget bedre paa kunst og slikt end 
jeg og er meget klokere, og hun skrev til 
mig at det var en aften, hun aldrig
vilde kunne glemme -.
Gid det maatte kunne bli ved
at leve paa repertoiret - en stund utover.
Men det er vel kanske usikkert desværre -
de folk, som gaar i Nationalteatret, vil 
jo nødig ha sine teateraftner ødelagt
med kunst, de fleste av dem. -
Og De er altsaa i Norge igjen - .
Jeg undres hvad De synes om landet –
og byen. Det forekommer mig altid, at
Deres Christiania og den byen, jeg er hjemme
i, er forskjellige - og dog saa usigelig den
samme – som et og samme menneske med
utpræget egenart er det i to forskjellige
aldre – .
– Her gaar i de officiøse kredse det rygte,
eller rettere sagt, man har den mening,
at Fosse i en forholdsvis nær fremtid
atter vil blive konseilspresident. Jeg har
hørt mange stadfæste det og kun en modsige
det.
Festen for Kierulf var glimrende og
uden mislyd.
Ærbødigst
Ebbe Hertzberg.
Søndag eftermiddag.
Kjære Gustav
Grieg gjør ophævelser med
særtrykkene på kunsttryk-
papir. Muligens får jeg ham 
dog tilslut til - men uvist, da
han mangler papir. 
Om
Skal vi to for alle tilfældes
skyld delt delte udgifterne
med et at trykke et lidet
oplag (10 exempl.?) på japan-
papir - hvad siger du til det?
Satsen står der - det blir bare
papirets kostende omtrent.
Men dette måtte skaffes straks
og af dig i Kr.ania (spørg
Swanstrøm, Abel eller Nordhagen.)
Der er ingen tid at spilde. - Hvert
exempl. blir 5 ottesidige ark af
værkets størrelse (denne format bestemmes ved klicheerne, derfor
kan ikke Munthebogens format vælges). Det hele blir altså
50 ottesidige eller 100 4 sidige ark
japanpapir. Hvad siger du til det?
Din
Jens
10. februar 1938.
Kjære Ingeborg,
Det var hyggelig at høre fra dig, og endda hyggeligere skulde 
det være at faa snakke med dig engang igjen. Saa jeg haaber jeg faar 
se dig her neste fredag. Jeg skal ha et møle i Oslo om tirsdagen, men
forhaabentlig er jeg hjemme igjen til torsdag. Skulde jeg bli heftet bort 
derinne saa skal jeg faa sendt dig besked – hører du ikke annet fra
mig, eller jeg fra dig, saa kommer du altsaa hit til vanlig tid neste 
fredag.
Ellers saa er der ikke større at fortelle herfra. Jeg er noksaa 
trætt – det har vært en masse arbeide i det sisste med Forfatter-
foreningens saker. Desuten har jeg faatt et pleiebarn - en liten søn
til en av mine sleddøttre som jeg har maattet ta til mig for et
halvt aars tid (gutten altsaa, heldigvis ikke moren), og saa skulde jeg 
jo se til at faa arbeidet litt paa mine egne saker og da.
Og du vet at denne tiden er trættende i sig selv, naar en begynder 
at længte efter vaar og se grønt som gror igjen. Gud ske lov, om 
seks uker kan vi begynne at vente de første flokker av trækkfugl 
- bofinkhannerne og rødvingetrosten til at gaa og beite paa de 
første bare flekkerne i bakken! Det glæder jeg mig til at se. 
Har skrevet til Nini idag og minnet da ogsaa om det 
du nevnte. Om jeg træffer henne før det litterære Raad trer 
sammen i april vet jeg jo ikke – Raad og Styre pleier ikke at 
ha møter sammen, og i byen er det sjelden jeg ser noe til Nini.
Frøken Harriet Bacher
Det er i Anledning Camilla
Collet - Monumentet.
De mener visselig ogsaa, at
Juryen til Bedømmelsen af Ud-
kastene bør være sammensat af
vore bedste Kunstnere. At Camilla
Collet-Monument-Komiteen bør gjøre
opmærksom paa, at det er heldigt, at
ikke Ukunstnere kommer til at sid-
de i Juryen. (Heller ikke for graa
Kollegaer) Det er dette, jeg gjerne vilde
Chr. 24 Sept. 1869.
Kjære Grieg!
Jeg modtog Deres
Brev af 21" ds hvori
Anvf. paa 100
C Warmuth hvilken jeg
incasserede med
som jeg sendte Dem
med Dagsposten som
Postanvisning gjen
nem Postkantorer.
Det var jo en lei Historie
med "Tryntyrken" men
det var kun der simplere
Klasse af Folket som
foranledigere Optøierne.
En Frøken Dahl
fra Lillehammer skal
ere raske. - Ole og Fami
lie bor nemlig ogsaa i
Vinter paa Ringeriget
hvor ham for en billig
Pænge i Fred og Ro kan
arbeide - han er flittig
Det synes ham bedre
om end at ligge her
i Byen og vænte paa
Fortjenesten, hvilket var
nødvændigt at erhverve
for at kunne leve her.
Ole er i godt Humør, ser
raske ud, og hans Hustru
ikke mindre. Lille Thora
som nu snart er tre
Aar gammel og er et
opvagt Barn bliver for-
kjælet af hele Familien.
4
Dig for den vidunderlige
Tur i Sommer! Jeg tæn-
ker, du som jeg soler
Dig i vore deilige
Minder! Din
Frants.
Kjærligste Hilsener fra
Begge til Begge.
Privatissimo.
(P. S. Jeg har faaet Brev
men fastholder).
Kjære Edvard!
Endelig - kommer det paa Papiret! Men
har det ringet for Ørerne Dine, hver gang Du
har været i mine Tanker, saa har Du havt
en stadig Klukkelaat. Altsaa: Første Dag
til Vetti i jevn Muskregn. Men den Tur
opigjennem Vettisgjelet blir jeg nu aldrig
færdig med alligevel, - durende Fosser i Gjelene
og Berg med Skre og lause Steiner. Der
blir man nu til en "Mit" bestandig, - og
det gjør godt. Paa Vetti blev jeg af Anfind
modtaget som en gammel Kjending og trakte-
ret med et Sogneøl, som overgaar al Forstand.
Næste Morgen gik vi i oplettende Veir til  
Fleskedalsæteren, men blev der hele Dagen og 
Natten med i et øsende Regn. Bekvæm- 
melighederne der er jo ikke store, men
Børre og jeg fik et Sæl for os selv, og
Fru Ragna Nielsen,
Nordal Bruns gade 22.
hersteds.
have gjort lykke i Leipzig; men dette
stykke kender jeg endnu ikke.
Med gentagen forsikring om min
hjerteligste taknemmelighed mod alle
theatrets vedkommende tegner jeg
mig
med udmærket højagtelse
herr hofmarskalkens
stedse ærbødige og forbundne
Henrik Ibsen.
Vers har, røder mig til at
bede Dem om ikke at give
noget offentligt med dem uden
i Overensstemmelse med mig
Sagen er jo, at da Versene ikke
er offentliggjort og ikke er tænkt
offentliggjort, så kan De kun
have dem direkte fra mig,
og hvad der sker med dem,
vil blive opfattet som sket
med min Billigelse. Og selv
om det selvfølgelig er Musiken
det komme an på og som
betyder noget, så er dog Teksten
et Led (Om end mindre vigtigt) i
Ensemblet, og det vil f. Eks.
falde mig ganske urimeligt
unaturligt om mit Fødselsdagsbrev
til min lille Dreng eller
sangen ved min Moders grav
dedseres til Simensen eller
mit brev afsted - ikke alene med Dagen,
men med at Du har erobret et nyt rige -
nemlig det skjønne Spanjenland - så
Du spiller Dig endnu længere frem, - Du
har da også trolig opfyldt min ind-
stændige opfordring engang
Bare spill mere - mer! 
Der gjælder fremdeles, jeg glædes oftere ved
at høre dine sange sungne, trods dine
rørende utalelser om min musikalske
sans, tror jeg ikke Du har seet rigtig ind
i mig med hensyn til toner forståelse
og opfatning.
17 Januar 1930
Til Harriet Backer!
85 Aars dagen 1930.
Inderlig elskede, kunstnernes mor -
hvem kan vel finde de rigtige ord?
Ord som kan hedre den ædleste kvinde,
slik som man burde og skulle finde.
Dit arbeid sat glorien sart, om Din pande
og glansen av guld lyser frem og tilbage
i syd og i vest og i alle lande
beundres Din gjerning i alle dage.
Tak for den hærlige gave Du ydet
den som hvert meste hjerte har frydet,
Gud være med Dig og tak for al nåde
Tak! og så lar vi vor herre råde
Henrik Backer
Med hilsen fra min
hustru Dagny
som stilles til Behandlingen, stiller jeg til
Motiverne! Skal vi saa tage Trøien af,
og slaaes? Og hvad nu Motiverne an-
gaar, saa maatte Svendsen prise sig
lykkelig, naar han havde det inde,
som Du har viist Dig at have.
Gade sagde for nogen Tid siden til
Neruda, at Beethovens Heroicas 1she
Allegro var saa mærkelig, fordi Motivet
Intet var - dertil svarede Franz,
jeg tror ikke han kan kysse sin pike uten at ha
Wilde og Hamsun og Krog og Wildenweys trykte sætninger
flirrende for øinene paa sig. - Ja jeg har ikke læst hans
sidste bok da -.
Vi har levet uten norske aviser i 3 uker nu. Av
nogen utklip hjemmefra ser jeg jo, at et blandet kor 
har opløftet en klagesang over den forfærdelige litteraturen
og nu skal dra paa korstog - lykke til. Jeg har den største
respekt for den s.k. borgerlige moral. Efter mit kjendskap
til den ramp, som kaller sig kunstnere og har sat sig
ut over den «borgerlige moral» og den borgerlige ramp, som holder paa
den med næb og klør, er jeg kommet til det resultat,
at den borgerlige moral er et absolut nødvendigt rekvisit
i samfundet av hensyn til rampen. -
Jeg har faat etpar anmeldelser. Som Anders forutsaa-
tar somebody studenten i Sædelighetstallet alvorlig -
Carl Nærup er det aabenbart ikke faldt ind at jeg har
været munter over ham.
Kri. Haug skrev til A idag - berettet bl.a. om
en skandale i kunstnerforeningen - Bjarne Eide og Oda
skjældte ut Aanrud og da Aanrud og S.B. tillot sig
at bli fornærmet, traadte Chr Krogh op og tok sin familje
i forsvar. Familien Krogh er da et skrækkelig taterfølge blit!
Vi har da ogsaa stadig havt vore
øine ude paa jagt efter ny leilighed
- og det er meget rimeligt at vi
allerede imorgen leier en meget
hyggelig leilighed paa 4 store værelser
for 550 kr. Den ligger oppe i Jac.
Dybvads gd: nær krydsningen
mellem Majorstuveien og Industri-
gaden, inderst i en liden stille
blindgade, med lidt have om
huset. Mor er svært glad i den,
og vi andre ogsaa, saa jeg haaber
det bliver der. - Jeg skal være
meget glad, naar det er bestemt,
- saa at der kan blive haab om
lidt arbeidsro for tankerne igjen.
Men saa kommer spørgs-
maalet om udskiftning af de
overflødige møbler og sligt, - det
maa nu alt ordnes før flytnin-
gen. Vi har havt taxering
Frk. Rabe har fået fuldstendig
besked af mig angående
de noder Harmonien eier,
så hun ved hvad hun skal
forskrive.
Her gar alt i sin
gamle gjenge. For Harmo-
nien spøger det næste år.
Har givet 2 egne concerter.
Den sidste indbragte mig
75 øre, den 1ste ca 100 kr.
Organist Eriksen er Dagens
helt, han tjente 1000 kr.
på 2 koncerter. Jeg føler
mig mange gange som den
rene Dreyfuss på djævleøen.
Jeg vil foresten ikke plage dig
med privatelendigheder, men heller
styrke og
mod til den forestående musikfest
som Bergens publikum imødeser
Hr
Dr. Andreas Aubert
Abbediengen
Skøien.
4
Men jeg vil faa log til at vise, hvor De selv
erklærer at De gaar udenfor, "jeg kalder det bagom."
"Jeg havde ved analysen af Kroghs dobbeltværk
fundet, at hans tendens kun var den, som selve
livsskildringen bar i sig - at vække almenhedens
opmærksomhed for de vigtige samfundsspørgsmaal
som blev berørt. Jeg omtalte bogens pletter og kaldte
billedets motiv sensationssøgende, idet jeg dermed
antydede den retnings farer, som Krogh her er
slaaet ind paa. Forøvrigt var det fra et
udenforliggende forhold jeg hentet min væsentligste
fra Kroghs forhold til Hans Jæger.
ld kaster uvilkaarlig i vor dom, et
over hans kunsts og forfatterskabs
sigt? Jeg har studert en stund
adslags hensigt, er det kunstnerisk eller
hensigt. Da vi er udenfor kunsten nu,
maa det vel være
tendentiøs
moralsk hensigt, der menes.
Efter Men efter Auberts egne ord er motivet i billedet
at vække medfølelse og med hersyn til bogen synes
han, at man bør drage den bevægelse, som denne
har vakt i det godes tjeneste. "Jeg mener endog at
at de, som arbeider for at raade bod paa den
Forfatteren Jappe Nilssen
Adr Maleren Thorolf Holmboe
Olaf Kyrresgd 11
Kristiania
saa de enkelte bydele hver paa sin 
bergknat, skildt af dybe slug. Og til 
begge sider skogklædte aaser, under fjorden 
helt lukket af øer og næs. - Nu har 
jeg vist plaget dig, men dette er min 
kjephest altsaa, og egentlig min eneste 
adspredelse. Jeg er gudskjelov alene om den 
og blir ikke plaget af forstaaende 
medspadserere - tvertom, fortæller jeg om 
det, ser folk saa forfriskende uforstaaende 
ud. Jeg undres paa, om de ikke saa smaat 
tror, jeg er i frelsesarmeen eller bymissionen 
eller bygningskommisionen f.ex. Jeg har 
været tur idag ogsaa - tre timer, fra 
kl 2 til 5. Jeg var saa sulten, at jeg 
var syg, da jeg kom hjem - jeg var gaaet 
lige fra kontoret i et blæksort humør 
og kom hjem saa sulten, at jeg havde 
glemt alle mine sorger. Og naar man 
har været skrupsulten og er bleven mæt, 
kan ens gode humør ikke angribes af
Den kritik, som vi får være forberedt på 
vil komme over et sådant kjøb, den får vi da 
bære, det blir jo bare da en disput om smag
og behag, som vi kan overhøre, for så vidt som 
vi retslig og principmæssig intet galt har gjort,
men tvertimod et fuldt forsvarligt og ærefuldt ind-
kjøb, som vi for vor part anser at geråde
museet til ære.
Vi tænkte os da muligheden af, at du ikke for 
at se støbningen af urnen realiseret og fa få 
en endskab på denne sag vilde beregne dig
honoraret rimeligt, for ikke at sige 
meget 
lavt i
forhold til det arbeids virkelige værd, og f.ex
for et tillæg af en mindre sum, det måtte ikke 
gjerne være mere end et par hundrede kroner, 
kunde træffe en sådan aftale ved Polyzein-
sky(?) (det blir vel ham), at du for den samlede
forfatter, der måtte attrå en plads,
som den mig tiltænkte.
Skulde De derimod ville for-
anstalte en selvstændig tysk udgave
af flere eller færre at mine digte,
så er det naturligvis en selvfølge
at sådant i høj grad vilde glæde
mig, og deri vilde da det allerede
oversatte digt kunne finde sin
passende plads.-
Jeg vilde gerne have udtalt mig
lidt vidtløftigere om adskillige punk-
ter i Deres venlige brev, såsom om
mit forhold til herr Lange, om hvil-
ket man i Leipzig ikke synes at
være rigtig underrettet, men tiden
er idag knap og det er mig magt-
påliggende at disse linjer kommer
Dem ihænde snarest muligt. Jeg
må derfor indskrænke mig til at be-
de Dem modtage en forbindtligst hil-
sen fra
Deres med højagtelse
ærbødigst forbundne
Henrik Ibsen.
8
der er endnu ikke
midler til mer end 60
Barn daglig. Jeg sad og ønsket
mig en Formue for at skaffe
Plads til Tusinder.
I Kristiania er Arbeide
i Gang for en lignende
Indretning.
x Middag med 4 Damer hos
Fru Holmgren. Skaal for Norge,
norsk Flag. Bra Mennesker, som
gjerne vilde glæde mig. Iaften  Prøve,
som gik ganske bra - Doktoren,
Fruen og jeg vandret i al Stilhed
hjem til Skansen Kl ½ 9. spiste
hos dem, og la os Kl. 1/2 11.
Det var min 17de Mai iaar.
Der er tre Stationer i Stockholms
ydre Bydele. Hver har 60 Barn om Dagen
som de deler ud, steriliseret melk til.
Lillehammer 2. juledag 1945
Kjære Åslaug og Tore,
Takk for julehilsen og gode ønsker,
og godt nyttår for dere begge og barna - de 
er vel voksne nå forresten.
Ja det er deilig av være hjemme og deilig
å vite at sola har snudd sig og det går
mot langer lyse dager. Verden ser jo ikke
så verst opbyggelig ut, men efter den forrige
krigen var alle mennesker så avsindig optimi-
stiske, jeg liker bedre denne innstillingen i
frykt og uvisshet trods alt.
Mange hilsener fra Hans,
og
Sigrid
Grand Hotel Kjøbenhavn
6te Nov. 1879.
svære gamle Trær i Haven. Aner
ikke, hvordan vi skal faa høstet.
Tuften læser hele Dagen og vi andre
kan ikke klatre noe videre længer.
Vi kommer vist til at la Vorherre
høste for os fremdeles.
Brev fra Fru Nissen. Bjørnson
skal
nu
overtage Prøverne paa "Edderoppen"
3 Bifigurer skal man ville stryge -
7.10.04
Overvar igaar Prøve paa de to
Første Akter af "Edderkoppen". Naar indtages
Fru Krohn var det meste fælt.
Idag Prøve paa de to sidste Akter.
Gruer mig. Bjørnson nu igjen pludselig
gjort Forandringer i Rolleb. uden
mit Vidende. Eldegard havde faat
N P. umuliget. Eide, som skulde
havt den var for optaget med "Brand".
8.10.04
Igaar Prøve paa 3die og 4de og idag paa 1ste
og 2den igjen. Heiberg instruerer fremdeles.
Gyda Christensen
Kjære Holmboe! Adr. Poste restante Kristiania
Jeg må nu have Billedet fra
i Wien tilbage – jeg har kunnet
sælge det flere Gange her og
i Udlandet – det er svært Hensyns-
løst af Hagebund – Hvor skal jeg
henvende mig – Jeg forlanger fra
idagaf 7000 Norske kroner for det –
Jeg må også have Pengene for Gravurene
– Svar mig, er Du snil til hvem jeg
skal skrive –Mange Hilsener til Dig og
Deres – Din hengivne Edv Munch
Torsdag.
Kjære Tore! Du skal ha et Par Linjer
fra mig idag ogsaa saa du ikke blir rent
snau imorgen. Jeg hørte du hadde Feber
igaar Morges, nu er det jo gaat et Døgn til,
saa nu er du forhaapentlig feberfri. Og nu
idag har du vel faat litt flytende Mat ogsaa
- og siden gaar det fort fremover. Først igaar,
Onsdag, fik vi dit Brev som var skrevet Søndag,
men vi hadde faat Telefoner, saa det gjorde ikke
noget. Jeg sender nu den Hundrede-Lappen,
for nu kan du vel kvittere. Ikke for det, haste
gjør det jo ikke for du kan ikke kjøpe Julegaven
nu i November allikevel. Men du kan tænke
paa det. - Jeg kommer mig nu hver Dag,
men naturligvis er jeg ikke frisk endda. Mama
og jeg kommer vel nu ind om en 14 Dages Tid,
saa er baade du og jeg friske igjen og skal være
sammen. God Bedring fremdeles! Arild vil
ha Længdeløpsskjøiter med Støvler paa - tro hvad du
finder paa til Julegave til dig selv?
Din Papa
men fra magyariske og polske kred-
se, hvis hele grundsyn såvel på livet
som på digtningen og dens fremadskri-
dende opgaver skulde antages at stå vort
germanniske så overmåde fjernt. For-
klaringen ligger vel i det germanni-
ske væsens og den germanniske ånds
universalitet, der prædestinerer til et
vordende verdensherredømme. At jeg
har fået være med i disse strømnin-
ger føler jeg klart og dybt at jeg skylder
min indgåen i det tyske samtidsliv.-
Jeg nødes til at afbryde for idag,
håber snart at høre fra Dem, sender
hjertelige hilsener til vor fælles kreds
og tegner mig
Deres hengivne og forbundne
Henrik Ibsen.
P. S. For dr: Brahms artikel i
«Frankfurter Zeitung» og for dr: Schlen
-thers i «Die Nation» bedes særlig takket!
H. I.
I Kristiania er man jo mærkelig
afhængig af moden i kunst og
i Bergen forstaar man overhovedet
ikke nogen kunst. Blir jeg frisk
vil jeg se til at komme mig væk
fra dette land saa snart som
muligt. Jeg vilde helst komme
mig en tur til Italien, - men det
er umuligt at faa mig saa
megen mynt. Kunde man
først komme ind i forholdene,
tror og nok man kunde leve af
sin kunst i udlandet. Her er
det iallefald aldeles umuligt.
Nu maa De snart skrive og fortæl
le mig lidt fra Kristiania. Jeg
har foreløbig intet at skrive om
men saasnart jeg begynder at
arbeide, skal De høre fra mig.
Deres hengivne Astrup
84.
og dermed tillige af Guds sande Væsen
ved den dybere ethiske Rørelse,
der erkjender Faldets og Syndig-
Kristiania, den 20. Juni 1897.
Kære dr. Elias,
Dert var mig en stor glæde at modtage
og gøre mig bekendt med Deres og dr. Schlen-
thers plan til den nye samlede udgave af
mine literære arbejder. Planen kan jeg i
alt væsentlig tiltræde; kun skal jeg tillade
mig nogle små bemærkninger: Indholds-
fortegnelsen til 1. bind omfatter Gedichte og
Prosaschriften. Af sidstnævnte har jeg intet
skrevet der egner sig for tysk oversættelse og
mine digte vilde jeg foreslå optagne i ud-
gavens sidste bind da de enkeltvis er tilblev-
ne under forløbet af hele min produktions-
tid; og desuden vilde vel neppe en tilfredsstil-
lende oversættelse kunne tilvejebringes så hur-
tigt som udgivelsen af 1. bind måtte kræve.