Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Công văn số 5121 TC/VP V/v Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong ĐTXDCB ngành TC
Số ký hiệu: 5121 TC/VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 27/04/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

===

Số: 5121 TC/VP

V/v Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong ĐTXDCB ngành TC

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------------

Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2005

Kính gửi:

- Các đơn vị thuộc Bộ

- DTQG khu vực, Cục Thuế, Cục HQ, KBNN các tỉnh thành phố trực thuộc Trung uơng

Thực hiện chủ trương của Đảng, Chính phủ và các quy định của Bộ về thực hành tiết kiệm, chông thất thoát, lãng phí trong đầu tư xây dựng, thời gian qua thủ trưởng các đơn vị dự toán, các doanh nghiệp thuộc Bộ đã nêu cao tinh thần trách nhiệm, tích cực thi hành nhiều biện pháp có hiệu quả trong việc triển khai thực hiện các dự án đầu tư, đảm bảo đúng nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả, giảm đáng kể các thất thoát lãng phí. Tuy nhiên, vẫn còn có những hiện tượng có tính chất phô trương, hình thức như lễ động thổ, lễ khánh thành trụ sở cơ quan, chỗ làm việc ... vừa tốn thời gian, vừa lãng phí tiền của của cơ quan đơn vị.

Để triệt để thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong việc sử dụng vốn đầu tư xây dựng trong toàn ngành Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tài chính yêu cầu thủ trưởng các đơn vị dự toán, các doanh nghiệp thuộc Bộ ngoài việc chấp hành nghiêm túc các quy định của Nhà nước về đầu tư và xây dựng, cần thực hiện tốt một số công việc sau:

1/ Không tổ chức động thổ, khởi công, khánh thành các trụ sở cơ quan, nhà làm việc có tính phô trương, hình thức, gây lãng phí.

2/ Nghiêm cấm việc tổ chức liên hoan, tặng quà, tặng hoa trong việc tổ chức các buổi động thổ, khởi công , khánh thành trụ sở cơ quan, nhà làm việc và các công trình dự án xây dựng khác.

3/ Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có sử dụng vốn đầu tư chịu trách nhiệm quán triệt và chỉ đạo tổ chức thực hiện tốt các quy định trên và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.

4/ Vụ Tài vụ quản trị chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, giám sát việc thực hiện các qui định trên của Bộ. Khi quyết toán kiên quyết xuất toán các khoản chi liên quan đến việc tổ chức lễ động thổ, khởi công, khánh thành trụ sở cơ quan. Thường xuyên, định kỳ tổng hợp báo cáo Bộ các trường hợp vi phạm./.

Nơi nhận :

- Như trên;

- Lãnh đạo Bộ ( để b/c)

- Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TƯ

- Lưu: VP (HC, TH).

Chánh Văn phòng

(Đã ký)

Đinh Văn Nhã
Công văn số 2730/TC-CST về việc tiếp tục thực hiện Thông tư số 28/2004/TT-BTC ngày 31/03/2004 của Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 2730/TC-CST
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/03/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2730/TC-CST NGÀY 9 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 28/2004/TT-BTC NGÀY 31/3/2004 CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố, liên tỉnh

Để thi hành Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học, kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký ngày 16/1/2004 về việc thực hiện giảm 50% thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hoá có xuất xứ từ mỗi nước, ngày 31/3/2004 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 28/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc giảm thuế nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ Lào.

Căn cứ thoả thuận tại Kỳ họp lần thứ 27 ngày 7/1/2005 tại Hà Nội của Uỷ ban liên Chính phủ Việt - Lào về tiếp tục thống nhất thực hiện cơ chế giảm 50% thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hoá có xuất xứ từ mỗi nước cho năm 2005, do đó Thông tư số 28/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc giảm thuế nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ Lào được tiếp tục áp dụng cho năm 2005.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn.

Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị có liên quan biết và thực hiện.
Công văn số 2605/TC/TCHQ Về việc áp dụng chính sách thuế đối với sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để phục vụ hợp đồng gia công và sản xuất xuất khẩu
Số ký hiệu: 2605/TC/TCHQ
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/03/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2605 TC/TCHQ NGÀY 07 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI SP HOÀN CHỈNH NHẬP KHẨU ĐỂ PHỤC VỤ HỢP ĐỒNG GIA CÔNG VÀ SXXK

Kính gửi:

- UBND các Tỉnh, Thành phố

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ

Để thống nhất áp dụng chính sách thuế nhập khẩu đối với sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để xuất khẩu kèm với sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu hoặc xuất khẩu kèm với sản phẩm gia công, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Hàng hoá nhập khẩu là các sản phẩm hoàn chỉnh để xuất khẩu kèm với sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu hoặc xuất khẩu kèm với sản phẩm gia công được áp dụng chính sách thuế như đối với nguyên liệu nhập khẩu để SXXK với điều kiện:

+ Doanh nghiệp phải thực hiện đầy đủ các điều kiện, quy chế quản lý, thanh quyết toán theo quy định của loại hình SXXK.

+ Doanh nghiệp phải xây dựng định mức. Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm về việc xây dựng định mức này. Nếu có biểu hiện nghi vấn về định mức cơ quan hải quan sẽ tiến hành kiểm tra.

+ Cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm hoàn chỉnh phải lưu mẫu để đối chiếu khi xuất khẩu.

2. Trường hợp doanh nghiệp đã được áp dụng chính sách thuế như đối với nguyên liệu SXXK nhưng doanh nghiệp không xuất khẩu mà tiêu thụ nội địa thì ngoài số thuế nhập khẩu phải nộp doanh nghiệp phải chịu phạt chậm nộp thuế từ ngày thông báo thuế (nếu hàng hoá nằm trong danh mục hàng tiêu dùng của Bộ Thương mại) hoặc từ ngày thứ 31 (nếu hàng hoá được sử dụng làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất hàng hoá tiêu thụ nội địa) và chịu phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành. Ngoài ra nếu doanh nghiệp đã có một lần vi phạm sẽ không được áp dụng chính sách thuế đối với hàng SXXK đối với các lô hàng sản phẩm hoàn chỉnh tiếp theo.

3. Chính sách thuế đối với sản phẩm hoàn chỉnh do bên thuê gia công cung cấp để gắn vào sản phẩm gia công hoặc đóng gói chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài đã được thể hiện trong hợp đồng gia công hoặc phụ kiện hợp đồng gia công thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 6 mục I Phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính thông báo để UBND các tỉnh, thành phố; Các Bộ cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ được biết và thông báo cho các đơn vị trực thuộc thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn xử lý cụ thể.
Quyết định số 65 /2004/QĐ - BTC Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành
Số ký hiệu: 65 /2004/QĐ - BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

-------

Số: 65/2004/QĐ - BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------------------------

Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

do Bộ Tài chính ban hành

- Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 6 tháng 12 năm 2002;

- Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khoản thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật và 03 công văn do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2004 theo Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khoản thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004 (có Danh mục kèm theo)

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW có liên quan đến danh mục bãi bỏ

- Sở TC các tỉnh, thành phố trực thuộc TW có liên quan đến danh mục bãi bỏ

- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính

- Công báo

- Cục kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp

- Lưu: VP Bộ ( HC, TH)

TCT: VP (HC), PCCS

DANH MỤC CÁC VĂN BẢN BÃI BỎ

(Kèm theo Quyết định số: 65 /2004/QĐ-BTC ngày 10 / 8 /2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số TT

Tên văn bản

Thông tư số 48/2000/TT-BTC ngày 29/5/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp lại, quản lý và sử dụng thuế thu nhập doanh nghiệp thực nộp vào Ngân sách Trung ương để đầu tư cho ngành báo in.

Công văn số 10784 TC/ĐT ngày 9/11/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện ghi thu, ghi chi dự án Xi măng Tam Điệp

Công văn số 1323 TC/TCT ngày 14/2/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc ghi thu, ghi chi thuế nhập khẩu đối với vật tư nhập khẩu đầu tư dự án nhà máy đạm Phú Mỹ.

Công văn số 2362 TC/TCT ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn cấp lại thuế lợi tức cho Đài tiếng nói Việt Nam.
Quyết định số 173-TTg Về việc giao cho Bộ Tư pháp quản lý ngân sách của các Toà án nhân dân địa phương
Số ký hiệu: 173-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 16/12/1992
Ngày có hiệu lực: 16/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 173-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao cho Bộ Tư Pháp quản lý ngân sách của các Toà án nhân dân địa phương

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Tổ chức Toà án nhân dân ngày 6 tháng 10 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao cho Bộ Tư pháp thống nhất quản lý ngân sách của các Toà án nhân dân địa phương.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ năm ngân sách 1993. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

### Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Công văn số 9277/ TC-VP Về việc đính chính Thông tư số 77/2004/TT-BTC
Số ký hiệu: 9277/ TC-VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

---

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 9277 / TC-VP

-------------------------------

V/v: Đính chính Thông tư số 77/2004/TT-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2004

Kính gửi: Văn phòng Chính phủ

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

UBND tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị,

Thừa Thiên Huế và Kontum

Do sơ suất trong khâu đánh máy, Bộ Tài chính xin đính chính một số điểm tại Thông tư số 77/2004/TT-BTC ngày 04 tháng 08 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính, giải ngân Dự án Giảm nghèo khu vực Miền Trung như sau:

Bộ Tài chính xin thông báo để Quý cơ quan biết khi thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên

- NHNN&PTNT, NHCTVN

- KBNN TƯ

- Sở KH&ĐT, Sở TC, KBNN, chi nhánh NHNN&PTNT các tỉnh dự án

- VPDATW DA GNKVMT, BQLDAGN các tỉnh, VPĐD MT

NHNN&PTNT

- Các Vụ của Bộ Tài chính: NSNN, ĐT

- Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp

- Công báo

- Lưu: VP, TCĐN, Pháp chế

TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh Văn phòng

(Đã ký)

Đinh Văn Nhã
Công văn số 9271 TC/VP Đính chính Quyết định số 66/2004/QĐ-BTC
Số ký hiệu: 9271 TC/VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

------------

Số: 9271 TC/VP

V/v: Đính chính Quyết định

số 66/2004/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

Hà nội ngày 19 tháng 8 năm 2004

Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

Do sơ suất trong khâu đánh máy, Bộ Tài chính xin đính chính một số điểm tại Quyết định số 66/2004/QĐ -BTC ngày 11 tháng 8 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế hướng dẫn về trình tự, thủ tục phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương như sau:

- Đ ề nghị sửa mục "1.6", khoản 2, điều 14 thành mục " 2.6 ".

- Đề nghị sửa khoản "4" điều 14 thành khoản " 3 ".

- Đ ề nghị sửa khoản "2", điều 19: "Định kỳ hàng năm, tổ chức phát hành phải thực hiện quyết toán số thu từ phát hành trái phiếu trong năm, số thanh toán gốc, lãi và các chi phí liên quan đến việc phát hành trái phiếu" thành khoản " 3 ".

Bộ Tài chính xin thông báo để Quý cơ quan biết khi thực hiện./.

Nơi nhận

- Như trên

- VP QH, VP Chủ tịch nước;

- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao

- Toà án nhân dân tối cao

- Cơ quan trung ương của các đoàn thể

- Sở tài chính - vật giá; KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính,

- Công báo

- Lưu VP (2b), TCNH

TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đã ký

Đinh Văn Nhã
Công văn số 9367 TC/PC Đính chính Quyết định số57/2004/QĐ-BTC ngày 28/6/2004 về công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến 31/12/2003 hết hiệu lực pháp luật.
Số ký hiệu: 9367 TC/PC
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 23/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

---

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 9367 / TC/PC

-------------------------------

V/v: Đính chính Quyết định số 57/2004/QĐ-BTC ngày 28/6/2004 về công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến 31/12/2003 hết hiệu lực pháp luật.

Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2004

Kính gửi:

Do sơ xuất trong khâu biên tập, Bộ Tài chính xin đính chính Quyết định số 57/2004/QĐ-BTC ngày 28/6/2004 về công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến 31/12/2003 hết hiệu lực pháp luật (in tại công báo số 47 + 48 ngày 24/7/2004, có hiệu lực từ ngày 8/8/2004) như sau:

1. Bỏ các điểm theo thứ tự quy định tại Danh mục như sau: điểm 54 (Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000), điểm 115 (Quyết định số 214/2003/QĐ-BTC ngày 18/12/2003) và điểm 121 (Quyết định số 01/2000/QĐ-BVGCP ngày 5/1/2000).

2. Sửa lại số của các văn bản sau:

- Tại điểm 63 theo số thứ tự tại Danh mục quy định Quyết định số 155/2001/QĐ-TCHQ, nay xin đọc là Quyết định số 1551/2001/QĐ-TCHQ.

- Tại điểm 114 theo số thứ tự tại Danh mục quy định Quyết định số 214/2003/QĐ-BTC, nay xin đọc là Quyết định số 225/2003/QĐ-BTC.

Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Toà án NDTC, Viện Kiểm sát NDTC,

- Các cơ quan đoàn thể TƯ

- Các đơn vị thuộc Bộ,

- Công báo,

- Lưu: VP, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(đã ký)

Trần Văn Tá
Quyết định số 159/QĐ Về việc thống nhất sử dụng đơn vị dung tích (lít, m3) trong giao nhận và hạch toán xăng dầu
Số ký hiệu: 159/QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 16/12/1992
Ngày có hiệu lực: 01/01/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 159-QĐ

Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THỐNG NHẤT SỬ DỤNG ĐƠN VỊ DUNG TÍCH (LÍT, M3) TRONG GIAO NHẬN VÀ HẠCH TOÁN XĂNG DẦU

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh đo lường và Quy định về việc thực hiện Pháp lệnh đo lường ban hành kèm theo Nghị định số 115-HĐBT ngày 13-4-1991 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ (được thông báo trong công văn số 763-PPLT ngày 11-11-1992 của Văn phòng Chính phủ) giao cho Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường xem xét đề án của Bộ Thương mại, ban hành quyết định về việc sử dụng đơn vị đo lường trong giao nhận, hạch toán xăng dầu;

Căn cứ vào những ý kiến nhất trí của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, bộ Tài chính, Ban Vật giá Chính phủ;

Theo đề nghị của Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thống nhất sử dụng đơn vị dung tích (lít, m3) trong giao nhận và hạch toán xăng dầu như sau :

1- Khi giao nhận xăng dầu thông qua các phương tiện như bể chứa, tầu dầu, xà lan, vagông đường sắt thì đo lường giao nhận và hạch toán được tiến hành theo đơn vị dung tích (lít, m3) ở nhiệt độ chuẩn 15 độ C.

2- Khi giao nhận xăng dầu thông qua các phương tiện ô tô xi-téc, cột bơm, bình chuẩn và các phương tiện đo lường hợp pháp khác (để bán lẻ) thì đo lường giao nhận và hạch toán được tiến hành theo đơn vị dung tích (lít, m3) ở nhiệt độ thực tế.

### Điều 2. Các Bộ, ngành, địa phương và các cơ sở kinh doanh xăng dầu phải thực hiện Quyết định này từ ngày 1-1-1993.

### Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng phối hợp cùng các cơ quan liên quan của Bộ Thương mại, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước sớm tổ chức nghiên cứu và đề nghị ban hành trong quý I năm 1993 Quy chế giao nhận và hoạch toán xăng dầu và các Tiêu chuẩn Việt Nam về các bảng đo dung tích xăng dầu chuyển đổi theo tiêu chuẩn ASTM/API/IP để thực hiện đúng Quyết định này. Trong khi chưa ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam, cho phép tạm thời được sử dụng các hàng chuyển đổi theo tiêu chuẩn ASTM/API/IP.

Trong khi chưa ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam, cho phép tạm thời được sử dụng các hàng chuyển đổi theo tiêu chuẩn ASTM/API/IP.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Hữu
Công văn số 10374 TC/CST V/v đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC
Số ký hiệu: 10374 TC/CST
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/09/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

---

Số: 10374 TC/CST

V/v đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2004

Kính gửi :

- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,

- Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Căn cứ Nghị định 60/2002/NĐ-CP ngày 6/6/2002 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại (GATT);

Theo quy định tại điểm 2, mục I Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP của Chính phủ;

Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 4846/TM-XNK ngày 7/9/2004 về danh sách các nước áp dụng trị giá tính thuế theo GATT cho hàng hoá nhập khẩu của Việt Nam;

Bộ Tài chính xin thông báo bổ sung đối tượng được áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính là hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ từ Uruguay.

Thông báo này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 7/9/2004.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Văn phòng Quốc hội,

- Văn phòng Chủ tịch nước,

- Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng,

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao

- Toà án nhân dân tối cao,

- Công báo,

- Các đơn vị trực thuộc Bộ

- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

- Lưu: VP (2), CST (3).

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(đã ký)

Trương Chí Trung
Công văn số 10892TC/VP Đính chính Thông tư số 91/2004/TT-BTC
Số ký hiệu: 10892TC/VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 27/09/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

---

Số: 10892/ TC-VP

V/v: Đính chính Thông tư số 91/2004/TT-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

___________________________

Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2004

Kính gửi:

- Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ giao thông vận tải

- Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh

- Quỹ đầu tư phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh

Bộ Tài chính xin đính chính hiệu lực thi hành của Thông tư số 91/2004/TT - BTC ngày 13/9/2004 của Bộ Tài chính về sửa đổi một số điểm của Thông tư số 111/2003/TT-BTC ngày 17/11/2003 hướng dẫn cấp bù chênh lệch lãi suất cho vay Dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hồ Chí Minh như sau:

Sửa đổi đoạn cuối của Thông tư thành: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo".

Bộ Tài chính xin thông báo để Quý cơ quan biết khi thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Viện kiểm soát nhân dân tối cao,

- Toà án nhân dân tối cao,

- Các đơn vị thuộc Bộ TC: Vụ ĐT, Vụ NSNN,

- Công báo,

- Lưu: VP, Vụ TCNH

TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(đã ký)

Đinh Văn Nhã
Quyết định số 136-QĐ Ban hành ba tiêu chuẩn Việt Nam
Số ký hiệu: 136-QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 12/12/1992
Ngày có hiệu lực: 12/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 136-QĐ

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BA TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành 3 (ba) tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

TCVN 4380-1992 Tôm thịt đông lạnh - Yêu cầu kỹ thuật. - thay thế TCVN 4380-86;

TCVN 4381-1992 Tôm vỏ đông lạnh - Yêu cầu kỹ thuật. - thay thế TCVN 4381-86;

TCVN 5289-1992 Tôm mực đông lạnh - Yêu cầu vi sinh. thay thế TCVN 5289-90.

Lê Quý An

(Đã ký)
Công văn số 8159/TC/TCT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng
Số ký hiệu: 8159/TC/TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 23/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8159 TC/TCT NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 2004 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

Bộ Tài chính nhận được đề nghị của một số doanh nghiệp và Cục Thuế về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) các mặt hàng: bình lọc nước uống (không dùng điện); máy sấy khô bát đĩa; máy bơm nước dùng trong gia đình; van vòi nước dùng cho các thiết bị nhà tắm, nhà vệ sinh; máy hút khói, hút mùi lắp ở bếp gia đình; xạc pin điện thoại di động; bơm ô xy, không khí bể cá; đĩa lau đầu từ... Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau:

1. Theo qui định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trước ngày 1/1/2004 cơ quan Hải quan căn cứ vào Phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hoá nhập khẩu (Ban hành kèm Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính) đã thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu 5% và các cơ sở kinh doanh đã kê khai bán ra theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không truy thu số thuế tính thiếu theo nội dung hướng dẫn của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp vào ngân sách Nhà nước số thuế GTGT truy thu theo quyết định của cơ quan thuế thì doanh nghiệp được cơ quan thuế xử lý bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp của các kỳ tiếp theo.

2. Từ ngày 1/1/2004 thực hiện theo qui định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Các cơ sở kinh doanh kê khai và nộp thuế GTGT không đúng mức thuế suất quy định sẽ bị xử lý truy thu và phạt theo quy định hiện hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung.
Công văn số 15638/TC-PC V/v: Đính chính Thông tư­ của Bộ Tài chính số 94/2004/TT-BTC.
Số ký hiệu: 15638/TC-PC
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 15638/TC-PC V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 94/2004/TT-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15638/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 94/2004/TT-BTC

Kính gửi:

- Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội Vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương- Sở Tài chính, KBNN, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp)

Ngày 01 tháng 10 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 94/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định số 158/2004/QĐ-TTg ngày 31/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí hoạt động trong năm 2004 đối với Tổng cục Hải quan. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại Khoản 1 Mục C của Thông tư. Nay xin được đính chính, sửa Khoản 1 Mục C của Thông tư này như sau: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các văn bản hướng dẫn trước đây trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ".

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư.

Nơi nhận :

- Như trên,

- V ụ HCSN

- Lưu VP, Vụ PC

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Công văn số 15639/TC-PC V/v: Đính chính Quyết định của Bộ Tài chính số 91/2004/QĐ-BTC.
Số ký hiệu: 15639/TC-PC
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 15639/TC-PC V/v đính chính quyết định của bộ tài chính số 91/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15639/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 91/2004/QĐ-BTC

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Cục Dự trữ quốc gia khu vực

Ngày 29 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 91/2004/QĐ-BTC về việc ban hành định mức bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại Điều 4 của Quyết định. Nay xin được đính chính, sửa lại Điều 4 như sau: "Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này".

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Quyết định.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Cục Dự trữ quốc gia

- Lưu VP, Vụ PC

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Quyết định số 161-TTg Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học Nông nghiệp miền Nam
Số ký hiệu: 161-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 12/12/1992
Ngày có hiệu lực: 12/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 161-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN KHOA HỌC NÔNG NGHIỆP MIỀN NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (công văn số 2124-NN-KHKT/CV ngày 9-12-1992); Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 232-SĐH ngày 13-1-1992); Uỷ ban Khoa học Nhà nước (công văn số 799/TCCB ngày 1-7-1992),

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học nông nghiệp miền Nam thuộc Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

### Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học công nghệ và môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tại Viện Khoa học nông nghiệp miền Nam.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Bộ trưởng Bộ Khoa học công nghệ và môi trường; Bộ trưởng bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách niệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Công văn số 15640/TC-VP V/v: Đính chính Thông tư của Bộ Tài chính số 113/2004/TT-BTC.
Số ký hiệu: 15640/TC-VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 15640/TC-VP V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 113/2004/TT-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15640/TC-VP HÀ NỘI, NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 113/2004/TT-BTC

Kính gửi:

- Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp)

Ngày 25 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 113/2004/TT-BTC hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2004. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau:

Sửa câu:" Thông tư này có hiệu lực thi hành đối với công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2004" thành câu: " Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo".

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Vụ NSNN

- Lưu VP, Vụ PC

T/L Bộ trưởng Bộ Tài chính

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Công văn số 15641/TC-VP V/v: Đính chính Thông tư  của Bộ Tài chính số 111/2004/TT-BTC.
Số ký hiệu: 15641/TC-VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 15641/TC-VP V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 111/2004/TT-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15641/TC-VP NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 111/2004/TT-BTC

Kính gửi:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Sở Tài chính, Cục Thuế, KBNN, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp)

Ngày 19 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 111/2004/TT-BTC hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2005. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau:

Sửa câu:" Thông tư này có hiệu lực thi hành trong năm ngân sách 2005" thành câu: " Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thi hành trong năm ngân sách 2005".

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư.

Nơi nhận :

- Như trên,

- Vụ NSNN

- Lưu VP, Vụ PC

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Công văn số 15642/TC-PC V/v: Đính chính Thông tư của Bộ Tài chính số 97/2004/TT-BTC.
Số ký hiệu: 15642/TC-PC
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 15642/TC-PC V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 97/2004/TT-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15642/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 97/2004/TT-BTC

Kính gửi:

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội, -Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Ban Tài chính quản trị Trung ương - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp)

Ngày 13 tháng 10 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 97/2004/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, chi trả, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau:

Sửa đoạn: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các nội dung quy định tại Thông tư này được thực hiện từ niên độ ngân sách năm 2004; Thay thế Thông tư số 40/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính" thành đoạn: "Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; Thay thế Thông tư số 40/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính".

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Vụ TCĐN

- Lưu VP, Vụ PC

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Công văn số 1069/TC/TCT Công văn về việc chỉ đạo thu thuế chuyển quyền sử dụng đất
Số ký hiệu: 1069/TC/TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 04/02/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 1069 TC/TCT V/v chỉ đạo thu thuế CQSDĐ

Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1069 TC/TCT NGÀY 4 THÁNG 2 NĂM 2004 VỀ VIỆC CHỈ ĐẠO THU THUẾ CQSDĐ

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

Căn cứ Khoản 1, Điều 50, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2004 quy định: "Bãi bỏ các quy định về thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) đối với cơ sở kinh doanh tại Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế CQSDĐ và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế CQSDĐ".

Để quản lý đầy đủ các khoản thu ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính đề nghị UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan liên quan và Cục Thuế địa phương tổ chức thu thuế CQSDĐ như sau:

1. Đối với các cơ sở kinh doanh (sản xuất, kinh doanh, dịch vụ) thực hiện CQSDĐ trước ngày 01/01/2004 thì nộp thuế CQSDĐ theo quy định của Luật thuế CQSDĐ; nếu thực hiện CQSDĐ từ ngày 01/01/2004 trở đi nộp thuế theo quy định của Luật thuế TNDN.

2. Đối với các hộ gia đình, cá nhân CQSDĐ (không phân biệt chuyển trước hay sau ngày 01/01/2004) tiếp túc thực hiện nộp thuế CQSDĐ theo quy định của Luật thuế CQSDĐ và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế CQSDĐ và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật thuế CQSDĐ hiện hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết.
Công văn số 1082/TC/TCT Công văn đính chính Thông tư số 02/2004/TT-BTC
Số ký hiệu: 1082/TC/TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 05/02/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 1082 TC/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 05 tháng 2 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1082 TC/TCT VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 02/2004/TT-BTC NGÀY 5 THÁNG 2 NĂM 2004

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản nên tại Thông tư số 02/2004/TT-BTC ngày 08/01/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn xoá nợ thuế cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh có nợ thuế do nguyên nhân khách quan có nội dung sai như sau:

Tại gạch đầu dòng thứ nhất, điểm 1, mục II có ghi:

- Phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế phường, xã, thị trấn, ban quản lý chợ thẩm định lại danh sách hộ gia đình, cá nhân nợ thuế, số thuế nợ đọng đến ngày 31/12/2003; nguyên nhân nợ thuế. Đối với những trường hợp cần xác minh thêm thì phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế để xác minh.

Bộ Tài chính sửa lại như sau:

- Phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế phường, xã, thị trấn, ban quản lý chợ thẩm định lại danh sách hộ gia định, cá nhân nợ thuế, số thuế nợ đọng đến ngày 31/12/2002; nguyên nhân nợ thuế. Đối với những trường hợp cần xác minh thêm thì phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế để xác minh.

Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết.

T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chánh văn phòng

Đinh Văn Nhã (đã ký)
Quyết định số 154/TTg Về việc giao Bộ Y tế thường trực Uỷ ban 10-80
Số ký hiệu: 154/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 11/12/1992
Ngày có hiệu lực: 11/12/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 154-TTg

Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1992

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO BỘ Y TẾ THƯỜNG TRỰC UỶ BAN 10-80

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết Chính phủ trong cuộc họp ngày 17 tháng 10 năm 1992,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao trách nhiệm cho Bộ Y tế làm nhiệm vụ thường trực Uỷ ban 10-80.

### Điều 2. Uỷ ban 10-80, Bộ Y tế, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Công văn số 13688/TC-VP Công văn đính chính Thông tư số 129/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003
Số ký hiệu: 13688/TC-VP
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/12/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 13688/TC-VP V/v đính chính thông tư số 129/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 của bộ tài chính

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13688 TC-VP NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 2003 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 129/2003/TT-BTC NGÀY 23/12/2003 CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Công báo (Văn phòng Chính phủ)

Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 129/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; do sơ suất tại một số điểm, Bộ Tài chính xin đính chính như sau:

- Tại điểm 2.1 mục 2, quy định: "Lợi nhuận hoạt động kinh doanh là khoản chênh lệch giữa tổng doanh thu trừ đi giá thành toàn bộ sản phẩm tiêu thụ" nay sửa thành: "Lợi nhuận hoạt động kinh doanh là khoản chênh lệch giữa tổng doanh thu trừ đi giá thành toàn bộ sản phẩm đã tiêu thụ và thuế theo quy định của pháp luật (trừ thuế thu nhập doanh nghiệp)".

- Tại tiết c điểm 3.5 mục 3, quy định: "Trường hợp Công ty XSKT phấn đấu tăng mức lợi nhuận năm sau cao hơn năm trước thì được trích thêm không quá 1 tháng lương vào mỗi quỹ khen thưởng và phúc lợi", nay sửa thành: "Trường hợp Công ty XSKT phấn đấu tăng mức lợi nhuận năm sau cao hơn năm trước thì được trích thêm không quá 1 tháng lương thực hiện vào mỗi quỹ khen thưởng và phúc lợi".

Bộ Tài chính xin đính chính để Công báo thực hiện đăng công báo theo quy định.

Đinh Văn Nhã

(Đã Ký)
Công văn số 4293 TC/CST Về việc đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC
Số ký hiệu: 4293 TC/CST
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 23/04/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 4293/TC/CST V/v đối tượng áp dụng thông tư số 118/2003/TT/BTC

Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4293 TC/CST NGÀY 23 THÁNG 04 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG THÔNG TƯ SỐ 118/2003/TT/BTC

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ

Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 6/6/2002 của Chính phủ quy định về việc xác định giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại (GATT);

Theo quy định tại điểm 2, mục I Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP của Chính phủ;

Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 1644/TM-XNK ngày 6/4/2004 về việc danh sách các nước áp dụng CVA;

Bộ Tài chính xin thông báo hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ từ các nước: Án Độ, Cộng hoà Nam Phi, Pakistan và Thổ Nhĩ Kỳ thuộc đối tượng được áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính

Thông báo này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 6/4/2004. Riêng đối với hàng hoá nhập khẩu của các doanh nghiệp, các bên hợp doanh thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và hàng nhập khẩu có xuất xứ từ các nước Asean, Hoa Kỳ thì thực hiện theo công văn số 192/TCHQ-KTTT ngày 13/1/2004 của Tổng cục Hải quan.

Nơi nhận

- Như trên

- VP Quốc hội

- VP Chủ tịch nước

- VP TƯ và các Ban của Đảng

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao

- Toà án nhân dân tối cao

- Công báo

- Các đơn vị thuộc Bộ

- Lưu VP (2), CST (2)

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Đã k ý

Trương Chí Trung
Công văn số 3315/TC/TCT Công văn về việc thủ tục mua hoá đơn
Số ký hiệu: 3315/TC/TCT
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 3315 TC/TCT V/v thủ tục mua hoá đơn

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2004

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể

- Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 và Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định các tổ chức, cá nhân kinh doanh khi mua hóa đơn ở cơ quan thuế phải có Giấy chứng nhận đăng ký thuế. Việc quy định nêu trên dẫn đến các đơn vị sự nghiệp, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang có hoạt động sản xuất kinh doanh, có đăng ký kê khai nộp thuế được cấp Thông báo mã số thuế theo điểm 6 Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ, quy định về mã số đối tượng nộp thuế thì không đảm bảo về thủ tục để được mua hóa đơn.

Trong thời gian chưa sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 và Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003, để đảm bảo cho hoạt động kinh doanh của các đơn vị nêu trên được thuận lợi và liên tục, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

1. Các đơn vị sự nghiệp, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang có hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế, đã thực hiện đăng ký kê khai nộp thuế, đã được cấp Thông báo mã số thuế khi mua hóa đơn lần đầu tại cơ quan thuế được dùng Thông báo mã số thuế (mẫu số 11-MST ban hành kèm theo Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17/7/2003 của Bộ Tài chính) thay cho Giấy chứng nhận đăng ký thuế để làm thủ tục mua hóa đơn theo quy định. Đối với các đơn vị đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuế hoặc đã được cấp mã số thuế tạm thời (tại Thông tư số 79/1998/TT-BTC ngày 12/6/1998 của Bộ Tài chính), hiện đang kinh doanh, nộp thuế thì vẫn được tiếp tục mua hóa đơn để sử dụng.

2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh thực hiện được đầy đủ chế độ, kế toán; hoá đơn, chứng từ; xác định được số thuế GTGT đầu vào, đầu ra; đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thì sử dụng hóa đơn GTGT; trường hợp không đảm bảo các điều kiện nêu trên thuộc diện nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hóa đơn bán hàng.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG

Trương Chí Trung
Quyết định số 72/2004/QĐ-TTg về việc tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón ở khâu nhập khẩu
Số ký hiệu: 72/2004/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 72/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 72/2004/QĐ-BTC NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2004 VỀ VIỆC TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN NỘP THUẾ GTGT ĐỐI VỚI PHÂN BÓN Ở KHÂU NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ công văn số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng, phân bón.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón ở khâu nhập khẩu lên 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp.

Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phân bón trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà đang trong thời hạn chưa phải nộp thuế giá trị gia tăng thì được giãn thời gian nộp thuế đến 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp.

### Điều 2: Các doanh nghiệp nhập khẩu phân bón và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

### Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 236/2003/QĐ-BTC ngày 31/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Nơi nhận :

- Văn phòng TƯ Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Văn phòng Chính phủ;

- Viện KSND tối cao, Toà án NDTC;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Công báo;

- UBND, Sở Tài chính, Kho Bạc NN, Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, t/phố trực thuộc TW;

- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;

- Lưu: VP (HC, TH), CST.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn