Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Công văn số 12987/BTC-TCT Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ vận tải quốc tế
Số ký hiệu: 12987/BTC-TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 14/10/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 12987/BTC-TCT V/v: thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải quốc tế

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương

Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp và Cục Thuế địa phương đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vận tải quốc tế và dịch vụ vận tải quốc tế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

1. Về vận tải quốc tế:

Theo qui định tại điểm 23, mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT- BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì "Vận tải hàng hoá, hành khách quốc tế không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Vận tải quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sở kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hoá, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại, vận tải hàng hoá giữa các cảng nước ngoài. Trường hợp cơ sở làm dịch vụ vận tải ký hợp đồng vận tải hàng hoá, hành khách ra nước ngoài thì doanh thu dịch vụ vận tải không chịu thuế GTGT là doanh thu thực thu của khách hàng."

Như vậy, trường hợp các doanh nghiệp có kinh doanh vận tải quốc tế, trực tiếp vận tải hay thuê lại, thì doanh thu không chịu thuế GTGT là toàn bộ giá cước vận tải quốc tế thu được từ khách hàng.

2. Về các dịch vụ trong vận tải quốc tế:

Căn cứ qui định tại điểm 1, mục I, Phần A và điểm 23, mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT- BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì các dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế và các dịch vụ thực hiện và tiêu dùng ngoài Việt Nam như dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hoá xuất khẩu tại Việt Nam, dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hoá nhập khẩu tại nước ngoài, dịch vụ bến bãi (THC) tại Việt Nam và dịch vụ bến bãi tại nước ngoài, dịch vụ vận tải chuyển nội địa tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT.

Trường hợp các doanh nghiệp đã kê khai và nộp thuế GTGT đối với các hoạt động kinh doanh nêu trên thì không điều chỉnh lại số thuế GTGT đã kê khai và đã nộp vào NSNN.

Đề nghị các Cục thuế hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn nêu trên.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Trư ơng Chí Trun g
Quyết định số 110-TTg Về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu về sử dụng vốn ngân sách Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 22-HĐBT ngày 24-1-1991
Số ký hiệu: 110-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/11/1992
Ngày có hiệu lực: 01/10/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 110-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu về sử dụng vốn ngân sách Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 22-HĐBT ngày 24-1-1991

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 22-HĐBT ngày 24-1-1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chế độ thu về sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tạm thời chưa thu sử dụng vốn đối với loại vốn ngân sách Nhà nước không tham gia quá trình sản xuất kinh doanh ở các doanh nghiệp. Bộ Tài chính cụ thể hoá các loại vốn này.

### Điều 2. Bổ sung tỷ lệ thu sử dụng vốn một số danh mục ngành nghề tại tiết b, Điều 3 Nghị định số 22-HĐBT :

- Điểm 1: ngành nước 0,2%,

- Điểm 2: riêng: sản xuất dược phẩm, trang thiết bị dụng cụ y tế, đồ dùng dạy học, dụng cụ thể dục thể thao: 0,2%,

- Điểm 4: riêng: kinh doanh sách giáo khoa, đồ dùng dạy học, dụng cụ thể dục thể thao, phát hành sách, kinh doanh lương thực: 0,2%.

### Điều 3. Sửa đổi điểm 1, Điều 7 Nghị định số 22-HĐBT quy định xét giảm thu sử dụng vốn như sau: Đơn vị nộp thu về sử dụng vốn ngân sách Nhà nước gặp khó khăn khách quan trong sản xuất kinh doanh, nếu nộp đủ tiền thu sử dụng vốn mà bị lỗ thì được xét, giảm thu sử dụng vốn tương ứng với số lỗ do nguyên nhân khách quan.

Việc xét giảm thu sử dụng vốn được tiến hành trước khi xét giảm thuế doanh thu (nếu có) theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1992. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện.
Nghị định số 10-CP Về việc sửa đổi chế độ đối với hàng hoá do những người đi hợp tác lao động, hợp tác chuuyên gia, công tác và học tập ở nước ngoài mang theo hoặc gửi về nước
Số ký hiệu: 10-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/11/1992
Ngày có hiệu lực: 14/11/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 10-CP

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 10-CP NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 1992 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ DO NHỮNG NGƯỜI ĐI HỢP TÁC LAO ĐỘNG, HỢP TÁC CHUYÊN GIA, CÔNG TÁC VÀ HỌC TẬP Ở NƯỚC NGOÀI MANG THEO HOẶC GỬI VỀ NƯỚC

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thi hành điểm 3, Điều 10 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phù hợp với thực tế hiện nay;

Theo đề nghị của các Bộ Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thương mại và Tổng cục Hải quan;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. - Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 1992, người Việt Nam đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia, công tác và học tập ở nước ngoài mỗi lần xuất, nhập cảnh đều hưởng tiêu chuẩn hành lý miễn thuế quy định cho khách xuất - nhập cảnh do Tổng cục Hải quan công bố và hướng dẫn thực hiện.

### Điều 2. - Bộ Tài chính bàn với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội điều chỉnh lại mức nghĩa vụ với ngân sách Nhà nước của những người đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài quy định tại Điều 7 bản quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 370-HĐBT ngày 9 tháng 11 năm 1991; đồng thời, điều chỉnh lại chế độ đài thọ cho cán bộ Việt Nam đi công tác ở nước ngoài phù hợp với điều kiện giao dịch quốc tế hiện nay và Điều 1 Nghị định này.

### Điều 3. - Bộ Tài chính chủ trì cùng Tổng cục Hải quan và Bộ Thương mại giải quyết những vấn đề tồn tại trong quá trình thực hiện Quyết định số 156-HĐBT ngày 16 tháng 5 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng xong trước ngày 28 tháng 2 năm 1993.

Những người có tờ khai hải quan sạch để mua hàng hoặc có vận đơn gửi hàng từ nước ngoài về nước đều thống nhất lấy ngày 30 tháng 11 năm 1992 là hạn chót được hưởng định mức miễn thuế theo Quyết định số 156-HĐBT . Bất kỳ tổ chức và cá nhân nào không có giấy phép hoặc có giấy phép nhưng không đúng chủ trương đã ban hành về việc làm dịch vụ phục vụ các đối tượng thuộc Quyết định số 156-HĐBT mà vẫn làm dịch vụ này đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành.

### Điều 4. - Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 5. - Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 96-TTg Về việc bãi bỏ chế độ đối với hàng hoá của Việt kiều mang theo khi về nước và của người Việt Nam định cư ở nước ngoài gửi về nước
Số ký hiệu: 96-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 14/11/1992
Ngày có hiệu lực: 01/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 96-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ CỦA VIỆT KIỀU MANG THEO KHI VỀ NƯỚC VÀ CỦA NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI GỬI VỀ NƯỚC.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20 tháng 2 năm 1990;

Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ chế độ mang theo hoặc gửi hàng hoá về nước ngoài tiêu chuẩn hành lý của việt kiều khi về thăm gia đình và của người Việt Nam định cư ở nước ngoài gửi về nước quy định tại Điều 1 của Quyết định số 157-CT ngày 16-5-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 12 năm 1992.

### Điều 3. Các Bộ Tài chính, Ngoại giao, Tổng cục Hải quan và Ban Việt kiều trung ương theo chức năng của mình, hướng dẫn việc thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Công văn số 3142/TC-TCHQ Công văn về việc xử lý nợ đọng thuế theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC
Số ký hiệu: 3142/TC-TCHQ
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/03/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

LAWDATA

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3142/TC-TCHQ NGÀY 18 THÁNG 03 NĂM 2005 VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ ĐỌNG THUẾ THEO THÔNG TƯ SỐ 32/2002/TT-BTC

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

Bộ Tài chính nhận được báo cáo của Tổng cục Hải quan và các doanh nghiệp về một số vướng mắc trong quá trình xét xoá nợ thuế, nợ phạt theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002. Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau:

1. Theo quy định tại Điểm 3 Điều 1 Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ, thì: "Doanh nghiệp hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu bị truy thu tiền thuế, tiền phạt đối với hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu do nguyên nhân khách quan như chính sách thay đổi, do văn bản hướng dẫn thực hiện không rõ ràng, không đầy đủ, làm ảnh hưởng tới kết quả kinh doanh của doanh nghiệp, được xoá nợ tiền thuế, tiền phạt bị truy thu. Việc xử lý xoá nợ do các nguyên nhân trên sẽ xem xét xử lý cho từng trường hợp cụ thể".

Như vậy, các khoản nợ thuế và nợ phạt do bị truy thu theo các nguyên nhân đã nêu được xem xét xoá theo các nguyên tắc, trình tự thủ tục đã hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 và các văn bản có liên quan.

2. Việc xét xoá nợ theo Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính được áp dụng đối với các lô hàng có tờ khai hải quan đăng ký sau ngày 15/10/1998. Các khoản nợ thuế, nợ phạt trước đó được xem xét theo quy định của Thông tư số 06/1999/ TTLT ngày 15/10/1999 của Bộ Tài chính và Tổng Cục Hải quan.

Bộ Tài chính thông báo để cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện.
Công văn số 12868/BTC-TCHQ Công văn về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu hàng tạm nhập-tái xuất
Số ký hiệu: 12868/BTC-TCHQ
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 11/10/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 12868/BTC-TCHQ NGÀY 11 THÁNG 1O NĂM 2005 VỀ VIỆC XỬ LÝ HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG TẠM NHẬP-TÁI XUẤT

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

Theo báo cáo của Cục Hải quan một số tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Quảng Ninh, Lạng Sơn về những vướng mắc trong việc hoàn thuế (không thu thuế) nhập khẩu đối với hàng hoá kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất. Để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện được thống nhất; Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Theo quy định tại điểm 1.7.1, Phần E, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hồ sơ xét hoàn thuế đối với hàng hoá kinh doanh theo phương thức tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu phải có chứng từ thanh toán qua Ngân hàng cho lô hàng xuất khẩu. Tuy nhiên, trong thực tế có nhiều trường hợp, doanh nghiệp về hình thức là kinh doanh hàng tạm nhập - tái xuất, nhưng thực tế làm trung gian cho thương nhân tại nước xuất khẩu, nước nhập khẩu để hưởng hoa hồng của nước xuất khẩu hoặc nước nhập khẩu, do vậy đã không nộp cho cơ quan Hải quan chứng từ thanh toán qua ngân hàng cho lô hàng xuất khẩu mà chỉ xuất trình được chứng từ thanh toán tiền hoa hồng do nước nhập khẩu trả cho doanh nghiệp Việt Nam.

Để xử lý các vướng mắc trên, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) cho lô hàng kinh doanh tạm nhập - tái xuất, nếu trong hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu có quy định người mua hàng thanh toán tiền bán hàng cho người bán và thanh toán tiền hoa hồng cho doanh nghiệp Việt Nam và đã được Chi cục Hải quan cửa khẩu xác nhận thực tạm nhập khẩu, thực tạm tái xuất khẩu, thì chấp nhận chứng từ thanh toán tiền hoa hồng (phí dịch vụ) làm chứng từ hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp Việt Nam. Trường hợp phát hiện có nghi vấn cơ quan Hải quan sẽ phối hợp với cơ quan thuế địa phương kiểm tra việc hạch toán, sổ sách kế toán của doanh nghiệp.

Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn vướng mắc thì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT) để nghiên cứu, trình Bộ hướng dẫn tiếp. TUQ. Bộ trưởng KT. Tổng cục trưởng Tổng cục hải quan Phó Tổng cục trưởng Đặng Thị Bình An
Quyết định số 93-TTg Về việc phân công công tác đồng chí Hà Quang Dự
Số ký hiệu: 93-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 14/11/1992
Ngày có hiệu lực: 14/11/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 93-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÔNG TÁC ĐỒNG CHÍ HÀ QUANG DỰ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Phân công đồng chí Hà Quang Dự, Bộ trưởng, phụ trách công tác thanh niên và thể dục thể thao của Chính phủ.

Bộ trưởng phụ trách công tác thanh niên và thể dục thể thao của Chính phủ được Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền chỉ đạo các cơ quan thuộc chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện luật pháp, chính sách đối với thanh niên và chỉ đạo các hoạt động về phát triển sự nghiệp thể dục thể thao.

### Điều 2. - Bộ trưởng phụ trách công tác thanh niên và thể dục thể thao có nhiệm vụ, quyền hạn:

a) Giúp Thủ tướng Chính phủ xem xét các dự án luật, đề án về chính sách và kế hoạch đối với thanh niên và chính sách phát triển sự nghiệp thể dục thể thao trước khi đưa trình Chính phủ.

b) Chỉ đạo các cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện các luật pháp, chính sách, kế hoạch của Nhà nước về công tác thanh niên và thể dục thể thao trong phạm vi cả nước.

c) Cùng Phó Thủ tướng Nguyễn Khánh giải quyết một số công việc về công tác thanh niên và thể dục thể thao thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ.

d) Kiểm tra các cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp trong việc chấp hành các luật pháp, chính sách về công tác thể dục thể thao và thanh niên. Nếu phát hiện cơ quan, tổ chức, Uỷ ban nhân dân có quyết định sai trái với các luật pháp, chính sách về thanh niên và thể dục thể thao, thì được xử lý theo quyền hạn của Bộ trưởng quy định tại Điều 25, 26 và Điều 27 của Luật tổ chức Chính phủ.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành trực thuộc trung ương và bộ trưởng phụ trách công tác thanh niên và thể dục thể thao có trách nhiệm thi hành quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Công văn số 4595/BTC-TCT Công văn về việc giảm tiền thuê đất nộp 01 lần cho nhiều năm
Số ký hiệu: 4595/BTC-TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/04/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4595/BTC-TCT NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2006 VỀ VIỆC GIẢM TIỀN THUÊ ĐẤT NỘP 01 LẦN CHO NHIỀU NĂM

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

Bộ Tài chính nhận được Công văn số 1590/CT-ĐTNN ngày 30/12/2005 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng phản ánh vướng mắc về việc giảm tiền thuê đất trong trường hợp nộp trước tiền thuê đất một lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu tiên, trước ngày Thông tư số 120/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành (ngày 15/02/2006), Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

Theo quy định tại Mục III, Phần C Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì:

- Kể từ ngày 15/02/2006 (ngày Thông tư số 120/2005/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành), trường hợp doanh nghiệp nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu không thuộc đối tượng được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ;

- Đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trước ngày 15/02/2006 đã nộp trước tiền thuê đất một lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu thì vẫn áp dụng theo quy định tại Điểm 6, Điều 8 Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam Ban hành kèm theo Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW biết và thực hiện.

Thứ trưởng Bộ Tài Chính

Trương Chí Trung
Công văn số 4594/BTC-TCT Công văn về việc xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái
Số ký hiệu: 4594/BTC-TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/04/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4594/BTC-TCT NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2006 VỀ VIỆC XỬ LÝ CHÊNH LỆCH TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Bộ Tài chính nhận được ý kiến của các cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế đối với khoản chênh lệch tỉ giá của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

Căn cứ qui định tại Thông tư số 105/2003/TT-BTC ngày 4/11/2003, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính:

- Đối với khoản chênh lệch tỉ giá (CLTG) phát sinh trong kì (CLTG đã thực hiện): doanh nghiệp thực hiện hạch toán doanh thu, chi phí và được tính vào thu nhập hoặc chi phí khi tính thuế TNDN. Doanh nghiệp được chia hoặc chuyển lợi nhuận sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ thuế.

- Đối với khoản CLTG do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính: được ghi nhận vào chi phí tài chính hoặc doanh thu hoạt động tài chính trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của năm tài chính. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hay thu nhập khi tính thuế TNDN đối với khoản lãi/lỗ chênh lệch tỉ giá do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính và cũng không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi CLTG đánh giá lại cuối năm tài chính.

Đối với năm tài chính 2002 - 2003, việc xác định chi phí, thu nhập khi tính thuế TNDN của khoản chênh lệch tỉ giá trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thống nhất.

Thứ trưởng Bộ Tài Chính

Trương Chí Trung
Nghị định số 9-CP Về tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của khách xuất - nhập cảnh
Số ký hiệu: 9-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/11/1992
Ngày có hiệu lực: 01/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 9-CP

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 9-CP NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 1992 VỀ TIÊU CHUẨN HÀNH LÝ MIỄN THUẾ CỦA KHÁCH XUẤT - NHẬP CẢNH

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20 tháng 2 năm 1990;

Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính và Bộ Thương mại.

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. - Khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu được hưởng tiêu chuẩn (danh mục và định lượng) hành lý miễn thuế ban hành kèm theo Nghị định này và do Tổng cục Hải quan công bố.

### Điều 2. - Các vật phẩm ngoài tiêu chuẩn hành lý nói ở điều 1 trên đây đều được coi là hàng hoá, thì ngoài thủ tục kiểm tra Hải quan, còn chịu điều chỉnh bởi những quy định khác có liên quan và là đối tượng chịu thuế xuất khẩu hoặc thuế nhập khẩu theo luật định.

### Điều 3. - Mọi hành vi vi phạm thủ tục hải quan đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành.

### Điều 4. - Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 12 năm 1992. Các quy định trước đây trái với nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 5. - Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức việc thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Công văn số 6170/BTC-TCT Về việc hướng dẫn khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tại nguồn
Số ký hiệu: 6170/BTC-TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/05/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 6209/BTC-TCT NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2006 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ 10% ĐỐI VỚI CÁ NHÂN LÀM ĐẠI LÝ

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Triển khai Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 về việc thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/lần trở lên. Thời gian qua, các Công ty bán hàng đa cấp đã thực hiện nghiêm chỉnh việc khấu trừ thuế này đối với các cá nhân làm đại lý. Tuy nhiên thực tế phần lớn các đối tượng này có thu nhập bình quân dưới 60 triệu đồng/năm nên cuối năm được thoái trả thuế TNCN làm tăng khối lượng công việc xem xét quyết toán, thoái trả thuế của cơ quan thuế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Căn cứ Nghị định số 110/2005/NĐ-CP ngày 24/8/2005 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp;

Căn cứ Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì:

Việc thoái trả thuế TNCN năm 2005, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1179/TCT-TNCN ngày 03/4/2006 hướng dẫn về việc quyết toán, thoái trả thuế TNCN đối với các cá nhân làm đại lý cho các Tổ chức bán hàng đa cấp.

Từ năm 2006 việc khấu trừ 10 % thuế thu nhập đối với các đại lý thuộc tổ chức bán hàng đa cấp được thực hiện như sau: Trường hợp các cá nhân này tiếp tục làm đại lý cho tổ chức bán hàng đa cấp và dự kiến tổng thu nhập năm không đến 60 triệu đồng thì cá nhân gửi đơn đề nghị Tổ chức bán hàng đa cấp chưa thực hiện khấu trừ thuế 10%, đồng thời gửi đề nghị đến cơ quan thuế địa phương nơi thường trú (là nơi sinh sống) (mẫu đính kèm). Cuối năm, Tổ chức bán hàng đa cấp gửi Cục thuế bản kê khai chi tiết về họ tên, mã số thuế, số tiền đã chi trả để Cục thuế có cơ sở quản lý và kiểm tra.

Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện.

TUQ. BỘ TRƯỞNG

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Đã ký

Nguyễn Thị Cúc
Công văn số 6273/BTC-TCT Về việc thu, nộp lệ phí trước bạ
Số ký hiệu: 6273/BTC-TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/05/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 6273/BTC-TCT NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2006 VỀ VIỆC THỦ TỤC THU, NỘP LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

Kính gửi: Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh,

thành phố trực thuộc Trung ương

Thời gian qua, ở một số địa phương có vướng mắc trong việc xác định trách nhiệm viết và cấp Giấy nộp ngân sách nhà nước đối với khoản thu lệ phí trước bạ (LPTB) quy định tại điểm 4 (a,b), mục II, Phần III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về LPTB, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau:

1. Trường hợp các tổ chức, cá nhân nộp LPTB vào ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản thì người nộp LPTB tự viết "Giấy nộp tiền bằng chuyển khoản" để nộp tiền vào ngân sách nhà nước theo thủ tục quy định tại Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc nhà nước.

2. Trường hợp Cơ quan Kho bạc nhà nước thu tiền LPTB bằng tiền mặt thì Kho bạc nhà nước thực hiện viết và cấp "Giấy nộp tiền bằng tiền mặt" cho người nộp tiền.

3. Trường hợp cơ quan Thuế trực tiếp thu tiền LPTB bằng tiền mặt thì cơ quan Thuế thực hiện viết và cấp "Biên lai thu lệ phí trước bạ" cho người nộp tiền.

Bộ Tài chính yêu cầu Cục Thuế và Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp để chỉ đạo các Chi cục Thuế, các Kho bạc nhà nước quận, huyện tổ chức thu LPTB đúng quy định và tránh gây phiền hà đối với người nộp LPTB.

THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Trương Chí Trung
Quyết định số 92-TTg Về việc bổ sung thành viên Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam
Số ký hiệu: 92-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/11/1992
Ngày có hiệu lực: 13/11/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 92-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN UỶ BAN BẢO VỆ VÀ CHĂM SÓC TRẺ EM VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 362-HĐBT ngày 6-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Uỷ ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam;

Căn cứ công văn đề nghị số 628-CP/TWĐTN ngày 28-10-1992 của Ban chấp hành Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh;

Căn cứ công văn đề nghị số 547-UB/VP ngày 26-10-1992 của Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung:

1. Đồng chí Hồ Đức Việt, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam.

2. Đồng chí Nguyễn Lực, Phó chủ nhiệm thường trực Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình làm thành viên Uỷ ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam.

### Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình; Ban chấp hành trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và các đồng chí có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Công văn số 7876/BTC-TCT Về việc lệ phí trước bạ
Số ký hiệu: 7876/BTC-TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/06/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7876/BTC-TCT NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2006

VỀ VIỆC LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh về việc thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ khi giao quyền sử dụng đất cho các công ty kinh doanh hạ tầng, các doanh nghiệp trong khu công nghiệp và khu chế xuất, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau:

Theo quy định tại điểm 3 (d) Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì không thu lệ phí trước bạ đối với: "Đất được nhà nước giao cho các tổ chức, cá nhân sử dụng vào các mục đích sau đây:...d/ Đất xây dựng nhà để bán mà tổ chức, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh nhà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (trừ trường hợp xây dựng nhà để ở, để kinh doanh nhà nghỉ, khách sạn hoặc cho thuê nhà và hoạt động kinh doanh khác).

Do đó, các tổ chức kinh tế được nhà nước giao đất để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng, cho thuê (không phân biệt đất trong hay ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất) thì tổ chức kinh tế đó không phải nộp lệ phí trước bạ khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nhận quyền sử dụng đất từ các tổ chức kinh tế đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng phải nộp lệ phí trước bạ trước khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết và thực hiện./.

THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Trương Chí Trung
Công văn số 12023/BTC-VP Về việc đính chính Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006
Số ký hiệu: 12023/BTC-VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 29/09/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH

─────

Số:12023 /BTC- VP

V/v đính chính Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

─────────────────

Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006

Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW

Ngày 28/7/2006, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ký Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo nên có sai sót, Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau:

--- Axit penicillanic

6 - Amino

Bộ Tài chính xin chân thành cáo lỗi./.

Nơi nhận :

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

-Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;

- Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ;

- Cục Hải quan tỉnh, thành phố;

- Công báo;

- Website Chính phủ;

- Lưu: VT, Vụ CST .

TL. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

đã ký

Đinh Văn Nhã
Quyết định số 1359/QĐ-BTC Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật
Số ký hiệu: 1359/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 11/06/2014
Ngày có hiệu lực: 11/06/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý tài chính doanh nghiệp

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

-------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (Danh mục kèm theo).

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3: Các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận :

- Như điều 3;

- Văn phòng Chính phủ;

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước;

- Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;

- Kiểm toán Nhà nước;

- VPTW và các Ban của Đảng;

- VP Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Cơ quan TW các đoàn thể;

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Công báo;

- Website Chính phủ;

- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Cục TCDN.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Trần Văn Hiếu

DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐƯỢC BÃI BỎ

(Kèm theo Quyết định số 1359 /QĐ-BTC ngày 11 /06/2014

của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

- Luật Doanh nghiệp năm 2005.

- Luật Hợp tác xã.

- Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích.

- Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.

- Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.
Quyết định số 767/QĐ-BTC Về công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 767/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 14/04/2014
Ngày có hiệu lực: 14/04/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

BỘ TÀI CHÍNH

----------

Số: 767/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------------

Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính về thẩm tra phân bổ vốn trong lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính, gồm:

02 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế các thủ tục hành chính số TT 1 Mục 2 Lĩnh vực tài chính chung - Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1780/QĐ-BTC ngày 26/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và số TT 80, 81 mục L Phần I - Lĩnh vực Tài chính - Ngân sách Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1901/QĐ-BTC ngày 10/8/2009 (Phụ lục kèm theo).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3 . Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Lãnh đạo Bộ;

- Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp;

- Như Điều 3;

- Website Bộ Tài chính;

- Lưu VT.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Phạm Sỹ Danh

BỘ TÀI CHÍNH

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH i

(Ban hành kèm theo Quyết định số 767/QĐ-BTC ngày 14 tháng 4 năm2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

TT

TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

Cơ quan thực hiện

Nội dung sửa đổi, bổ sung ii

Ghi chú iii

A. Tên lĩnh vực được công bố

Thủ tục thẩm tra phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản và vốn Trái phiếu Chính phủ thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính

Vụ Đầu tư

Sửa tên thủ tục

Sửa đổi TTHC số TT 1 Mục 2 Lĩnh vực tài chính chung - Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1780/QĐ-BTC ngày 26/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước

Vụ Đầu tư

Sửa đổi, bổ sung

Sửa đổi TTHC số TT 80, 81 Mục L Phần I - Lĩnh vực Tài chính - Ngân sách Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1901/QĐ-BTC ngày 10/8/2009
Quyết định số 832/QĐ-BTC Về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung nội dung văn kiện dự án “ Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng phần mềm quản lý tài sản là công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn”
Số ký hiệu: 832/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/04/2014
Ngày có hiệu lực: 22/04/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính đối ngoại

Số: 832/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung nội dung văn kiện dự án " Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng phần mềm quản lý tài sản là công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn"

---------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về việc Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ;

Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 09 tháng 01 năm 2014 của Bộ kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 38/2013/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 1696/QĐ-BTC ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế quản lý và thực hiện các chương trình, dự án của Bộ Tài chính có sử dụng tài trợ nước ngoài;

Căn cứ Quyết định số 1282/QĐ-BTC ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt nội dung Văn kiện dự án "Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng phần mềm quản lý tài sản là công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn";

Căn cứ Thỏa thuận tài trợ số 67109 của AusAID ngày 31 tháng 5 năm 2013 và Thỏa thuận tài trợ sửa đổi Thỏa thuận tài trợ số 67109;

Căn cứ Văn bản đồng ý gia hạn dự án của AusAID ngày 24 tháng 03 năm 2014;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Cục trưởng Cục Quản lý công sản,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt việc điều chỉnh, bổ sung nội dung Văn kiện dự án "Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng phần mềm quản lý tài sản là công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn" do AusAID viện trợ không hoàn lại như sau: Điều chỉnh thời gian thực hiện dự án đến ngày 31/10/2014. Việc kéo dài thời gian thực hiện dự án không làm thay đổi mục tiêu cũng như nguồn vốn ODA và vốn đối ứng của Dự án.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý công sản, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- VP CT MTQT NS & VSMTNT;

- Lưu: VT, HTQT (15).

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Trương Chí Trung
Quyết định số 794/QĐ-BTC Về việc chấm dứt tư cách thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ năm 2014 của Ngân hàng ANZ chi nhánh Hà Nội
Số ký hiệu: 794/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/04/2014
Ngày có hiệu lực: 18/04/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

BỘ TÀI CHÍNH ---------

Số: 794/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------------------

Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chấm dứt tư cách thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ năm 2014 của

Ngân hàng ANZ chi nhánh Hà Nội

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 01/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương;

Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BTC ngày 08 tháng 02 năm 2012 của Bộ Tài chính về hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ tại thị trường trong nước;

Căn cứ Quyết định số 3152/QĐ-BTC ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính công bố danh sách thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ năm 2014;

Xét đề nghị của Ngân hàng ANZ chi nhánh Hà Nội, Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và Tổ chức tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chấm dứt tư cách thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ năm 2014 của Ngân hàng ANZ chi nhánh Hà Nội.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 560/QĐ-BTC ngày 19 tháng 03 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc chấm dứt tư cách thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ năm 2014 của Ngân hàng ANZ chi nhánh Hà Nội.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và Tổ chức tài chính, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng ANZ chi nhánh Hà Nội, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./

Nơi nhận: - Như Điều 4;

- Bộ trưởng Bộ Tài chính (để b/c);

- Kho bạc Nhà nước;

- Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội;

- Trung tâm Lưu ký Chứng khoán;

- Sở Giao dịch NHNN;

- Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ TCNH.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 1212/QĐ-BTC Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản thuộc Cục Quản lý công sản
Số ký hiệu: 1212/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 03/06/2014
Ngày có hiệu lực: 03/06/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý tài sản công; Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

-----------

Số: 1212/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------------------------

Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm

Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản

thuộc Cục Quản lý công sản

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 215/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1068/QĐ-BTC ngày 19/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý công sản;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản thuộc Cục Quản lý công sản.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2557/QĐ-BTC ngày 19/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản thuộc Cục Quản lý công sản.

### Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý công sản, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- Cổng TTĐT Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ TCCB.

KT. BỘ RƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 54-TTg Về việc thay thế các thành viên của Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo Ưu tú
Số ký hiệu: 54-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/11/1992
Ngày có hiệu lực: 04/11/1992
Tình trạng hiệu lực: Không còn phù hợp
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 54/TTG NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1992

VỀ VIỆC THAY THẾ CÁC THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN VÀ NHÀ GIÁO ƯU TÚ.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh ngày 30 tháng 5 năm 1985 của Hội đồng Nhà nước quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sỹ, nhà giáo và thầy thuốc;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng xét tặng danh hiệu nhà giáo Nhân dân và nhà giáo ưu tú,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Đồng chí Nguyễn Kỳ, nguyên Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, thôi giữ chức uỷ viên thường trực Hội đồng xét tặng danh hiệu nhà giáo nhân dân và nhà giáo ưu tú.

Điều 2. - Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đồng chí Nguyễn Kỳ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 44/2007/QĐ-BTC Về việc dừng hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước có nhãn mác nước ngoài xuất khẩu
Số ký hiệu: 44/2007/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/04/2007
Ngày có hiệu lực: 01/07/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 44/2007/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc dừng hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước có nhãn mác nước ngoài xuất khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2240/VPCP-KTTK ngày 27/4/2007 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá mang nhãn mác nước ngoài xuất khẩu;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1 . Dừng hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) theo hướng dẫn tại Thông tư số 28/2006/TT-BTC ngày 04/04/2006 của Bộ Tài chính đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước có nhãn mác nước ngoài xuất khẩu từ ngày 01/7/2007.

### Điều 2 . Đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước có nhãn mác nước ngoài xuất khẩu trước ngày 1/7/2007 (theo tờ khai Hải quan hàng hoá xuất khẩu) nếu có đầy đủ điều kiện, hồ sơ, thủ tục theo quy định tại Thông tư số 28/2006/TT-BTC ngày 04/04/2006 của Bộ Tài chính được xem xét giải quyết hoàn thuế TTĐB theo quy định tại Thông tư này.

Các cơ sở xuất khẩu thuốc lá điếu sản xuất trong nước có nhãn mác nước ngoài phải quyết toán với cơ quan thuế về số thuế TTĐB đã kê khai và được hoàn theo Thông tư số 28/2006/TT-BTC.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

Nơi nhận:

- VP TW Đảng và các Ban của Đảng;

- VP Quốc Hội, VP Chủ tịch nước; Kiểm toán Nhà nước;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Viện kiểm sát NDTC, Toà án NDTC,

- Các Bộ, CQ ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- Cơ quan TW của các đoàn thể;

- UBND, Sở TC, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW

- Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính;

- Công báo;

- Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ PC, TCT {(VT, DNNN.)}

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Nghị định số 7-CP Về việc giao Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước quản lý Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương
Số ký hiệu: 7-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 27/10/1992
Ngày có hiệu lực: 01/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 07-CP

Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 7-CP NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1992 VỀ VIỆC GIAO UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ VIỆN NGHIÊN CỨU QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ trong phiên họp ngày 17 tháng 10 năm 1992,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. - Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 1992, Uỷ ban kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm quản lý về tổ chức và trực tiếp chỉ đạo mọi hoạt động của Viện nghiên cứu quản lý kinh tế trung ương.

### Điều 2. - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Nghị định số 6-CP Về việc giao Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ quản lý Cục Lưu trữ Nhà nước
Số ký hiệu: 6-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 27/10/1992
Ngày có hiệu lực: 01/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 6-CP

Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6-CP NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1992 VỀ VIỆC GIAO BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ QUẢN LÝ CỤC LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ tại phiên họp ngày 17 tháng 10 năm 1992,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1.- Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 1992, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm quản lý về tổ chức và trực tiếp chỉ đạo mọi hoạt động của Cục lưu trữ Nhà nước.

### Điều 2.- Cục trưởng Cục lưu trữ Nhà nước; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)