Go through the storage room and through the path on the left of the stairs. Stop before passing through the doorway.
Exit the bathroom and walk beside the model buildings. Stop by the water cooler.
Step forward, then turn left, walk straight until you reach the water dispenser.