Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 31/2001/QĐ-BNN-TCCB V/v bàn giao nguyên trạng các bộ môn nghiên cứu chăn nuôi thuộc Viện khoa học kỹ thuật Nông nghiệp Việt Nam sang cho Viện chăn nuôi
Số ký hiệu: 31/2001/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 26/03/2011
Ngày có hiệu lực: 26/03/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Công nghiệp

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 31/2001/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v bàn giao nguyên trạng các bộ môn nghiên cứu chăn nuôi thuộc Viện khoa học kỹ thuật Nông nghiệp Việt Nam sang cho Viện chăn nuôi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bàn giao nguyên trạng các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam sang cho Viện Chăn nuôi.

### Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam và Viện trưởng Viện Chăn nuôi chịu trách nhiệm bàn giao và tiếp nhận toàn bộ nhiệm vụ, cơ sở vật chất, hồ sơ tài liệu, lực lượng lao động, chỉ tiêu... có liên quan của các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi, theo số liệu đến ngày 31/3/2001, hướng dẫn của các cơ quan chức năng và đúng chế độ hiện hành của Nhà nước;

Giao cho Viện trưởng Viện Chăn nuôi sắp xếp lại các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi của Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp Việt Nam (sau khi tiếp nhận) phù hợp với nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện Chăn nuôi.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam và Viện trưởng Viện Chăn nuôi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG Lê Huy Ngọ
Quyết định số 19/2001/QĐ-BNN V/v ban hành Quy trình kỹ thuật tạm thời
Số ký hiệu: 19/2001/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 07/03/2001
Ngày có hiệu lực: 22/03/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 19/2001/QĐ-BNN

Hà Nội, Ngày 7 tháng 3 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành Quy trình kỹ thuật tạm thời

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 8 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ "Quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá"

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành các Quy trình kỹ thuật tạm thời sau:

1. Quy trình tạm thời kỹ thuật nhân giống Điều bằng phương pháp ghép chồi, vạt ngọn và nêm ngọn.

2. Quy trình tạm thời kỹ thuật trồng Điều

3. Quy trình tạm thời kỹ thuật cải tạo thâm canh vườn Điều năng suất thấp

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký

### Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân
Quyết định số 32/2001/QĐ-BNN-TCCB Về việc bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn Sông Đà
Số ký hiệu: 32/2001/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 26/03/2001
Ngày có hiệu lực: 26/03/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tổ chức cán bộ

Số: 32/2001/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn Sông Đà

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 115 /1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Ban hành Quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà; Xét tờ trình số 116/QĐ-PTLN ngày 19/3/2001 của Cục trưởng Cục Phát triển lâm nghiệp về việc Bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Nay bổ sung Quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành theo Quyết định số 115/1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998, tại Mục 3.2-Phụ cấp đi công tác hiện trường như sau:

Đi công tác ngoài tỉnh và các xã Chiềng Hặc, Chiềng Đông (huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La); các xã Xá Nhè, Mường Đun, Sính Phình, Tủa Thàng, Trung Thu, Tả Phình, Tả Sìn Thàng, Sín Chải, Lao Sả Phình, Huổi Xó (huyện Tủa Chùa, tỉnh Lai Châu): 40.000,00 đồng/ngày.

### Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. - Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục liên quan, Trưởng Ban điều hành dự án Trung ương, Trưởng Ban quản lý dự án Trung ương và địa phương thuộc hai tỉnh Sơn La và Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đẳng
Quyết định số 35/2001/QĐ-BNN-TCCB V/v thay đổi cơ chế hoạt động của Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số ký hiệu: 35/2001/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 03/04/2001
Ngày có hiệu lực: 03/04/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 35/2001/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v thay đổi cơ chế hoạt động của Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số: 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số: 83/2000-QĐ/BNN-TCCB ngày 8/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn V/v thành lập Tạp chí nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Tổng biên tập Tạp chí Nông nghiệp và PTNT,Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thay đổi cơ chế hoạt động của Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn: Tạp chí là đơn vị sự nghiệp có thu; kinh phí hoạt động từ nguồn sự nghiệp khoa học, trợ giá báo chí và tự thu; được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước.

### Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số: 83/2000/QĐ/BNN/TCCB ngày 8/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn V/v thành lập Tạp chí nông nghiệp và phát triển nông thôn và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ,Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Tổng biên tập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Huy Ngọ
Quyết định số 37/2000/QĐ-BNN-TCCB V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty Lâm nghiệp Gia Lai
Số ký hiệu: 37/2000/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 10/04/2000
Ngày có hiệu lực: 25/04/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tổ chức cán bộ

Số: 37/2000/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty Lâm nghiệp Gia Lai

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 3642 1999/QĐ/BNN-TCCB ngày 15/9/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Công ty lâm nghiệp Gia Lai trên cơ sở chuyển Công ty này từ hạch toán phụ thuộc sang hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 483 TCT/TCLĐ/CV ngày 30/3/2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty lâm nghiệp Gia Lai thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam:

- Khai thác gỗ và lâm sản.

- Kinh doanh xuất nhập khẩu máy móc thiết bị, vật tư, nguyên vật liệu, hoá chất phục vụ sản xuất, trang trí nội thất, thuỷ sản, hàng tiêu dùng.

### Điều 2. - Giám đốc Công ty lâm nghiệp Gia Lai có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuất kinh doanh theo quy định hiện hành.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 4. - Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty lâm nghiệp Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thiện Luân
Quyết định số 37/2003/QĐ-BNN Về việc ban hành quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Phú Ninh tỉnh Quảng Nam
Số ký hiệu: 37/2003/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 16/01/2003
Ngày có hiệu lực: 31/01/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 37/2003/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Phú Ninh tỉnh Quảng Nam

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 08/1998/QH10 ; Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10 .; Căn cứ Nghị định số 73/CP của Chính phủ ngày 01 tháng 11 năm 1995 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét tờ trình số 04/TT-BQL ngày 11 tháng 10 năm 2002 của Ban quản lý dự án Phú Ninh về việc phê duyệt Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Phú Ninh tỉnh Quảng Nam, Theo kết quả thẩm định; đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nước và công trình thuỷ lợi,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Phú Ninh tỉnh Quảng Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những Quy trình trước đây trái với Quy trình này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý nước và công trình thuỷ lợi, các Cục, Vụ liên quan; Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh Quảng Nam, Giám đốc Công ty KTCTTL Quảng Nam và các cấp chính quyền trong hệ thống; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này .

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Hồng Giang
Quyết định số 22/2001/QĐ-BNN/KH Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số ký hiệu: 22/2001/QĐ-BNN/KH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 14/03/2001
Ngày có hiệu lực: 29/03/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 22/2001/QĐ-BNN/KH

Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

__________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố theo Lệnh số 06/LCT-HĐNN ngày 20/5/1988 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam;

- Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Căn cứ Chỉ thị 28/1998/CT-TTg ngày 19/8/1998 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường và hiện đại hoá công tác thống kê;

- Để đáp ứng nhu cầu thông tin phục vụ công tác quản lý của Ngành trong giai đoạn mới. Được sự thoả thuận của Tổng cục Thống kê tại công văn số 81/TCTK-PPCĐ ngày 05 tháng 02 năm 2001;

- Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành Chế độ Báo cáo Thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn định kỳ áp dụng đối với các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Chi cục Kiểm lâm.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi Cục trưởng kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm báo cáo đầy đủ, kịp thời những thông tin theo mẫu kèm theo quyết định này.

### Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện chế độ báo cáo nói trên.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
Quyết định số 39/1998/QĐ-BCN Về việc điều chỉnh giá phân tích mẫu và gia công mẫu
Số ký hiệu: 39/1998/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 13/06/1998
Ngày có hiệu lực: 01/01/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 39/1998/QĐ-BCN

Hà Nội,ngày 13 tháng 6 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh giá phân tích mẫu và gia công mẫu

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 06/CP ngày 20/1/1997 của Thủ tướng Chính phủ về tăng 20% lương cơ bản; Theo đề nghị của Trung tâm phân tích địa chất tại công văn số 31 CV/PHCN ngày 23/5/1998 về việc xin điều chỉnh giá phân tích tại Trung tâm phân tích địa chất ngày 10/6/1998; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính Kế toán,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành hệ số điều chỉnh giá phân tích mẫu và gia công mẫu hiện hành cụ thể như sau.

- Phân tích hóa: 1,10 lần

- Các phương pháp phân tích khác, gia công mẫu: 1,13 lần

### Điều 2. Ngoài hệ số điều chỉnh giá trên các mẫu phân tích cho các đơn vị địa chất còn được tính thêm lãi định mức theo chế độ Nhà nước qui định tại Thông tư số 501 TT-LB ngày 31/12/1983 và Thông tư số 27 TT-LB ngày 01/07/1988 của Liên bộ Tài chính-Tổng Cục địa chất về qui định chế độ cấp phát và các tỷ lệ chi phí chung để lập dự toán.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1998.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng Cục Địa chất Khoáng sản Việt Nam, Trung tâm phân tích địa chất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Giã Tấn Dĩnh

(Đã ký)
Quyết định số 48/TTg Về việc nâng cấp trường kinh tế đối ngoại Trung ương thành trường Cao đẳng kinh tế đối ngoại
Số ký hiệu: 48/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 24/01/1997
Ngày có hiệu lực: 07/02/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc nâng cấp Trường Kinh tế đối ngoại Trung ương thành Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Nâng cấp Trường Kinh tế đối ngoại Trung ương thành Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại.

### Điều 2. - Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

### Điều 3. - Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại trực thuộc Bộ Thương mại chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng.

### Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997.

### Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

T/M THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Quyết định số 40/2001/QĐ-BNN-TCCB V/v hợp nhất ban quản lý dự án thuỷ lợi 409 với Ban Quản lý dự án thuỷ lợi 408 thành Ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án thuỷ lợi 408
Số ký hiệu: 40/2001/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 09/04/2001
Ngày có hiệu lực: 24/04/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thủy lợi

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 40/2001/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v hợp nhất ban quản lý dự án thuỷ lợi 409 với Ban Quản lý dự án thuỷ lợi 408 thành Ban

mới lấy tên là Ban Quản lý dự án thuỷ lợi 408

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/ 9/ 1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/ 5/ 2000 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 52/1999/NĐ-CP ; Căn cứ Thông báo số 16-BCS/TB ngày 7 tháng 3 năm 2001 của Ban Cán sự đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Nghị quyết của Ban Cán sự họp ngày 01 và 02/ 3/ 2001; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408, thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408.

Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) đặt trụ sở tại 30 Trần Quang Khải, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 cũ). Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) có cơ sở 2 tại 466 Trần Cao Vân, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 cũ).

### Điều 2. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 bàn giao nguyên trạng nhiệm vụ, tổ chức, cán bộ nhân viên, cơ sở vật chất, thiết bị tài sản, kinh phí và hồ sơ tài liệu của Ban cho Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày ký quyết định này.

### Điều 3. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) được sử dụng con dấu riêng.

Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) tiếp nhận bàn giao của Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408, kế thừa và chịu trách nhiệm về các hoạt động của Ban theo chức năng, nhiệm vụ được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tại quyết định số 124/2000/QĐ/BNN-TCCB ngày 27/ 11/ 2000.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Đầu tư xây dựng cơ bản, Kế hoạch và quy hoạch, Tài chính kế toán, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan, các Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409, 408 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định số 42/2003/QĐ-BNN Về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam
Số ký hiệu: 42/2003/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 29/01/2003
Ngày có hiệu lực: 13/02/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Bảo vệ thực vật

Số: 42/2003/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ điều 29 Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 08 loại thuốc trừ sâu, trừ ốc bươu vàng hại cây trồng vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

### Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện quy định tại Điều 12, Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật, ban hành kèm theo Nghị định 58/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; quy định tại Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và quy định tại Quyết định số 145/2002/QĐ-BNN ngày 18 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

### Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
Quyết định số 49/TTg Về việc nâng cấp trường Trung học sư phạm Hải Hưng thành trường Cao đẳng sư phạm Hưng Yên
Số ký hiệu: 49/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 24/01/1997
Ngày có hiệu lực: 07/02/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 49/TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc nâng cấp Trường Trung học

Sư phạm Hải Hưng thành Trường Cao đẳng Sư phạm Hưng Yên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Hải Hưng thành Trường Cao đẳng Sư phạm Hưng Yên.

### Điều 2. - Trường Cao đẳng Sư phạm Hưng Yên có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

### Điều 3. - Trường Cao đẳng Sư phạm Hưng Yên trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng.

### Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997.

### Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Quyết định số 1583/QĐ-TTg Về việc bổ sung vốn kế hoạch năm 2007 thực hiện đề án tin học hóa hoạt động của các cơ quan Đảng giai đoạn 2006-2010
Số ký hiệu: 1583/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/11/2007
Ngày có hiệu lực: 20/11/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách nhà nước

Số: 1583/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung vốn kế hoạch năm 2007 thực hiện đề án tin học hóa hoạt động của các cơ quan Đảng giai đoạn 2006-2010

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2007;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính .

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung 51,2 tỷ đồng (năm mươi mốt tỷ hai trăm triệu đồng) kế hoạch năm 2007 cho các cơ quan Đảng ở địa phương thực hiện Đề án tin học hóa hoạt động của các cơ quan Đảng giai đoạn 2006-2010 (Đề án 06) từ nguồn kinh phí sự nghiệp thực hiện Đề án 06 kế hoạch năm 2006 chưa sử dụng hết được chuyển sang năm 2007 và nguồn chi sự nghiệp kinh tế trung ương kế hoạch năm 2007 đã bố trí cho nhiệm vụ này nhưng chưa thông báo. Mức vốn phân bổ chi tiết như Phụ lục đính kèm.

Bộ Tài chính, Văn phòng Trung ương và các cơ quan Đảng ở địa phương chịu trách nhiệm phân bổ, quản lý, sử dụng số kinh phí được bổ sung nêu trên đúng mục đích và đúng quy định hiện hành.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, các cơ quan Đảng ở địa phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

PHỤ LỤC

(ban hành kèm theo Quyết định số 1583/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ)

Đơn vị: triệu đồng

Số TT

Tên địa phương

Mức vốn bổ sung

Số TT

Tên địa phương

Mức vốn bổ sung

Hà Nội

Quảng Bình

Thành phố Hồ Chí Minh

Quảng Trị

Hải Phòng

Thừa Thiên Huế

Đà Nẵng

Quảng Nam

Cần Thơ

Quảng Ngãi

Hà Giang

Bình Định

Lào Cai

Phú Yên

Cao Bằng

Khánh Hòa

Lạng Sơn

Ninh Thuận

Lai Châu

Bình Thuận

Điện Biên

Gia Lai

Sơn La

Kon Tum

Yên Bái

Đắk Lắk

Tuyên Quang

Đắk Nông

Bắc Kạn

Lâm Đồng

Thái Nguyên

Đồng Nai

Quảng Ninh

Bà Rịa-Vũng Tàu

Hòa Bình

Bình Dương

Phú Thọ

Bình Phước

Vĩnh Phúc

Tây Ninh

Bắc Giang

Long An

Bắc Ninh

Đồng Tháp

Hải Dương

Hậu Giang

Hưng Yên

Bến Tre

Hà Tây

An Giang

Hà Nam

Tiền Giang

Nam Định

Vĩnh Long

Thái Bình

Trà Vinh

Ninh Bình

Sóc Trăng

Thanh Hóa

Kiên Giang

Nghệ An

Bạc Liêu

Hà Tĩnh

Cà Mau

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 43/2001/QĐ/BNN-TCCB V/v đổi tên Công ty tầu cuốc II thành Công ty cơ giới thuỷ - đầu tư và xây dựng
Số ký hiệu: 43/2001/QĐ/BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 17/04/2001
Ngày có hiệu lực: 02/05/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tổ chức cán bộ

Số: 43/2001/QĐ/BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

V/v đổi tên Công ty tầu cuốc II thành Công ty cơ giới thuỷ - đầu tư và xây dựng

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 50-CP ngày 28/ 8/ 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty Tầu cuốc II (tờ trình số 200 CTTC2/TT-TCHC ngày 14/4/2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên Công ty Tầu cuốc II thành Công ty Thi công cơ giới thuỷ - đầu tư và xây dựng.

### Điều 2. Công ty Tầu cuốc II có trách nhiệm điều chỉnh đăng ký kinh doanh, đổi con dấu mới theo quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ và Giám đốc Công ty Tầu cuốc II chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
Quyết định số 44/2000/QĐ-BNN-TCKT Ban hành định mức chi phí công tác hiện trường của dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn
Số ký hiệu: 44/2000/QĐ-BNN-TCKT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 22/05/2000
Ngày có hiệu lực: 06/06/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lâm nghiệp

Số: 44/2000/QĐ-BNN-TCKT

Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành định mức chi phí công tác hiện trường của dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý

rừng phòng hộ đầu nguồn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ qui định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Hiệp định tín dụng số 1515-VIE (SF) giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hành Phát triển Châu Á (ADB) ngày 11/6/1997; Căn cứ Quyết định số 22/TTg ngày 1/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án tiền khả thi Khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn; Căn cứ Thông tư 26/1999/TT/BTC ngày 10/3/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Dự án Khu vực Lâm nghiệp và Quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn; Căn cứ Thông tư số 93/1998/TT-BTC , số 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính về chế độ chi tiêu hội nghị, công tác phí; Xét tờ trình số 191/ CV/ DALN - ADB ngày 23/3/2000 của Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt định mức chi phí công tác hiện trường của Dự án Khu vực Lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn như sau:

1- Phân vùng môi trường 8.200.000 đ/xã

2- Điều tra xây dựng bản đồ nhóm dạng lạp địa : 11.140.000 đ/xã hoặc 22.280đ/ha

### Điều 2. Căn cứ định mức chi phí tại điều 1, Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp hướng dẫn quy trình kỹ thuật theo yêu cầu Dự án và mức phí chi tiết kèm theo.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Ban chức năng liên quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, thành viên Ban Điều hành Dự án Trung ương, Ban Điều hành Dự án tỉnh, Giám đốc Dự án Trung ương và Giám đốc Dự án tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đẳng
Quyết định số 50/TTg Về việc nâng cấp trường Cán bộ lao động - xã hội thành trường Cao đẳng Lao động - xã hội
Số ký hiệu: 50/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 24/01/1997
Ngày có hiệu lực: 07/02/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Số: 50-TTg

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nâng cấp Trường Cán bộ Lao động - Xã hội thành Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1.- Nâng cấp Trường Cán bộ Lao động - Xã hội thành Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội.

### Điều 2.- Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

### Điều 3.- Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng.

### Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997.

### Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

K/T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Quyết định số 46/1998/QĐ-BCN Về việc đổi tên nhà máy cơ khí hóa chất Thủ Đức thành công ty máy và thiết bị hóa chất
Số ký hiệu: 46/1998/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 15/07/1998
Ngày có hiệu lực: 15/07/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 46/1998/QĐ-BCN

Hà Nội. ngày 15 tháng 7 năm 1998

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/9/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản Doanh nghiệp Nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP; Theo đề nghị của chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

### Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Hóa chất Thủ Đức thành Công ty Máy và Thiết bị hóa chất thuộc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp.

- Trụ sở chính của Công ty đặt tại: Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Tên giao dịch quốc tế: Chemical Machine and Equipment Company, viết tắt là CME.

### Điều 2. Công ty Máy và Thiết bị hóa chất có nhiệm vụ kinh doanh ngành nghề chủ yếu: Công nghiệp sản xuất thiết bị phụ tùng cơ khí.

### Điều 3. Công ty Máy và Thiết bị hóa chất là thành viên của Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu để hoạt động và giao dịch theo quy định của Nhà nước.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ, Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, Giám đốc Công ty Máy và Thiết bị hóa chất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 48/2000/QĐ-BNN-TCCB V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội
Số ký hiệu: 48/2000/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 28/04/2000
Ngày có hiệu lực: 13/05/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lâm nghiệp

Số: 48/2000/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 397 TCLĐ ngày 28/5/1993 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Xí nghiệp vận tải lâm sản đường bộ, sau đổi tên thành Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội thuộc Tổng công ty Dịch vụ sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản I, nay trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 604 TCT/TCLĐ/CV ngày 13/4/2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam: Chế biến kinh doanh xuất nhập khẩu: hàng mây tre đan, chiếu cói; hàng thủ công mỹ nghệ , hàng nông sản.

### Điều 2. - Giám đốc Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 4. - Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty vận tải và kinh doanh lâm sản Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
Quyết định số 42/TTg Về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Y tế
Số ký hiệu: 42/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 24/01/1997
Ngày có hiệu lực: 24/01/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 42-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ THUỘC BỘ Y TẾ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế vàBộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Y tế để giúp Bộ trưởng Bộ Y tế quản lý về công tác pháp chế của Bộ Y tế.

Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Pháp chế.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Y tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định số 51/1998/QĐ-BCN Về việc cập nhật mạng tin học diện rộng của Chính phủ và trao đổi thông tin giữa Văn phòng bộ và Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 51/1998/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 19/08/1998
Ngày có hiệu lực: 19/08/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 51/1998/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cập nhật mạng tin học diện rộng của Chính phủ và trao đổi thông tin giữa Văn

phòng bộ và Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Chương I Điều 4 của Nghị định số 101 ngày 23/9/1997 của Chính phủ về việc gửi văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ công văn số 213/VPCP-TTTH ngày 19/01/1998 của Văn phòng Chính phủ về tổ chức bộ phận chuyên trách cập nhật vào mạng tin học diện rộng của Chính phủ;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Chánh Văn phòng Bộ tổ chức bộ phận chuyên trách để cập nhật mạng tin học diện rộng của Chính phủ và các thông tin khác trên mạng máy tính (gọi tắt là Bộ phận chuyên trách thông tin).

### Điều 2. Bộ phận chuyên trách thông tin có các nhiệm vụ:

2. 1. Truyền thông tin trên mạng Chính phủ, gồm:

- Toàn văn các văn bản quy phạm pháp luật theo điều 4 của Nghị định số 101/CP ngày 23 tháng 9 năm 1997 (trừ văn bản mật);

- Toàn văn các báo cáo định kỳ (tuần, tháng, quý, 6 tháng, năm), báo cáo đột xuất, báo cáo chuyên đề (trừ văn bản mật) với đầy đủ nội dung theo hướng dẫn của văn bản số 3404/ĐP ngày 08 tháng 7 năm 1997 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.

2. 2. Truyền thông tin với Văn phòng đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh, gồm:

- Các văn bản quy phạm pháp luật của Bộ ban hành;

- Các thông tin cần trao đổi giữa Văn phòng Bộ & Văn phòng đại diện.

### Điều 3. Quy trình thực hiện việc truyền nhận thông tin:

Đối với các văn bản nêu ở điểm 2.1 và 2.2 , nếu do bộ phận chế bản in ra thì khi đóng dấu, cán bộ văn thư phụ trách công văn đi sẽ ghi lại số hiệu chuyển lại cho bộ phận chế bản. Bộ phận chế bản sẽ ghi ra đĩa mềm và chuyển phòng Tư liệu để truyền lên mạng.

Nếu các văn bản này do cơ quan khác của Bộ chế bản thì khi đưa đóng dấu, cơ quan soạn thảo cung cấp cho văn thư file trên đĩa mềm (nếu không đưa kèm file trên đĩa thì không đóng dấu).

Thời gian từ khi ban hành văn bản đến khi phát trên mạng không quá 2 ngày. Trường hợp đật xuất, có thể truyền ngay.

Đĩa để dùng trao đổi thông tin phải được để riêng và bảo quản cẩn thận. Phải kiểm tra virus trước khi giao nhận, truyền lên mạng.

### Điều 4. Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký.

Các đồng chí: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 53/1998/QĐ-BCN Thành lập Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam
Số ký hiệu: 53/1998/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 24/08/1998
Ngày có hiệu lực: 08/09/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ CÔNG NGHIỆP

Số: 53/1998/QĐ-BCN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Luật khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Nghị định số 68/CP ngày 01 tháng 11 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản;

Căn cứ Nghị định số 79/CP ngày 04 tháng 12 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Thành lập Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam.

Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam là cơ quan giúp Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam thực hiện chức năng thanh tra khoáng sản trong phạm vi cả nước phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quản lý Nhà nước về khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam.

Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam có con dấu riêng.

### Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế và hoạt động của Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam thực hiện theo Quy chế tổ chức và hoạt động Thanh tra khoáng sản ban hành kèm theo Quyết định số 48/1998/QĐ-BCN ngày 28 tháng 7 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 68/2000/QĐ-BNN-KNKL V/v ban hành một số định mức tạm thời hỗ trợ vật tư kỹ thuật trong chương trình Khuyến nông - Hhuyến lâm
Số ký hiệu: 68/2000/QĐ-BNN-KNKL
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 21/06/2000
Ngày có hiệu lực: 21/06/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lâm nghiệp; Nông nghiệp

Số: 68/2000/QĐ-BNN-KNKL

Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH V/v ban hành một số định mức tạm thời hỗ trợ vật tư kỹ thuật trong chương trình Khuyến nông - Khuyến lâm

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/ 11 / 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát Triển Nông Thôn ;

Căn cứ Nghị định 13/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ và Thông tư 02/LB-TT ngày 2/8/1993 của liên Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm, Lâm nghiệp, Thuỷ lợi, Tài chính, Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về công tác khuyến nông;

Căn cứ thông báo số 1211 KH/TB ngày 12/4/2000 về chỉ tiêu kế hoạch hành chính sự nghiệp năm 2000;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Khuyến nông và khuyến lâm ,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản định mức tạm thời hỗ trợ vật tư kỹ thuật cho mô hình khuyến nông-khuyến lâm. Các định mức không đề cập trong Quyết định này sẽ vẫn thực hiện theo các quyết định trước đây.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân
Quyết định số 47/TTg Về việc nâng cấp Trường Trung học Hoá chất thành Trường Cao đẳng Hoá chất
Số ký hiệu: 47/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 24/01/1997
Ngày có hiệu lực: 07/02/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 47/TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc nâng cấp Trường Trung học Hoá chất thành Trường Cao đẳng Hoá chất

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nâng cấp Trường Trung học Hoá chất thành Trường Cao đẳng Hoá chất.

### Điều 2. Trường Cao đẳng Hoá chất có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

### Điều 3. Trường Cao đẳng Hoá chất trực thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997.

### Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Quyết định số 56/1998/QĐ-BCN Về việc sáp nhập Nhà máy Giầy Chí Linh vào Công ty Giầy Thăng Long
Số ký hiệu: 56/1998/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 14/09/1998
Ngày có hiệu lực: 14/09/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ CÔNG NGHIỆP

Số: 56/1998/QĐ-BCN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà nội, ngày 14 tháng 09 năm 1998

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 1705/QĐ-TCCB ngày 21/6/1996 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Da-Giầy Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Da-Giầy Việt Nam (công văn số 513/CV-HĐQT ngày 07/9/1998) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

### Điều 1: Sáp nhập Nhà máy Giầy Chí Linh là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Da-Giầy Việt Nam vào Công ty Giầy Thăng Long, kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1998.

Nhà máy Giầy Chí Linh là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng Công ty Da-Giầy Việt Nam, có tài khoản tại ngân hàng và có dấu riêng để giao dịch theo quy định của Giám đốc Công ty.

### Điều 2: Đồng chí Tổng Giám đốc Tổng Công ty Da-Giầy Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao Nhà máy Giầy Chí Linh cho đồng chí Giám đốc Công ty Giầy Thăng Long theo đúng quy định của Nhà nước.

### Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Da-Giầy Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Giầy Chí Linh và Giám đốc Công ty Giầy Thăng Long có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Đặng Vũ Chư