Go through the hall. Turn right after you pass the tub. Stop inside the gym.
Walk towards the room with the bath. From the bathroom walk towards the room with gym equipment and stop just inside the gym room.
Go straight into the bathroom, around the bathtub, and into the right doorway to the exercise room.