MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Kristiania, den 27. Oktober 1894.
Kære herr August Larsen!
Jeg takker Dem forbindt-
ligst for Deres venlige meddelelse
om manuskriptets rigtige frem-
komst og tillader mig idag at fo-
respørge om det ikke lod sig gøre at
påbegynde sætningen straks. Det vil-
de nemlig være s mig særdeles
kært om oversætterne kunde få no-
genlunde rundelig tid til at udfø-
re deres ikke ganske lette arbejde.
Jeg har ikke meddelt noget som
Berliner Secession
konferere med Platou.
20/XII Indkjøb. Om efterm.
paa Sorgenfri, hvor Thrine
og Hulda forbereder sig til
Stockholmsreise. Don kom
hjem om aftenen. -
Stenmark har kjøbt en
gaard ved Sarpsborg, som Don
skal laane ham penge til. 
21/XII Jorden er glaserete.
Mama, papa og Astrid
kom om aftenen.
22/XII Mødte jeg om mrg.
Johan og fulgte ham
til byen - han er stedt i
"den store resignation" nu.
Til middag var vi paa Fridheim -
om aftenen var Don og jeg
nogle timer herhjemme alene.
Thrine og Hulda reiste til Stholm
Hulda
St. holm.
og Byen selv forekom mig at være i Festskrud bestan-
dig, hvilket dog sikkert ikke var Tilfældet, den viste
sig nok for os i sin Hverdagsdragt, naar undtages
en Tel maske og danske flag, som vel var hvist til vor
Ære. Stockholm er ubetinget den smukkeste By, jeg
har seet; Dresden maa ikke byde sig; men, hvor
Molins Fontaine er herlig! jeg kunde aldri blive
færdig med at se paa den. Jo, jeg er glad, jeg har
været der, men det smager ikke godt at komme
hjem igjen; dog det er ikke blot efter et Stockholms
ophold, det er altid efter Feriene; den første Tid er
saa vanskelig at komme over; uf denne Ensomhed! imor-
gen venter jeg Frk.Arboe og da blir det vel, bedre. Jeg kom
hjem den 17de og Moren reiste den 19de noksaa vel fornøiet
da hun endelig kom afsted; I ved kanske, at Caroline Kuhb
reiser med hende, hvorover jeg er meget glad; hun
kunde ikke have reist alene, saa klein som hun er; nu er det
hendes Mening at blive i Munchen i Vinter forat tage
Badet til Vaaren igjen; Gud give, hun maatte faa noget
Udbytte deraf, men det er vel mere at ønske end at Haabe.
Jeg har leiet hos Fru Barchgrevink fra Flyttetid; jeg skal
være glad naar den Tid er kommet, thi naar Frk.Arboe i
næste Maaned flytter herfra, blir det ikke morssomt at være
her alene, men det er alt en Overgang! da flytter Graahsop
i deres nye Hus, saa jeg faar Bere saa nær, og dit hjælper.-
Jeg ser, Du har været i Bergen til Ole Bulls Begravelse, kjære 
Vardo,- det maa have været høitideligt! det er vemodigt
afmægtig til at sætte den igjennem. Ikke destomindre er man dog ey
altid berettiget til at ødelægge en saadan Stat, fordi man kan opnaae
Krigens Øiemed; Rettighedernes Betryggelse, uden denne Frem-
gangsmaade. –
§ 303.
Man bør i Krigen ikke betjene sig af Midler hvorved man gjør
Freden umulig; altsaa ikke foretage nogen Handling mod Troe og
Love. Enhver Handling under Krigen, hvorved Staten tilkjendegi-
ver at Fienden kan have Tillid til den, bør den ikke bryde. Dette
gjelder
ogsaa om Krigsgods, naar disse gjøre Fordring paa Fiendens Tillid
og svigte den, da ere de uretmæssige; thi derved gjøres Freden umu-
lig, siden den maa bygges paa gjensidig Tillid. Saalænge Spioner
derfor ikke gjøre Fordring paa Tillid, kan de heller ikke ansees
for uretmæssige. –
§ 304.
Fortatterens
Mening
, at kun Staterne føre Krig mod hinanden
og ikke Individerne, er neppe rigtigt; thi Staten er kun et com-
plexus af Individer, følgelig naar Staterne føre Krig føre og Indi-
viderne; den modsatte Maxime vilde gjøre Krigsførelsen yderst
vanskelig i mange Tilfælde; man burde da ey betræde Fiendens Jord,
lægge Tropper i Qvarteer hos fiendtlige Undersaatter, fordre Reqvi-
sitioner o:s:v:. Desuden ville Søestater heller ikke kunne skade
hinanden synderlig, dersom den ene Stat ikke søgte at tilintetgjøre den
andens Handel; men dette kan allene skee ved at opbringe Handelsskibe.
Kun de Handlinger hvorved man gjør Fordring paa Tillid, bør man ikke
svigte, f. Exl. naar et Skib stryger. Derimod er det ikke Svig at
spille Fienden falske Depositioner i Hænderne; thi her gjør man ingen
tid til at tale.
Ja, min kjære Brochmann,
vore veie har skilt sig vidt ad ned
gjennem livet, og vore opfatninger
maaske endnu mere. Netop hvad vi
begge anser for dybest og høiest, formu-
lerer vi i saa vidt forskjellige tanke-
udtryk, at den ene har vanskeligt
ved at forstaa den anden. Jeg skal
imidlertid ikke komme nærmere ind
paa disse emner, da det gjensidige
udbytte deraf ikke vilde svare til an-
strængelsen. Derimod vil jeg fortælle
Dig lidt om Dine gamle bekjendtskaber
og venner hernede: Just igaaraftes
spiste jeg middag hos Valdemar Brøg-
ger, hvis næstældste datter, Astrid, student
og amanuensis ved det ethnografiske
museum (Y. Nielsen), med det første reiser
til Berlin for at gifte sig med Ludvig
Andersen Aars, en chemiker, der har faaet
en liden plads dernede. Hun drager did
ned ganske alene, idet Valdemar ikke kan
24/3. 36.
Kjære Tore,
husk paa at du ikke har nogen
Prat med Bergendahl om du træffer ham.
Jeg har maattet kaste ham fra mig, og
nu vil han ikke tilbakelevere det Papiret
han fik mig til at underskrive. Jeg maa
altsaa tvinge ham til det.
Kan ikke du sammen med Cecilia
gaa op i Middelthunsgaten og høre hvem
det er som har forlangt Reparasjoner paa
Bilen paa min Regning. Det er gjerne
Verkstedet selv som finder det paa. Og
jeg skal betale! Jeg tror ikke nogen anden
blir behandlet slik. Jeg har alt betalt
55 Kroner. Det er Penger som jeg skal slite og
skrive for.
Papa
maaske en enkelt By endnu.
- Lige i dette Øjeblik kom
Posten med Deres Brev. Ja - kaere
Fru Grieg, de kan vaere ligesaa
overbevist om, at vi ikke vil
plage dem ligesaa lidt som De
vil plages ag Nogen, og naar
en lang Raekke Koncerter i Tydsk-
land er Dem imod, saa maa
vi jo lade den Sag falde, for Agen-
ten der skrev just i dag, at jeg
maatte halde 14 Dage fri. -
J maa jo saa meddele ham
at De har faaet Forhindring,
og han faar saa tage det, som
han vil. De skal kun have
Tale, fordi De har taenkt paa at
ville overhovedet. J tror ikke, at
en enkelt Konzert i Schwerin
kan arrangeres som Grieg Kon-
cert, da det er en stor Rede
under den samme Bestyrelse
og det hele Tiden har vaeret
meningen at det skulde vaere
Bergen 11. April 1902.
Kjære Edvard!
Inderlig Tak for sidste Brev!
Jeg ser, at Du er i god Bedring,
og haaber da inderlig, at Turen
til Warshau ikke skal sætte
Dig tilbage igjen, men tvertimod
virke forfriskende ved det Arbeide
og de Glæder, den vil give. Bare
vær forsigtig med Temperaturover-
gange! - Ja, nu sidder jeg da atter
og skriver paa Kontoret efter den
særdeles vellykkede Tur til Kristiania.
Baade igaar- og iforgaarsaftes gik
jeg en Tur forbi Salomon, gjen-
nem Udmarken, op paa Haugen og
hjem igjen, - og jeg skal ikke
nægte for, at det, i Modsætning
til Tidlegere, faldt mig noget en-
somt. Men det er denslags Senti-
ments, som gir sig i Enden,
naar man atter er bleven rig-
tig indkjørt i Dagens Arbeide,
saaat dette sluger alle Tanker
indtil man er "mildt beduset" deraf.
Kjære Vilhelm.
Jeg kommer nu like fra et fakultetsmøte
hvor vi har hat en tildels stormende behand-
ling av Tøiensaken - Kollegiet har nemlig
- uten grund efter min mening - oversendt din
og fysikernes nye skrivelser til fakultetet, før
de selv reagerer paa den. Wille og Goldschmidt
(jun.) hadde begge formulert lange skrivelser,
hvori de imøtegik dere; svært meget av, hvad
der stod, var uten betydning, men en ting
maa der nok ta affære til snarest mulig.
Begge fremlægger nemlig en erklæring
fra 1910 (fra dig, Birkeland og hansen?) hvori
dere av tekniske grunde fraraader at
fysisk institut lægges paa Observatorietom-
ten.
Denne forandring av standpunktet bør
vel forklares i en skrivelse til Geelmugden,
som han saa kan referere i komiteén.
Jeg sa, paa dine vegne, i fakultetet, at du
endnu den dag i dag foretrækker Unversitets-
tomten, og beklager at der er truffet slike
dispositioner her, at det fysiske institut
Bjørkelien og Gaardene himmelhøit
oppe  herlig —
Idag sidder G. begravet i Korrektur
og jeg har staat paa Hovedet i Æblekasser
hele Form. Men nu har jeg den
Pine for Resten af Dagen at læse
igjennem en vond
tysk
Oversættelse
af "Kvinden". Misforstaaelser, ja
Ting som ganske
endevender
Meningen,
foruden en Smaaoverfladiskhed
i det Hele store, som ikke er lystelig.
Nu kommer ogsaa snart den svenske
Oversættelse. Jeg gruer mig. Brev fra
Gjerstad ved Risør om at holde
Madforedrag og fra Drammen om
Foredrag eller Oplæsning i "Kvindernes
Læseværelse". Begge Dele umuligt. Hag
1.10.04
Regn, Vind. Æbler og Pærer hagler ned af de
foregaaet noget større
Salg i Kjøbenhavn, hvor
Kritiken har været bril-
lant? Det maa jo Sand-
berg vide. I Helsingfors
var der en finsk Garan-
tisum for Tilfælde af Un-
derbalance, saa blev
det ialfald mig fortalt.
Udstillerne maa ogsaa
efter min Mening klart
faa vide, hvilke Udgif-
ter, der falder paa dem,
før de afsender Billeder-
ne. Vi er jo vant til at
sende vore Billeder til
Udstillingerne uden an-
den Udgift end Kasser-
ne, saa Transpor-
ten til Afsendelsesbu-
9.2.05
Travle Dage. I Byen igaar. Læste engelsk,
ordnet med "Oslo Gilde" til Fredag 17de.
Folk stod pakket udenfor Storthinget
for at slippe ind og høre den sørgelige
Nyhed, at Forhandlingerne om Konsulatsagen
er strandet, og at man ingenting egentlig
vil i den Anledning. Spændingen var stor
før Hagerups Tale, Ansigterne nærmest
lange efterpaa. Faar nu se -
Maxin Gorki sidder nok
fremdeles i Peter-Paal, og det gjærer og gjærer,
i kjæmperiget. Desuden lugter det vondt
i Arendal og Kragerø,  Jorden bæver
i Norge
og
paa  Island, og Krigen raser
i Østen og Kopperne dukker atter op
i Kristiania
Men her skiner Sola idag og min
Stue er et Fredens Panlun. Mine Hyazinther
blomstrer som gale og er kjæmpemæssige
og udsøgte. Hvad saa!
Tuften var igaar oppe hos Løland, som atter
er bedre.
8 Novbr. 27.
Kjære Tore!
Jeg hører du har skrevet til Mama
om Ski. Skal du ha Ski som de andre
Gutter har i Valdres saa er det bedst at
du selv skaffer dig dem, saa faar du
rette Slaget. Du faar Frydenlund og
Konrad til at raade dig. Men det er jo
unødig at faa Ski før det kommer ordentlig
med Sne. - Arild rider nu stolt paa
en liten Hest som han har faat fordi han
bestemt, at Honoria skulde ha et maleri
(av Ingrid Dahl) av nogen vakre La France-roser.
Hun kjender det vist, og vet kanske ogsaa,
at hun skulde faa det.- Det findes nu
hos mig til opbevaring, - likesom ogsaa din
skrivemappe, som fandtes paa gulvet bak
en komode.
Sofie fik i forgaars et brev fra Nanti,
dateret 13de febr. - Smaapikerne var sendt paa landet
med barnepiken, og Nanti alene med kokkepiken
i Aabo, hvor hun forøvrig hadde stillet huset
til disposition for syke. Hun haabed da endnu
paa at kunne faa barna sendt til Norge
for derefter selv at komme nordover til Lennart;
men senere er jo tilstanden blit værre ist.for
bedre; og nogen reise er der da heller ikke blit av.
Faar se hvordan det gaar, naar nu tyskerne
kommer med sin magelige ordnede haand.
Ja, det var ikke mer for denne gang.
Hils allesammen
fra din
Kristine
Hvor det skal bli deiligt igjen at slentre
sammen paa de kjendte Veie en stille
Vaardag! Det ligger og venter paa Dig
og godgjør sig altsammen, Udmarken,
Tveteraasskogen, Sandalen, Løvstak-
ken - - - Der er "Førvaar" i Luften!
Februar kan jo endnu bringe noget
Vinter, men det blir ikke af nogen
Varighed. Du maa læse indlagte
Udklipp af "Morgenavisen". Der er en
Rosin i Enden af Pølsen, som jeg
haaber vil smage og gjøre Dig godt.
Nu bør vi vel snart begynde at tænke
paa den omtalte Nordlandstur, som
vi skulde tage, naar vi blir "ældre". Tænk
Dig at sidde paa et solskinnet Damp-
skibsdæk og stryge langs hele Lofotens
Tinderække, - Havet og Jotunheimen
i èt Syn. Det skulde vel gjøre godt
for Influenza og Asthmalevninger. Væk
med det altsammen! Du synes jo,
Bergen, den 19d Novbr
1867. 
Kjære Edvard Grieg. -
Jeg burde for længe siden
havde sendt Dig vedlagte
Katalog med Tack tilbage,
men det Ene har fortrængt
det Andre og saaledes seer
jeg at Katalogen endnu ligger
paa mit Bord. - Du maae
have mangen Tak for Din Umage
med at finde fat i den; - men
- som Du ogsaa self yttrede 
jeg fandt ikke noget særdeles
som vi ikke ogsaa har, og
da jeg ikke ved i hvilken Tilstan
Noderne befinder sig, vil jeg ikke
25/8. 39.
Kjære Tore,
Jeg vet ikke hvad du trænger til,
men sender paa Slump. Ialfald er
det saa uordentlig at realisere Polisen,
vi maa heller se Tiden litt an.
Selger jeg Bøkerne mine nu for
siste Gang saa blir det jo noget til
os alle igjen, men da faar du Skat
at betale av din Part, og det er ikke
stort bedre end at du indtil videre
betaler noget Pantegjeldsrenter.
Jeg orker ikke at regne op alt jeg
staar i nu for Tiden. Ellinor vil
ha os til Berlin i næste Uke. Og naar
er det du skal ha os?
Ja dere faar leve saa vel!
Papa
Jeg venter med Længsel paa at
Folkelivsbillederne skal komme
hertil; det skal gjøre godt at faa
lidt Vaarduft; thi naar jeg
hører Brudefølget, saa er det
virkelig, som jeg ogsaa beskrev
det for M.S., det er som om jeg
laa i Skuggen af duftende Hæg
og Birk og saa hele det jublen-
de Brudefølget drage forbi
i den solblanke Dag. -
Du har gjort en god Gjerning
ved at spille det for Studenterne;
jeg forsikkrer Dig om, at de
ere saa lykkelige og taknem-
melige, naar En kommer
derop og løsner den hjertevarme
Ungdomsfriskhed, som altfor lidet
kommer tilsyne oppe i Samfundet.
Lev vel da! Fra ifjol vi äro venner,
og vi blir det mer iår.
Nei, no e de' slut! De inderligste
Hilsener til Dig og Din Kone fra Din hen-
givne Ven
Frants Beyer
Nordsæterveien  4. juli 1919
Lillehammer.
Kjære Nini,
tak for brevet dit – det kom ved skjæbnens 
ironi netop som jeg var færdig med 4 timers klæsvask. Nei 
kjære, miraklernes tid er ikke kommet endda – den piken jeg 
hadde korrespondert med, meddelte efter 14 dagesr forhandling at 
hun vilde ikke allikevel (det samme kan det være, hun hørtes 
ugunstig ut), den svenske pleiersken blir vist ikke ledig paa 
en maaned endda – og her er mama og jeg mutters alene med 
ungerne i det nye huset; al den hjelp vi hittil har hat 
her er en vaskekone to ganger tre timer! Du snakker om at 
jeg saa træt ut sidst du saa mig – nu er jeg træt, kan du 
forbande dig paa! Jeg har tat av 3 kilo i sidste maaned, trods 
omstændigheterne og ligger med rødvinsomslag om nætterne for at 
faa sove –.
–men after all! Jeg er gla jeg er kommet fra Sinsen 
og det jeg hadde der og du kan stole paa, jeg tar ikke Trond 
nu; jeg vet jeg faar nok med at komme til hegterne selv 
til vinteren. Desuten er jeg lutlei av de ungerne nu; det sidste 
jeg gjorde før jeg reiste fra byen var at sørge for nyt undertøi 
til smaapikerne og noget at det første jeg gjorde her var at 
sende Gunhild et skidragtstof – og de har ikke hverken takket 
eller kvittert med ett ord. Dermed synes jeg det kan være
Ligningskommissionen. Det er mange
Uger, siden jeg har havt Søndag, saa
presserende har Arbeidet været, og
jeg har havt indtil 13 ½ Arbeidstimer
om Dagen. Jeg ved, at du følger mig
i mit Slid og Stræv, og derfor faar
du finde Dig i at høre paa alt
dette. Glad er jeg over, at det nu
er over, og at jeg trods alt føler
mig frisk og stærk. Stakkels Klaus
Hansen, han er nu ved Overanstren-
gelse blevet saa nervøs, at han
ikke fik sove om Natten. Derfor
drog igaaraftes han og Børre
til Garen i Eidfjord for at hvile
ud og tage Skiturer indover Vid-
den. De vilde havt mig med,
men jeg havde selvfølgelig ikke Tid
til at bli med. Det er fint Veir,
klart og ikke meget koldt, saaat
Alt lover dem en deilig Tur. Men
unegtelig er det endnu bedre at
føle sig saa frisk, at man
ikke trænger Turen og Kuren. -
Og nu staar jo du ogsaa paa
Farten og skal ned til Wien.
16/5. 36.
Nei, Tore, jeg sender ikke Penger
telegrafisk. Du kan stelle dig slik at du
kan vente til Pengene kommer i Posten.
Du telefonerte, Karen tok imot,
men det er saa med Karen og Aasta
at kan de undgaa at snakke saa gjør
de det: jeg faar Beskeden nu 10 før 2!
Jeg er altsaa idag avskaaret fra at
kunne telegrafere Penger.
Og det er bare godt.
Du faar nu Checken Mandag.
Papa
Og der er overhovedet ikke
nogen vanskelighed for en ung
mand som de kan anbefale, endrige
naar slægtskab er der, - saa de
kan rolig sende vedkommende, der
sikkerlig finder bedst modtagelse
og zweckmässige befordring saameget
at jeg ikke skriver meget idag, igaar
og idag er jeg rigtig klein, jeg for-
taar ikke hvorfor jeg aldrig
skal være kvit sygdom, noget
er der støt. - Saa de tror jeg
drømmer slig og har slige
haarreisende fremtidsplaner??
- Aa, nei! - Men en liden
krog har jeg nok ogsaa for
mig selv, men ikke netop i
som gjorde, at Theatret heller ofrede
de 300 Kr. og lod Stykket ligge. Om
der da er et andet Theater her som kan
spille Stykket er uvist. Jeg foretrækker
derfor en løbende Mulkt fra midten
af Oktb. og til Stykkets Opførelse.
Det vil jeg iaften meddele
Theaterchefen.
Kort fra Dr. Hagelius.
Han bor i Frk. Kures Hotel, Voxenkol-
len og vil træffe mig for at tale
om en eventuel Stockholmstur.
Reiser ind i den Anledning imorgen.
- Har nu skrevet og sendt
Brev til Sekretær Winge. Angrer forresten
alt paa at jeg idethele igjen har indladt
mig i Forhandlinger. Man befinder sig aldrig vel
naar man har været "fornuftig". Har jeg
ladet mine Følelser løbe af med mig
derimod, er jeg altid glad og lettet, selv
om jeg ikke har Erfolg i det ydre.
beslutte at prøve mig. Gud ved
hvilken umaadelig tjeneste De vil
Gjøre mig. Jeg kan kun afvente Deres
svar i den forfærdeligste ængstelse og
spændning haabende og bedende at
det man bliv gunstigt. Jeg maa
tilslut fortælle Dem at jeg har antaget
Navnet Blom som jeg har forengelsket
til Bloom (efter min vedefader, kompo-
nisten af Sønner af Norge) saaat min
addresse er Mr. John. G. Blomm
Nr. 3 Oxford Terrace
Edgware Rood
London N. England.
Dersom De kan Assistere mig saa skal jeg
naturligvis kun være altforglad til at
give Dem et skriftligt gjældsbevis for
det. Gud give De kunde gjøre det
for mig. De ved ikke hvor umaadelig
meget det mener for mig. Jeg haaber De
vil forsøge at undskylde mig min
tilsyneladende uforskammede paa-
trængenhed men kanske De vil forstaa
mig. Takkende Dem paa forhaand er jeg
Deres ærbødige
Johnny Gasmann Bloom
hun tror, Christen
har kræft. Vi raaded
hende at reise med
ham til en specialist.
1 october Blev det ud
paa dagen skylregn og
storm - alle brug i
Tistedalen staar paagrund
af vandmangel, saa regnet
er altsaa vel. Jeg var om
efterm. i møde i "Haldens
Minder", hvor endnu en
bautasten (over general Ohme)
besluttedes reist. Om aftenen
var vi paa Sorgenfri sammen
med Raschs. Riecks flytter
idag til Knivsø.
2/10 Konfirmation hos Stenmark,
Stang og Bødtker. Vi bor
hos B.s - jeg talte nogen
23.8.12
Kjære Fam. Grieg!
Her er nogle
Billeder, jeg tog den
hyggelige Aften ude
hos Dem Sist!
De kommer sent;
men først igaar fik
jeg dem fra Herlien,
som har kopiert dem
for mig!
Tak for sist, kjære
Fru Grieg!
De ved ikke, hvor
De glædede mig med
skal finde sted, at tilføie brevet følgende
Frk. Sandals brev til mig handlede ikke om
din concert. Hun har ikke bedet mig skrive
Hun ved ikke jeg skriver; men jeg gjør det
af egen drift; thi jeg under et intelligent
arbeidsomt menneske som M. S. den
store glæde og kunstneriske tilfredsstilelse
dette vilde give hende.
Mig vil Du glæde meget, om Du en
dag sender mig et par ord og fortæller,
at Du har bestemt Dig for frk. Sandal.
Hils fru Grieg; at den dame der kommer
for at synge for hende først kommer
fredag
Med mange hilsner til fru Grieg
og Dig, din hengivne
Sigurd Hals
Frk. Sandals adr. er: Grand Hôtel
Stockholm.
ham til at bli vildrenens forsvarer
paa Thinget. Jeg ved jo ikke, hvilket
forhold De staar i til herr Konow.
Men dette er det, mit brev til
Dem gjælder og - jeg haaber De
tilgir mig, at jeg har vovet hen-
vendelsene for sagens skyld, og
Liv har Lykken ligesaa vel som Ulykken, sine Fristelser
der udfordres maaske ligesaa megen Styrke til at bære
den ene som den anden, kun med den Forskjel, at vi i
de onde Dage, naar Mismodet tynges paa vor Sjæl, sta-
dig føle vor egen Magtesløshed og deraf Nødvendigheden
af at søge støtte i en høiere Kraft, hvormed vi i de
lykkelige Tider, naar Skjælen har faaet Alt, hvad den
længtes efter, lettelig staa Fare for at yde denne Hjer-
tets Udkaarede vor udeelte Hyldning og Tilbedelse og paa
den Maade indrømme et menneskeligt Væsen den Plads
i vort Hjerte, der ene tilkommer Gud. Maaske har
Du i Din overvættes Lyksalihed ikke synderlig Brug
for mina Alvorsord, men jeg føler mig forvisset om,
at Du desuagtet optager dem i bedste Mening og
anseer dem for hvad de ere et Bevis paa min in-
derlige Hengivenhed og søsterlige Kjærlighed. Ja, jeg
holder altfor meget af Dig til at jeg i et saa vig-
tigt Anliggende ikke skulde udtale mig; det var mig
umuligt andet end at give den Ængstelse Luft, som
Du har fremkaldt ved en dristig Yttring i Dit Brev.
Har Du rigtig betænkt, hvad der ligger i de Ord:
"Lad Gud beholde sin Himmel, naar jeg blot maa
beholde min!? - Mig forekommer det som Du der-
med vilde sige: Lad Evigheden bringe hvad den vil,
jeg offrer gjerne det tilkommende Livs Glæde naar
blot min nærværende Lyksalighed, mit Høieste, mit
Alt her paa Jorden ikke maa berøres mig. - Men
Saadant kan Du umulig mene saasandt Du er en
Christen og betragter dette Liv blot som en liden
Begyndelse til vor egentlige Tilværelse, som en Kam-
pens Forberedelsens Skole, der maa gjennemgaaes,
inden vi kunne optages i vort rette Hjem. O! naar
vi mindes hvilket uhyre Offer det har kostet at aabne
Adgang til Himlens Salighed, da maa vi vel vogte
os godt for at indrømme nogetsomhelst Andet den første Plads
Oslo Spb. - 5700. Rente 445. -
BK. x Kred - 44 200 - 2500. -
49
men derfra gaar 5000, som jeg hadde overtrukket
min Konto i Grimstad Spb.
16/8 - 17/8 - 18/8 -
18/8 reiste Don og jeg til
Hallingdal - Kai til
Hønefos, hvor han skal
arbeide praktisk i
8 maa uger paa
jernbanelinje, ny. 
8/9 kom Don, 9/9 jeg
hjem til Rød. Don
skjød 224 ryper, jeg
36, vi fisked idethele
ca 200 ørret iaar ogsaa,
deraf jeg 100. Koldt
veir, men deiligt at
være langt fra mennesker.
10/IX Kjørte Don 7
morgen til Sund -
skjød i nærheden
af Holmegild Bredkjern
Kristiania, den 18. November 1892.
Kære dr. Elias!
Af mit telegram igår vil De
have erfaret at den første manu-
skriptsending vil komme til Berlin,
direkte til herr Fischer, om nogle gan-
ske få dage. Dette er en større sen-
ding, omfattende det meste af den
første lange akte. De to følgende ak-
ter vil da brudstykkevis blive sendt
med korte mellemrum. Da det mu-
ligens kunde interessere Dem ved kor-
rekturlæsningen at have original-
texten ved hånden, giver jeg idag
ordre til Gyldendalske boghandel
at sende Dem de første, færdige ark.
De øvrige skal da sukcessive følge
efter. Jeg beder Dem være af den sto-
re godhed nøje at agte på at sætte-
ren ikke begår nogen fejl ved navnene
over replikkerne og ligeledes at intet
overspringes i texten.
opføres.
Det var mig meget kært at erfa-
re at fru Niemann allerede i Maj
vil kunne begynde at optræde i
«Nora», og endu kærere at hun ende-
lig dog har besluttet sig til at spil-
le stykket uforandret. Dette er
ubetinget det eneste rigtige. Jeg har
erfaringer her fra München at
støtte mig til. Det gives neppe no-
get andet stykke, som hersteds har
sat publikum i en så levende be-
vægelse og fremkaldt en så liden-
skabelig diskussion, som netop dette.
Og årsagen hertil er væsentlig stykkets
slutning.
Indlagt sender jeg Dem beregning
over hvad stykket hersteds har ind-
bragt indtil 31. Marts. Det herværende
Residenztheater, hvori lystspil og
skuespil opføres, er, som De kanske
ved, et ganske lidet theater, og ind-
tægterne kan således ikke blive
betydelige. Deres andel RmՖ 142.24
sender jeg Dem iaften gennem post-
anvisning eller rekommanderet brev.
Med højagtelse Deres særdeles for-
bundne Henrik Ibsen.