Question: Who was the away team when Carlton was the home team?
SQL: SELECT away_team FROM table_14312471_1 WHERE home_team = "Carlton"