Exit the bathroom, turn right, exit the bedroom, go up the stairs, turn left, go up the stairs, wait in the doorway to the living room.
Exit the bathroom and turn right. Go up the small flight of stairs. Turn left and go up one more small set of stairs. Step into the doorway and wait.
Turn around, go out of the bathroom through the door, and turn right. Go up the stairs. Then turn left and go up some more stairs. Right before you go into the room, you'll stop there. This appears to be a den/living room.