MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Hensynsfuldhed eller slikt, det
har hendt at slige Tanker er
Kommet over mig og da skal
der forstaa at
jeg
 blir bedrøvet jeg
kunde bli gal af det for det maa
være af Trang og Lyre man er sammen
sammen, man maa kjende sig saa vel
m  glad og tryg i det, at man ikke
vil noget andet ellers gaar det jo
bare istykker af sig selv om man
saa vilde gi Livet sit for at holde
det sammen- Ja Kjære, snille gutten
min nu skal du d ikke være vond
paa mig alligevel, du skal prøve at
forstaa hvordan jeg kan Komme til
at tænke paa sligt, jeg er nu engang
Du nok, at det ikke er saa greit.
Saa kommer endvidere den Omstændig-
hed til, at Dispachevæsenet viser en
saa stærk Nedgang. I 1887 tjente
jeg saaledes som Dispacheur Kr. 2062.30,
to Tusinde og sexti to Kroner tredive
Øre, mindre end i 1886. Du vil
vel forbauses ved at høre saa be-
drøvelige Resultater, men saa er jeg
ogsaa sikker paa, at Du med mig
vil glæde Dig over min store
Lykke. Skulde Dispacheringen fremdeles
gaa nedover, og jeg intet andet have,
hvad skulde saa Enden blive for
mig baade nu og paa ældre Dage.
Jeg har kun mig selv at stole
paa, og Du ved ligesaa godt som
jeg selv, at ikke enhver Stilling
vilde ligge for mig. At være
Sagfører vilde næsten være mig
mod min Natur, uddannet som
Handelsmand eller Kontorist er jeg
ikke, og derhen, hvor jeg helst vilde
-Noter: g! - kan jeg ikke komme.
Maa jeg saa ikke prise mig lykkelig
som faar 1600 Kroner fast hvert Aar
faar Sommerhalvaaret fri
til Ferieturene vore,
faar arbeide selvstendigt
T.hjem 3/2 1903
Kjære Gustav
Tak for dit brev.
Jeg har nu i møde forelagt den del af det som
vedkommer Lindboe-urnen for arbeids-udvalget og gjort
det jeg kunde for at finde en udvei med denne van-
skelige sag.
Vanskelig er sagen, fordi der bare ved subskrip-
tion er indkommet ca. 6½ hundrede kroner af 
de 2000, som var fastsat som høieste sum for 
arbeidet i færdig stand. Ganske vist håber jeg
endnu at kunne opdrive nogle kroner til ved at 
trænge personlig ind på enkelte folk — som f.ex.
storthingsmand Spørck, som gud ved af hvilken 
grund endnu ikke har git noget til urnen, endda 
han er Lindboes partifælle og aldrig vilde været
143
13/5 Igår gikk englenderen Perry's
timeter på vannet; Perry og Nils knern
Erik, Eva, direktør Klanmann med to
sønner spiste middag her. Det var den
engelske Kroningsdagen, og Johan drakk
imperiets skål i champagne. Vidunder-
lig å skue brittens ydmykt bøiede hode
og gudhengivne uttrykk under akten.
Ellers minner han adskillig om en hel-
fødd og velstående Uriah Heep. Med
sorg i røsten minnet han i sin svartale
om keiserrikets store prøvelse med
Edvards abdikasjon; og mente, at intet
lenger var stabilt og unchangeable som i
gamle, lykkelige dage i Great Britain.
Ranglefanten Edvard går på billed
med sin smilende Timsa; som Norge
har døpt henne, i alle aviser.
Direktør Klanmann, Eriks chef,
er en lilen uvanlig simpelt utseende
mann. Underlig det kan ha slike
fremragende veskantele egenskaper
Sag for sig selv, som vi siden-
efter vil blive To om. Imid-
lertid har jeg nu altsaa i Tillid
til den vante kjærlige Overbærelse
hos høiere Vedkommende givet
efter for Fristelsen og paa
egen Haand taget den Bestem-
melse at lægge Veien over Kjøbenh.
Min Afreise herfra finder Sted
morgen d. 3die Juli Efterm. I
Berlin er jeg nødsaget til at op-
holde mig et Par Dage for at
besøge Maries Broder og Slægt-
ninge, og vil saaledes først kunne
afgaa fra Lübeck med Thorsdags-
skibet, Efterm. Kl.4½, og altsaa
antagelig indtræffe i Kjøbenhavn
Fredag Morgen. - Kan Du nu
paa noget Sæt og Vis indrette
det saaledes, saa tjen mig i
at modtage mig ved Dampskibet;
Du vil herved forudsætlig spare
mig en hel Del Uleilighed og
unødvendige Udlæg, idet jeg jo
i modsat Fald vil være nødt
til at slæbe Instrument og Koffer
München, den 19. Marts 1880.
Herr boghandler Lund.
Kristiania.
På telegrafisk forespørgsel
fra skuespildirektør Cetti i Trond-
hjem har jeg lovet ham eneret til på
dansk isommer at spille «Et dukke-
hjem» i de svenske provinsbyer
såfremt han straks til Dem indbe-
taler et honorar af 300 kroner.
Da jeg tidligere har tilskrevet Dem
om tre svenske theaterdirektører,
som ligeledes ønsker at spille stykket
i Sverig, og som måske allerede har
indbetalt de stipulerede honorarer,
så sender jeg Dem disse linjer for
at gøre Dem opmærksom på at der
ingensomhelst betænkelighed er
ved at modtage denne indbetaling
fra herr Cetti, såsom hans eneret
kun gælder stykkets opførelse i det
danske sprog i Sverig for det nævnte
uker siden og saa saa stupende træt ut at jeg var rent hjertesyk
av at se paa hende. Saa du kan vite jeg blev gla da jeg hørte, at
hun skulde faa komme ut en tur. Men mama ser bare sort paa
det og – bare farerne og vanskeligheterne og synes, det med er
rædsomt! Saa da kan jeg vist vente mig hvadsomhelst i retning
av tristesse!
Svarstad kommer saa hitop dagen før nytaarsaften og sier
ialfald at dennegangen vil han bli en stund. Ebba blir med
og blir her en liten tid. De var her altsaa til barndaapen men bare.
etpar dager. Han hadde det godt, synes jeg, men jeg hadde jo forberedt
mig paa han skulde været svært nedfor. Han gaar helt op i Mosse
nu, naar han er her
Du kan skjønne, jeg vil forfærdelig gjerne ha den kjolen
du skriver om. Jeg kan vel stelle litt paa den til næste aar og bruke
den da – nu er jeg vel for tyk. Jeg sender et billede, som blev tat
til Refleks (hvis det ikke blir reproduceret og utgit for Eilert
Bjerke eller Mikkjel Fønhus; jeg vet ikke om det er et system
de har, men saa du at Barbra blev git ut for Elias Kræmmer! 
Og hvad er det for en gratie med lange fletter som stod for
Gabriel Scott? Men den med Barbra var jo bedste!) Men du ser
altsaa, al den vellingen jeg drikker lægger sig paa ribeina – endda
synes jeg, jeg er noksaa pen!
Nei Barbra! Abrahams, Isaks og Jakobs Gud – hun
pælmer mig med presenter skjønner du – nu har hun sendt
mig en hel dunk med fikener – fordi jeg skrev min mening om
boka hendes pent indpakket. Uf og isch og æsch – jeg vet ikke
Rom, den 10. Oktober 1878.
Kære herr Grønvold!
Gennem Deres broder,
som vi havde den fornøjelse end-
nu engang at træffe sammen med
i Bozen, og som vel nu er vendt
tilbage til München, håber jeg
De har modtaget min tak og
erkendelse for modtagelsen af
de tilsendte penge samt for hvad
De forøvrigt godhedsfuldt har
besørget mig tilstillet.
Jeg har nu meddelt så
mange som muligt af mine van-
lige korrespondenter underret-
ning om mit nye opholdssted,
og vil altså herefter de fleste af
mine postsendinger afgå direkte
hundeudstilling Hamar,
Werenskiold hjem.
Vi nød sommerdag og
kveld, men ikke aviserne
som har kroningsepidemi.
25/6 Kom Don, Werenskiold
og jeg hjem fra forsk. fore-
havender. Don fornøiet
med hundeudstilling og Atlung-
stad - jeg med Stabæk og
salt sjø. - Det er meget
for tørt paa vor jord,
og de sier, jeg skal ønske 
regn.
26/6 Kjørte Astrid og jeg
kl 11 ud til Sponvigen,
hvor Johan laa med sin
nye baad "Brand" og
som chef. Landsmål kan han på
same måten som me andre
byfolk teoretisk. Best var det nok
um me alle var född med
det, men dei byfödde hev gjort
meir for målsaki enn me no
hugsar. Dei fyrste i Vestmanna-
laget t.d. –,  Krohn, Grieg,
Prahl, bröderne Johannesen
o.a. Seippel, Koht, Kristofer
Janson, Christoffer Bruun o.m.
med dei tok tunge tak fyrste
tidi –
H.J.N. les allvist no landsmål-
dikt so fint som nokon og skyner
meiningi  med
målreisingi og dei kultur-verde
ho kan före til folke vårt.
Igår möte i hovud-nemda
for Akershus-gilde. Alle mötte.
Harry Fett var i strålande
vigör og heilt ei glödande Tale
3.
og dermed er tillige en Række af mo-
ralske Forestillinger udviklet
Det viser sig da, at de ethiske Be-
stemmelser maae udgaae af Men-
neskets Natur og stilles for Be-
vidsthedens egen umiddelbare Dom;
i Roma- De Husker Den Skumingen?
Jeg sendte den til München til et
forlagsbureau forat benyttes til et
Album - aber jeg har siden ikke
med et ord hørt noget om den, andet
end den var modtaget - og at man
efter afbemytelsen vilde sende den
til Dem (Edition Peters) - Senere har
jeg intet hørt , hverken om Værket
eller om Tegningen. Ved de
nu noget derom, saa send godhedsfult
et Brevkort ned til mig - jeg
ville nødig se Den forsvinde.
Hilses nu hjertelig fra min
Madam, der ligger og ser umanelig
godt ud, og min Sønnikke som just
ikke er en Skjønhed fra fødslen af "og
fra Eders hengivne
Hans Nikolai Hansen
Svigerforældrene sende deres hilsen
boet hos ham paa Rød -
Thrines giftermaalsplaner
(med major Paul Schwartz
dennegang) har voldt
ham ingen ærgrelse
og sorg, men vi faar
haabe, det er overstiedt.
Don og jeg reiste hjem om
London, hvor vi mødte
Johan, som kom fra
Amerika. Vi fulgtes til
Kj. havn, hvorfra J. reiste
direkte. Det var en
ond hjemtur - Johan
bebreider Don at han
vil sidde som saugbrugsforn.
direktør og være med paa
de store nyanlæg, som
nu planlægges i Tistedalen -
de styrker Saugbrugs. frn. magt,
Kristiania 24. Aug. 1901.
Kjære Edvard!
Jeg skjønner ikke, at det bare
er 14 Dage, siden jeg forlod Ber-
gen. Begivenhederne har været
saa vekslende, at det er, som om
jeg havde været borte et halvt Aar.
Ja saa er det: det er ikke Tiden -
som gjør Livet til Liv, men det,
man oplever. Du havde allerede
hørt fra mig, hvis jeg ikke havde
havt det saa travelt, siden jeg kom
ind. Men det bar bardus op i
Arbeide, - Møder om Eftermiddagen
og Forberedelse dertil om Formidda-
gen. Saa bor vi ude paa Ljan
i et udmærket Pensionat og har
det godt og vel i alle Maader.
Reisen herind var jeg over al
Forventning heldig og herlig. Vi
Kristiania 7. september 07
Kjære Dea!
Egentlig vilde jeg skrevet et langt brev til 
dig, saasnart jeg fik tid, men nu kom dette idag, 
saa sender jeg dig etpar ord samtidig. Jeg fik dit 
ene brev sendt op til mig paa sæteren og det 
andet laa her, da jeg kom hjem. Jeg sendte dit brev 
uaabnet -.
Skriv snart til mig igjen og lad mig faa 
høre, hvordan hun lever, din lille Elisabet, og hvordan 
du selv har det.
Jeg selv er frisk som en fisk, og kjeder mig 
kolossalt. - Nu kommer min bog vel snart, ialfald er 
den ferdigtrykt - det var noksaa pudsigt, kan du tro, 
at se sit eget saadan sort paa hvidt. Jeg skal 
sende dig den, straks den kommer.
Mange hilsener, kjære Dea, fra
din hengivne
Sigrid Undset
Fru Kirsa Undset Gyth,
Frk. Hoves pensionat,
St. Kongensgade 21,
København K.
Du kan have taget denne betydning af min
lethenkastede yttring, hvis ordlyd jeg ikke er-
indres, men som jeg paa æresord kan tilføje, i al
denne tid ikke offret en eneste smule af
en tankes tanke, siden den er faldt i
pennen, ligesom det heller ikke da har været
min mening at, (som det ser ud af din op-
fatning at Du skulde være en slags reklame-
skriverformig.) Hvorledes er det mulig
efter det kjendtskab til mig at saadant
kan være faldt dig ind og Du i 1½ aar har
kunde ladet gro? Jeg fatter det ikke. For mig stod
det, hvad der vel ikke er noget umenneskeligt,
med tanken paa al den lykke hun havde
gjort både der og her, ak, de gode menneske
som ikke ved, hvorfor de skal staa paa,
skulde dog vide at ogsaa min Enighed,
som vel er sporløst forsvunden, har
havt den store ære
ikke atter skal tage fejl.) at faa hendes
billede og hendes egen fine haandskrift.
28
Fra Longyearbyen reiste vi med 
en av Kjødes båter til den ny-
kjøpte Sveagruben. På veien
fisket vi torsk på Sentinelle
banken - digre beist som jeg ikke 
orket dra op ved egen hjælp over 
skibssiden. Temperaturen i sjøen
har vært sa meget høiere de
siste årene - derav mer fisk
på bankene og stadig tilgang
på fersk fisk for arbeiderne;
i motsetning til for 5 år siden.
Vi hadde med oss to svenske 
ingeniører, Davidson og
Schäfer. Den første havde vært 
med fra Sveagrubens tilblivelse
og til svenskense gav den op efter 
eksplosjonen i gruben. Vemodig 
å se hans bevægelse, da han kom 
frem til sitt forrige arbeidsfelt.
Spøkelsesaktig rart å komme
til den døde "byen" for oss
andre også. I ni år har den
240.
rettede, at Du i sommer havde været
nær ved at miste livet af skjørbug.
Uagtet jeg fandt, at det var en meget
passende dødsmaade for en saa uvorren
karl, som Du morer Dig med at være,
saa kunde jeg dog ikke andet end
tage en venskabelig del i Din maves
tilstand, og det var mig derfor nu en
sand tilfredsstillelse gjennem den første
bulletin, Du udsteder, at erfare, at syg-
dommen havde forflyttet sig til hjertet
og der, ved at blive kronisk, forhaabent-
lig har tabt sin akute karakter.
Men det er rigtignok ikke enhver, i hvis
lod det falder, at kunne skaffe sig en
saa kraftig og restaurerende medecin.
Maatte den blive Dig en sand livselexir,
min ven; saa kan Du for resten af
Dit liv være saa uvorren som Dine
Kristiania, den 10.3.99.
Jeg har været og er fremdeles så opta-
gen af alvorlige arbejder at jeg først idag
kan fremsende denne prøve på min
håndskrift.
Henrik Ibsen.
spør.
I henhold til det overanførte maa
jeg paa det indstændigste henstille
til Dig at foranledige sammenkaldt
redaktionskomitéen til et møde i
sagens anledning. Hvad denne be-
slutter, skal jeg finde mig i; men
ellers er jeg nødt til at fratræde og
offentlig fralægge mig enhver skyld
i skandalen. Saa bliver det Din sag
at feie for Din dør.
Skulde Nyhuus derimod gaa ind
paa rimelige ændringer, specielt
saaledes, at de værste blamager udgaar,
og at desuden under summe art.
"Norge, sprog" fremkommer tilsvarende
oplysninger og fremholdelser fra
vort almindelige sprogs og dets
tilhængeres og benytteres side, saa
pas vel paa, at forliget ikke bliver
ensidigt.
Hilsener fra Din hengivne
Ebbe Hertzberg
Kristiania den 31te aug. 1911.
Lillehammer 25. jun 1924.
Kjære Fru Backer,
bare etpar ord for at ønske Dem og 
Deres datter velkommen herop tirsdag. Det vilde være 
hyggelig, hvis De ikke synes det blir for sent at 
kommer til sanatoriet, om dere kunde bli her til 
middag og fortsætte til Tretten f eks. med eftermiddags-
toget, som gaar herfra kl. 4.38.
I al hast
Deres
Sigrid Undset.
Kjøbenhavn 22 nov.
bra med familien Hertz!
Jeg er fremdeles meget flittig,
men imorgen håper jeg å bli
endelig kvitt mit manuskript,
så jeg kan ta fatt på alle
de overliggende saker, som
har fått vente imens, - for
så å gå løs på nye hjerne-
problemer. - I fakultetsmøtet
sist torsdag blev Godske
innstillet til universitets-
stipendiat, det er vel bare
bra? - likeså Ottestad, en
av prof. Hjorts unge assi-
stenter. To stipendier
var blitt ledige ved besettelsen
av et kjemisk dosentur
Vi har nu kjøbt Alt
Johan Svendsen som Warmuth
eiede, deriblandt den ikke
ubekjendte Violin-Romance.
Endvidere forøget vort skandinaviske
Grieg-Forlag med hans Op 28 og 29
samt forskjellige andre Ting af
Agathe Grøndahl. - Sinding - Kjerulf -
Lassen - Selmer (Scene funibré)
etz. etz. - saa Du kan
see vi interreserer os da
for norsk Kunst.
Det vilde have været svært
hyggeligt, om vi kunde have
gjort Reisen sammen hemad -
men man er alfor megen
Slave af Alt dette Forretnings
Slotsgade 4.
25-6-81.
som de der have mindst Energie, og de andre derimod det
functionerende. Forfatteren er inconseqvent, naar han
antager, at den executive Magt ogsaa burde have nogen
Indflydelse paa den Lovgivende. –
§ 260.
Naar den Lovgivende Magt skulde have Competence til
at afsætte den executive, saa maatte den og være berettiget
til at fordre Regnskab af den; thi den bør ikke afsætte den
førend den har hørt dens Forsvar. –
§ 261.
Det er urigtigt naar man siger, at i Democratiet enhver
forbinder sig selv; thi kun den mindste Deel af Folket gi-
ver Lovene nemlig Huusfædrene. Der er derfor kun
en qvantitativ Forskjel mellem Democratiet og Aristo-
cratiet. Dernæst deciderer Pluraliteten hvad der skal an-
tages; følgelig undtages ofte noget, som endeel active
Borgere kan være imod.–
§ 262.
Forfatteren har ikke tilstrækkelig distingveret mellem
Aristocratiet og det repræsentative Democratie. Hiint
er den Statsform hvor den høieste Magt tilkommer vis-
se Familier med Udelukkelse af Andre. –
§ 264
Den væsentlige Feil ved Aristocratiet er den, at det be-
grunder en dobbelt Interesse, Folkets og de Magthavendes.
middag paa Fridheim.
23/12 Uddelte jeg som vanligt 
madvarer til 25 koner d.
Om aftenen kom Alex,
Astrid og Sigrid.
24/12 Don og jeg kjørte om form.
og ud til Knivsø og lundestad
Juletræet tændte vi om
aftenen i bjørnestuen.
Lille Hans Nansens jubel
var et stort plus til j jule
glæden. Nils Øas hjertens latter
over en høne med en skraa-
tobakrul indi var ogsaa et plus.
Gaverne ere mange og store -
af Don fik jeg ciseleret sølvstel
til skrivebordet - et foto-
grafi af mamas mor -
fru Annette Knudtzon
født Scheel og af mama -
238.
til de anskuelser, hvorudaf de officielle kredse fandt at burde bedømme
de norske anliggender. Af og til manglede der heller ikke en vis
naiv ivrighed i demonstreringen, hvilken dog derved i mine
øine kun maatte blive saameget mindre skikket til at tjene
som veiledende. Af en ganske anderledes vidtrækkende betydning
vilde det derimod have været, om de konservative grupper
paa den svenske rigsdag havde kunnet fremtvinge et omslag
i rigsdagsmajoritetens opinion og derved ogsaa i regjeringens
optræden. Men netop i denne henseende var det, at jeg gjorde
mine mest nedslaaende og tillige for en stor del uventede er-
faringer. Sverges konservative befandt sig fuldkommen ude
af stand til at øve nogen indflydelse paa dets øieblikkelige politik
ligeoverfor Norge. Det eneste, de kunde eller mente at kunne
gjøre, var at holde sig stille for ikke at "reta" bønderne til
yderligere sympathiyttringer i modsat retning. Ogsaa med
hensyn til dette punkt, tør jeg udtale mig med fuld vished, da
jeg ad forskjellige veie underkastede det en indgaaende drøftelse.
Men hvad maatte for det norske konstitutionelle parti følgen
heraf blive? Stillingen i Norge var jo den, at dets høire
den hele tid i første linie havde fremholdt nødvendigheden
af kongens absolute grundlovsveto ogsaa af hensyn til rigsak-
ten, unionen og Sverge. Og det var tillige det argument,
om hvilket vi alle vidste, at det faktisk ogsaa hos venstre
veiede mere end alle andre tilsammentagne. Denne det
norske, konstitutionelle, foreningsvenlige partis unionspolitik
desavuerede imidlertid nu Sverge stiltiende, men uigjenkalde-
ligt ved efter rigsretsdommene ikke at røre en finger til fordel
80
10/10 Genf vakler - selvfølgelig! Og det
ser tvilsomt ut - blir kanskje ikke andre
enn England som stemmer for straffe-
forholdsregler, det er klem i. Frankrike 
er panikkslått av tanken på brudd 
med Italia og derav følgend kamerat-
skap mellom det og Tyskland. Men det gjærer
i alle de sydlige land - og renees fort-
Setter Mussolini å meie ned de
skrekkslagne svartingene. Likevel mener
mange, krigen kan bli vanskelig nok 
for ham, når troppene må lenger nord i 
landet.
Igår var Johan Hjort her. Hjort 
talte utførlig om sitt underlige, halvt
fiendtlige forhold til Nansen. Synd, at
to så fremragende menn ikke fant frem
til vennskap. Det stakk vel i, at Hjorts
utrustning som videnskapsmann var 
solidere enn Fridthjofs. Og kanhende
i en - om ubevisst - skinnsyke overfor
den andres enorme papularitet. Å bli
om dagen og klarer sig udmærket.
Antonie gaar op i 8de klasse
og Olav i 6te og Nils i 3die
Jonas Wilhelm Hansen med frue
og datter kom hid lørdag og tog
til Woxenkollen. De saa ikke
rare ud nogen af de tre.
Denne sommer reiser vi til
Valders og bliver der en maaneds
tid
God sommer og beste
hilsner til fru Grieg og Dig.
Din hengivne
Sigurd Hals
* Fiskervise
(Tilegnet de norske Fiskere)
Mel: Se Norges Blomsterdal
1) Hurra, for Fryd i Sind!
Nu sætter Sildestimen ind
Med Hvalers Flok i Spor,
Foroven Mågers Kor.
Se Hvalen blåser høit
Så hjerteglad sin Saltvands-
sprøit,
Mens Mågen ellevild
Høit skråler: "Hurra Sild!"
Se Stimen står mod Land.
Så tæt den øses kan med
Spand.
Som Sølv i Solens Skin
Den blinker fed og fin.
Hennum assisterer Dig. Det
holdt haardt at faa ham;
men jeg sagde ham, at han
ligesaa godt kunde sige ja
strax, da han maatte tilpers,
naar Du kom. Saa gjør han
det altsaa for din skyld.
Ingen anden faar ham
assistance som violoncelspiller.
Hvorfor? Ja det ved jeg
virkelig ikke. Formoder han
anser det under en kapelmesters
værdighed at spille med som
et almindeligt orkestermedlem
Alt dette mellem os.
Jeg vil ialfald ha det Dokument for
Fremtidens Skyld  Den svenske Uderrigs-
minister Lagerheim har igaar indleveret
sin Afskedsansøgning! Skal være paa
Grund af Uoverensstemmelser med Bostrøm.
Hvad Indflydelse vil nu det faa paa
Unionspolitikken? L. har jo været
ivrig for en fredelig Løsning mellem
Landene, hvad blir  Efterfølgeren.
Endnu staar Port Arthur.
Ufatteligt. Ingen Fred i sigte. Endeløst
Slagteri. Endeløs Forvirring. Næsten
alle Efterretninger dementeres strax.
Ingen kjender den virkelige Tilstand.
Idag sner det for første Gang
iaar. Og tuter og blæser og laver til Vinter.
Den som kunde gaa i Hi! Jeg kan slet ikke
mere sove i Seng; men muntrer mig med
Vindrikning, Mad og Læsning hver Nat,
og intet paa Jorden staar f.T. mere
lokkende for mig end et lunt Vinterhi
under en Bjerghammer oppe i Savallia. Ak!
65
politiet med å idømme vann og brød-
straff - barbarisk. En gammel kone
hadde seks dagers vann og brød i den
diminuve cellen, hvor hun satt og klippet 
filler. Forrige sommer bodde hun i
skogen med mannen "- og sånn en
fin sommer, frue. " Orkidesummene
lyse og kunnelige - neving, som og strikkeng
på maskiner. Stor avsetning på de 
billige varerene. Liev får kommune fra
35 til 70 øre dagen, Bibliotek på
et par tusen bind - passet av en 
innbrudstyv (sjeldent for kjønnet).
De fleste var nokså unge; mange sitter
der for drikk. Få utviklede ansikter -
mange infantile.
Den gamle bygningen mot
Storgaten med kirke og funksjønde-
balger vakker - fevser med stor gandsplass.
Burde bevares, men blir sikkert
rasert, norsk tradisjon tro. Tenk hvad 
Stockholm og Kjøbenhavn har bevart 
av denslags - forutsemde regulert
sine gater  med banke på den
Hadde bare Grieg eller gamle
Bjørnson været ilive, saa hadde
det, maaske ikke været saa trist
for mig - de gamle gaar bort, -
Mænd med Ry - og saa staar
man alene og forladt tilbage
Dersom Fru Grieg ville
være saa venlig at skjænke
denne min ærbødige Anmodning
om en liden hjælp i Nød, og
hvor skulle jeg ikke bli glad,
det var overraskende for en
gammel, endnu engang at
faa et lidet - om bare et
lidet Lysglimt af Haab.
I Ærbødighed
Edw. Eriksen
Typograf.
ophold under kvindekongressen
i Berlin. Opmundtrende 
og morsomt - den som
bare kunde og burde!
11/7 Thorsø reiste om
form. - Don kom
om aftenen sammen
med oberstlnt. Herman
Wessel - Ingen bjørn, 
men en hyggelig tur.
12/7 Nu har her omtrent
ikke regnet paa 
8 uger. Men for os
mennesker er solen
deilig! Wessel og jeg
kjørte om form. -
Riecks her om efterm.
W. fortæller morsomt og
klogt om sine verdens-
reiser. Han ligner
Middag paa Lundestad og
efterm. og aftens.
Aa Kristian - hvad
har det ikke kostet Dig at
leve og færdes blandt de
mennesker saa længe! - 
Bødtkers var der -
plan for forandring af
Fridheim, at Lundestad
kan flytte did, diskuteredes.
17/10 Middag paa Knivsø.
Vældig regnstorm -
Johan kom om aftenen
fra jagt paa Haugen.
Minni intenst nervøs.
18/10 Straalende høstveir.
Jeg spiste aftens hos
Borghild som reiser
ind til Kria imorgen,
og fik kamfer og 
saltvands indjektioner.
Rogge laa der om natten.
8/5 Laa Kr. mest i
døs. - Børnene er
flyttet hid til Rød. -
9/5 Kr. var lam og
mindre klar. Kate
og Røde kors-Søster har
næsten hele hans pleie 
alene. Sigrid viste
Jeg gik længe om aftenen
i haven med Kate, som
har tungt arbeide
med sine religiøse
forestillinger om hvad
der maa til af
syndserkjendelse etc.
for en døende. -
Glædelig jul behøver jeg vel altsaa ikke at ønske dig,
men god bedring i nytaaret, hvis jeg ikke skriver til dig før –
glædlig jul for dig og alle dine. Hvordan staar det til med
dine forældre og med din mand – han skulde jeg kanske spurt
til først.  De bedste hilsener til ham og til dig aller selv først og
fremst, cora mia,
din hengivne
Sigrid