MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Sorrento, den 17. Juli 1881.
 August
1881
Højstærede herre!
 Det har gjort mig særdeles
ondt, af Deres sidste ærede skrivelse
at erfare at De har følt Dem ube-
hageligt berørt ved et punkt i mit
brev til statsrevisor Berner i Kri-
stiania. Dersom jeg havde kunnet
ane at mine udtryk skulde blive
således misforstået af Dem, da
vilde jeg visselig have valgt mine
ord anderledes. I mit brev er der
for mit vedkommende kun tale
om theaterhonorarer og når jeg næv-
ner forlæggere, så tænkte jeg derved
på forlæggerne af de forskellige udga-
ver af Bjørnsons fortællinger.
Men «Peer Gynt» er jo slet ikke
beregnet på at opføres, og De vil visst
erindre at jeg selv nærede store betæn-
keligheder ved dette arbejdes udgivelse
i Tyskland. Aldrig kunde det falde
mig ind at De eller Deres forlægger skul-
fordi Du og jeg byggede i det Haab
at kunne bo "længe og lykkelig"
ved Siden af hinanden, og dernæst
fordi baade Marie og jeg har faaet
Næsset saa kjært, hvad som jo ikke
er underligt, naar jeg tænker paa alt
det Arbeide, som specielt Marie
har lagt i det. For mit eget Ved-
kommende kan jeg nok opstille endel
Trøstegrunde, f. Ex. de uhyggelige
Fornemmelser, naar Renter og Afdrag skal
betales af den dyre Husleie, og de
mange slitsomme Ture frem og tilbage
flere Gange paa Dagen Høst og Vinter,
hvilket vistnok virker endel ner-
vøst opslidende, - men de sure
Ture tog jeg dog saa gjerne, da
jeg vidste, hvilket H hyggeligt Hjem,
som ventede. Og saa de lyse Dage
og de lyse Nætter! Nei det
er ikke værdt at begynde paa
den Maade, thi da kommer
det seilende altsammen, Tra-a-
ho fra Troldhaugen til Næsset
og fra Næsset til Troldhaugen,
stille Morgener og Aftener med
lys Birkeskov omkring og
saa en Tur gjennem Strømmen
og ud i Leden - to i Baaden -
Lørdag, 30/4. 49
Kjære Fru Stray,
Vaare Brever har omgaat hverandre.
Jeg daterte mit forrige Søndag, men da jeg
kom ned i Kjøkkenet med det fik jeg vite at det
var Lørdag idag.
Og først ved Middag fik jeg Deres Brev.
Jeg er enda tullet i Hodet efter Nattens Arbeide.
Nei - jeg har av mig selv fundet at jeg har
feilet og burde vært arrestert.
Men nu har jeg altsaa (som forklaret) rettet
det allerdaarligste om Langfeldt i 2den Korr.
Det var svært godt at Forlaget lot Boken
sætte nu med en Gang, for ellers hadde ikke jeg
kommet til at læse alt det daarlige jeg hadde
skrevet ihop om Langfeldt - altsaa mens
det endnu var god Tid.
At stryke Langfeldts Navn (som Gierløff vil)
kan det ikke være Tale om. For Navnet staar jo allerede
i mit lange Brev til Riksadvokaten. Desuten vilde
det være riktig feigt.
Deres ærbødige
KH
P. S.
Billedet som Olaf Aas
overbringer Dem har staaet
længe paa hans lager og
er vel derfor gjerne baade
støvet og indslaaet og trænger
derfor baade afstøving med en fugtig
klud samt fernisering
for at man i overhovedet kan
se noget af stemningen.
D. S.
Fru Marie Hamsun
Hamarøy
Frascati den 24de August 66.
Kjære Grieg!
Forhaabentlig har De nu
for længe siden modtaget Svar
fra Bjørnson. Deres Brev var
temmelig gammelt da det kom
mig ihænde herude; men jeg
skrev strax till Bjørnson, og
omendskjønt jeg maa befrygte
at mit Brev først traf ham
i Stokholm, saa har han dog
nu havt Betænkningstid nok.
Uvissheden af hans egen frem-
tidige Stilling ved Theatret har
sikkert været Grunden till hans
Taushed.
Men hvordan end Udfaldet bli-
ver, saa har De ingen Rett till
at sige at det er Deres Fremtid
det her gjælder. Nej, kjære Grieg,
Deres Fremtid er dog noget mere
og bedre en Kapelmesterposten,
det vilde være utaknemmeligt af
Dem, at skatte D de Evner, De har
faaet, efter en saa liden Maalestok
Kjære ven!
Naar jeg ikke efter løfte
endnu har sendt Dig nekrologen
over Gneist, har det sin grund i,
at jeg intetsteds har kunnet finde
nogen oplysning om, hvilken person-
lig andel Gneist har havt i den
preussiske Kreisordnung, særlig vel
den af 1872. At han ideelt stod i
meget nært forhold til den, er klart
nok; men hvis han har deltaget
i dens direkte udarbeidelse eller forbe-
redelse, burde jo dette i et juridisk
tidsskrift udtrykkelig siges, og herom
savner jeg som sagt enhver meddelelse.
For dog at faa en rolig Stund med
Dig, har jeg idag begaaet den Helte-
gjerning at staa op Kl. 7 og sidder
nu lunt paa mit Kontor med Lampen.
Ellers er jeg i disse Dage saa usigelig do-
ven om. 
Det næsten ægyptiske Mørke skal
ikke gjøre en let da Morgen. - Det var
en Fryd at høre om Jubelen i Brüssel,
og jeg deler med Dig Glæden over, at
du finder saa varm Forstaaelse; og
naar den kommer fra varme Hjerter
- og det føler du nok - saa gjør det
Dig saa godt. Ogsaa det er en Be-
standdel af den Gjødning, du træn-
ger som Kunstner. De Greef maa
da være en mærkelig fin og elskvær-
dig Kunstnernatur helt igjennem. Jeg
er lei over, at jeg saa lidet har væ-
ret sammen med ham, men
han kommer nok igjen til Norge, ikkesandt?
Nu maa jeg fortælle Dig en Nyhed,
som jeg haaber vil glæde dig ligesaa
meget som mig, og det er, at
jeg har bestemt mig til at bo paa
Næsset ogsaa iaar. Jeg føler mig
saa frisk og kjæk i Vinter, enkelte
smaa Tilbagefald regner jeg ikke, og
Hr. Edvard Grieg!
Mrs Nina Gould, født
Hatnfeld har anmodet
mig om at introducere
hende til Dem, da hun
meget længes efter den
Ære at gjøre Deres og
Deres Hustrus Bekjendts
skab. Dette tillader jeg
mig herved, idet jeg
kun vil tilføie, at
NATIONALTHEATRET.
Kapelmesteren. Kristiania d.
Kjære Grieg!
Prof. Röntgen skriver
og siger han vilde gjærne
spille sin nye Klaverkonsert
hos os i marts måned.
Dette brev har jeg fore-
lagt Bjørnson som sagde, at
hvis Du vilde skrive et
par ord i Værdens gang om
Röntgen (der jo er lidet kjendt
her) når tiden nærmet sig,
så vilde han nok gjærne
engagere ham forudsat at
Prof.R.s fordringer til honorar
ikke var for store.
Din heng
Johan Halvorsen
En Skåltale på Munkholmen. Juli 87.
Frøken Eugenia Kielland
Majorstuveien 25,
Oslo.
29.
med danske Lov paatænkt, og med Res. 11 Octbr 1737
blev desangaaende en Kommission nedsat, : "fordi
Loven ved de senere Forordninger havde mistet
den Tydelighed, den før havde". Men den blev
hævet ved Res. 25 Novbr. 1746 og Udarbeidelsen over-
ladt til een Mand, hvis Udkast senere skulde re-
videres; med Res. 12 Mai 1747 og Instrux 22 Septr
s. A. blev dette Arbeide overladt Justitsraad Munthe
af Morgenstjerne; senere blev atter nedsat en Lov-
revisions-Kommission, i hvilken Anledning flere
Instruxer ere udgangne. Den seneste af disse
er af 7 Novbr. 1760, men Kommissionen kom aldrig
til noget endeligt Resultat. Ved Grundlovens
§ 94 er det befalet, at en ny almindelig civil og
criminel Lovbog skal foranstaltes udgivet, hvil-
ket Bud dog kun for den criminelle Lovs Ved-
kommende er opfyldt. -
Foruden den nye almindelige Lovbog, som var
paatænkt, kan man af Res. 22 April, 25 Novbr. og 16
Decbr 1746 see, at en ny Søret var foranstaltet
paabegyndt. Heller ikke den er nogensinde
udkommen. -
at komme ind i - af
og til
31/5 Det yndigste veir.
Kristen Nygaard var 
her om form. og vi talte
bl. a. sammen om Johans
fremtidsudsigter som baad-
bygger (Jensens baadbyggeri
i Asker skal han forsøge at
faa kjøbt). Om efterm.
tennisspil af Bødtkers barn,
Leni og den unge bedaarer,
Grieg, og visit af Gunhild,
Fru Baastad. Jeg om aftenen
i Tistedalen, hvor de var
rørende mod mig som bestandig.
Aviserne lidt roligere i tonen -
stormning af sparebanke
og andet har vel varet 
dem ad.
Gunnar Heibergs byste
til Nationalteatret.
I Amalfi anbefales på det var-
meste Albergo di Luna. Bed
om mit fordums logis.
Hils hjerteligst værtinden i
Albergo di Luna, donna Ma-
rietta Barbaro.
lørdag.
Kjære Mathea,
Bare nogen ord for at si Dem, at
jeg kom da vel frem, og imorgen, søndag
kveld, reiser jeg videre til Visby. Jeg har 
rent vondt for at tro at det virkelig er
blit av allikevel.
Idag har vi altsaa feiret min mors
fødselsdag. Hun var svært opkvikket av reisen
og meget kjækkere end jeg nadde ventet.
Jeg fik da kjøpt frø til aspargeserterne
her og fik sendt dem i posten fra forretningen,
saa de kommer vel samtidig med dette brevet – de
er altsaa sendt som "prøver uten værd." Det er
meget mere end vi trænger, men jeg syntes det var 
saa flaut at kjøpe saa litet, naar det skulde
sendes. Kanske Mikkelsens vil ha nogen og
prøve eller fru Frøisland, eller nogen anden?
Brever er det bedst at De omadresserer 
til "Stadshotellet, Visby" – jeg blir der ialfald
til 10de juni.
i Sængene ere
gode Sengeklæder og
Over- og Under-Dyne
men aldrig rigtig bedrøvet, da selv hans Feil have et saadant
naivt komisk Anstrøg at de oftere friste mig til at lee,
end til at straffe ham. Jeg maa dog fortælle Dem
lidt om ham kjere Georg; ham som De har lagt en
velsignende Haand paa, ja til Velsignelse haaber jeg
Deres Godhed mod ham skal geraade ham. Alene
at han fra i Sommer da han fik dette at vide,
øiensynlig viser en større Flid paa Skolen, røber at han
har en Følelse af at han maa vise sig denne Godhed
værdig.
En Bøn har jeg til Dem, og det er i Anledning
af den Form hvorunder Deres Velgjerning – nei, jeg vil
kalde det Vennegave, Velgjerning ydes kun af dem
af hvem man nødig modtager den – i Anledning af den
Maade hvorpaa denne Gave skulde tilflyde mig.
Carl Collett opfordrede mig til at notere alle
Emils Udgifter i Løbet af Maaneden. Der er
noget i min Følelse der modsætter sig at forfatte
en saadan Liste over hans Fornødenheder, endog de Mindste,
thi hvor er Grændsen? – Derfor vil jeg nu give
Dem et Beviis paa min aabenhjertige Tillid til Dem,
kjere Sibbern, ved at bede Dem, hvis det er Dem
ligegyldigt, at lade det skee paa en anden Maade –
bestem heller en lille Sum, et lille maanedligt Bidrag
og det vil paa samme Maade komme ham tilgode.
Det er kun en Bøn et Ønske fra min Side,
som jeg ikke troer De vil finde udelikat, da det
jo følger ganske af sig selv, at har De Deres
Grunde for at Gaven skal modtages paa den
først bestemte Maade, da underordner jeg
mig ganske Deres Villie.
Med Forfærdelse seer jeg at det andet
Ark nærmer sig tilende. og at Brevet virkelig bliver
«utomordentlig» langt, for langt, maaskee upassende
langt at sende til en Statsminister. Men jeg
19 Januar 1928.
Kjære Tore!
Jeg skriver disse faa Ord fordi jeg
er alene og sitter og tænker paa dig.
Mama og Smaapikerne er gaat Tur, Arild
rider og Frøken Myhre er i Selskap i Grim-
stad. Og jeg er netop idag kommet op
efter en Forkjølelse, saa jeg vaager mig
ikke ut.
Nu undres jeg paa hvorledes det gaar
dig og om du æter og drikker og vokser og
er paa Ski og greier dig paa Skolen.
Jeg har intet hørt fra Frydenlund, men
du har vel sagt til ham at han skal rope
og jamre sig hvis han har brukt op Pengene,
derimot vil jeg ikke ha hans Filleregnskap,
men et godt Knivblad kunde lyksaliggjøre
mig. - Jeg lægger ind en liten Ekstra-
skilling til dig. Du maa leve saa vel!
Fra Papa
14
Herrer og Damer samledes
Kl 12 paa Centralbanegaar-
den uden at vække nogen
Opsigt, saa almindeligt
er det nu her i Stockholm
at se Dragter paa Gaden.
Igaar god Prøve.
Idagmorges kom den norske
Danser Jon Dale og Spilleman-
den Okshoved fra Bergen.
De skal optræde her paa
Vaarfesten. Igaar var de norske
Skolebarn her paa Skansen
og besaa alle Herligheder.
De nationalklædte svenske
Barn, som legte for dem
Bergen 28de Januar 1898
Kjære Edvard!
Nu er jeg da endelig færdig
med Ligningen, og her har Du mig
igjen. Det har været en svær Tid
med Arbeide, som har perset
mig godt, men jeg har hængt
tappert i sent og tidligt. Du
skulde forlængst havt Brev
fra mig, men jeg har ingen Stund
havt for mig selv uden at være
rent udkjørt. Du behøver ikke
at fortælle mig, at Du ikke fø-
ler Nag efter, hvad der er passe-
ret i Musikfestaffæren, thi Du
kan vel ikke tvivle paa, at jeg
den hele Tid har handlet efter
min bedste Overbevisning. Jeg
havde ogsaa tiltrods for den
Opinion, som baade her og i
Kristiania var stærkt imod,
Dage i Kjøbenh. fordyrer
stort Reisens Top! Jeg
indbyder Dig til Middag
ombord paa "Kong Sverre ved
Kjøbenhavns Tolbod Fredag
den 16de Juli Kl.
NB med Frue. Se om dere
kunne lage det saaledes.
Ja lev nu vel til
vi sees og hils Din Kone
mange Gange fra os og
modtag selv en Hilsen fra
Din hengivne
Chr. Cappelen
Richard Wagner vilde sige Drammen d. 26d Juni 1875
med Sne overalt. Der er
dog en anden Tone i Luf-
ten, noget, som varsler
Vaar, en vis Luftighed
over Fjeldene, saaat, hvis
Sneen ikke laa og vi vis sad
i Solbakken eller rettere
i Lyngbakken paa Løv-
stakken (hei vil du gaa!) saa
vilde vi drikke Velkommen
for Vaaren! Ja længe
kan den nu ikke lade vente
paa sig. I største Hast,
men Toget skal afsted.
Hils Nina, Halvorsen
Sinding og Hardangervid-
damanden! Kjærligste
Hilsener fra Marie
og Din
Frants.
Fremdeles Frost
i Foden!
i et aftenselskab hos fru
borgermester Christie
Ingeborg Møller Lindholm
som det af mange grunde
intresserte mig at se. -
Hun vilde gjerne bringe
mig sammen med Gunnar
Heiberg. -
13/I Kom jeg sammen med 
Agga til Rød. Om efterm.
kom Don fra Sund i
øsregn - allesteds sne
og slædeføre undtagen her.
14/1 Vaagned vi til sne -
det hjælper at klage!
Agga og jeg slædetur -
Don og jeg agetur.
Om efterm. læsning -
gjerne ha set den en godveirsdag og – men det blir kanske et 
andet aar. Jeg har "beskrevet" turen i vort julehefte. Julehefter har Fanden 
fundet op, det er jeg viss paa – selv om de, som saa mange andre av hans paafund
nok kan benyttes av biskoper og bra folk til gode formaal! 
Lev saa vel. Og mange hilsener til Fru Stauri og Stauri. 
Din hengivne
Sigrid Undset.
rigt ikke da stykke næppe fra min hånd
bliver færdigt forinden henimod slutningen
af November.
Med de bedste hilsener til Dem og De-
res ærede frue tegner jeg mig i stort
hastværk
Deres venskabeligst forbundne
Henrik Ibsen.
19/1. 44.
Hr. Redaktør Smith,
Jeg er aldeles overveldet og kan
bare bede Dem motta min største
Tak! Det var saa ofte jeg trengte det,
Konvolutter og Frimerker vilde ikke
sitte - nu er jeg ovenpaa.
Tak og Pris,
Knut Hamsun.
Søndag 21de Juli
Store Kongensgade
Elskede Nina og Tonny!
Idette Øieblik er Bodil reist
hjem til Fuglsang, og efter Frokost
skal jeg afsted til Humlebæk for
at besøge Michelle og Rudolph.
Kjære Nina hjertelig Tak for
Ophaldet paa Troldhaugen hvor
jeg havde det saa godt omgivet
af Solen kjære Venner, jeg er saa
glad over igjen at have besøgt
Eder og følte mig saa tryg i de
fredelige Omgivelser.
Vor Reise hjem gik programmæsig,
over Fjældene var der godt og
kjøligt, og i Kristiania fik vi
Dresden den 14de November 1872.-
Herr Hartvig Lassen!
Idet jeg forbindtligst takker
Dem for den beredvillighed, hvormed
De er gået ind på mit forslag at opføre
«Kærlighedens komedie», vil jeg ikke und-
lade at bemærke at jeg fuldstændigt vurderer
vægten af de betænkeligheder, som hidtil
har afholdt Dem fra at bringe stykket
på scenen. Jeg tror imidlertid at den
behandlingsmåde fra skuespillernes side,
som arbejdet, ifølge sin natur, kræver, vil
springe vedkommende tilstrækkeligt i
øjnene, og skulde dette under prøverne
vise sig ikke at være tilfældet, så håber
jeg at De godhedsfuldt vil hjælpe til med
vink og vejledning.
Det er slemt at herr Wolf ikke
kan påregnes i Guldstads rolle; men dette
punkt er jo dog alligevel overkommeligt.
At sætte herr J: Brun til at spille rollen
forekommer mig af flere grunde betæn-
keligt. Hvad stykket først og fremst kræver,
flaget over i den anden haand for at kunne
fortsætte med den.
Jeg har naturligvis ikke været i
theatret og skal heller ikke paa borgerbal;
det skulde nok været morsomt, men det har
ikke været mig muligt at konkurrere med
de gale mennesker, som lægger en formue og
en stor anstrengelse i at skaffe sig adgang.
Frk. Halvorsen fortalte netop om en frue, som
havde leiet bybud til at staa i kø fra kl 7
om aftenen til kl. 9 næste morgen for at faa
billet til borgerballet, – men uden resultat.
– Der blir vel en raad for at faa betragte
de kongelige paa nært hold engang for os mere
moderate mennesker ogsaa; de skal jo være
her bestandig; – det er det, folk ikke kan faa
ind i sit hoved.
Har jeg nu ikke skrevet meget om
ugens begivenheder? – Det lønner sig vel
forresten ikke; du blir sandsynligvis bare
mere sint, over at du ikke har været med.
Forøvrig har jo livet gaaet sin vante
gang; og turingen har i det hele ikke været
saa stor, som det kunde synes efter min
lange beskrivelse. Bryns gjæster kom ikke; de
blev skræmt af taagen, saa der blev ikke noget
af deres paatænkte selskab indtogsdagen.
8. 11.04
Dagene løber fra mig værre end
nogensinde. Jeg fraadser i Ludvig den 14de
Voltaire St. Simon, Madame
Sevigny.  Dertil Muhamed og
Katharina II, Aspasia og Bibelen.
Dertil yndig engelsk Kristelig Damelitteratur
hos Søster Stanislaus, saa dersom jeg ikke
nu blir "alsidig dannet", saa ved ikke jeg.
- Lørdag flytted Steinsviks ind i sit lille nye
grundkoselige Hus herborte paa Jordet. Den
Kvælden var jeg borte med varme Poteter,
Pølser og Rogt Lagesild til dem. Det
var et studt Sjau at flytte ind med
4 smaa Barn i det uoppe saasast
ufærdige Hus, hvor ikke engang Høvelflisen
var sopt ud eller Gulvet lagt helt i Kjøkke-
net. Men de er glade og fornøiede ved
Tanken paa at de nu har faat et blivende
Sted.
Søndag havde vi Schjøtt og Fru og Dr.
Nissens til Middag. Samt Løland.
Vi afla alle Visit hos Steisviks
Eller det kan være, at før jeg holder virkelig af
et menneske, før kaster jeg mig ikke ind i riv-
ninger.
Kjære Bjørnson, Du har selv givet mig ret til
at tale til Dig som ven til en ven, derfor har
jeg vovet mig til at gjøre det.
Forholdet blir jo et ganske andet, dersom Du
staar der, som den, der har gjort store ting
for vort land ligeover for mig, som aldeles
intet har gjort, men da vilde igjen afstanden
imellem os være saa stor, at dette ikke kunde
indtruffet, jeg maa have lov til at tro, at Du
har ment at vort gjensidige forhold skulde være
paa venskabets lige fod.
Om jeg har været lei og ækel nogen gang, saa
har det altid havt grund i dette, som jeg oven-
for har skrevet om
med Hensyn til Forkjølelse, men ogsaa
med Hensyn til Overanstrengelse. Det
vil vel kræve en Anstrengelse, bare
den Ting, at gaa i Tøiet igjen, men
saa vil Du nu snart føle, om Du
føler Dig stærk nok dertil. Jeg
glæder mig saa til at komme ind
til Eder og Marie ligesaa. Vi
skal sørge for at faa være rig-
tig meget sammen og nytte Ti-
den godt. Opholdet derinde kom-
mer vel at vare en 4 Ugers Tid.
Jeg blev glad ved at se, at Du
har været i Teatret, thi da er
Du frisk. Ja er det ikke en Glæde
at se ung Kunst herhjemme, -
det er jo det, som skal bli til
Fremtid! Du skriver om alle
de mislykkede Sangerindespirer.
Ja, det er med den som jo med
Jordbærbak (Klakkerne er en Følge
Valdis f.ex. ikke siden lige efter jul.
Nu faar jeg gaa didop hendes fødselsdag –
jeg har syet en liden bordløber i kunstsøm
som offer paa den muligens ublide
gudindes alter. Hos Lilla er jeg af og til –
Hun og Hans smykker sit hjem af
alle kræfter, og har det mageløst nydeligt
og hyggeligt – omend deres mani for det 
gammeldags og spartanske undertiden
forekommer mig lidt vidtgaaende, som da
Lilla forleden viste mig sin nyeste ehvervelse 
– en kurvstol med perlebrodert sæde. Ellers
er det det nydeligste interiør deroppe med
masser af blomster, bøger –, birketræs møbler –
og hvidtsøms haandarbeider.
Tante har det meget bedre nu, pleier-
sken er reist, og Lilla siger, hun er kjæk 
som en kat, der er sluppet ud af en sæk. 
Ragnhild var ude igaar, men jeg fik ikke
snakket med hende imorges, hørte bare, 
det stod vel til. – Forleden var Signe
synes det mig lidet rimeligt og ønskeligt
at gjentage en gammel feiltagelse af
rent formelle grunde alene. At jeg d. 512
ikke ogsaa havde medtaget varianten Tygestafnn
kom deraf, at jeg fandt den nærmere Vege-
staf og troede, at dette ord havde forvildet
sig ind i texten i en urigtig forbindelse.
Efter atter at have jævnført stederne, ser
jeg imidlertid, at ogsaa denne feilskrift
lader sig lader sig henføre til Lynghesþufuu.
Med hensyn til Djupan (= Gypa) og Djup-
kärn (= Gypusjór) havde jeg ogsaa været op-
mærksom paa kartets noget afvigende teg-
ning; men jeg troede at maatte holde
fast ved paralleliteten i de to navne, der
dog visselig ogsaa er den oprindelige, omend
Gypusjór i tidens løb kan have trukket
sig sammen, efterladende en myrstrækning
i sydvest for sit nuværende bassin (Djupkärn).
Jeg erkjender imidlertid at dette blot er
en gjætning og har derfor ændret for-
klaringen i overensstemmelse med Deres an-
han vil gaa rundt i byen og falbyde billedet
ved folks døre, - altsaa en ren tiggergang hos
rikfolkene i Bergen.
Jeg havde jo nok af bestillinger, - nok af kjøbere
som jeg selv kunde solgt til privat - flere be-
stillinger end jeg kunde udføre, - da jeg ofte var
syk i den tiden; - og det vidste Krantz og hans
venner, som styrede i kunstforeningen, - saa at
dette var det mest udspekuleret djævelske, de
kunde finde paa, - den usle fillede fordrukne
journalist, - som, naar folk ikke vilde kjøpe
billedet, dog maatte faa lidt hos dem for sin
uleilighed, - til slik tiggergang skulde mit
billede nedværdiges - og folk blev mistænksom-
me: "Er ikke Astrups billeder" mere værd,
nu
end
at han maa leie en fattig fordrukken stakkar
til at gaa rundt med dem - for at faa dem solgt;-
tørr han ikke længer udstille sine billeder paa van-
lig vis? - kan de ikke staa sig for offentlig kritik?, - da
maa det være gaaet svært nedover med Astrups
kunst," - sligt og lignende, sa man, - og det var jo klart,
at ingen da vovede at kjøpe billedet enda journalisten
slog det ned i næsten halv pris, - Endelig fik han
da solgt det til Thorvald Halvorsen, og jeg fik mær-
kelig nok noget af pengene. Jeg var jo rasende og
skrev uforskammede breve baade til "rikmanden" og
kunstføreningen, som jeg tænkte paa at anlægge sak
mod; thi da billedet var adresseret did, maatte jo
kunstforeningen bære ansvarlig for det, - men saa vilde
det jo bare gaaet ud over den fattige journalist; thi de
Peder Balke
Selvbiografien i Kunst og kultur
1921 s.65 - 122.
"Jeg er født på Helgeøen i Næs på Hedemarken d. 4. nov. 1804
i fattige kår, og følgelig var min første stilling i livet mindre end 
misundelsesværdig. Ikke desuagtet vare de første påvirkninger af 
en øm og samvittighetsfuld moder, der altid ved sine gode råd og 
folgeværdige formaninger, til største gavn for mit unge og måske 
mer end almindelig belivede temperament."
Hans første barndomserindringer knytter sig til krigs og nøds- 
årene, da "jeg og min broder gik i skoven for at tage barken av 
trærne, som blev tørret og malet, og hvorav moder bagede brød." 
Moren ernæret sig og sine to gutter ved at karde bomuld og spin-
fint og jevnt garn, som hun var en mester i, hvorfor det
hun
også blev
hentet fra til andre bygdelag for at spinde og "vi smågutter fulgte
da med for at forrette vor dont" at karde bomulden til fine
tuller eller ruller."
Opstod den tanke at blive handelskar - i 12 års alderen reise
til Chr.ania for at sælge karve. En
Drifts-
kapital på 10 spd. - kjøbte
sammen
en tønde karve for 8 spd. - de andre to til reisen og transporten-
Solgte den i Kr.ania for 16 Spd. - "Beundret byens herligheder,...
nævnlig de mange skibe som lå på havnen, som jeg ikke kunde 
blive træt av at bese." Gjorde sine indkjøp for salgssummen, 
av varer, nemlig "som bestod i sukker, kaffe, tobak, knap-
penåler, rosiner og figener. -" For en 12 års gut at ro en båd
6 mile er ikke så let endda" - "og lille Peders byreise blev meget
beundret og omtalt." Efter dette
Uagtet
denne min første debut på det
slibrige handelsfelts område - ikke bevæge mig til at fremture
videre på denne bane, idet min æresfølelse stillet sig hindrende
Sandefjord, den 19d Juli
1865.
Messres John & Edvard Grieg.
Desvære skylder jeg Eder,
kjære Venner, endnu min hjertelige
Gratulation til Forlovelsen;
men trooer endelig ikke at jeg
slet ikke har givet Eder nogen Tanke.
Tvertimod har jeg ofte tænkt
paa Eder, men først nu kommer
jeg med Sort paa - og ønsker
Eder af ganske Hjerte allmuligt
Held og Lykke. Nogen vil sige
at Derer var got tidligt ud med
Hjerterne - men det siger ikke
jeg; - skeer det ikke tidligt
saaledes har det gaaet mig og
mange Andre - og maa jeg nu spørge
hvad vil der blive af