Leave bathroom, walk to pool table, turn left into bedroom. Stop at bed table next to bed.
Exit the bathroom and wait in the bedroom next to the arcade game.
Exit the bathroom, turn left and cross the room, turn left into the doorway, proceed to the left-hand door and wait there.