Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Lệnh số 13/2004/L-CTN Về việc công bố Luật
Số ký hiệu: 13/2004/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 24/06/2004
Ngày có hiệu lực: 24/06/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

_________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Bộ Luật tố tụng dân sự.

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.
Quyết định số 13/2004/QÐ-BTS Về việc Ban hành Tiêu chuẩn chức danh thuyền viên tàu kiểm ngư
Số ký hiệu: 13/2004/QÐ-BTS
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 31/05/2004
Ngày có hiệu lực: 01/01/2005
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 13/2004/QÐ-BTS

Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Chi cục quản lý Chất lượng, An toàn vệ sinh

và Thú y thuỷ sản vùng 6 ____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn cấp Ngành:

28TCN 203: 2004 (Chức danh thuyền viên tàu kiểm ngư) làm căn cứ bổ nhiệm, đào tạo, bồi dưỡng, bố trí, sử dụng có hiệu quả đội ngũ thuyền viên làm việc trên tàu kiểm ngư thuộc các cơ quan bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trong phạm vi toàn Ngành.

### Điều 2. Tiêu chuẩn này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2005. Các quy định trước đây trái với quy định trong Tiêu chuẩn này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các Chi cục trưởng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản có tàu kiểm ngư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lương Lê Phương
Quyết định số 53/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng BỘ Tài chính về việc điều chỉnh trở lại mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép
Số ký hiệu: 53/2004/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/06/2004
Ngày có hiệu lực: 11/07/2004
Ngày hết hiệu lực: 15/09/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 53/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh trở lại mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với

một số mặt hàng sắt thép __________________

BỘ TR Ư ỞNG BỘ TÀI CHÍNH

C ă n cứ Nghị đ ịnh số 86/2002/N Đ -CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ qui đ ịnh chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ cấu tổ chức của Bộ, c ơ quan ngang Bộ;

C ă n cứ Nghị đ ịnh số 77/2003/N Đ -CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ qui đ ịnh chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

C ă n cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban th ư ờng vụ Quốc hội khoá X đã đư ợc sửa đ ổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Uỷ ban th ư ờng vụ Quốc hội khoá XI về việc sửa đ ổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu;

C ă n cứ Đ iều 1 Nghị đ ịnh số 94/1998/N Đ -CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui đ ịnh chi tiết thi hành Luật sửa đ ổi, bổ sung một số đ iều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

C ă n cứ Công v ă n số 469/VPCP - KTTH ngày 10/6/2004 thông báo ý kiến chỉ đ ạo của Thủ t ư ớng Chính phủ về giá thép và thuế nhập khẩu thép;

Theo đ ề nghị của Vụ tr ư ởng Vụ Chính sách Thuế; Cục tr ư ởng Cục quản lý giá,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng sắt thép. Đối với các mặt hàng "thép cơ khí chế tạo" được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi qui định tại mục 6, Biểu số II ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đối với hàng hoá nhập khẩu theo Danh mục hàng hoá để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung của các nước ASEAN thì áp dụng mức thuế suất qui định tại Nghị định 78/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 1/7/2003 của Bộ Tài chính.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 1/7/2004./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
Quyết định số 127/2004/QĐ-TTg Về việc thí điểm thành lập Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 127/2004/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 14/07/2004
Ngày có hiệu lực: 08/08/2004
Ngày hết hiệu lực: 30/05/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Tổ chức- Biên chế

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 127/2004/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thí điểm thành lập Sở Phòng cháy, chữa cháy

và Cứu hộ thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập thí điểm Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở tổ chức lại lực lượng cảnh sát phòng cháy, chữa cháy của Công an thành phố và một số đơn vị có chức năng cứu hộ thuộc các Sở, ngành của thành phố.

### Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ của thành phố.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 126/2004/QĐ-TTg Về việc thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ trực thuộc Đại học Huế
Số ký hiệu: 126/2004/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/07/2004
Ngày có hiệu lực: 08/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 126/2004/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ trực thuộc Đại học Huế

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại các văn bản số 3226/TCCB ngày 27 tháng 4 năm 2004, số 5254/TCCB ngày 28 tháng 6 năm 2004 về việc thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ trực thuộc Đại học Huế.

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ trực thuộc Đại học Huế.

### Điều 2. Trường Đại học Ngoại ngữ là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Đại học Huế, trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

### Điều 3. Trường Đại học Ngoại ngữ có nhiệm vụ:

1. Đào tạo cử nhân ngoại ngữ.

2. Giảng dạy ngoại ngữ cho các trường thành viên của Đại học Huế.

3. Nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực ngôn ngữ đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 02/2004/QÐ-BTS Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Số ký hiệu: 02/2004/QÐ-BTS
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 14/01/2004
Ngày có hiệu lực: 17/02/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 02/2004/QÐ-BTS

Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Căn cứ Nghị định 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH

### Ðiều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây:

1. 28TCN 190 : 2004: Cơ sở nuôi tôm - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.

2. 28TCN 191 : 2004: Vùng nuôi tôm - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.

3. 28TCN 192 : 2004: Vùng nuôi cá bè - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.

4. 28TCN 193 : 2004: Vùng thu hoạch nhuyễn thể hai mảnh vỏ - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.

### Ðiều 2: Các tiêu chuẩn nói tại Ðiều 1 phải bắt buộc áp dụng trong phạm vi cả nước và thời gian có hiệu lực như sau:

Sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo đối với cơ sở nuôi tôm, vùng nuôi tôm, vùng nuôi cá bè và vùng thu hoạch nhuyễn thể hai mảnh vỏ được quy hoạch, xây dựng mới.

Kể từ ngày 01/01/2005 đối với các cơ sở nuôi tôm, vùng nuôi tôm, vùng nuôi cá bè và vùng thu hoạch nhuyễn thể hai mảnh vỏ đang hoạt động phải sửa chữa, bổ sung cho phù hợp với quy định của tiêu chuẩn.

### Ðiều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các cơ sở nuôi tôm, các vùng nuôi tôm, nuôi cá bè và thu hoạch nhuyễn thể hai mảnh vỏ nói tại Ðiều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
Quyết định số 03/2004/QĐ-BTS Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Số ký hiệu: 03/2004/QĐ-BTS
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 01/03/2004
Ngày có hiệu lực: 27/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 03/2004/QĐ-BTS

Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Ðiều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 08 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây:

1. 28 TCN194:2004: Các chất chuyển hoá thuộc nhóm Nitrofuran trong thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng khối phổ-khối phổ.

2. 28 TCN195:2004: Thuốc trừ sâu gốc Phospho hữu cơ trong thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký khí.

3. 28 TCN196:2004: Sulfonamit trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao.

4. 28 TCN197:2004: Penicillin trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao.

5. 28 TCN198:2004: Histamin trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao.

6. 28 TCN199:2004: Salmonella trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định tính bằng kỹ thuật Polymerase Chain Reaction.

7. 28 TCN200:2004: Vibrio cholerae trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định tính.

8. 28 TCN201:2004: Sản phẩm thuỷ sản đông lạnh - Cồi điệp

### Ðiều 2: Các tiêu chuẩn có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo với hình thức áp dụng như sau:

Khuyến khích áp dụng 07 tiêu chuẩn về các phương pháp kiểm tra cho các phòng kiểm nghiệm khi tiến hành kiểm tra chất lượng hàng thuỷ sản.

Khuyến khích áp dụng Tiêu chuẩn 28TCN 201:2004 cho các cơ sở chế biến thuỷ sản đông lạnh. Riêng chỉ tiêu vi sinh (Ðiều 4.6) là phải bắt buộc áp dụng .

### Ðiều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; Thủ trưởng các đơn vị có phòng kiểm nghiệm và Giám đốc các cơ sở chế biến nói tại Ðiều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Việt Thắng
Quyết định số 09/2004/QĐ-BGTVT Về việc quy định tạm thời tốc độ và chiều cao xe vận chuyển container
Số ký hiệu: 09/2004/QĐ-BGTVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 23/06/2004
Ngày có hiệu lực: 23/06/2004
Ngày hết hiệu lực: 02/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Đường bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Về việc quy định tạm thời tốc độ và chiều cao xe vận chuyển container

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 4 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép xe chuyên dùng chở container có chiều cao (chiều cao container + chiều cao sàn mooc hoặc sơ mi rơ mooc) lớn hơn 4,2m đến 4,35m lưu thông trên các tuyến, đoạn tuyến quốc lộ đã cải tạo nâng cấp đồng bộ được công bố kèm theo "Quyết định số 2074/2003/QĐ-BGTVT ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về tải trọng và khổ giới hạn đường bộ các quốc lộ". Khi qua khu vực cầu chui, cầu vượt các phương tiện nêu trên chỉ được phép chạy với tốc độ nhỏ hơn hoặc bằng 30 Km/giờ và người lái xe phải bảo đảm an toàn tuyệt đối cho công trình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông(Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 15/2004/QÐ-BTS Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Số ký hiệu: 15/2004/QÐ-BTS
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 14/06/2004
Ngày có hiệu lực: 13/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 15/2004/QÐ-BTS

Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngàn h

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành theo quyết định này 04 tiêu chuẩn ngnàh sau đây:

1. 28TCN 204: 2004: Cá nước ngọt - Cá bố mẹ các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật.

2. 28TCN 205: 2004: Cá nước ngọt - Cá bột các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật.

3. 28TCN 206: 2004: Cá nước ngọt - Cá hương các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật.

4. 28TCN 207: 2004: Cá nước ngọt - Cá giống các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật.

### Điều 2. Các Tiêu chuẩn trên đây bắt buộc áp dụng cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thuỷ sản trong phạm vi cả nước và có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thuỷ sản nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Việt Thắng
Quyết định số 01/2004/QÐ-BTS Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Số ký hiệu: 01/2004/QÐ-BTS
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 14/01/2004
Ngày có hiệu lực: 17/02/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số:01/2004/QĐ-BTS

Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản ;

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây:

1. 28TCN102:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Sú.

2. 28TCN187:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Càng xanh.

3. 28TCN188:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho cá Tra và cá Ba sa.

4. 28TCN189:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho cá Rô phi.

### Điều 2: Các tiêu chuẩn trên bắt buộc áp dụng cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn cho tôm, cá và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; Giám đốc Cục Quản lý Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y thuỷ sản; Thủ trưởng các đơn vị nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Việt Thắng
Quyết định số 674/2004/QĐ-BTM Về việc ban hành danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%
Số ký hiệu: 674/2004/QĐ-BTM
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 31/05/2004
Ngày có hiệu lực: 24/06/2004
Ngày hết hiệu lực: 05/11/2009
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận

xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định 29/CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ điểm 4, Điều 11, Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Qui chế Quản lý kinh doanh xăng, dầu;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và đầu tư, Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế cho Quyết định số 1750/2003/QĐ-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%.

Điều 3: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Sở Thương mại/Thương mại du lịch/Du lịch thương mại của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu và các đơn vị kinh doanh xăng dầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 195/2003/QĐ-BBCVT Về việc ban hành Tiêu chuẩn Ngành
Số ký hiệu: 195/2003/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 29/12/2003
Ngày có hiệu lực: 13/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 195/2003/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Về việc ban hành Tiêu chuẩn Ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 04/01/2000 ;

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 27/2001/QĐ-TCBĐ ngày 09/01/2001 của Tổng cục Bưu điện (nay là Bộ Bưu chính, Viễn thông) về việc xây dựng, ban hành và công bố tiêu chuẩn trong ngành Bưu điện;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn Ngành:

1. Thiết bị điện thoại không dây (loại kéo dài thuê bao) - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-143: 2003;

2. Thiết bị đầu cuối viễn thông - Yêu cầu an toàn điện, Mã số TCN 68-190: 2003;

3. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị viễn thông - Yêu cầu chung về phát xạ, Mã số TCN 68-191: 2003.

4. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị thông tin vô tuyến điện - Yêu cầu chung về tương thích điện từ, Mã số TCN 68-192: 2003.

### Điều 2. Các tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 được áp dụng thay thế các Tiêu chuẩn Ngành tương ứng:

1. Thiết bị điện thoại không dây (loại kéo dài thuê bao) - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-143: 2000;

2. Thiết bị đầu cuối viễn thông - Yêu cầu an toàn điện, Mã số TCN 68-190: 2000;

3. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị viễn thông - Yêu cầu chung về phát xạ, Mã số TCN 68-191: 2000.

4. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị thông tin vô tuyến điện - Yêu cầu chung về tương thích điện từ, Mã số TCN 68-192: 2000.

### Điều 3. Hiệu lực bắt buộc áp dụng các tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 sau 15 ngày kể từ ngày ký Quyết định này.

### Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, thủ trưởng các đơn vị chức năng, các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC

(Đã ký)

Mai Liêm Trực
Quyết định số 40/2004/QĐ-BCN Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 249/2003/QĐ-BCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phát triển Khoáng sản 4 thành Công ty cổ phần Phát triển Khoáng sản 4
Số ký hiệu: 40/2004/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 25/05/2004
Ngày có hiệu lực: 22/06/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 40/2004/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 249/2003/QĐ-BCN ngày 31 tháng 12 năm 2003

của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phát triển Khoáng sản 4

thành Công ty cổ phần Phát triển Khoáng sản 4

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam tại Công văn số 488/CV-TCKT ngày 20 tháng 5 năm 2004;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 249/2003/QĐ-BCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phát triển Khoáng sản 4 thành Công ty cổ phần Phát triển Khoáng sản 4 như sau :

"3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 325 lao động trong Công ty là 26.457 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 793.710.000 đồng."

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Phát triển Khoáng sản 4 và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Phát triển Khoáng sản 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
Quyết định số 43/2004/QĐ-BCN Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An thuộc Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An
Số ký hiệu: 43/2004/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 08/06/2004
Ngày có hiệu lực: 03/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 43/2004/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004

của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An thuộc

Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Công ty Giầy An Lạc tại Công văn số 516/CV-TV ngày 28 tháng 5 năm 2004;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An như sau :

"3. Ưu đãi cho người lao động trong Xí nghiệp.Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 34 lao động trong Xí nghiệp là 2.050 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 61.500.000 đồng."

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc, Giám đốc xí nghiệp Keo dán Bình An và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Keo dán Bình An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Xuân Khu
Quyết định số 46/2004/QĐ-BCN Về việc sửa đổi tên Công ty cổ phần Phương Đông tại Điều 2 Quyết định số 226/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Phương Đông
Số ký hiệu: 46/2004/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 11/06/2004
Ngày có hiệu lực: 05/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 46/2004/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi tên Công ty cổ phần Phương Đông tại Điều 2 Quyết định số 226/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Phương Đông

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam (Công văn số 617/CV-HĐQT ngày 10 tháng 6 năm 2004);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi tên Công ty cổ phần Phương Đông tại Điều 2 Quyết định số 226/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Phương Đông như sau :

"Chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Sản xuất và Thương mại Phương Đông."

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Phương Đông và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sản xuất và Thương mại Phương Đông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
Quyết định số 49/2004/QĐ-BCN Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 225/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Nhà máy Lưới thép Bình Tây thuộc Công ty Thép miền Nam thành Công ty cổ phần Lưới thép Bình Tây
Số ký hiệu: 49/2004/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 15/06/2004
Ngày có hiệu lực: 12/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 225/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Nhà máy Lưới thép Bình Tây thuộc Công ty Thép miền Nam thành Công ty cổ phần Lưới thép Bình Tây

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam (Tờ trình số 1228/T-TC ngày 07 tháng 6 năm 2004);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 225/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Nhà máy Lưới thép Bình Tây thuộc Công ty Thép miền Nam thành Công ty cổ phần Lưới thép Bình Tây như sau:

"1. Cơ cấu vốn điều lệ:

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 12.750.000.000 đồng (Mười hai tỷ bảy trăm năm mươi triệu đồng chẵn).

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 51,00 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Nhà máy: 12,07 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Nhà máy: 36,93 %.

Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng."

"3. Ưu đãi cho người lao động trong Nhà máy.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 236 lao động trong Nhà máy là 14.027 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 420.810.000 đồng."

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Thép Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Thép miền Nam và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Lưới thép Bình Tây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 51/2004/QĐ-BCN Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 3 Quyết định 227/2003/QĐ-BCN ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Địa chất và Khoáng sản thành Công ty cổ phần Địa chất và Khoáng sản
Số ký hiệu: 51/2004/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 17/06/2004
Ngày có hiệu lực: 15/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 3 Quyết định 227/2003/QĐ-BCN ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Địa chất và Khoáng sản thành Công ty cổ phần Địa chất và Khoáng sản

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam tại Công văn số 545/CV-TCLĐ ngày 10 tháng 6 năm 2004;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Quyết định 227/2003/QĐ-BCN ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Địa chất và Khoáng sản thành Công ty cổ phần Địa chất và Khoáng sản như sau:

"1. Cơ cấu vốn điều lệ:

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 5.000.000.000 đồng (Năm tỷ đồng chẵn). Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 56,89 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 30,60 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Công ty: 12,51 %.

Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng."

"3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 81 lao động trong Công ty là 9.908 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 297.240.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 23 lao động nghèo là 1.981 cổ phần, trị giá 138.670.000 đồng."

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Địa chất và Khoáng sản và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Địa chất và Khoáng sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 52/2004/QĐ-BCN Về việc sửa đổi tên Công ty cổ phần Vinapac tại Điều 2 Quyết định số 235/2003/QĐ-BCN ngày 26 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Nhà máy Bao bì Vinapac thuộc Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong thành Công ty cổ phần Vinapac
Số ký hiệu: 52/2004/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 18/06/2004
Ngày có hiệu lực: 15/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 52/2004/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi tên Công ty cổ phần Vinapac tại Điều 2 Quyết định số 235/2003/QĐ-BCN ngày 26 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Nhà máy Bao bì Vinapac thuộc Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong thành Công ty cổ phần Vinapac

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong (Công văn số 43/BC-NTP ngày 14 tháng 6 năm 2004);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi tên Công ty cổ phần Vinapac tại Điều 2 Quyết định số 235/2003/QĐ-BCN ngày 26 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Nhà máy Bao bì Vinapac thuộc Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong thành Công ty cổ phần Vinapac như sau :

"Chuyển Nhà máy Bao bì Vinapac thuộc Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong thành Công ty cổ phần Bao bì Tiền Phong,

- Tên giao dịch quốc tế: TIENPHONG PACKING JOINT STOCK COMPANY ;

- Tên viết tắt: TIFOPACK ;

- Trụ sở chính đặt tại: số 2 An Đà, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng."

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Bao bì Tiền Phong chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Xuân Khu
Quyết định số 49/2004/QĐ-BTC của BỘ trưởng Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế
Số ký hiệu: 49/2004/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/05/2004
Ngày có hiệu lực: 26/06/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 49/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế _____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Nghị định số 86/1999/NĐ-CP ngày 30/8/1999 của Chính phủ về quản lý ngoại hối nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 107/VPCP-KTTH ngày 18/2/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc gia công và miễn thuế nhập khẩu đối với vàng tiêu chuẩn quốc tế;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế do Ngân hàng nhà nước Việt Nam nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu bổ sung cho Quỹ dự trữ ngoại hối Nhà nước.

### Điều 2: Hàng năm, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt mức dự trữ ngoại hối nhà nước, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đăng ký số lượng vàng tiêu chuẩn quốc tế nhập khẩu bổ sung cho Dự trữ ngoại hối với Bộ Tài chính và thông báo khối lượng vàng tiêu chuẩn quốc tế thực tế nhập khẩu năm trước; Đồng thời có trách nhiệm quản lý, sử dụng hàng được miễn thuế đúng mục đích. Nếu sử dụng sai mục đích sẽ bị truy thu thuế theo quy định.

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Vụ trưởng Vụ chính sách Thuế, Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hàng; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, các đơn vị có liên quan và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
Quyết định số 51/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II năm 2004 qua các đơn vị KBNN
Số ký hiệu: 51/2004/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/06/2004
Ngày có hiệu lực: 09/06/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 51/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II năm 2004 qua KBNN _______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước;

Căn cứ Quyết định số 28/2004/QĐ-BTC ngày 23/3/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt II năm 2004 để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II năm 2004 bằng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ (USD) qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước (bán lẻ) kể từ 16 giờ 30' ngày 15 tháng 6 năm 2004.

Đối với các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền mua trái phiếu Chính phủ trước 16 giờ 30' ngày 15 tháng 6 năm 2004 nhưng chưa được nhận chứng chỉ trái phiếu, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố tiếp tục giao đầy đủ chứng chỉ trái phiếu cho người mua theo đúng giấy hẹn.

### Điều 2. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước báo cáo kết quả phát hành trái phiếu Chính phủ đợt II năm 2004 trên địa bàn và tổng hợp kết quả trong cả nước trước ngày 30 tháng 6 năm 2004 để Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 52/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38
Số ký hiệu: 52/2004/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/06/2004
Ngày có hiệu lực: 11/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 52/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;

Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tại công văn số 2540/GTVT-TC ngày 25/5/2004) và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 quy định tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Quyết định số 46/2004/QĐ-BTC ngày 13/5/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau:

1. Tại điểm 2 bỏ dòng "xe ô tô dưới 7 ghế ngồi";

2. Điểm 3 được sửa lại thành "Xe ô tô dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại buýt vận tải khách công cộng".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
Quyết định số 54/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục chi tiết các chương trình, dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Số ký hiệu: 54/2004/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/06/2004
Ngày có hiệu lực: 15/07/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác; Quản lý ngân sách

Số: 54/2004/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Danh mục chi tiết các chương trình, dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992 ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước;

Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2957/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 6 năm 2004 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Quyết định này quy định về Danh mục chi tiết các chương trình, dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước

Danh mục chi tiết các chương trình, dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước được áp dụng thống nhất kể từ ngày Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 01/4/2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước có hiệu lực thi hành.

### Điều 2. Các dự án đầu tư có trong danh mục nêu trên, có nhu cầu vay vốn và đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định đều được xem xét cho vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước từ Quỹ Hỗ trợ phát triển để đầu tư dự án.

### Điều 3. Thời hạn ký kết hợp đồng tín dụng giữa chủ đầu tư có dự án thuộc danh mục nêu trên với Quỹ Hỗ trợ phát triển đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2005.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng Giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển; Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Thị Băng Tâm
Quyết định số 26/2004/QĐ-BBCVT Về việc ban hành Chương trình triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin đến năm 2007
Số ký hiệu: 26/2004/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 29/06/2004
Ngày có hiệu lực: 25/07/2004
Ngày hết hiệu lực: 31/12/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chương trình triển khai công tác phổ biến, giáo dục

pháp luật về bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin đến năm 2007

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 13/2003/QĐ-TTg ngày 17/1/2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007";

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành "Chương trình triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin đến năm 2007".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các Sở Bưu chính, Viễn thông, các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 28/2004/QĐ-BBCVT Ban hành cước dịch vụ thông tin di động trả sau GSM của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam
Số ký hiệu: 28/2004/QĐ-BBCVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 09/07/2004
Ngày có hiệu lực: 01/08/2004
Ngày hết hiệu lực: 01/06/2011
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 28/2004/QĐ-BBCVT

Hà Nội, ngày 9 tháng 7 năm 2004

Ban hành cước dịch vụ thông tin di động trả sau GSM của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam

________________

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước các dịch vụ bưu chính, viễn thông;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam tại công văn số 3536/GCTT ngày 18/6/2004 về cước dịch vụ điện thoại di động;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính;

### Điều 1. Ban hành bảng cước thông tin di động trả sau GSM của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Đình Lâm