Question: What date did Carlton play as the away team?
SQL: SELECT date FROM table_name_54 WHERE away_team = "carlton"