MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Tante Riis med Marianne og Oscar,
samt Bull med sin Marie spiste
Middag hos os igaar, og vi tømte
da et Glas for Jer og den skraalende
Yndighed. - Stakkels Tante Hanne!
hun er meget klein, og maa som
aftalt holde Sengen. - Vi har ser-
deles smukt Helligdagsveir, men
koldt. Jeg har netop skrevet til
Fruen paa Vahlen, og har da natur-
ligviis meldt hende den store Tildra-
gelse; hun tager vist nok inderlig Deel
deri. - Jeg mærker at her er blevet
meget koldt paa Contoiret, thi da
begynder min Hoste strax at melde
sig; jeg vil derfor sige Dig Farvel
for denne Gang, da jeg aldeles ikke
har Lyst igjen at faae en Forkjølelse
paa Halsen.
Moer og Sødskende sende Jer Begge
kjærligste Hilsener og bedste Øn-
sker.
Du maa nu endelig fortælle mig om
Du er ret lykkelig som Faer. Du
undskylder at jeg ikke ret godt kan
tænke mig Dig som Saadan. Er du
ikke dygtig glad i den Lille?
See saa, Levvel! og vær omarmet
og velsignet med Din Nina af
Din trofaste hengivne Faer
Hils Tonny ven-
ligen Alexr. Grieg
8.6.04
Endelig ser det ud til at bli Regn.
Jorden tørster  svarligen. Brev fra G., som
er vendt tilbage til Knudaheio fra Flekkefjord.
Han  skal prøve at arbeide igjen. Men
hans Brev er som altid fuldt af Klager
over Træthed, Modløshed, Tvil og Sygdom.
Han kommer maaske hid i midten af
Maaneden.
Var i Byen iforgaar. Spiste Middag
hos min Niece, Fru Simonsen, og vi gik
siden paa Kirkegaarden med Blomster
til min Mors og Søsters Fællesgrav. Det var
underligt at vandre om paa den
deilige "Vor Frelsers Gravlund" igjen. Jeg
gik til alle de Steder oppe paa Haugene
bag Kapellet, hvor jeg de triste Somre
i Ungdommen, da
jeg
stod spærret inde
bag en Disk i Storgaden, gik op om
Kvælderne med mine Bøger eller
mit Strikketøi og "nød Naturen". Det
var det vakreste Sted jeg vidste at tilbringe
mine korte Fritimer paa. Middagstiden var
for kort, saa da kom jeg ikke længer end
i Børshaven, og stundom satte jeg mig op
paa Sidetrappen af Vor Frelsers Kirke den
halve eller kvart Time jeg havde tilovers.
Der havde jeg Udsigt til  Kransebodene
paa Basaren, og et Par grønne Trær, saa
det smagte da
av
Fugl. Og saa passiarte jeg  med
Koner og Bybud, der som jeg fordøiet sin
Middag paa den hyggelige Trappen. Og da hørte jeg meget
rart og morsomt. Og snille og
uenlige var de med mig.
Endnu er jeg jo reconvalescent. Men bare dette at jeg kan sidde op-
pe lidt, og skrive et brev!!
at den nye tjenestepige indtræffer
den 1. Oktober. Jeg må få vide om
I er der til den tid, eller om jeg
gennem fru Haggenmiller skal sen-
de pigen kostpenge indtil vor an-
komst; ellers blir jeg nødt til selv at
rejse derind forinden; men det vil-
de jeg nødigt; jeg vilde helst blive
her indtil jeg gennem telegram fra
München får underretning om at
I er ankommet; da bryder jeg straks
op herfra og finder da huset i
orden. Men, som sagt, om dette
må jeg få snar og nøjagtig besked.
Grønvold og frøken Hermann har
meldt mig deres forlovelse. Den un-
ge Jerichau har været her. Dahl
skal endnu drive om i München
og brandskatte alle nyankomne
skandinaver! Til Lies kommer jeg
hver lørdags aften og lever da fortræf-
feligt; ellers ser jeg ham kun sjelden.
Paulsen har det godt.- Mange hil-
sener til Dig selv og til din mamma,
men ikke til nogen anden deroppe.
Din hengivne pappa
Henrik Ibsen.
som efter J.s mening
allerede er for stor, samtidig
som de sætter en stopper 
for Johans plan om
Ankersk træsliberi ved 
Brekke. Han har besluttet
sig til at reise fra Fr. hald
til høsten, og det er godt.
12/5 Kom vi hjem - stort
stationfremmøde. Birk
og Bøg lysegrønne.
13/5 Var Don i den afgjørende
generalforsamling i saugbrugs-
forn. J. havde opholdt
og protestert. Kai Møller
her til middag. Vi talte
blot politik - det ser
underlig ud.
14/5 Havde vi Lundestad,
Eder, og derfor var det mig ogsaa
saadan Trang at telegrafere
til Eder. Jeg hører nu at
jeg har faaet Posten med
Glands; je den besattes af
Magistrat og Formandskab i
samlet Møde, og jeg fik 8 Stem-
mer, den næste havde 3 St. og
saa havde 2 Personer hver 1.
Det har glædet mig svært
at se alle de blide Ansigter,
som idag har gratuleret mig,
og paa Børsen kom jeg næsten
ikke frem bare for Haandtryk
fra alle Kanter. Der ved
man, hvad et godt Ben
vil sige i trange Tider.
Ja, det er deiligt at se, at
det lysner! Som Du siger,
man maa være heldig!
(Men det er ikke altid man kan!)
Lev saa vel beggeto! og
Tak for alt! Kjærligste
Hilsener fra Marie til Eder
begge og fra Din
Frants.
bevænt med. Romskab
og Fyld og Malerielisme.
Men det gaar vel
op og ned og vi
skal netop faa Liv
i vore Bergensere
naar de gjælder
Ole Bull og jeg tænker
den unge Slægt
skal faa høre saa
meget om ham i
en Brochure jeg
holder paa med
Modbydelig er ogsaa det tyske
Forlags Reklame! Nygaard har
sendt mig en gul Papirstrim-
mel som er kommet om et
Expl. af Overs. til en Boghandler
her. Med store sorte Bogstaver
staar der: "Selbstbiographie der Gattire
eines beruhinten norviegischen Diekters
mit besonderer Begiehing auf Meiningen.
Merk "G. u. Ch.".
Hyggeligt og smagfuldt!
11.10.04
Daglige Prøver paa "Edderkoppen". Den
ravgale Besættelse af enkelte Rolle gjør det
hele haabløst. Eldegard kan aldrig bli den
brutale "Mand af Guds Naade" som Nils-P.
skal være og Fru Berentsen er sød; men
virker for ubetydelig og almindelig "ung Pige"
som Bertha. Og Fru Wettergren og Voss,
som er gode i Anlægget, kan ikke
la være at spille stor Tragedie i de store
nytte. Nu er imidlertid Isen brudt,
og det tør vel ansees givet at en rig
Produktion vil følge bagefter. Du
har jo alle Betingelser: et varmt og
fyldigt Stemningsindhold, Erfaringer
og Iagttagelser baade af Karakterer
og af Situationer, Aand i Overflod,
og idealt Syn for at hæve Virkelighe-
den op til den indre, højere Sand-
heds Sfære, en Forvandling, hvori dog
egentlig den poetiske Tilblivelse ligger.
Hvad Kritiken har sagt, ved jeg ikke;
har den havt nogen Udsættelse at gjøre,
saa Pokker i Vold dermed! De fleste kri-
tiske Udsættelser reducerer sig i Almin-
delighed i sit inderste Væsen til en
Bebrejdelse mod Forfatteren fordi denne
er sig selv, tænker, føler, ser og digter som
sig selv, istedetfor at se og digte saa-
ledes, som Kritikeren vilde have gjort-
hvis han havde kunnet. Opgaven blir
derfor væsentlig den, at frede om sit eget,
holde det frit og rent for alt uvedkommende
udenfra, og derhos for sig selv klart at
skjelne mellem det oplevede og det gjen-
nemlevede; thi kun det sidste kan væ-
re Gjenstand for Digtning. Er man
stræng i dette Punkt, saa vil intet
Romsdal, Oslo o.a. stader. Det er
artiklar som i si tid stod i Hamar
Budstikke. Han fekk 100 serpient
som han delte ut til "slægt og
venner". Mitt expl. er påskrive
"fru Karen Sköien  med hilsen
fra angjeldende".
Det er eit lite stykke forvitneleg
kulturhistorie, jamn kvardagsskildring
av ein gamall konservativ
embætsmann. (Han heiste flagg
på halv Stang kvar 27de februar
etter riksrettsdomen
i 83 til 89, då Stangs regjering löyste
av den Sverdrupske –)
Aagot kjem heim i yvimorgo
Våronna i full gang no rundt ikring
oss, men her er enno stilt.
Tuften hev ikkje vore heime ein
dag sidan Aagot kom på sjukehus.
min Dreng. Disse to Vers
må ubetinget med. De
indeholder det eneste i den-
ne lovlige private Henvendelse
som rammer lidt udenfor
det private. Og husk på
at Ordene ikke udkommer
og ikke kendes uden gen-
nem Deres Sange. Jeg må
derfor bestemt holde på
at disse to Vers kommer
med. Måske kan de
underlægges samme Me-
lodi, som at af de andre
Vers. Det vèd jeg ikke. Det
må De om.
Også på Tysk skal de
med Oversættelsen bliver
vist grufuld nok end-
da. Men vi må ikke
I Bystyremøte, torsdag 13de nov.
Kjære Vilhelm!
Jeg sitter her og kjeder mig under en lang debat
om hypothekbankobligationer, og da kan jeg
jo likegodt fortælle dig om vort fakultetsmøte
i dag, hvor du vilde har hat interesse av at være
med, - for 3 sakers skyld.
Første sak var Hesselbergs doktorgrad.
Det gjaldt at finde en 2den opponent; Mohn skal være
1ste, men Steen vil ikke. Og Hesselberg blev da
kastet frem og tilbake mellem Geelmuyden, Nansen,
Thue, Størmer, som alle ivrig betakked sig for
at ha noget med det at gjøre. Tilslut blev dog
fakultetet enig om at "die Luftbewegungen- -"
burde ha noget med mekanik at gjøre, - hvis
ikke vilde det være en feil, som kunde benyttes
ved oppositionen, - Den blev derfor foræret til
Thue.
Saa kom indstillingen om amanuensispo-
sten i fysik. Schiøtz hadde indlevert en helt
ubegrun umotivert indstilling, hvori han sier
at 4 av ansøkerne, Vereide, Glimme, Devik og en
til (ikke Holtsmark) alle var fuldt kvalificert
og derfor vidste han ikke, hvem han skulde indstille.
Da imidlertid Sæland i sin attest hadde frem-
hævet Glimmes dygtighet i at undervise, foreslog
han ham indstillet. - Han blev fra flere kanter,
Nansen, Gran og undertegnede, interpelleret ang.
Deviks kvalifikationer; men han erklæred at
det kjendte han intet til. - Resultatet blev, at
hans indstilling reelt blev underkjendt, i det man
Monseigneur Kjelstrups helbred
later meget tilbake at ønske. Og vi har faat en
ny priorinde – hun er overmaate sympatisk forresten –
men Moder Fulgentia var blit alle disse smaafolks 
"mor" paa en maate som visst er rent enestaaende;
hun visste raad for alle deres timelige og aandelige
bekymringer, saa de graat nogen hver da budet kom,
at hun var valgt til Generalpriorinde. De unge
mænd truer med at "demontere motoren og bære 
bilen paa sine skuldrer" naar hun kommer paa
visitas.
Med mig og mine staar det godt til. Og
nu vil jeg til slutnig bare ønske Dem en
glædelig jul, for Dem selv og alle Deres. Bedste
hilsen til konsul Backer!
Deres hengivne
Sigrid Undset.
Kvalbein 8/8 04
Bru. Jæderen.
Kjære Dagmar.
Først syntes jeg, det maatte kanske bli for vemodigt at
sende dig hilsen til denne dag men naar jeg tænker paa, at du har
dine børn som nu er 4, i hvem du har saamegen glæde og lykke, saa
tror jeg, du kan ta imod lykønskning til denne dag, som dere vel fæst-
lig holder. Jeg har hørt, at du er saa fornøiet med stedet, hvor dere er,
at alle har sine venner, saa det passer for alle, og at du ligte saa godt
fru Bartholdi. Gid selve dagen maatte bli ind imellem savnet alligevel
en glad dag, hils alle Dine børn, de vil nok gjøre sit til, at den blir det.
Jeg fik ikke si farvel, før jeg reiste, hele stellet til afreisen g voxede mig saa
over hodet, saa jeg kunde ikke mer end at faa mig selv afsted, du havde just
da stride tider paa Din side, mon hvorledes det gik med fru Gjølme siden.
Her har jeg det godt, der blir stelt saa godt for mig, naturen er vakker og
jeg har hat veir til arbeide omed omend med vanskeligheder som storm idag.
Med det viste sig, at hele den onde tid havde været for meget for mit
skjøre hode, jeg maatte en nat faa tak i læge, som var flink og forstod, at
det hele var nervøst, jeg har ofte fæle netter, men dette vil jeg heller ikke ha
talt om. Mod denslags ting maa man arbeide selv, ingen kan hjælpe, vilne
vilje er den eneste medicin medecin derimod. Der er et vist ubehag
ved, at man taler om ens nervøsitet, fordi der er saa megen uægte eller
overdreven og den maa arbeides imod i al stilhed. Efter hele den sorg og
pine kom dette, at det saa ud til, at der ikke skulle kunne greies med hu-
set, at det kanske maatte sælges i utide, hvilket vilde også kunnet skade
Hotel Kong Fredrik, Vester voldgt.
Kjøbenhavn 12. juni.
Kjære Dea!
Nu jeg igjen er saa nær dig,
saa vilde jeg forfærdelig gjerne se dig.
Jeg er her i byen paa gjennemreise -
bryllupsreise paa en maate, men fore-
løbig alene - min kjæreste kommer
efter, saa snart han kan. Vi skal reise 
til Antwerpen og har faat det ordnet 
slik, at vi blir viet der paa det norske 
konsulat - reiser efterpaa til London 
og siden ut i verden for saa lang tid,
som pengene rækker. Det blir forhaa-
bentlig et aars tid mindst. -
Nu er det saan, at jeg kan
vanskelig reise ut til Åkorp. For
det første saa vet jeg ikke rigtig,
hvad tid Svarstad kommer, og for 
det andet saa er jeg ikke rigtig frisk - 
gaar her og kaster op av og til o.s.v.
Under de omstændigheter saa skjønner du,
må forudsættes at ha eiet. - Alt dette 
var det vort håb og vort ønske, at De måtte 
komme til at udføre eller lede udførelsen af
i den udstrækning, som Deres p egen, frit 
skabende kunst vilde levne Dem tid og 
kræfter til at overkomme.
Ifald De nu fastholder Deres beslutning 
ganske at opgi dette arbeide, står restaura-
tionsarbeidet hjælpeløst og rådløst overfor
den vanskelighed, som opstår. Vi kjender ingen, 
hvem vi tør betro den store og vanskelige opgave. 
Og ingen vil bedre end De selv indse, hvor
hvad det vil si at opføre Trondhjems Dom-
kirkes vestskib uden skulptursmykke.
Dette står imidlertid for os som den eneste 
mulighed, ifald De ganske vil svigte Dom- 
kirkens gjen restaurationsarbeide.
Men 
Og der er ligefrem ting ved kirkens
skibets  
gjenopførelse som ikke kan føres vidre  
uden en billedhuggers medvirkning, f.ex. 
den lange række vandspyere på 
side
skibes
Her er surt og koldt
og uhyggelig Forstyrrel
se i Huset som endnu
vil komme til at vare
en Maaned. 
Straks efter Indvielses-
konserten reiser Olsens
over Kjøbenhavn til
Wien. -
Af Aviserne sees,
at Du er i fuld Virksom
hed med Harmonien
med glimrende Program
Din Frue og Du hilses
paa det venligste fra os
Alle ved Din hengivne
Karl Hals
Den kommer ud paa noget nordisk For-
lag og vil gjøre Opsigt, fortjent Opsigt.
Dertil er han og en engelsk Forfatter Mr. Cur-
bes sammen om et Femakts Skuespil, der
alt har fundet Naade hos Lederen af det største
amerikanske Skuespillerselskab, og blir
indsendt til de nordiske Theatre. Et Par Recen-
santer af den Slags Ting, Grønvold i Kr? og Du ved
det kgl Theater i Stokholm har alt pomdet udtalt
sig saare smigrende om Stykket. Ja det er
en Pokkers Fyr til at ha mange Talenter -
man er kanske bedre tjent med et eneste. Men
som Portretmaler har han i de sidste Aar produseret
aldeles udmærkede Ting, og slaat igjennem, saa han
nu maler Engelændere og Amerikanere over en lav
Sko - deriblandt til Høsten. Mark Twains Døttre.
Naar jeg tænker efter, saa har nok den
egentlige Grund til, at jeg opsatte at skrive Dig
til været den, at vi endnu ikke vidste, hvad vi
skulde svare Eder om Paris. Men nu er det,
som oven sagt, besluttet, at vi gaar did.
Maatte vi træffe Eder der, Gigten være
borte og I begge friske. Thomasine beder mig
sende de varmeste Hilsener til baade
5/4. 46.
Kjære Tore,
Jeg vilde ha telefonert og telegrafert, men
efter det du oplyste er det ikke til nogen
Nytte nogen av Delene.
Jeg har bare at bede dig tilgi mit forrige
Brev, jeg angrer som en Synder paa at jeg
sendte det og fik dig til at gremme dig over det.
- - -
Jeg skrev til Grieg 10/3. Dette Brev fik han
Stange
til at svare mig paa, selve tidde han.
Saa skrev jeg 23/3. Saa ventet han i 8 Dager,
og her ser du Svaret, som jeg sender.
Det er jo godt at jeg har faat Svar, av det
Slaget det er. Men det var for mig som at række
Tungen ut av Vinduet. Det er for tomt av ham
at skylde paa "Liv og Død - Kamp", og det er nok
noget andet. Hvad det er gidder jeg ikke gruble over.
(Vi var sammen længe før han blev arrestert og vi talte
sammen om vaare Standpunkter.)
Lat mig faa igjen Brevet hans, men det haster ikke.
Papa
vendes
det meget ilde op, at han med
en efterladt formue, der siges at
gaa op til et meget betydeligt
beløb (man nævner med krav
paa paalidelighed mindst 800,000
kroner), ikke har efterladt uni-
versitet eller videnskab det aller-
ringeste - ikke et fnug! Man
minder om, at han i en aarrække
har fritaget sig eller ladet sig
fritage fra forelæsninger og
examina, men til forhindring
for yngre kræfter holdt fast ved
sin professorgage 1), og at det derfor
havde været desto mere at vente,
at han havde betænkt det
samme universitet klækkeligt.
1) Fru Sewell er jo desuden selv gift med en
ret formuende mand.
i Stand til i Løbet af denne Koncert-
saison at indrette flere Koncerter end
dem, der allerede ere fastsatte, saavel
Abonnements- som Extra-Koncerter.
Jeg maa derfor bede Dem om at med-
dele Hr.Grieg, at Directionen beklager
meget, at den for Tiden ikke kan pro-
fitere af den geniale Kunstners Tilbud,
men at den haaber, i en anden Kon-
certsaison at have den Lykke at give
en Koncert under hans Medvirkning.
Angaaende Deres Spørgsmaal, Hvil-
ket af St.Petersborgs Musikselskaber
giver de bedste Koncerter, kan jeg kun
henvise Dem til det Kaiserlig Russi-
ske Musikselskab, (Breve under denne
Adresse) som hver Vinter giver i A-
bonnement to Symphonie Koncerter,
otte Quartettsoiréer og desuden
Kjære Grieg! Administrationen
har sat sig i forbindelse med Fru
Grøndahl. Derimod er nok Fru Eva
(ifølge Wiers Jensen) ikke disponibel
på grund af hr. Adams opførsel. Kort
sagt en liden nordpolsfarer er i an-
marsch. Har du en anden solist
at foreslå? Wiers Jensen skriver
idag til Dig. Igår havde vi udsolgt
Hus til Beethovenkoncerten. C moll
symfonïen og G dur Klaverconcerten. --
Postmester Schønning fra Bergen var
hos os i forgårs. Han fortalte bl.a. fra
Bergen at der er et svare ståhei mellem
Harmonien og Musikforeningen. Harmo-
nien havde opført Symfoni fantastique
af Berlioz (8 prøver) meget godt. Hr.
Danning skal være en udmærket Dirigent.
Men hvad De end foretager sig blir
de nedrakket af Bergens Tidende. Revyen 
er boykottet og måtte gå ind. Fru Lampe
Herr S. Falch,
økonom ved den nationale scene.
Bergen
in
Norwegen.
(Norvegia.)
Johan har haft brev fra
Konow (og Katti) med
anm. om at oversætte til
engelsk Konows to artikkler
i Intelligenssedlerne og sende
dem til Blakistone. Artiklene
indeholder kritik af og protest
mod forhandlingsresultatet.
26/9 Koldt og høst. Om efterm.
barneselskab af familiebarn.
Underlig stille i aviserne
nu spændingen er løst -
stille foran striden, som
jo maa komme: republikens
kampgang.
27/9 Var jeg lidt daarlig og laa
til middag. Riecks om
aft. og Johan indom med
hunden "Ola", som han
spørger derom, er fordi Salen
maa beslaglægges nu, om
Koncerten skal blive af.
De maa hilse Deres
Frue saa mange Gange - og
ikke mindre Dem selv. Jeg
var saa glad over, at De
var flinkere i Gaar og haa-
ber, at det gode Vejr stedse
maa Mælfri Dem fremad.
Deres hengivne
Ellen Beck
45
Dr. Kahrs var meget høs over denne
avgjørelsen. Jeg ser den, som et kanskje 
radikalt legmannsskjønn mot doktor-
skjønnet. Legene har forpliktet sig til
å bevare liv under alle omstendigheter
og lengst mulig. Mitt syn er, at mang-
foldige av de elendigste liv på sinn-
sykeasylet heller i barmhjertighetens
navn burde bli gjort ende på. - 
Efter 7 timers galehus
holdt jeg om kvelden foredrag i Norske
Kvinnelige akademikeres landsforening -
i aulakjelleren. Det gikk svært godt.
Unge og gamle akademikere; store - 
unge fullt; med et vakkert julebord
efterpå, og mange unge, lysnede
ansikter. Jeg snakket omkring årets
litteratur og fikk sagt et par ting 
på siden.
Hjem kjørte jeg med fru Gunde
Koht, som skulde til Lysaker -
hun begynte plutselig å gråte i 
bilen, sa, at hen under mitt
Kjære Jappe – Jeg sendte 200 Kr
idag – Jeg er gla for at jeg
kan hjælpe Dig med Dem – 
– Rigtignok er jeg ikke så
beslaaet som mange tror – 
Du kan tænke Dig med når
der mindst er 30 forskjellige
Poster at betale ud til – Og slige Poster
som – Min fattige Familie – som
længe har Strid for Udkommet
en 7000 kr –
Alfa og Omegas Trykning og
nogle andre Gravurers Trykning 4000 kr
Lillehammer 7. juli 1920.
Kjære Nini,
gud vet om dette brevet naar dig i Paris – 
ellers saa blir det vel sendt efter da.  Dit brev er allerede blit gammelt 
ser jeg, uten jeg har faat takket for det -– tænk at det er fra 
den «varme» tiden; nu mindes jeg snart ikke andet end regn og 
regn og regn igjen.  Brønden min maa da være sikker for denne 
sommeren, synes jeg?
Jeg har talt med dr. Konow om denne konen 
du nævnte, men han vet intet; jeg har ogsaa talt med en syke-
pleierske som har vært her i flere aar, og er godt kjendt med gaardene 
omkring byen, men uten resultat.  Jeg er lei for jeg ikke kan gi dig 
nogen addresser.
Savner du ikke haven din?  Nu længes jeg slik 
efter at faa have – men gud vet naar det skal bli. Nu faar jeg vel 
en del penger fra forskjeligt hold – samlet utgave og oversættelser, det 
maa da bli litt – men det er vel brugt op paa forskud. Jeg vilde 
ønske vi kunde bli kvit huset paa Kampen og at jeg kunde 
kjøpe et sted nær byen, som kunde staa som Mosses eiendom, saa var 
da hendes fremtid betrygget til en viss grad.  Det er ikke 
saa lite nerveslitende at skulle greie alt paa egen haand og ha
Kjære Jappe.
Tusind Tak for Dit Brev.
– Jeg er gla kan du skjønne 
over de venner jeg virkelig 
har jeg som har så mange 
virkelige og osså indbildte
Fiender.
Med mig måtte Krakket 
komme – Hin Dag på 
Grand for 6 år siden – Det 
husker du vel – da mærket 
Du vel jeg var rammet
Forfatteren
herr Nils Collett Vogt.
Josefinegade 10.
hersteds.
Riecks og Johan her
om aftenen.
4/II Sligt solskin. J. her
om form. Riecks om
aftenen. M. og jeg paa
Lundestad en visit -
Dotten faat lungebetændelse.
5/II Reiste Etti og jeg med 
hurtigtoget til Xania for
at se Duse. Men Duse
var forkjølet og vi saa om
aftenen Fru Wettergren
i Claude's hustru -
alle kritikere, alle
mennesker begeistret, jeg
kjeded mig og kunde ikke
hjælpe det. Vi blev i
Paris 26/10 78.
Rue des Batignolles 75.
Kjære Peterssen!
Jeg antager, at mine Bille-
der nu endelig ere komne
hjem, da de bleve afsendte 
fra München den 29de Septem-
ber. Tør jeg bede Dem gjøre
mig den store Tjeneste at
gaa ned i Kunstforeningen
og skrive paa en Seddel de-
res Pris og Navne: Forældre-
nes Afsked 160 Spd. og I Klo-
sterkirken 80 Spd. De bleve
nemlig afsendte af Vergol-
dergenossenschaft fra Mün-
chener Kunstforening, me-
dens jeg endnu var paa Schlier-
see, og jeg forsømte at bede
Kristiania 27. mai 07.
Kjære Dea!
Hjertelig til lykke med din lille pige.
Maatte du faa alverdens glæde af hende, og hun,
lille pus, af verden. - Tak for dere, du eller
din mand, lod mig vide det. - Nu fik du mit
sidste brev lige op til den historie, og det var 
ikke meningen - - 
Naar du nu blir frisk og kommer op
igjen, og du endog faar tid til at skrive etpar
ord til mig, saa faar jeg nok høre fra dig, 
ikkesandt, hvordan du har det, og hvor deilig din
lille datter hun er?
Din mor har vel været hos dig nu -
du maa hilse hende fra mig, hvis hun husker
mig.
Din hengivne veninde
Sigrid Undset.
med Professor Donat Guerout (fortræffelig
Pianist, uddannet ved Pariserconservatoriet)
Deres F-dur-Sonate (op 8) i Nærværlse af
Byens musikalske Notabiliteter. Desuden spilte
jeg "Solveigs Sang" hvorover man blev rent
"fortjusad og jeg maatte strax love at
skrive til Warmuth efter den, hvilket jeg
strax gjorde. Direktoren som er en Dygtig
Musiker (Monsieur Oeschner), kaldte Dem
Chopin du Nord, og De kan tro, jeg var
besjælet af stolt Glæde! Jeg spilte ogsaa
Strygekvartet (Jeg 1ste Violin, Direktoren 2 Violin,
Monsieur Beusvillval Viola og Professor ved
Concervatoriet van Himmelrich Cello, og
jeg tror uden Skryd at turde sige, at det gik