MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Drammen d. 17d Marts
1872
Kjære Grieg!
Tak for de Hundrede tusind! Jeg har
allerede sat dem ud paa Renter og
venter deraf en god understøttelse til
min Kjøbenhavnertour. Ja jeg glemte altsaa
at vedlægge Billederne, det var dumt, Gud
ved hvad Du nu har tænkt paa for Billed,
ja nu kan Du se dem NB. hvis jeg ikke atter
glemmer dem; jeg vil haabe at Du ikke
føler Dig altformeget skuffet. Det var
mine smaa Poder som netop den Gang
kom fra Fotografen og saa fik jeg Lyst
til at sende Dem til Dig og Din Kone.-
Dit Brev har gjort mig baade glad og
bedrøvet, jeg føler mig glad og jeg takker
Dig for at Du opfatter rigtigt min Mening
ligeoverfor Dig og Din Kunst, men jeg
er inderlig lei over den Maade hvorpaa
Du behandles af De gode Christianiensere.
Saa galt troede jeg dog virkelig ikke
at det havde været, men det gaar nu
svenske, som jeg rigtignok selv kun
kjender par renommée, men som
skal være en særdeles hyggelig
mand, og som er en ven af min
kollega, Sagen, der samtidig anbefaler
eder til ham. Han heder Knøs og
bor no 4 i samme gade, som du opgiver
mig.
Jeg forlægger om nogle dage
min residents til Lyon for at lære
fransk i franske omgivelser; jeg
bliver der to à tre maaneder. Naar
du har endt dine forskninger paa
Bonaparternes ø, vil du derfor finde
mig i deres hovedstad.
Hils Hr. Reusch hjerteligst
fra din trofaste ven,
Ebbe H., der er ligesaa naiv
som du.
Paris den 21 jan. 75.
"går i hundene" allikevel - det vil
Elster og jeg har fått istand en
innstilling til forfatterforen. om å inn-
by som medlemme de syv, som efter 
Bennechesaken meldte sig ut. Jeg vet
ikke hvem om blir verst å hanskes
med: forf. foreningen under Bojers
presidium, eller de gjenstridige nye.
Men så har iallfall jeg gjort mitt.
Elster skriver til mig, at foreningen 
i tilfelle si i alle undermålerne, som 
jo er i stabilt flertall dér som de 
fleste steder. -
Imorgen drar vi til Kongsvoll
på 14 dages ferie. Johan plistrer morgen-
melodi daglig av den grunn. Og jeg
også gleder mig til den luften og den søvnen.
under dets Kontrol og Garanti med 50
Kroner pr. Maaned !
D. S.
Dog hans "contrapart": Onsager (de er vel venner nu?)
har begge ymtet om at arbeide for en udstil-
ling af mine ting.
Og nu kommer De. Jeg kan altsaa ikke
klage over at have manglet "besøgelsens tid".
Ja det er vel egentlig ikke en retrospectiv
udstilling, De tænker paa? Men en bok.
Ja hvad skal jeg sige Dem til tak? Det er
jo saa ubetalendes snildt af Dem at ville
skrive en bok om denne lusfattige maler og
pladsemand her vest, - der ikke har andet
end en viss personlig frækhed at satte op
mod gjæld og anden underkuelse baade i
kunsten og livet (jeg svinger jo stadig mellem
stormands galskab og den mest spyttende
selvforagt), - "Et umuligt menneske" -
vil De sikkert have hørt fru Høst sige
og har hun ikke saat det, saa sig ikke mine
ord igjen. Onde menneske,
Nils Krantz bl.a.
som var mis-
unddige over vort venskab - har løiet og
sladret saa længe, at de har magtet at øde-
lægge alt venskab mellem familien Høst og mig.
Og naar disse elskelige mennesker heller
Komponist, som nu stod øverst i Euro-
pa. Det er langt fra mig at skrive om
den Slags og allermindst Musik, men
jeg maatte jo gi mig selv Luft ved
at putte en eller andet Notits ind
i Dagbladet, bare for at de hjemme
skulde faa vide det.
Himlen maa vide, hvad det
var for en lykkelig Tanke, at I bad
mig og min Hustru og Erika til jer
hin Aften i Kristiania. Den
Kvæld, da din Hustru sang disse
Perler af Sange, - jeg ser jer
begge to altid fra den Aften!
I det Billede har I uvilkaar-
men jeg kan alligevel ikke kom-
me fra at det dog turde være gavn-
ligst for sagen at vente og se, hvad
regeringen vil gøre. Jeg synes og-
så at fra nu af,- eller så længe vi
har parlamentarisk regering- bør
ikke slige direkte henvendelser til
stortinget finde sted. Før kunde
de være ønskelige og nødvendige;
nu ikke længer.-
Jeg ønsker dig til lykke med
«Geografi og kærlighed, som har
slåt så udmærket vel an både i
Kristiania og i København.
Bjørn var jeg ofte sammen med
i sommer. Ved sit frejdige tillids-
fulde væsen har han vundet alle
for sig, både venner og modstan-
dere. Ejnar så jeg kun et par gan-
ge. Af M. Grønvold hører jeg at
Erling er på handelsgymnasiet i
Fürth og at han kanske kommer
hid i juleferierne; i så fald hå-
ber jeg at træffe ham. Sigurd ven-
ter vi også hid ved nytårstid;
han skal gå som attaché til
Washington, men får forhåbent-
lig nogle ugers tjenestefrihed for-
inden.- En glædelig jul og et godt
nyt år ønskes eder alle fra min
hustru og mig.
Din Henrik Ibsen.
25/3. 42.
Kjære Tore,
Det jeg har notert paa Brevet er for
at du kan vise ham det. Det hele er noget
Lurv, Berlin-Rom-Tokio er taus, og Hauptman
Ehmer har intet med Tidsskriftet at gjøre, han
antyder ogsaa at han heller ikke har noget at
gjøre med Grassmann. Artiklen er visst
forlængst trykt i Tidsskriftet, men holdes av en
eller anden Grund tilbake. Den er nu over 3 1/2 Maaned
gammel og hænger i Luften, Japan hadde ikke
begyndt Offensiven 3. Decbr. 41. - Du skal ikke la
denne Gr. gaa gjennem dig til mig, si ham bent ut
at jeg greier mine Ting selv.
De er gale, de tror jeg er Rikmand, denne Ehmer
skriver til mig at jeg kan gi Honoraret til Røde Kors
eller Legionen. Lat nu denne Gr. forstaa at jeg
har delt bort alt jeg eide engang. Lat ham ogsaa
forstaa at han skal datere Artiklen (3 Dec. 41) i sin
Bokutgave. Ellers skal du bare vise ham væk.
Jeg bryr mig ikke om ham, han har været paatrængende i
alle Aar, nu sist røk han paa Arild at han vilde hit.
Papa
to om natten og redde op paa sofaen til Signe som de hadde telefonert
efter. Overanstrengelse, sa doktoren – jeg trodde naturligvis at jeg var helt kng
efter Montebellokuren, fordi de der hadde faat massert væk det meste
av nervesmerterne i hodet.
Ingeborg Møller har været indom her etpar ganger men jeg fik 
ikke snakket noget større med hende, den ene gangen var Svarstad her 
og Gunhild med begge ungerne sine – hel familieidyll –, den andre gangen
var mens jeg laa efter dette anfaldet. Jeg var forresten glad for at faa se
Gunhilds barn – hun skrev saa mye bekymringsfuldt og klagende om gutten, saa jeg 
var blit rædd, det skulde være noe alvorlig iveien med ham. Heldigvis var 
han en frisk og fortryllende søt liten fyr, især naar han fik stille i fred
og ingen maset paa ham og han ingen hadde at mase paa.
Saa faar du leve saa vel da - jeg haaber vi kanske 
træffes snart.  Mange hilsener
din
Sigrid
Kjære Eilif.
Dit Billede blev ikke kjøbt,
hvorover jeg er meget be-
drøvet. Jeg undres paa,
hvad vi heretter skal finde
at indkjøbe for Houen,
naar dette ikke kunde sam-
le 2/3dels Majoritet.
Munthe talte ivrigt og
godt for Billedet. Jeg blev
saa tryg efter at han
havde talt. Ogsaa en Skri-
velse No 2 fra Aubert blev
oplæst, hvori han ind-
trængende paalægger Di-
rektionen at sikkre sig
Billedet. Det var trist,
Dem hvorfor. Sagen er, at
medens jeg i de senere år
omtrent ikke har befattet
mig med sangkompsition,
så har jeg derimod havt det
held at kunne skrive en ræk-
ke større arbeider, der på en
ganske anden fyldig måde re-
præsenterer mit naturel og
min nuværende måde at se
og føle på. Jeg har således for-
uden et oratorium, en stry-
gekvartet osv. også liggende en
ny symfoni, et thema med
variationer for orkester og
nu sidst et stort værk
for mandskor og orkester (til
et digt af Bjørnson "Kong In-
ge og Gregorius Dagsøn
jeg, Borgh. og Gottfr. til
Torsø. Der var pastor
Christensens, fru doktor 
Brandt og Thea.
6/10 Harejagt for J. og D.
paa Thorsø. 1 hare.
Liden middag igjen,
stort baal paa peisen
og stor diskussion. Thea
vil, jeg skal udgi mine
ulykkelige vers.
7/10 Kjørte Don og jeg hjem -
spadserte den sidste
bete af veien i kold høst-
luft. - Gotfr. her om
aftenen og medbragte en
erklæring indhentet hos
adv. Bergh og Laus ang.
Skoningsfos ret til
som grundeier ved
4/11 66
Blaagaard
gade.
Kjæreste Ven!
Vi skiltes, da De reiste herfra Kjøbenhavn,
paa en saa afbrudt og pludselig Maade,
skrivtlig tror jeg ændog, at jeg nu
ikke har Ro paa mig længer, men griber
Pænnen for at sige Dem, at jeg læn-
ges efter og savner Dem, og ikke skulde
ønske noget hellere, end at færdes sam-
men med Dem, - snart
musicerende
Samqvem, snart debatterende forskjellige
Concert; dette har nu Skjæbnen ikke villet
have, men derfor foreslaaer jeg Dem her-
ved, at raade nogenlunde Bod paa dette
Forhold ved at etablere en Correspon-
dance, - at sige, hvis De har det
ligesom jeg i saa Henseende ): hvis de bryder
Dem derom; det behøver jo ikke at optage
og godt. Bad Løland til aften igår, men
han hadde sit "humør" og vilde ikke se
mennesker -
Prøve på dansen igjen i form.;
fru Fahlstrøm syntes det var vakkert.
1.11.03
Endelig solskin. De gule
bladene henger ennu på epletrærne,
og haven er strålende deilig idag.
3.11.03
Idag korrektur på 5te og
6te ark av boka.
Aschehougs forlag ber mig
anmelde Signe Dals bok for "Bøkenes
verden". Men kan jeg anmelde bøker!
Desuten er venskapsanmeldelser altid
fæle for forfatteren.
Forlovelseskort fra Klaus
Sletten og Margit Brun. Wieder
zwei hereingefallen, som tyskerne sier.
Men skal nogen greie det, må det
være disse to mønstermenneskene.
Otto Vahtad og frue til kvelds
i går.
det er altfor fristende at vide Næs-
set og Troldhaugen ligge der, og 
det - om end foreløbig - skulde være
slut med vort Samvær deroppe. Men
kunde saa vi begge indrette os saa,
at vi ikke fik det altfor travelt,
saa vilde vi begge faa større Glæde
af hinanden. Vi har jo igrunden, selv
i de deilige Sommermaaneder, været
to Myrer, hver i sin Tue. Jeg tror be-
stemt, at jeg kan love Bedring i saa
Henseende iaar, thi der er Tegn til,
at vi skal blive færdige med Lignings-
væsenet ialtfald en Maaned tidligere
end ifjor, og dermed er det jo givet, at
Eftermiddagene er mine egne. Og
forudsat, at det ikke er et saa presse-
rende Arbeide, som du har havt
iaar, saa maa ogsaa du kunne greie
dig med Formiddagen. Saa begynder
vi et nyt Liv efter gammelt Møn-
ster, vi har ikke Lov til at miste
mere af vor fælles Glæde om Som-
meren, vi ved ikke, hvor mange vi
har igjen. Vel mødt da paa gamle
Tomter, amico optimo mio! - Der
at komme ut for. Jeg dugde i Grunden
ikke til at sitte her som Lik, jeg var en flittig
Mand, jeg arbeidet. Nu er det forbi. Jeg læser,
læser paa Spreng, skjønner bare noget av det,
men læser. Og ikke dør jeg heller, det skulde
Pokker! - Morsomt at se dig flink og livlig
som før. Var det som i gamle Dager skulde
jeg ta Toget og hilse paa dig, men den Hjernblød-
ningen gjør at jeg ikke engang kan bære min lille
Koffert. Men vi maa holde det ut, Landstad,
det er det vi Mennesker er til. Venlig Hilsen
Knut Hamsun.
det skal gjøre godt, naar vi
sidder indeklemt mellem
Hovedstadens høie Huse.
Kunde det lage sig saa
at vi kunde faa os en Tur
sammen i Sommer, saa
skulde det være prægtigt.
Le nu ikke formeget af mig
naar jeg fortæller Dig dette:
naar vi nu gjennemstreifer
Dalene paakryds og tværs, saa
er det naturligvis en Hoved-
sag for os, at faa Tag i saaman-
ge Hallinger og Springedanse
som muligt; men Du ved
selv, hvor vanskeligt det kan
være at opfatte og beholde dem.
Nu tænkte jeg som saa: det maat-
te lette Forstaaelsen en hel Del,
selv at kjende lidt til Haran-
gerviolinen og - jeg har vir- 
kelig anskaffet mig en saadan,
som jeg allerede trakterer
1ste Juledag.
Kjære Tore,
Nei tænk ikke mere paa den Regningen,
det blir ikke bedre av det. Godt Aar for
dig, Tore-Vensen, vær ikke nedfor, vi greier
vel Vanskeligheterne skal du se. Værste
med den Skitradioen som absolut skulde
ind i Huset. Men hun har ikke større Moroen
Mama heller. Men det var 500 Kr. upaaregnet.
Hvis du vantrives ved Akademiet og
Gulbransson saa er det ikke værdt du piner
dig til at være. Vi greier det vel i Oslo for dig
igjen. Det er bare saa Satans at det ikke er
en Pf. at faa vristet ut av Tyskland, nei ikke
engang for Rundfunk faar jeg.
Men om du blir ved Akademiet en Stund
til saa er det ikke værdt at være mismotig, om du
synes det gaar daarlig stundom saa kommer lykkelige
Dager til Kunst og Produktivitet senere.
Papa
Kjære Jappe! Tak for 
Brevet – Et par Ord vil 
jeg i al Hast si til Dit Brev – 
Jeg vil senere komme 
tilbage til Begivenhederne – der 
nu 
bare 
smerter og ophidser mig 
ved Tanken – Jeg må 
jo osså 
engang 
vise Damehistorien 
i sine Hovedtræk – detn gav 
mig naturligvis Dødsstødet 
– ellersat Hul 
i «Skuden» Men så virket 
jo de gjentagne Overhalninger 
af Braadsøer desto kraftigere – 
siden 
– Om der ikke er en
21.12.1928.
Kjære Ronald Fangen
Glædelig jul ønsker jeg Solveig og dig – jeg haaber 
du er frisk nu og har sluppet godt og vel fra din dumdristige
optræden paa festen for mig – som jeg bevarer i taknemlig 
erindring.
Sender dig en liten bok – det eneste som
jeg har git ut iaar – forhaabentlig er anmelderne glade 
for den lille lettelsen (forlaget er det ikke, men -!)
Paa norsk er den bare trykt i vort eget bedrøvelige 
blad som det er en av vore hovedopgaver at holde 
skjult for ikke-katholiker ialfald til vi faar en ny
biskop som kan skaffe os en ny redaktør istedetfor
den nu værende femogsyttiaarige tysker som klistrer 
det sammen.
Mange hilsener
din
Sigrid Undset.
Kristiania d. 23 Juni 1902.
Kjære Grieg! Gratulerer med
den 14de! Det skulde jeg jo
have gjort den 14de, og jeg ærgrede 
mig jo ogsaa over, at jeg glemte 
det. Den 15de huskede jeg det
naturligvis
Dit og hr. Wernskiolds brev har
jeg modtaget og udbetalt hr.
Vigeland et tusinde kroner.
Var det ikke best, at Du udtog dine
Nordraak penge og satte dem ind
i Christiania Bank og Kreditkasse?
Jeg sætter, vi har brug for disse
penge udover vaaren 03, hvordan da
dette skal jeg let kunne arrangeret for
Dem, om De ønsker. - Det vil sige, jeg vilde
forstaa Mr. Vert, som jeg kjender, at han
arrangerer Tournéen og tager hele Risikoen,
betaler Dem en bestemt Pris for hver
Corncert osv. - De ved jo bedst, hvad han
burde tilbyde Dem! Giv mig et lidet
Vink, og jeg skal nok bringe det frem paa
rette Maade. - For en kort Tourne burde
han vel byde £500, kanske lidt mer?
Lad mig nu faa høre nogle Ord fra Dem
i denne Anledning ogsaa, jeg skal strax
sætte igang med Undersøgelserne. - Hvis ikke
Vert, vil, saa ved jeg af en anden, som nok
meget gjerne tager Risikoen! - Var det Vert
som var Deres Agent under Deres sidste
Tournée i Provindserne her? - I Tilfælde
De vil reflektere paa dette Forslag, skal
jeg strax søge for, at De faar alting
har bekostet et Pumpeværk, anlagt af en Geniefuld Bon-
de ved Navn Svend Aspaas fra Røraas hvorved de 2/3
af den Sum som gik til den forhen nødvend. Quantitet
af Taug nu spares, dette Pompeværk vil koste henved 2000 rd -
Møllen drives af 3 Heste. Denne Svend Aspaas har giort
sig serdeles fortient ved Bygningen af Røraas Kirke.
Overalt er han overmaade agtet ei allene for sit mecka-
niske Genie men for sin Hurtigh. i at arbeide og den Tilfo-
ladelighed hvormed han udfører alt hvad han tager
sig for. Værker har adskil Privilegier, Tiende friehed
hvad Kongen har deraf gaar kun til en 3 a 400 rd -
Reiste derfra til Kalstad hvor vi bl om Natten, havde
hver sin Seng. Manden paa Gaarden er Skydsskaffer
og gik selv samme Aften Forbud til Garberg 1 1/2 Mil
derfra; Smørret var meget got som overalt i Norge
Melken ligesaa vi havde hver sin seng - sove godt
og drog derfra følgende Morgen Kl 6 til Sura Elven
1 Fierding fra Gaarden vi satte over paa Færge og kom
til Garberg Kl. 9. som ligger i Meldalens Præstegl. overalt
skiønne Korn og Skovrige Bøygder, muntre og snaksome
Folk. Ørkedalens, Meldalens, Surendalens Præstegl ere
fuld af de skiønneste Egne. Veiene gode, langs paa
Siden enten Elletræe eller Bøg, Lind af det sidste mest
i Surendalen. Fruentimmerne paa Marken luuge,
her den skummende Sura Elv, lange og af de høie Dale
begrændsede Field Fyr og Birk oven paa Fieldene er
evig Snee. Disse uophørl paa mange Maader afvexlen-
de Egne give den Reisende de behageligste Udsigter.
Paa Garberg fik vi en fortrefl Gammelost, som synes
overalt at være hiemme heromkring i Thiems Stift.
Her saa vi overalt de smaae Heste som ere bekiendte
under Navn af Nordlandske af alle Coleurer og for
som aviser (og i bøv)
læser en oversættelse, er det
som om vi hører gram-
matikens ribber knage -
som I. R. Jacobsen sa.
Jeg sender dem
hermed min Kiplings-
oversættelse - mod undtag-
else af, Tommy Atkins, af
hvilken jeg ikke afskrift
Mandalen synes jeg saa
godt om.
Jeg haaber, De ved
Leilighed er saa venlig at
sende mig en opskrift eller
et aftryk af Deres manu-
skript. Kipling vil sik-
kert bli glad over at høre
at Europas mest navngjetne
Og jeg beder Dem tro mig, når jeg siger, at
disse ord ikke er dikterede af nogen
falsk beskedenhed. Jeg ved ikke, hvad
falsk beskedenhed er, og jeg håber, at
jeg i fremtiden ikke skal svigte den
tillid, som De i den henseende måske
måtte nære til mig som et ærligt
menneske. Quad felix fansteunque
sit!
Nei, hvor venlig af Dem at ville
sende mig billeder af Dem og Deres
hustru, Deres kjære hustru, som jeg
også har så overordentlig meget at
takke for. At man da skal være
så fattig! Jeg ved ikke mere når jeg
ser på disse så usle takkens ord,
ser i hvilket skjærende misfor-
hold de står til den følelse, de
skal give et udtryk for, kunde jeg
næsten fristes til at rive papiret
sies at ha beriket den norske literatur, endda han
skriver selv.
Anders ber mig hilse mange ganger og ønske glædelig jul.
Din hengivne
Sigrid
Gossensass, den 23. september 84.
Kære, højstærede fru Bjørnson!
Jeg håber at De ikke ansér mig
for utaknemmelig eller for mere
glemsom end folk i almindelighed
lige over for modtagen gæstfrihed,
når jeg først idag sender Dem et
takkens ord for al udvist venlighed
under mit besøg i Schwaz.
I Deres kreds var det godt at være.
Det er altid en vanskelig sag at om-
skabe et midlertidigt tilogis til et
hjem med al den hygge og tryghed,
som hører hjemmet til; men jeg så
jo nok, at den evne besidder De som en
naturgave - blandt de mange andre.
De kan tro, det var en underlig stem-
ning, der betog mig, da jeg så Dem
igen efter de mange års forløb, så u-
forandret som jeg fandt Dem, og dog
med så meget indholdsrigt imellem.
Da jeg første gang lærte Dem at ken-
de, i Thoresens hus, var De vel om-
trent af samme alder som Deres
ældste datter nu; og henne i Schwaz
Kristiania, den 26. August 1891.
Herr teaterchef Schrøder,
med forbindtligst tak mod-
tager jeg Deres venlige indbydel-
se til at overvære forestillingen
på fredag og tegner mig
Deres ærbødige
Henrik Ibsen.
Høistærede hr. professor!
De vil forhaabentlig allerede have modtaget den afhand-
ling over den ældste norske proces, som jeg i slutningen af
marts afsendte fra München. Jeg tillod mig at addressere
den til Dem i det haab, at De vilde have den godhed
at se lidt paa den og opgjøre Dem en foreløbig dom om dens
værd. Jeg ønskede nemlig meget gjerne at modtage saavel De-
res raad om, hvor og hvorledes jeg skal faa den trykt, som og-
saa, om muligt, Deres anbefaling til dem, som jeg i den an-
ledning vil komme til at henvende mig til. Meget kjært
vilde det være mig, om det historiske tidsskrift saa sig istand
til at optage arbeidet, og navnlig hvis det kunde ske, uden udstyk-
kelse i flere hefter; thi vistnok er fremstillingen inddelt
i kapitler og det hele mere en række af mindre afhandlinger
over de forskjellige spørgsmaal end en enkelt samlet; men den
indre sammenhæng tror jeg dog at have bevaret saavidt, at
de enkelte led ikke bør rives fra hinanden.
At jeg ikke har forsøgt at give nogen systematisk behand-
ling af stoffet, vil vistnok ogsaa De, hr. professor, billige; til
Hvis du da enda skal tillægges Krogh en
umoralsk hensigt med hans kuns i hans kunst-
og forfatterskab", saa staar der igjen" for e snarere
at beklage, at hans hensigt saa øiensynlig har
forfeilet denne hensigt hidindtil, det vil vise sig,
om det lyktes ham bedre i hans næste kunsværk.
det vilde jeg alle større
norske Musikere ved
denne Leilighed skulde
hængt en Krands
paa Ole Bulls Bauta;
ialfald De, Svendsen
og Sinding. Men det
blir der nu ikke
Raad med nu.
Dog tænker jeg at aabne
Festen med Johan Svendsen
Festpolonaise saa Talen
saa Sæterjenten (Brigademusiken)
og saa Deres Sang.
Havde der været Tid
6/3 O Herre, jeg er meget
træt - .
Med hurtigtoget reiste
prof. Jæger, kom Peter.
Han havde haft deilige
skidage paa Harestuen
med Berg, Karl Roll,
Nansen, Hartmann
7/3 Søndenstorm og slig
tø!
Om aftenen Gottf -
Sommerfelt. Krosbys.
8/3 Om natten indbrud
paa Sorgenfri - ingenting
stjaalet, alt opbrudt.
Om aftenen familie,
lensmand, politimester.
39.
verens Løfte er opfyldt ved Udgivelsen af Frdr
22. Octbr 1701, kan sees deraf, at man deels senere
vedblev at arbeide paa en ny Politiordning,
deels at Fr af 22 Octbr. 1701 egentlig kun gjelder
Kjøbstederne og oprindelig alene er givet for
Danmark. -
Følgen af, at ingen almindelig Politilov
er udkommen, er at man især paa Landet følelig
savner Politibestemmelser. -
§ 6.
Foruden de i forrige § omtalte Materier,
hvorom der findes Bestemmelser, som uagtet ældre
end Lovbogen fremdeles bleve staaende ved Magt, for-
di de henhøre under Begrebet Politivæsen, gives der
endnu andre Materier, der vare Gjenstande for
særegne Love, før Chr d. 5tes Lovbog udkom, hvilke ogsaa
senere beholdt deres forbindende Kraft. Dette er
Tilfælde med:
1. Den geistlige Ret. Kirkeritualet er dateret
den 25. Juli 1685 og er altsaa i Grunden ældre end Chr
den 5tes norske Lov, men da begge bleve indførte
ved samme Forordning (: af 14 April 1688 :) og fra samme
hver formiddag og vaske for mig –
Og vær saa snil at sende beskeden
op til Eil. Sundts gate.
Jeg skrev til Randers i min for-
tvilelse, og han raader ogsaa – reis hjem
straks.
Ungen fik kolerine, straks varmen
kom i veiret herute, jeg var saa utav
mig, at melken blev borte i næsten
to døgn, hvor gutten sultet – jeg fik
hjertekrampe, bare han prompet –
Nu staar det forholdsvis bra til.
Men jeg tør ikke opsætte og kanske 
resikere en mavehistorie til paa ham.
A rividerci, cora – du kommer
vel opom ved leilighet da og ser paa 
Anders Castus jr.?
Din
Sigrid Undset
eller ogsaa skal jeg ændre textens 11 stavelser
til 9. Da vil en sløife i melodien greie
det. Ja, saadan tænker jeg, men jeg har for
megen respekt for melodien til at selv
udtale noget bestemt.
Tiltaler texten Dem, saa De vil være
bryd med at lægge den tilrette for melo-
dien for 4-stemmigt mandskor, skal jeg
faa sangforeningen her til at synge den.
Interesser texten Dem ikke, saa la den
kun rolig gaa i papirkurven.
Deres ærbødigste
Thorvald Klavenæs.
søndagsformiddag. Naar mon
jeg neste gang hører Dig synge
og onkel Edvard spille?
-Hvor morsomt at dere havde
en saa god hjemtur - jeg fulgte
i tankerne med især over Tonsaas
og Maristuen. - Juleaften sendte
jeg ogsaa mange tanker hjem -
forhaabentlig feirede dere den rigtig
hyggelig sammen med store og
smaa derhjemme. - Vor juleaften
- ja hele julefest herinde har
været rigtig svensk fra først til
sidst, men derom har vel tante
Betten allerede skrevet - hvis ikke
- saa har jeg givet en saa udførlig
skildring i mamas brev at dere
Derimellom har jeg plantet, sådd
neper og humser.
Johan har i to dager feiret
Portugisere, presidenten for selskapet 
holdt en overvetkes tale for J. på 
fransk, erklærte, han, J, er elsket
og høiaktet i Portugal, mest pågrunn 
av sin mentalité sincére et sayat.
Oslo i juni 1936
Slike dokumenter får
jeg stadig anmoding om å skrive
under på.
Hr: rigsarkivar Birkeland.
Christiania
(Norwegen.)
Stockholm onsdag eftermiddag.
den. 14de mai 84.
Kjære kollega!
Hvad jeg her skriver til Dem,
vil vistnok overraske Dem paa en alt 
andet end behagelig maade; men det
maa desværre siges, og - gjøres. De med-
delelser angaaende stemningen inden
de ledende kredse her i Sverge, som jeg
og tildels ogsaa Løvenskiold gjennem lige-
saa talrige som paalidelige kilder have
modtaget ere af en saa alvorlig natur,
at kongen, efterat jeg i mandags for ham
havde gjengivet hovedindholdet deraf, op-
fordrede mig til at reise hjem til Kristia-
nia for personlig at fremlægge mine
oplysninger og at deltage i raadslagnin-
gerne om den retning, hvorpaa vor politik
Herr professor dr: Olaf Skavlan.
Holbergs plads, 7.
Christiania.
(Norvegia.) 
fr.