Question: On what date is St Kilda the away team?
SQL: SELECT date FROM table_name_31 WHERE away_team = "st kilda"