You need to go inside the bedroom and through the doorway on the far right of the room. Then walk through the bathroom and wait in the doorway of the bathroom in front of the bedroom with the black bed.
Walk across bedroom to door left of the bookcase. Walk across bathroom and stop at hardwood floor.
Walk through the bedroom past the beds and exit through the open doorway near the chair. Walk straight through the bathroom and stop in the doorway of the bedroom on the other side.