Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư số 35-TC/CTN Hướng dẫn bổ sung thi hành Nghị định số 222-HĐBT ngày 5/12/1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư
Số ký hiệu: 35-TC/CTN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 11/08/1989
Ngày có hiệu lực: 11/08/1989
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 35-TC/CTN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 1989

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 35-TC/CTN NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 1989 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 222-HĐBT NGÀY 5 THÁNG 12 NĂM 1987 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ

Để thi hành Nghị định 222-HĐBT ngày 5 tháng 12 năm 1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư, tiếp theo Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29 tháng 12 năm 1987 hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với kinh tế tập thể, cá thể, bộ Tài chính hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với các trường hợp chuyển dịch tài sản giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước, như sau:

I. VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

1. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ

Theo qui định tại Điều 1 Nghị định số 222-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng thì mọi sự chuyển dịch tài sản thuộc diện phải đăng ký quản lý với các cơ quan chức năng của Nhà nước, giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau đều phải kê khai và nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký sử dụng các trường hợp chuyển dịch tài sản nói trên bao gồm mua, bán, nhượng, cho hay điều động.

2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ.

Đối với tài sản chuyển dịch do mua, bán giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau thì trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán (nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ). Các trường hợp khác trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thị trường địa phương lúc trước bạ.

3. Những loại tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, những trường hợp chuyển dịch phải nộp lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, tỷ lệ thu, trách nhiệm của người nộp và cơ quan thuế, áp dụng như Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29 tháng 12 năm 1987 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn.

II. SỬA LẠI ĐIỂM 1C, MỤC I, PHẦN A CỦA THÔNG TƯ SỐ 75-TC/CTN NGÀY 29/12/1987 NHƯ SAU:

1. Những tài sản mua của các cơ sở chuyên sản xuất kinh doanh, khi đăng ký sử dụng cũng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ.

2. Những trường hợp chuyển dịch tài sản sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ

- Tài sản được Nhà nước phân phối sử dụng theo chỉ tiêu, chế độ của Nhà nước.

- Tài sản chuyển dịch do phân chia hay sát nhập cơ quan, xí nghiệp, tổ chức kinh tế quốc doanh.

Quy định này được thi hành kể từ ngày ký. Riêng các tài sản đã chuyển dịch trước đây chưa được cấp phép sử dụng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu hay quyền sử dụng hợp pháp thì chậm nhất là ngày 30 tháng 8 năm 1989 bên nhận tài sản phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai đăng ký và nộp lệ phí trước bạ.

Hoàng Quy
Nghị định số 111/2003/NĐ-CP Về việc thành lập phường, xã thuộc thành phố Hạ Long và thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Số ký hiệu: 111/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 01/10/2003
Ngày có hiệu lực: 18/10/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 111/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập phường, xã thuộc thành phố Hạ Long và thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính thành lập các phường Tuần Châu, Hùng Thắng thuộc thành phố Hạ Long và xã Bắc Sơn thuộc thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh như sau:

1. Thành lập phường Tuần Châu thuộc thành phố Hạ Long trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Tuần Châu.

Phường Tuần Châu có 405,4 ha diện tích tự nhiên và 4.002 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Tuần Châu: Đông giáp phường Bãi Cháy; Tây và Nam giáp huyện Yên Hưng; Bắc giáp phường Hùng Thắng và xã Việt Hưng.

2. Thành lập phường Hùng Thắng thuộc thành phố Hạ Long trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hùng Thắng.

Phường Hùng Thắng có 389 ha diện tích tự nhiên và 4.877 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Hùng Thắng: Đông giáp phường Bãi Cháy; Tây giáp xã Việt Hưng; Nam giáp phường Tuần Châu; Bắc giáp các phường Hà Khẩu, Giếng Đáy.

3. Thành lập xã Bắc Sơn thuộc thị xã Móng Cái trên cơ sở 5.043,67 ha diện tích tự nhiên và 1.216 nhân khẩu của xã Hải Sơn.

Địa giới hành chính xã Bắc Sơn: Đông giáp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa; Tây giáp xã Hải Sơn; Nam giáp các xã Hải Tiến, Hải Đông, Hải Yên; Bắc giáp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

Sau khi thành lập xã Bắc Sơn, xã Hải Sơn còn lại 9.881,33 ha diện tích tự nhiên và 842 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 112/2003/NĐ-CP Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Cẩm Xuyên và Vũ Quang,đổi tên xã Vũ Quang thành Hương Quang thuộc huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh
Số ký hiệu: 112/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 03/10/2003
Ngày có hiệu lực: 21/10/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 112/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2003

Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Cẩm Xuyên và Vũ Quang, đổi tên xã Vũ Quang thành Hương Quang thuộc huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn thuộc các huyện Cẩm Xuyên và Vũ Quang, đổi tên xã Vũ Quang thành Hương Quang thuộc huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh như sau:

1. Thành lập thị trấn Thiên Cầm thuộc huyện Cẩm Xuyên trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Cẩm Long.

Thị trấn Thiên Cầm có 1.401,17 ha diện tích tự nhiên và 7.510 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Thiên Cầm : Đông giáp xã Cẩm Nhượng; Tây giáp các xã Cẩm Nam, Cẩm Phúc; Nam giáp các xã Cẩm Lộc, Cẩm Hà, Cẩm Phúc; Bắc giáp xã Cẩm Dương và biển Đông.

2. Thành lập thị trấn Vũ Quang - thị trấn huyện lỵ huyện Vũ Quang trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hương Đại; 103 ha diện tích tự nhiên và 373 nhân khẩu của xã Hương Minh; 159 ha diện tích tự nhiên và 282 nhân khẩu của xã Đức Bồng.

Thị trấn Vũ Quang có 3.786 ha diện tích tự nhiên và 2.449 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Vũ Quang : Đông giáp xã Hương Minh; Tây giáp xã Hương Điền; Nam giáp xã Hương Quang; Bắc giáp các xã Sơn Thọ, Đức Lĩnh, Đức Bồng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Vũ Quang :

Xã Hương Minh còn lại 4.952 ha diện tích tự nhiên và 2.855 nhân khẩu.

Xã Đức Bồng còn lại 1.260,40 ha diện tích tự nhiên và 2.855 nhân khẩu.

3. Đổi tên xã Vũ Quang thuộc huyện Vũ Quang thành xã Hương Quang. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 106/2003/QĐ-TTg Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định giai đoạn 2003 - 2005
Số ký hiệu: 106/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 29/05/2003
Ngày có hiệu lực: 06/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 106/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước

trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định giai đoạn 2003 - 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, ý kiến của các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Ban Kinh tế Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định giai đoạn 2003 - 2005 như Phụ lục kèm theo.

### Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

### Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định trong việc thực hiện Phương án này theo quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Thông tư liên tịch số 09-TT/LN Hướng dẫn việc xét và thi hành án đối với các khoản tiền bồi thường, bồi hoàn, thanh toán tài sản, cấp dưỡng trong các bản án hình sự và dân sự trong tình hình hiện nay
Số ký hiệu: 09-TT/LN
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tư pháp
Ngày ban hành: 10/12/1989
Ngày có hiệu lực: 10/12/1989
Ngày hết hiệu lực: 10/01/1992
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Thi hành án dân sự

THÔNG TƯ

Hướng dẫn xét và thi hành án đối với các khoản tiền bồi thường,

bồi hoàn, thanh toán tài sản, cấp dưỡng trong các bản án

hình sự và dân sự trong tình hình hiện nay

_______________

Để cho việc xét xử và thi hành án đối với các khoản tiền bồi thường thanh toán tài sản, cấp dưỡng trong các bản án hình sự và dân sự được thuận tiện, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính hướng dẫn các cấp toà án giải quyết một số vấn đề trong công tác xét xử và thi hành án như sau:

1. Đối với các trường hợp gây thiệt hại phải bồi thường, bồi hoàn bằng tiền, các giao dịch dân sự mà các đương sự phải thanh toán với nhau bằng tiền, các khoản cấp dưỡng bằng tiền, các khoản tiền phạt và án phí từ nay trở đi, khi xét xử Toà án chỉ xác định các khoản tiền đó mà không qui đổi ra thóc hoặc gạo.

2. Đối với các bản án đã xử theo chỉ thị số 01/NCPL ngày 20/1/1987 của Toà án nhân dân tối cao mà có kháng cáo hoặc kháng nghị để xét xử lại theo trình tự phúc thẩm, thì khi xét xử phúc thẩm, Toà án chỉ tuyên bố số tiền phải bồi thường hoặc phải thanh toán mà không qui đổi ra thóc (hoặc gạo) nữa.

3. Đối với các trường hợp có thể thanh toán được bằng vật cùng loại (tức là bằng những vật có hình thức, chất lượng và giá trị tương đương như: vàng, gạch, ngói, xi măng, xe đạp cùng loại v.v...) thì khi xét xử, toà án quyết định thanh toán bằng hiện vật. Khi thi hành án, nếu không có hiện vật để thanh toán thì Toà án cho trả bằng tiền theo giá của vật đó lúc thi hành án.

4. Đối với những bản án trước đây đã quyết định đương sự phải trả bằng hiện vật nhưng không có hiện vật để trả, thì Toà án cho trả bằng tiền theo giá của vật đó ở thị trường địa phương lúc thi hành án.

5. Đối với các bản án đã có hiệu lực pháp luật trước khi có thông tư liên ngành này mà chưa được thi hành hoặc mới thi hành được một phần, thì khi thi hành hoặc thi hành tiếp đối với phần còn lại vẫn theo cách qui đổi số thóc (hoặc gạo) thành tiền để các đương sự thi hành. Tuy nhiên, nếu số tiền qui đổi từ thóc (hoặc gạo) đó thấp hơn số tiền tuyên trong bản án thì thi hành theo số tiền tuyên trong bản án.

6. Trong thời hạn 1 tháng kể từ ngày có quyết định đưa bản án hoặc quyết định ra thi hành, bên phải thi hành án phải thanh toán tiền cho bên được thi hành án. Từ tháng thứ 2 trở đi, mỗi tháng bên phải thi hành án phải chịu thêm một khoản tiền lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn đối với số tiền chưa thi hành.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế thông tư liên ngành số 01/TTLN ngày 10 tháng 12 năm 1987 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ tư pháp và bộ Tài Chính./.
Lệnh số 11/2003/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Số ký hiệu: 11/2003/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 08/05/2003
Ngày có hiệu lực: 02/06/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức.

Đã được Ủ y ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2003./.
Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế quản lý kinh doanh xăng, dầu
Số ký hiệu: 187/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 15/09/2003
Ngày có hiệu lực: 01/01/2004
Ngày hết hiệu lực: 30/04/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu

Số: 187/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế quản lý kinh doanh xăng, dầu

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 44/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 08 năm 2001 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 03 năm 1999 của Chính phủ về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, hàng hóa, dịch vụ thương mại hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện;

Để xây dựng hệ thống cung ứng xăng, dầu phát triển ổn định, từng bước phù hợp với cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước, bảo đảm an toàn năng lượng quốc gia, bảo đảm cân đối xăng, dầu cho nhu cầu của nền kinh tế quốc dân và tiêu dùng xã hội;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý kinh doanh xăng, dầu.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Bộ trưởng các Bộ: Thương mại, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư và Giao thông vận tải chịu trách nhiệm ban hành các văn bản liên quan nêu tại Quy chế quản lý kinh doanh xăng, dầu kèm theo Quyết định này, bảo đảm thực hiện đồng bộ khi Quyết định này có hiệu lực thi hành. Các quy định trái với những quy định trong Quy chế kèm theo Quyết định này đều được bãi bỏ.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp kinh doanh xăng, dầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Vũ Khoan
Quyết định số 184/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban Quản lý các khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam
Số ký hiệu: 184/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 08/09/2003
Ngày có hiệu lực: 25/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 184/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 108/2003/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (văn bản số 1167/UB-KKTMCL ngày 01 tháng 7 năm 2003, Bộ Nội vụ (văn bản số 1669/TTr-BNV ngày 23 tháng 7 năm 2003), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5073 BKH/KCN&KCX ngày 20 tháng 8 năm 2003) và của Bộ Tài chính (văn bản số 9061 TC/HCSN ngày 29 tháng 8 năm 2003),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam nhằm thực hiện việc quản lý tập trung, thống nhất hoạt động trên các lĩnh vực đầu tư, phát triển kinh tế tại Khu kinh tế mở Chu Lai.

Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai là cơ quan quản lý nhà nước có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu mang hình quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Quảng Nam, là đầu mối kế hoạch được cân đối riêng vốn xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước.

### Điều 2. Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Điều 28 Quy chế hoạt động của khu kinh tế mở Chu Lai ban hành theo Quyết định số 108/2003/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định đối với Ban Quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh, Ban Quản lý khu kinh tế cửa khẩu.

### Điều 3. Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; các Phó Trưởng ban do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam bổ nhiệm.

Ban Quản lý khu kinh mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam có bộ máy giúp việc thực hiện theo quy định đối với Ban Quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo

### Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG chính phủ

(đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 183/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên
Số ký hiệu: 183/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 08/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 183/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại văn bản số 565/TT-UB ngày 14 tháng 7 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1965/TTr-BNV ngày 22 tháng 8 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên, trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Hưng Yên.

### Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 180/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Trung tâm Tin học trực thuộc Uỷ ban Thể dục Thể thao
Số ký hiệu: 180/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/09/2003
Ngày có hiệu lực: 22/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 180/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trung tâm Tin học trực thuộc Uỷ ban Thể dục Thể thao

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Thể dục Thể thao;

Căn cứ Quyết định số 112/2001/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Trung tâm Tin học là tổ chức sự nghiệp trực thuộc Uỷ ban Thể dục Thể thao.

### Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Trung tâm Tin học.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 456-LS/NR Ban hành quy phạm kỹ thuật trồng rừng bạch đàn trắng và keo lá to
Số ký hiệu: 456-LS/NR
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lâm nghiệp
Ngày ban hành: 04/09/1989
Ngày có hiệu lực: 04/09/1989
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ LÂM NGHIỆP 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 456-LS/NR

Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY PHẠM KỸ THUẬT TRỒNG RỪNG BẠCH ĐÀN TRẮNG VÀ KEO LÁ

TO (QPN 12-89)

BỘ TRƯỞNG LÂM NGHIỆP

Căn cứ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu xây dựng xét duyệt ban hành và quản lý các quy phạm quy trình kỹ thuật dùng trong sản xuất công nghiệp, ban hành kèm theo Nghị định số 124-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ kết luận của Hội đồng khoa học kỹ thuật (tiểu ban Lâm sinh) họp ngày 1-8-1989; Theo đề nghị của các ông Chủ nhiệm chương trình trồng rừng PAM-3352, Vụ trưởng Vụ lâm sinh - Công nghiệp rừng, Vụ kỹ thuật.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành Quy phạm trồng rừng bạch đàn trắng (Eucaluptus camaldulensis) và keo lá to (Acacia mangium).

### Điều 2. Quy phạm này áp dụng cho 4 tỉnh trồng rừng theo dự án PAM - 3352 và những tỉnh có điều kiện lập địa tương tự.

### Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Lâm sinh - Công nghiệp rừng, Vụ kỹ thuật, Vụ Tổ chức cán bộ - Lao động, Vụ kế hoạch, Vụ Kế toán - Tài chính, Cục Kiểm lâm nhân dân, Viện Điều tra quy hoạch rừng, Viện điều tra quy hoạch rừng, Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam, Hiệu trưởng trường Đại học Lâm nghiệp, trường Trung học và công nhân kỹ thuật lâm nghiệp, các ông Giám đốc Sở Lâm nghiệp và Chủ nhiệm dự án PAM-4 tỉnh vùng PAM-3352 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Sơn Thuỷ

(Đã ký)
Quyết định số 174/2003/QĐ-TTg Việc thành lập Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 174/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/08/2003
Ngày có hiệu lực: 16/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 174/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Việc thành lập Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục.

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 4850/TCCB ngày 12 tháng 6 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Phân viện thành phố Hồ Chí Minh thuộc Học viện Ngân hàng.

### Điều 2. Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở của Trường đặt tại thành phố Hồ Chí Minh.

### Điều 3. Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh có các nhiệm vụ:

1. Đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học về lĩnh vực tiền tệ - tín dụng và ngân hàng.

2. Nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Học viện Ngân hàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 173/2003/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Cát Tiên
Số ký hiệu: 173/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 19/08/2003
Ngày có hiệu lực: 07/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 173/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Cát Tiên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật bảo vệ và phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 29 tháng 6 năm 2001.

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số: 724/BNN-KL ngày 31 tháng 3 năm 2003 và số 1673/BNN-KL ngày 26 tháng 6 năm 2003).

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Cát Tiên, bao gồm các nội dung sau đây:

1. Mục tiêu nhiệm vụ của việc điều chuyển ranh giới:

Quy hoạch điều chỉnh lại ranh giới trên cơ sở thực trạng của Vườn quốc gia Cát Tiên, phù hợp với điều kiện tự nhiên - kinh tế - xã hội hiện tại, nhằm bảo vệ có hiệu quả tài nguyên rừng, các hệ sinh thái và tính đa dạng của Vườn quốc gia.

Phân định ranh giới rõ ràng, tạo điều kiện thuận lợi cho công tác quản lý bảo vệ Vườn quốc gia Cát Tiên (đặc biệt là tạo vùng sống an toàn cho Tê giác) và quy hoạch sử dụng đất đai cho các xã vùng đệm.

Trên cơ sở quy hoạch điều chỉnh ranh giới, bố trí lại một số điểm dân cư ra ngoài vùng lõi của Vườn, nhằm giảm thiểu các hoạt động có ảnh hưởng tiêu cực của con người đối với rừng, đồng thời tạo điều kiện cho việc đầu tư phát triển kinh tế xã hội, văn hoá giáo dục, nâng cao đời sống vật chất tinh thần cho nhân dân vùng Dự án và tạo điều kiện để triển khai các Chương trình kinh tế xã hội tại nơi tái định cư.

2. Diện tích Vườn quốc gia Cát Tiên sau khi điều chuyển là:

Tổng diện tích là: 70. 548, 36 ha, trong đó

+ Địa phận tỉnh Lâm Đồng là: 26. 969, 80 ha.

+ Địa phận tỉnh Đồng Nai là: 39. 108, 80 ha.

+ Địa phận tỉnh Bình Phước là: 4. 469, 76 ha.

### Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo lập Dự án đầu tư quy hoạch, điều chỉnh và xây dựng lại ranh giới của Vườn quốc gia Cát Tiên, trình phê duyệt theo đúng quy định hiện hành.

Kinh phí của Dự án đầu tư quy hoạch, điều chỉnh và xây dựng lại ranh giới của Vườn quốc gia Cát Tiên được chi từ Dự án Bảo tồn Vườn quốc gia Cát Tiên do Chính phủ Hà Lan tài trợ.

### Điều 3. Điều khoản thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nghị định số 98/2003/NĐ-CP Về việc thành lập các phường Vũ Ninh, Kinh Bắc, Đại Phúc thuộc thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Số ký hiệu: 98/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 25/08/2003
Ngày có hiệu lực: 16/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 98/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các phường Vũ Ninh, Kinh Bắc, Đại Phúc

thuộc thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001.

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Nay thành lập các phường Vũ Ninh, Kinh Bắc, Đại Phúc thuộc thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh như sau:

1. Thành lập phường Vũ Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Vũ Ninh.

Phường Vũ Ninh có 620,33 ha diện tích tự nhiên và 9.737 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Vũ Ninh: Đông giáp các phường Đáp Cầu, Thị Cầu và huyện Quế Võ; Tây giáp các phường Kinh Bắc, Suối Hoa và huyện Yên Phong; Nam giáp phường Đại Phúc và huyện Quế Võ; Bắc giáp huyện Yên Phong và tỉnh Bắc Giang.

2. Thành lập phường Kinh Bắc trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Kinh Bắc.

Phường Kinh Bắc có 206,02 ha diện tích tự nhiên và 6.315 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Kinh Bắc; Đông giáp các phường Suối Hoa, Vệ An, Tiền An; Tây giáp huyện Yên Phong; Nam giáp phường Ninh Xá và xã Võ Cường; Bắc giáp phường Vũ Ninh và huyện Yên Phong.

3. Thành lập phường Đại Phúc trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Đại Phúc.

Phường Đại Phúc có 460,6 ha diện tích tự nhiên và 10.073 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Đại Phúc: Đông giáp phường Vũ Ninh và huyện Quế Võ; Tây giáp các phường Ninh Xá, Tiền An; Nam giáp xã Võ Cường và các huyện Quế Võ, Tiên Du; Bắc giáp các phường Vũ Ninh, Suối Hoa.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 95/2003/NĐ-CP Về việc thành lập xã, phường thuộc các huyện Sông Hinh, Phú Hoà và thị xã Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên
Số ký hiệu: 95/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 20/08/2003
Ngày có hiệu lực: 09/09/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 95/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã, phường thuộc các huyện Sông Hinh, Phú Hoà

và thị xã Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, phường thuộc các huyện Sông Hinh, Phú Hoà và thị xã Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên như sau :

1. Thành lập xã Ealy thuộc huyện Sông Hinh trên cơ sở 8.021 ha diện tích tự nhiên và 3.104 nhân khẩu của xã Eabar.

Địa giới hành chính xã Ealy: Đông giáp xã Eabar; Tây giáp các tỉnh Đắk Lắk, Gia Lai; Nam giáp tỉnh Đắk Lắk; Bắc giáp tỉnh Gia Lai.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Ealy, xã Eabar còn lại 10.159 ha diện tích tự nhiên và 3.228 nhân khẩu.

2. Chia xã Hoà Quang thuộc huyện Phú Hoà thành 2 xã Hoà Quang Nam và Hoà Quang Bắc.

Xã Hoà Quang Nam có 3.675,44 ha diện tích tự nhiên và 11.584 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Hoà Quang Nam: Đông giáp các xã Hoà Trị, Hoà Thắng; Tây giáp xã Hoà Hội; Nam giáp các xã Hoà Định Đông, Hoà Định Tây; Bắc giáp xã Hoà Quang Bắc.

Xã Hoà Quang Bắc có 5.162,56 ha diện tích tự nhiên và 10.908 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Hoà Quang Bắc: Đông giáp xã Hoà Trị và thị xã Tuy Hoà; Tây giáp xã Hoà Hội và huyện Sơn Hoà; Nam giáp xã Hoà Quang Nam; Bắc giáp huyện Tuy An và thị xã Tuy Hoà.

3. Thành lập phường 9 thuộc thị xã Tuy Hoà trên cơ sở 1.002,8 ha diện tích tự nhiên và 11.872 nhân khẩu của xã Bình Kiến.

Địa giới hành chính phường 9: Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Hoà Kiến và huyện Phú Hoà; Nam giáp các phường 5, 7, 8 và huyện Phú Hoà; Bắc giáp xã Bình Kiến.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường 9, xã Bình Kiến còn lại 1.269,2 ha diện tích tự nhiên và 5.998 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

THỦ TƯỚNG

(đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 612/2003/QĐ-BTM Về việc chuyển các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại.
Số ký hiệu: 612/2003/QĐ-BTM
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 23/05/2003
Ngày có hiệu lực: 02/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 612/2003/QĐ-BTM

Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển các đơn vị thành viên hạch toán độc lập

trực thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Thương mại;

Căn cứ Quyết định số 152/2002/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Thương mại giai đoạn 2002 - 2005 và Văn bản số 370/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ chỉ đạo việc chuyển các đơn vị thành viên thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển 10 đơn vị thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại để thực hiện kế hoạch cổ phần hóa theo Quyết định số 152/2002/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ gồm:

1. Công ty Thiết bị phụ tùng Hà Nội.

2. Công ty Thiết bị phụ tùng Hải Phòng.

3. Công ty Thiết bị phụ tùng Đà Nẵng.

4. Công ty Thiết bị phụ tùng thành phố Hồ Chí Minh.

5. Công ty Xuất nhập khẩu máy Hà Nội.

6. Công ty Xuất nhập khẩu máy thành phố Hồ Chí Minh.

7. Công ty Phụ tùng.

8. Công ty Thiết bị Hà Nội.

9. Công ty Vật tư và dịch vụ kỹ thuật Hà Nội.

10. Xí nghiệp In bao bì Machinco.

### Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và phụ tùng có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng: nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, tài sản, cơ sở vật chất, tiền vốn, lao động... và các hồ sơ tài liệu có liên quan của 10 đơn vị tại Điều 1 về Bộ quản lý.

Thời điểm bàn giao theo số liệu kiểm kê thực tế đến ngày 31 tháng 12 năm 2002. Hoàn thành việc bàn giao trước ngày 15 tháng 6 năm 2003 và báo cáo về Bộ.

### Điều 3. Giao Giám đốc 10 đơn vị tại Điều 1 tiếp nhận và có trách nhiệm ổn định tổ chức và kinh doanh có hiệu quả; xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Bộ phê duyệt; thực hiện việc đăng ký kinh doanh và khắc lại dấu theo luật định.

### Điều 4. Giao các Vụ Tổ chức cán bộ, Tài chính kế toán, kế hoạch thống kê hướng dẫn Tổng công ty Máy và phụ tùng thực hiện việc chuyển giao các đơn vị tại Điều 1 theo đúng quy định của Nhà nước.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Tài chính kế toán, Vụ Kế hoạch và thống kê và Thủ trưởng các Vụ, ban có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và phụ tùng và Giám đốc các đơn vị quy định tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Đình Tuyển
Quyết định số 91/2003/QĐ-BCN Về việc chuyển giao Nhà máy Thuốc lá Nghệ An về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt.
Số ký hiệu: 91/2003/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 22/05/2003
Ngày có hiệu lực: 01/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 91/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc chuyển giao Nhà máyThuốc lá Nghệ An

về làm doanh nghiệp hạchtoán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá;

Căn cứ Công văn số 371/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4năm 2003 của Chính phủ về việc Tổng công ty Khánh Việt tiếp nhận 2 Nhà máy Thuốc lá Nghệ An, Phú Yên;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Nh àmáy Thuốc lá Nghệ An về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt tỉnh Khánh Hòa.

### Điều 2 . Giao Tổng công ty Khánh Việt tổ chức tiếp nhận Nhà máy Thuốc lá Nghệ An theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Khánh Việt và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
Quyết định số 90/2003/QĐ-BCN Về việc chuyển giao Nhà máy Thuốc lá Phú Yên về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt.
Số ký hiệu: 90/2003/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 22/05/2003
Ngày có hiệu lực: 01/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ CÔNG NGHIỆP 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 90/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Về việc chuyển giao Nhà máy Thuốc lá Phú Yên

về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá;

Căn cứ Công văn số 371/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ về việc Tổng công ty Khánh Việt tiếp nhận 2 Nhà máy Thuốc lá Nghệ An, Phú Yên;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 . Chuyển giao nguyên trạng Nhà máy Thuốc lá Phú Yên về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt tỉnh Khánh Hoà.

### Điều 2. Giao Tổng công ty Khánh Việt tổ chức tiếp nhận Nhà máy Thuốc lá Phú Yên theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước .

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Khánh Việt và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3, - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ Lao động-TB và XH, - UBND tỉnh Khánh Hoà, - UBND tỉnh Phú Yên, - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Thứ trưởng Châu Huệ Cẩm, - Công báo, - Lưu VP, TCCB.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Xuân Thuý
Quyết định số 72/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng BTC V/v sửa đổi giá tối thiểu của một số nhãn hiệu xe hai bánh gắn máy
Số ký hiệu: 72/2003/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 20/05/2003
Ngày có hiệu lực: 22/06/2003
Ngày hết hiệu lực: 30/09/2004
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý giá; Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 72/2003/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi giá tối thiểu của một số nhãn hiệu xe hai bánh gắn máy

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Bãi bỏ quy định chi tiết mức giá tối thiểu đối với xe hai bánh gắn máy YAMAHA nhãn hiệu XC 125 T; DT 125cc và Model DT 175, 171 cc tại Bảng giá tối thiểu các mặt hàng thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 164/ 2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu XC 125T; DT 125cc và Model DT 175,171cc nhập khẩu áp dụng theo mức giá "Loại khác" của xe YAMAHA có dung tích 125cc, 175cc quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Trương Chí Trung
Quyết định số 89/2003/QĐ-BCN Về việc phê duyệt Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Công ty Nhựa Việt Nam
Số ký hiệu: 89/2003/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 15/05/2003
Ngày có hiệu lực: 21/06/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 89/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Điều lệ Tổ chức và hoạt động của

Công ty Nhựa Việt Nam

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 72/2003/QĐ -BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Công ty Nhựa Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty Nhựa Việt Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ và Tổng giám đốc Công ty Nhựa Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Xuân Khu
Quyết định số 88/2003/QĐ-BCN Về việc phê duyệt Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Công ty Da - Giầy Việt Nam
Số ký hiệu: 88/2003/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 14/05/2003
Ngày có hiệu lực: 18/06/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 88/2003/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Điều lệ Tổ chức và hoạt động của

Công ty Da - Giầy Việt Nam

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 76/2003/QĐ -BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Công ty Da - Giầy Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty Da - Giầy Việt Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ và Tổng giám đốc Công ty Da - Giầy Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Xuân Khu
Quyết định số 459/2003/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi điểm c khoản 3 Điều 5 "Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Số ký hiệu: 459/2003/QĐ-NHNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 12/05/2003
Ngày có hiệu lực: 18/06/2003
Ngày hết hiệu lực: 20/10/2012
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi điểm c khoản 3 Điều 5 "Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

_____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi số thứ tự 31 tại điểm c khoản 3 điều 5 "Quy định về Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số TT

TÊN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN

Ký hiệu số thứ tự

Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.