Go through the room past the counter and the pool. Stop at the other end before the beaded doorway.
Pass the desk and head straight until you pass the pool. Wait right at the entrance of the room with the beaded curtain.
Turn left and wait by the beaded doorway at the end of the pool.