Exit the wooden lattice enclosure. Walk out of bathroom door. Enter the first door on the right. Walk straight until you reach bathroom sink. Wait here.
Walk around the partition and out the door. Walk through the first doorway on the right and continue into the room. Wait near the end of the partition.
Walk around the screen and exit the room. Turn right and enter the locker room. Wait near the sink.