Question: Who directed the episode with 4.82 million U.S. viewers?
SQL: SELECT directed_by FROM table_25851971_1 WHERE us_viewers__million_ = "4.82"