MykMaks/norhand_v3 huggingface dataset:
Kristiania, den 30.6.97.
Kære herr August Larsen!
Tusend tak for brevet! I Deres
skrivelse af 5. Juli 1896 foreslår De
som honorar ved antagelsen 600
kroner og 10 % efter den 10de forestil-
ling. Disse vilkår er jeg fremdeles
tilfreds med og finder mig gerne
i noget afslag når blot sagen kan
komme i stand; De har fuldt ud frie
hænder. Tak for al Deres velvillige
hjælpsomhed!
Deres hengivne
Henrik Ibsen.
Form. og efterm. paa Frid-
heim. Kr. er nu saa
forandret i ansigt, i stem-
me, i sind - det
er forfærdeligt. 
Jeg var nede og talte med 
Olaf Schou, som reiste
sydover - som gjerne
vilde seet Kr. men
ikke kan faa det -
det vilde bli for stærk
sinds bevægelse for begge
tror jeg.
12/5 Megen telefonering
og arrangering i anl.
Gløersen - kjøring til
Sund. Riecks, Rogges
her om form., vi alle
til middag Sorgenfri,
337.
121
mase med boken min, og i den anl. har
plaget mig til enda et besøk hos 
fotograf - det noe av det verste, jeg vet.
Møller fortalte, at Sigrid Undset's nye
bok heter: "den trofaste hustru." Den
er allerde fra ifjor lovet Tyskland.
I dag står det i avisene, at alle 
Sigrids bøker herefter er forbutt i
Tyskland - vekk skal de fra biblioteker
og bokhandlere - fred kun i katolske
blad har skrevet skarpt mot møge-
stenes rasehat og jødeforfølgelser.
Hun får lide for sin overbevisning -
men det er stolt gjort av henne at 
hun intet hensyn har tatt til de 
gode pengene - som Hamsun for 
eks. (Dette viste sig å være avis-sludder) 
Tilstanden, den materielle, skal ellers
være så elendig i Tyskland, at godt
mulig Fredrik Stang får rett, da han
idag sa: krig nå blir borgerkrig i de 
fleste land.
Kongen og Dronningen trives
hos os og efterhaanden blive
et med os, - denne Tanke
er os saa ny efter alt det
uklare Fællesskab vi
har levet i med Sverige.
Igjennen alt har jeg dog ondt
i sin umulige Stilling
vist har havt bedre Vilje
end Evne. Det var jo en
Umulighed at opretholde
saadan t Union. Men vi har
iaar ved Svenskernes Opfat-
ning og Adfærd endnu mere
seet, hvor dobbelt umulig
Kongens Stilling har været
derborte, selv om han har
havt Vilje til at hævde Nor-
ges Stilling. - Nu styrt til
Toget og Slut paa dette Hast-
Farvel, kjære kjære!
7/9. 47.
Kjære Tore,
Det vilde visst være bra om du traf en
av de amerikanske Redaktører Carl Søyland,
Nordisk Tidende, som nu er Statens Gjest i Oslo.
Spørre dig for hos ham hvordan du skulde faa Tak
paa den Svindleren min Forlægger i New York.
Søyland kjender nok Konsulen i N.Y., kanske
ogsaa nødvendig Detektiv-Hjelp.
Det er mange Herrens Aar siden jeg har hørt et
Ord fra Cohen (eller hvad det er han heter), kanske
10-15 Aar, og han har næsten alle mine Romaner
som han sikkert har trykt og trykt op igjen uendelig,
uten at betale en Cent.
Du kunde gjøre dig Erend, som Indledning, til at
si at jeg har bedt dig hilse Søyland fra din Far og takke
ham (han har nemlig sendt mig en kostbar Luppe
fra Amerika, men ikke for det, jeg kan ikke læse eller
skrive med den - men det behøver du ikke at si). Jeg
vil gjerne at du overveier om du ikke selv synes
du bør træffe Søyland og konferere om min Stilling i
Amerika, du kunde ogsaa faa høre Søylands Mening
om den "Amerikaneren" som du har nævnt flere Ganger
til mig som din Tillitsmand.
Jeg vet ikke Søylands Adr. i Oslo, men den finder du
nok gjennem en eller anden Avis.
Tænk paa Saken.
Papa
Leipzig, Mozartstrasse II
30 Juli 1899
Kjære Honoria!
Jeg faar nu skrive lidt i almindelighed
angaaende fremtidsplanerne og fremtidsmulighederne.
For først at ta det vanskeligste spørgsmaal,
"die Financirung" af din reise, saa skriver
jeg nu til Andersson at han skal sende dig
gagen 1 august, ÷ 50 kroner til ved til Hallstrøm.
Saa faar du da financere saa godt du kan med
resten. Ligedan tænker jeg at bede ham sende dig
gage ÷ skat den 1 september. Hvis intet uforud-
seet indtræffer klarer jeg mig med det jeg har
indtil du kommer. Men du maa stille dig saa
at du ved afreisen kan efterlade Kr. 120 + renter
hos Alfred.
Længden af mit ophold her er endnu vanske-
ligt at berægne. Jeg har faaet en meget flink
student til at ta sig af sproget, men det er et
20.4.1928
Kjære Fredrik,
tak for dit brev. Ja du kan vite, Rolv
vil jeg gjerne træffe – ham husket jeg sandt at si 
ikke paa; i det hele - da jeg sa at jeg ikke hadde lyst
til at træffe andre end Elsters, husket jeg ikke paa,
hvor mange hyggelige mennesker der er –. Igrunden – hvis
du vilde be Thomas og Signe, vilde jeg være glad -.
Alle dager passer igrunden like godt for mig,
men torsdag skal vi jo ha det saakaldte – "sagamøte".
Siden du synes saa godt om "Slik er min ven -"
sender jeg dig en liten antologi som du kanske ikke kjender;
den staar ikke der, men det er det samme sindelag – den
engelske sen-middelalders art av religiøsitet som jeg er saa glad i,
Fordi den alt i alt har git mig mest –.
Mange hilsener
din Sigrid.
(Jeg skal naturligvis bo paa Bondeheimen)
i Norge og har fått  arbeide på
skibsmegler Erling Mortensens kontor -
så får han et ben innenfor skipping 
før han begynner militærtjenesten i 
Oktober. Og Astrid og Thommes, som
idag er kommet hjem fra Frankirke 
og er herute.
25/9 Så gikk den sommeren. Jeg blev
herlig snytt for den, men det får være.
Reiste til Kongsvoll de siste dager av 
august, kom mig langsomt deroppe - blev
så smittet med forkjølelse av en av 
gjestene, lå med feber et par dager, og dro 
i en sørgelig tilstand til Røros 9de
sept - møtte Johan på Alvdal st.
Museumsdirekt. Hans Åll var på 
Kongsvoll og var elskelig mot mig. Rar
fyr, full av liv og energi og lidenskap
for sitt arbeide, han har jo et fint 
livsresultat å se på, også, må være 
morsomt å stille med noe så fredelig 
og risikoløst som samling av gamle ting.
nemlæse de hidhørende kapitler, finder
jeg min erindring bekræftet. Den almin-
delige stemmeret, der spiller en saa overor-
dentlig vigtig rolle i Amerika, har han
ikke anseet det nødvendigt at offre et eneste
lidet kapitel. Han indskrænker sig til spredte
bemærkninger hist og her, og in summa 
gaa disse ud paa, at dens misbrug ikke
skyldes selve systemet, men alene dettes u-
fuldkomne gjennemførelse i dette eller hint
særskilte punkt. Overhovedet er saadanne
misbrug efter hans fremstilling kun af vigtig-
hed i den store politik, mindre i den lokale,
og – bortseet fra de store
steder
næsten ikke til-
stedeværende i de 
egentlige
kommuner.
Jeg beder Dem særlig at lægge mærke
til, hvad han uden modbemærkning
lader Seth Low sige i 1ste bind s. 634-35,
saavelsom hvad der oplyses s. 615-16, at
et forslag om 
i New York
at begrændse den kommunale
stemmeret i finantsielle anliggender
160.
Dr. Andreas Aubert
og Frue
Abbediengen
Skøien
Fru Homslien paa Grette, hvor jeg nu er
Gjæst og har det herligt. Gaarden ligger
vidunderligt oppe i Sollien med
Udsigt over Randsfjorden og hvad
Velstand, Velvilje og Elskværdighed kan
frembringe af godt og hyggeligt blir mig
til Del i rigt Maal.
Men det morsomste af
alt var, at min Dansarflok var
ligefrem storartet. Darrel overgik
alle andre Forsangere jeg har havt,
og vi danset vist 40 Vers af "Sjurdar-
Kvæde" og slig stø og  sikker og
kraftig dramatisk Dans har jeg neppe
før været med til. Det var græsselig
Moro. Men det var 6te Kvæld jeg danset
i et og havde været oppe 1/2 6 om
Morgenen saa jeg var noksaa træt.
Darrel havde fundet paa at
danse Sandøyardansen til "Eg heiter
Ane Knudsdatter"; den gik udmærket
vilde jo heller være til Hinder
for, at Nina og Du af og til tog
et kortere eller længere Ophold
i Bergen. Forskjellen fra nu blev
da, at Kristiania blev det stabile
Hjem og Bergen det midlertidige, iste-
detfor nu, da Troldhaugen skal være det
stabile Hjem - hvad den jo med sin
bedste Vilje ikke kan være, da I
jo kun kan være der de faa Maa-
neder af Aaret. Jeg vil nu ikke en-
gang tale om, hvorledes det vil
stille sig, hvis Jernbanen kom-
mer istand i 1907 el. 1908. Da fal-
der jo med engang mange Vanskelig-
heder bort. Marie og jeg tænker beg-
ge saa paa Eder og har bare
det Ønske, at I maa træffe
det Valg, som bringer Eder den
største Lykke! Maatte det ske! -
Siden Marie for nogle Dage
I Byen ½ Time senere.
Jeg synes vor Afsked paa
Hop blev saa svippelig,
at jeg maa faa sende et
Par Ord til, saa faar jeg Bre-
vet afsted med Vossetoget. 
Denne Høst udover er endnu
stillere end sædvanligt. At Børre
og Nancy ikke er her, har
ligesom forandret alting.
Fra Nancy hører vi jevnlig. 
synes, det er nu saa som saa
med hende. Vi faar haaabe paa
Tiden! - Paa Ninas Fødselsdag hav-
de vi en hyggelig Aften oppe
hos Din Svigermor og Tony, det
var saa godt at sidde mellem
Schjøtts hos Andersens paa Fjøsanger,
da havde vi ikke seet hinanden
paa 3 Uger. Saa har Bings
en Aften havt os hos sig til en
liden festlig improviseret Tilstelning.
maatte opsætte, nu er hun hos Hegels, hvor de er uhyre snille mod 
hende. Jeg er kommet ind i det hele der, hvilket jeg er glad over, 
men derom kan ikke skrives. Baby mistede forfærdeligt ved Alliks død.
Det er ikke let at vide de to unge niecer alene uden noget i den store 
verden, der er meget, en kunde ønske at kunne gjøre. Baby rørte mig.
Jeg har tre børn, Harret Harriet og de to, dette maa du ikke si til nogen.
Else har det godt for tiden. Nei nu lev vel, dere er vel sammen nu alle
tre og lever altsaa udmærket, hjertelig hilsen til Magda, ja til dere alle.
Nu er her pludselig 16 hester lige udenfor huset, der er uveir, derfor kom de.
Vil du telefonere, hvis Jane er i byen, og si, at jeg blev saa et uhyre glad over 
brevet, og at jeg svarer, saa snart jeg kan, har tid og hode dertil. 
Maatte du kunne læse læse dette brev. Mon de har bedt dig bestemme 
en ramme til et lidet billede, Einar skulde bede dig. Lev vel da, jeg vil tænke 
paa dig din geburtsdag, husk paa det. Din hengivne ven Kitty.
88
ophold isommer smaker hun ikke ikisker
mer - er blitt meget tynnere også, men er
svært slapp og trett -
Pengesorger har hun, så utrolig det er.
Men hennes inntekter er svunnet sterkt 
inn, også i Tyskland, hvor hun hadde et stort 
publikum. Med den største vanskelighet
har hennes advokat iår fått ut 18,000
kr., som hennes forlegger skylte henne. Og
til hennes siste bok kan der ikke op-
drives forlegger, siden hun i katolske
blad har talt til gjemnedle mot
Hitlers nye religion. Dessuten er hun - og
har vært - gavmild i en stil, som overvelder.
Gamle sypiker, hun har hatt, fjerne,
fattige slektninger oppe i dalene - alle, som
har bedt er blitt hjelpet. 35 personer har
hun hittil hver jul gitt 100 kr. Å måtte
slutte med dette, piner henne stort. Dessuten
støtter hun hele sin armenske slekt. 
Hvad hun har gitt til "kirken" ufortalt.
Så er hun stor som kunstner, er hun like 
stor som menneske. Og enda - hjelpeløs
og ensom -
Hr. Tore Hamsun
Høn
Hvor en slig ting faar
betydning
fortvivlet
afgjørende.
for Til middag var Raschs og
Julie med Christian og
Carsten her - om
efterm en kort stund
amtsing. Andvord og Sørensen
(M. S.) og om aftenen
kom Riecks og onkel Peter,
der meldte, at tante Lena
er skaaret for anden gang
og er bedre. - Jeg var et
øieblik paa Fridheim,
om aft.
hvor
Kr. havde faaet morphin og
sov - havde haft smerter
og uro.
28/5 Kr. har været
fornøiet med den nye
pleiersken inat.
af fuldeste Hjerte er med i
alle de varme Ønsker, som
bragtes Dem paa den lykkelige
Sølvbryllupsdag, og at vi skulde
have givet Noget til, om vi kunde
have været Vidne og selv del-
taget i den Hyldest som Alle enedes
om.
I Hengivenhed og Venskab
Deres
Hans GudeBetsy Gude
født Anker
3
der kun en Ting som ikke
kan tænkes og det er at
leve borte fra hverandre,
ikke at dele alt, end
sige det høieste af al
Lykke - Barnet man eier
sammen. Tænke sig at
nogen Kvinde frivilligt
skulde gi Afkaldd paa
Samlivet med en elsket
mand med hvem hun har
et Barn, af "Rædsel for at
faa sine Arbeidsvilkaar
forstyrret"! For at studere
mathematik eller skrive
 Bøger eller
male Billeder og spille Piano.
Aldrig i Evighed! Kjærliged
af hvadsomhelst med lyst
Sind og praktisk Greb. Og
hans stakkels Kone! - Igaar-
morges døde ogsaa Børres
Broder Wilhelm Giertsen. Det
kom ikke uventet, han har
havt en lang Strid. Igaar
var for første Gang siden
Børres Død Nancy paa Næs-
set. Fjøsangervennerne Ander-
sens og Schjøtts var med. Det
var uendelig saart og ve-
modigt at savne Børre, og
Nancy græd saa, men jeg
er dog glad for, at hun føler
sig os saa nær, at hun
har kjæmpet sig til det før-
ste Skridt til atter at være
Hr. Edward Grieg!
Jeg er saa fri at
paakalde Deres Assi-
stanse i et Anliggende, som
for mig er af ikke ringe
Vigtighed. Det dreier
sig om følgende:
Jeg har i flere Aar
med Smerte været op-
merksom paa, at omtrent
Alt hvad der hedder Musik
i Høiere Betydning, har for
det store Folk, de mindre
bemidlede Klasser, været
som en Bog med 7 Segl.
Og naar man erindrer, hvor-
dan det er i Tyskland
hvor tarvelige Folk sidder
og hører sine Wagner for 50 Ptz.
Og så min snille svoger, Frenning,
han blev litt av en far for mig. Min
egen har jeg aldrig kjennt. I hans
hus blev jeg komfirmeret, 
han lot mig fa lære litt musik
hos frøken Frost i St. Olavs gate,
desværre svært lite blev det, da
jeg straks efter konfirmationen
måtte forsørge mig selv og mama.
I et selskap hos Frenning
traff jeg Mikkel
Doblaug, Frennings ven, og var
så heldig at få post i hans forretning.
"Brødrene Dobloug" het den, men den
ene bror, Jens, var allerede da ute av
firmaet. Der blev jeg 7½ år, og Dobloug
og hans præktige kone, Susanna,
født Båshus (Toten) blev mine kjære,
og trofaste venner. Til to av deres
barn har jeg vært fadder, og hadde
i alle et hjem hos dem. Ikke så
at jeg bodde der - mor jeg levet sammen
til straks før jeg giflet mig - men
høitids og fæstdage, og  ofte ellers var jeg
gjæst der.
x Doblougslækten er fra Furnes på Hedemark
og min svoger fra Romedal. "Doglo" het gården
i Bygdemålet
Bækkelaget 9/9-22.
Kjære Anna og kjære lille Else.
Tak for Brevet. Jeg skulde ha skrevet straks
og nu er jeg saa bange for, at I skal være reist
fra Neyenburg, naar dette endelig kommer.
Jeg maler hele Formiddagen, og da er jeg, sandt
at si, saa træt senere paa Eftermiddagen, at
mit Hode ikke er skikket til Brevskriv-
ning. I forrige Uke var jeg heller ikke frisk.
Hvor skrækkelig bedrøvet jeg blev over Blind-
tarmoperationen, kjære Else, nu da Du net-
op skulde komme igang med at male. Alli-
kevel faar vi nok takke Gud, at Operatio-
nen lykkedes, og jeg haaber inderligt, at det
fremdeles gaar fremover. Vær endelig forsig-
tig og gjør intet overilet. Du har Livet for
Dig, og det kommer nu bare an paa, at Du
faar Din Helbred igjen. Saa kan Du gaa
glad til Dit kjære Arbeide. Det er et sundt
Liv at være Malerinde; men det kræ-
ver Kræfter legemlige og aandelige.
Du vil snart mærke, at det lægger Beslag
paa alt hvad Du har af Evner. Jeg er saa
spændt paa, om I kommer til Sølvbryl-
luppet i Marseille, det vilde glæde mig
saa, om den Plan kunde bli til Virkelig-
hed. Skriv et Par Ord, om bare paa et Brev-
kort, saa jeg kan følge Eder i Tankerne
og faa Greie paa, hvordan alting gaar.
Kjære Anna, Du skriver at I har mødt
megen Elskværdighet blandt Tyskerne
under disse Gjenvordiheder. Det tror jeg
saa gjerne. Saa gaar det os altid i Utlan-
det, naar vi blir syke eller trænger
Kjære Ingeborg
takk for kortet dit som jeg fikk her
igår.  Her er himmelsk veir og skjønnere
end noen kan drømme.  Om en times tid
kjører vi innom til Steinkjer - efter fire
deilige dager her.  Dette, foruten som en hilsen
herfra, for å returnere et kort som lå i
konvolutten sammen med det til mig.  Stakkars 
Ågot, hvor hun så monne være, har vel
fått en tom konvolutt.
Undskyld skriften, det er hotellets pen!
Din
Sigrid.
Du skal få tilbake
en av blomsterpottene, med en
Triscula i, hvis du bryr dig om det!
at Pater Lutz kommer herop en tid i slutten av januar.
I august var Pater Béchaux her en 10 dage, og senere
kommer vel ogsaa han igjen, muligens ogsaa Pater Vaneuville.
De er saa enestaaende sympatiske, dypt forskjellige 
som de tre dominikanere er – saa da er her festlig.
Saa samles vi her til messen, de faa katholiker som
er i byen og sommetider tilreisende som bor paa hotellerne 
omkring.
Ja nu haaber jeg at De vil la mig vite det, 
hvis De gjør alvor av Deres plan om at komme til 
Hamar i vinter, saa jeg kan reise ned og møte Dem der –
kanske De da følger med herop?
Og hvordan mon De har det til jul –
kommer Deres datter en tur op, før hun skal til 
Frankrike? De bedste ønsker sender jeg Dem om en
glædelig jul, om god bedring og alt godt i nytaaret; 
hjertelig hilsen til Deres mand, Deres datter, hvis hun
er hjemme, Pastor Møllenbeck og søstrene, til alle de elsk-
værdige mennesker som jeg traf i Fredrikstad, men særlig til 
Forsbergs, allermest til Dem selv! Deres hengivne Sigrid Undset.
Kjere Alf!
det ganske roligt. Nu er jeg kommen
saa langt, at der intet Dispachear-
beide er igjen, og der er intet
ivente. Vi holder fremdeles paa
med Behandlingen af Ligningsklager,
som nu begynder at blive lang-
tækkelig. Men Kommessionen
og hvert af dens Medlemmer
er saa hyggelig at arbeide sammen
med, at det er en sand For-
nøielse. -
Nu vaares det! Birkerne
har faaet sit grønne Slør,
Stæren fløiter iaar som før,
og Maaltrosten synger i Lien.
Vor Gjæst, Alette Birch, som
har boet hos os siden det
vellykkede Bryllup - Gina var
saa sød -, er nu reist og
Marie og jeg synes, at vi
eier Næsset som i gamle
Dage. Hver Dag kommer med
Kristiania d 21 Oct
1875
Kjære Grieg
Dine to Brev har jeg
modtaget og beder Dig
at undskylde at jeg
ikke for lang Tid siden
har skrevet Dig til
Jeg condulderer Dig i
Anledning Tabet af din
kjære Far, og beklager
meget at Din Mors Syg-
dom holder Dig tilbage
i Bergen. Jeg - og alle
Dine andre Venner glæ-
dede os saa meget
til Din og Din lille Hustrus
Nærværelse her i Vinter
som vi desværre nu
håper du ikke vil avslå den
for mig. 
Vilde du på forhånd gjennemblade
teksten og samtidig tænke over hvad
jeg kunde få av fotografier til re-
produktion, så vilde jeg være dig
taknemmelig. De 15-16 sider
tekst kunde kan antagelig gi plads
for ca 8-10 illustrationer, som da
måtte fordeles mellem "Fontænen"
og din ældre produktion.
Jeg håper på nogen linjer fra dig
snarest.
Din hengivne
Jens.
gaae til Huusholdningspenge, men
ved nøiere at eftertænke den Ting
er jeg kommet til det Resultat,
at Du umuelig kan være aldeles
blottet for Penge, men at Du rime-
ligviis har dem staaende i en
Bank, hvorfra Du ei kunde faae dem
ud i Juletiden. Er ikke denne For-
modning rigtig maa jeg spørge?
Du spørger mig hvad Du omtrent
maa regne for en Sum, Alt i Alt,
i Anledning af det lille Væsens An-
komst, og gjerne vilde jeg give Dig
de bedste Oplysninger, men - det
er i Sandhed en heel vanskelig Sag.
Det er længe siden vi havde Er-
faring i den Sag, vi være meget
tarvelige i den Tid som Du nok
veed, og Mangt og Meget fordres
nu, der ei gjordes fornøden da.
Jeg hører berette her at unge
Koner gjør Regning paa 50 a 70
Spdo til Vugge, Sengeklæder, Linned
ogc. til et sligt Individ, og det
forekom mig meget, men jeg vil
dog nok troe at det medgaaer. For-
haabentlig rører Du ikke de Seng-
klæder Du fik sendt her hjemme-
fra, men beholder dem til en Gje
seng, de komme vel med na
Børnene voxe til Du me
vel have en Barnepige, hv
jeg rigtig modtaget og takker
Dem hjerteligst derfor. Det er en
selvfølge at jeg læste bogen med den
mest levende interesse; jeg havde
under læsningen en følelse af at
jeg selv var med og oplevede den
periode, De skildrer. Men om De-
res bøger kan jeg ikke udtale mig i
et brev; det må engang ske mundt-
ligt. Der er i Deres bøger et nyt, et
fremtidselement, som meget ofte
beskæftiger mig; der er ved dem kom-
met noget ind i historieskrivnin-
gen, som jeg ikke synes var der
før. Således står navnlig Deres
værk over Disraeli sfor mig som
en dyb og stor digtning. Men, som
sagt, om disste ting måtte jeg tale
med Dem; min pen egner sig ikke
for sådant.
At jeg ikke før har meddelt Dem
noget om tilblivelsen af «Gildet på
Solhaug» forekommer mig nu selv
underligt; men jeg har aldrig til-
lagt sagen nogen videre betydning.
Da imidlertid den nye udgave af
dette ungdomsarbejde krævede et
forord, så fandt jeg anledningen be-
kvem til at antyde den virkelige
Paa en Konsert "Johaniterne"
gav nylig, somblev gjentaget
i Logen et Par Dage efter og
saa atter efter et Par Dages
Forløb gjentaget samme Sted
til Indtægt for Levanger
Brandledte, gav vi deres
varme, prægtige og klang-
fulde "Landkjending", som
ogsaa blev modtaget med
stort Bifald. Første Gang
snubled Soloen paa - den
næstsidste Tone og med den
paa sidste dels af den grund
at han undlod at tage Aande
foran sidste Led: "som sammen-
føjde", dels af Mangel paa
Aandsnærværelse, fordi han
følte, han havde sunget den
brav og - "nu var i Havn!"
Atter Bekræftelse paa Sæt-
ningen: ingen kan prise
sig lykkelig førend han er
i sin Grav! Jeg var i det
Hele taget ikke tilfreds med
vi saaledes synger om Ragna
og Ragnhild og Johanne og Inge-
bjørg, saa er det Barnet og Kvin-
den og Jenten vi synger om i
synger vi om "Tvindehougen", og
"Falketind" og "Uladalen", saa
er det i Altsammen "Høifjeldsna-
turen" vi i Grunden synger om.
Paa samme Maade kommer
jeg til, at "Fra Fjeld og Fjord"
er det mest samlende, mest om-
fattende Udtryk, og derfor det hel-
digste. Det kommer jo ikke an-
paa, om det er paa det eller det
Sted, I har truffet de Perso-
ner, som har inspireret Digtet
og Sangen. Det som Titelen
skal angive, er at I har truf-
fet dem i den norske Natur,
paa Fodturen, iblandt 
og Fjordene, og saa synger
saa forhold mig det ikke! Dernæst - hvorledes
er det egentlig med Dem og Rikard Nordraak
hvad Inpulser har han givet Dem? Er det andet
end rent pærsonlige, jeg mener saaledes, at hans
Syn paa vor Folkemusik har styrket Deres eget -
thi de har dog ikke fra ham det nationale i
Deres Motivert og Deres hele Begeistring for Norsk
Musik? Har de noget af Interesse af meddele
mig om deres Forhold til Kjerulf - jeg spørger nær-
mest ledet ved deres Artikel om ham i D.Illu-
streret Tidende" og Deres Anmeldelse i Musikal.
Wochenbl. af hans Sange, kort sagt - alt Stof
mottager med Begjærlighed. Jeg haaber, De en
Aftenstund vil finde et Øieblik til at
rable ned for mig - skjønt jeg paa den
anden Side haaber, De maa være saaledes op-
taget, af Musik, at det vil falde Dem vanskelig
Kjære Hr. Grieg.
Det glædede mig at modtage Deres
Brev af 6te dennes og at høre, at alt
er nu i Orden med Hensyn til Musik-
festen. - I forrige Uge sendte jeg
saa meddelelsen derom til de vigtigste
Aviser (Dagblade) og til 3-4 Musik-
Tidninger. - Det har nu staaet i 11 
-12 Blade, og Musikfesten er saaledes 
foreløbig godt bekjendtgjort! - I Dag- 
bladerne tilføiede jeg 2-3 Linier, saa 
det blev en almindelig Omtale af baade 
Udstillingen og Musikfesten osv. - Nu
folkning rusket op og reformeret styk-
kevis; det forekommer mig tvivlsomt
om det hos os er gørligt at skaffe be-
dre kunsttilstande tilveje, så længe
ikke den åndelige jordbund i alle
retninger hos os grundigt opryddes og
renskes og skaffes afløb for alt det
sumpede. Så længe en befolkning
holder det for vigtigere at bygge be-
dehuse end theatre, så længe den er
beredvilligere til at understøtte Zu-
lumissionen end kunstmuseet,
så længe kan kunsten heller ikke
påregne nogen sund trivsel, ja ikke
engang ansees for nogen øjeblikkelig
nødvendighed. Jeg tror ikke det
hjælper langt at tale kunstens sag
med argumenter, hentede ud af dens
egen natur, der hos os endnu så li-
det forståes eller vel endog grundigt
misforståes. Hvad der hos os først
og fremst må til, det er at slå ned
for fode og grundigt udrydde al den
mørke middelalderlige munkedom,
som indsnevrer betragtningen og for-
dummer sindene. Min mening er: