Turn right and exit the bathroom. Once out, turn right and walk forward and then enter the door on the right beside the desk and stop.
Walk out of the bathroom and turn right. Walk through the doorway on the right and stop in front of the bed.
Exit the bathroom. Turn right and go straight through the door nearest the map picture.