MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
at henvende mig til de, som jeg veed
har billeder af mig, hvis jeg skal modtage
Bergens kunstforening's indbydelse til at
udstille, og det er
jeg
nød til at gjøre;
 thi hvis jeg ikke modtager indbydelsen,
saa kan det meget godt hænde, at jeg
blir negtet plads en anden gang, naar
jeg selv ønsker at udstille.
De vil gjøre mig en meget, stor tjeneste
ved at laane mig dette lille billede,
da mine øvrige ting er spredt rundt
om, saa dett kan være vanskeligt at 
faa tag i saa mange af dem, som
der skal til for at lave en udstilling
Jeg har beordret "Irgens bureau"
Bergen at modtage og assurere
billederne efterhvert, som de maatte
komme fra de respective eiere - ligeledes
har jeg beordret Hr. Olaf J. Aas's
transportbureau Kristiania at afhente
billedet hos Dem, om De saa ønsker
det, eller om de heller vil, saa kan
paa Arken, for selv at underrette
alle i Huset derom. Ja, det var
en glad Dag; saa glad som vort
Huse ikke har set den paa mange
lange Tider. Hils Niske mange
Gange fra mig og gratuler ogsaa
hende og tak hende for Brevet;
hun skal snart faa Svar.
Marie reiste iforgaars; John, Stakkel,
er rent herünter; han maa nartur-
ligvis savne hende saameget mere,
da han føler sig saa misfornøiet
hjemme. - Imorgen faa forhaa
bentlig Brev fra Eder; jeg glæder
mig ganske ubeskrivelig dertil.
Lev vel, kjære Broder; Gud give, at
den gode Begyndelse i Christiania
maa være et godt Varsel for Efter-
tiden. - Din hengivne Søster
Elisabeth.
få et godt nyttår – og at det nye året må bli anderledes end 
det truer os. Og at du må få ro til å arbeide videre pa dette 
værket du har begynnt så prektig.
Mange hilsener til dere alle
din
Sigrid.
Jeg har ogsaa componert Foran Sydens
Kloster, og Denne sidste Opus ligger
i Berlin og venter paa èn Forlegger
men De syner fire ein Lind jo der der
Chor unbrauchbar und zu gras für dem
eller lade Solostemme følge
med hele tiden, ingen af Dele vil jeg
og saa ligger dit der, det liggende
finder de meget original og poetisks
smukt, Jeg er ikke en smule 
paa Deres gunstige Resultat. De har
ofte forbauset mig med Deres nye
kjække fremgange mode o musiken
meget er mig enda uklart, men det
er Dere egen skyld, da De ei forrigner
mig som anden componister i hele
Sckandinavien og en deal i Tydskslene
med sine Aandssproducter.
Jeg tror nu at De trygt kan tage
min Oversættelse med Dem paa Deres
Udødelige Vei, naar dit reigner paa
ene til det andet. Men brevskriv-
ning er nu engang ikke min stær-
ke side. Jeg er næsten ræd at jeg så
længe og så ihærdigt har tumlet med
den dramatiske form, hvori det i
en viss forstand gælder for forfatte-
ren at døde og drukne sin egen per-
sonlighed eller i al fald forstikke
den, at jeg derved måske har tabt
en hel del af det, som jeg selv skat-
ter højest hos en brevskriver. Men
vær forvisset om, det ligger ikke dy-
bere end i formen.
Altså, endnu en gang, en hjertelig
tak til Dem og Bjørnson og til bør-
nene for alt godt og for hvert ind-
tryk, jeg har taget med mig!
Deres hengivne
Henrik Ibsen.
vét, hvad det er? - Ak - hun er overhode et stort
barn, - det er hun , - jeg føler mig rent moderlig
ofte. - - Og så tante Nina min - må du
hilse Tonny mangfoldige gange fra os. Er
hun frisk i sit mavehus? - Og hils Mimi, - hvis
du ser hende. Hun skriver aldrig - det avskum.
Men - kanske har hun det ondt og vanskeligt.
- Og hils Nordåsvandet, - og den lille veien ned
til sjøen, - og dit bilde med smilehullet, - og
flyglet - og - - ak ja! - Tante Nina min, -
du kjære lille tante Nina, - ha det godt. Du
får altid så mange - så mange tanker fra
din Anka.
Hr. Direktør Bergendahl
Kamerafilm
Odd Fellow-Bygningen
Oslo
8/10. 31.
Kjære Tore,
Ja dette kommer altsaa forsent, men
jeg fik ikke Frist nok. Giv nu Hoel Checken
saa har du betalt for en Maaned.
Faar du Tid en Dag inden Kl. 2 saa spør
fra Papa i Oslo Sparebank (som er real)
hvad den betaler for danske Kroner. Sig
at jeg har 12 100 Kr. sedler paa dansk som
jeg i Tilfælde en rimelig Kurs vil sende til
Banken. I motsat Fald returnerer jeg
dem til Danmark
I Hast. Velsigne dig, Tore!
Din Papa
Victoria har nu skrevet og bedt om de 50 Tusen.
Men nu faar hun dem ikke.
bodd i sin glanstid noen år iforveien. Det
var der han red sin røde hest inn i
stuen til gjestene sine -
Kjære Herr Grieg
Jeg var fornylig i Leipzig for
høre den høist mærkelige
hvorover De vil lese i en Arttikel i
Damsbrag, som jeg tillader mig at sende
Dem samtidigt med disse Linier. Jeg
havde, fär jeg reiste; skaffet mig Sikker-
hed fra flere Sider for, at det her
dreiede sig om noget ligeså alvorligt
i Kunstnerisk Retning som mærkeligt
i Retning af opfindelse, og De
vil se af medfølgende, at flere af
Kunstens bedste Navne allerede
har givet offentlige Attester herom.
De vil af min Artikel se, at det
meget om Hjerte
at få Dem, kjære Herr Grieg
knyttet til Sagen, og jeg har
da lovet at rette en Henvendelse
den ene for Beate, den anden for begge
de smaa, og at pigen kunde finde sig
noget at lægge sig paa paa sofaen i atéli-
eret. Men at atelieret var pent og i
orden til de naar de kom, saa de
der kunde være. - Jeg har en bøn til
Dig foruden dette om Du vil lette en
svær sten fra mit hjerte ved at søge og
finde paa vort atélier "Kvinnan i fornti
den, nutiden og framtiden" tilhørende
Strindberg og sende den til hans adres-
se som er Othmars hausen Aurgau
Er bogen for fillet, saa den bør repa-
reres var det skjønt, om Du vilde besørge
det for mig. Naar Du alligevel er
dernede, vil Du fortælle conciergens
om, at min broder kommer, jeg skriver
det naturligvis, men det er godt, at
de faar høre det to gange. -
Hils mdl. Guemain svært fra mig, det
blir vel paa en af dine vandringer
til hende, at Du gaar indom hos os.
Chr'ania, 12 Juli 1890.
Kjære Grieg
For en maaneds tid
siden tilskrev jeg Dig an-
gaaende aabningskoncerten
paa Tivoli circus. Har Du
taget nogen bestemelse herom?
Det er forresten et stort
spørgsmaal, om Du ikke
stod Dig meget bedre paa
at give en egen koncert
Bergen 11 Junni 92
Her E. Grieg og kjerre Frue
Høist Ærrede Sølv Brude par
En Kjærlig hilsen til Eder ieg har
I fra Bjørgvigs Dahlen
I fra Taasken aa Seien aa Pahlen
Og kver en Stril med Tørvet var
Di bad mig Hilse hvort Brude par
Fra grønne Fjæld omkring Dahlen
Med glæde fra Himmel Sahlen
Og dertil Nikkede Ulrigs fjæld
Saa Bækkene vislet i Bakkens hæld
Og Solen straalte i Gylden glands
Af Barne minder ieg Bant krands
Høit Oppe i Ulriks lien
Omringet af Homlo og bien
Men ved Du ikke hvad Homlo er
Naar den Brummede før mit Ørre
Dens Waargang var Deilig at Hørre
Fredag.
Kjære Tore,
Jeg sender samtidig med dette
Banken Ordre til at bringe dig Kr. 1000. -
Du har vel Doktorregning og slikt.
Du kan gjerne prøve Indsprøitning,
men mig har det ikke hjulpet, og den lange
Braastadgutten, som blev Baker, har det ikke
hjulpet. Det som absolut har hjulpet mig
er Badet en Gang om Uken. Det har sat
Stop for al Forkjølelse og dermed ogsaa for
Influensa. Vi, som sitter meget inde og
kanske er for meget paaklædt, synes at fordre
et ukenlig Bad. Jeg er ikke født med Bad,
og det er rent ut sagt en Helvetes Tortur for
mig, men jeg lyt taale det. Og det maa du
ogsaa, og dygtig Frottering efterpaa, og absolut
regelmessig hver Uke, bedst samme Dag i Uken.
Jeg kan ikke ønske dig noget bedre end
god Bedring. Men begynd ikke Badingen før du er
god igjen. Og husk: i opvarmet Rum, ellers blir
det Forkjølelse igjen.
Papa
Lundbaek.
14.7.12
Kaerste Fru Grieg!
Ved De, hvad De er?
De er saa sød, at man gaerne kunde
spise Dem paa Smørrebrød og saa
skulde det vaere i tynde Ski-
ver, at De kunde vare rigtig laenge.
J blev aldeles henrykt over Deres Brev
og Deres Tilsagn om Medvirkning
ved de planlagte Koncerter. J takker
Dem saadan rigtig inderligt og varmt
derfor. J ved ikke, om de er et Offer
De bringer mig, men er det det, saa
kan d tro, at det er ogsaa paa-
skønnet. Som j vist har sagt Dem
før. - for at bruge en drastisk Sammen-
ligning, saa er det, at De optraeder
sammen med mig akkurat det
samme som blaat Stempel
er for Oxekød!! Tiden bliver god,
for der er ingen Tale om det, før
fra December Maanede Begyndelse
1-2-1935.
Kjære Føyn,
Bare noen ord for å fortelle
Dem at bedømmelseskomiteen for
Deres doktorarbeid antagelig vil
bli opnevnt imorgen, og at den
kommer til å bestå av profe-
sorene Holmboe, Printz og under-
Hr. Tore Hamsun
Høn St.
Det er merkelig nok netop 10-aars
dagen for den 7de juni-beslutning,
som far var med paa.
Gid dere bare ikke maa
føle ulemper af dette derinde
i Stokholm!
I Extrablad, som netop
nu kom, staar:
I Storthingsmøde
har i dette øieblik ministeriet ned-
lagt sine mandater i Storthingets
hænder. Storthinget vedtog derefter
enstemmig bemyndigelse for regjerin-
gen til midlertidig at føre rigets
styrelse med den kongen tillagte
myndighed og i overensstemmelse
med gjældende love.
En adresse til kongen ved-
toges. Deri udtales haab om at
Og med det samme:
Jeg har aldrig i mit Liv hat
noget med Anna Munch at
gjøre, men hun har selv spredt
det ut og Folk har vel trod det.
Aldrig i mit Liv ligget med
hende, aldrig kysset hende, aldrig
saa godt som svaret paa et
Brev fra hende. Jeg har undgaat
hende alt jeg kunde, men hun
har hængt efter, paa Ljan gik
hun saa vidt at jeg ikke fik
Fred, og Frk. Hammer hadde
hende ut av Huset. Det er
motbydelig for mig at bare
tænke paa hende, men jeg faar
hende stukket i Næsen av Folk
som tror dette gale Kvindfolk,
Kammerherreinde (!) Gade lot
mig høre det, Fru Aagard he eller
hvem det var for et løgnaktig Svin
har jo sagt det til dig - det er
en bundløs Løgn av A. M. og det
vet hun, men hun har vel saa
længe gaat og klistret med denne
Indbildning at hun tror det selv. Hun
skal ha skrevet en Bok om det.
Hun er absolut gal. Jeg har krym-
pet mig for endog at avvise dette
Svineri, jeg kunde brække mig.
med hønseudklækning.
Med Schreiners gaar det bare
godt; han har heldigvis faaet
et vikariat ved universitetet
for Dr. Gade, som er syg. Derved
er hans indtægt fordoblet for
en tid; men han maa jo rigtig
nok bo herinde i byen, - reiser
bare hjem til søndagen.
Af andet nyt kan jeg melde,
at fru Resvold har faaet en
søn; det var nok en slem histo-
rie, men nu er alt vel baade
med hende og gutten. - Wille
har været meget elskværdig mod
hende, saa hun slap at
indsende ansøgning om permis-
sion; og hun har gjort arbeidet
vel undaf paa forhaand, saa
hun greier sig uden vikar.
yderst samvittighedsfuldt. Hun spiser ikke inde ved Bordet
men man kalder hende simpeltvæk Marie, man siger De
til hende. Hos den Lille maae der naturligviis bestandig
være en, men de maatte skiftes om at være om
hos Børnene, saaledes at naar et grovere Huusarbeide
gjorde det nødvendigt at tage Barnepigen bort, løste
Marie hende af. Denne Pige tjener rigtignok nu, 
jeg troer hos unge Young, men jeg troer ogsaa at det 
paa Grund af 
Godhed hun har for mig Huus og de extraordinaire Om
-stændigheder som selv vil bevæge Fremmede, vil være mueligt
at faae hende uden den lovmæssige Opsigelse. Skulde Du re
flectere noget paa dette Forslag da kan Du blot bede
Brynie paatage sig Sagen, som jeg er vis paa han vil med
sin sædvanlige Velvillie. Han var det, som skaffede os hende.
Hun havde 20 Daler i Løn, men var ogsaa meget mere værdt end
en simpel Pige. At Marie selv gjerne vilde, troer jeg da
jeg syntes at mærke at hun ikke var videre fornøiet der hun
var og hun har saadan Godhed for mig og mine at jeg troer
den strækker sig til hele Familien. Du gjør Ret i ikke at
tage Laura i Huset.
Ved Holger Colletts Hjælp har jeg nu søgt den
Underretning Du ønskede angaaende Prisen paa Lithographie af
C-s Portraittet. I Formiddag var Hr Tegner her selv. og efter et
Skjønsmaal beregnede han at 100 Exemplarer vilde komme paa
65 Rigsdaler eller omt. 33 Spd norsk, Forskjellen paa 50 Exl
er kun 3 Spd eller Papirets Værdi. Jeg henstiller da til
Dig hvilket Antal Du vil bestemme, eller om Du overho-
vedet vil staae ved Foretagendet, da det nu nok maae
synes at Du er Dig selv nærmest, og allerførst, hvis Du kunde
afsee noget paa til et Øiemed af den Slags, det da maatte
være for at ønske at faae Portraitter af hende.
Tegner saae den Daguerrotyp jeg har af Alethe, og
han fandt den fortrinlig ligesom alle der har seet den
og han formeente derefter kunde der blive de herligste
Portraitter enten tegnede, eller et Oliemalerie
da den har et Udtryk og en Tydelighed som man næsten
Vraaliosen, 13/4. 29.
Kjære Tore!
Jeg har ikke andet at skrive
om end min elendige Influensa som
jeg slet ikke kan bli kvit - jeg er nu
forresten bedre nu, koldsvetter ikke
saa meget som før. Men det blir
ikke mulig for mig at bli færdig med
Boka til Høsten. - Nei du er Basen
som driver paa og stiger og stiger i
Karakterer for hver Gang. Det blir
vel gjerne en Studihest av dig. Det
skader ialfald ikke, det kan godt
21.5.1929
Kjære Herr Møller,
I henhold til vor samtale forleden
oversender jeg Dem vedlagt et eksemplar av «The Calvert 
Series». Alle volumer er omtrent av denne størrelse. 
Med bedste hilsen
Deres
Sigrid Undset
Din Familie og Huset Dit –
– Kanske når jeg har
opholdt mig og frisket på
mig etsteds ved Søen at
jeg kan komme mig
så jeg kan gjøre det –
– Jeg lider af en
fortvilet Hjerteklap
og Svimmelhed – og jeg
duer da til ingen Ting –
Alkoholen var det som 
 holdt mig oppe når jeg
fik disse Anfald – og men
den virker nu blot til
ifra bronkitten denne triste lyden som minder om
falsk-sungne gravsalmer.
Ja af alt det du nævner er der saa lidet husker -
og har jeg sagt saa meget - som det brev lader
formode - saa gjør jeg dig alle de undskyldninger
som du maatte ønske - men du overdriver vel
lidt - eller har misforstaaet en del. -
Bydal sa en dag at han havde været styg mod
sin kone (jo dette maa ikke fortælles andre) - og jeg
spurgte ham da om han syntes at jeg ogsaa havde
været styg mod dig, - nei det lagde han ikke
mærke til - huskede bare at jeg ledte efter en
plate og da du tilbød dig at lede blev jeg ærgerlig
og mente at naar jeg selv ikke fandt saa fandt
ikke du den. - Forresten sa jeg jo og at den
ikke har været brukt siden jeg flyttede op og at
den neppe var paa attelieret.
Ja jeg trodde kjære Engel at vi skulde være saa
gamle kjendte at der udenfor kjærligheden, (som
jo aldrig vil være like varm i et ægteskab), - at der
ved siden af dem ogsaa skulde danne sig et
venskabsforhold - et kameratskap - som er
mere værdifuldt mellem ægtefolk en de fleste ahner.
Høistærede Herr Professor!
Af hensyn til stokland, stokklond
tør jeg ikke lade korrekturen af ark 77
afgaa, inden jeg yderligere har raadført
mig med Dem. Det er Vigfusson, der har
henvisningen til stakr, og den af mig ligeledes
accepterede oversættelse, som synes mig at passe
særdeles godt i lovstedets forudsætninger. Deri-
mod smager mig ikke Fritzners, idet "ryd-
ningsland i almindingsskov" forekommer
mig
at være altfor specielt i vedk. sammenhæng.
Bestemmelsen (E. I 15) tilhører øiensynlig den
ældste kristenretslige redaktion og er i E. II
allerede udeladt som ikke mere tidsmæssig
eller paakrævet. Den hentyder til hele "bygder"
af stoklond og maa derfor omhandle en
tid, da de mere afsides bygdelag endnu
savnede præst og kirke, samtidig med at de
laa for langt borte til, at regelmæssig kirke-
budstikke kunde naa dem. Hvorledes
vi blot løselig talt om sagen.
Imidlertid er jeg sikker på, at vi
her vil møde fuld kunstnerisk
forståelse og både evne og
til at sætte nogel ordentlig
igjennem. Jeg er vis på, at vi
her skal få en virkelig norsk
musikfest istand med så stor
og godt et apparat, som der over-
hovedet kan opdrives. Men
senere mere derom; foreløbig
er det kanske bedst at drøfte
tingen i stilled.
Hvordan har du og Fru Nina
det? Jeg fik det indtryk af dit
brev, at det kunde været bedre,
og nu ser jeg, at fru Nina har
været opereret. Det har da vel
ikke noget på sig, vil jeg håbe.
Giv I snart vilde komme
opover. her har vi havt både
Lammers og Nissen jubilæum
4. Ny Østergade
22.9.00
Kære Edvard Grieg!
Tak for Deres elskværdige Brev
og for den Flid De gør Dem
med mine stakkels Poesens
Fortyskning. Desværre har jeg
været bortrejst en Uges Tid,
hvilket har sinket Afsendel-
sen nogle Dage. Jeg har
nu straks sendt Manuchirp-
tet tilbage til Leipzig
Uden Rettelser fra min Side,
idet jeg ganske betror mig
til Dem. Om den i så
Henseende. De er dog langt
bedre istand dertil p. Gr.
af Deres Kendskap til Tysken
Kjære Edvard Grieg!
Det skulde have været mig en
stor Glæde at fremsige Berg-
liot i Bergen ved Deres Kon-
cert, men det kan desverre ikke
lade sig gjøre; Fru Wolfstal
have Permission i Høst og da
nytter det ikke engang mig at spør-
ge Directionen. I det jeg Takker
Dem for Deres elskværdige Maade
hvorpaa De har gjort mig
dette Forslag, maa jeg faa Lov
til at sige Dem, at jeg aldrig
skal glemme den lykke det
var for mig at assistere ved
den første Opførelse af
"Skal du til Byen idag?"
"Ja. Det blev
ikke noe igaar. Godmorn." Ja ja Godmorn-
Det er altsaa ikke egentlig nogen
særlig munter Nytaarsaften. Jeg havde
saamen været flot og revet i en Gaas
i Anledning Dagen.
For første gang.
naa, den 
flyer
ikke bort. Jeg faar hygge mig med
at skrive til Tuften. Ogsaa kunde
det jo slumpe
at
Løland "Varamanden"
som Klaus Sletten døbte ham igaar, finder
paa at komme hjem fra Byen i
Dagens Løb. Og har han da saapas
Humør, at han gider se Folk, saa
faar jeg invitere ham.




Jeg har havt en Skuffelse
som var dybere idag. Og jeg havde
Billedhugger Vigeland
Kristiania
Herr fuldmægtig
August Larsen
Gyldendalske boghandel.
Kopenhagen.
Dänemark.
19. oktober 1932.
Kjære Mathea Baadstø,
Jeg har netop faat dit brev og har gjort som du 
bad, skal ogsaa bli ved at huske din søster. Hvor sørgelig
dette var for dig, som allerede hadde saa faa av dine egne 
deroppe, og jeg vet jo hvor meget fru Stalsberg var for dig – at
en skal maatte igjennem dette allesammen – bli mere og mere 
alene, jo ældre en blir. Gud styrke og trøste dig i sorgen!
Anders er reist hjemmefra nu, for bestandig vel,
han gaar paa infanteriets befalsskole, saa her i huset faar
jeg vel aldrig se ham mere andet end paa korte besøk. Ellers
saa har vi det bra, men jeg faar mere og mere at gjøre – siden 
jeg kom hjem fra Sverige isommer har jeg ikke været ute av
dette huset en eneste kveld!
Med de hjerteligste hilsener
din hengivne
Sigrid Undset.
blev mig 1883 tilbudt tilkjøbs gjennem
en mig personlig bekjendt og anseet Bog-
handler i Berlin; prisen var mig kun
altfor høi (saavidt jeg erindrer 80 R).
Offentlige bibliotheker have den neppe,
i ethvert fald ikke uden i deres afstængte
rum for erotica.
Sacher-Masoch’s «Venus im Pelz» har
jeg ikke læst og ved saaledes heller ikke,
hvad De forstaar ved Masochismus. Over-
hovedet er jeg selvfølgelig heroppe endnu fjernere
fra litterære begivenheder paa dette omraade
end Dem, og er derfor ligesaa ude af stand
til at kunne meddele Dem nyt, som tak-
nemlig for, hvad De har at underrette
mig om. De jesuiteraktstykker, som De
i Deres sidste brev nævner, skulde jeg
gjerne vilde se. Lod det sig ikke gjøre
at overlade mig Dem for 3 - tre - dage?
I forbindelse dermed citerer De ogsaa i
forbigaaende Platens «Tagebücher». Heller
ikke dem kjender jeg; de findes ikke i
den udgave af hans værker, som jeg
eier (Cotta’s af 1876), og jeg vilde derfor være
Kristiania d. 9/1. 92
Kjære Grieg!
Mange Tak for Dit
Nytaarskort, som jeg
modtog forleden Dag;
og bringer ogsaa jeg
herigjennem Dig og
Din Hustru Ønsket
om et rigtig godt
Nyt Aar. - Det glædede
os meget, gjennem
Dit Brev til Sigurd
at erfare, at I havde
saadant glimrende
Veir over Fjeldet.
bevis for folks tørst efter musikk.
Og Cally snakket sig het om operaens
fremtidsmuligheter i Oslo; mener,
vi nettop fordi vi ikke har tradisjoner
å dra på har chanse til å lage 
noget nytt og friskt på national grunn. 
I anl. av bygget av Svea-
gruben er det nå gruppe og komité
møter i tinget, og det tegner til 
vanskeligheter for Store Norske Kull-
kompani - en fraksjon, Hambro
og arbeiderpartiet, skal ville, at
staten overtar Sveagruben og driver
den i konkurranse med S. K. K.
Johan mener, de efter kontrakten ingen 
rett har til det. - Statsråden tror, 
saken går iorden efter regj. forslag, 
sa S. V. K. får drive begge gruvene.
På onsdag skal Johan reise
til Portugal med sekretær (Amundsen)
for å berolige ophissede portvins-
selgere. Den som kunde vært med.
En mister bevegelses friheten, når
Kullberg bragte ved et
kunststykke alle os damer
frem og tilbage til Knivsø
igaar i landveier -
veiene var runde og glatte
som speil.
2/2 Reiste Widerøe med
første tog. Johan var
indom og takkede for de
dage, som svandt - i glæde.
I dag kommer Julie hjem,
Don og jeg forberedte os til
middagsselskab. bal næste
torsdag.
3/2 Spadserte Don og jeg om
form. til Sorgenfri, hvor
jeg traf Julie. Hun saa
bleg og forgræmmet ud og
græd, da jeg spurgte hende,
London til Khavn; han var der 2 Dage,
og vi havde det meget morsomt.
Blandt andet var vi heldige til at faa
Schumann Genoveva at høre; endvidere
har Cassel et fortrinligt Galleri, som
vi har studert nøie. Fra Cassel
tog vi til Berlin; og tilbragte den
øvrige Tid der. Det er jo voldsomt,
saa meget der er at observere og
der skal fødes en ny tid ut av kaos, og ingen visst ser synderlig haabefuldt 
frem mot det forventede nye – noen gjetter paa at det blir Fenrisulren og Mid-
gardsormen og noen at det blir bare en mus. – Akkurat som om "Tiden" var 
en mythologisk figur og ikke bare summen av det vi stræver efter. Enten det nye 
som kommer blir Fenrisulven eller en musunge vil vel avhænge av om den nulevende 
generations tilsynelatende ondskap og materialisme virkelig er ondskap og det som 
bønneboken kalder begjær efter Djævelens herlighet – eller bare ørkesløshet og 
aandelig avmagt –. Naaja, den som lever faar se, og kanske det ikke blir 
noe pent syn heller –.
Jeg er flyttet ind i mit nye, gamle hus og holder paa at like mig 
glugg ihjel. Første gang i mit liv har jeg et arbeidsrum, hvor jeg ikke kan
høre hver lyd av mine husfællers mund, støvlehæler, hver gryte som blir flyttet 
paa komfuren, hver kommodeskuf som blir slængt igjen og hver dør som blir 
gaat i. Nu spørs det om jeg kan arbeide under en saan uvant luksuriøs 
fred og stilhet.
Angaaende saken med S.B. vedlegger jeg et svarbrev, om du skulde 
ha bruk for at vise det frem – det blir vel det greieste. 
Kommer Åslaug eller du eller dere begge paa disse kanter, saa 
haaber jeg sikkert at dere kommer op til mig? Ha det saa godt 
begge to, til vi sees igjen! Mange hilsener
din
Sigrid Undset.
Ja du er god du som undrer dig paa at Hulda Garborg ikke liker dig.
Den typen liker aldrig at merke, en virkelig kunstner er aldrig skraasikker, 
selvfornøiet og pint av vantroens anfegtelser; instinktivt vet de nok at 
visshet er altid en begrænsmig. Hils Monrad-Johansen!
No er den eine sjölvstendig
gullsmed og hev verkstad heime,
og den andre snedker. Dei hev
båe arbeid, um ikkje so
mykje som dei gjerne vilde.
Men dei greier å halda
heimen i hop, no då far deire
er burte. Det var ei fæl tid
då banken gjekk, men Ambjörnsen
hadde sett det måtte gå
den vegen. Dei vilde berre
ikkje höyre på han, for solevg,
tali var i orden skulde ein
sevison legje –
Hv. 12.10.33
Valsjaue durer kring landet –
alle blad fulle av hat og
nedrakking av motmennene –
Fælt!
Eg hev sett nimmra, den store
ligesaalidt som i saa mange
andre, som jeg ellers gjerne
var med paa. Min Virkelyst
var engang ligesaa brændende
som Deres er nå. Jeg blev des-
værre nødt til at tage tre Reb
i seilerne og blive en Dødbider,
hvilket er stik imod min Natur
og ikke videre morsomt, synes jeg.
Det kostede mig adskillig Over-
mindelig at svare nei til Deres
venlige og hædrende Anmodning
naar jeg gjør vel bedst i at nægte
mig denne Glæde som saa mange
andre. -
Deres hengivne
Chr. Egeberg
Gyssestad d. 9d Oct. 1871.