Turn left and exit the room to the left side into the large open room. Go across the room and past the pool. Once past the pool. Turn right and stop in the doorway facing the lobby area.
Exit the room. Walk to the edge of the pool and follow the right edge of it. When you reach the far end of it with the ladder, turn right and exit the swimming pool room. Stand in the doorway and wait.
Walk past the room on your right and in to the room with a pool. Walk past the pool and beds. Turn right after the last bed. Stop in the doorway to the next room.