Datasets:

MuggleDev

/

eng_to_hin_ncert_100_rows

like 0

{ "en": "Reactions in which heat is given out along with the products are called exothermic reactions", "hi": "जिन अभिक्रियाओं में उत्पाद के साथ ऊष्मा का भी उत्सर्जन होता है, उन्हें ऊष्माक्षेपी अभिक्रियाएँ कहते हैं।" }

{ "en": "Sexual reproduction involves two individuals for the creation of a new individual.", "hi": "लैंगिक जनन में संतति उत्पादन हेतु दो जीव भाग लेते हैं।" }

{ "en": "Salts have various uses in everyday life and in industries.", "hi": "हमारे दैनिक जीवन एवं उद्योगों में लवण के कई उपयोग हैं।" }

{ "en": "The ability of carbon to form chains gives rise to a homologous series of compounds in which the same functional group is attached to carbon chains of different lengths.", "hi": "कार्बन की श्रृंखला बनाने की क्षमता के कारण यौगिकों की एक समजाती श्रेणी उत्पन्न होती है, जिसमें विभिन्‍न लंबाई वाली कार्बन श्रृंखला से समान प्रकार्यात्मक समूह जुड़ा होता है।" }

{ "en": "Organisms such as hydra can regenerate if they are broken into pieces. They can also give out buds which mature into new individuals.", "hi": "यदि हाइड्रा जैसे जीवों का शरीर कई टुकड़ों में बिलग हो जाए तो प्रत्येक भाग से पुनरुद्धवन द्वारा नए जीव विकसित हो जाते हैं। इनमें कुछ मुकुल भी उभर कर नए जीव में विकसित हो जाते हैं।" }

{ "en": "The surface of some metals, such as iron, is corroded when they are exposed to moist air for a long period of time. This phenomenon is known as corrosion.", "hi": "लंबे समये तक आई वायु के संपर्क में रखने से लोहा जैसे कुछ धातुओं की सतह संक्षारित हो जाती है। इस परिघटना को संक्षारण कहते हैं" }

{ "en": "The producers make the energy from sunlight available to the rest of the ecosystem.", "hi": "उत्पादक सूर्य से प्राप्त ऊर्जा को पारितंत्र के अन्य सदस्यों को उपलब्ध कराते हैं।" }

{ "en": "Precipitation reactions produce insoluble salts.", "hi": "अवक्षेपण अभिक्रिया से अविलेय लवण प्राप्त होता है।" }

{ "en": "Metals can form positive ions by losing electrons to non-metals.", "hi": "धातु विद्युत धनात्मक तत्व होते हैं, क्योकि यह अधातुओं को इलेक्ट्रॉन देकर स्वयं धन आय में परिवर्तित हो जाते हैं।" }

{ "en": "There is a loss of energy as we go from one trophic level to the next, this limits the number of trophic levels in a food-chain", "hi": "जब हम एक पोषी स्तर से दूसरे पोषी स्तर पर जाते हैं तो ऊर्जा का हास होता है, यह आहार श्रृंखला में पोषी स्तरों को सीमित कर देता है।" }

{ "en": "In human beings, excretory products in the form of soluble nitrogen compounds are removed by the nephrons in the kidneys.", "hi": "मनुष्य में, उत्सर्जी उत्पाद विलेय नाइट्रोजनी यौगिक के रूप में वृक्‍्क में वृक्काणु (नेफ्रॉन) द्वारा निकाले जाते हैं।" }

{ "en": "Metals occur in nature as free elements or in the form of their compounds.", "hi": "अकृति मे धातुएँ स्वतंत्र अवस्था में या अपने यौगिकों के रूप मे पाई जाती हैं।" }

{ "en": "Plants use a variety of techniques to get rid of waste material. For example, waste material may be stored in the cell-vacuoles or as gum and resin, removed in the falling leaves, or excreted into the surrounding soil.", "hi": "पादप अपशिष्ट पदार्थों से छुटकारा प्राप्त करने के लिए विविध तकनीकों का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए अपशिष्ट पदार्थ कोशिका रिक्तिका में संचित किए जा सकते हैं या गोंद व रेजिन के रूप में तथा गिरती पत्तियों द्वारा दूर किया जा सकता है या ये अपने आसपास की मृदा में उत्सर्जित कर देते हैं।" }

{ "en": "Acids and bases neutralise each other to form corresponding salts and water.", "hi": "अम्ल एवं क्षारक एक-दूसेरे को उदासीन करके लवण एवं जल का निर्माण कराते हैं" }

{ "en": "Carbon and its compounds are some of our major sources of fuels.", "hi": "कार्बन तथा उसके यौगिक हमारे ईधन के प्रमुख खोत हैं।" }

{ "en": "A field line is the path along which a hypothetical free north pole would tend to move.", "hi": "चुंबकीय क्षेत्र रेखा वह पथ है, जिसके अनुदिश कोई परिकल्पित स्वतंत्र उत्तर ध्रुव गमन करने की प्रवृत्ति रखता है।" }

{ "en": "Human activities have an impact on the environment.", "hi": "मानव की गतिविधियों का पर्यावरण पर समाघात होता है।" }

{ "en": "DNA copying mechanisms creates variations which are useful for ensuring the survival of the species. Modes of sexual reproduction allow for greater variation to be generated.", "hi": "डी.एन.ए. प्रतिकृति की तकनीक से विभिन्‍नता उत्पन्न होती है, जो प्रजातियों के अस्तित्व के लिए लाभप्रद है। लैंगिक जनन द्वारा अधिक विभिन्‍नताएँ उत्पन्न होती हैं।" }

{ "en": "A list of common metals arranged in order of their decreasing reactivity is known as an activity series", "hi": "अभिक्रियाशीलता के आधार पर अवरोही क्रम में व्यवस्थित सामान्य घातुओं की सूची को सक्रियता श्रेणी कहते हैं।" }

{ "en": "Metals are lustrous, malleable, ductile and are good conductors of heat and electricity. They are solids at room temperature, except mercury which is a liquid.", "hi": "धातु तन्‍्य, आधातवर्ध्य, चमकीली एवं ऊध्मा तथा विद्युत की सुचालक होती हैं। पारद के अलावा सभी घातुएँ कमरे के ताप पर ठोस होती हैं। कमरे के ताप पर पारद द्रव होता है।" }

{ "en": "In human beings, the food eaten is broken down by various steps along the alimentary canal and the digested food is absorbed in the small intestine to be sent to all cells in the body.", "hi": "मनुष्य में, खाए गए भोजन का विखंडन भोजन नली के अंदर कई चरणों में होता है तथा पाचित भोजन क्ष्ात्र में अवशोषित करके 'शरीर की सभी कोशिकाओं में भेज दिया जाता है।" }

{ "en": "Metals above hydrogen in the Activity series can displace hydrogen from dilute acids.", "hi": "सक्रियता श्रेणी मे हाइड्रोजन के उपर स्थित धातुएँ तनु अम्ल से हाइड्रोजन को विस्थापित कर सकती हैं।" }

{ "en": "Field lines are used to represent a magnetic field.", "hi": "किसी चुंबकीय क्षेत्र के निरूपण के लिए चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं का उपयोग किया जाता है।" }

{ "en": "Complete chemical equation represents the reactants, products and their physical states symbolically", "hi": "एक पूर्ण रासायनिक समीकरण अभिकारक, उत्पाद एवं प्रतीकात्मक रूप से उनकी भौतिक अवस्था को प्रदर्शित करता है।" }

{ "en": "When an acid reacts with a metal carbonate or metal hydrogencarbonate, it gives the corresponding salt, carbon dioxide gas and water.", "hi": "जब अम्ल किसी घातु काबोनेट या धातु हाइड्रोजनकारबोनेट से अभिक्रिया करता है तो यह संगत लवण कार्बन डाइऑक्साइड गैस एवं जल उत्पन करता है।" }

{ "en": "A feedback mechanism regulates the action of the hormones.", "hi": "हॉर्मोन की क्रिया को पुनर्भरण क्रियाविधि नियंत्रित करती है।" }

{ "en": "Non-metals do not displace hydrogen from dilute acids. They react with hydrogen to form hydrides.", "hi": "अधातुँ तनु अम्लों में से हाइड्रोजन का विस्थापन नहीं करती हैं। यह हाइड्रोजन के साथ अभिक्रिया कर हाइड्राइड बनाती हैं।" }

{ "en": "The male reproductive system in human beings consists of testes which produce sperms, vas deferens, seminal vesicles, prostate gland, urethra and penis.", "hi": "मानव में नर जनन तंत्र में वृषण, शुक्राणुवाहिनी, शुक्राशय, प्रोस्टेट ग्रंथि, मूत्र मार्ग तथा शिश्न होते हैं। वृषण शुक्राणु उत्पन्न करते हैं।" }

{ "en": "An alloy is a homogeneous mixture of two or more metals, or a metal and a non-metal.", "hi": "दो या दो से अधिक घातुओं अथवा एक धातु या एक अधातु के समांगी मिश्रण को मिश्रातु कहते हैं" }

{ "en": "Changes in the body at puberty, such as increase in breast size in girls and new facial hair growth in boys, are signs of sexual maturation.", "hi": "यौवनारंभ में शरीर में अनेक परिवर्तन आते हैं, उदाहरण के लिए लड़कियों में स्तन का विकास तथा लड़कों के चेहरे पर नए बालों का आना, लैंगिक परिपक्वता के चिह्न हैं।" }

{ "en": "Living beings carry out their metabolic activities within an optimal pH range.", "hi": "सभी जीवों में उपापचय की क्रिया छत की एक इष्टतम सीमा में होती है।" }

{ "en": "Hormones produced in one part of an organism move to another part to achieve the desired effect.", "hi": "हॉर्मोन जीव के एक भाग में उत्पन्न होते हैं तथा दूसरे भाग में इच्छित प्रभाव पाने के लिए गति करते हैं।" }

{ "en": "Roots, stems and leaves of some plants develop into new plants through vegetative propagation.", "hi": "कुछ पौधों में कायिक प्रवर्धन द्वारा जड़, तना अथवा पत्ती से नए पौधे विकसित होते हैं।" }

{ "en": "Water of crystallisation is the fixed number of water molecules present in one formula unit ofa salt.", "hi": "लवण के एक सूत्र इकाई में जल के निश्चित अणुओं की संख्या को क्रिस्टलन का जल कहते हैं" }

{ "en": "A chemical equation is balanced so that the numbers of atoms of each type involved in a chemical reaction are the same on the reactant and product sides of the equation. Equations must always be balanced", "hi": "रासायनिक समीकरण को संतुलित किया जाता है, जिससे समीकरण में अभिकारक तथा उत्पाद, दोनों ही ओर रासायनिक अभिक्रिया में भाग लेने वाले प्रत्येक परमाणु की संख्या समान हो। समीकरण का संतुलित होना आवश्यक है।" }

{ "en": "Covalent bonds are formed by the sharing of electrons between two atoms so that both can achieve a completely filled outermost shell.", "hi": "अपने-अपने बाहरी कोशों को पूर्ण रूप से भरने के लिए दो परमाणुओं के बीच इलेक्ट्रॉनों की साझेदारी से सहसंयोजक आबंध बनता है।" }

{ "en": "This large variety of compounds is formed by carbon because of its tetravalency and the property of catenation that it exhibits.", "hi": "कार्बन की चतु:संयोजकता एवं श्रृंखन प्रकृति के कारण यह कई यौगिक बनाता है।" }

{ "en": "The direction of the magnetic field at a point is given by the direction that a north pole placed at that point would take. ", "hi": "चुंबकीय क्षेत्र के किसी बिंदु पर क्षेत्र की दिशा उस बिंदु पर रखे उत्तर ध्रुव की गति की दिशा द्वारा दर्शाई जाती है।" }

{ "en": "Elements can be classified as metals and non-metals.", "hi": "तत्वों को धातुओं एवं अधातुओं में वर्गीकृत किया जां सकता है।" }

{ "en": "Field lines are shown closer together where the magnetic field is greater.", "hi": "जहाँ चुंबकीय क्षेत्र प्रबल होता है, वहाँ क्षेत्र रेखाएँ एक-दूसरे के निकट दिखाई जाती हैं।" }

{ "en": "The nervous system uses electrical impulses to transmit messages.", "hi": "संदेश संचारित करने के लिए तंत्रिका तंत्र विद्युत आवेग को प्रयुक्त करता है।" }

{ "en": "Two different atoms or groups of atoms (ions) are exchanged in double displacement reactions.", "hi": "द्विविस्थापन अभिक्रिया में दो अलग-अलग परमाणु या परमाणुओं के समूह (आयन) का आपस में आदान-प्रदान होता है" }

{ "en": "Acid-base indicators are dyes or mixtures of dyes which are used to indicate the presence of acids and bases.", "hi": "अम्ल-क्षारक सूचक रंजक या रंजकों के मिश्रण होते हैं, जिनका उपयोग अम्ल एवं क्षारक की उपस्थिति को सूचित करने के लिए किया जाता है" }

{ "en": "Reproduction in flowering plants involves transfer of pollen grains from the anther to the stigma which is referred to as pollination. This is followed by fertilisation.", "hi": "पुष्पी पौधों में जनन प्रक्रम में पपगकण परागकोश से स्त्रीकेसर के वर्तिकाग्र तक स्थानांतरित होते हैं, जिसे परागण कहते हैं। इसका अनुगमन निषेचन द्वारा होता है।" }

{ "en": "A current-carrying conductor when placed in a magnetic field experiences a force. If the direction of the field and that of the current are mutually perpendicular to each other, then the force acting on the conductor will be perpendicular to both and will be given by Fleming’s left-hand rule.", "hi": "विद्युत चुंबक में नर्म लौह-क्रोड होता है, जिसके चारों ओर विद्युतरोधी ताँबे के तार की कुंडली लिपटी रहती है।" }

{ "en": "Sexual reproduction in human beings involves the introduction of sperm in the vagina of the female. Fertilisation occurs in the fallopian tube.", "hi": "मानव में लैंगिक जनन प्रक्रिया में शुक्राणुओं का स्त्री की योनि में स्थानांतरण होता है तथा निषेचन डिम्बवाहिनी में होता है।" }

{ "en": "A compass needle is a small magnet. Its one end, which points towards north, is called a north pole, and the other end, which points towards south, is called a south pole.", "hi": "दिक्‌सूची एक छोटा चुंबक होता है। इसका एक सिरा जो उत्तर की ओर संकेत करता है उत्तर ध्रुव कहलाता है, तथा दूसरा सिरा जो दक्षिण की ओर संकेत करता है दक्षिण ध्रुव कहलाता है।" }

{ "en": "Maintenance of life requires processes like nutrition, respiration, transport of materials within the body and excretion of waste products.", "hi": "जीवन के अनुरक्षण के लिए पोषण, र्वसन, शरीर के अंदर पदार्थों का संवहन तथा अपशिष्ट उत्पादो का उत्सर्जन आदि प्रक्रम आवश्यक हैं।" }

{ "en": "Movement of various types can be taken as an indication of life.", "hi": "विभिन्‍न प्रकार की गतियों को जीवन सूचक माना जा सकता है।" }

{ "en": "Non-metals form negatively charged ions by gaining electrons when reacting with metals.", "hi": "अधातुरँ विद्युत ऋणात्मक तत्व होती हैं, क्योकि धातुओं के साथ अभिक्रिया मं इलेकट्रन प्रहण कर क्रण आवेशित आयन बनाती हैं।" }

{ "en": "In human beings, the transport of materials such as oxygen, carbon dioxide, food and excretory products is a function of the circulatory system. The circulatory system consists of the heart, blood and blood vessels.", "hi": "मनुष्य में ऑक्सीजन, कार्बन डाइऑक्साइड, भोजन तथा उत्सर्जी उत्पाद सरीखे पदार्थों का वहन परिसंचरण तंत्र का कार्य होता है। परिसंचरण तंत्र में हृदय, रुधिर तथा रुधिर वाहिकाएँ होती हैं।" }

{ "en": "In a combination reaction two or more substances combine to form a new single substance.", "hi": "संयोजन अभिक्रिया में दो या दो से अधिक पदार्थ मिलकर एक नया पदार्थ बनाते हैं।" }

{ "en": "Carbon is a versatile element that forms the basis for all living organisms and many of the things we use.", "hi": "कार्बन एक सर्वतोमुखी तत्व है, जो सभी जीवों एवं हमारे उपयोग में आने वाली वस्तुओं का आधार है।" }

{ "en": "A magnetic field exists in the region surrounding a magnet, in which the force of the magnet can be detected.", "hi": "किसी चुंबक के चारों ओर एक चुंबकीय क्षेत्र होता है, जिसमें उस चुंबक के बल का संसूचन किया जा सकता है।" }

{ "en": "When an acid reacts with a metal, hydrogen gas is evolved and a corresponding salt is formed.", "hi": "जब कोई अम्ल किसी धातु के साथ अभिक्रिया करता है तो हाइड्रोजन गैस का उत्सर्जन होता है। साथ ही संगत लवण का निर्माण होता है।" }

{ "en": "Different metals have different reactivities with water and dilute acids.", "hi": "जल एवं तनु अम्लों के साथ विभिन्‍न घातुओं की अभिक्रियाशीलता भिन्न-भिन्न होती है।" }

{ "en": "Ohm's law: The potential difference across the ends of a resistor is directly proportional to the current through it, provided its temperature remains the same.", "hi": "ओम का नियम-- किसी प्रतिरोधक के सिरों के बीच विभवांतर उसमें प्रवाहित विद्युत धारा के अनुक्रमानुपाती होता है, परंतु एक शर्त यह है कि प्रतिरोधक का ताप समान रहना चाहिए!" }

{ "en": "The responses of the nervous system can be classified as reflex action, voluntary action or involuntary action.", "hi": "तंत्रिका तंत्र की अनुक्रिया को प्रतिवर्ती क्रिया, ऐच्छिक क्रिया या अनैच्छिक क्रिया में वर्गीकृत किया जा सकता है।" }

{ "en": "Metals combine with oxygen to form basic oxides. Aluminium oxide and zine oxide show the properties of both basic as well as acidic oxides. These oxides are known as amphoteric oxides.", "hi": "ऑक्सीजन के साथ संयुक्त होकर धातुएँ क्षारकीय ऑक्साइड बनाती हैं। एल्युमिनियम ऑक्साइड एवं जिंक ऑक्साइड, क्षारकीय ऑक्‍्साइड तथा अम्लीय ऑक्साइड, दानों के गुणधर्म प्रदर्शित करती हैं। इन ऑक्साइड को उभयधर्मी ऑक्साइड कहते हैं" }

{ "en": "The various components of an ecosystem are interdependent.", "hi": "पारितंत्र के विभिन्‍न घटक अन्योन्यश्रित होते हैं।" }

{ "en": "Reproduction involves creation of a DNA copy and additional cellular apparatus by the cell involved in the process.", "hi": "जनन में एक कोशिका द्वारा डी.एन.ए. प्रतिकृति का निर्माण तथा अतिरिक्त कोशिकीय संगठन का सृजन होता है।" }

{ "en": "Decomposition reactions are opposite to combination reactions. In a decomposition reaction, a single substance decomposes to give two or more substances.", "hi": "वियोजन अभिक्रिया संयोजन अभिक्रिया के विपरीत होती है। वियोजन अभिक्रिया में एकल पदार्थ वियोजित होकर दो या दो से अधिक पदार्थ देता है।" }

{ "en": "Control and coordination are the functions of the nervous system and hormones in our bodies.", "hi": "हमारे शरीर में नियंत्रण एवं समन्वय का कार्य तंत्रिका तंत्र तथा हॉर्मोन का है।" }

{ "en": "Fuse is the most important safety device, used for protecting the circuits due to short-circuiting or overloading of the circuits.", "hi": "विद्युत परिपथों की लघुपथन अथवा अतिभारण के कारण होने वाली हानि से सुरक्षा की सबसे महत्वपूर्ण युक्ति फ़्यूज़ है।" }

{ "en": "The functional groups such as alcohols, aldehydes, ketones and carboxylic acids bestow characteristic properties to the carbon compounds that contain them. ", "hi": "एल्कोहल, ऐेल्डिहाइड, कीटोन एवं काबोक्सिलिक अम्ल जैसे समूह कार्बन यौगिकों का अभिलाक्षणिक गुण प्रदान करते हैं। " }

{ "en": "The resistance ofa conductor depends directly on its length, inversely on its area of cross-section, and also on the material of the conductor", "hi": "किसी चालक का प्रतिरोध उसकी लंबाई पर सीधे उसकी अनुप्रस्थ काट के क्षेत्रफल पर प्रतिलोमतः निर्भर करता है और उस पदार्थ की प्रकृति पर भी निर्भर करता है, जिससे वह बना है।" }

{ "en": "Non-metals have properties opposite to that of metals. They are neither malleable nor ductile. They are bad conductors of heat and electricity, except for graphite, which conducts electricity.", "hi": "अधातुओं के गुणधर्म धातुओं के विपरीत होते हैं। यह न तो आषातवर्ध्य तथा न ही तन्य होते हैं ग्रेफाइट के अलावा सभी अधातुएँ ऊष्मा एवं विद्युत की कुचालक होती हैं। ्रेफ़ाइट विद्युत का चालक होता है।" }

{ "en": "Acidic and basic solutions in water conduct electricity because they produce hydrogen and hydroxide fons respectively.", "hi": "जल में अम्लीय एवं क्षारकीय विलयन विद्युत का चालन करते हैं, क्योकि ये क्रमशः हाइड्रोजन एवं हाइड्रॉक्साइड आयन का निर्माण करते हैं।" }

{ "en": "A more reactive metal displaces a less reactive metal from its salt solution.", "hi": "अधिक अभिक्रियाशील घातु५ँ अपने से कम अभिक्रियाशील धातुओं को उसके लवण विलयन से विस्थापित कर सकती हैं।" }

{ "en": "Autotrophic nutrition involves the intake of simple inorganic materials from the environment and using an external energy source like the Sun to synthesise complex high-energy organic material.", "hi": "स्वपोषी पोषण में पर्वावरण से सरल अकार्बनिक पदार्थ लेकर तथा बाह्य ऊर्जा खत जैसे सूर्य का उपयोग करके उच्च ऊर्जा वाले जटिल कार्बनिक पदार्थों का संश्लेषण करना है।" }

{ "en": "Ethanol and ethanoic acid are carbon compounds of importance in our daily lives.", "hi": "कार्बन यौगिक एथनॉल एवं एथेनॉइक अम्ल का हमारे दैनिक जीवन में काफ़ी महत्व है।" }

{ "en": "These are examples of asexual reproduction where new generations are created from a single individual.", "hi": "उपरोक्त अलैंगिक जनन के उदाहरण हैं, जिसमें संतति की उत्पत्ति एक एकल जीव द्वारा होती है।" }

{ "en": "The extraction of metals from their ores and then refining them for use is known as metallurgy.", "hi": "अयस्क से धातु का निष्कर्षण तथा उसका परिष्करण कर उपयोगी बनाने के प्रक्रम को धातुकर्म कहते हैं।" }

{ "en": "Variations arising during the process of reproduction can be inherited.", "hi": "जनन के समय उत्पन्न विभिन्‍नताएँ वंशानुगत हो सकती हैं।" }

{ "en": "The equivalent resistance of several resistors in series is equal to the sum of their individual resistances.", "hi": "अ्रेणीक्रम में संयोजित बहत से प्रतिगेधकों का तल्व प्रतिरोध उनके व्यप्टिगत प्रतिगेधों के योग के बगबर होता है।" }

{ "en": "The disposal of the waste we generate is causing serious environmental problems.", "hi": "हमारे द्वारा उत्पादित कचरे का निपटान एक गंभीर पर्यावरणीय समस्या है।" }

{ "en": "When an element displaces another element from its compound, a displacement reaction occurs.", "hi": "जब कोई एक तत्व दूसरे तत्व को उसके यौगिक से विस्थापित कर देता है, विस्थापन अभिक्रिया होती है।" }

{ "en": "The female reproductive system in human beings consists of ovaries, fallopian tubes, uterus and vagina.", "hi": "मानव में नर जनन तंत्र में वृषण, शुक्राणुवाहिनी, शुक्राशय, प्रोस्टेट ग्रंथि, मूत्र मार्ग तथा शिश्न होते हैं। वृषण शुक्राणु उत्पन्न करते हैं।" }

{ "en": "Traits in one individual may be inherited separately, giving rise to new combinations of traits in the offspring of sexual reproduction", "hi": "विभिन्‍न लक्षण किसी जीव में स्वतंत्र रूप से वंशानुगत होते हैं। संतति में नए संयोग उत्पन्न होते हैं।" }

{ "en": "Various organisms use different modes of reproduction depending on their body design.", "hi": "विभिन्‍न जीवों द्वारा अपनाए जाने वाले जनन की प्रणाली उनके शारीरिक अभिकल्प पर निर्भर करती है।" }

{ "en": "The pattern of the magnetic field around a conductor due to an electric current flowing through it depends on the shape of the conductor. The magnetic field of a solenoid carrying a current is similar to that ofa bar magnet.", "hi": "कोई विद्युत धारावाही चालक चुंबकीय क्षेत्र में रखे जाने पर बल का अनुभव करता है। यदि चुंबकीय क्षेत्र तथा विद्युत धारा की दिशाएँ परस्पर एक-दूसरे के लंबवत हैं तब चालक पर आरोपित बल की दिशा इन दोनों दिशाओं के लंबवत होती है, जिसे फ्लेमिंग के वामहस्त नियम द्वारा प्राप्त किया जाता है।" }