Exit the bathroom then go out the door on your right then head toward the pool table and wait near the pool table.
Walk out of the bathroom and towards the large movie screen. Walk out the door that is on the right before you get to the screen, and into the billiards room. Stop facing the pool table.
Exit the bathroom and walk though the theatre room. Turn right and enter the pool table room. Stop near the table.