Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 142/TTg Về việc thành lập Trung tâm Khoa học và bồi dưỡng cán bộ trực thuộc Kiểm toán Nhà nước
Số ký hiệu: 142/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/03/1997
Ngày có hiệu lực: 10/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHOA HỌC VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập Kiểm toán Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.

Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có dấu và tài khoản riêng, kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp.

### Điều 2. Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ có nhiệm vụ sau đây:

- Nghiên cứu khoa học về kiểm toán.

- Thông tin khoa học về kiểm toán.

- Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ Kiểm toán viên Nhà nước.

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng Kiểm toán Nhà nước giao.

- Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức cụ thể của Trung tâm sau khi có văn bản thoả thuận của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Tổng Kiểm toán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 143/TTG Về việc đổi tên một số Vụ thuộc Bộ Thương mại
Số ký hiệu: 143/TTG
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/03/1997
Ngày có hiệu lực: 10/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 143-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc đổi tên một số Vụ thuộc Bộ Thương mại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

C ăn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP, ngày 12 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 95/CP, ngày 4 tháng 02 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên các Vụ sau đây:

Vụ Chính sách thị trường đô thị và nông thôn thành Vụ Chính sách Thương nghiệp trong nước

Vụ Chính sách thị trường miền núi thành Vụ Phát triển thương nghiệp miền núi.

Bộ trưởng Bộ Thương mại quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn của hai Vụ nói trên.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định số 136/TTg Về việc thành lập Ban điều phối Quốc gia mạng INTERNET ở Việt Nam
Số ký hiệu: 136/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 05/03/1997
Ngày có hiệu lực: 21/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban điều phối quốc gia mạng INTERNET ở Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Nhằm chuẩn bị các điều kiện về kỹ thuật, tổ chức, chính sách và chế độ quản lý có liên quan đến việc xây dựng và phát triển mạng INTERNET ở Việt Nam đáp ứng nhu cầu trao đổi thông tin để thực hiện công cuộc công nghiệp hoá và hiện đại hoá,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban điều phối quốc gia mạng INTERNET để điều hoà, phối hợp việc quản lý, phát triển mạng và dịch vụ INTERNET ở Việt Nam.

Ban điều phối do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Trưởng ban, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện làm Phó trưởng ban và các uỷ viên là lãnh đạo các cơ quan sau đây:

Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ Nội vụ, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ban chỉ đạo chương trình Quốc gia và Công nghệ thông tin, Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia.

### Điều 2. Ban điều phối quốc gia mạng INTERNET có các chức năng và nhiệm vụ:

1- Chỉ đạo sự hoạt động phối hợp giữa các Bộ, Ngành, địa phương trong việc xây dựng quản lý và mở rộng mạng và dịch vụ INTERNET.

2- Chỉ đạo việc xây dựng và thẩm định các đề án về chính sách, quy hoạch, kế hoạch phát triển mạng, các giải pháp kỹ thuật, công nghệ bảo đảm an toàn, bí mật thông tin trao đổi trên mạng.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Quyết định số 150/TTg Về việc thay thế thành viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng pháp năm 1997 tại Hà Nội
Số ký hiệu: 150/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 11/03/1997
Ngày có hiệu lực: 26/03/1997
Ngày hết hiệu lực: 31/12/1997
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thay thế thành viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 147/TTg ngày 09 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay cử hai đồng chí:

1. Nguyễn Khánh Toàn, Thứ trưởng Bộ Nội vụ làm Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội thay đồng chí Phạm Tâm Long.

2. Trần Xuân Nhĩ, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội thay đồng chí Phạm Minh Hạc.

Điều 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí Nguyễn Khánh Toàn, Trần Xuân Nhĩ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
Chỉ thị số 127/TTg Về việc chuẩn bị tổng điều tra dân số và nhà ở ngày 1/4/99
Số ký hiệu: 127/TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 03/03/1997
Ngày có hiệu lực: 03/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc chuẩn bị tổng điều tra dân số và nhà ở 1/4/1999

Kết quả tổng kiểm tra dân số (TĐTDS) gần đây nhất của nước ta tiến hành vào 1/4/1989 đã cung cấp một khối lượng thông tin lớn và chi tiết, được sử dụng làm cơ sở cho việc xây dựng các kế hoạch, chính sách phát triển kinh tế - xã hội và phục vụ cho công tác quản lý của các ngành, các cấp trong thời gian qua. Đến nay, số lượng, chất lượng và phân bố dân số cũng như mức sống của nhân dân đã có nhiều thay đổi, cần điều tra chính xác để có cơ sở đánh giá kết quả của các chủ trương, chính sách trong 10 năm kể từ cuộc TĐTDS năm 1989, và xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội cho những năm đầu thế kỷ 21.

Nhằm đáp ứng yêu cầu về thông tin dân số với chất lượng cao, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Tổng cục Thống kê chủ trì phối hợp với các ngành liên quan khẩn trương triển khai các công tác chuẩn bị cho cuộc tổng điều tra dân số và nhà ở trên phạm vi cả nước vào đầu năm 1999. Tất cả các khâu chuẩn bị liên quan đến việc xây dựng phương án và kế hoạch tổng điều tra, bao gồm các cuộc điều tra thử nghiệm, phải kết thúc trong quý II năm 1998.

2. Các Bộ: Quốc phòng, Nội vụ, Ngoại giao phối hợp với Tổng cục Thống kê tiến hành xây dựng phương án và kế hoạch điều tra số nhân khẩu do ngành mình phụ trách.

3. Bộ Tài chính giải quyết kinh phí cho các khâu chuẩn bị, đồng thời cùng với Tổng cục Thống kê lập dự trù kinh phí chi tiết cho cuộc tổng điều tra.

4. Trong quá trình chuẩn bị TĐTDS và nhà ở, Tổng cục Thống kê có thể tranh thủ sự hỗ trợ về kỹ thuật và tài chính của các Tổ chức Quốc tế và các nước. Khoản hỗ trợ này phải được cân đối trong nguồn kinh phí cho cuộc tổng điều tra.

Sau khi hoàn thành công tác chuẩn bị và phương án tổng điều tra dân số và nhà ở, Tổng cục Thống kê báo cáo để Chính phủ xem xét và quyết định.

Tổng cục Thống kê, các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./.
Quyết định số 45/QĐ-NH Về nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ
Số ký hiệu: 45/QĐ-NH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 27/02/1997
Ngày có hiệu lực: 27/02/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 45/QĐ-NH

Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ của

các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ

_________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại Lệnh số 37/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ vào Nghị định15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay cho phép Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ được ấn định tỷ giá mua, bán ngoại tệ trong phạm vi biên độ cộng, trừ 5% (năm phần trăm) so với tỷ giá chính thức do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày).

- Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán:

+ Đối với ngoại tệ chuyển khoản: Tỷ giá bán ra tối đa bằng tỷ giá mua vào cộng 0,1% tỷ giá mua vào.

+ Đối với ngoại tệ tiền mặt: Tỷ giá bán ra tối đa bằng tỷ giá mua vào cộng 0,5% của tỷ giá mua vào.

### Điều 2. Tỷ giá mua bán ngoại tệ của Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chỉ đạo theo định hướng chính sách tỷ giá từng thời kỳ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 311/QĐ-NH7 ngày 21/11/1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

### Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng các Vụ, Cục ở Ngân hàng Trung ương có liên quan, Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc, Giám đốc các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ, Ngân hàng liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Lê Đức Thuý
Nghị định số 14/CP Về việc thành lập thị trấn huyện lỵ thuộc các huyện Tên Yên, Lục Nam - tỉnh Bắc Giang
Số ký hiệu: 14/CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 18/02/1997
Ngày có hiệu lực: 06/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 14/CP

Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 1997

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 14/CP NGÀY 18 THÁNG 02 NĂM 1997 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ THUỘC CÁC HUYỆN TÂN YÊN, LỤC NAM - TỈNH BẮC GIANG

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1.- Nay thành lập thị trấn huyện lỵ thuộc các huyện Tân Yên, Lục Nam - tỉnh Bắc Giang như sau:

1. Thành lập thị trấn Cao Thượng, thị trấn huyện lỵ củahuyện Tân Yên trên cơ sở 238,96 ha diện tích tự nhiên và 3.810 nhân khẩu của xãCao Thượng; 28,3 ha diện tích tự nhiên và 781 nhân khẩu của xã Cao Xá; 1,88 hadiện tích tự nhiên và 72 nhân khẩu của xã Liên Sơn.

- Thị trấn Cao Thượng có 269,14 ha diện tích tự nhiên và 4.663 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Cao Thượng: Đông giáp xã Cao Thượng, Tây giáp xã Cao Xá; Nam giáp xã Cao Xá và xã Cao Thượng; Bắc giáp xã Liên sơn và xãCao Thượng.

Sau khi điều chính địa giới:

- Xã Cao thượng còn lại 627,79 ha diện tích tự nhiên và5.909 nhân khẩu.

- Xã Cao Xá còn lại 1.535,02 ha diện tích tự nhiên và 9.579 nhân khẩu.

- Xã Liên Sơn còn lại 758,89 ha diện tích tự nhiên và 4.610 nhân khẩu.

2. Thành lập thị trấn Đồi Ngô, thị trấn huyện lỵ của huyện Lục Nam trên cơ sở 290 ha diện tích tự nhiên và 3.071 nhân khẩu của xã Chu Điện; 142 ha diện tích tự nhiên và 1.955 nhân khẩu của xã Tiên Hưng; 40 ha diện tích tự nhiên và 113 nhân khẩu của xã Tam Dị.

- Thị trấn Đồi Ngô có diện tích tự nhiên 472 ha và 5.139 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Đồi Ngô: Đông giáp xã Tiên Hưng; Tây giáp xã Bảo Đài và xã Chu Điện; Nam giáp xã Chu Điện; Bắc giáp xã Tam Dị.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

- Xã Chu Điện còn lại 1.432 ha diện tích tự nhiên và 9.729 nhân khẩu.

- Xã Tiên Hưng còn lại 694 ha diện tích tự nhiên và 5.321 nhân khẩu.

- Xã Tam Dị còn lại 2.654 ha diện tích tự nhiên và 14.662 nhân khẩu.

### Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Nghị định số 13/CP Về việc thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Thuận Thanh, tỉnh Bắc Ninh
Số ký hiệu: 13/CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 18/02/1997
Ngày có hiệu lực: 06/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 13-CP

Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 1997

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 13-CP NGÀY 18 THÁNG 02 NĂM 1997 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN

HUYỆN LỴ HUYỆN THUẬN THÀNH,TỈNH BẮC NINH

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH :

### Điều 1. - Nay thành lập thị trấn Hồ thuộc huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh trên cơ sở 261,45 ha diện tích tự nhiên và 4.988 nhân khẩu của xã Song Hồ; 223,36 ha diện tích tự nhiên và 3.009 nhân khẩu của xã Gia Đông.

Thị trấn Hồ có diện tích tự nhiên 484,81 ha và 7.997 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Hồ: Đông giáp xã Hoài Thượng và xã An Bình; Tây giáp xã Song Hồ; Nam giáp xã Gia Đông, xã Trạm Lộ; Bắc giáp xã Tân Chi.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

- Xã Song Hồ có 375,80 ha diện tích tự nhiên và 6.106 nhân khẩu.

- Xã Gia Đông có 881,33 ha diện tích tự nhiên và 7.689 nhân khẩu.

### Điều 2. - Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Thông tư số 27/2015/TT-BTTTT Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị thông tin băng siêu rộng”
Số ký hiệu: 27/2015/TT-BTTTT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
Ngày ban hành: 28/09/2015
Ngày có hiệu lực: 01/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 27/2015/TT-BTTTT

Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015

THÔNG TƯ Ban hành " Q uy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị thông tin băng siêu rộng" _____________________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Vi ễ n thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố đi ề u của Luật Tiêu chu ẩ n và Quy chu ẩ n kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Ch í nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định Quy chu ẩ n kỹ thuật quốc gia v ề tương thích điện từ đối với thiết bị thông tin băng siêu rộng.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị thông tin băng siêu rộng (QCVN 94:2015/BTTTT).

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2016.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Bắc Son
Thông tư số 28/2015/TT-BTTTT Quy định danh mục vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát đặc thù trong cung ứng dịch vụ bưu chính công ích
Số ký hiệu: 28/2015/TT-BTTTT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
Ngày ban hành: 02/10/2015
Ngày có hiệu lực: 01/01/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Bưu chính

Số: 28/2015/TT-BTTTT

Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2015

THÔNG TƯ

Quy định danh mục vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất

thu gom và phát đặc thù trong cung ứng dịch vụ bưu chính công íc h

---------------------

Căn cứ Luật bưu chính ngày 17 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Nghị định s ố 47/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số nội dung của Luật bưu chính;

Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Vụ tr ư ởng Vụ Bưu chính,

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định danh mục vùng có điều kiện địa l ý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát đặc thù trong cung ứng dịch vụ bưu chính công ích.

### Điều 1. Thông tư này quy định các danh mục vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát đặc thù trong cung ứng dịch vụ bưu chính công ích, bao gồm:

1. Danh mục A: Vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát tối thiểu 1-3 lần/tuần;

2. Danh mục B: Vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát theo tình hình thực tế.

### Điều 2. Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ điều chỉnh các danh mục vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát đặc thù trong cung ứng dịch vụ bưu chính công ích phù hợp với tình hình thực tế từng thời kỳ.

### Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 và thay thế Quyết định số 07/2008/QĐ-BTTTT ngày 19 tháng 03 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành danh mục vùng có điều kiện địa lý đặc biệt áp dụng tần suất thu gom và phát tối thiểu 1 lần/tuần.

### Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Bưu chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu điện Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Bắc Son

## DANH MỤC A: VÙNG CÓ ĐIỀU KIỆN ĐỊA LÝ ĐẶC BIỆT ÁP DỤNG TẦN SUẤT THU GOM VÀ PHÁT LỚN THIẾU 1 - 3 LẦN/TUẦN

(Ban hành kèm theo Thông tư số 28/2015/TT-BTTTT ngày 01/10/2015)

## DANH MỤC B: VÙNG CÓ ĐIỀU KIỆN ĐỊA LÝ ĐẶC BIỆT ÁP DỤNG TẦN SUẤT THU GOM VÀ PHÁT THEO TÌNH HÌNH THỰC TẾ

## (Ban hành kèm theo Thông tư số 28/2015/TT-BTTTT ngày 02/10/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông)

STT

Tỉnh

Huyện

Xã

Tần suất thu gom và phát

Bà Rịa Vũng Tàu

Côn Đảo

theo tình hình thực tế

Khánh Hòa

Trường Sa

Sinh Tồn

theo tình hình thực tế

Song Tử Tây

Thị trấn Trường Sa
Thông tư số 05/2000/TT-BKH Hướng dẫn bổ sung sửa đổi công tác đấu thầu xây dựng công trình hạ tầng của Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD ngày 29 tháng 4 năm 1999
Số ký hiệu: 05/2000/TT-BKH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ngày ban hành: 12/07/2000
Ngày có hiệu lực: 12/07/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đấu thầu

THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung sửa đổi công tác đấu thầu xây dựng công trình hạ tầng của Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD ngày 29 tháng 4 năm 1999

_______________________

Sau khi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Uỷ ban Dân tộc và Miền núi về việc hướng dẫn bổ sung Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT-BKH-UBDTMN-TC-XD, ngày 29/4/1999 hướng dẫn cơ chế quản lý đầu tư và xây dựng công trình hạ tầng ở những xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn bổ sung sửa đổi công tác đấu thầu xây dựng công trình hạ tầng các xã đặc biệt khó khăn như sau:

Thay điểm 3, mục 6 phần II Quy định công trình xã không tự làm được thì chia thành 2 mức như sau:

- Công trình có tổng mức vốn đầu tư trên 1000 triệu đồng thực hiện theo cơ chế hiện hành

- Công trình có mức vốn đầu tư từ 1000 triệu đồng trở xuống do chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quyết định chỉ định thầu hoặc xác định mức vốn để ủy quyền cho chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện chỉ định thầu./.
Nghị quyết số 25/NQ-CP Về việc phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước cộng hòa Xây-sen
Số ký hiệu: 25/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 07/04/2014
Ngày có hiệu lực: 07/04/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Hàng không

Số: 25/NQ-CP

Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước cộng hòa Xây-sen

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2146/TTr-BGTVT ngày 03 tháng 3 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xây - sen.

### Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 35/QĐ-TTg1 Về việc phân bổ số tiền quyên góp giúp đỡ cho các địa phương bị thiệt hại do cơn bão số 5 gây ra
Số ký hiệu: 35/QĐ-TTg1
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/01/1998
Ngày có hiệu lực: 13/01/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 35/QĐ-TTg1

Ngày 13 tháng 01 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân bổ số tiền quyên góp giúp đỡ cho các địa phương bị thiệt hại do cơn bão số 5 gây ra

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ ý kiến của Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (Công văn số 09/MTTW ngày 8 tháng 1 năm 1998);

Căn cứ vào mức độ thiệt hại và các nguồn hỗ trợ khác cho các địa phương bị thiệt hại do cơn bão số 5 gây ra,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phân bổ 30,5 tỷ đồng tiền quyên góp giúp đỡ các địa phương bị thiệt hại do cơn bão số 5 gây ra, hiện do Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quản lý như sau:

1- Dành 4,5 tỷ đồng mua giống mía, sắn có năng suất cao để hỗ trợ cho các địa phương bị thiệt hại phát triển sản xuất.

2- Phân số tiền 26 tỷ đồng cho các tỉnh:

Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam căn cứ vào chỉ tiêu trên để chuyển thẳng tiền về cho các địa phương.

Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các địa phương sử dụng khoản kinh phí này.

### Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh chịu trách nhiệm quản lý chặt chẽ số tiền và hàng hoá cứu trợ từ các nguồn (trong và ngoài nước) bảo đảm sử dụng đúng mục đích, đối tượng, đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành của nhà nước.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 50/QĐ-TTg Về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp
Số ký hiệu: 50/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 16/01/1998
Ngày có hiệu lực: 31/01/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 50/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 16 tháng 1 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp và Nghị định số 94/CP ngày 06 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ về tổ chức pháp chế ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp để giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về công tác pháp chế của Bộ.

Nhiệm vụ cụ thể của Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quy định.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 108/TTg Về việc cử Trưởng ban Chỉ đạo trung ương đổi mới doanh nghiệp và Trưởng ban Chỉ đạo cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước
Số ký hiệu: 108/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 22/02/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 108/TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cử Trưởng Ban chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp

và Trưởng Ban chỉ đạo cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét yêu cầu công tác,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1.- Cử Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá kiêm Trưởng ban Ban Chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp thay đồng chí Phan Văn Tiệm.

### Điều 2.- Cử Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Sinh Hùng kiêm Trưởng ban Ban Chỉ đạo cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước thay đồng chí Phan Văn Tiệm.

### Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá, Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Sinh Hùng, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Quyết định số 60/QĐ-TTg Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước tỉnh Cần Thơ giai đoạn 2002 -2005
Số ký hiệu: 60/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 13/01/2003
Ngày có hiệu lực: 13/01/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 60/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước tỉnh Cần Thơ giai đoạn 2002 -2005

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tồng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ (Các Tờ trình số 28/TT-UB ngày 26 tháng 9 năm 2002 và số 33/TTr-UBB ngày 27 tháng 11 năm 2002); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6870/BKH-DN ngày 28 tháng 10 năm 2002, Tài chính (Công văn số 12373/TC-TCDN ngày 15 tháng 11 năm 2002), Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 3793/BLĐTBXH-CSLĐVL ngày 31 tháng 10 năm 2002), Nội vụ (Công văn số 554/BNV-TCBC ngày 22 tháng 10 năm 2002),Ban Kinh tế Trung ương (Công văn số 444/CV-KTTW ngày 23 tháng 10 năm 2002) và đặc điểm kinh tế - xã hội của tỉnh Cần Thơ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước tỉnh Cần Thơ giai đoạn 2002 - 2005 như Phụ lục kèm theo.

### Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Những doanh nghiệp có tiến độ thực hiện sắp xếp vào năm 2002, nếu đến nay chưa hoàn thành thì chuyển sang thực hiện sắp xếp vào năm 2003.

### Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ trong việc thực hiện Phương án.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 98/QĐ-TTg Về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2008-2010
Số ký hiệu: 98/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 22/01/2008
Ngày có hiệu lực: 22/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 98/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2008-2010

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình,QD-TTg_

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2008-2010 như sau:

1. Nhà nước tiếp tục nắm giữ 100% vốn điều lệ và chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên năm 2008:

- Công ty Xổ số kiến thiết Hòa Bình

2. Cổ phần hóa các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước (năm 2008-2009):

- Công ty Sách và Thiết bị trường học Hòa Bình,

- Công ty Sản xuất chế biến dịch vụ Cửu Long,

- Công ty Rau quả nông sản Cao Phong,

- Công ty Khai thác công trình thủy lợi Hòa Bình,

- Công ty Dịch vụ môi trường đô thị thành phố Hòa Bình,

- Công ty TNHH một thành viên Kinh doanh nước sạch Hòa Bình,

- Công ty TNHH một thành viên Du lịch công đoàn suối khoáng Kim Bôi,

- Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển nhà và Đô thị Hòa Bình.

### Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình:

1. Căn cứ quy định tại Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân liauj doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, quyết định tỷ lệ cổ phần Nhà nước nắm giữ trong các doanh nghiệp cổ phần hóa.

2. Chỉ đạo tiếp tục thực hiện Quyết định số 160/2006/QĐ-TTg ngày 03 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Quyết định này.

### Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình trong việc thực hiện Quyết định này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 111/QĐ-TTg Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước công ty xây dựng thuộc Tổng công ty cao su Việt Nam thành công ty cổ phần
Số ký hiệu: 111/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/02/2002
Ngày có hiệu lực: 04/02/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 111/QĐ-TTg

Ngày 4 tháng 2 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước công ty xây dựng thuộc Tổng công ty cao su Việt Nam thành công ty cổ phần

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam tại công văn số 52/CV-HĐQT ngày 11 tháng 01 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Xây dựng thuộc Tổng công ty Cao su Việt Nam như sau :

1. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần : 24.000.000.000 đồng.

Trong đó :

- Tỷ lệ cổ phần nhà nước : 35% vốn điều lệ,

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp : 35% vốn điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài doanh nghiệp : 30% vốn điều lệ.

2. Giá trị thực tế của Công ty Xây dựng tại thời điểm ngày 30 tháng 6 năm 2001 để cổ phần hóa là 39.560.919.161 đồng, trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp 14.210.379.176 đồng.

3. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp : Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho ngưuời lao động trong doanh nghiệp là 11.290 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi là 338.700.000 đồng. Trong đó cổ phần bán cho người lao động nghèo là 2.258 cổ phần, trị giá trả dần là 158.060.000 đồng.

### Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Xây dựng thuộc Tổng công ty Cao su Việt Nam thành Công ty cổ phần.

- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng Cao su.

- Tên giao dịch quốc tế : RUBBER CONSTRUCTION INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY.

- Tên viết tắt : RCI.

- Trụ sở chính : 267 Điện Biên Phủ, phường 7, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.

### Điều 3. Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng Cao su kinh doanh các ngành nghề theo quy định của pháp luật.

### Điều 4. Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng Cao su :

- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp;

- Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty Xây dựng có trách nhiệm điều hành, quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ Công ty cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng Cao su.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam, Giám đốc Công ty Xây dựng, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng Cao su chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 159/QĐ-TTg Về việc thay đổi Chủ nhiệm Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ
Số ký hiệu: 159/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 02/03/1999
Ngày có hiệu lực: 17/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 159/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi Chủ nhiệm Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thôi giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ.

### Điều 2: Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ.

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Bãi bỏ điểm 1 và điểm 3 của Điều 3 của Quyết định số 339/TTg ngày 24 tháng 05 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ.

### Điều 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Thông tư liên tịch số 177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT Hướng dẫn thực hiện chế độ học bổng cho lưu học sinh nước ngoài học tại Việt Nam
Số ký hiệu: 177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/12/1998
Ngày có hiệu lực: 25/12/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1998

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn thực hiện chế độ học bổng cho lưu học sinh nước ngoài học tại

Việt Nam

__________________________

Căn cứ Công văn số 969/CP-KGVX ngày 19/8/1998 của Chính phủ về việc áp dụng mức học bổng mới cho lưu học sinh nước ngoài học tại Việt Nam. Liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện như sau:

1/ Đối tượng áp dụng mức học bổng quy định tại Thông tư này bao gồm: sinh viên đại học, thực tập sinh và nghiên cứu sịnh (sau đây viết tắt là LHS) nước ngoài vào học tập, nghiên cứu tại Việt Nam thuộc diện được Nhà nước Việt Nam cấp học bổng (trừ LHS Lào, Cămpuchia đã thực hiện chế độ học bổng quy định tại Thông tư Liên bộ số 68 LB/TC-KH ngày 4/11/1996 của Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

2/ Mức học bổng được hưởng:

Lưu học sinh thuộc đối tượng quy định tại điểm 1 trên đây được hưởng học bổng hàng tháng bằng đồng Việt Nam để chi phí tiền ăn, tiền may mặc và tiền tiêu vặt theo mức:

- 750.000đ/tháng/người đối với LHS là sinh viên.

- 820.000đ/tháng/người đối với LHS trên đại học.

3/ Nguồn kinh phí chi trả học bổng cho LHS nước ngoài được tính trong dư toán kinh phí chi sự nghiệp đào tạo hàng năm. Riêng năm 1998 đơn vị tự thu xếp trong dự toán ngân sách giáo dục đào tạo đã được giao đầu năm.

4/ Khoản chi học bổng nói trên được hạch toán theo chương, loại, khoản, mục, tiểu mục phù hợp của Mục lục Ngân sách Nhà nước hiện hành.

5/ Mức học bổng nói trên được áp dụng từ năm học 1998 - 1999.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên bộ để nghiên cứu giả quyết.

Lê Vũ Hùng

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân

(Đã ký)
Quyết định số 196/QĐ-TTg Về việc thành lập Trường Đại học Võ Trường Toản
Số ký hiệu: 196/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/02/2008
Ngày có hiệu lực: 18/02/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Giáo dục đại học

Số: 196/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Võ Trường Toản

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 959/TTr-BGDĐT ngày 04 tháng 02 năm 2008 về việc thành lập Trường Đại học Võ Trường Toản,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Võ Trường Toản tại tỉnh Hậu Giang.

### Điều 2. Trường Đại học Võ Trường Toản là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

### Điều 3. Trường Đại học Võ Trường Toản hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Thiện Nhân
Quyết định số 283/QĐ-TTg Về đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội
Số ký hiệu: 283/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 14/03/2008
Ngày có hiệu lực: 14/03/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Giáo dục đại học

Số: 283/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 997/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 02 năm 2008 về việc đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội.

### Điều 2. Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội là trường công lập, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội; tên giao dịch bằng tiếng Anh là Hanoi University of Agriculture (viết tắt là HUA).

### Điều 3. Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước đây trái Quyết định này.

### Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 285/QĐ-TTg Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
Số ký hiệu: 285/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/03/2008
Ngày có hiệu lực: 17/03/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thi đua, khen thưởng

Số: 285/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

_______________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Công ty Hóa chất Việt Nam (Tờ trình số 202/TTr-HCVN ngày 07 tháng 03 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 275/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 03 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

Công ty Unilever Việt Nam, đã có nhiều thành tích trong sản xuất kinh doanh từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

### Điều 2. Tổng Giám đốc Công ty Hóa chất Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 286/QĐ-TTg1 Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
Số ký hiệu: 286/QĐ-TTg1
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/03/2008
Ngày có hiệu lực: 17/03/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thi đua, khen thưởng

Số: 286/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

___________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (Tờ trình số 1233/TTr-BQP ngày 05 tháng 03 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 286/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 03 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trung tâm Phục vụ đối ngoại Đà Nẵng thuộc Sở Ngoại vụ thành phố Đà Nẵng, đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

### Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 287/QĐ-TTg Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An
Số ký hiệu: 287/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/03/2008
Ngày có hiệu lực: 18/03/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 287/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 837/UBND-TM ngày 18 tháng 02 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 2564/BTC-DTQG ngày 06 tháng 3 năm 2008), của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 650/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1.

1. Xuất cấp (không thu tiền) 5.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An thực hiện cứu đói cho nhân dân.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng chế độ, đúng đối tượng theo quy định.

2. Bộ Tài chính thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An để triển khai.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 291/QĐ-TTg Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
Số ký hiệu: 291/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 19/03/2008
Ngày có hiệu lực: 19/03/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thi đua, khen thưởng

Số: 291/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

______________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam (Tờ trình số 205/TTr-TĐDMVN ngày 03 tháng 03 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 297/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 03 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

Ông Nguyễn Bá Quang, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Dệt May Huế, Tập đoàn Dệt May Việt Nam, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

### Điều 2. Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ .

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng