Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 14/2004/QĐ-BVHTT Về việc xếp hạng Di tích Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin ban hành
Số ký hiệu: 14/2004/QĐ-BVHTT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 05/04/2004
Ngày có hiệu lực: 20/04/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Di sản văn hóa

Số: 14/2004/QĐ-BVHTT

Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng Di tích Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin ban hành

_______________________________

Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 quy định chi tiết một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Căn cứ hồ sơ di tích và để nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Xếp hạng: Di tích lịch sử khu phố cổ Hà Nội

Các phường: Hàng Bạc, Hàng Buồm, Hàng Bồ, Hàng Bông, Hàng Mã, Cửa Đông, Lý Thái Tổ, Đồng Xuân, Hàng Gai, Hàng Đào quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

### Điều 2: Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin.

### Điều 3: Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quyền quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh theo luật định

### Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 5: Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và Trưởng ban quản lý phố cổ Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN

(Đã ký)
Thông tư số 69/1998/TT-BTC về việc hướng dẫn thực hiện thuế nhập khẩu thóc, gạo ở các tỉnh phía Bắc
Số ký hiệu: 69/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/05/1998
Ngày có hiệu lực: 01/06/1998
Ngày hết hiệu lực: 31/07/1998
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

THÔNG TƯ

Về việc hướng dẫn thực hiện thuế nhập khẩu thóc, gạo ở các tỉnh phía Bắc

1. Thực hiện không thu thuế nhập khẩu đối với các lô hàng thóc và gạo các loại của các tổ chức, doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và cá nhân nhập khẩu tại các cửa khẩu của các tỉnh phía Bắc có Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày 01/06/1998 đến hết ngày 31/07/1998.

2. Đối với các lô hàng thóc và gạo các loại không thuộc đối tượng phạm vi áp dụng nêu trên thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 861A TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu.

3. Tổ chức thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/1998. Sau ngày 31/07/1998 các lô hàng thóc, gạo thuộc đối tượng được áp dụng tại điểm 1 Thông tư này thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 861 TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đề nghị Tổng cục Hải quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo và hướng dẫn đơn vị trực thuộc thực hiện đúng quy định tại Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung cho phù hợp./.
Quyết định số 52/2003/QĐ-BBCVT Ban hành cước Dịch vụ thuê kênh Viễn thông liên tỉnh
Số ký hiệu: 52/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 20/03/2003
Ngày có hiệu lực: 01/04/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Vận tải; Lĩnh vực giá

Số: 52/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH Ban hành cước Dịch vụ thuê kênh Viễn thông liên tỉnh

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước thuê kênh viễn thông liên tỉnh (có bảng cước kèm theo).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2003 và thay thế Quyết định số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21/6/2001 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông trong nước.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Đình Lâm

(Đã ký)
Quyết định số 26/2002/QĐ-BBCVT Về việc ban hành cước thuê kênh Viễn thông quốc tế
Số ký hiệu: 26/2002/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 18/12/2002
Ngày có hiệu lực: 01/01/2003
Ngày hết hiệu lực: 01/04/2003
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Vận tải; Lĩnh vực giá

Số: 26/2002/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước thuê kênh Viễn thông quốc tế

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông.

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông tại Công văn số 4953/VPCP-KTTH ngày 19/10/2001 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2003 và thay thế Quyết định số 477/2002/QĐ-TCBĐ ngày 13/06/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
Quyết định số 55/2008/QĐ-BTTTT Về gói cước cơ bản dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao
Số ký hiệu: 55/2008/QĐ-BTTTT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
Ngày ban hành: 12/12/2008
Ngày có hiệu lực: 01/01/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Vận tải; Lĩnh vực giá

Số: 55/2008/QĐ-BTTTT

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về gói cước cơ bản dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

- Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Thông tin và Truyền thông;

- Căn cứ Quyết định số 39/2007/QĐ-TTg ngày 21/03/2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông;

- Căn cứ Quyết định số 155/2008/QĐ-TTg ngày 01 thá ng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt phương án điều chỉnh cước dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và văn bản đính chính số 2147/ĐC-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ đính chính Quyết định số 155/2008/QĐ-TTg;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Phạm vi áp dụng

Áp dụng đối với dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao bao gồm dịch vụ điện thoại tiêu chuẩn, dịch vụ Fax và dịch vụ truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn tại nhà thuê bao trong vùng cước nội hạt, không phân biệt công nghệ truyền dẫn và phương thức thanh toán.

### Ðiều 2. Vùng cước nội hạt

Vùng cước nội hạt là phạm vi địa giới hành chính toàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

### Ðiều 3. Phương thức tính cước

Phương thức tính cước là 01 phút + 01 phút; Được áp dụng theo nguyên tắc sau: Cuộc liên lạc chưa tới một phút được tính là một phút; phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa tới một phút được làm tròn là một phút.

### Ðiều 4. Mức cước nội hạt

Khi liên lạc tại nhà thuê bao các thuê bao sử dụng dịch vụ qui định tại Điều 1 Quyết định này phải thanh toán cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt các giá cước sau:

1. Cước thuê bao:Thu theo tháng là 20.000 đồng/máy-tháng hoặc thu theo ngày là 667 đồng/máy-ngày.

2. Cước liên lạc là 200 đồng/phút.

### Điều 5. Các mức cước qui định tại Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

### Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Bãi bỏ Quyết định 809/2000/QĐ-TCBĐ ngày 15 tháng 9 năm 2000 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê bao điện thoại cố định và cước liên lạc điện thoại nội hạt tại nhà thuê bao và các qui định khác trái với Quyết định này.

### Điều 7. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Doãn Hợp
Quyết định số 65/2003/QĐ-BBCVT Quy định tạm thời về mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam
Số ký hiệu: 65/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 28/03/2003
Ngày có hiệu lực: 01/04/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Vận tải; Lĩnh vực giá

Số: 65/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Quy định tạm thời về mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1.

1. Cước thanh toán quốc tế (Settlement rate) của dịch vụ điện thoại quốc tế chiều đến Việt Nam là mức cước mà các nhà khai thác nước ngoài trả cho các doanh nghiệp Việt Nam được phép cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN để thực hiện việc kết nối cuộc gọi điện thoại quốc tế đến Việt Nam.

2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN được chủ động đàm phán, thoả thuận mức cước thanh toán quốc tế phù hợp với các đối tác nước ngoài nhưng mức cước không thấp hơn 0,32 USD/phút, không phân biệt cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động tại Việt Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2003. Các qui định có liên quan trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như điều 3, - Bộ trưởng Bộ BCVT (để b/c), - Các Thứ trưởng Bộ BCVT, - Lưu VP, KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
Thông tư số 70/1998/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi một số quy định tại Thông tư số 56/TC-NSNN ngày 21/08/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 100/QĐ-TW ngày 03/06/1995 của Ban Bí thư TW về kinh phí hoạt động của Trung tâm bồi dưỡng chính trị cấp huyện
Số ký hiệu: 70/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/05/1998
Ngày có hiệu lực: 05/06/1998
Ngày hết hiệu lực: 14/10/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư số 56/TC-NSNN

ngày 21/08/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 100/QĐ-TW

ngày 03/06/1995 của Ban Bí thư Trung ương về kinh phí hoạt động

của Trung tâm bồi dưỡng chính trị cấp huyện

Sau một thời gian thực hiện Thông tư số 56/TC-NSNN ngày 21/08/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 100/QĐ-TW ngày 03/06/1995 của Ban Bí thư Trung ương về kinh phí hoạt động của Trung tâm bồi dưỡng chính trị cấp huyện; theo đề nghị của các cấp uỷ Đảng và Ban Tư tưởng văn hoá Trung ương; nhằm đáp ứng yêu cầu của Đảng về tổ chức bồi dưỡng chính trị cho cán bộ cấp cơ sở, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số điểm sau đây:

1. Mức chi trả thù lao cho giảng viên, báo cáo viên kiêm chức được nâng từ 30.000 đồng/buổi và 60.000 đồng/ngày lên 50.000 đồng/buổi và 100.000 đồng/ngày.

2. Mức hỗ trợ tiền ăn cho các học viên từ 5.000 đồng - 10.000 đồng/ngày, không phân biệt cự ly. Mức hỗ trợ cụ thể do địa phương quy định phù hợp với điều kiện của địa phương.

3. Nguồn chi trả thù lao giảng viên, báo cáo viên kiêm chức và mức hỗ trợ tiền ăn cho các học viên tăng thêm trong năm 1998, các trung tâm bồi dưỡng chính trị sắp xếp trong phạm vi ngân sách đã được giao từ đầu năm. Từ năm 1999 trở đi, Trung tâm bồi dưỡng chính trị tổng hợp vào dự toán trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định chung.

4. Các quy định khác vẫn được thực hiện theo Thông tư số 56/TC-NSNN ngày 21/08/1997 của Bộ Tài chính.

5. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.
Quyết định số 67/2003/QĐ-BBCVT Quy định tạm thời về cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP quốc tế chiều từ Việt Nam đi quốc tế
Số ký hiệu: 67/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 28/03/2003
Ngày có hiệu lực: 01/04/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Vận tải; Lĩnh vực giá

Số: 67/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Quy định tạm thời về cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP quốc tế chiều từ Việt Nam đi quốc tế

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP quốc tế chiều từ Việt Nam đi quốc tế được tính theo cộng dồn lưu lượng các cuộc liên lạc điện thoại IP từ Việt Nam đi quốc tế và đuợc qui định như sau:

1. Đối với các cuộc gọi từ mạng cố định qua POP do doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế thiết lập tại tỉnh:

- Cước kết nối trả mạng điện thoại cố định nội tỉnh: 0,35 USD/phút;

- Cước trả mạng điện thoại nội tỉnh để lập hoá đơn và thu cước cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP: 0,05 USD/phút.

2. Đối với các cuộc gọi từ mạng cố định tại các tỉnh của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế chưa thiết lập POP:

- Cước kết nối trả mạng điện thoại cố định nội tỉnh: 0,35 USD/phút;

- Cước trả mạng điện thoại nội tỉnh để lập hoá đơn và thu cước cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP: 0,05 USD/phút.

- Cước kết nối trả mạng điện thoại đường dài liên tỉnh (PSTN): 0,10 USD/phút.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2003. Các qui định có liên quan trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3, - Bộ trưởng Bộ BCVT (để b/c), - Các Thứ trưởng Bộ BCVT, - Lưu VP, KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
Quyết định số 97/1998/QĐ-TTg Về việc nâng cấp trường Trung học Thương mại Trung ương I thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại
Số ký hiệu: 97/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 22/05/1998
Ngày có hiệu lực: 06/06/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 97/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nâng cấp trường Trung học Thương mại Trung ương I thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại Tờ trình số 676/TM-TCCB ngày 26 tháng 01 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 557/TCCB ngày 22 tháng 01 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nâng cấp Trường Trung học Thương mại Trung ương I thuộc Bộ Thương mại thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại.

### Điều 2. Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng về kinh tế, kỹ thuật trong lĩnh vực thương mại.

### Điều 3. Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại trực thuộc Bộ Thương mại và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục - đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 5. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 94/1998/QĐ-TTg Về việc thành lập Sở Thể dục thể thao tỉnh Đồng Nai, tỉnh Quảng Nam và tỉnh Trà Vinh
Số ký hiệu: 94/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 15/05/1998
Ngày có hiệu lực: 30/05/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 94/1998/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Thể dục thể thao tỉnh Đồng Nai, tỉnh Quảng Nam và tỉnh Trà Vinh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, Ủy ban Thể dục thể thao và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập các Sở Thể dục thể thao Đồng Nai, Quảng Nam, Trà Vinh trên cơ sở tách chức năng quản lý Nhà nước về thể dục thể thao từ Sở Văn hóa thông tin và thể thao thuộc tỉnh.

### Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Quảng Nam, Trà Vinh quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thể dục thể thao của tỉnh.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ trưởng Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Quảng Nam, Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 101/2003/QĐ-BBCVT Điều chỉnh mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với Dịch vụ điện thoại Quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam
Số ký hiệu: 101/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 12/06/2003
Ngày có hiệu lực: 01/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Bưu chính; Viễn thông và Internet;

Số: 101/2003/QĐ-BBCVT

Hà nội, ngày 12 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH Điều chỉnh mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với Dịch vụ điện thoại Quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam ___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN được chủ động đàm phán, thoả thuận mức cước thanh toán quốc tế phù hợp với các đối tác nước ngoài nhưng mức cước không thấp hơn 0,31 USD/phút, không phân biệt cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động tại Việt Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/07/2003 và thay thế khoản 2 Điều 1 Quyết định 65/2003/QĐ-BBCVT ngày 28/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
Quyết định số 103/2003/QĐ-BBCVT Sửa đổi qui định tạm thời về hạn mức lưu lượng và cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP liên tỉnh
Số ký hiệu: 103/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 12/06/2003
Ngày có hiệu lực: 01/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Vận tải; Lĩnh vực giá

Số: 103/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi qui định tạm thời về hạn mức lưu lượng và cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP liên tỉnh

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ các qui định về hạn mức lưu lượng và cước kết nối bổ sung đối với điện thoại IP trong nước tại Quyết định số 505/2001/QĐ-TCBĐ ngày 22/6/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện.

### Điều 2.

1. Chậm nhất là vào ngày 20 hàng tháng, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại PSTN và IP liên tỉnh có trách nhiệm báo cáo Bộ Bưu chính, Viễn thông các số liệu lưu lượng điện thoại liên tỉnh mạng PSTN và IP giữa các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mà doanh nghiệp cung cấp dịch vụ.

2. Trên cơ sở báo cáo của doanh nghiệp, Bộ Bưu chính, Viễn thông định kỳ hàng quí công bố số liệu lưu lượng điện thoại PSTN và điện thoại IP liên tỉnh trước ngày 30 của tháng kế tiếp quí.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2003.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP liên tỉnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
Quyết định số 105/2003/QĐ-BBCVT Ban hành tạm thời cước các dịch vụ truy nhập Internet băng rộng ADSL
Số ký hiệu: 105/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 18/06/2003
Ngày có hiệu lực: 01/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lĩnh vực giá; Viễn thông và Internet;

Số: 105/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành tạm thời cước các dịch vụ truy nhập Internet băng rộng ADSL

______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109/CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành tạm thời cước trần dịch vụ truy nhập Internet băng rộng ADSL của nhà cung cấp dịch vụ như sau:

1. Cước đấu nối hoà mạng ban đầu do doanh nghiệp cung cấp dịch vụ quy định trên cơ sở giá thành.

2. Cước sử dụng: Mức cước trần: 909.091đ/tháng, ứng với tốc độ tải dữ liệu từ nhà cung cấp dịch vụ Internet tới nhà thuê bao (Down-Link) đến 2Mb/s, từ nhà thuê bao tới nhà cung cấp dịch vụ Internet (Up-Link) đến 640Kb/s.

3. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet băng rộng ADSL được quy định hình thức tính và thu cước khác trên nguyên tắc tổng cước sử dụng trong tháng không vượt quá mức cước tối đa quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Quyết định này.

4. Trong điều kiện kỹ thuật, thực tế cho phép, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ ADSL được quy định mức cước cho các tốc độ truy nhập (Down-Link) trên 2Mb/s nhưng mức cước tối đa không vượt quá 2 lần mức cước trần tốc độ (Down-Link) đến 2Mb/s đã quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Quyết định này.

5. Các mức cước trên chưa bao gồm cước thuê bao điện thoại nội hạt, cước liên lạc điện thoại trong nước, quốc tế của thuê bao điện thoại cố định, các dịch vụ giá trị gia tăng trên mạng ADSL/SHDSL;

6. Các mức cước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1/7/2003.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ tướng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, Internet và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm
Chỉ thị số 35/1998/CT-BGD Về việc tăng cường các biện pháp bảo đảm để các kỳ thi tiến hành nghiêm túc
Số ký hiệu: 35/1998/CT-BGD
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 03/06/1998
Ngày có hiệu lực: 18/06/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ GIÁO DỤC

VÀ ĐÀO TẠO 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 35/1998/CT-BGDĐT

Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 1998

CHỈ THỊ

Về việc tăng cường các biện pháp bảo đảm để các

kỳ thi tiến hành nghiêm túc

Theo báo cáo của các Sở Giáo dục - Đào tạo và các đoàn Thanh tra do Bộ cử đến các địa phương, kỳ thi tốt nghiệp Tiểu học, Trung học bổ túc và ngày đầu của kỳ thi tốt nghiệp phổ thông trung học, Trung học chuyên ban đã được tổ chức chu đáo, nghiêm túc ở hầu hết các Hội đồng thi trong toàn quốc.

Nhưng do một số cán bộ quản lý thi có liên quan thiếu ý thức trong việc chấp hành các quy định của Bộ và yếu kém về nghiệp vụ, tại Hội đồng coi thi tốt nghiệp PTTH đặt ở trường Phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Phú Yên (thị xã Tuy Hoà), môn toán đã thi sớm một ngày, vào buổi thi mà Bộ đã quy định dành để thi môn Vật lý. Sự cố nghiêm trọng này, buộc Bộ phải quyết định tổ chức thi môn Toán trong toàn quốc chậm lại một tuần; gây nhiều khó khăn, tốn kém cho giáo viên, học sinh, các gia đình có con em dự thi, các cấp quản lý làm tổn hại đến công quỹ.

Trong hoàn cảnh khó khăn hiện nay, ngành Giáo dục - Đào tạo đã cố gắng nay càng phải cố gắng hơn, tập trung chỉ đạo, tổ chức tốt hơn các kỳ thi diễn ra trong hè 1998. Với tinh thần đó, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Đại học quốc gia, Đại học khu vực, Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, THCN:

1. Tiếp tục chỉ đạo các kỳ thi tốt nghiệp Trung học phổ thông, Trung học cơ sở, Bổ túc Trung học cơ sở, Trung học nghề và các kỳ thi tuyển sinh vào Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp một cách nghiêm túc, chu đáo và an toàn; thực hiện đúng các quy định trong Quy chế và các văn bản hướng dẫn thi của Bộ nhằm đánh giá chính xác kết quả giảng dạy - học tập, thực hiện công bằng xã hội, bảo đảm quyền lợi chính đáng của thí sinh và yêu cầu của xã hội.

2. Dành ưu tiên ở mức cao nhất về nhân lực và vật chất để các kỳ thi tiếp theo được tổ chức đúng lịch đã quy định.

3. Rút kinh nghiệm sự cố đã xảy ra, cần tổ chức để các cán bộ, giáo viên tham gia kỳ thi nghiên cứu kỹ, nắm chắc và thực hiện đúng các quy định trong Quy chế và các văn bản hướng dẫn thi của Bộ, có biện pháp chủ động ngăn ngừa không để xảy ra sai sót trong việc tổ chức kỳ thi ở tất cả các khâu: ra đề thi, coi thi, chấm thi, xét duyệt và thông báo kết quả thi...

Bộ yêu cầu các đồng chí Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Đại học và Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp có biện pháp chỉ đạo kiên quyết, triển khai kịp thời để thực hiện tốt Chỉ thị này, đồng thời chịu trách nhiệm cá nhân trước Bộ về các vấn đề thuộc chức trách và quyền hạn của mình trong việc tổ chức các kỳ thi.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Minh Hiển
Quyết định số 323-TC/TQD ban hành chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp
Số ký hiệu: 323-TC/TQD
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/08/1968
Ngày có hiệu lực: 06/08/1968
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 323-TC/TQD

Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 1968

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp

________________________

Căn cứ Nghị định số 197-CP ngày 07/11/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 100-CP ngày 03/07/1968 của Hội đồng Chính phủ về nguyên tắc quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp và giao trách nhiệm cho Bộ Tài chính ban hành chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, nhằm giúp hợp tác xã tăng cường quản lý kinh tế - tài chính, đẩy mạnh phát triển sản xuất, thực hành tiết kiệm, mở rộng xây dựng cơ sở vật chất, cải thiện từng bước đời sống xã viên, củng cố mối quan hệ sản xuất tập thể xã hội chủ nghĩa.

### Điều 2. Chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp áp dụng cho tất các hợp tác xã tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp.

Các hợp tác xã nghề cá, nghề muối, nghề vận tải… có chế độ quản lý tài chính riêng.

### Điều 3. Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn việc thực hiện chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, cho phù hợp với trình độ phát triển tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, với đặc điểm các ngành nghề sản xuất, kinh doanh và trình độ tổ chức của hợp tác xã ở địa phương; lãnh đạo Ủy ban hành chính cấp dưới và phối hợp các ngành liên quan của tỉnh, thành phố thường xuyên kiểm tra, giúp đỡ hợp tác xã thực hiện chế độ quản lý tài chính của Nhà nước; nâng cao không ngừng trình độ quản lý tài chính trong hợp tác xã.

### Điều 4. Căn cứ vào chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, Ủy ban hành chính các khu tự trị, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định chế độ quản lý tài chính thích hợp đối với các hợp tác xã cung tiêu, các tổ sản xuất thủ công nghiệp.

Căn cứ vào chế độ quản lý tài chính hợp tác xã nông nghiệp và chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, Ủy ban hành chính các khu tự trị, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định chế độ quản lý tài chính thích hợp cho bộ phận sản xuất thủ công nghiệp trong hợp tác xã nông nghiệp.

### Điều 5. Chế độ quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp bắt đầu thi hành từ ngày ban hành. Những điều quy định trước đây về quản lý tài chính hợp tác xã tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp trái với chế độ này đều bãi bỏ./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Quyết định số 258/1998/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTG ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ Tướng Chính Phủ
Số ký hiệu: 258/1998/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 31/12/1998
Ngày có hiệu lực: 31/12/1998
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Hàng hải

Số: 258/1998/QĐ-TTg

Ngày 31 tháng 12 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTG ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ Tướng Chính Phủ

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 của Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng Hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau:

"2. Giám đốc các Cụm cảng Hàng không khu vực trực tiếp phụ trách Văn phòng Cảng vụ đặt tại cơ quan quản lý các Cụm cảng; được Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam uỷ quyền chủ trì giải quyết những vướng mắc giữa các cơ quan quản lý nhà nước tại các cảng hàng không và tạm thời đóng cửa cảng hàng không không quá 24 giờ khi có tình huống bất trắc, đồng thời phải báo cáo ngay cho Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Thông tư liên tịch số 04-TT/LB Quy định thu cước khoán đối với công văn, giấy tờ của cấp xã gửi đi
Số ký hiệu: 04-TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/05/1969
Ngày có hiệu lực: 15/06/1969
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH-TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ----------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------------

Số: 04-TT/LB

Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 1969

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Quy định thu cước khoán đối với công văn, giấy tờ của cấp xã gửi đi

Hiện nay cơ quan cấp xã gửi công văn, giấy tờ qua bưu điện đều phải dán tem trả cước phí cho bưu điện.

Để đơn giản công việc cho cấp xã và cho cơ quan bưu điện, đồng thời tiết kiệm sử dụng tem, Liên bộ Tài chính - Tổng cục Bưu điện quyết định sửa đổi lại cách thu bưu phí đối với cấp xã như sau :

## I. NGUYÊN TẮC CHUNG

Cơ quan cấp xã gửi công văn, giấy tờ qua bưu điện, được trả bưu phí theo chế độ cước khoán, không phải dán tem như trước nữa.

## II. MỨC CƯỚC KHOÁN VÀ CÁCH THU CƯỚC

Cước khoán quy định cho mỗi xã là 10 (mười) đồng một tháng.

Số tiền cước khoán này do phòng tài chính huyện trực tiếp thanh toán hàng tháng cho phòng bưu điện cùng huyện, chậm nhất là ngày 10 của mỗi tháng.

Căn cứ vào những quy định trên Bộ Tài chính và Tổng cục Bưu điện sẽ ra những văn bản hướng dẫn các sở, ty tài chính, bưu điện về phần nghiệp vụ liên quan đến mỗi ngành.

Thông tư này thay thế các văn bản trước đây quy định về việc trả bưu phí bằng tem đối với cơ quan cấp xã và thi hành kể từ ngày 15 tháng 06 năm 1969.

K.T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC PHÓ (Đã ký)

Nguyễn Văn Đạt

K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 07-TT/LB Quy định và hướng dẫn việc thi hành chế độ khám và chữa bệnh phụ khoa cho nữ công nhân, viên chức
Số ký hiệu: 07-TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 05/04/1969
Ngày có hiệu lực: 05/04/1969
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ---------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------

Số: 07-TT/LB

Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 1969

THÔNG TƯ LIÊN BỘ Quy định và hướng dẫn việc thi hành chế độ khám và chữa bệnh phụ khoa cho nữ công nhân, viên chức

Căn cứ Nghị quyết số 31-CP ngày 08-3-1967 của Hội đồng Chính phủ về việc tăng cường lực lượng lao động nữ trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước;

Để tạo điều kiện thuận lợi làm tốt công tác bảo vệ và nâng cao sức khỏe của nữ công nhân, viên chức,

Liên Bộ Y tế - Tài chính quy định và hướng dẫn việc thi hành chế độ khám và chữa bệnh phụ khoa như sau:

1. Nữ công nhân, viên chức Nhà nước được khám và chữa bệnh phụ khoa theo sự hướng dẫn của Bộ Y tế.

2. Ngoài tiêu chuẩn thuốc thông thường dùng chung cho cán bộ, công nhân, viên chức, các cơ quan, xí nghiệp được dự trù một khoản tiền để mua thuốc bệnh phụ khoa thông thường theo tiêu chuẩn như sau: năm hào (0đ50) một tháng một nữ công nhân, viên chức. Số tiền này không được sử dụng vào các việc khác như mua sắm dụng cụ, trang bị, bồi dưỡng bệnh nhân v.v… Ngoài ra, thuốc chữa bệnh phụ khoa đặc biệt (như hiếm con, ung thư bộ phận sinh dục, v.v…) được thanh toán theo chế độ chung.

3. Biên chế cán bộ y tế để khám và chữa bệnh phụ khoa như quy định tại Nghị quyết số 31-CP ngày 08-3-1967 của Hội đồng Chính phủ, cụ thể là:

- Các cơ quan, xí nghiệp có từ 1.000 nữ công nhân, viên chức trở lên: 1 bác sĩ hoặc 1 y sĩ phụ khoa;

- Các cơ quan, xí nghiệp có từ 500 đến dưới 1.000 nữ nhân công, viên chức: 1 y sĩ phụ khoa hoặc 1 nữ hộ sinh trung cấp;

- Các cơ quan, xí nghiệp có từ 100 đến 500 nữ nhân công, viên chức: 1 nữ hộ sinh trung cấp; trong khi chưa có nữ hộ sinh trung cấp thì nhất thiết phải có một nữ hộ sinh sơ cấp.

4. Chỉ tiêu về mua thuốc phụ khoa theo tiêu chuẩn 0đ50 một tháng như trên:

- Đối với xí nghiệp thì hạch toán vào giá thành và phí lưu thông theo Thông tư số 191-UBKH ngày 19-12-1963 của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.

- Đối với cơ quan hành chính và sự nghiệp: do ngân sách Nhà nước cấp phát.

Thông tư này thi hành chung cho tất cả các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, kể cả các xí nghiệp, cửa hàng công tư hợp doanh từ cấp huyện trở lên, và có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Trong khi thi hành nếu gặp khó khăn trở ngại gì, đề nghị phản ánh về liên bộ để nghiên cứu giải quyết.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Trịnh Văn Bính

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Đinh Thị Cần
Thông tư liên tịch số 38-TT/LB Quy định việc tăng tiền bồi dưỡng đối với những người cho máu
Số ký hiệu: 38-TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 29/11/1969
Ngày có hiệu lực: 29/11/1969
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ --------------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------

Số: 38-TT/LB

Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1969

THÔNG TƯ LIÊN BỘ Quy định việc tăng tiền bồi dưỡng đối với những người cho máu

Kính gửi: Ủy ban hành chính các khu, tỉnh, thành.

Năm 1957, Liên bộ Y tế - Tài chính đã quy định số tiền bồi dưỡng cấp cho những người cho máu là 17 đồng/100ml máu, đồng thời Bộ Nội thương cũng có chế độ cung cấp tem thực phẩm cho người cho máu để bồi dưỡng sức khoẻ.

Trong những năm qua, nhờ áp dụng chế độ này, các bệnh viện đã có tương đối đủ số máu cần thiết để phục vụ công tác mổ xẻ cấp cứu, chữa bệnh và nghiên cứu khoa học.

Để bồi dưỡng thêm sức khỏe người cho máu và khuyến khích hơn nữa việc cho máu, nay Liên bộ Y tế - Tài chính quyết định nâng số tiền bồi dưỡng cấp cho người cho máu lên 25 đồng/100 ml máu, và nếu cứ cho thêm 5ml máu thì được cấp thêm 1đ25 tiền bồi dưỡng. Ví dụ: Một người cho 125ml máu thì được bồi dưỡng: 25đ + (1đ25 x 5) = 31đ25

Đi đôi với việc tăng tiêu chuẩn tiền nói trên, Bộ Nội thương sẽ có văn bản riêng quy định việc cung cấp thêm một số tem, phiếu thực phẩm phù hợp với số tiền bồi dưỡng.

Để thể hiện sự quan tâm của Đảng và Chính phủ đối với sức khỏe của cán bộ và nhân dân, đề nghị các địa phương thực hiện tốt thông tư này. Việc quản lý (lấy máu, bảo quản, sử dụng) phải theo đúng sự hướng dẫn của Bộ Y tế.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Bác sĩ Nguyễn Văn Tín

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Quyết định số 56-TC/TQD về giấy chứng minh cấp cho cán bộ thu thuế công thương nghiệp
Số ký hiệu: 56-TC/TQD
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/04/1969
Ngày có hiệu lực: 18/04/1969
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chính sách thuế

Số: 56-TC/TQD

Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 1969

QUYẾT ĐỊNH

Về giấy chứng minh cấp cho cán bộ thu thuế công thương nghiệp

________________________

Căn cứ Nghị định số 97-CP ngày 07-11-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 200-NQ/TVQH ngày 18-01-1966 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành điều lệ thuế công thương nghiệp, đặc biệt là điều 41 của điều lệ, quy định là "cán bộ thu phải có giấy chứng minh của cơ quan thu và xuất trình giấy đó khi cần thiết";

Căn cứ Chỉ thị số 35-TTg/TN ngày 22-2-1966 của Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Tài chính giải thích và quy định chi tiết thi hành điều lệ thuế công thương nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Những cán bộ thư được cấp giấy chứng minh nói ở điều 41 điều lệ về thuế công thương nghiệp là những cán bộ thu làm công tác kiểm soát và quản lý thu thuế công thương nghiệp đối với khu vực kinh tế tập thể và cá thể, và các cán bộ khác của các chi cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp thành phố, các ty tài chính tỉnh, các phòng tài chính khu phố, huyện, thị xã… phụ trách việc chỉ đạo và kiểm tra công tác này.

### Điều 2. Giấy chứng minh cán bộ thu do chi cục trưởng (hoặc phó) chi cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp các thành phố trực thuộc trung ương và trưởng (hoặc phó) ty tài chính tỉnh cấp cho những cán bộ nói ở điều 1, công tác tại địa phương.

### Điều 3. Giấy chứng minh cán bộ thu làm theo mẫu đính kèm theo quyết định này và do Bộ Tài chính thống nhất in và phân phối cho các địa phương.

### Điều 4. Giấy chứng minh cán bộ thu cấp hàng năm để sử dụng trong năm đó (từ 01 tháng 01 đến 31 tháng 12).

Cuối mỗi năm các chi cục thu, các ty tài chính phải kịp thời tổ chức việc cấp giấy chứng minh mới, có giá trị trong năm sau.

Trong năm, nếu có cán bộ mới đến nhận những nhiệm vụ công tác nói ở điều 1 trên đây, thì cấp giấy chứng minh kể từ ngày nhận công tác.

Những cán bộ đã được cấp giấy chứng minh, nếu về sau không làm các nhiệm vụ công tác nói ở điều 1 trên đây, thì phải trả lại giấy chứng minh cán bộ thu cho cơ quan thu đã cấp.

Các giấy chứng minh cán bộ thu đã hết hạn sử dụng đều phải trả lại cho cơ quan thu.

### Điều 5. Giấy chứng minh cán bộ thu cấp cho người nào, thì chỉ người đó được sử dụng. Người được cấp giấy chứng minh, nếu đánh mất thì phải báo ngay cho thủ trưởng cơ quan thu nơi mình công tác và cơ quan này phải loan báo ngay để đề phòng mọi sự lạm dụng, và làm các thủ tục cần thiết để cấp giấy chứng minh mới.

### Điều 6. Các chi cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp các thành phố trực thuộc trung ương và ty tài chính các tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Quyết định số 1035/2000/QĐ-GTVT Ban hành Quy chế phòng chống, khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành đường sông
Số ký hiệu: 1035/2000/QĐ-GTVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 28/04/2000
Ngày có hiệu lực: 13/05/2000
Ngày hết hiệu lực: 15/01/2011
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Đường thủy nội địa

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phòng chống, khắc phục hậu quả bão,

lụt trong ngành đường sông

____________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị địnhsố 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Bộ Luật lệnh phòng chống bão lụt của Chủ tịch nước ban hành ngày 20/3/1993;

Căn cứ Nghị địnhsố 32/CP ngày 20 tháng 5 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phòng chống bão lụt;

Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức và Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 26/02/1998;

Căn cứ Quyết định số 581/TTg ngày 25/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão lụt;

Căn cứ Quyết định số 1808/QĐ-BGTVT ngày 22/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập ban phòng chống bão lụt trực thuộc Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Nhằm tăng cường quản lý Nhà nước trong việc phòng, chống và khắc phục hậu quả bão lụt trong ngành Đường sông;

Xét đề nghị của Trưởng ban phòng chống bão lụt và Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường sông".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Mọi quy định trước đây về phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Ban phòng chống bão lụt Bộ có trách nhiệm theo dõi đôn đốc kiểm tra và giải thích hướng dẫn việc thực hiện quy chế này.

Điều 4: Các ông Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Trưởng ban, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.