Exit bathroom or bathing area, make a right, enter other bathroom area.
Go straight and pass the sinks. Exit the room using the door on the right. Turn right and go into the room next door. Walk past the wall with the holes on the right and walk straight until you get to the wall on the left with holes. Wait there.
Exit the locker room and go next door to the right. Wait inside near the sinks.