Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 43/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập ban quản lý các khu công nghiệp Long An.
Số ký hiệu: 43/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/02/1998
Ngày có hiệu lực: 23/02/1998
Ngày hết hiệu lực: 24/02/2011
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 994/TTg ngày 8 tháng 11 năm 1997 và Quyết định số 1084/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu công nghiệp Đức Hoà II và khu công nghiệp Đức Hoà I;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Long An.

Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp.

Điều 2.- Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An có Trưởng ban, một số Phó trưởng ban, một số Uỷ viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó trưởng ban, các Uỷ viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Long An thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Long An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 153/1998/QĐ-BTC Về việc xử lý thuế xuất khẩu.
Số ký hiệu: 153/1998/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/02/1998
Ngày có hiệu lực: 18/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 153/1998/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ XUẤT KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 123/CP-KTTH ngày 9/2/1998 về việc miễn thuế xuất khẩu gạo năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 103/1998/QĐ/BTC ngày 6/2/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế xuất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Quyết định số 103/1998/QĐ/BTC ngày 6/2/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính nêu trên có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 15/02/1998. Riêng mặt hàng gạo xuất khẩu được xử lý như sau:

- Đối với các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/2/1998 đến ngày 14/2/1998 mà đã nộp thuế xuất khẩu thì cơ quan Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc TW nơi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng sẽ làm thủ tục thoái trả số tiền thuế xuất khẩu đã nộp.

- Đối với các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/2/1998 đến ngày 14/2/1998 mà đã nộp thuế xuất khẩu thì cơ quan Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc TW nơi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng ra quyết định không thu thuế xuất khẩu.

### Điều 2. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm hướng dẫn và chỉ đạo Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo quy định tại Điều 1 Quyết định này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính Thứ trưởng

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao
Thông tư số 16/1998/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung thông tư số 98/1997/TT-BTC ngày 31/12/1997 của Bộ Tài chính. Về việc hướng dẫn xử lý Tài chính của các đơn vị sự nghiệp trong Tổng công ty Nhà nước.
Số ký hiệu: 16/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/02/1998
Ngày có hiệu lực: 21/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 16/1998/TT-BTC NGÀY 6 THÁNG 02 NĂM 1998

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 98/1997/TT-BTC NGÀY 31/12/1997

CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XỬ LÝ TÀI CHÍNH CỦA

CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRONG TỔNG CÔNG TY NHÀ NƯỚC

Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 98/1997/TT-BTC ngày 31/12/1997 về việc hướng dẫn xử lý tài chính của các đơn vị sự nghiệp trong Tổng công ty Nhà nước áp dụng từ ngày 1/1/1998. Để phù hợp với Quyết định số 1179/1997/QĐ-TTg ngày 30/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển Kinh tế - xã hội và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1998, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm như sau:

1. Điểm 1, mục II về qui định tiến độ cắt giảm trong Thông tư số 98/1997/TT-BTC được sửa lại là:

"Tổng số chi sự nghiệp từ nguồn Ngân sách trong các Tổng công ty Nhà nước: không quá 45% so với mức chi năm 1997 (áp dụng cho các đơn vị sự nghiệp đào tạo và sự nghiệp y tế)."

2. Phần kinh phí còn lại (55%) để thực hiện nhiệm vụ được giao, các Tổng công ty lập dự toán gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà Nước tại doanh nghiệp) trong tháng 1/1998 để bố trí vào khoản kinh phí các đơn vị thành viên nộp cấp trên và thông báo trong kế hoạch tài chính năm 1998 của Tổng công ty.

Các nội dung khác qui định trong Thông tư số 98/1997/TT-BTC vẫn có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời nghiên cứu sửa đổi bổ sung.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỜNG THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
Thông tư số 20/1998/TT-BTC Hướng dẫn về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài đưọc sản xuất, tiêu thụ tại Việt Nam.
Số ký hiệu: 20/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 13/02/1998
Ngày có hiệu lực: 28/02/1998
Ngày hết hiệu lực: 01/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 20/1998/TT-BTC

Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1998

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 20/1998/TT/BTC NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN VỀ GIÁ TÍNH THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI THUỐC LÁ NHÃN HIỆU NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC SẢN XUẤT,TIÊU THỤ TẠI VIỆT NAM

Căn cứ luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt;

Căn cứ Nghị định số 97/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế tiêu đặc biệt; Thông tư số 98 TC/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 97/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế tiêu thụ đặc biệt;

Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài được phép sản xuất, tiêu thụ tại Việt nam như sau:

1. Giá bán hàng làm căn cứ xác định giá thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài do các Công ty, Nhà máy thuốc lá thuộc Tổng công ty thuốc lá Việt Nam sản xuất là giá do các Công ty, Nhà máy bán cho các Chi nhánh nhánh thuốc lá nước ngoài để tiêu thụ tại Việt Nam nhưng không được thấp hơn 10% mức giá bình quân do các chi nhánh thuốc lá nước ngoài bán ra. Trong trường hợp các Công ty, Nhà máy sản xuất không xác định giá tính thuế hợp lý thì cơ quan thuế căn cứ vào mức giá bình quân do các Chi nhánh thuốc lá nước ngoài bán ra trừ (-) 10% để ấn định giá tính thuế.

2- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; bãi bỏ những quy định tạm thời của Bộ Tài chính về giá tính thuế đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài được sản xuất, tiêu thụ tại Việt Nam kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung./.

Vũ Mộng Giao

(Đã ký)
Thông tư số 13/1998/TT-BTC Về việc hướng dẫn thu nộp khoản thu phụ thu xăng dầu nhập khẩu vào Ngân sách Nhà nước.
Số ký hiệu: 13/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 05/02/1998
Ngày có hiệu lực: 01/02/1998
Ngày hết hiệu lực: 01/04/1998
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

Về việc hướng dẫn thu nộp khoản thu phụ thu xăng dầu nhập khẩu vào Ngân sách Nhà nước.

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước đã được công bố theo Lệnh số 47 L-CTN ngày 03 tháng 04 năm 1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 1 công văn số 104/CP-KTTH ngày 26 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ về việc thu phụ thu xăng dầu;

Theo Quyết định số 03/1998/QĐ/BVGCP-TLSX ngày 27 tháng 01 năm 1998 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về tỷ lệ phụ thu xăng dầu nhập khẩu,

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc thu nộp đối với khoản phụ thu mặt hàng xăng dầu nhập khẩu vào ngân sách Nhà nước, như sau:

1- Thực hiện thu phụ thu vào Ngân sách Nhà nước từ ngày 01 tháng 02 năm 1998 đối với các chủng loại xăng dầu nhập khẩu theo tỷ lệ sau:

Xăng các loại (trừ xăng dùng cho máy bay): 15% - Naphtha, Refomate, và các chế phẩm khác để pha chế xăng: 15% - Diesel, dầu hoả, nhiên liệu bay: 18% - Dầu ma - dút: 10%

tính trên giá nhập khẩu (CIF).

Toàn bộ số tiền thu nêu trên được nộp vào Ngân sách nhà nước theo Chương: 058, loại: 10, Khoản: 05, Mục: 026, Tiểu mục: 15, của Mục lục Ngân sách Nhà nước hiện hành.

2- Tổ chức thực hiện:

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 1998 và được áp dụng đối với tất cả các lô hàng xăng dầu nhập khẩu có Tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01 tháng 02 năm 1998.

Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan Hải quan địa phương thực hiện việc thu và nộp khoản phụ thu theo quy định tại Thông tư này./.
Quyết định số 42/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia về Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ VI
Số ký hiệu: 42/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/1998
Ngày có hiệu lực: 21/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 42/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỘI NGHỊ CẤP CAO ASEAN LẦN THỨ VI

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Thành lập ủy ban Quốc gia về Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ VI (gọi tắt là ủy ban về Cấp cao ASEAN VI).

Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc chuẩn bị và tiến hành thành công Hội nghị Cấp cao chính thức ASEAN lần thứ VI (dưới đây gọi tắt là Hội nghị), sẽ được tổ chức tại Hà Nội, năm 1998.

Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI tự giải thể khi hoàn thành mọi nhiệm vụ tổ chức và tiến hành Hội nghị.

### Điều 2. Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI có nhiệm vụ và quyền hạn:

1. Chuẩn bị mọi mặt về tổ chức và tiến hành Hội nghị.

2. Thực hiện quan hệ đối ngoại liên quan đến Hội nghị.

3. Quản lý, thực hiện và quyết toán ngân sách tổ chức Hội nghị.

### Điều 3. Thành phần của ủy ban Quốc gia về Cấp cao ASEAN VI:

1. Chủ tịch: Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm.

2. Các ủy viên:

- Ủy viên thường trực kiêm Tổng Thư ký: một Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

- Các ủy viên khác là một Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; các Thứ trưởng đại diện các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Tài chính, Văn hóa - Thông tin, Nội vụ; một Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.

Chủ tịch Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI quyết định triệu tập thêm ủy viên đại diện các cơ quan khác khi cần thiết; phân công nhiệm vụ và quyền hạn cho các ủy viên.

### Điều 4. Cơ cấu tổ chức bộ máy giúp việc ủy ban về Cấp cao ASEAN VI.

Cơ cấu tổ chức bộ máy giúp việc của Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI do Chủ tịch Ủy ban quyết định trên cơ sở lấy tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao làm nòng cốt, với sự tham gia của các cơ quan khác có liên quan; không lập thành bộ máy riêng.

Chủ tịch Ủy ban quyết định lề lối làm việc của Ủy ban.

### Điều 5. Kinh phí tổ chức hội nghị.

Kinh phí tổ chức Hội nghị do Bộ Tài chính cấp từ ngân sách Nhà nước, theo dự trù của Chủ tịch ủy ban về Cấp cao ASEAN VI và được thực hiện như quy định tại Điều 2, khoản 3 Quyết định này, thông qua tài khoản của Bộ Ngoại giao.

### Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định số 34/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập Trường Đào tạo các chức danh tư pháp
Số ký hiệu: 34/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 11/02/1998
Ngày có hiệu lực: 11/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 34/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH TƯ PHÁP

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập Trường Đào tạo các chức danh tư pháp thuộc Bộ Tư pháp.

### Điều 2. Trường Đào tạo các chức danh tư pháp có nhiệm vụ đào tạo thẩm phán và các chức danh tư pháp khác theo các hình thức tập trung và tại chức.

Cơ cấu tổ chức bộ máy và quy mô đào tạo của Trường do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định.

### Điều 3. Trường Đào tạo các chức danh tư pháp có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; địa điểm của Trường đặt tại thành phố Hà Nội.

Ban Giám đốc của Trường gồm một Giám đốc và một số Phó Giám đốc.

### Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 32/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập Tổ chức trực thuộc Đài truyền hình Việt Nam
Số ký hiệu: 32/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/02/1998
Ngày có hiệu lực: 25/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 32/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 10 tháng 2 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CHỨC TRỰC THUỘC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định 52/CP ngày 16 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình Việt Nam;

Theo đề nghị của Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban Tài chính kế toán và Ban Kế hoạch trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam trên cơ sở tổ chức lại Ban Kế hoạch tài vụ.

Nhiệm vụ và tổ chức bộ máy cụ thể của Ban Tài chính kế toán và Ban Kế hoạch do Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam quy định.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 27/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc bộ Thuỷ sản
Số ký hiệu: 27/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/02/1998
Ngày có hiệu lực: 21/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 27/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ THUỘC BỘ THỦY SẢN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 21 tháng 6 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và Tổ chức bộ máy của Bộ Thủy sản; và Nghị định số 94/CP ngày 06 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ về tổ chức pháp chế ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thủy sản và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế trực thuộc Bộ Thủy sản để giúp Bộ trưởng Bộ Thủy sản về công tác pháp chế của Bộ.

Nhiệm vụ cụ thể của Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Thủy sản quy định.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản.

Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị quyết số 07/2002/NQ-QH11 Ban hành nội quy kỳ họp Quốc Hội
Số ký hiệu: 07/2002/NQ-QH11
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 16/12/2002
Ngày có hiệu lực: 16/12/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 07/2002/NQ-QH11

Hà Nội, Ngày 16 tháng 12 năm 2002

NGHỊ QUYẾT

Ban hành nội quy kỳ họp Quốc Hội

__________________

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và ý kiến của đại biểu Quốc hội ;

QUYẾT NGHỊ:

1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Nội quy kỳ họp Quốc hội.

2. Nội quy này thay thế Nội quy kỳ họp Quốc hội đã được Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1992.

3. Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội hướng dẫn và bảo đảm thực hiện Nội quy này./.

Nguyễn Văn An

(Đã ký)

NỘI QUY

Nguyễn Văn An

(Đã ký)
Nghị định số 12/1998/NĐ-CP Về việc thành lập xã Sông Cầu thuộc huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hoà
Số ký hiệu: 12/1998/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 09/02/1998
Ngày có hiệu lực: 24/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 12/1998/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1998

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 12/1998/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 2 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ SÔNG CẦU THUỘC HUYỆN KHÁNH VĨNH, TỈNH KHÁNH HÒA

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập xã Sông Cầu thuộc huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa trên cơ sở 2.513 ha diện tích tự nhiên và 1.214 nhân khẩu của xã Khánh Phú.

Địa giới hành chính xã Sông Cầu: Đông giáp huyện Diên Khánh; Tây giáp xã Khánh Thành; Nam giáp xã Khánh Phú; Bắc giáp xã Khánh Nam.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Khánh Phú có 15.702 ha diện tích tự nhiên và 1.261 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 5/1998/NĐ-CP Về việc thành lập thị trấn Chờ, thị trấn huyện lỵ Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Số ký hiệu: 5/1998/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 09/01/1998
Ngày có hiệu lực: 24/01/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 5/1998/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 1998

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 05/1998/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 1 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CHỜ, THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN YÊN PHONG, TỈNH BẮC NINH

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992,

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Nay thành lập thị trấn Chờ, thị trấn huyện lỵ huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hàm Sơn.

Thị trấn Chờ có 782 ha diện tích tự nhiên và 11.320 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Chờ: Đông giáp các xã Đông Tiến và Trung Nghĩa; Tây giáp các xã Yên Phụ và Hòa Tiến; Nam giáp các xã Văn Môn và Đông Thọ; Bắc giáp xã Tam Giang.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định số 19/2003/QĐ-BTNMT Về việc ban hành Quy định về thủ tục chứng nhận cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng đã hoàn thành việc thực hiện
các biện pháp xử lý triệt để theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTG ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính Phủ
Số ký hiệu: 19/2003/QĐ-BTNMT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 30/12/2003
Ngày có hiệu lực: 14/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 19/2003/QĐ-BTNMT

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định về thủ tục chứng nhận cơ sở gây

ô nhiễm môi trường nghiêm trọng đã hoàn thành việc thực hiện

các biện pháp xử lý triệt để theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTG

ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính Phủ

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về thủ tục chứng nhận cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng đã hoàn thành việc thực hiện các biện pháp xử lý triệt để theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

### Điều 2. Cục Bảo vệ môi trường phối hợp với các Sở Tài nguyên và Môi trường phổ biến Quyết định này tới các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng có tên tại phụ lục 1 và phụ lục 2, Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ để tổ chức thực hiện.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 4. Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi trường, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Mai Ái Trực

(Đã ký)
Quyết định số 79/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban chỉ đạo tiền lương Nhà nước
Số ký hiệu: 79/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 09/04/1998
Ngày có hiệu lực: 24/04/1998
Ngày hết hiệu lực: 29/11/2001
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước gồm các đồng chí có tên dưới đây:

1. Trưởng ban: Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng,

2. Phó Trưởng ban thường trực: Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ Đỗ Quang Trung,

3. Phó Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Sinh Hùng,

4. Các thành viên:

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Nguyễn Thị Hằng,

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phạm Văn Trà,

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Minh Hương,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Minh Hiển,

Bộ trưởng Bộ Y tế Đỗ Nguyên Phương,

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Lại Văn Cử,

Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguyễn Văn Tư.

Mời một đồng chí Phó Trưởng ban Tổ chức Trung ương tham gia Ban Chỉ đạo.

Điều 2. Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước có nhiệm vụ:

Chỉ đạo việc xây dựng chính sách tiền lương Nhà nước;

Xem xét các chính sách kinh tế - xã hội có liên quan đến chính sách tiền lương do các Bộ, ngành chuẩn bị theo sự phân công để trình Chính phủ ban hành;

Tổ chức triển khai thực hiện chính sách tiền lương Nhà nước và chỉ đạo tổng kết đánh giá việc thực hiện chính sách tiền lương Nhà nước qua từng giai đoạn;

Đề xuất các biện pháp để xử lý kịp thời những vấn đề mới phát sinh trong quá trình thực hiện chính sách tiền lương Nhà nước.

Điều 3. Giúp việc Ban Chỉ đạo có một tổ chuyên viên Liên Bộ gồm các chuyên viên thuộc các cơ quan thành viên Ban Chỉ đạo. Tổ chuyên viên Liên Bộ đặt tại Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, chức năng nhiệm vụ do Trưởng ban quy định.

Điều 4. Hàng năm Bộ Tài chính bố trí kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước theo đề nghị của Trưởng ban.

Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định số 318/CT ngày 16 tháng 10 năm 1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện đề án cải cách chính sách tiền lương Nhà nước.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 51/1998/QĐ-TTg Về việc lập quỹ tín dụng đào tạo
Số ký hiệu: 51/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 02/03/1998
Ngày có hiệu lực: 18/03/1998
Ngày hết hiệu lực: 12/06/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH Về việc lập Quỹ tín dụng đào tạo

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lập Qũy tín dụng đào tạo để cho vay với lãi suất ưu đãi đối với sinh viên, học sinh đang theo học ở các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề.

Giao Ngân hàng Nhà nước chỉ định một Ngân hàng thương mại quốc doanh quản lý Quỹ tín dụng đào tạo.

Điều 2. Vốn của Quỹ tín dụng đào tạo khi thành lập là 100 tỷ đồng, bao gồm các nguồn:

Ngân sách Nhà nước cấp 30 tỷ đồng.

Phần còn lại do các Ngân hàng thương mại tự nguyện góp vốn và Ngân hàng Nhà nước cho vay theo mục tiêu chỉ định của Chính phủ, nguồn đóng góp, ủng hộ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.

Hàng năm, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng Ngân hàng Nhà nước tính toán nguồn vốn cần thiết phải bổ sung từ ngân sách Nhà nước cho Quỹ tín dụng đào tạo để xử lý chênh lệch lãi suất và rủi ro của Quỹ tín dụng đào tạo trình Thủ tướng Chính phủ quyết định

Điều 3. Lãi suất cho vay tối đa của Quỹ bằng 50% mức trần lãi suất cho vay ngắn hạn hoặc lãi suất cho vay thông thường bình quân do Ngân hàng Nhà nước công bố. Mức lãi suất cụ thể do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định trên cơ sở thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thời hạn cho vay tối đa là 15 năm, trong đó thời gian đang học tại trường là thời gian ân hạn. Trong thời gian ân hạn, người vay chưa phải trả nợ gốc và không phải trả lãi.

Điều 4. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy chế hoạt động và thể lệ cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo; đồng thời phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành cơ chế quản lý tài chính của Quỹ.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 6. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này; các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung uơng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 53/1998/QĐ-TTg Về chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất năm 1998
Số ký hiệu: 53/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 03/03/1998
Ngày có hiệu lực: 01/03/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 53/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP KHÓ KHĂN ĐỘT XUẤT NĂM 1998

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 32-NQ/UBTVQH10 ngày 31 tháng 12 năm 1997 của ủy ban Thường vụ Quốc hội, về việc phân bổ ngân sách Trung ương năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Dành 40 tỷ đồng từ nguồn ngân sách Trung ương năm 1998 chi giải quyết tiền lương để thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất đối với công chức, viên chức hành chính sự nghiệp; người hưởng lương trong lực lượng vũ trang; người nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, người hưởng chính sách xã hội khi thực sự khó khăn trong năm 1998.

### Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

### Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, Tổ chức công đoàn, Hội cựu chiến binh, Ban liên lạc hưu trí... xem xét và trợ cấp đúng đối tượng khó khăn, không phân phối bình quân, bảo đảm sự công bằng, tránh thất thoát hoặc chi sai mục đích.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 1998.

### Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 48/1998/QĐ-TTg Về thành lập Tổ Nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam
Số ký hiệu: 48/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 27/02/1998
Ngày có hiệu lực: 27/02/1998
Ngày hết hiệu lực: 18/10/1999
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về thành lập Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để tổ chức nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam do Phó Thủ tướng Ngô Xuân Lộc phụ trách, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam Lê Xuân Trinh làm thường trực và các thành viên gồm đại diện lãnh đạo các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời một lãnh đạo Ban Kinh tế Trung ương tham gia với tư cách là thành viên của Tổ và các ngành liên quan tham gia nghiên cứu khi xét thấy cần thiết.

Điều 2. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế có nhiệm vụ nghiên cứu sự cần thiết hình thành đặc khu kinh tế tại Việt Nam; mô hình tổ chức và các chính sách áp dụng cho đặc khu kinh tế; xác định một số địa phương có đủ điều kiện hình thành đặc khu kinh tế.

Đề án đặc khu kinh tế cần được khẩn trương chuẩn bị để trình Chính phủ xem xét lần đầu vào đầu tháng 4 năm 1998.

Điều 3. Giúp việc Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế là một bộ máy của Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và một số chuyên viên kinh tế và pháp luật của các Bộ, ngành do thường trực Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời tham gia.

Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ; đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về phát triển đặc khu kinh tế.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết số 1043-NQ/TVQH Về việc xin thôi hoặc nhập quốc tịch Việt Nam
Số ký hiệu: 1043-NQ/TVQH
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 08/02/1971
Ngày có hiệu lực: 23/02/1971
Ngày hết hiệu lực: 15/07/1988
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT NGHỊ

Về việc xin thôi hoặc nhập quốc tịch Việt Nam

______________

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 53 và Điều 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ ,

QUYẾT NGHỊ:

Giao cho Hội đồng Chính phủ xét và quyết định về những trường hợp cụ thể xin vào hoặc xin thôi quốc tịch Việt Nam.
Quyết định số 57/1998/QĐ-TTg Bổ sung Quyết định số 160/TTg ngày 15/3/1996 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp
Số ký hiệu: 57/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 05/03/1998
Ngày có hiệu lực: 20/03/1998
Ngày hết hiệu lực: 01/07/2009
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Bổ trợ tư pháp

Số: 57/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung Quyết định số 160/TTG ngày 15 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ

về chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp lực lượng vũ trang;

Căn cứ Nghị định số 117/HĐBT ngày 21 tháng 7 năm 1998 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về giám định tư pháp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung Quyết định số 160/TTg ngày 15 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp như sau:

Những người giúp việc giám định viên tư pháp và những người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao trách nhiệm có mặt trong thời gian thực hiện giám định tư pháp đối với các trường hợp khám nghiệm tử thi, mổ tử thi, khai quật tử thi được hưởng chế độ bồi dưỡng. Mức bồi dưỡng cụ thể như sau: - Những người trực tiếp giúp việc giám định viên tư pháp trong thời gian thực hiện giám định được hưởng bằng 70% mức bồi dưỡng của giám định viên. - Những người được cơ quan có thẩm quyền giao trách nhiệm có mặt trong thời gian thực hiện giám định được hưởng bằng 50% mức bồi dưỡng của giám định viên.

### Điều 2. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 56/1998/QĐ-TTg Về việc đổi tên Trung tâm nghiên cứu SNG và Đông Âu thành Trung tâm nghiên cứu Châu Âu
Số ký hiệu: 56/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 05/03/1998
Ngày có hiệu lực: 20/03/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 56/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU SNG VÀ ĐÔNG ÂU THÀNH TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU CHÂU ÂU

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 23/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 về việc thành lập Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia;

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 335/TTg ngày 23 tháng 5 năm 1996 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên Trung tâm Nghiên cứu SNG và Đông Âu thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia thành Trung tâm nghiên cứu Châu Âu.

### Điều 2. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu sau khi thoả thuận với Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 4. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 55/1998/QĐ-TTg Về việc phê duyệt danh mục hàng hoá xuất khẩu có giấy phép kinh doanh xuất - nhập khẩu
Số ký hiệu: 55/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 03/03/1998
Ngày có hiệu lực: 18/03/1998
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 55/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc phê duyệt Danh mục hàng hóa xuất khẩu có giấy phép kinh doanh xuất - nhập khẩu ________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ số 02/1998/NQ-CP ngày 26 tháng 1 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt danh mục hàng hóa sau đây khi xuất khẩu doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh xuất - nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp với ngành hàng phù hợp:

1. Gạo,

2. Chất nổ, chất dễ cháy (trừ mặt hàng diêm),

3. Sách báo,

4. Ngọc trai, đá quý, kim loại quý (trừ đồ kim hoàn giả),

5. Tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm, đồ cổ.

### Điều 2. Đối với các mặt hàng ngoài Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu đã được công bố và ngoài Danh mục hàng hóa nêu tại Điều 1 Quyết định này, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được phép xuất khẩu (sau khi đã hoàn thành thủ tục hải quan) theo nội dung đăng ký kinh doanh nội địa khi thành lập doanh nghiệp.

### Điều 3. Việc xuất khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này.

### Điều 4. Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại, căn cứ chính sách hàng hóa xuất nhập khẩu Chính phủ quy định trong từng thời kỳ, Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam do Tổng cục Thống kê ban hành, công bố chi tiết Danh mục hàng hóa nêu tại Điều 1 Quyết định này; đồng thời phối hợp với Bộ Tư pháp và Tổng cục Hải quan để hướng dẫn thi hành Quyết định này.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Mạnh Cầm
Thông tư liên tịch số 09/TT-LB Về chiết khấu lưu thông thuốc trừ sâu.
Số ký hiệu: 09/TT-LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 14/05/1986
Ngày có hiệu lực: 01/01/1986
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH, UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 09/TT-LB

Hà nội ngày 14 tháng 5 năm 1986

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Về chiết khấu lưu thông thuốc trừ sâu.

Thi hành Nghị quyết số 31/HDBT ngày 28-3-1986 của Hội đồng Bộ Trưởng , để tạo điều kiện cho ngành cung ứng thuốc trừ sâu phục vụ tốt sản xuất nông nghiệp; Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp (trong công văn số 1408/NN-CSGC ngày 20-11-1985) về mức chiết khấu lưu thông thuốc trừ sâu, sau khi nghiên cứu và trao đổi thống nhất với Bộ Nông nghiệp , liên Bộ Uỷ ban Vật giá Nhà nước - Bộ Tài chính tạm thời quy định mức chiết khấu lưu thông thuốc trừ sâu như sau:

1/ Mức chiết khấu lưu thông toàn ngành: 1.550 đ/tấn

Trong đó: - Chiết khấu cấp I746 đ/tấn

- Chiết khấu cấp II+III b/q804 đ/ tấn

a) Chiết khấu cấp I bao gồm toàn bộ chi phí cần thiết hợp lý để đưa thuốc trừ sâu từ nơi sản xuất hoặc các cảng(đối với thuốc trừ sâu thành phẩm nhập khẩu) đến các địa điểm giao hàng tại các địa phương cộng với lợi nhuận định mức đủ trích quỹ xí nghiệp cho các đơn vị cung ứng cấp I theo tinh thần Thông tư số 04/TT-LB ngày 03-04-1986 của Liên Bộ Uỷ ban Vật giá Nhà nước - Bộ Tài chính "hướng dẫn xác định chiết khấu lưu thông vật tư "

Công ty cấp I có trách nhiệm giao hàng cho các địa phương tại các địa điểm đã được quy định. Trường hợp Công ty cấp I không đảm nhiệm vận chuyển thuốc trừ sâu về các địa phương, để các địa phương phải tự vận chuyển thì các Công ty cấp I phải trả cho các địa phương chi phí vận chuyển, hao hụt và các chi phí hợp lý khác.

b) Chiết khấu lưu thông cấp II và III theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp , Liên Bộ tạm thời quy định bình quân là 804đ/1tấn. Bộ Nông nghiệp căn cứ vào kế hoạch phân bổ thuốc trừ sâu và địa bàn các địa phương để quy định mức chiết khấu cụ thể cho từng địa phương, bảo đảm mức chiết khấu bình quân của cấp II và III nói trên.

2/ Mức chiết khấu lưu thông thuốc trừ sâu nói ở điểm 1 trên đây thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1986.

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hồ Tế

KT CHỦ NHIỆM UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC

PHÓ CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Nguyễn Tam

Nơi nhận:

- Hội đồng Bộ Trưởng (để b/c)

- Bộ Nông nghiệp

- Uỷ ban Thanh tra Nhà nước

- Trọng tài Kinh tế Nhà nước

- Lưu:

+ Bộ Tài chính

+ Uỷ ban Vật giá Nhà nước

- Vụ NS(2 bản)

- Vụ KHCS

- Ban Thanh tra giá

- Vụ PPCĐ

- VP

Văn bản liên quan:
Thông tư số 37-TC/TNVN Hướng dẫn việc điểu chỉnh mức sinh hoạt phí đối với chuyên gia nước ngoài do ta đài thọ
Số ký hiệu: 37-TC/TNVN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/11/1986
Ngày có hiệu lực: 01/11/1986
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 37-TC/TNVN

Hà nội ngày 7 tháng 11 năm 1986

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc điểu chỉnh mức sinh hoạt phí đối với chuyên gia nước ngoài do ta đài thọ

Thi hành điểm 3 trong quyết định số 255-CT ngày 11/10/1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng "Về giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ cung ứng cho người nước ngoài". Sau khi trao đổi thống nhất với các ngành, Bộ Tài Chích quy định mức sinh hoạt phí của chuyên gia nước ngoài do ta đài thọ như sau:

1- Đối với các chuyên gia các nước XHCN sang nước ta theo đường hợp tác khoa học kỹ thuật, hợp tác ngành và chuyên gia các nước ngoài cộng đồng XHCN sang giúp ta giảng dậy ngoại ngữ, hiệu đính sách báo ngoại văn thì mức sinh hoạt phí được quy định thống nhất là 14800 mỗi người 1 tháng.

Nếu chuyên gia được phép có vợ con đi theo thì phụ cấp cho vợ 7400 đ/ tháng, con 4.900đ/ tháng.

2- Mức sinh hoạt phí này bắt đầu thi hành từ 1/ 11/ 1986 các quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ.

3- Căn cứ mức sinh hoạt phí này, các Bộ các ngành có chuyên gia thuộc diện nói trên lập dự toán chi và tổ chức hạch toán đúng đắn số thực chi./.

Nơi gửi:

- VP Hội đồng Bộ trưởng

( để báo cáo)

- Các Bộ cơ quan ngang bộ

- UBND các tỉnh, thành phố

và đặc khu

- Cục chuyên gia

- Lưu các vụ TV trong Bộ.

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)
Thông tư số 52-TC/ĐT Hướng dẫn việc lập dự toán và hạch toán tiền lãi trả ngân hàng về vay vốn lưu động đối với đơn vị nhận thầu xây lắp
Số ký hiệu: 52-TC/ĐT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/12/1986
Ngày có hiệu lực: 01/10/1986
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý cho vay vốn tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 52 - TC/ĐT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 26 tháng 12 năm 1986

Thông tư

Hướng dẫn lập dự toán và Số tiền lãi trả tiền ngân hàng về vay vốn lưu động đối với đơn vị nhận thầu xây dựng

________________________

- Căn cứ Điều khoản quản lý xây dựng cơ sở ban hành kèm theo Nghị định số 232/CP ngày 6/6/1981 của Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 139/NH-QĐ ngày 14/10/1986 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành "Biểu lãi suất công cụ về tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước"; Sau khi hệ thống nhất với Ủy ban XDCB Nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn chính lập dự toán và toán tiền lãi ngân hàng về vay vốn lưu động như sau:

1/ Đối với các khoản nợ về khoản vay vốn lưu động được thanh toán chính xác theo thời gian (bao gồm trong kế hoạch và theo giới hạn kế hoạch), thì tiền lãi Ngân hàng sẽ được tính vào giá xây dựng kế toán xây dựng. Khoản tiền lãi này được xác định theo tỷ lệ phần trăm (%) so với tổng các chi phí: chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí may thi công, chi phí trực tiếp khác và phụ phí thi công được thiết lập theo định mức, đơn giá của Nhà nước (Tỷ lệ công cụ có thể quy định trong phụ lục kèm theo thông tin này).

2/ Đối với các khoản nợ về vay vốn lưu động quá hạn thanh toán và theo giới hạn kế hoạch làm nguyên nhân quan trọng của đơn vị thì tiền lãi Ngân hàng được trích từ phần lãi để lại của đơn vị nhận thầu xây dựng để thanh toán.

3/ Hướng tới phương pháp toán toán kế toán ở vị trí nhận được công trình xây dựng:

Cuối tháng, căn cứ vào phiếu báo tiền lãi phải trả của Ngân hàng, kế toán tiến hành:

a) Xác định giới hạn nợ vay phải trả để tính toán đúng giá thành sản phẩm và sổ ghi:

Nợ TK: 27 (chi phí gián tiếp)

Có TK: 51 (tiền gửi Ngân hàng)

b) Xác định số nợ lãi quá hạn phải trả để thanh toán giảm lãi của đơn vị và sổ ghi:

Nợ TK: 99 (lãi, lỗ)

Có TK: 51 (tiền gửi Ngân hàng)

4/ Điều kiện thi hành:

- Thông tin này không được áp dụng để xây dựng cơ sở xây dựng theo phương pháp tự động.

- Việc bổ sung tài khoản tiền lãi ngân hàng vào dự toán được quy định tại điểm 1 ở đây được thực hiện cho khối lượng công trình xây dựng kể từ ngày 10/01/1986 trở về.

- Thông tin này thay thế cho thông tin số 42-TC/ĐT ngày 10/17/1984 của Bộ Tài chính./.

Nơi nhận:

- VP HĐBT (V4) để báo cáo

- Các Bộ, UBNN các cơ quan

trực thuộc TĐBT

- UBND các tỉnh, thành phố,

đặc khu trực thuộc TW.

- Các Sở TC thành phố, tỉnh,

đặc khu

- NHNN Việt Nam

- NHĐT và XD Việt Nam

- Các Cục, Vụ, Viện, Ban,

Trường thuộc Bộ.

- Lưu: VP, Vụ ĐT và Tài vụ XDCB.

KT./ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Hồ Tế