MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Lillehammer 10. jan. 1921.
Kjære Nini,
det har lidd langt ind paa nyaaret allerede, 
og jeg har ikke rukket eller ikke giddet takke dig for alt godt i det 
forgangne eller for brever og telegram og boken og ikke ønsket dig godt i det 
nye – jeg har ikke giddet.  Men jeg hadde Ebbe og Gunhild her fra 
før nytaarsaften og til iforgaars, først ikveld er det som litt av den 
sædvanlige stilheten falder over huset mit.  Ternerne kniser og vasker sig 
oppe hos sig selv, hører jeg, og over hodet mit tomler ungerne mine av og til 
rundt i sengene sine saa det gir dunk ned gjennem veggerne –.
Tak for alt godt i det gamle aaret da, cora mia, 
og løkke til med helse og alt andet i det nye – incl. megen glæde 
av «Kirken». Endda jeg like godt kan si det først som sisst, 
at mig tiltaler ikke dette verket dit.  Jeg tilstaar at fra det øieblik 
hvor Cornelia ikke stormer ind til den mishandlede unge kvinden som 
atpaa til er hendes yngste søns kjæreste (ikke for jeg tror det sisste vilde gjøre 
noe fra eller til for en kvinde av kjøt og blod) men istedetfor beskjæftiger sig 
med en vildfremmed mand, kammerat og hjelper til voldsmanden – syntes 
jeg at hele stykket spillet i en fremmed og djævelsk verden – en verden 
hvor selv vor verdenskrig <virker> forfriskende idyllisk og kristelig.  Skjønner du,
 jeg synes, at alle de træk du har tat med av krigens raaskap og rædsel
Hotel Zippendorf d. 22 Juni
1904
Du kære Nina!
Nei! Eders Breve traf os ikke i
det gamle Aabenraa. Vi sidder her
nede endnu, men rejser hjem paa
Tirsdag - saa har vi akkurat tilbragt
3 Maaneder i dette skikkelige Land!
Vor Pige tog hjem for oven en Uge
siden for at faa vor Leilighed gjort
ren; samme Dag forlod vi Mayers
gjæstfri Hus, da de Hamborgere, som
alt i Fjor havde sikret sig de Værel-
ser hvori vi boede, kom anstigende
og tog dem i Besiddelse. Her i de
gamle Stuer, hvor vi før har været
saa glade, sidder vi nu saa Lidet
talende men dog ret tilfredse, da
her er fuldstændig Ro om Natten.
den. Tænker Du at komme,
og Du kan faa Tag i en Fiske
stang, saa tag den med. Om
Søndags eftermiddagen kunde
vi kanske fiske Ugens Ørret.
Du maatte da ogsaa være
rustet med Proviant, Kaffe,
The, Sukker, Hermetik og saa-
dant mere! Husk Mel og Po-
lenta. Jeg medfører en Kasse Lev-
netsmidler. Du skjønner,
dette er bare et Forslag, om 
Du skulde staa uden Pla-
ner. Jeg tænker Kitty gjør dig
et lignende Forslag til Sæde-
ren, saa Du faar vælge
selv. Naturen siges af Somme
at være styg, af Schirmer
og Fru Aubert at være vild,
oprindelig og vakker, en
Dal, hvor Gaarden Mellem-
Husebø ligger paa en Høi-
de med Elv nede i Bun-
den af Dalen og Høifjel
til Baggrund; men om
giver en vis Dydens Habitus hos den
Enkelte, men hvori dog det dydige
Forholds sande Væsen altid er kjende-
ligt. I den Begrebsdeling der skjelner
Kjære Jappe.
Jeg har havt Glæde af Reisen som 
jeg tror skal nytte mig –
Udstillingen skal aabnes imorgen – Desværre 
er de Norske Billeder ikke kommet – så 
man har brug til har end mer vanskeli 
for at skaffe Plads – Det var jo som jeg 
tænkte, ikke fra først af Meningen at 
det skulde blive en så omfangsrig Udstilling 
af Norske Billeder – Schweitz – Østerig og Ungarn
har og andre Afdelinger har blot ganske små
VærelserØsterig og Ungarn har et Værelse sammen 
på 4m x 5m – Der Man har ikke kunnet faa
udstille en hel Del Billeder – men haab vil 
ansøge Cöln Kommune om fornyet Bidrag så 
der vil blive bygget flere Værelser –
Jeg har faaet en meget stor Sal 10m x 15m
Njøsgaard Leikanger
26/7 1914.
Hr Joachim Grieg.
Da jeg for Tiden er paa Besøk hos min
Niece her i Sogn, har jeg først igaaraf-
tes modtat Deres Brev, skrevet den
21de. Det glæder mig at De og Deres
Frue har likt mit Billede, og jeg vil
nok gjerne have det hængende paa
Deres Væg, naar Direktør Thiis har
fundet, at det kunde passe for Dem.
Pengene skal ikke sendes til mig;
men til "Kunstnerforbundet" Tor-
denskioldsgt. 7 Kristiania, da Sal-
get er foregaat under min Udstilling
gjennem Forbundet, som skal
billedhuggeren Gustav Vigeland
Sorgenfribakken 2
Kristiania
mig, som jeg maa gjøre for-
uden det Egentlige. Idag
vil jeg sige til mig selv, at
Copien skal være færdig,
for Auberts synes den er
god, ikke netop helt Kopie,
men Gjentagelse, og de
fandt den vakkrere end
Orignalen. Der er Ting
i den, som er vakkrere,
men saa helt gjennem-
ført er den ikke. Det er
Synd paa baade Dig og Thorne
at I skal være den dei-
lige Sommer fra hinan-
den, men saa har I denne
auktion ifjor og kom ikke meget høiere
op i pris end det oprindelig blev solgt for,
- havde jeg været der, skulde jeg have kjøbt
det igjen; - thi disse gamle billederne mine
ser ud til at gaa svært op i pris nu, - og de
kommer til at virke nedsættende paa priserne
paa mine nye ting, naar jeg atter udstiller.
Hele min første production, - det jeg malte
førend jeg var 24 aar, - har jo skiftet eiere, og
det vil blive vanskelig at finde noget igjen
fra den tid, om jeg vilde laane ud til en udstil-
ling,- og det var kanske mine bedste ting; -
det er jo lidt - trist dette, at ens arbeider
skal befinde sig slig paa vandring, - men det
ser ud som om kunstværker først skal faa
sin fulde værdi, naar de har skiftet eier et
par gange.
Jeg fik brev fra Kaland igaar, - han skriver
ogsaa om dette, og siger blandt andet: "Det er
forresten svært, hvor dine gamle billeder
er kommet i pris nu. Jeg hørte forleden
om en mand som havde kjøbt et af dine
gamle billeder for 800 kr." (det var en liden
skisse) - Et lidet træsnit skal være
solgt for 4 dobbelt pris -
Kaland tilføier spøgende: "Ak om jeg had-
de hat de deilige træsnit, som brændte -
eller om jeg havde holdt mig lidt i nær-
heten af dig, dengang du med rund haand,
delte ud til høire og venstre af dine malerier -
da havde jeg nu ikke behøvet at sørge for
fremtiden, men været rig mand. Og du -
om du havde været lidt mere paa-
11.1.1928
Kjære Herr Møller,
Jeg trodde jeg hadde sendt ind mine skatte
sedler som sedvanlig, men maa altsaa ha latt være at gjøre
det, før jeg reiste til Gopollen, jatak, vil De være 
saa snil at ordne med betalingen som de andre aarene.
Desuten vilde jeg gjerne ha overførf kr. 4000-
til min herværende bank.
Samtidig maa jeg be om at faa sendt to eksemplarer 
av Olav Andunssøn, hele verket og to eksemplarer av sisste
bind, uindbundet, da der er etpar som har bedt om
at faa det
Med bedste hilsen
Deres
Sigrid Undset
der i mange, mange Aar, et
minde om svundne Tider.
Tak fordi Du likte Smaasaa-
gene mine. Det glædede mig -
ordentligt.
Med de hjerteligste Hilsener
fra Mally til Dig og Din Sødster
Din hengivne
Thorvald Lammers
Hils ogsaa Frk. Tony fra mig.
jeg i Müllers "system" -
hjemmegymnastik -
som jeg vil praktisere,
Don tilslut høit af
Nørregaards "Port Arthurs
beleiring." 
15/1 Al sne væk og veiene
glatte som speil.
Etti kom om aftenen.
Jeg skrev om form.
16/1 Læste Don om aftenen
høit af Nørregaard og al
krigens rædsel jager i mig.
17/1 Hørte vi hele dagen
intet fra Sigrid -
og det stormer, stormer.
Men detta skandinaviska författar-
möte fick inte förlöpa utan en "tids-
enlig" demonstration för andra ideal
än kultur och mänsklighet. Det offi-
ciella programmets sista del var en ut-
färd till Sveaborg. Och här stack den
fascistiska militarismen fram stövel-
foten. Under eskort av bistra office-
rare och företrädd av garnisonens
musikkår drogs en sammansmulten
författarskara omkring bland gamla
fästningsverk, krigsminnen och mili-
tärmuséer. Man underhölls med pe-
koralistisk vältalighet och uppblästa
nationalistfraser, med grannlåter om
"ära" och "segrar" och "troféer", om-
växlande med sadistiska tirader om
dödade, sårade och fångade "fiender".
Till slut undslapp man inte att ställas
inför det makabra åskådningsmaterial
som hopsamlats från det röda uppro-
rets dagar och som en gång skall bli
ärorika minnen om det blodiga "be-
frielsekriget" här forevisade en
svartmuskig major de röda kvinnor-
nas "uniform" under en ström av
pinsamt hatfulla ord om de besegra-
de arbetarkvinnorna. "De var de vär-
sta vi hade att slåss med", sade han.
"Var de så tappra?" avbröt Nini Roll
Anker. Han spande blicken i henne
och högg emot med sammanbitna tän-
der: "De var så svinaktigt fräcka!"
Varför vilja ge oss detta intryck
som det sista av Finlands huvudstad?
- Nå, för de flesta av oss blev det
ju lyckligtvis inte det sista. Än en dag
eller ett par stannade vi bland nya
vänner, där man inte ruvade över on-
da minnen utan levde för nuet och
framtiden i den stad som bygger och
bygger, frejdigt, ståtligt för att bli en
modern skandinavisk huvudstad.
jeg til din mamma, poste restante.
Får hun ikke hilsenen i betimelig tid,
vilde jeg meget beklage det.
Du skriver, at I blev tre dage i Verona.
Dette sætter mig i nogen uro. Var din
mama bleven dårligere undervejs så
hun ikke kunde fortsætte rejsen såle-
des som besluttet var? Jeg vil dog ikke
tro at dette var grunden og i så fald
var det jo bare bra' at hun fik hvile
ud; jernbanerejser er svært trættende
i Italien i de ubekvemme, fuldpak-
kede kupéer.
Jeg er meget begærlig efter at føre vi-
de, hvorledes hun befinder sig i Mon-
summano. Om luften er god for hen-
de og om hun allerede er begyndt på
kuren? Dette sidste er vel ikke rimeligt
da sommeren jo hidtil skal være kold
unge Holnechs. Vi har det deilig! To dages
nysne har gjort fjellene og terrenget helt hvite
og føret fint. Islænderne tok sin første måne-
skins skitur i natt og var overstrømmende
begeistret. Den ene turen vilde være nokk, sa
han, til at reisen fra Danmark skulle lønne
seg! - Det sørgelig du ikke kunne være med
men allikevel var jeg glad over at du ikke
var med på reisen, som var meget kold.
Jernbanevognen var ikke opvarmet, og på
hotellet var sengene ikke bare kolde men
helt våte! Dynetrekke var ikke bare fugtige
men virkelig våte! Lillemor og jeg tullet oss inn
i være pelser med hårene inn. Første natt her-
oppe var også meget kold, - 15 kulde ute og kulde-
grader herinne også! - Nu er det mildere og rigtig fint.
Og Varde ved Varde
i By og paa Land
Det brænder det brænder
hos Kvinde og mand:
Hulda Garborg! Fra en Brandlidt
Huse, da enhver Bondegaard har sit Huus
saa at Sætrene seer ud som smaae Byer,
ved hans Sæter er en stor fiskerig Søe og
Klokkerens Tiende til Præsten anløb sig til
2 Tønder efter Udsæden da den ikke her som
i Danmark blev ydet efter Høsten, vilde
blive 20 Tønder; Hr Ancher paa Ringsager
faaer af Bønderne som betaler ham i Penge kund
5 Ort af hver Tønde. - Sorenskriver Nilse
paa Toten - afsat - en Mand af Lærdom, skrevet
om et Universitet i Norge - vilde indrette
en Stiftelse i Form af Academie, men
blev afslaaet. -
Om Formiddagen den 17 Junii forlade
vi disse godt Folk og reyste til lille Hammer
fra Lille Hammer til Treng og derfra til 
Berg som ligger paa den østre Kandt af
Miøsen; denne Gaard som ligger paa et Bierg
tilhører en Bonde Klovsteen Berg som er
mig sagt skulle nye en 40000 Daler; jeg gik
ind til ham i Stuen og hilste ham paa det
høfligste, han blev siddende ved sit Bord
da jeg kom ind, han havde just nyelig endt
sin Middags Forretning, tog til Huen da
jeg igiennem den store Stue kom Bordet nær
mærkeligt er det at denne Flyvesand har
lagt sig i en Muur omkring Præstegaar-
dens Jorder uden at giøre disse endnu nogen
Skade, den Mængde Krat-Skov som findes i
Dalen er en sand Velgierning, den fæster
Jorden og hindrer at den underliggende
Sand ikke kan fare omkring; For
en Reysende kan intet herligere og meere
majestætisk Prospect tænkes end denne
Dal hvor Præstegaarden og Kirken lig-
ger, Elven flyder igiennem den; ordentlig
Dal i Dalen selv; en Markets Plads hvis
Boder haver anseelse af en Bye; frugt-
bare Marker og Eng, Flyvesand imellem
hinanden rundt omkring de himmelhøye
Fielde belagte med en evig Snee -
Paa Devoll holdes det bekiendte Roms-
dals Market, et af de mærkeligste i
Norge efter Levanger Market, her
handles med alle Ting, med Papir som
man ikke kan kiøbe i Molde den usle-
ste Kiøbstad i Norge. - Alle Bønder i Grote
Præstegield har jevnligen at handle
hvilket giør Tænkemaaden her ikke
Kristiania 
75
Kjære Grieg!
Dit venlige Brev
angaaende Piano til
Hr Graah har jeg for
lang Tid siden modta-
get, og expederer strax
Ordren efter Samraad
med din Søster og den
ældste unge Frøken.
Jeg takker Dig mange Gange
fordi du trods langt borte
dog har mig i Erindring.
Du kommer jo snart
hid? - Det fortælles iallefald
at du væntes hertil for at
overvære Indstuderingen af
Per Gynt, som efter Sigende
skal tage sin Begyndelse
som nu har en mindste avstand fra hinanden
av 295 meter, og senere vil komme hinanden
endnu nærmere naar sporveien gjennem Munke-
damsveien fortsættes.  Paa denne tomt vilde
intet punkt i et Fysikinstitut nu kunne
faa mindre avstand fra nærmeste elektriske
sporvei end 150 meter, og denne avstand ville
i fremtiden yderligere forkortes. Forholdene er
altsaa der ikke saa gunstige som paa det
nuværende Fysiske Institut, og nybygning
paa et saadant sted (man maa regne med
anlægsomkostninger mellem en halv og en kvart
million for et moderne institut av rimelige
dimensioner) vil være meget betænkelig.
Heller ikke paa Tøien vil man nu- efterat
Nordbanen er ført over eiendommen, lettelig
kunne sikre sig betryggende forhold uten
ved servitutter som paa anden maate vilde
vanskeliggjøre eiendommens utnyttelse,
ganske bortsæt fra det uheldige ved at fjerne
det Fysiske Institut saa langt fra de øvrige
instituter.
Den tidligere i aar nedsatte komite til
behandling av spørsmaalet om lokale for det
Fysiske Inst. kom derfor til det resultat af
heldigere fohold end i Univ's midtbygning
ikke kunde opnaaes. Men forutsætningen
er da at elektrisk sporveis- eller jernbane-
at hun skulde indesperres i den Anstalten
hvor jeg blev saa sørgelig ødelagt. Lat hende
da heller prøve et andet Sted, kanske Dedicken.
Imidlertid har hun det fint paa Sykehuset,
skjønt hun
synes
det er det verste hun har hørt om
- hun vil nok lære værre Ting at kjende.
- - -
Naar du finder noget i eller anden Avis
saa maa  du sende mig det, som du gjorde
med Dagbl. (Det var forresten en god Artikkel,
meget godt skrevet.) Du maa altsaa sende mig
Utklip, ikke bare fortælle mig om Angrepet. Naar
du har læst Brevet til Gierløff vil du forstaa det.
Men fra 1ste April har jeg selv abonnert paa Verdens Gang
og Dagbl., saa dem trænger jeg ikke at faa.
- - -
Du tror nu vel
ikke
at Arild kunde dementere
noget av sit Slarveprat i Brevet til Mama? Han
har nok sagt baade at du "rodde" og at burde vært
erklæret gal. Stakkars Arild, han er bra forstyrret,
nu faar vel baade han og Mama Tillæg i Retten.
- - -
Hvis jeg engang fik vite "Erstatningen" - saa
jeg faa komme ind til dine Smaa. Før er det
vist ingen Raad.
Hilsen Papa
40
19/11 For et par dager siden var jeg i byen 
og talte med Hoel og Øverland om det nye
styre, vi må velge i forfatterforeningen.
Samme eftermiddag var det møte i bal-
meyergatens missions hus, med Oxford-
bekjennelse, og jeg hadde heftig lyst å opleve
skuespillet. Arnulf Øverland fulgte 
mig; men han erklærte, at han også vilde 
"bekjenne" - fra galleriet, kom vi, som ikke
hadde reservert plasser, håpet å komme.
Så kanskje var det bra, at vi møttes der
Bortimot 100e mennesker, som stod tål-
modig i øsregnet foran det alt fulle
lokale.
Isteden satt jeg en stund på Arnulfs
hybel og hørte om hans vanskeligheter. Han
har et uhyre labilt sinn, voldsomt åpent 
for inntrykk. Forleden hadde han i et
selskap, på en kafé, opdaget en pike,
som efter et års forhold nå har forlatt
ham. "Hjertet stanset i mig" sa
han. "Jeg kunde ikke si et ord mer
hele kvelden - det var såvidt jeg ikke
214.
Min kjære Edvard!
Du har jo saa nylig
faaet et langt Breve fra mig at
jeg tænker Du forundres høiligen
naar Du modtager dette. Jeg synes
imidlertid at saalænge jeg har Jer i
Danmark ere I mig nær; jeg kan
jo desuden ved at tage Indbildnings-
kraften lidt til Hjelp, tænke mig at
jeg er med Jer dernede; og saaledes
maae vi jo imellemstunder have os
en liden Passiar. Det gaaer jo dog
ikke an blot at fare omkring paa
Slotte og Museer, samt i Tivoli og
Thatret; det vilde jo blive for me-
get af det gode for mig der gammel
er. Altsaa - vi maae passiare. Først
og fremst vil jeg derfor frembringe
et Ærinde Mor har givet mig i Com-
mission at udføre fra Ole Bull, den
store Mand, der lader til at tage me- 
gen og levende Deel i alt hvad der 
angaar Dig. Han talte meget længe 
i Fredags paa Frøken von Ficks 
Concert med Mor om Din sidste 
Compositioner. Folkemelodierne og 
Din Concert, og raadede meget til 
at Du burde lade dem udkomme i 
America. Han tilbød sig at besørge 
det Nødvendige, og troede ganske
jeg maa ha et svært dygtig menneske til hjelp, ellers ramler
alt jeg har strævet med i alle aarene og hele hjemmet dætter
ned i min forgjængerskes miliø. Det er den egentligste grund
for jeg ikke har orket turdet reise før – det gaar ikke med
Asta, naar jeg er borte, er jeg ræd for. Hun avskyr de tre ungerne
og Svarstad ser overgrep mot ham i alt jeg forlanger av hensyn
til piken. Men nu faar jeg jo forsøke allikevel -.
Kunde du skrive med et litet barn tjoret til
sofabenet i dit arbeidsværelse -? Det har jeg maadtet gjøre
gjøre i høst - -.
Svarstad skjønner ingenting av det hele. Det er ikke
let for ham heller – han tør ikke snakke til de tre
ungerne sine; er vel ræd for hvad deres mor har sat i dem.
Han vilde vist gjerne hjelpe mig, men skjønner ikke. Han
kan ikke tænke sig at jeg ønsker hver morgen, naar Mosse
vaagner ved 7 tiden at jeg kunde ringe paa en barnepike,
la hende ta den lille og klæ hende, faa en kop the
og ligge litt utover morgenen. I stedet for at jeg maa op,
sløvetræt, klæ hende og passe hende til Asta har faat
skolebarna avsted og stuen gjort istand og saa staa op selv.
Barnepiker ligger helt utenfor hans erfaringssfære, som rime-
lig er.
Naaja, det nytter ikke snakke om det. Jeg skal
gaa til frk. Kjølseth en av dagerne; hun har været min
læge de sidste aarene og jeg liker hende svært godt; læger som
jeg har snakket med og som er imot sine kvindelige kolleger
dersom Forholdene skulle tillade mig
senere indgivne Ansogning. Foreløbig
vil jeg kun tillade mig at bemærke,
at det, at en saa udmærket Mester, som
De, har overtaget Dirictørpladsen, særlig
har bragt mig til at kunne ønske at
arbeide ved et saadant Institut
Men venlig Hilsen
Deres med høiagtelse beundrelse
Emil Jähnigen
Dirictør for musikforeningen
i Slagelse Danmark.
Hr Edvard Grieg
Nat.
Kære Frøken.
Jeg vil ikke træffe Dem mere alligevel;
jeg tog Dem i Haand og sagde Farvel til Dem
iaften, da Wolff spilte. Men tusind, tusind
Tak, fordi De var saa venlig at give mig Lov
engang til.
Farvel!
Den sidste Gang, jeg altsaa talte med
Dem, var De vidunderlig, og det er dette Minde,
jeg skal gæmme.
Deres ærbødige Ven
Knut Hamsun.
Kjære Stina,
Gledelig jul og godt nyttår ønsker jeg dig 
og Eva og Eystein - og gid vi måtte treffes litt
oftere i året som kommer end vi har gjort hittil.
Ialfald så kommer du vel hitop til Nansen-
skolen en tur senere på vinteren?
Og gratulerer med Evas stipendium!
12/12 Julestræv. Don
optat af et bud paa
5 millioner, der er
indkommet paa Saug-
brugsforeningens svenske 
skogeiendomme. - Gid
den vilde uddele til
sine arbeider 1 - ½ -
¼ - 1/20 del!!
af nettofortjenesten 4!
13/12 Mens jeg om form.
holdt paa at ordne
bordsætning til det
store herreselskab paa
lørdag kom Johan.
Han havde været i
ved dette aars begyndelse er de
samme som ifjor.
Dog er der udgaaet en kommune-
obl med kr 500 (ansat til 590), saa
de resterende 4 nu er lig kr 1960
ligesom følgende pantobliga-
tioner ved de i regnskabet an-
førte afdrag ere gaaede ned
Nils Madsens til1880
Bjørges til 730
og Rasmussens til1200.-
For aktivens i Norske Brand
Stavanger Brandforsikringsselskab
er der nu gjort fuldt op, saa der-
for ikke vil erholdes mere.
Derimod er Dit indestaaende
i Kreditbanken paa den hos
mig beroende kontrabog stege
fra 5598.59 til 7273.38
Paa grund af de faldende kurser
tror jeg ogsaa, men det
er noget som jeg er overbe-
vist om vil blive nævnt
blandt Medlemmerne i
Komiteen, nemlig at han
maa kunne hjælpe sig
selv nu, naar han gir
3 fulde Concerter som-
det har seet ud til i vinter.
Ingen ved jo hvor colossale
Udgifter der er, saa
der blir ikke saameget
igjen, og har man da
Skræddergjæld og andet
fra en Tid tilbage, saa
blir der ikke Penge til at
reise for. Jeg troede han
endnu kunde tillade sig
at søge. Carl Nissen har
saavidt jeg ved, 4 Gange
faaet offentlig Under-
støttelse, skjøndt han jo
ogsaa har givet sine aarlige
fuldt besatte Concerter.
um tingen. Det var ogso vant på
gode aktuelle visor. Me hev diverre
ingen Wilhelm Dybwad og ingen
Aksel Maurer –
Lydia Opöyen må nemnast
for sin song saman med Charmören
frå kvartetten. Der var fullt hus
og god stemning. Fröydis og Henrik
Holm, Otto og Tilla og lektor Thesen
var  mitt gode bordlag.
Ogso Harriet. Bak meg sat Stein
Bugge. Eg spurde koss han var
nögd med festspelo på teatre, og
han svara, at det var slik som
han vilde ha gjort det. Det trur
eg nok.
Men igår gjek det endå
betre enn fyrste kvelden. Eit
uglöymande festlegt folkespel
med Jurgeprakt og liv – herlege
Grimstad, (Dato) -
Hr. Fredriksen,
Jeg beder Dem meget undskylde
denne likefremme Henvendelse. Saken
er: en ung Gut farer omkring i vort
og andre Land og gjør Streker og slaar
Plater. Han
bruker mit Forfatternavn og som sit Efternavn og
utgir sig for en Brorsøn
av mig. o Det kan ogsaa gjerne være at
han er min Brorsøn, jeg har aldrig set ham,
kjender heller ikke hans angivelige Far
som var Barn da jeg reiste hjemmefra.
Jeg har de største Ubehageligheter av denne
Gut og hans Far, Mor, Søster, hele Familjen,
modpaa
de forfølger mig avvekslende med Tigger - og
Trudselsbrever, Gutten refererer til mig i
Tyskland, i Danmark, Norge, jeg faar
Henvendelser om jeg vil betale for ham,
Hans Far har han optræder med Pengeavpres-
ning. Nu har jeg maattet anlægge Sak mot
disse Folk, for
de skjænder mit Navn som jeg vilde overlate uplettet til
mine Børns. Skyld
Gutten var visst ifjor Vinter ogsaa
paa Melbo, utgav et Sportsblad eller slikt,
hva jeg vilde være taknemmelig for at faa vite
"befinnende" tok del i livet og kampen,
Igår opnådde jeg å få Peter
Egge til å stille sig som formann
i forfatterforeningen, ved Sigrid Undsets
hjelp. Vi hadde et møte for a nomi-
nere  nytt styre forleden dag - 
Egge mente, vi kunde få Collett Vogt. 
Men han telegraferte fra Finnåker: jeg
er en gammel, syk man. Jeg
visste, han vilde bakke ut, selv om 
han ved første forespørsel hadde vist
tegn til lyst på stillingen. Han
viker alltid unna i siste øieblikk
nå - redd for sin helse. Nytter ikke 
å holde Georg Brandes, hans "mester"
op for ham som eksempel. Det er ikke
slikt stål i vår store landsmann.
Men hvor meget lykkeligere han vilde
bli, om han tross i alderdom og
til han stupte - som Brandes
gjorde det!
Sigrid Undset drog i egen
høie person til Drammen for
kommer skal jeg til den tid han
selv maatte ønske det, føre ham
til Xaver Scharwenka, der uden
større hokus bokus vil hjælpe ham.
Scharwenka er ingen Geschäftsgude og
ser han noget hos den unge mand,
da er dette hovedsagen for ham, og
det andet klaffer af sig selv. Og
da jeg nok tør sige at kjende S. og
hans klaverundervisning, - og de har
saamegen tiltro til mig som musiker,
da er det bare en glæde at ar-
beide med deres slægtning, jeg skal
tage mig samvittighedsfuldt af ham, og
han er velkommen naar som helst
hos os. - Ak, sommeren her er dog
deilig! Og de kan tro at Sinsen
er et sted hvor man trives, - man
har hvad hjertet begjærer i alle hen-
seende: hyggelige og gode mennesker som
man kan lære noget af, bøger, noder
Steinwayflygel, god luft, og - god mad!
Ja, donnerwetter, maden er ikke
biting for os, der ligger i aarevis
og suger paa labben, den tyske
læser den glade Kjøbenhavner maaske paa
Tivoliplacaten: Beethoven, IX Symphonie
for Orchester, Soli, Chor, under Anførske
Cheve
af Balduin Dahl og Jørgen  Malling; saa
dirigerte Balduin i Øst, Jørgen i Vest,
Orchesteret spiller i Nord, og Choret
synger i Syd; det bliver en ordentlig