Turn right and go out of the hallway into a room with couches. When you get to the couches turn left and walk toward the round table. Stop near the round table.
Walk past the painting and through the large open doors, then head towards the round table with the plant on it. Stop once there.
Walk towards the painting on the wall, then turn right and exit through the door. Turn left around the corner, then walk straight. Stop in front of the small round table with the plant.