MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Rondane, hvor han hadde ligget i over ett år og tatt imot våpenslepp - levet i
steinhuler som en fredløs i gammeltiden, og greid det, friluftsmenneske som han
hadde vært fra han var liten. Han blev forrådt til Gestapo av noen Vlasov-russere
som appelerte til den sympatien de hadde overalt her med de russiske fangene. Helene
stakkar her helt sønderknust, syk som hun var fra før, og gutten var hennes ett og
alt, endda datteren er blitt både kjekk og vakker, og er jo en hel del for moren nå.
Jeg har nettop vært en ukes tid i Trondheim, for å se tilemin gamle tante
som er svert skrøpelig nå. Det var rart å reise op igjennem Gudbrandsdalen og tenke
på sisst jeg var der, og på alle jeg var sammen med da.
Mange hilsener til barna og dig, og velkommen til Norge,
din hengivne
Sigrid
Innlagte ärtikel,skrev jeg til American-Scandinavian Review
straks efter vi fikk vite om Fredriks død. Verdens Gang bad
om jeg vilde oversette den til dem nå til 2.september.
Ragnhild Wiberg er te disse dagene.
nægtede dem den sunde norske
luft og sommer, og saa faar jeg
sulle og stelle alene. Jeg er bare
glad saalænge jeg kan være fri for
disse musikindfald, der dræber
mit claverspil og drager al min
interesse slig at jeg ikke har tanke
for noget andet, - denne klaverkonzert
N. 2. forexempel! Hvad tror de ikke
jeg har arbeidet der? - Og resultatet
er godt, - det er mit bedste arbeidet! -
Ellers apsolut ikke noget af interesse
at fortælle, her er hedt og görrende
kjedeligt, af og til lidt regnveir og
er det da meget morsomt at
spasere og se paa damerne holde
op skjørterne, det vil sige naar
de gaar pent og er godt skabt.
inspiration, virker den dog religiøst,
hvad der efter min opfatning viser me-
lodiens store værdi.
At ikke netop De har skrevet kirke
musik, vil De af foranstaaende forstaa
for mig er et stort tab. Thi for mig
kan kun den moderne mand med den
store torn gjøre dette.
Forøvrigt beklager jeg at ha besvaret
Dem til ingen nytte.
Deres Hengivne
Thorvald Klavenæs.
en meget stor sum
af kjø salgssummen.
20/11 Anmeldte jeg Sofie
Auberts bog Mrgbl. - Don
var om form. hos
Lauritz Stang, som fortalte,
at de anskaffer komfyrer
for arbeiderne i Tistedalen
for kr. 1100. - Seier!
Jeg havde et brev fra pastor
Christensen, som jeg blev
glad i (brevet!) Don
og jeg spadserte til Lundestad
kl. 5 havde vi
lnt. Sommerfelts, Raschs,
Seips, lnt. Sandvik her
til middag.
21/11 Jeg arbeided om
hvorpaa jeg længe har ruget. Nei,
det er, som Du siger, at Tydskerne ligger
ikke saa let til Forstaaelsen af Bunden i
norsk Kunst. F. ex. jeg vilde, at de, som
dog har en Bøcklin saa ægte skabende
urgermannisk, ogsaa skulde havt en
vis Sans for mine "Trold"; men det
synes ikke saa. Og en Bog i anden Genre
som "Familjen paa Gilje" har et halvt
Dusin Oversættere (jeg har ikke opfordret
nogen) strævet med at opnaa trykt
i mere end ti Aar, indtil de nu
pludselig tar den i ikke mindre end
to Folkebibliotheker - hos Reclam
og Engelhorn i Stüttgart paa engang.
De vil ialfald ha Tid, skjønner jeg.
Den 10de Dec. 1855
Da jeg paa Grund af Brynies Sygdom endnu
ikke har faaet mine Maanedspenge udbetalte, og min Broder
til hvem jeg nærmest vilde henvende mig ikke skal være i Byen,
faldt det mig ind at De maaaske vilde hjelpe mig ud af
denne lille Forlegenhed. Vil De forstrække mig med et
Laan af 30 Spd? Inden Maanedens Udgang haaber jeg –
det vil sige saa snart som B. seer sig istand til at give
Anviisning paa noget Sligt, skal det med Tak blive tilbage
betalt. Gud holde sin Haand over ham! Han var igaar
igjen meget daarlig, der var kaldt en Læge til.
Deres forbundne
Camilla Collett
S: T: Hr Advocat Dunker.
Kjære ven!
Tak for Dine to breve
og de deri velvilligst meddelte
oplysninger.
Hvad Karl Ryghs formod-
ning angaar, at Erkebiskop
Eysteins ættegaard er Raas-
vold (eller Ros-) i Værdalen,
og ikke, som Munch gjættede
paa, Raasvold (eller Ros-) i
Børsen, saa synes mig den
første antagelse bedre støttet
end den sidste; men jeg ind-
rømmer at spørgsmaalet neppe
kan ansees endelig afgjort. Ryghs
bemærkninger i Norske Gaard-
Hansteensgd. 2 IV
11 Dec 1911.
Kjære Holmboe.
Jeg har saa ondt af
Dem; men jeg maa at-
ter skrive. - Signe Scheel
skrev igaar, at hun ikke
kunde faa Nansens og 
Schneiders Billeder, fore-
slog i deres Sted et ud-
mærket Billede, hun for
Tiden har
i Kunstner
billedet
forbundet
og et andet
mig ukjendt Billede.
Jeg svarte hende, at
hun naturligvis kunde
indsende disse Bille.
var jeg vilkaarlig kommen til at forestille
mig, at han - som nu ikke længer kan være
ganske ung - halvt eller helt havde op-
givet Tanken om at blive Tonekunstner,
og at der i den musikalske Verden neppe
var mere Tale om ham.
Efter Deres Brev kommer jeg om nød-
vendigvis til at forandre disse Tanker.
Jeg lægger saa megen Vægt paa Deres Vid-
nesbyrd, at jeg vil gjøre mig al Flid for,
naar der bliver Tale om Stipender - Ud-
delinger, at holde T. saa langt frem, som
paa Sengen for at hvile med Gutten, og
vor lille trettenaarige Hushjælp Eline
Strype stod ved Bækken og vasket Barnetøi.
Saa fik hun se en Baad med to Damer
og kom springende ind til mig og sa,
at "Guldbergfrøknan" vist kom roan.
Men det viste sig altsaa at være de to
tyske Damer. Garborg var netop
roet
hen til Ivar i "Nordpolen", hvor han
drev som Eneboer dengang, og jeg
maatte da ro Damerne derhen efter at
ha kogt Chocolade og skaffet dem lidt
Mad.
I Nordpolen fandtes et
5 Aar gammelt Spegelaar og svart
Kaffe samt en Ørret som G. havde
fisket paa Veien. Den kogte jeg da
i Peisen, og den smagte Damerne
godt. De spiste den med sine smaa
fine Turisttolleknive. (Frk Mohr
sendte mig siden sin Kniv fra Kristiania
til Erindring
om Dagen)
Vor Nabo Prof.'s Guldbergs Døtre
Vil du derfor bede ham give
mig besked (adr. Biologiske
station, Drøbak), hvis han
reiser did og vil finde sig
i at have mig til borddame
- i saapas god tid at jeg ogsaa
kan faa tid til at melde mig.
Mor ber om at faa maal
af Jaks strømper paa samme
maade som af Karls, og spør
om du ogsaa vil have dem
sorte. - Far siger, at Putte
i Blaabærskogen paa en rent
mystisk maade er forsvundet
fra ham, før han pakked
op sin kuffert herhjemme,
om O. Rollands, Skresmanis -
og bad ham huske på, at det  er 
 utslagene av mot og tro
på åndsfrihetens sak, som i en
reaksjonær tid altid siden  somnen
i historien. Selvfølgelig vil det vise
sig et uvær i alle reaksjonære kretser
mot komitéen, gir de O. prisen -
men større enn det vil være den 
veldige bølge av takknemlighet, som 
fra alle Europas land, fra de verdi-
fulleste menneskene, vil strømme 
mæt dem, som gir idealister O.
fredsprisen. "Det vil atter tende 
håpet i tusener på tusener av 
stumme og undertrykte, som Thomas
Mann sa det.
Jeg så, det tendte i Fredrik,
idealist og frisinnet som han allid
har vært, og før jeg gikk sa han
plutselig: "vil du love mig det, Nini,
at hvis O. fpr fredsprisen, skal dere
(forfattere) ikke skrive hatske
Christiania 20 Janr. 1870.
Kjære Grieg!
Fru Frimann underretted
mig om at Cammermeyers
ikke blive blende i Øvre
Vordgade No2 længer end
til April Flyttetid, da han
ønsker at bo udenfor
Byen. Efter dette re-
noncerer De maaske
paa Logiet hvis De
ikke skulde ville indrette
Dem paa samme Maade
som da De reiste til
Kjøbenhavn, ved at lade
Værelserne staae fra
Midten af April indtil
18/1 97
Kjære Fridtjof Nansen!
Det er i et øiebliks indskydelse, at jeg
skriver dette. Jeg var igaar henne hos min
onkel, statsraad Lange, han har i aare-
vis lid af et forfærdelig smertefuldt hjerteonde,
hvilket han bærer som en helt. Jeg har
aldrig set mage til taalmodighed eller
mage til aandskraft, thi gjemmem det hele
holder han sin interesse for alt, hvad
der sker, lige frisk. Han er et vidunder
for os alle. Igaar altsaa, vi sad'
sammen, min onkel, tante og jeg sagde
han: "gid dere aldrig maatte opleve, at
blive kjed af at leve, træt af livet, for
det er forfærdeligt." Det en uhørt sjeldent,
at han klager, og han sad der i stolen
san hvid og mager, at det blev så gribende
blanding af straalende
lys og mørk skygge - 
det var det sidste.
15/8 Gunhilds geburtsdag.
Vi var alle hos hende
med blomster og sang og
3 gange 3 "Gunhild!"
Men Gunhild sad med
graaden i halsen mens
Karl Nissen spilled
og hun pegte paa regnet,
som siler, og sa: "Paa
min geburtsdag er ligsom 
alt slut!" At ingen
skal spares! 
Kl ½ 12 reiste
Nissens og liden Tove,
som har haft glade
dage her.
7/ er saamænd ikke
forknyt af sig.
Tænk, hele denne
Sommer naar jeg
slet ikke ride. Og i
Juni skulde jeg have
været med Skib op til
Finland, det var oven-
ikøbet en Invitation.
Men det er vist
slige Stød Verden
gir. Søde lille Fru
Grieg, jeg sender
Dem og Deres Søster
jeg
i Arbeide med
en større Bestilling til Bergens
Kunstmusæum, som  vil opta denne Vinter
for mig. Mine Bestillinger fremover venter
saa jeg tør
ikke
gi Løfter for 
en nær fremtid;
men takker for Deres elskværdige Ønske.
Alt hvad jeg kan si, er derfor, at jeg vil under-
rette Dem om, naar jeg har et Billede til den
af Dem opgivne Pris og tilby Dem det
til Kjøp
hvis
det kan falde i Deres Smag.
Deres forbundne
fortsættelse af Einar Lexow's artikel: "Lidt om
Nicolai Astrup". (Konsevator Lexow. Bergens Museum
har vanskelig for at bli artist i
almindelig forstand. - Astrup
vil bli det paa sin maate. Han vil
efter mit skjøn, gaa den rigtige
vei, i motsætning til mange av
de saakaldte
artister
, hvis pensel færdighet
er importert (fransk) og skjuler
synders mangfoldighed.
Astrup har skildret vaarnatten, den
lyse nordiske vaarnat med blom-
strende trær mot dunkel grønne
fjeld, som bærer bræen paa sin ryg.
Sommernatten rundt et stabbur med
svart glugg ind til loftets mørke,
med dugg i markens fløielsbløte græs
og i de gule soleier langs grøftekanter-
ne - og høstens dage med regn og væte
paa avmeiede marker og hektisk løv.
Hvis fædrelannet
er noget annet
æn hvad en mor føler,
er hvis det er en mordergrube,
så da være det forbannet!
skriftligt! - Det "hele" kan
komme til at dreie sig om
£7-800 (Kr 12 til 14.000)
Jeg reiser iaften til K'havn,
hvor jeg bliver et par Dage, og
saa benest hjem! 
Med hjertelig Hilsen til
Dem og Deres Frue
Deres hengivne
H.L. Brækstad
Ormøen 24. deApril 98.
Kjære Hr. Grieg
Undskyld at jeg bryr Dem
i denne Tid, men jeg vilde
gjerne have paa det Rene
hvad De ønskede at jeg skulde
spille i Bergen foruden Deres
Concert. Paa Telegrammet
staar egne Solosager; hvis
De dermed mener af mine
Compositioner, vil jeg høre
Deres Mening om hvad der
skulde vælges. Jeg har selv
tænkt mig I Blaafjellet
som det der, som en Slags
Helhed, kunde tage sig
62
viste kjøkkenet på hund, og kronprinsessen
stakk ikke stort av fra de andre i
utstyr - i Christians gamle lue
og en fillet jakke av mine - hennes
egne klær var for lyse for nas ten.
Og jeg tror, de to unge moret sig like 
godt som de andre to, Friels og kone
på kund. Idet hele nyter Olav og
Märtha friheten, når de er slik
alene med oss - naturlige og glade som
barn er de. Nini laget mat -
og da natt blev til dag og omvendt
var jeg nokså trøtt, da vi drog hjem
igår. -
Idag har jeg gått trutt med
trillebår og møkk til rosene mine.
Og solgt Vårblomster for 180 kroner
alt - fint!
Avisene er atter fulle av
billeder av nye kanoner, av gass-
masker og stålhjelmer. Tyskland
driver uanfektet på med åpenbare
og hemmelige rustninger og befestninger - 
de andre "protesterer".
disse hans meddelelser, da jeg må
forudsætte at en protest fra min side
vilde være virkningsløs. Nogen ju-
ridisk ret og adgang til at forhindre
opførelsen har jeg jo ikke. Der er alt-
så for mig ikke andet at gøre, end
at holde mig udenfor sagen, og dette
er også min hensigt. Skulde vor
ven dr. Brahm eller mine agenter,
Felix Bloch Erben, kunne finde en
eller anden udvej til at forhindre
dr. Blumenthals forehavende, vilde
det være mig særdeles kært.
Men kan det da være dr. Brahm
så magtpåliggende at stykket hol-
des borte fra Lessingtheater? På Ber-
linertheater spilles det jo, efter hvad
jeg har bragt i erfaring. Når Deutsches
Theater til rollebesætningen har de
bedste kræfter at råde over, synes
det mig at anledningen til sammen-
ligning netop måtte være ønskelig.
Dr. Brahm har sikkerlig i den hen-
seende ikke noget at frygte af dr. Blu-
Jarledatters lille Sang, og kan
De nok troe at jeg med varmeste
Tak og Interesse vil følge hende
i sin Høitidsdragt-formodentlig
hos Colonne. -
Navnet "i Folketone" passer
fortræffeligt.
Jeg behøver ikke sige Dem,
hvor bedrøvede Underrettelsen
om Deres kjære og elskværdige
Hustrus Sygdom har gjort os.
I vore Hjem som i Deres
spiller Hjertet Første Violin,
- og, støde Bekymring og
Ængstelse til, - saa bliver der
svævede som en tilbedende seraf om dette
bilde, som Kielland med uovertræffelig ka-
rakteristik har kaldt en "barnerompe", 
jeg vidste, at beundringen her i byen er al- 
mindelig overfor dette bilde, og jeg forudså, at 
de to statister Lund og Holtermann vilde 
med varme slutte sig til den "almindelige me-
ning" og B.'s forslag.
Men derved var Lysholm og jeg i mindre- 
tal og slaget tabt. Og med det slag tabt 
- din Ibsen falden for Ross' Bjørnson! - 
vilde jeg ikke ha andet at gjøre end med 
offentlig demonstration at melde mig ud af 
en bestyrelse og en 
kunst
forening, som i den grad
går under falsk flag.
Situationen var altså vanskelig.
Her nytted åbenbart ingen politik, og jeg 
gik derfor øieblikkelig løs på Bjørnson- 
portrættet med de værste ukvemsord, som 
jeg i skyndingen kunde samle sammen.
Den 9de Julii Fredag - Gik i Kirken som er
opbygt for nogle Aar siden med megen Smag; den
smukkeste Kirke jeg har seet i Norge efter Røraas
Inven som og nyelig er opbygt alt.
opbygt
er
af Steen, da denne derimod
kun
er af Træe, under
Prædikestolen og over Alteret er en meget smuck
Skulptur udskaaret af en norsk Bonde. I Kirken
er et Orgel, som i de fleeste norske Landsbye Kirker
og giort af en norsk Bonde.
Her hænger og den
berømte Præst Hans Pedersen Valborg en
Dansk Mand /: som blev Præst her 1643 :/ Provst Broch
fortalte mig denne Annecdote; Da Biskop Munck
visiterte efter den forrige Præsts Hr Even Olsens
Afgang saa havde han en famulus som han
gierne vilde at Almuen skulde vælge til Kal-
det, Han lod ham derfor prædike;
og
efter fuldendt
Prædiken anbefalede ham til Almuen med Spørgs-
maal om de ikke vilde have ham; alle taug, han
spurgte igien og man taug - nu havde Aalborg
prædiket der adskillige Gange og var be-
kiendt i Sognet, og da Biskoppen endelig spurgte
hvem de da vilde have, see da stod en gammel
Kone frem og sagde:
aah!
Fader lad os faae
ham der staar med de vakre guule Haar!
og havt det rigtig deiligt; i smukt Veir, er
der ubeskrivelig vakkert; Graah var saa elskvær-
dig at invitere mig med dem Alle paa en
Jernbanetur til Eidsvold anden Pintsedag,
men Veiret blev koldt og regnfuldt, saa det
faldt lidt uheldigt ud. Om Morgenen da vi
drog afsted skinnede Solen noksaa smilende
og indbydende, men længe før vi kom frem
øste det ned af Himmelen. De, som morede
sig bedst tror jeg var Bene og mig, thi vi fik
saadan en Landaasfornemmelse da vi sad os
opi en ikke meget Skjøn Trille og kjørte afsted
med Parapluier over os en god halv Mil op til
Hovedbygningen, forat bese den og Billederne
af alle Storthingsmændene fra 1814; det var
meget morsomt at se alle de gamle tildels
bekjendte Ansigter, der fandtes et Billede af
Bestefar saa fælt og saa uligt, at hvis de andre
ikke er bedre, kan man ikke fæste stor Tro til
dem. Tante Emma er ellers min stadige
Ledsager til Byens forskjellige Seværdigheder
og hun har mod mig virkelig været saa hygg-
lig, at jeg ikke har vanskelig ves at tro, at hun
Kristiania, den 28.2.97.
Kære herr August Lindberg.
Angående «John Gabriel Borkman»
kan jeg ikke idag give Dem noget bestemt
svar. Det vil være nødvendigt at den teater
direktør, hos hvem De skal optræde i danske
provinserne, først henvender sig til herr
fuldmægtig August Larsen, Gyldendalske
boghandlel i København, og hos denne kø-
ber opførelsesret til stykket. Jeg véd at der
er gjort flere henvendelser til herr Larsen,
men om der allerede af ham er afsluttet kon-
trakt med nogen direktør kender jeg føor øje-
blikket ikke til.
Deres venskabeligst forbundne
Henrik Ibsen.
I midten af næste måned flyt-
ter jeg til München. Skulde Du
til sommeren påtænke nogen udflugt
så langt sydover, da vilde det være
os særdeles kært, ifald Du vilde op-
søge os.
Med tak for samværet hjemme
og med hilsen til alle fælles ven-
ner tegner jeg mig
din hengivne
Henrik Ibsen.
10
30/3 Var iforgårs et par timer sammen
med Collett Vogt og Waren Muller
vi var en bra trio og snakket morsomt. 
W. M. bekjenner sig så barnlig
åpenlyst til de begeistredes falaux -
selv min gamle venns vinterkulde
smeltet litt. Likevel mangler W. M.
det, som kunde gjort han til fører: 
utholdenheten i impulsen, selve 
handlingens slit greier han ikke.
Kun han har en ypperlig hjerne og han 
har vidd. Fortalte at han nå har
skrevet 500 sider av Sjøfartens
historie som vel blir hans livs
resultat.
Traff også den unge maler-komunist 
Aulie hos Kitti Kamstrup i kunstner-
forbundet. De to var heftig optatt av 
Notoddens skjebe - Hydras by, som
nå pågrunn av forskyvninger innen 
industrien ser ut til å være dødsdømt.
Det er også en fryktelig tanke; arbeider- 
nes hjelpeløse avhengighet av indu-
Til kl. ½ 12 vented vi
paa det lovede komuniké 
fra Karlstad - kl 11
kom et officielt telegram:
Det tør forudsættes, at
underhandlingerne vil
bringe et positivt resultat!!
I byen sort af
folk - med aftentoget
en ny forsyning soldater
og stadig trafik gjennem
gaderne af kjørende
og gaaende militære.
Saa nær - og der
skal ikke løsenes andet
skud end det, der
skal melde at Fredriksten
er en saga blot? 
17/9 Don telefonerte
men det regner i hele dag saa føret
er umuligt, det er næsten bart paa
Marken lange stykker, Sjapa har fundet
en deilig udkigspost oppe paa Toppen
af Koja som nu er snelaus og svart
hun liker sig mot fælt godt, for igaar
da jeg ikke var ude nogen tur, sad
hun der hele formiddagen og saa var hun
af og til paa vinduet og hilste paa mig.
Renflokken er fremdeles lige opi Aaren
her og Ola skulde følge mig opover
og det paa den i dag, men det er umulig
i Skogen i dette føret jeg var rent opgit
i dag bare efter den lille turen til svartlingen
skiene gaar tilbunds og jeg orker ikke
saa meget nu, men jeg vil græsselig gjerne
se dem, sag hvis det blev bedre imorgen
til jeg forsøge. Ola skal ha dette breve
vil måské i så henseende kunne
afgive den fornødne målestok.
Foranstående ønskes i sin helhed
meddelt rette vedkommende.-
Jeg takker Dem om De for min
regning vil udbetale herr Nandrup
50 Spdlr:
Til Deres eventuelle udnævnelse
til bureauchef gratulerer vi alle af
ganske hjerte. Vi har naturligvis
ansét det for en selvfølge at så vilde
ske. Jeg har i disse dage skrevet
et længere digt, et såkaldt «Ballonbrev»
til en svensk dame, hvilket snarest
muligt kommer i Morgenbladet.
Her er i denne tid bidende
koldt; men i vort smukke og lune
hjem havde vi igår en hyggelig
julaften. Vi befinder os alle vel, og
ønsker Dem et godt og glædeligt nyt-
år i alle måder.
Deres hengivne
Henrik Ibsen.
makværk bliver offentliggjort. Langt
fra at forklare noget af min øvrige
produktion står det ganske uden-
for enhver sammenhæng med denne;
jeg har derfor allerede i mange år be-
tragtet det som uskrevet og ikke
existerende.- Oversættelserne af
de to andre ungdomsarbejder tror
jeg vil hos frøken Klingenfeld være
i de bedste hænder.
Deres hengivne og forbundne
Henrik Ibsen.
vil stykket blive et yndet folke- og
kasse-stykke. Jeg vil imidlertid
helst stå udenfor det hele og er
tilfreds når der kun sørges for
at forestillingen indskrænkes
til en passende længde; thi
i modsat fald er alt ødelagt.
Jeg beder altså theatrets autori-
teter om at handele efter bedste
skøn; der er grunde, som taler
for begge de omskrevne alter-
nativer; for afgørende at vælge
mellem disse må man befin-
de sig på selve stedet, kende
den påtænkte rollebesætning,
vide, hvad theatret i dekorativ
henseende har at råde over,
hvad maskinmesteren kan præ-
stere, o. s. v.
Kun et vil jeg fremætte som
et særligt ønske, nemlig at styk-
ket bringes til opførelse allerede
15/6 89.
Kjære ven!
Nu længes jeg virkelig efter at
høre lidt fra og om Dig og Dine. Kommer
Du ogsaa iaar om Holmestrand, faar Du
sandelig indrette Dig saa, at du bliver en
dag over paa Ekelund, og ikke med en
rastløshed, som en stenskvæt, smutter ind
i Dine røser, naar man vil gribe Dig med
haanden. Jeg kunde have meget at tale
med Dig om og tildels ogsaa at overlægge.
Din stilling i Stockholm synes mig
maa blive ubehageligere for hver dag. Saa
vidt jeg af offentlige og private medddelser
kan se, tykner fiendskabet mod os til
med en ihærdighed, der lover storm. De
liberale blades – inklusive Stockholms dagblads –
nøgterne bemærkninger om Alins bog
have under disse omstændigheder lidet at sige,
127
vår kjærlighet til den søte datteren,
vi har fått. Og arbeidet, vi begge har
og enda kan drive.
Julen på Holmgild var god.
Johan blev uthvilt og sterkere. Trass i
allslags hjerte var han hver dag ute 
6 - 7 timer i skogen, på harejakt -
i nesten sommerlig vær og grønne
omgivelser. En dag var jeg med, og vi
satt på skubber og koset oss med 
bål. Erik og Eva var hoss oss noen
dager, vi besøkte en favn. Peter og Borghild
på Lund og Peter viste om alle Nansens
tegninger og litografier, som dekker
veggene i soveværelset hans. Samt sin
gamle Purdey-bøsse, som var uten
en eneste rustflekk i løpene - kjøpt 
i vår tid. Olje er gydt på vandene!!
På verftet står den nye rednings-
skøiten opbordet, svær og ruvende, samt 
Perry's flotte timeter.
Jeg har skrevet 3 Artikler til
Dagbladet,  Virkelighet eller
det med, at det han er en Stormester, en rig
melodiøs brusende italiensk - Drue!
Jeg haaber Du har faat min Wulffie
& Comp. Jeg kan kun sige Dig, at jeg tror
urokkelig paa Stykket, kan det blot slippe
op paa Scenen. Skrev om " Kongen, skriv
om "for Kjærlighed", - det gaar enda an
- men skriv ikke om, hvordan saamangen
rig Mand er kommet til sine Penge!
Ja nu er jeg inde i noget nyt, og Glæde
er der, salænge En faar Lov til at arbeide.
Vi har faat et meget hyggeligt lidet Hjem her i
Paris igjen efter 2½ Aars Omflakken paa
Europas Hoteller; men Gudskelov opnaade vi
Maalet nemlig, at Thomasine blev frisk.
Elisabeth er hos os, og hun
er begyndt at ta Sanginformationer hos
Bjerkebæk 11.10. 1924.
Kjære Fru Backer,
tak for Deres brev forleden, med
venlige hilsener fra Dem selv og bekjendte i Fred-
riksstad. For at begynde med begyndelsen: 
Som De nok kan forstaa, saa har jeg ikke 
lyst til at tegne mig officielt paa nogen liste 
med et paafaldende stort beløp - samtidig vilde
jeg gjerne bidrage med f.eks. Kr. 600.00 til 
pastor K.s. Romerophold. Tror De, kjære fru Backer, 
at det gik an, at tegnet mig paa listen, passelig 
langt nede, efter Wrights og andre, med et beløp
som De vilde finde passende, og sendte ind resten
gjennem Dem, anonymt. Jeg vet jo godt at det er
nytaar for Dem og Deres mor og hele familien
Dere hengivne
Sigrid Undset.
Kjære Jappe!
Jeg har havt Influenza 
og fuldstændig ligget under
for SBlækskræk – så har 
jeg ikke fået takket og svart
på Dine elskværdige Breve –
– Telefonen har været 
optat af de høist ubehagelige
Mennesker der vil fraliste 
mig mine Malerier ved 
Hjælp af Mamon –
Det du skrev i Dagbladet
Kristiania 22/4 98
Holbergsgade 11.
Kjære Grieg
For længe siden burde jeg
have svaret Dig; men jeg har
været saa optaget med Forbe
redelserne til en "norsk
", at jeg bogstavelig
talt ikke kan havt saamegen
Til tilovers at jeg kunde Sande
mig til at skrive et Brev.
Tak for dit Brev Altsaa:
Offergaven, Matthieu
forresten er for dyp for mig
og Romancen af Leidzing. Her