MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
forbandelsen at Gud siger dette. Som en forbandelsens
straf vil det vist altid følge os, at i det store hele taget,
vil manden blive herre. Det siges fortrinsvist med det
samme til manden, i det ansigts sved skal du æde
dit brød, skjønt vi jo ogsaa deler den dom, forresten ogsaa
denne dom. Denne forbandelse lider vi nu ogsaa med 
i, men den har vi
man
dog al ret til at arbeide sig ud
af, i re der er en stræben fremad at for at komme
udover det forbandelsens tryk, men for kvinden er ingen
udvei, din hu skal staa til din mand, men han skal
være din herre. Hvorfor i alverden tager man forban-
delsen som indvielse af ægteskabet. Der hvor Gud over-
giver dem eden, faar de alt ligelig tildelt.
"Saaledes som de tager forholdet kan jeg meget godt
forstaa, at det er nedværdigende, men mon ikke deres
opfatning er falsk. Sig mig frue, har de følt denne
nedværdigelse?
"Aa nei, jeg kan ikke rigtig sige det. Du maa
huske paa Jenny, at manden har den fysiske
kraft over os, han er vor beskytter, deri kommer
strax en overstillen. Han skaffer alt til huset,
konen er mer ligesom hans forvalter. Hun er
hans glæde, naar han kommer hjem fra sit stræv.
Jeg søger altid at have det saa hyggeligt som muligt,
2
i veien såsom jeg higede efter et andet og ædlere mål en at 
blive en slet og ret omgående handelskarl, hvis profession
desuden heller ikke stod i synderlig agt og ære blandt publikum."
Bygdemaler. Morfaren havde været en tildels meget an-
seet og dygtig maler efter den tids anskuelser... Vågnede lysten 
hos mig til om mulig at blive kunne blive en ligeså dygtig 
mester i dette fag som han... i lære hos en av mine pårørende, 
som han
jeg
hjalp med a malerarbeide om sommere og jordarbeide
om vinteren mod en ort pr. uge tilligemed kosthold. - 2 år,
utlært i faget. - Fra Hedemarken, hvis hvor moraliteten og 
sæderne dengang stod på et meget lavt trin, flyttet han over
til Toten. - Den hæderlige bondemand Nils Dyren, der hadde været 
rigsdagsmand på Eidsvold i 1814. Overmåde godt. Senere hos 
bonden Anders Balke - like til jeg 
flyttet til Kr.ania.
På den kgl. tegnestole i Christiania.
Høsten 1827. Kontrakt med daværende malermester og tegne-
lærer Grosch, arbeide hos ham mot også at undervises
i dekorations og kunstmaling. Mestersvend. Nytår 1828
antat som elev på tegneskolen. Grosch opfyldte ikke sine
skriftlig indgåede forpligtelser - deshos hans kosthold slet og dår-
lig i den grad.. opsagde min bestilling. En dansk dekorations 
og kunstmaler Funch, til hvem jeg måtte betale 2 spd. pr. dag 
...av denne mand lærte jeg.. det rette indblik i malerkunsten.
På tegneskolen Grosch lærer i elementærklassen, kaptein
Munch i gipsklassen. Denne brave mand, hvem jeg endnu 
i livets aften med taknemmelighet, ærefrygt og høiagtelse
mindes, støttede kraftig mine bestræbelser efter at komme
fremad.
Gamle Knud, der har været meget syg
i Lungebetændelse, er nu paa Benene
igjen; han nød flere Dage godt af hen-
des deilige Kjødsuppe. Stakkels Knud!
Gud veed hvad han nu skal tage sig
til, thi Fløtemænd kan han ikke være
længere, og der er Ingen der vil tage
det paa halvt for ham nu, da der er
blevet Brygge ved Nyalmendingen,
hvor de fleste Dampskibe lægger til.
Her har været megen Sygdom, især
Lungebetændelse. Schjøtt, vor Sanger
der netop er forlovet, har været nær
Døden, og Peter Grieg, den yngre, er
det nok fremdeles, saa jeg har al
Aarsag at takke Gud, der lod mig slip-
pe saa let. Du har vel hørt at Frk
Rabe er forlovet med Dr Losting?
Fra Søstrene i Hovedstaden skal
jeg hilse, de har det nok saa godt.
Du veed vel at Wilhelm Nicolaysen
derinde er blevet Enkemand? I
Lørdags gaves 3die Concert i Musik-
foreningen; en Gesine Ring eller Bing
spillede Beethovens C:Moll Concert.
Du veed allerede at Tante Kühle
besøger os i Sommer, de skal have et
Værelse i det første Huus udenfor
Bøschens Bane, hvor de kan sove
alle Tre, samt Opvartning og varmt
Vand om Morgenen, for den yderst
billige Pris af 4 Spd om Morgenen,
det var andet end vor Veninde Mad
Haave. Her faaer de Senge med Sengelin-
ned og Haandklæder, og Kopper ogc
til Frokosten. Moer ønskede at se Tante
K: endnu engang om muelig i denne
den, og hun har meget faa Ønsker;
Du nok veed. - Ja nu er Papiret 
eldt, derfor Stop! Lev saa vel, mine
Venner skriver snart, og væres hjer-
lset fra Alle ved Paddy.
Kristiania, 12te mai, 1914
Hr. Ove Ansteinsson!
Jeg har studere indholdet av
Deres blikæske, og har ogsaa konferert derom
med Statsentomolog Schøyen, som har stor erfaring
paa skadedyrenes omraade.
Dyrene er midder, av en art som
ingen av os har set før, men som
baade efter sin bygning og
efter
hvad De skriver, ligner husmidden i sin
optræden. Den er ikke pavasit paa
mennesker, men kan bli meget plagsom
ved sin massevise optræden i husene, -
og hvis De endnu ikke er blit kvit Deres
paatrængende gjæst, tror jeg nok De bør gripe
til energiske forholdsregler.
Det forekommer mig ikke utelukket, at
midderne, kanske som egg, har fulgt med
den blaa jakke, hvor de hyppigst optræder.
Og De har sikkert selv ved at børste
jakken bidrad til at sprede dem i
huset. - Hvis det er saa, bør naturligvis
først og fremst denne jakke has under be-
handling, enten ved at lægges i en varme (50-53°C)
Lilletsammer juledag 1948
Kjære Stina,
takk for din julehilsen! Ak ja du,
det er lite vi har sett til hverandre i det 
sisste, men jeg kommer så sjelden til Oslo, og 
du så sjelden på disse kanter nu. Du er vel 
glad at du nu har begge barna dine hjemme.
Senner dette til Ramstad, det er vel 
noen der som enten omadresserer posten din
Schöneberg bei Berlin
Apostel Paulusstrasse 3.
21. Februar 1907.
Kjære Her Grieg!
Tak for Deres brev! Aha! Saa De har
kattepine De ogsaa? Jeg synes det
bør være maade paa! - Den be-
ætning af strygere De nævnte er
jo det saakaldte "lille" orkester",
"Begleitungsorchester", "Bierabendorchester",
- dette maa altsaa være "misforstaa-
else" i smag med den "Versehen" at
Sachs lod mit navn første dag
trykke med smaa typer. - Det
samlede Philharmoniske orchester -
altsaa vel at merke ikke stort
orchester, der er adskilligt større, -
beløber sig til: 16. første og 14. andenvioliner,
12. Bratscher 10. Celli og 8. eller 10. Basser.
- Dette er den almindelige besætning
og hører til dagens orden, - lige stort
vand, hvoraf imidlertid nedsluges store kvanta. Kl. 7 er høitidelig-
heden forbi, og med hatten i haanden drikkes da en kop kaffe.
Hvad mig selv angaar, bliver jeg her til semestrets slut-
ning i Marts, og strækker mine penge til, hvilket jeg haaber,
ligger jeg den tredie termin i Leipzig for at høre Roscher.
De viste mig i et brev i sommer den godhed at henstille til
mig, om det ikke skulde være raadeligt for indeværende seme-
ster at vælge et andet universitet end Münchens. Det var
dog efter adskillig overveielse, at jeg besluttede at blive her.
Brinz er jo en af Tysklands første pandektister, og jeg finder
hans foredrag ualmindeligt klare og særdeles tiltalende. De,
jeg har talt med, der have hørt ham og Windscheid, sætte
alle Brinz øverst som forelæser; han taler med iver og varme,
medens Windscheid er tør og kold, urørlig som et afgudsbillede.
Hvem af dem iøvrigt er den skarpeste fortolker er mig forholds-
vis ligegyldigt, da Romerretten kun har sekundær interesse
for mig; jeg kan kun sige, at Brinzes argumentation behager
mig ved sin simpelhed og tragten efter at kaste alle unødige
systemkunster overbord. Min hovedgrund til at blive her var
dog selvfølgelig Maurer; thi vistnok var jeg i sommerseme-
stret kommen nogenlunde ind i hans ypperlige methode i
behandlingen af den nordiske ret saavelsom i hans anskuelser
Da jeg sagde til Skavlan, hvad jeg
havde skrevet, mente han, at om du
vilde skrive denne ansøgning til stor-
thinget var det bedst at adressere
den her til os. Skavlan eller en anden
burde da tale med et par storthingsmænd
om at forelægge og støtte ansøgningen,
han troede helst Konow blandt andre.
Men alle forslag bør nok forelægges endnu
i februar, saa det haster. Skavlan
troede, at det vilde være bedst, om du
skrev ansøgningen, men vel fik Bjørnsons
underskrift. Hvis alt dette har faaet
en forhastet form, saa er det, fordi der
løber sig saadan masse ting op paa
en gang for mit hoved, at det surrer
snart rundt derinde. Du maa ikke
synes, at jeg er vigtig og foreskrivende, det
er sandelig det forhastede, som er skyld deri.
Hjertelig hilsen fra eders Kitty.
Du jo være saa snil at fylde sum-
men ud, som jeg har at betale.
Saa en ting til. Hos Dig bag et billede
staar min lille aftenstemningsskitse, der
er paa pap, den vilde jeg gjerne have
sendt mig med billederne, som jeg netop
har skrevet til vagtmesteren i National-
galleriet om. Til ham skrev jeg ogsaa,
at jeg gjerne vilde have denne skitse
med, at den var hos Dig, men skulde han
ikke hente den, vilde Du da sende den
ned. Den staar paa langvæggen bagom
et billede. Vi lever bravt nu, har
begge havt vore ture af ikke at være
friske men nu giver det sig. Jeg er i
fuldt arbeide paa et act atélier,
det synes endelig at dages lidt for mig,
det var paa tide. Hjemme maler
jeg Stilleben eller andet forskjelligt.
69.
finner og svensker - den måte, hele
møtet blir avviklet på, tydet tvertimot
på, at samarbeidet mellom de to
fortatterforeningene hadde resultert i både
godvilje og evne til forståelse. Og det blev
også sagt til oss norske - som nok var 
de mest populære deroppe - at dette 
stresset hadde ført til en utsoning mellom
partene. - Programmet var så veldig,
at vi blir litt drept av gjestevennlighet
og utferder og banketter og lemoleer - men
det skedde under sol og høi himmel,
også åndelig talt. Peter Egges lille tale
ved åpningen i muaeriketets gamle og
fine sal var ekte og poltisk. Blev ditto
ved Hellsingfors by's lmst for oss gikk 
bra; og Sigrid Undset holdt en nydelig
tale ved den siste store banketten - 
under lydløs stillhet. Hun blir furet,
fotgrafert, intervjuet og beskisset og tok alt 
med et for henne uvanlig elskelig humør.
Kom direkte fra seiltekus på kiontehello,
og skal dit igjen - men var så oplagt og 
oplivet som jeg ikke har sitt henne på år.
som dette skal omhandle, og udeladt
saameget, som ikke er af Betydning
eller af Vigtighed for at kunne faa
et Samlet Indtryk af det Hele, thi
af Vigtighed maa det være at det ikke
blev for langt saa at det ikke kunde
opføres paa en Aften. Du vil ogsaa
finde en lille Fortegnelse over Tiden
det burde optage, og naar nu dertil
komer Overtcure e.t.c. saa kunde
det vel holdes inden rimelighedens
Grenser omkring 3 a 3 1/2 Time. -
Hvad Tekstens Versefiteren angaar,
saa tror jeg, at den altid burde kom-
me bagefter, Musiken, som er
Hovedsagen som derved ogsaa faar langt
friere Hender naar Indholdet er
angivet. Til at gjøre dette Arbeide
hører der en Musikalsk Mand, og
denne tror jeg man har i Professor
Monrad, som jeg hved har gjort
noget lignende (enkelte Sange) for
Ole Bul, som min Kone har sun-
get paa hans Consert.
Hvad de syngende Krefter angaar,
saa har jeg søgt, at faa saa faa Hoved
personer som mulig, at det ikke skulde
gjøres Vanskeligheder ogsaa ved de min
dre Theatere, som f.e.x i Kristiania for
Tænk over den Sag og har De noget nyt
lille Arbeide under Hånd, saa dedicer
det til ham; det vilde være til større
Fordel for Dem, end De tror. Det skader
ialfald ikke, at Deres Beundrerkreds
ogsaa udvides til det sydlige Europa.
Min ærbødige Hilsen til Deres
ærede Frue, som jeg haaber lever vel. -
Jeg er for et Par Maaneder bleven Prokurist i
Finanshuset Bénard. Torras y Cia og min
Adresse er:
E J. Gamborg Andresen
Bernard Torras y Cia
Jovellanos, 3
Madrid
Lev vel og vær venligst hilset
fra Deres Landsmand
E J Gamborg Andresen
Jeg spiller Deres Firehændige Danse
med flere Damer.
undres paa, om man ved denne melan-
kolske Musik falder hen i Drømmerier,
igjen vugger sig paa Middelhavets Bøl-
ger eller ser paa Dansen paa den span-
ske Trappe. Vi har nu Bergsáes
"Fra Pins den Niendes Tid" til at glæde
os ved, og det er yndigt at høre det
fortalt igjen. Bøgerne bliver let ens Trøst.
Har De læst Herbert Spencers "Education",
- den vilde interessere Dem meget. Han
beklager Dem ikke, fordi De ikke har
faaet "den klassiske Dannelse". Han har saa
Ret i meget. Maatte vi kunne faa
nogle ordentlige Reformer i vort Skole-
væsen! Det maatte gjerne koste 3
Millioner, som Hertzberg skrev om,
naar bare Undervisningen blev en an-
den end hidtil. - Det er sandt, - fra
Lucarini fik jeg for en Tid siden Foto-
grafi af hele Familien og et meget
venligt Brev, hvori det hedder:
Kjøbenhavn d. 15 Septbr 85
Kjære Grieg!
Tak for Dit Brev og tak fordi
Du vil glæde os Alle med Dine
Toner!. Jeg har nu ladet Be-
styrelsen lægge beslag paa Casino
d. 14de Novbr. (her maa man stedse
være paa sin Post længe forud i
saa Henseende ) og vi har yderligere
d. 21de (Lørdagen derefter) til foreløbig
Disposition, hvis en eller anden
Hindring skulde indtræffe før den
14de. Suiten skal være velkommen
og ligesaa Landkjending; vort (blandede)
Chor tæller jo rigtignok ikke Herrer
nok (henved 40) men jeg skal nok
faa Forstærkning fra Studenterne
saa at vi faa et respectabelt Chor;
men maa jeg ogsaa tale vore
smaa Damers Sag? vi har en
60 pæne Damer, som sikkert
P. scr: Da jeg nærer adskillige tvivl om
rigtigheden af den overomtalte dames
nedstamning fra Suhm, vilde det være
af interesse at erfare, om hun ikke kunde
have faaet navnet Suhm paa grund
af bekjendtskab mellem familierne og
muligens et deraf betinget fadderskab.
Er der nogen Dig bekjendt antydning
af, at Suhm har havt venskabsfor-
bindelser og har færdets paa Laurvigs-
kanten?
E. H.
Slotsgade 4,
14-12-77.
hyggelig Kvæld ved Peisen. Men først
arbeider G. og har nogle Timer
med Ordboka. Det blir et Savn
naar den blir færdig og disse
mandagene ophøier. Schjøtt er snart
den eneste, som kan kvikke G.
lidt op. Den vonde vinter ifjor var
han vor eneste Trøst. x
25.11.03
Sol og Barfrost. Schjøtt var
rigtig i sit Es igaar. Vi snakked
om Prof Ahrenius' Foredrag og det
tertiere menneske og fandt at
vi havde kunde ta verden med
Ro altsaa. Er det ikke en forfærdelig
Tanke" sa S. "at jeg skal gjøre
Orkbok igjen ret som det er
ud gjennem Evigheden. Og jødefor-
følgelse og Kristenforfølgelse og Socialisme
lyden
fra Danmark, det blide, velsignede land,
der gjemmer mit fagre minde!
End fuglen min synger;
den kvidrer og gynger; -
jeg ser den i tanken
på bladet, på ranken, -
og glædes i sind!
Engang vil jeg håbe at se den igjen;
thi ved jeg, den holder af buret, -
det er min kjærlighed hel og ren
af trofasthed sammenmuret. -
Men skal ei så være, -
min fugl, lille kjære,
jeg ser dig i livet, i live
så, Irisk, er givet, kan intet dog
vi har havt det godt! 
Jeg elsker dig end!
"Johns Kapel"
(Bornholm 96)
Hr. Professor Fritjof Nansen
Jeg har for en 10 Dage siden
tilskrevet Dem – med venligst
Anmodning om at give
Deres Indvilligelse i det
formelle Arangement at
Deres Erklæring ligeoverfor
Wangs Auktionsforretning
(at 25 Billeder i Tilfælde
af Auktion har Værdi
af ca. 1200 Kr.) gjælder
også for Folkebankens
Låneindretning – Det bliver
da formodentlig
Næsset, 31 Decb. 1899.
Kjære Edvard!
Hjemme! Og i Fred og Ro herop-
pe, for en deilig Følelse! Jeg har
lært at sætte Pris paa den iaar, da
jeg saa ofte blir i Byen fra
Morgen til Kveld uden at komme
hjem til Middag. Og saa er det idag
saa deilig en Dag. Det gamle Aar
kunde ikke gaa vakkrere og mil-
dere ud. Solen falder langt ind
i Stuen, Julezvibler og Konvaller
dufter, Isen ligger blank over
Vandet, Marmorøen grøn og Løv-
stakken violet i Sollyset. Og
saa er det ca 4 Graders Varme,
Reaumur. Kan Du tænke Dig
en vakkrere Nytaarsaften
Jeg har havt mig en Tur
25/10 En mærkelig october -
endnu raser i haven
og løv paa trærne - mildt,
stille veir. - Bestyrtelse
over telegramer, som melder
om den russiske eskadres
skyden isænk af engelske
fiskesmakker. Der syd
slagtes tusen paa tusen
af fredelige bønder - her
nord myrdes fiskere
midt i sin dont -
men endnu sidder Europa,
vi, hver enkelt af os, stille og
rører ikke den haand,
som kunde stoppe krigen -
folkenes evige haand.
Om aftenen hos Ordings
paa Hola Heimdal.
20/1-1923.
Kjære Frøken Kristofersen,
tusen tak for de deilige nellikker,
som De og Ders veninde glædet mig med. Jeg maa
faa be Dem være saa snil at hilse hende og
bringe hende min tak, siden jeg ikke kjender
hendes adresse. Det var saa hyggelig at De vilde
se op til mig, da De var her i byen.
Nu er her endelig skikkelig vinterveir
paa Lillehammer – efter en lang væmmelig tid
med regn og slud og termomeret op og ned ofte
sytten grader i døgnet – og tilsvarende med
sykdom og forkjølelse i alle huser – desværre
frister mig unektelig å få have til 
engang for alle å karakterisere
Hambro's virksomhet som litteratur-
snylter. -
20/2 Reiste til Lillehammer iforgårs
for å besøke Kollett Vogt. Kom
igjen i gårkveld.
Det var vemodig, men
underlig lykkelig likevel. Det er
kommet så meget større ro og
harmoni over ham, han jager 
ikke lenger så nervøst gjennom
samtalen.
Det mektige hodet hans
er helt uforandret - frisk farve,
sterke øine. Men venstre kne
er lamt. Han lå fullt påkledd
på sengen i det lyse rummet,
med utsyn over byens hvite
taker og stor himmel.
Meget fikk vi talt om og
da ikke dette et forræderi mod sit eget 
kjøn, dette som alle skrivende damer næsten 
altid gjør - skal de moralisere, saa tar de 
mandens standpunkt og vil med vold 
og magt faa idealkvinden gjort lig ideal-
manden. Men saa blir sgu ogsaa figuren
derefter. Kvindens mod og stolthed og troskab 
og sanddruhed er en hel anden art end 
mandens, mere personlig - saavist som man ved 
f ex. en kvindes ære forstaar noget rent privat, 
legemligt, troskab mod sit eget legeme eller den, 
der eier det, og ved en mands nærmest 
noget ydre, og konventionelt. Ialfald ofrer 
mange mænd da sin egen personlige ære, 
"hjertets ære" for æresbegrebet og for at bevare 
sit hjertes ære sætter de bedste kvinder sig 
ud over det vedtagne æresbegreb. Men smelter 
man "slakkerne" ud af en kvinde, og prøver at 
støbe moderlighed, ømhed, huslighed sammen 
med en hel del mandlige idealer, bliver
Fru
Henriette Andersen Aars.
Uranienborg vej 9.
hersteds.
Her har der i senere tid været
forsøgt forskjellige prellerier, og for
tiden er der under retslig undersøgelse
en historie med en ledig opvarter, der
fra en «fuldmægtig ved et offentligt
kontor», hvis navn og person det hidtil
ikke er lykkes mig at faa rede paa,
har kunnet suvvessive vriste 1800
kroner. Forhaabentlig vil han faa
en straf, der kan tjene ligesindede
til advarsel. Ogsaa andre noksaa
frække attentater høres berettede.
Saaledes holdt en barbersvend stand
hos en kjøbmand fra tidlig paa aftenen
til næste dags eftermiddag og veg først,
da kjøbmanden endelig besluttede
sig til at hidkalde politi. Qùant à moi,
jè me tire de plus en plus hors de
l’affaire. Je vicilli et
se
deivens sage:
vicillir c’est veiller, n’est ce pas?
23. juni 1939.
Kjære Tore Ørjasæter
Brevet dit fikk jeg akkurat med det samme,
jeg skulde reise inn til Oslo, ellers så vilde jeg nokk 
ha svart med en gang og ønsket Åslaug og dig til
lykke med den nye sønnen. Ja det er en stor glede
med slike små unger, når de er friske og villige til å
trives i denne syndige verden, og det vil jeg håbe at
Hans Arne fortsetter med, så dere får gleden av ham
og slipper bekymringerne – og Åslaug al den uro og alt det
slit som følger med småbarnstell, hvis barna er "vanskelige";
er de friske så er det jo ikke så mye.
Her er det som sedvanlig. Hans er blitt student 
i disse dager – Anders er i England endda, men til høsten
kommer han vel hjem som ferdig bilingeniør. Så jeg føler
mig nå som en ganske bedaget kvinne med bare voksne sønner.
Mange hilsener til dere alle
din hengivne
Sigrid Undset.
Petershöj
16/6. 1912.
Kære Nina! I dag skal
du have en epistel, hvor
jeg forklarer Dig, Min, om jag
saa maa sige, optrevlede
sjiels tilstand. Jag ser i et brev
fra Bodil, at hun og hendes
moder den 23ende reiser her
fra, og hendes sirene röst
naar mig altsaa nu for
siste gang inden Afreisen.
Du kan ikke forestille Dig,
hvor det er mig svært at opgive
mit besög hos Eder for i sommer
jeg har saadan formidabel
lyst dertil, og naar jeg tænker
paa Dig og Tony, Bodil, Gran
duft, multebær og blaa
bjærge, da fristes jeg saare, men
naar jeg saa lader fornuften
seire, og anbringer paa
Brødrene Hals Kristiania den 3 Sept 1880
Pianofabrik.
Kjære Grieg!
Din venlige Skrivelse
af 10 Aug har jeg modtaget
og sender jeg idag pr.
Jonas Lie alle Dine
Efecter i 68 Colly - til-
sammen asureres her
for 5000 Kroner, hvorom
Din Svigerfader er under-
retted. - Jeg vil haabe
Sagerne kommer godt
frem - Thor har haft
Tilsyn med Indpaknin
gen - Den Blikka
med Sølvsager har
Hv. 3.10.33
Er beint fram redd for
penn og blekk denne sumaren.
Berre ein  smertefritt
kunde kaste den reidskapen vilde
livet bli lettare å koma igjenom –
Eg er gått frå mitt gamle
forlag fordi det ingenting gjer
for landsmålbökene og eg veit
kor hjarteleg alle chefene der er
imot det. Og tigge seg inn på
eit nytt er ikkje moro det fekk
eg röyne i vår. Eg sende fyrste
del av minneboki, barndomen,
som var færdig til Gyldendal. Grieg
var elskverdig, sa det var
"interessant, værdifullt og meget og
sympatisk", men "klok av skade"
våga han seg ikkje på ho. Eg
beit ihop tennane og sende det
til Norli. Han var meir ærleg,
Fru
Margrethe Welhaven f: Backer.
Jacob Aalsgt: 25.
Oslo.
Christiania 27 Novbr. 1880
Frk. E. Grieg
Min tilkommende Svoger, Violinist
Gust. Exner fra Berlin, havde ved sit
Besøg heroppe i forrige og denne Maaned
med sig en Anbefalingsskrivelse til Deres
Broder, Komponisten, fra en fælles Ven i
Berlin. Han fik ikke Anledning til at afle-
vere det, da Deres Broder er i Bergen. Da
han imidertid ønsker at blive introduseret
hos ham (han er nemlig en varm Beundrer af
hans Musik, leverede ham mig ved sin Afreise
Brevet med Anmodning om at besørge det sendt
til efter sin Adresse. Vil De gjøre mig den
tjeneste at lægge det ind i en Konvolut og
sende Deres Broder det, naar De gang
skriver til ham
Deres
J.Jespersen
Efter at have modtaget og studeret 7de udgave
af Krafft-Ebing er jeg ganske enig i, at
den ikke bør oversættes. Min dom om den
falder helt sammen med Deres, og jeg
havde netop samme indtryk som Dem,
at den smager af spekulation i emnet.
Heller ikke er den, endog i væsentligheder,
fri for ikke sammenarbeidede selvmod-
sigelser.
Til Deres bemærkninger om min opfattelse
af den almindelige dégoût for de homo-
sexuelle har jeg i hovedsagen blot at sige,
at De ikke synes helt at have fulgt min
tankegang til enden, vistnok nærmest fordi
jeg ikke selv gav den nogen vel afsluttet ende.
Ganske vist nærer hverken De eller jeg nogen
personlig afsky for de heterosexuelle; men vi
gaa dog begge saa langt, at vi for vor egen
person afskyr den actus, som hine med smag
udføre. Heraf, mener jeg, lader sig omvendt
let forstaa, at de heterosexuelle for sine
personer afskyr den actus vi med smag
udføre. Men nu kommer for disses ved-
18/4. 49.
Kjære Tore,
Selv om Anne Marie kan ha somlet
væk Brevet til Fru S. saa vilde det
senere ha kommet tilrette. Nu
beder dig for Guds Skyld at se efter i
dine egne Brevskaper om du ikke
selv kan ha tullet Brevet ind blandt
Fillebrevene fra Utlandet. Brevet
maa da findes et Sted, og hit er det
ikke kommet. Jeg trænger det. Gjør
nu dette som jeg beder dig om og se nøie
over disse Fillebrevene. Du kan da
vel ikke ha brændt Brevet som jeg saa
indstændig bad dig returnere. Du har
vel enda mit Brev som fulgte med?
Det er ingen Tryghet for mig naar jeg
ikke faar tilbake et Brev jeg trænger. Papa