MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
min Mand for Dem?
Et maa De nemlig vide, at
med Sjæl og Liv elsker jeg
denne Klaverconcert, som
jeg har spillet et Par Gange
offentlig dog kun 1 Del og med
andet klaver. Mit brændende
Ønske er at faa Lov at
spille den, kun den med
Orkester. Jeg havde sikkert
haabet at komme til det i
vinter i koncertforeningen
men ønskede "Nyheder".
Dette, og saa at foredrage min
Mands Compositioner er
en Sjæletrang, et kald jeg sidder
inde med. Her kommer jeg
nu til Dem Hr. Grieg!,
slitt av at strides med dere at jeg ofte om Natten
ligger og ønsker mig Døden. Jeg skriver og skriver
med mine ristende Hænder, og dere læser det kanske
og kanske ikke, ialfald virker det ikke. - Du
har efterlat 6 Malertuber i din Hylde og spredt rundt
omkring, de ligger der, de er uten Kapsel, Kapslerne
er ikke til at finde. Skulde ikke du ha Tid til at
skrue Kapslerne paa hver Gang. Jeg vet det er den
sædvanlige Slarv blandt Malere, de skal være flotte,
bakefter gaar de som Betlere og vil bli av med sine
Skilderier. Lær nu du dig til at være ordentlig med
dine Saker, det er grundlæggende for Livet. - Nu har
Cecilia skapt sig hysterisk, og jeg maa sende Arild
tilbake til hende, han faar nu være i Bordeaux han
ogsaa og prøve at faa lært litt Fransk. - Ellinor
spiser nu og ser mere ut som et Menneske, men
hun skal allikevel male sig i Ansiktet, den Sinds-
syken skal hun ialfald ikke gi Slip paa! Da hun
hadde maset om en Julegave fik hun en Ring til
1 Tusen Mark. Igaar fandt jeg Ringen slængt sammen
med andet Skrap i en Skuffe i Kommoden i Gangen.
- Saaledes hele Veien, jeg vet ikke hvor længe jeg
holder det ut. Du skal ha talt ringeaktende om min
Skogplanting. Det viser ikke videre Fremsyn hos dig,
saa den bliver vist snart nappet bort.
Jeg har talt med Fru Lie om dette,
saa hun er forberedt paa muligens at
faae høre fra Dem. - Doctor Skjelderups
Svigermoder, gamle Fru Mørch er
i disse Dage død; efter hende bliver
en smuk lille Leilighed ledig i
Murmeister Schenckes Gaard paa Hjørnet
af Rosenkranzgade og Pipervigen;
Leiligheden vender mod Sø- og Solside.
-Jeg haaber saa inderligt at jeg
skal faae see Dem og rigtig nyde
godt af Dem, naar jeg i Juli kom-
mer hjem fra Strømstad. Fru
Heyerdahl glædede mig saa forleden
Dag med Efterretningen om at vi
for en Tid skulde være Naboer.
Undskyld et sjudsket Hastværksbrev, men
det er saa velment. Deres 
Marie Blich
Sommerfryd' Bækkela-
get 11/9- 21.
Min Kjære Kris
Jeg skriver i Tankerne, men altid lidt for
sent i Virkeligheten. Idag maa Du ha
Brev, Kjære Ven, ellers naaer det Dig kan-
ske ikke paa Holmbu. Og Du og Rag-
na kunde være reist til Italien uten Hil-
sen fra mig. Først vil jeg si Dig, at jeg er be-
drøvet for at I skal reise saa langt væk
og paa uvis Tid, Du kan tro, jeg vil savne
Eder Beggeto. Dette skrives i Oprigtighed i
styg Egoisme. Men jeg skal glæde mig ogsaa
over, at I gjør det allerbedste jeg kunde tænke
mig at gjøre selv, om jeg var i Eders Sted.
Italien, hvor der var godt at være i unge glade
Dage. Og om Du end ikke blir kvit Dit
dype, dyrebare Savn dernede af ham, som
skulde været med, og som er med, fordi Du
sikkert ingenting kan nyde uten at Du
tænker Dig, at alt dette skulde I oplevet
alle tre sammen, saa er det nu Italien allike-
vel, Kunstens Land, Skjønhetsriget, hvor Du
som han, som Kunstner hører hjemme.
Naar jeg nu, som Du vet ikke frit kan gaa
ut paa Gaten alene, saa er jeg fuldt klar om,
at jeg aldrig mer kommer til fremmed Land
og jeg sukker efter det altsammen, Arkitektur,
Skulptur og Billeder og Sydens Folkeliv og Na-
tur. Men jeg er glad jeg har set det og kan sukke.
Hvor hyggeligt at I træffer Basken og kom-
mer til at være sammen om al Skjønheden
dernede. Jeg er spændt paa hvad Ragna skal
sig uforskammende,
men Herre Gud,
det har intet
at betyde, denslags
er jo uundgaaeligt.
Hjertelig hilsen
til Dem og Deres
elskværdige frue
fra os begge
Deres hengivne
forbundne
Ingeborg Oselio Bjørnson
men hvad der er gjødt
Jeg har componert Foran Sydes Kloster, og synger
det ogsaa, havde nu Oversettelse var
held jo - saa havde det være i sine
jeg havde prøvet mig, nu bliver det som
det skal væra alle gode tinge tre,
med de venlighte Hilsen i fra
Deres
Emma Dahl
NB. Kunde jeg ei faa den for mig nye Oversetteren
jag kunde jo alle tider lave lid af den saa
og banlyst og tvi, tvi, sat ind i en eller
anden til Podagra moden Norskätare i
Sverige! Men næsten ærgerligere er det, os
Du med at den Jordhytten har skaffet Dig den
selv. Du maa altsaa ha varmt Klima
og tørt Klima. Og gid dit Vinterophold
kunde falde i Paris. Thi did drager vi,
- om ikke kolera blir værre der end den
nu var i Begyndelsen af Oktober, men
jeg er færdig med 2den Række af Trold!
Maleren Ross haaber paa at Du skal
komme for endel af Vinteren til Rom; han
reiser did herfra, hvor han har vært i hele
Sommer, omkring d. 15de d. Md. Og har
han her forfattet en liden god Bog betitlet
"syv Skildener" virkelig mærkelig evne-
fulde og lytter de Beskrivelser, gjennem Smaa
fortællinger og Skitser, af Interiører fra hans
Barndoms og guttetid, væsentlig fra Bergen.
P. scr.: Med hensyn til forstaaelsen
af ordet Þewar paa stenen fra Vals-
fjorden (ligger ikke den paa Nordmøre?)
maa jeg udtrykkelig erindre om, at
De selv i en samtale ifjor en gang
for mig antydede muligheden af,
at det her kunde betegne et andet
forhold end trællens. Jeg har imid-
lertid ikke havt adgang til Deres afhand-
linger om denne sten og har derfor i
udkastet ikke særlig paaberaabt en
saadan udtalelse af Dem, idet jeg ikke
troede, at De havde fremsat den of-
fentlig. Selvfølgelig vilde det være
mig kjært at optage en anførsel af
Deres opfatning i saa henseende.
Deres bemærkninger vedkom-
Kristiania den 19de august 1884.
Herr Statsminister!
Ved min afreise fra Kristiania
i indeværende aars april maaned for at indtræde
i statsraadsafdelingen i Stockholm yttrede saavel
Deres Excellence som flere af mine øvrige kolleger
i den nydannede regjering gjentagne gange ønske
om, at jeg under mit forestaaende ophold i den sven-
ske hovedstad skulde benytte anledningen til at lære
at kjende de opfatninger, som i Sverges ledende
kredse gjorde sig gjældende saavel med hensyn paa
den i vort fedreland herskende forfatningsstrid i
sin almindelighed som navnlig med hensyn paa
den stilling, Sverge fra sit særskilte interessestand-
Hans Excellence.
Herr Statsminister Schweigaard
etc. etc. etc.
blev, som Supplement til Hyggen, kommet
diverse Pianoforter; ja for Tiden har
vi jo blot to og det gaar an, men nogle
Dage var her tre, og da boede vi virke-
lig i et Lager. Det er Johns Spunla-
tion, han haaber at tjene paa dem; til
Dato er det ikke muligt at have nogen
Mening om hvorvidt dette vil lykkes
eller ei; det er saa nyt endnu, at Folk
ikke rigtig ved at han har dem; Beek
kjøbte strax det dyreste og de er meget
tilfreds med det; de ere fra en Berliner
Fabrik og ualmindelign billig, saa jeg haa-
ber det vil gaa; det kunde jo altid være
en liden Hjælp til Underhold, og det
kan trænges i disse trange Tider.
Imorgen er Maries Geburtsdag og de giver
hun Chocolade; det har hun aldrig gjort
og synes det maa være "saa pænt!" Hun
er saa tyk og trivelig at vi ikke er sik-
ker nogen Dag mere og jeg haaber for
hendes Skyld at hun ikke maa have
saa mange igjen at vente, thi hun er
tale med ham og et Par 
Venner – I længden vil 
det jo være umuligt her 
på Klinikken – Jeg synes at 
om en Måned får Nørregård
tænke på at ordne med 
Sagen – Skulde jeg ikke 
under
den
Tid finde et udmærket 
Opholdssted her i Nærheden 
får jeg tænke på Besøget hos 
Nørregaard – Jeg er i stærkt 
Arbeide – og frisk – Det lokkende 
Liv Du besynger – griber 
jeg vel vanskeligt mer efter –
Mange hilsener Din hengivne E M
Høistærede Herr Bibliothekar!
I anledning af en forespørgsel
fra lensmaaden i Tinn om "den rette
skrivemaade af gaardsnavnet
Saaem i Tinn" maa jeg faa lov
til at henvende mig til Dem, der
jo netop skal være færdig med text
og korrektur for Bratsberg amts
gaardsnavne. Selvfølgelig gjælder
forespørgselen i virkeligheden det
fremblomstrende industrielle an-
læg "Saaheim", skjønt lensmanden
kun i forbigaaende nævner denne
i mine øine noget apokryfe skrive-
maade. Hvilken der
er
et gaards-
navns "rette skrivemaade" beror
jo forøvrigt delvis paa noksaa
paanøder Dem nogle af mine Anskuelser
der i mildeste Tilfælde ikke intreserer Dem,
mueligens mishager Dem. De faldt
sig næsten mod min Villie i Pennen
og saa var det for seent at holde inde. –
25de Børnene ere raske og trives saa godt at
jeg ordentlig begynder at frygte for hvordan det vil
gaae naar de skal hjem. De have 2 Gange været
med i Theatret (det kongelige) I Loger kan man
undertiden tage Børn frit med. I Længden vilde
de dog ikke have godt af slige Fornøielser. Den
Maade man opdrager Børn paa her finder jeg fatal,
de skal ligefra Buxekjolen gjøres deelagtig i alle
de Voxnes Adspredelser og Nydelser, men saa ere
de ogsaa allerede gamle i den Alder hvor vore
først begynde at blive røde i Kammen.
Det er mærkværdig hvor lidt norske Børn passe
sammen med disse hernede. Da Opdragelsen som
sagt gaaer ud paa tidlig at lære dem at føle
sin egen Vigtighed, hvormed disse smaae
Knægte gjensidig imponere hinanden, og vore Gutter
derimod slet ikke have noget Begreb om
denne Vigtighed saa er det ikke saa frit at
de blive lidt overseete, og hvor Leilighed
gives passende hovmestereret. Jeg sad
saaledes inde i et Værelse, og hørte
en yderst latterlig Examen som Halkjers
yngste Drenge anstillede med mine Mine.
Jeg veed ikke hvad jeg skal sige om
Skolen, det gaaer meget gemytligt
til der Neve er en snild og fvist
foran, gamle parykfolk i teksten og klække-
lige noter bak – det er det bedste hun vet. 
Og dengangen, det bander hun bogstavelig paa<,> 
hvar hverken «elskovslængsel» eller «moderdrift» 
opfundet.
Svarstad maatte reise til Ringerike 
tirsdag kvæld ; hans mor er syk. Der er vist 
ikke fare for livet netop – men han maa vel 
bli hjemme en stund og ordne et og andet 
for hende. – Jeg kjeder mig, navner haandklær 
og titter paa aarets < «bokavl» > -  <«Liv»>har jeg læst.  
Du hadde forberedt mig paa det værste. 
Men dette var jeg  dog ikke forberedt paa!
Jeg fandt den nemlig betydelig værre end værst!
Vil du være saa snil at hilse Ing. Anker.
Moer og Søstrene ere raske. Med
Salget af Landaas ere vi endnu
lige nær, men Liebhabere ere der
nok af. - Jeg maa nu afbryde
mod min Villie, men dersom
jeg skal udsette mine Ærinder
og naa Kaien i rette Tid, saa maa
jeg afsted - Altsaa. Level! min
kjære Edvard og Nina! og mod-
tag kjærligst Hilsener og bedste
Ønsker fra Alle paa disse Kanter
ved Eders hengivne Paddy
Alexr. Grieg
Kjærlige Hilsener til Onkel og
Tante samt Cousinerne fra os Alle.
Jeg vil haabe at jeg nu skriver ret
Adresse paa dette Brev.
som oftest kjøre omkring paa
indtil 4 soiréer paa én aften,
for at tilfredsstille de høflig-
hedskrav, som presentationen
i de forskjellige familier paa-
lægger. Hermed vender man
imidlertid ligesaa lidt som ved ko-
pieringen noget sandt udbytte;
thi det er i regelen umulig
at komme i en frugtbringende
samtale med nogen; man skal
dandse og konversere. Dette
er en ganske nøgtern skildring
af min daglige timetabel.
Hermed være det nu ikke
sagt, at jeg aldeles intet alvorligt
faar bestilt. Jeg søger saameget
som muligt at unddrage
22de Februar 07.
Kjære Grieg,
Jeg kommer med
en Bøn til Dig, Du faar
ikke blive vond paa os.
Fridtjof synes at han
trænger Din Attest 
om Du vilde give ham
En - til at søge Hen-
richsens Legat, som
han maa gjøre nu.
Tidligere har han
kun havt fra Barth
og Budorff da han
søgte Houens, og de har
nu intet egentlig Værd.
Du kan kanske indvende
at Folk nu kjender
hans Talent, og det
og danser og ler hele dagen næsten; hun snakker litt mere og saa begynder hun 
at vise glæde over pene klær i sterke farver – lyse støvler og brogede haarbaand 
og i søndags da hun hadde faat paa et linned med brede brodrier paa, 
stod hun og strøk og strøk over dem helt til kjolen kom paa og dækket.  
Juleaften var hun saa livlig og saa glad og det rørte mig saan at baade frk Solheim 
og frk Sørensen var saa lykkelige over det – frk Solheim sa paa sin lille naive 
maate, da børnene var bragt iseng og vi sat nede og drak the  «gid jeg syns lissom 
hele julen er blit mere festlig jeg av det at Mosseline var slik iaften.»  
Hans var nærmest forskrækket over det hele og Anders hadde kun tanke for Halvorsens 
& Larsens lommealmanak som han efter sit uttrykkelige ønske fik av mig; hele 
julen igjennem har han trutt lest i den og gjort optegnelser i den, naar han ikke 
er ute på ski.
Det er trist med dine forældre og alt det andet du fortalte.  Bare 
du selv snart blev friskere – permanent frisk.  Jeg længter slik efter vaaren -
gjør ikke du?  Det blir naturligvis sen vaar – vinteren er jo ikke kommet 
for alvor endda.  Men gud hvor deilig det er at ha faat saa lang utsættelse 
med kulden!
Montro naar vi to sees igjen. –
Mange hilsener
din
Sigrid.
- 7 -
hed, som hans Erklæring om en ydre Begivenhed, naar
hans Besiddelse af Forstandens fulde Brug er givet. Med
alt dette kan man dog ikke tillægge en saadan Erklæ-
ring en fuldkommen afgjørende Virkning; thi om
end Vidnesbyrdet om begge Dele fra den moralske
Side kan fortjenes samme Vægt, saa er det dog lettere
muligt, at Vidnet med en Selvskuffelse kan er-
klære i en forvirret Tilstand at have erfaret Noget, som
det i Virkeligheden slet ikke har erfaret eller veed.
Kun, naar det ved at specialisere sit Udsagn og
ved at understøtte det med Forklaringer om sam-
tidige og beviislige Detailleomstændigheder,
hvorom det, hvis det ikke havde været ved Be-
vidsthed paa den omspurgte Tid, ikke kunde have
haft Kundskab uden ved senere Underretning,
saa at Vidnesbyrdet altsaa ikke kan antages
som urigtigt, uden under Forudsætning af,
at Personen forsætlig og med Bevidsthed vidner
falsk, først naar det ved saadanne Oplysnin-
ger bestyrker sit Udsagn, kan Vidnesbyrdet
tages for fulde.
Paa Grund af Forstandsumodenhed, og for-
di 15 Aars Alderen er den almindelige Termin for Straf-
barheden, kan efter 1-13-19 Ingen antages som lov-
fast Vidne, der ei har fyldt sit 15de Aar. Lovstedet
gjør den Alder til
kun
Betingelse blot for med fuld
Retsvirkning at kunne afgive Vidnesbyrdet, men
kræver ikke, at Vidnet skal være saa gammelt paa
den Tid, da Erfaringen gjordes om det Factum,
som skal beediges. Hvad man i yngre Aar har er-
Det var et mærkeligt omslag,
der foregik hos herr Fischer da han
så at det var hans egne interesser,
og ikke blot mine, der truedes. For
et par dage siden erklærede han i
sit brev at det var en umulighed
at få bogen færdig før nytår. Nu
mener han at kunne få den færdig
på mandag. For et par dage siden
forsikrede han mig at jeg ikke be-
høvede at frygte for konkurrence.
Nu lader han til at være som ude
af sig selv ved tanken på fru v.
Borch. Men lad de ting fare!
Med gentagen tak og mange
hilsener tegner jeg mig
Deres venskabeligst forbundne
Henrik Ibsen.
rollen som blev tildelt mig -.
Og naturligvis er der noget i det som snille folk har kommet 
til dig med. Baade har jeg sagt ting som jeg ikke burde sagt, og endda
mere har jeg sagtens tiet stille paa en maate som var endda mere fiendtlig -
især ovefor folks venner som kom til mig og skulde hjelpe til at
bringe noget i lage igjen som ikke de skjønte; jeg skjønte det ikke engang 
rigtig selv, for jeg skjønner den dag idag ikke at den gamle historien blir ved 
at føles saa vond. Og særlig Tore Ørjasæter har nok hat grund
til at tro at jeg bent frem avskydde dig - for ialfald for etpar aar
siden plaget og pinte han mig støtt og stadig med det at han altid
skulde snakke om dig -.
Det er selvfølgelig ikke det jeg gjør - for jeg blir altid like
bedrøvet naar jeg hører at du er syk eller at der er hændt noget med
dine som jeg tænker mig at du vist tar dig nær av -. Men om det
blir lettere at se dig igjen efter at vi har skrevet disse brevene til 
hverandre, næste gang vi møtes tilfældig, det vet jeg sandelig ikke,
og ikke heller om du nu synes du vet hvorfor, mere end før -
siden jeg ikke selv begriper akkurat, hvorfor jeg skal føle det som om
det skulde være like umulig at reparere og glemme et gammelt
venskap. Jeg pleier virkelig at være like villig til begge deler - efter den
anden parts valg - ellers!
Men allikevel ønsker jeg ogsaa baade dig og Johan Anker
alt godt!
Din Sigrid
klinikken har nemlig reserveret sig for "eventuelle
extraudgifter"; til lægehonorar - medikamenter o.s.v.
Selve værelset, som Madonna har, koster 48 frc. pr.
dag, - det er dobbelt af nattelogiet paa hotellet (20)
men i betragtning af, at det er en fødselsstiftelse, hvor
der skjelden er fødsler, - saa er det vel nærmest
billigt, - de faa, som besøker klinikken, maa da
selvfølgelig "betale". Saa maa nok "Madonna" have
mad og vin der, - naar fødselen vel er overstaaet;-
og hun skal ligge stadigt der (mindst 14 dage).-
Jeg vilde jo helst reist over til Alicante i
Spanien, hvor jeg har en kjær fætter, - og hvor
der sikkert var billigere klinikker, - især med
min fætters bistand, - men "Madonna" sagde "stop"!
Hun vovede sig ikke over sjøen "engang til", - hun
var daarlig nok forud - sa hun ; - ja, saa nu sidder
vi fast her ! - Ja det har kostet, - og vil
"koste" endnu mere, dette at "Madonna" skulde
være med, - jeg kunde ikke nægte hende det i høst;
thi jeg forstod, at hun havde faaet "reisefeber". -
Hun sa stadig: "denne gang kan det "blive af' - en
anden gang er en skjælm !" Ja det sagde hun
Dig, og der saaledes ikke er noget
godt Forhold mellem Eder. Hvad han
egentlig har imod Dig ved jeg ikke, men
at han er bleven opsat i en storartet
Grad af Hjelm (C:) det faar jeg mere
og mere Grund til at tro. Jeg tror
at disse Herrer gjør hvad det staar
i menneskelig Magt for at faa
Publikum overbeviste om at Du
intet Duer; og at en Del af Publ-
ikum lader sig overbevise om Mangt
og meget Usant, det ere vi dog
ikke blinde for. Det er altsaa
et Kotteri. 
Warmuth Musikhandel dels ved
at snakke og dels ved at skrive,
Warmuth maa til Gjengjæld være
med paa at rakke Dig ned og det
gjør han med Glæde, da han skjønner
at Du ikke lier ham og aldrig er
der i Butikken, kort sagt at Du
ikke viser ham din store
Bækkelaget 5/10- 21
Kjære Eilif
Din Utstilling var deilig og jeg gratu-
lerer Dig af ganske Hjertet! Anders
Elina og jeg bilet ind, for at se den
forrige Søndag, og jeg har villet skrive
til Dig hver Dag siden. Jeg blev saa
styrket og glad, for jeg trængte til at
se god Kunst, og Du er saa helt Dig
selv, storslagen og i bedste Forstand
en Mester. Dine Billeder fra Skogstad,
som før har været udstillet hadde vun-
det betydeligt ved Gjennemførelsen.
Motivet med den lille Ø midt i
Elven var uforglemmeligt deiligt
og Kjørene langs Landeveiskanten.
Aldrig har jeg set i noget norsk Bille-
for at Transportere Fly-
gelet frem og 8 do for
Transporten tilbage = 16 Kr
Her maa Erika Nissen
betale 24 Kroner - Vi be-
nytte 8 Mand og 8 Kroner
for en saadan Transport
er saaledes ikke meget.
Jeg skrev til Hr Beyer
for nogle Dage siden
og anførte at det vilde
være godt om Flygelet
kunde have sit stadige
Tilhold i det Locale
hvor det i Regelen be
nyttes De mange Trans
porter har Instr: ikke
godt af, og saa koster
det mange Pænge. End-
videre maa der af en
Sadelmager arbeides et
Maal for sin Stræben, jeg har ikke maaet mine tidli-
gere Ønskers Maal, men naar jeg nu udfylder den
Plads, jeg har faaet, nogenlunde til min egen Til-
fredshed, er jeg fornøiet; men det er netop Kun-
den, som gjør at jeg saa ofte langt fra er fornøiet,
at jeg føler vor lidet jeg magter og hvor meget
der kunde og burde gjøres, thi min Gjerning er
ikke saa liden som den synes, det mærker jeg mere
jo længere jeg bliver i den.- Jeg fylder nok Sider-
ne med Smak og fortæller Eder ingenting, men
jeg oplever saa lidet, der egner sig til skriftlig
Behandling og hos Familien er alt ved det gam-
le. Bene ser jeg mindre til end jeg kunde ønske,
men vi er optaget hver paa vor kant; jeg faar
vil sige, at hun har det godt, hun er ialfald nu
historier, men, men Stakkel,
hun har ikke faaet det, som Du kalder min Vugge-
gave, Vardo, hun slider sig selv op, for hvad ved jeg
ikke rigtig; jeg ønsker, jeg kunde hjælpe hende til
lidt indre Ro, men jeg formaar det ikke.- Idag skal
jeg rigtig lyre "Solskyer"; jeg er ganske alene hjemme; jeg har saa 
ofte ønsket at faa være hjemme en Helligdag, men det kan nok
hænde, at det idag blir lidt mere Ro end jeg sætter Pris paa, thi 
baade Børnene og Pigen er ude.- Maren bad at hilse Eder; hun er laak.
Bergen 11/4 90.
Kjære Grieg!
Hermed fremkommer
contocurant for tids-
rummet fra 1 Januar
1889 til idag, det ballan-
cerer, - samt fortegnelse
over værdipapiren idag.
Jeg haaber, at Du
finder alt i orden, -
ligesaa at Du og Din
hustru har det godt.
Jeg har havt en præg-
tig tur men sidder nu
i arbejde opover ørene.
Med venligt hilsen til
Dig og Din hustru Din
Karl Bergh
næste Aar. Reiser Du over
Berlin saa glem ei Kuez
Kowski og Vandkuren, der er
det bedste efter mit Skjøn.
Husk paa at Du for hvert Tri-
mester selv maa skrive til
Souchou for at faa Dine
Penge. - Lyon talte om
Eder forleden og bad hilse, Co-
mekant ogsaa. Hils saa
Din Kone mange Gange fra
mig og idet jeg ønsker Dig
Helbred og Alt godt for-
bliver jeg Din Hengivne
Alexander Bull
c/o Dr Guernsey
27 West 52 Street
New-York U S. America
mit store drama «Kejser Julian»,
der forhåbentlig bliver færdigt til jul.
En ny udgave (6te oplag) af «Brand» er
under pressen, og derhos skal jeg fore-
tage en omarbejdelse af mit ældre
skuespil «Fru Inger til Østråt», bestemt
til udgivelse og indrettet til opførelse
på det kgl: danske theater. Jeg arbej-
der rivende hurtigt men kun få timer
om dagen, og det vilde derfor være mig
en stor fornøjelse om vi kunde færdes
sammen i nogen tid hernede. Køb-
mand Vollmann, som i vår besøgte
os, vil kunne give Dem de bedste
råd og oplysninger om rejseroute, m.
m. Billetpriserne på jernbaner og
dampskibe er i de sidse år blevne me-
get billige, og ikke i nogen måde at
sammenligne med priserne i Norge.
Den smukke årstid varer her til be-
gyndelsen af Oktober.
Dette var, hvad jeg i al korthed vil-
de sige Dem til velvillig overvejelse.
Ved næste måneds begyndelse håber jeg
De godhedsfuldt sender mig den sædvan-
lige veksel, og kanske får jeg da til-
lige at høre hvad De mener om rejsen.
skal endog undskylde dig og si at
nogen hver kan komme i Fristelse
ved er at se en slik Tobakk som denne.
Og nu har jeg prøvet den og smakt
paa den og svelget den med Vellyst.
Og nu takker jeg med en stor Tak!
Velsigne dig!
KH
Søndag 21/2. 43.
Christiania den 8de Marts 85.
"Spædbarn" som jeg vilde skrive dette Brev. Dei-
ligt Barn af Sætter ser hun forgudende og
trofast paa sin fine Mor. I kan nok være
stolte af hende, som Kai sagde, at I var det, da
jeg traf ham et Øieblik i Kunstnerforbundet.
Det var gjildt at se Din Kai og hans glimren-
de Skulptur til Schou. Gid vi maa faa mange
af hans Værker her i Norge! Hans frodige Kunst
passer for mig, hans Linierythme gjør, at man
aldrig blir færdig med Skjønheden i hans Ar-
beider. Nu skulde Du snart komme kjæreste
Janna. Bare nu Barnet har set sig mæt paa
Dig, saa Du tør reise. Du træffer mig vist endnu
her i Byen; men kanske Du ikke kommer til
Kristiania. Her er alt gloende hedt. Selv har jeg
ikke hat Tid til at ha nogen Planer, bare arbei-
det paa Bergensbilledet, som Du endnu faar se
staaende i Stampe, naar Du kommer. Men
Véda Aubert kom herop med Forslag for nogle
Dage siden. Og bedre Selskap kunde jeg aldrig faa.
Hun mente, at vi kanske kunde faa bo
i Nærheden af Roa Station, og saa har hun
paatat sig det Hele. Gud ske Lov, at Helene
for længesiden er kommet hjem frisk igjen. Jeg
tænkte nok paa hende, men gjorde desværre
ikke noget for at vise min Bekymring. Ja
farvel da og gid jeg fik se Dig min kjære trofaste
Ven! Du kan tro jeg gjerne vilde se Din lille
Nina, eller heter hun Lina, som Kai Nielsen
sagde og som er et tænkelig Navn efter Helene?
Hils ham hjerteligt fra mig.
Din gamle Harriet.