Turn toward your left and walk toward the plant and mirror in the hallway, away from the couch sitting area. Continue walking down the hallway on the left hand side. You should see a bathroom area with a bathtub. Wait outside of that bath area.
Walk past the television and couch and into the hallway. Turn left and stop in front of the bathroom.
Walk straight to exit the room. Turn left and wait there.