MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Florentz. 11 dec. 1879.
Kjære ven!
Saa ganske har jeg da ikke glemt dig, som
du kunne have grund til at tro. Det er jo nu
5 uger siden vi skiltes i Leipzig, og du har ikke
hørt en lyd fra mig, - det er jo noget meget. Men
du kan jo sætte dig ind i situationen, tænker jeg, -
Idelig paa farten fra det ene til det andet, - ikke
mange kræfter og saa de nødvendige (ikke tvunget
nødvendige) breve til mine søskende i Bergen, - saa
har jeg ikke aarket at række længre. Nu er jeg
kommen føreløbig i nogen ro her i Florentz, og
saa vil jeg prøve paa at fortælle dig lidt om, hvor-
dan det er gaaet mig, siden vi skiltes paa bane-
gaarden i Leipzig. Men skulde jeg give en
reisebeskrivelse, saa ved jeg ikke hvad tid du fik
mit brev, - derfor i al korthed. I Dresden var
jeg netop i 8 dage. Jeg boede i "Gasthof zur
Heimath", - som jeg havde sagt jeg vilde tage ind
i; men kommer du til Dresden, saa gaa ikke did.
Jeg fik et skrækkeligt indtryk, da jeg kom, - et
gammelt muret mørkt hus med fugtige gange
saa jeg besluttede at flytte snarest mulig. Men jeg
blev der dog, da folkene var snilde og venlige, og
jeg kunde faa frokost og aften i huset nok saa
billige, saa jeg slap gaa ud. I de 8 dage saa
jeg da en del af Dresdens herligheder, - var kun 3
i malerigalleriet,- besaa Mùseùm Johawnerum
og "grünes Gewölbe", - travede omkring i byens gader
i øst og vest, besaa dyrehaven, som interesserede
mig meget (den første jeg har seet). To aftener var
Du og jeg sad, saa der var godt
at være. Det var jo min første
Tur, siden jeg kom fra Jotunfjel-
dene,saa jeg glæder mig i høi
Grad over, at den har bekom-
met mig vel. - I Eftermiddag
kommer Halvorsen og Per Winges
op paa Næsset. Jeg var forleden
Aften paa Halvorsens Konsert.
Han spiller saa vakkert, gjen-
nemnobelt og musikalskt, frit
for alt Effektjageri o.s.v., og med
stor Sikkerhed. Han er jo saa ung,
at han endnu har en stor Ud-
vikling for sig, men han har en
sund Energi til Basis, som er
god at bygge paa. Og saa er
han en saa gjennemsund, barns-
lig, (i bedste Forstand) god Natur,
det vil sige han er Natur og
ikke noget tilstelt. Naar du
nu træffer ham i Leipzig, tror
jeg du vil have stor Glæde af
at være sammen med ham. -
Men nu maa jeg tale lidt om
Firenze, Borgo S.S. Apo-
stoli 17, 13de jan. 74
(Min næste Adresse
konsul Bravo, Roma)
Kære ven! Vedlagte lægges hos
ansøgningen til Sverdrup om
at fræmbære skrivelsen til stor-
tinget, den hvori de to herrer
søger statsbidrag. Eller går I
regerings-vejen, så sendes min
skrivelse med en følge-skri-
velse fra eder hvori I beder
ham at tage sig af eders sag.
Men i begge tilfælde siger
I, at I vil tillade eder næst-
kommende søndag formiddag
at infinne eder hos ham.
I går i kjole-klæder og sorte
handsker; I skal huske, at det er
stortingets første embedsmand,
som har gang og sæde efter
kongen, I besøger i et offent-
fra det høie -
Kjærlighedsfuldt til mig, som
langsomt hen til baaren kom -
lagde haanden paa din kiste,
hvor et broget blomsterflor
dækked det, du var paa jord -
Og mens jeg i graad vil briste
mumlet et farvel - det sidste?
Ei det sidste - thi ved graven
i den tause dødninghaven -
ned jeg rusler ved den sorte
Aabning, hvor du helt blev borte.
Bøiet mod den frosne jord
prøver jeg i brudte ord
frem min tak til dig at bære
275.
16/10 Gik jeg til Bergs kirke -
jeg gjør det aldrig mer.
Foltmar præked: "men
for om Jesus var sam-
men med toldere og syndere,
var han inte af samme
ulla" - "hvis inte
pengepungen er omvendt,
saa gør jeg inte en døit 
for hele resten af
mennesket" - "og
Gud skal ta en blodig
hevn, og det gjør han
regtegnok ret i"
Hvordan Bergs menighed
skal finde vei til
himlen - neppe pr. 
sin præst.
snart må føres frem for Stock-
holms almenhed i en så fordelag-
tig skikkelse som muligt.
Jeg beder Dem, kære herr Lind-
berg, ikke at mistyde, hvad jeg
her har skrevet. Jeg er naturlig-
ikke i tvil om at den nuværende
rollefordeling har fundet sted
med stykkets tarv for øje. Men
det står vel ikke til at nægte at
her er forsøgt et experiment, som
ikke i et og alt er faldet lykke-
ligt ud.
Jeg tror at burde bemærke at
fru Hwasser er aldeles uvidende
om at denne skrivelse fremkom-
mer; jeg har ikke på lang tid, hver-
ken direkte eller gennem nogen an-
den person, hørt et eneste ord fra hen-
de og hun heller ikke fra mig.
For Deres udførelse af «Hjalmar»
ligesom for alt Deres arbejde med
stykkets indstudering og opsætning
beder jeg Dem modtage min hjer-
teligste tak. Alt dette lader jo til
at være mønstergyldigt. Den unge
frøken Seeligs triumf glæder mig
særdeles. Jeg beder Dem bringe hen-
Kjøbenhavn den 2de Juli 1901
Vestre Boulevard 11.
Højtærede
Hr. Dr. E. Grieg!
For nogen Tid siden leste jeg
i et hærværende Blad en Meddelelse
om at Dirigentpladsen i Musikfor-
eningen "Harmonien" i Bergen er
vacant. Jeg tillader mig i den Anled-
ning at henvende mig med Forespørg-
sel til Dem angaaende Rigtigheden
af denne Meddelelse, da jeg i Tilfelde
af at det forholder sig saaledes muligen
vilde melde mig som Ansøger til
denne Plads, forudsat at Stillingen der
vilde lade sig forene med min Virk-
somhed i Tivoli over Sommeren.
utgifterna för dessa konserter och  
den
djupa förstämning,
som den rycka politiken framkallat i hela landet, riskera
vi icke göra Dig något glänsande anbud. Det högsta
vi kunna erbjuda är 1500 Francs för första konserten och
1000 för den andra. Det är möjligt, att hr. Fagers vilkor
ärs fördelaktigare, men han gör det uteslutande som
affär och jag känner icke hans kalkyler. För den
händelse att Du är einverstanden härmed, vore jag
tacksam, om Du redan innan hösten ville sända mig
programmet till hvardera konserten. 
I Geneve träffake jag Marteau. 
Han bad
mig hälse Dig och säga, att hans första komsert i
höst blir en Grieg - afton. Vi ha här vid musik
festen i Basil fått så mycket tysk
till lifs, att man emotser den sista konserten
såsom en befrielsens stund. Intressant har det i
alla fall varit, isymmerhet mahlers 2:dra Sinfoni.
Ursäkta att jag tagit Din tid så länge i anspråk,
men jag lofvar att sluta nu.
Din alltid tillgifne
Robert Kajanus
Herved erkendes at jeg af herr direk-
tør August Lindberg har som honorar for
mit skuespil «John Gabriel Borkman» mod-
taget 1000 kroner, hvorved herr Lindberg
har erhvervet eneretten for to år til i de
norske provinssteder at opføre det nævn-
te stykke.
Kristiania, den 28.12.96.
Henrik Ibsen.
Richard III, Shylock, Narciss (af Brachvogel)
Nathan (Lessing), Hamlet, Antonio i
Goethes Tasso, Konsul Bernick og muligens
Nils Lykke i Fru Inger til Østråt. For
øvrigt har han et meget stort repertoire,
hvoraf der kunde vælges. De tider,
dan han kontraktsmæssig har tjeneste-
ledighed her, er fra 1ste Juli- 1. August
78, fra 15. November- 11. December 78,
samt fra 15. April- 15. Maj 79.- Herr
Possart er en formuende Mand, og har
udtrykkelig bedt mig gøre opmærksom
på, at spørgsmål om honorar er ham
en ganske ligegyldig sag. Jeg er over-
bevist om at han vilde vinde bifald
i Stockholm, på samme tid som han
ingenlunde vilde stille de udmærkede
svenske artister i skyggen, dea den
tyske spillemåde jo er så ganske
forskellig fra den svenske.
Samtidig med dette brev fremsender
jeg et nummer af «Ueber Land und Meer»,
hvori findes et billede af Possart med en
kort biografi, og tegner mig
med udmærket højagtelse
herr hofmarskalkens
ærbøgligst forbundne
Henrik Ibsen.
20-10
Johan skal bygge en liten
baat, 22 kv. meter, for kronprinsen.
I den anl. snakket han med kongen
forleden dag - baaten skal være 
en bys hemmelighet, for Olav skal
ha middelskoleeks. først. - Kongen
fortalte, at han læser lekser med 
ham to timer hver eftermiddag.
Det er konge, som har god tid.
Igaar avla Bay rapport i 
Store Spitsbergens-møte om streiken.
Han kom i sommer deroppe. Han
karakteriserte syndikalisterne som
organiserte fanatikere og var viss
paa, det var kommet til blodsut-
gydelse, hadde ikke mægleren,
byfoged Meinich fra Tromsø hat
med sig soldater. -
En konvoi paa 13 skib,
herfra til England, blev skutt ned,
med emdt.er ett passagersskib, igaar.
noget særlig smukt, at de samme ord og den sam-
me musik skulde lyde uforandret fra slegt
til slegt gjennem lange tider. Vi ønsker at faa
tilveiebragt en universitstskantate, forfattet af
vore første paa poesiens og musikens omraade,
noget rigtig straalende, velgjørende og varigt!
Vor tanke har vundet bifald. Studenter-
sangforeningens bestyrelse har taget sagen i sin
haand, paa dens anmodning har flere andre
traadt til - saaledes sangforeningens dirigent
hr. Grøndahl, universitetets stedfortræder prof. Die-
trichson, studentetsamfundets formand prof.
Torup - det akademiske kollegium har ud-
talt sin tilfredshed med planen samt lovet
fornøden materiel understøttelse, og beslutning
er nu fattet i kommitteen om, at sagen skal
faa at høre og at opleve, saa havde
jeg vist ikke formaaet med saa mo-
ralsk Ro at afholde mig fra at
stimulere Dig til at blive med! Men
maaske vi om 2 Aar kan komme
nedover alle Fire. Du kan tro, det
kriblede i mig, da jeg sad her i
Carlsbad, og vidste at Opførelserne
- de sidste - gik for sig. Men
jeg turde ikke forsømme Kuren,
og var desuden saa velsignet med-
taget af Kardialgien, at yderligere
forbød sig af sig selv.
I de sidste Dager har jeg været
bedre, men er idag, efter en
strygende Diarrhoe igaar, tem-
melig mat, à la Barselkone.
Dog kan jeg ikke nægte, at
sporer Fremgang. - Skulde jeg
sige, hvad jeg synes om Opholdet
her, saa maa jeg jo sige, at her
er inderligt kjedeligt. Men det
gode er, at man er saa op-
taget af sit eget kjære Jeg, sin
ogsaa i fremtiden. Pietro Krohn
talte jeg med en gang, paa en stor
fælles tur lod han sig presentere for
mig, og han var svært elskværdig og
sympatisk som personlighed. Vi talte
om eder og han med uhyre hjertelighed
og varme, som om dere vare af hans
aller kjæreste venner. Krøger har paa
udstillingen et portrait af ham, som
er det bedste portrait, jeg har seet.
De danske malere ere flinke, det er
vist og sandt, de staar sikkert paa
sine ben, jeg har faaet stor respect.
Jeg haaber at have lært af dem,
saa jeg iaar skal faa gjøre ordenligt
arbeide. Tænk eder, at hernede paa
Jædderen lige ved sjøen er saa hedt,
at vi ere som halvdøde hele dagen
igjennem, klokken er nu over 8 aften,
og jeg skal snart gaa ned til mit
egentlige arbeide, i dagens løb har jeg
været aldeles udygtig. Her er prægtigt
herude, hele naturen er som et stort
er det vel ikke; this -"alt godt er skjønt" er en gam-
mel sætning.
Hvis skjønheden kun laa i det ydre udseende
kunde der kanske (?) opstilles en regel; men kan der
vel det for den ægte hjemmets skjønhed - den der
udspringer af hjertets harmoni mellem mellem individerne
sagtmodighed og fordragelighed -
Goethe siger, at "fuldkommenhed er hinsides
norm, - fuldkommen villen er menneskets." Heri
findes ledesnoren, sterk og kraftig nok!
Men ak - hvor mange smaa og store stene er
iveien - hvilket utal af uberegneligheder til hinder
for vor villen - -
Dersom alle var skabt i en form, var det in-
gen sag! men det er vi ikke. Den forskjellige opfar-
ning og synsmaade, smagsretning osv. og deraf føl-
gende strid eller urigtig taushed, misopfattelse
af udtryk - ja, illiberalisme paa alle kante
blir der da af skjønheden i hjemmet 
Det er saa sandt, hvad der siges  at
"Ei skjønhed
Dresden den 10de Juli 1872.-
Kære herr Siebold!
Jeg vil ikke forsøge på
at undskylde min lange taushed, men
appellerer til Deres venskabelige overbærenhed
og håber i henhold til denne at De tilgiver
min uefterrettelighed. Det exemplar
af «Brand» i tysk oversættelse, som De var
så god at sende mig, har jeg rigtig mod-
taget og takker Dem derfor.
Jeg har bragt i erfaring at en anden
tysk oversættelse af «Brand» (ikke den af
mig tidligere omskrevne) skal være under
pressen; jeg kender for resten ikke nærmere
til den sag, men vil dog nævne den.
At De har kaldt Deres oversættelse
en bearbejdelse finder jeg ganske rigtigt;
det har jo netop ligget i Deres plan ikke
at holde Dem strængt til originalen.
Tror De imidlertid ikke, hvis en ny
udgave kommer i stand, at det skulde
være muligt at foretage en del rettelser
ved versemålet, samt at benytte rim over-
alt, ligesom i originalen? At dette vil
koste meget arbejde indser jeg tilfulde
paa aar og dag. Til Erik kommer hjem
sammen med en ven, Jørgen Erlandsen.
Erik har sluttet seg til denne mand, der 
er ung og sorgløs og livsleplen og smuk -
og Jørgen forfører Eriks unge søster.
Erik tvinger ham til at ægte Bodil 
mod Aages vidende og vilje og han 
tar den haarde dyst med faderen, der
lader ham høre, han han har koblet
sin søster bort - han kaster faderen
i ansigtet, at alt er hans skyld, der 
aldrig har taget sig af sine børn, og 
Aage maa tie. Og han gaar og gjemmer
paa et henkastet ord, han har hørt
ved kirkedøren "at datter drager i moders 
særk - Bodil Aagesdatter moder og mormoder
var letfærdige og uærlige kvindes før hende".
Hans hjerte blir sygt af tvivl og skam
Tordenskjoldgade 17 Kjøbenh. 2den Paaskedag
kjøre op med klingende Navne.
Og De maa gjøre hvad De kan. Vil
De altsaa give mig en skriftlig Andbe-
faling, som jeg kan vedlægge Andra-
gendet. Men husk, at De har
med tungnemme Folk at gjøre,
omtrent som naar De skulde
indstudere Holberg kantaten. De
maa sige nogle pene Ord om Musik.
Dem som opdragende Magt for det
store Folk, og spendere at Par
pene Prædikater paa mig, for-
at de Herrer Senatorer ei skal
tro De har med en Vindbentel
at gjøre.- Jeg har vist plaget
Dem med en lignende Anmodning
for mange Aar tilbage; men
jeg stoler paa Deres Elskværdig-
hed. Og, hvad De maatte ville
gjøre, saa snarest muligt!
En Anbefaling fra Dem vil støtte
Sagen overordentlig. Det er min
faste Overbevisning
Deres
J. Haarklau.
Wessels Gade 12, I
Kristiania
og vil af ganske Hjerte ønske
Dig allmenlig Fremgang med
Dine Kræfter.
Stemmerne til "Om Vinterqvæll
ligger færdig for næstgaaende
Dampskib, dersom Pakken
skulde være for stor for Pakke-
posten. Jeg sender Dig
16 Sopran
16 Alt
10 Tenor Stemmer
14 Bass
Resten var saameget beskadiget
at jeg troede det bedst ikke
at sende Dem (der er ogsaa
kun 4 a 5 i alt) _____
Men lad nu Dine Venninder
og Venner fare pent med dem
i Tidens Løb.
som støbt i marmor.
Hver en særegen, hver en
med sin særskildte måde
og tale, og hver en levende,
levende troværdig. Jeg kjen-
der, jeg kjender dem alle,
hver eneste en! Og Kristian
Østlie - hvem i verden har
gjort eller skabt en tjener,
som han?! Og alle, alle,
bipersonerne, bispinden
bare - nej gud bevare
mig. Og dette vidunderlige
digt - som dog er virkelighed - 
hende, Du kalder Tora Pars-
berg - ja jeg påstår at det
alt er uden mage. Dybt
må din sjæl ha' været be-
væget da Du gjorde det arbej-
de. Alle dine kræfter og ævner
er
der
på sin højeste tinde af
vel ikke allerede da istand til at
begynde sine Møder. Vore sidste
Breve har formentlig
hinanden. Du vil nu have seet,
at jeg har havt mine Ængstel-
ser for Koncertreiserne, og Du
kan derfor forstaa, at jeg for-
saavidt er glad ved, at Du har
opgivet dem. Men samtidig er
jeg jo bedrøvet over, at Du
har været saa nedfor, at Du
seet Dig nødt til dette Skridt.
Og Dog tænker jeg mig, at selv
dette vil virke til det gode.
Det vil befri Dig for mange
ængstende Tanker, og skaffe dine
Nærver mere af den Ro, som
de tiltrænger, og det vil fjerne
Dog! De Løvenskiolds hun skal
besøge kender j kun lidt, ham
er det j kender en Smule, ikke hen-
de. Desbedre kender j Stedet, der er
aldeles vidunderlig dejlig gammel
rød Borg med Gran omkring
og klippede gamle Lindehaekke. Min
afdøde Fader var Administrator
for det i mange mange Aar, saa
j kender det ud og ind. Det er ideelt
med favntykke Mure og og Spøgelser
ovenikøbet!
Fisken hilser mange
Gange. Endnu mange flere Gange
hilser Dem heng.
Ellen B.
ønsket, blir knyttet
til Afsløringen. Der var
nu bare en Ole Bull
og vi har nu bare
en Edv Grieg.
Hvad Indbydelser
angaar saa er jo
Familien og Folk som
Joh Svendsen selvsagt
Det var andre Kuryfeer
jeg mente.
Hils Deres Hustru
og Velkommen frisk
og rask begge to
Deres
John Lund
han vil male et stort billed av mig, 
om det da lykkes.
4/1 Enda mange fler brever om artiklene
mine. Noe har ligget latent hos mange, 
som jeg har funnet uttrykk for; glad 
for det. Men bør skolefolk ta affære?
Det er det, det gjelder. Lærerskolene
ut av indremisjonens klør, sies det.
Igår var Johan i herremiddag
hos disponent Haukås, for alle giverne
av de 80.000 kroner til forsknings-
forsøk for Norsk jæger og Fisker forening.
Da jeg kom fra Astrid for å hente 
ham blev jeg tatt med makt op seks
trapper. Det viste sig, at magister
Jacob Sømme hadde holdt tale
for mig ved bordet og sagt mye
pent. Jeg måtte sitte i stuen med 
alle de oplivede mennene og se på
filmer fra dyrelivet, laget av 
geologen Høst. Sønnen i sofaen 
ved siden av mig. En merkelig
Søndag 30/4. 49.
Kjære Fru Stray,
Jeg hadde ikke læst i Mskpt. siden
jeg skrev det - nu blev jeg slaat av hvor daarlig
meget av det er skrevet, forfærdelig daarlig, jeg
burde arresteres igjen!
Nu har jeg gjort opigjen siste Del av Langfeldt
saa godt jeg har kunnet i 2den Korr., og nu tror
De skal bli tilfræds.
Jeg snakker ikke om Gierløffs Kjaak paa
mig, jeg har ikke engang læst hans lange Brev
som jeg sendte Dem. Men jeg indsaa selv at jeg
hadde skrevet talentløst og rettet det. Det var
et tungt Arbeide, jeg holdt paa til Kl. 3 i Nat
og er nu utkjørt.
Jeg beder Dem undskylde mit jamrende Rop
til Dem i mit siste Brev, jeg fandt Feilen hos mig
selv da jeg læste over Mskpt.
Nu gjelder det at stoppe baade Gierløff og
Tore, saa de ikke griser mig til og skader min Bok.
Jeg haaper at De vil stagge Gierløff, og at Grieg vil
advare Tore hvis De beder ham. Jeg er ikke tjent
med at faa Bøker ut om mig. Jeg vil ha Fred.
Deres ærbødige KH
beskyttelse mod den stadige vind, ikke nogen opstaaende gjenstand
findes uden netop huser, som igjen ikke begeistrer til kunstglæde.
Alligevel vil jeg tænke paa næste aar igjen, men vil da komme, naar
viberne kommer, naar forsommeren er der. Alt fuglelivet er saa
deiligt herude baade  tilvands og paa landet, de flyver om hodet
paa os, viberne er mine yndlinger. Fuglelivet er just frydefuldt, for
det skal ikke males, bare begeistre og fryde en.
Jeg maatte komme i, hvad man kalder stemning, jeg maatte komme ind paa
dig, derfor maatte dette gaaes gjennem, du fik lidt af mig og mit.
Jeg har ofte tænkt paa, at du nu vil bare male for dig selv og
at du er spændt paa dig selv, dette glædet mig saa, moret mig og jeg
tror, at Ragna vil sætte dig i humør og trøste dig, hvis du behøver.
Jeg forstaar saa godt, at et barn kan gi trøst, for der er eiendom,
forholde og oprindelses forholde, og at du dertil har englefølelsen begri-
ber jeg vel, men mage til storslagent barn har jeg ikke set før,
efter fotografiet at dømme. Hun er ligesom saa færdig modeleret og
karakteren viser sig allerede i øine og mund. Ja dette er til Kris med,
dere maa ha en overvældende glæde i det barn. Jeg glæder mig til,
at dere skal bo inden rækkevidde, saa vi vil kunne sees underti-
den, jeg trænger nu til mine venner i høi grad.
Jeg tror, du vil ikke hvile, for du tilfredsstiller dig selv, og du er sandelig
paa god vei, men du kan vente med gris og høns, for de vil distra-
here dig, nu maa du ikke stelle med andet end din egen kunst.
At du virkelig finder megen værdi i mig som ven, er mig en stor fryd
du maa holde paa det altid, jeg har den sanne nære, forbindelse fra
al tid ligesom, naar vi blev venner, ved jeg ikke. Hjertelig hilsen til Kris
og dig selv fra din gamle ven Kitty.
gamle jaaler; og nogen unge, dunkel-
øide damer, som snakket lavt 
og blidt. Nei.
17.9
Johan var i byen tre dager nylig - 
hadde konference i skandinavisk seil-
forbund, og fik sat gjennem sit op-
rindelige forslag i 5. regelen - slik
at baatene blir bredere.
Jeg var hos Astrid og Bjørn til 
middag igaar, - saa den nye leiligheten
i den store gaarden ved St. Hanshaugen,
hvor de nu skal flytte ind - de skal
betale 1800 om aaret, men har sat
5000 i huset, og maa bekoste meget
av indredningen selv, naar de vil ha andre
tapeter etc. end bygmesterens. 
Sm T. T. nye lokaler ogsaa,
og de to unge chefer i sine fine
tæppelagte kontorer. - Men synes,
avisen alt nu har faat no 
dansk grin ved sig - likte i grunden
18. januar 1939.
Kjære Ingeborg
Takk for brevet ditt og for blomsterne. Du vet at det 
du skriver, har jeg selv tenkt også – at Mosses syndeløse liv her på
jorden hadde sitt særskilte formål. Og også at jeg er glad på en 
måte, fordi jeg nu sikkert vet, omsorgen for henne skal aldrig bli over-
latt til fremmede - og kommer det tider da en ikke med sin besste
vilje kan skaffe sine kjære alt det gode en gjerne vilde, så skal 
det ialfald ikke gå ut over henne. Ikke over min mor heller,
tror jeg – hun er blitt meget svak i det sisste og lever neppe stort lenger.
Men det blir vanskelig å venne sig til å være dem foruten som man
holder av, og som ens arbeide og omsorg for en stor del dreiet sig om.
Takk for du vilde ha mig op til dig. Når det lir
litt utpå så gjør jeg det nokk, og da håber jeg også at du kommer hit 
en dag, så vi kan ha en sån liten hyggelig middagsstund sammen. Men
nu må jeg først inn til Oslo til uken og se til min mor - og til
Regine Normann som ogå ligger syk. Hun var Tullas gudmor forresten.
Mathea Mortenstuen ligger, og har ligget i fjorten dager av
kjent og elsket av hele folket er sikkert 
Johans Hjorts drøm; men har har
mange hemninger - dem Nansen var fri 
for.
2/11 Kom for to døgn siden tilbake fra
Lillehammer, hvor jeg i 12 dager bodde på 
Gersonpensjonatet og spiste - og levde -
saltfritt med det skjøre hodet mitt. Er
blitt meget bedre, mest takket være den 
rene, høie luften deroppe, sol, lange 
spaserturer og samvær med Sigrid Undset.
Forunderlig er hun og forunderlig bursleaer
hun sitt ensomme liv - nå bare i heftig 
trå efter å komme vekk fra sine tre 
hus og fra den lille byen, hvor huns vantrives.
Mens jeg var der, drog den eldste sønnen
Anders til England for å bli mekanikker -
kom ikke frem til offiserseksamen, så der 
brast også et håp for Sigrid. Fædrelands-
forsvarer skulde han bli - akk! M. to
sønn, Hans, går på Hartmanns skole
herute i Asker. For ham har hun også
Men tror han at jeg lar mig
"klappe" af hans skidne labber
bör han passe at jeg ikke bider.
Men spille gjör jeg,
formen for henvendelsen
maa imidlertid være en anden.
Hjertelig hilsen fra
Deres ærbödigst hengivne
spekuleret paa den i længere tid. Jeg skal si'
dig, at det er ikke ganske behageligt at
gaa omkring i en saapas liden By, som Bergen,
og være en mellemting mellem en Bankmand
og en mislykket skuespiller. Det gaar nok
til en tid at være clovn for det gode selskab
- men ilængden virker det vammelt. -
Desuden tror jeg vil ha svært godt at faa se
og lære noget nyt - se at der existerer lidt
andet end i Bergen og Bergenserne. - Det blir
jo lidt rart at si farvel til alle venner og
de som man er glad i, men selv om man
nu skulde svælge en taare, naar jeg svinger
rundt Kvarven - saa blir' det forhaabentlig
en overgang. - Saa er vi jo ogsaa to unge
mennesker med alm. lyse hoder og lyst syn
paa livet, saa det skulde jo være mærkelig
om vi ikke skulde slaa igjennem derhenne
i den store Stad ved Missisippi, selv om vi
er lidt fattig paa denne Verdens Mammon.
- Jeg kommer antagelig at begynde paa et af de
store frugtcompaniers kontorer derover, men i
America maa en desværre arbeide de tre første
Maaneder paa prøve - uden gage. - Men det
gaar nok. Du ved jeg er sangvinsk natur,
men tror nu engang at det er bedre, end
at være Pessimist i længden. 
Og du, som har været laak hele vinteren