Facing a plant painting on the wall, turn to your right and take the first right that is available to you down the hall. You'll see its a bedroom. Take a step towards the bed. On the other side of the bed is an open balcony looking over city lights. Jump over the bed, towards the open balcony. Standing right on the balcony door track, but not quite being outside, you're done.