Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Nghị định số 47/2002/NĐ-CP Về việc thành lập xã thuộc các huyện Ô Môn, Phụng Hiệp và Thốt Nốt, tỉnh Cần Thơ
Số ký hiệu: 47/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 19/04/2002
Ngày có hiệu lực: 19/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 47/2002/NĐ-CP

Hà Nội, n gày 19 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã thuộc các huyện Ô Môn,

Phụng Hiệp và Thốt Nốt, tỉnh Cần Thơ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã thuộc các huyện Ô Môn, PhụngHiệp và Thốt Nốt, tỉnh Cần Thơ như sau:

1. Thành lập xã Trường Xuân A thuộc huyện Ô Môn trên cơ sở 3.679,07 ha diện tích tự nhiên và 13.094 nhân khẩu của xã Trường Xuân.

Địa giới hành chính xã Trường Xuân A: Đông giáp huyện Châu Thành A; Tây giáp xã Đông Thuận; Nam giáp tỉnh Kiên Giang; Bắc giáp xã Trường Xuân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Trường Xuân A, xã Trường Xuân còn lại 2.812,98 ha diện tích tự nhiên và 12.590 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Bình Thành thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở 2.392,97 ha diện tích tự nhiên và 9.497 nhân khẩu của xã Tân Bình.

Địa giới hành chính xã Bình Thành: Đông giáp các xã Thạnh Hòa, Hòa Mỹ; Tây giáp xã Tân Bình; Nam giáp xã Hòa Mỹ; Bắc giáp xã Tân Bình.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Bình Thành, xã Tân Bình còn lại 3.863,51 ha diện tích tự nhiên và 19.139 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Trung Thạnh thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 2.194,8 ha diện tích tự nhiên và 15.864 nhân khẩu của xã Trung An.

Địa giới hành chính xã Trung Thạnh: Đông giáp xã Thuận Hưng; Tây giáp các xã Trung Hưng, Trung An; Nam giáp xã Trung Hưng; Bắc giáp các xã Trung Kiên, Trung An.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Trung Thạnh, xã Trung An còn lại 1.385,2 ha diện tích tự nhiên và 12.919 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Thạnh Mỹ thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 2.481,65 ha diện tích tự nhiên và 11.448 nhân khẩu của xã Thạnh Quới.

Địa giới hành chính xã Thạnh Mỹ: Đông giáp các xã Vĩnh Trinh, Thới Thuận; Tây giáp xã Thạnh Quới; Nam giáp xã Thạnh Lộc; Bắc giáp tỉnh An Giang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Thạnh Mỹ, xã Thạnh Quới còn lại 3.733,22 ha diện tích tự nhiên và 15.410 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 46/2002/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập một số xã, thị trấn thuộc các huyện Phù Mỹ, Vân Canh, tỉnh Bình Định
Số ký hiệu: 46/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 19/04/2002
Ngày có hiệu lực: 19/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 46/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 19 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập mộtsố xã, thị trấn

thuộc các huyện Phù Mỹ, Vân Canh, tỉnh Bình Định

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Phù Mỹ, Vân Canh, tỉnh Bình Định như sau:

1. Thành lập thị trấn Bình Dương thuộc huyện Phù Mỹ trên cơ sở 392 ha diện tích tự nhiên và 5.420 nhân khẩu của xã Mỹ Lợi.

Địa giới hành chính thị trấn Bình Dương: Đông giáp xã Mỹ Lợi; Tây giáp xã Mỹ Lộc;Nam giáp xã Mỹ Phong; Bắc giáp xã Mỹ Châu.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Bình Dương, xã Mỹ Lợi còn lại 2.590 ha diện tích tự nhiên và 7.814 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Mỹ Chánh Tây thuộc huyện Phù Mỹ trên sơ sở 2.640 ha diện tích tựnhiên và 5.297 nhân khẩu của xã Mỹ Chánh.

Địa giới hành chính xã Mỹ Chánh Tây: Đông giáp xã Mỹ Chánh; Tây giáp xã Mỹ Quang;Nam giáp xã Mỹ Tài; Bắc giáp các xã Mỹ Trinh, Mỹ Thọ.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Mỹ Chánh Tây, xã Mỹ Chánh còn lại 1.979 ha diện tích tự nhiên và 14.428 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Vân Canh - thị trấn huyện lỵ huyện Vân Canh trên cơ sở1.396,61 ha diện tích tự nhiên và 2.861 nhân khẩu của xã Canh Thuận; 599,26 hadiện tích tự nhiên và 2.334 nhân khẩu của xã Canh Hiệp.

Thị trấn Vân Canh có 1.995,87 ha diện tích tự nhiên và 5.195 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Vân Canh: Đông, Bắc giáp xã Canh Hiệp; Tây, Nam giáp xã Canh Thuận.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Vân Canh: Xã Canh Thuận còn lại 8.314,39 ha diện tích tự nhiên và 2.115 nhân khẩu.

Xã Canh Hiệp còn lại 12.402,74 ha diện tích tự nhiên và 1.485 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộChính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 45/2002/NĐ-CP Về việc thành lập các phường thuộc thị xã Thái Bình và thị trấn Thanh Nê thuộc huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Số ký hiệu: 45/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 12/04/2002
Ngày có hiệu lực: 12/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 45/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 12 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập các phường thuộc thị xã Thái Bình vàthị trấn Thanh Nê

thuộc huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường thuộc thị xã Thái Bình và thị trấn Thanh Nê thuộc huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình như sau:

1. Thành lập phường Tiền Phong thuộc thị xã Thái Bình trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Tiền Phong.

Phường Tiền Phong có 310,2 ha diện tích tự nhiên và 8.349 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Tiền Phong: Đông giáp phường Bồ Xuyên và xã Đông Hoà; Tây giáp xã Phú Xuân; Nam giáp các phường Quang Trung, Bồ Xuyên, Đề Thám; Bắc giáp huyện Vũ Thư.

2. Thành lập phường Trần Lãm thuộc thị xã Thái Bình trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Trần Lãm.

PhườngTrần Lãm có 330 ha diện tích tự nhiên và 13.750 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Trần Lãm: Đông giáp xã Vũ Chính và huyện Kiến Xương; Tây giáp phường Kỳ Bá, xã Vũ Chính; Nam giáp xã Vũ Chính; Bắc giáp phường Kỳ Bá và xã Hoàng Diệu.

3. Thành lập thị trấn Thanh Nê - thị trấn huyện lỵ huyện Kiến Xương trên cơ sở sáp nhập toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị trấn Kiến Xương và xã Tán Thuật.

Thị trấn Thanh Nê có 681,54 ha diện tích tự nhiên và 11.500 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thanh Nê: Đông giáp xã An Bồi; Tây giáp các xã Quang Bình, Quang Minh; Nam giáp xã Quang Trung; Bắc giáp xã Bình Minh.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 44/2002/NĐ-CP Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hoá, thị xã Bỉm Sơn và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hoá
Số ký hiệu: 44/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 11/04/2002
Ngày có hiệu lực: 11/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 44/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 11 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hoá,thị xã Bỉm Sơn

và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh ThanhHoá

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hoá, thị xã Bỉm Sơn và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hoá như sau:

1. Thành lập phường Tân Sơn thuộc thành phố Thanh Hoá trên cơ sở 78 ha diện tích tự nhiên và 11.114 nhân khẩu của phường Phú Sơn.

Địa giới hành chính phường Tân Sơn: Đông giáp các phường Lam Sơn, Ba Đình, Ngọc Trạo; Tây giáp phường Phú Sơn; Nam giáp phường Đông Vệ; Bắc giáp phường Điện Biên.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Tân Sơn, phường Phú Sơn còn lại 193 ha diện tích tự nhiên và 8.453 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Đông Sơn thuộc thị xã Bỉm Sơn trên cơ sở 1.931,1 ha diện tích tự nhiên và 8.650 nhân khẩu của phường Lam Sơn.

Địa giới hành chính phường Đông Sơn: Đông giáp huyện Hà Trung; Tây giáp phường Lam Sơn; Nam giáp xã Hà Lan; Bắc giáp phường Bắc Sơn và tỉnh Ninh Bình.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Đông Sơn, phường Lam Sơn còn lại 377,4 ha diện tích tự nhiên và 8.652 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Bến Sung - thị trấn huyện lỵ huyện Như Thanh trên cơ sở 244,15 ha diện tích tự nhiên và 2.302 nhân khẩu của xã Hải Vân, 340 ha diện tích tự nhiên và 1.653 nhân khẩu của xã Hải Long.

Thị trấn Bến Sung có 584,15 ha diện tích tự nhiên và 3.955 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Bến Sung: Đông giáp huyện Nông Cống; Tây giáp các xã Hải Long, Hải Vân; Nam giáp xã Hải Vân; Bắc giáp các xã Hải Long, Phú Nhuận.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Bến Sung: Xã Hải Vân còn lại 1.574,67 ha diện tích tự nhiên và 3.257 nhân khẩu.

Xã Hải Long còn lại 1.824,92 ha diện tích tự nhiên và 3.582 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 53/2002/QĐ-TTg Về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Hỗn hợp về phát triển quan hệ kinh tế và thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Số ký hiệu: 53/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/04/2002
Ngày có hiệu lực: 23/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 53/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phân ban Việt Nam trongUỷ ban Hỗn hợp về phát triển quan hệ kinh tế và thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩaViệt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm2001;

Căn cứ Hiệp định giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa ViệtNam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ về quan hệ thương mại ký ngày 23 tháng 7 năm 2001tại Washington D.C (Hoa Kỳ);

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng,Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban hỗn hợp về phát triển kinh tế và thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, với thành phần như sau:

- Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Thương mại,

- Thành viên thường trực: đại diện lãnh đạo của Bộ Thương mại, BộNgoại giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Văn phòng Chính phủ,

- Thư ký Phân ban: một cán bộ cấp Vụ thuộc Văn phòng Chính phủ.

Tuỳ theo nội dung từng vấn đề phải phối hợp xử lý của từng phiên họp Uỷ ban Hỗn hợp, Chủ tịch Phân ban mời đại diện của các Bộ, ngành liên quan tham gia hoạt động của Phân ban. Các Bộ, ngành có nghĩa vụ cử đại diện tham gia hoạt động của Phân ban khi được mời.

### Điều 2. Phân ban Việt Nam có nhiệm vụ phối hợp với Phân ban của phía Hoa Kỳ thực hiện các chức năng, nhiệm vụ của Uỷ ban Hỗn hợp về phát triển quan hệ kinh tế và thương mại theo qui định của Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ, phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban liên chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, khoa học - kỹ thuật và văn hoá với nước ngoài.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Cầm
Quyết định số 52/2002/QĐ-TTg Về việc thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội
Số ký hiệu: 52/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/04/2002
Ngày có hiệu lực: 03/05/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quy hoạch - Kiến trúc

Số: 52/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội.

### Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 51/2002/QĐ-TTg Chuyển Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý
Số ký hiệu: 51/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/04/2002
Ngày có hiệu lực: 02/05/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 51/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 17 tháng 4 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Chuyển Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông

thôn về Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (công văn số214/UB-TH ngày 02 tháng 4 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. ChuyểnVườn quốc gia Ba Bể (nằm trên địa bàn huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn) trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý trực tiếp.

### Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Tài chính tiến hành tổng kiểm kê và bàn giao nguyên trạng (diện tích tài nguyên rừng, cơ sở vật chất, tàichính, bộ máy quản lý, lao động...) của Vườn quốc gia Ba Bể về Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo thực hiện việc bảo vệ, bảo tồn sự đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Ba Bể theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại quyết định số 245/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm1998 về thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước của các cấp về rừng và đất lâm nghiệp.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. bộ trưởng PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Nghị định số 40/2002/NĐ-CP Về việc thành lập xã thuộc các huyện Quỳnh Lưu, Thanh Chương và Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Số ký hiệu: 40/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 10/04/2002
Ngày có hiệu lực: 25/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 40/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 10 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã thuộc các huyện Quỳnh Lưu,

Thanh Chương và Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã thuộc các huyện Quỳnh Lưu, Thanh Chương, Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An như sau:

1. Thành lập xã Tân Thắng thuộc huyện Quỳnh Lưu trên cơ sở 7.018 ha diện tích tự nhiên và 3.019 nhân khẩu của xã Quỳnh Thắng.

Địa giới hành chính xã Tân Thắng: Đông giáp các xã Quỳnh Vinh, Quỳnh Trang; Tây giáp huyện Nghĩa Đàn; Nam giáp xã Quỳnh Thắng; Bắc giáp tỉnh Thanh Hoá.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tân Thắng, xã Quỳnh Thắng còn lại 3.864 ha diện tích tự nhiên và 8.303 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Thanh Đức thuộc huyện Thanh Chương trên cơ sở 17.000,76 ha diện tích tự nhiên và 4.870 nhân khẩu của xã Hạnh Lâm.

Địa giới hành chính xã Thanh Đức: Đông giáp các xã Hạnh Lâm, Thanh Nho; Tây giáp huyện Anh Sơn và nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp xã Hạnh Lâm và nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp huyện Anh Sơn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Thanh Đức, xã Hạnh Lâm cònlại 17.275,21 ha diện tích tự nhiên và 5.325 nhân khẩu.

3. Chia xã Nghi Công thuộc huyện Nghi Lộc thành 2 xã Nghi Công Bắc và Nghi Công Nam.

Xã Nghi Công Bắc có 1.500 ha diện tích tự nhiên và 4.822 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Nghi Công Bắc: Đông giáp huyện Hưng Nguyên; Tây giáp các xã Nghi Lâm, Nghi Kiều; Nam giáp xã Nghi Công Nam; Bắc giáp xã Nghi Mỹ.

Xã Nghi Công Nam có 1.807 ha diện tích tự nhiên và 5.718 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Nghi Công Nam: Đông giáp huyện Hưng Nguyên; Tây giáp huyện Nam Đàn; Nam giáp huyện Nam Đàn; Bắc giáp xã Nghi Công Bắc.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hànhNghị định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 39/2002/NĐ-CP Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Việt Trì và đổi tên huyện Sông Thao thành huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Số ký hiệu: 39/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 08/04/2002
Ngày có hiệu lực: 23/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Việt Trì

và đổi tên huyện Sông Thao thành huyện Cẩm Khê, tỉnhPhú Thọ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập các phường Bến Gót, Dữu Lâu thuộc thành phố Việt Trì và đổi tên huyện Sông Thao thành huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ như sau:

1. Thành lập phường Bến Gót thuộc thành phố Việt Trì trên cơ sở 256,10 ha diện tích tự nhiên và 5.732 nhân khẩu của phường Thanh Miếu.

Địa giới hành chính phường Bến Gót: Đông giáp xã Sông Lô và phường Bạch Hạc; Tây giáp phường Thọ Sơn, Nam giáp tỉnh Hà Tây; Bắc giáp phường Thanh Miếu.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Bến Gót, phường Thanh Miếu còn lại 263,14 ha diện tích tự nhiên và 8.769 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Dữu Lâu trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Dữu Lâu. PhườngDữu Lâu có 631 ha diện tích tự nhiên và 7.994 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Dữu Lâu: Đông giáp tỉnh Vĩnh Phúc; Tây giáp phường Nông Trang và xã Vân Phú; Nam giáp phường Tân Dân và xã Trưng Vương; Bắc giáp xã Phượng Lâu.

3. Đổi tên huyện Sông Thao thành huyện Cẩm Khê.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 38/2002/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng thị trấn Phùng,huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây
Số ký hiệu: 38/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 08/04/2002
Ngày có hiệu lực: 23/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 38/2002/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng thị trấn Phùng,

huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay Điều chỉnh địa giới xã Đan Phượng và xã Song Phượng để mở rộng thị trấn Phùng,huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây như sau:

Sáp Nhập 123,84 ha diện tích tự nhiên và 2.818 nhân khẩu của xã Đan Phượng; 126,54ha diện tích tự nhiên và 2.505 nhân khẩu của xã Song Phượng vào thị trấn Phùng.

Sau Khi điều chỉnh địa giới hành chính thị trấn Phùng có 297,02 ha diện tích tự nhiên và 7.613 nhân khẩu.

Địa Giới hành chính thị trấn Phùng: Đông giáp xã Đan Phượng và huyện Hoài Đức; Tây Giáp các xã Đan Phượng, Đồng Tháp; Nam giáp các xã Đan Phượng, Song Phượng,Đồng Tháp; Bắc giáp các xã Đan Phượng, Phương Đình.

Sau Khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị trấn Phùng:

Xã Đan Phượng còn lại 354,46 ha diện tích tự nhiên và 6.883 nhân khẩu. Xã Song Phượng còn lại 222,64 ha diện tích tự nhiên và 3.848 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị Định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán Bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 37/2002/NĐ-CP Về việc thành lập phường Suối Hoa, thị xã Bắc Ninh và thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh
Số ký hiệu: 37/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 08/04/2002
Ngày có hiệu lực: 23/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập phường Suối Hoa, thị xã Bắc Ninh

và thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Suối Hoa, thị xã Bắc Ninh và thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh như sau:

1. Thành lập phường Suối Hoa thuộc thị xã Bắc Ninh trên cơ sở 48,87 ha diện tích tự nhiên và 1.405 nhân khẩu của xã Vũ Ninh; 16,98 ha diện tích tự nhiên và 1.027 nhân khẩu của xã Kinh Bắc; 52,65 ha diện tích tự nhiên và 2.649 nhân khẩu của xã Đại Phúc.

Phường Suối Hoa có 118,5 ha diện tích tự nhiên và 5.081 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Suối Hoa: Đông giáp xã Vũ Ninh; Tây giáp xã Kinh Bắc và phường Tiền An; Nam giáp xã Đại Phúc; Bắc giáp các xã Vũ Ninh và Kinh Bắc.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Suối Hoa:

Xã Vũ Ninh còn lại 620,33 ha diện tích tự nhiên và 9.331 nhân khẩu.

Xã Kinh Bắc còn lại 206,02 ha diện tích tự nhiên và 6.219 nhân khẩu.

Xã Đại Phúc còn lại 460,6 ha diện tích tự nhiên và 9.973 nhân khẩu.

2. Thành lập thị trấn Gia Bình - thị trấn huyện lỵ huyện Gia Bình trên cơ sở 213,08 ha diện tích tự nhiên và 3.198 nhân khẩu của xã Xuân Lai; 71,92 ha diện tích tự nhiên và 1.389 nhân khẩu của xã Đại Bái; 151,39 ha diện tích tự nhiên và 3.085 nhân khẩu của xã Đông Cứu.

Thị trấn Gia Bình có 436,39 ha diện tích tự nhiên và 7.672 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Gia Bình: Đông giáp xã Xuân Lai; Tây giáp xã Đại Bái; Nam giáp các xã Quỳnh Phú, Đại Bái; Bắc giáp xã Đông Cứu.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Gia Bình:

Xã Xuân Lai còn lại 1.084,35 ha diện tích tự nhiên và 8.251 nhân khẩu.

Xã Đại Bái còn lại 627,46 ha diện tích tự nhiên và 8.665 nhân khẩu.

Xã Đông Cứu còn lại 666,28 ha diện tích tự nhiên và 7.301 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Lệnh số 04/2002/L-CTN Về việc công bố Luật Tổ chức Chính phủ
Số ký hiệu: 04/2002/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 07/01/2002
Ngày có hiệu lực: 07/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tổ chức Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 04/2002/L-CTN

Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2002

LỆNH

Về việc công bố Luật Tổ chức Chính phủ

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật

NAY CÔNG BỐ

Luật Tổ chức Chính phủ.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC (Đã ký) Trần Đức Lương
Lệnh số 03/2002/L-CTN Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội
Số ký hiệu: 03/2002/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 07/01/2002
Ngày có hiệu lực: 07/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ :

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội;

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./.
Lệnh số 02/2002/L-CTN Về việc công bố Luật Tổ chức Quốc hội
Số ký hiệu: 02/2002/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 07/01/2002
Ngày có hiệu lực: 07/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tổ chức Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 02/2002/L-CTN

Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2002

LỆNH

Về việc công bố Luật Tổ chức Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật Tổ chức Quốc hội.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC (Đã ký) Trần Đức Lương
Lệnh số 01/2002/L-CTN Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
Số ký hiệu: 01/2002/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 07/01/2002
Ngày có hiệu lực: 07/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHỦ TỊCH NƯỚC 

Số: 01/2002/L-CTN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2002

LỆNH

Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI

CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (Đã ký) Trần Đức Lương
Quyết định số 107/2001/QĐ-BNN Ban hành Quyết định về việc Thành lập Khoa Công nghệ Thông tin thuộc Trường Đại học Thuỷ lợi
Số ký hiệu: 107/2001/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 12/11/2001
Ngày có hiệu lực: 27/11/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 107/2001/QĐ-BNN

Hà Nội, Ngày 12 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂNNÔNG THÔN

Ban hành Quyết định về việc Thành lập Khoa Công nghệ Thông tin thuộc Trường Đại học Thuỷ lợi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổchức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết địnhsố 551/QĐ-BGD& ĐT-ĐH ngày 01/02/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép TrườngĐại học Thuỷ lợi mở ngành đào tạo Công nghệ Thông tin;

Xét đề nghị củaHiệu trưởng trường Đại học Thuỷ lợi về việc thành lập Khoa Công nghệThông tin tại văn bản 810 ĐHTL / TCCB - ĐA ngày 05/11/2001 về việc thành lậpKhoa Công nghệ Thông tin;

Xét đề nghị của VụTổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Khoa Công nghệThông tin trực thuộc Trường Đại học Thuỷ lợi.

### Điều 2. Giao cho của Hiệu trưởng trườngĐại học Thuỷ lợi quy định nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Khoa Công nghệThông tin.

Biên chế của Khoa Côngnghệ Thông tin trong chỉ tiêu biên chế chung của Trường đã được Bộ giao. TrưởngKhoa và Phó Trưởng Khao được bổ nhiệm theo quy định phân cấp quản lý cán bộhiện hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng, Vụ trưởngVụ Tổ chức - Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Hiệu trưởngtrường Đại học Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Hồng Giang
Quyết định số 96/2001/QĐ-BNN Về việc ban hành "Danh mục hàng hoá thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng"
Số ký hiệu: 96/2001/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 26/09/2001
Ngày có hiệu lực: 11/10/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 96/2001/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Danh mục hàng hoá thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng"

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ;

Căn cứ pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 86-CP ngày 8/12/1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ về việc quản lý thức ăn chăn nuôi;

Căn cứ Quyết định số 86/2001/QĐ-BNN ngày 23/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc ban hành "Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng đối với hàng hoá chuyên ngành nông nghiệp";

Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Khuyến nông khuyến lâm, ông Vụ trưởng vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này "Danh mục hàng hoá thức ăn chăn nuôi bắt buôc phải công bố tiêu chuẩn".

### Điều 2. Tiêu chuẩn này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng cục Khuyến nông và khuyến lâm, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Giám đốc sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát

DANH MỤC HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI

BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG

(Ban hành kèm theo quyết định số 96/2001/QĐ-BNN , ngày 26 tháng 9 năm 2001

của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

I. Danh mục hàng hoá thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng:

1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh và thức ăn đậm đặc dùng cho gia cầm, lợn, bò sữa, bò thị, thỏ

2. Các loại thức ăn bổ sung

Premix vitamin

Premix khoáng

Premix vitamin - khoáng

Các loại axit amin

3. Các loại thức ăn đặc biệt : các chế phẩm sinh hoá học dùng để bổ sung vào thức ăn chăn nuôi như: men tiêu hoá, chất tạo hương, chất tạo màu, chất chống oxy hoá, chất chống mốc, chất kháng khuẩn.

II. Danh mục hàng hoá thức ăn chăn nuôi khuyến khích công bố chất lượng:

1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc cho cừu, trâu, dê

2. Thức ăn cho động vật cảnh (chó, mèo, chim)

3. Thức ăn cho động vật nghiệp vụ (chó, ngựa).
Quyết định số 45/2002/QĐ-TTg Về việc quy định nội dung quản lý nhà nước về mã số mã vạch và cơ quan quản lý nhà nước về mã số mã vạch
Số ký hiệu: 45/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 27/03/2002
Ngày có hiệu lực: 27/03/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 45/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc quy định nội dung quản lý nhà nước về mã số mãvạch

và cơ quan quản lý nhà nước về mã số mã vạch

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường vàBộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nội dung quản lý nhà nước về mã số mã vạch bao gồm:

1. Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật và tiêu chuẩn về hoạt động mã số mãvạch.

2. Quản lý thống nhất ngân hàng mã số quốc gia và việc cấp mã số mã vạch.

3. Tổ chức hướng dẫn các hoạt động nghiên cứu và phát triển công nghệ mã số mãvạch trong sản xuất, kinh doanh và các lĩnh vực khác.

4. Tổ chức và quản lý các hoạt động hợp tác quốc tế về mã số mã vạch; hoạt độngđại diện của Việt Nam tại Tổ chức mã số mã vạch quốc tế (EAN quốc tế).

5. Quản lý các loại phí về hoạt động mã số mã vạch.

6. Kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các văn bản quy phạm pháp luật về hoạt độngmã số mã vạch; giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý các vi phạm pháp luật vềhoạt động mã số mã vạch.

### Điều 2. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm trước Chính phủ:

1. Thực hiện việc thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động mã số mã vạch trongphạm vi cả nước.

2. Xây dựng đề án phát triển và quản lý hoạt động mã số mã vạch, quy định việcphân công, phân cấp quản lý trong lĩnh vực này.

### Điều 3. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định mức phíđối với các hoạt động mã số mã vạch; hướng dẫn thực hiện chế độ thu, nộp, quảnlý và sử dụng tiền phí thu được từ hoạt động mã số mã vạch.

### Điều 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức việc ứng dụng công nghệ mã số mã vạchtheo sự hướng dẫn của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái vớiQuyết định này đều bị bãi bỏ.

### Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 40/2002/QĐ-TTg Về thẩm quyền ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý
Số ký hiệu: 40/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/03/2002
Ngày có hiệu lực: 18/03/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 40/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về thẩm quyền ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện quản lý nhà nước

đối với ngành, lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội số 287/2002/NQ-UBTVQH10, quyđịnh việc thi hành một số điểm của Nghị quyết về việc sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Hiến pháp năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký ban hành các văn bản quy phạm pháp luật (trước đây thuộc thẩm quyền ban hành của Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ) để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý.

### Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ trực tiếp chỉ đạo việc nghiên cứu, soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật để phục vụ công tác quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực mình quản lý.

Đối với các dự án Luật, Pháp lệnh, dự thảo nghị quyết, nghị định của Chính phủ,quyết định, chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, thì Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật hiệnhành để Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét trình Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội hoặcban hành theo thẩm quyền.

Đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật quy định tại Điều 1 Quyết định này thì trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký ban hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Trong quá trình thi hành Quyết định này, nếu phát sinh vướng mắc giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thì Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ kịp thời báo cáo

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg Về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy
Số ký hiệu: 41/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/03/2002
Ngày có hiệu lực: 03/04/2002
Ngày hết hiệu lực: 03/01/2020
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thunhập doanh nghiệp qua giá bán

trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thuếgiá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứ Luật Thuếthu nhập doanh nghiệp số 03/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 . Cơ sở kinh doanh mặt hàng xeôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán trên hoá đơn giao cho người tiêu dùng thấphơn giá bán thực tế trên thị trường bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng,thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá bán quy định tại Điều 2 Quyết định này;đồng thời, bị xử phạt vi phạm theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 2 . Giá bán làm căn cứ tính truythu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định trên cơ sởbảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy tính thu lệ phí trước bạ do Uỷban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định (giá không bao gồmthuế giá trị gia tăng).

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướngdẫn thi hành Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dâncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Nghị định số 22/2002/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường Vĩnh Hải để thành lập phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Số ký hiệu: 22/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 15/03/2002
Ngày có hiệu lực: 30/03/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường Vĩnh Hải để thành lập phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính phường Vĩnh Hải để thành lập phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa như sau :

Thành lập phường Vĩnh Hòa trên cơ sở 1.156,44 ha diện tích tự nhiên và 9.369 nhân khẩu của phường Vĩnh Hải.

Địa giới hành chính phường Vĩnh Hòa; Đông giáp Biển Đông; Tây, Nam giáp phường Vĩnh Hải; Bắc giáp xã Vĩnh Lương.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Vĩnh Hòa, phường Vĩnh Hải còn lại 447,56 ha diện tích tự nhiên và 13.933 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Quyết định số 35/2002/QĐ-TTg Về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ
Số ký hiệu: 35/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 12/03/2002
Ngày có hiệu lực: 12/03/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2002/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nghị định số 28/2002/NĐ-CP Về việc thành lập thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên
Số ký hiệu: 28/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 22/03/2002
Ngày có hiệu lực: 06/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập thị trấn Lương Bằng, thị trấn huyện lỵ huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Lương Bằng.

Thị trấn Lương Bằng có 755 ha diện tích tự nhiên và 9.173 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Lương Bằng: Đông giáp xã Vũ Xá; Tây giáp xã Song Mai; Nam giáp xã Hiệp Cường và huyện Tiên Lữ; Bắc giáp xã Chính Nghĩa.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nghị định số 29/2002/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Núi Sam, thị xã Châu Đốc, thị trấn Phú Hoà và đổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang
Số ký hiệu: 29/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 22/03/2002
Ngày có hiệu lực: 06/04/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Núi Sam, thị xã

Châu Đốc, thị trấn Phú Hoà vàđổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận,

huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Núi Sam thuộc thị xã Châu Đốc, thị trấn Phú Hoà và đổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận thuộc thị xã Châu Đốc, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang như sau:

1. Thành lập phường Núi Sam thuộc thị xã Châu Đốc trên cơ sở 1.397 ha diện tích tự nhiên và 21.241 nhân khẩu của xã Vĩnh Tế.

Địa giới hành chính phường Núi Sam : Đông giáp các xã Châu Phú A, Châu Phú B; Tây giáp xã Vĩnh Tế; Nam giáp các xã Vĩnh Tế, Vĩnh Mỹ; Bắc giáp các xã Vĩnh Tế,Vĩnh Ngươn.

Sau khi thành lập phường Núi Sam, xã Vĩnh Tế còn lại 3.121 ha diện tích tự nhiên và 5.172 nhân khẩu.

2. Thành lập thị trấn Phú Hoà thuộc huyện Thoại Sơn trên cơ sở 523 ha diện tích tự nhiên và 9.033 nhân khẩu của xã Phú Hoà; 220 ha diện tích tự nhiên và 2.056 nhân khẩu của xã Vĩnh Trạch.

Thị trấn Phú Hoà có 743 ha diện tích tự nhiên và 11.089 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Phú Hoà: Đông giáp thành phố Long Xuyên; Tây giáp xã Vĩnh Trạch và huyện Châu Thành; Nam giáp các xã Vĩnh Trạch, Phú Thuận, Vĩnh Chánh; Bắc giáp huyện Châu Thành và thành phố Long Xuyên.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Phú Hoà:

- Xã Vĩnh Trạch còn lại 1.881 ha diện tích tự nhiên và 16.725 nhân khẩu.

- Xã Phú Hoà còn lại 3.013 ha diện tích tự nhiên và 9.816 nhân khẩu.

3. Đổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận, huyện Thoại Sơn.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải