Go down the slight hallway. Turn towards the exercise equipment and head farther down that hallway. Keep going towards the bedroom straight ahead. Now that you're facing the bed, take a right. Look into the office, there's a balcony, head towards the balcony. Keep heading past the desk in the office with the laptop and the cabinet on the right, right outside the balcony. You've reached outside.