Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 70 TC/QÐ/TCCB Về việc cử cán bộ tham dự hội thảo tại Nhật bản
Số ký hiệu: 70 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 27/01/1995
Ngày có hiệu lực: 27/01/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 70 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 27 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ THAM DỰ HỘI THẢO TẠI NHẬT BẢN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thư mời ngày 07/12/1994 của Viện Chính sách Tài chính và Tiền tệ Bộ Tài chính Nhật bản;

Theo đề nghị của các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Cử đồng chí Đinh Văn Nhã - chuyên viên Viện Khoa học Tài chính tham dự hội thảo lần thứ 4 về chính sách tài chính và tiền tệ do Viện Chính sách Tài chính và Tiền tệ Bộ Tài chính Nhật Bản tài trợ và tổ chức tại Nhật Bản trong thời gian 03 tháng kể từ tháng 4/1995.

### Điều 2 : Trong thời gian đi học đồng chí Đinh Văn Nhã được hưởng lương và các khoản phụ cấp theo chế độ quy định hiện hành.

### Điều 3 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị và đồng chí Đinh Văn Nhã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận :

- Viện KHTC và cá nhân

- Vụ TVQT

- Văn phòng ĐU + CĐ

- Lưu: VP, TCCB

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Tào Hữu Phùng

Văn bản liên quan:
Quyết định số 98 TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế doanh thu năm 1991
Số ký hiệu: 98 TC/QÐ/TCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/02/1995
Ngày có hiệu lực: 09/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 98 TC/QĐ/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1991

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Công ty Vật tư nông nghiệp Minh Hải; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Minh Hải (tại biên bản lập ngày 20/8/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Công ty vật tư nông nghiệp Minh Hải thuộc Sở Nông nghiệp tỉnh Minh Hải số tiền là : 12.644.000 đ. (Mười hai triệu sáu trăm bốn bốn ngàn đồng).

### Điều 2 : Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận :

- Công ty vật tư nông nghiệp Minh Hải.

- Cục thuế, Sở TC, Sở NN Minh Hải

- Lưu:VP,TCQLDN,VụNSNN,TCT(HC,NV 1)

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 634-TC/QÐ/TCCB về việc áp dụng chế độ phụ cấp độc hại và bồi dưỡng bằng hiện vật cho cán bộ KBNN làmviệc trong môi trường độc hại
Số ký hiệu: 634-TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 04/09/1997
Ngày có hiệu lực: 04/09/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

QUYẾ T Đ ỊNH

CỦA BỘ TRƯ ỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 634 TC/QĐ/TCCB NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1997 V Ề VIỆC ÁP DỤNG CHẾ Đ Ộ PHỤ CẤ P Đ ỘC HẠI VÀ BỒ I DƯ ỠNG BẰNG HIỆN VẬT CHO CÁN BỘ KBNN LÀM VIỆ C TRONG MÔI TRƯ Ờ NG Đ ỘC HẠI

BỘ TRƯ ỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn c ứ Nghị đ ịnh số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn c ứ Quyế t đ ịnh số 23 49/LĐTBXH-BHLĐ ngày 09/7/1997 c ủa Bộ Lao đ ộ ng - Thương binh và X ã hội về bồ i dư ỡng bằng hiện vật cho cán bộ Kho bạ c Nhà nư ớc làm việ c trong môi trư ờ ng đ ộc hại;

Căn c ứ Công văn s ố 368/TCCP-BCTL ngày 08/8/1997 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về phụ cấ p đ ộc hại nguy hiểm cho cán bộ Kho bạ c Nhà nư ớc;

Theo đ ề nghị của Tổ ng giám đ ốc Kho bạ c Nhà nư ớc, Vụ trư ởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào t ạo.

QUYẾ T Đ ỊNH

### Điều 1. - Áp dụng chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm, hệ số 0,3 so với mức lương tối thiểu và bồi dưỡng bằng hiện vật theo mức 3, bằng 4/10 hộp sữa (loại sữa đặc có đường 475g) trong một ca làm việc cho cán bộ viên chức ngành Kho bạc Nhà nước làm công tác đếm tiền, kiểm tra tiền bằng cực tím, kể từ ngày 01/8/1997.

### Điều 2. - Cách chi trả phụ cấp độc hại nguy hiểm thực hiện theo Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 07/7/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm. Việc thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật áp dụng theo quy định tại Thông tư số 20/TT-LB ngày 24/9/1992 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Y tế quy định chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho những người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố độc hại.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thông tư số 39 - TC/TCT HƯớNG DẫN Bổ SUNG THI HàNH CHỉ THị 01-TTg
Số ký hiệu: 39 - TC/TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/05/1993
Ngày có hiệu lực: 17/05/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 39 - TC/TCT

Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 1993

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH CHỈ THỊ 01-TTG

Thực hiện Chỉ thị 01-TTg ngày 6 tháng 10 năm 1992 của Thủ tướng, căn cứ kết luận của Hội đồng 01 Trung ương tại phiên họp ngày 24 tháng 4 năm 1993 và kiến nghị chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp ngày 11 tháng 5 năm 1993, Hội đồng 01 TW hướng dẫn bổ sung việc xử lý đối với các lô hàng khác ngoài ô tô khi về tới cảng Việt nam chưa được Bộ Thương mại cấp giấy phép làm dịch vụ như sau:

1/ Đối với các lô hàng thuộc sở hữu của phía Trung quốc, phía Trung quốc đã ký hợp đồng quá cảnh với các đơn vị kinh tế của Việt nam, nếu chính quyền (cấp Tỉnh trở lên) Trung quốc xác nhận và có Công văn đề nghị ta giải toả thì cho phép họ nhận lại hàng. Các đơn vị kinh tế Trung quốc phải chịu mọi chi phí phát sinh trong quá trình tạm giữ, bảo quản hàng hoá và chịu phạt về vi phạm Pháp luật Việt nam. Mức phạt đối với các lô hàng là 20% trị giá CIF của lô hàng (trừ một số trường hợp đặc biệt do Hội đồng 01 Trung ương quy định).

2/ Đối với các lô hàng khác không thuộc sở hữu của phía Trung quốc hoặc chính quyền Trung quốc không có ý kiến chính thức đề nghị cho giải toả trước ngày 30 tháng 6 năm 1993 thì xử lý tịch thu.

Hội đồng 01 Địa phương căn cứ hồ sơ và quy định trên đây, khẩn trương xử lý các lô hàng theo đúng quy định hiện hành./.

Nơi nhận:

- Hội đồng 01 TP

Hải phòng, Quảng ninh

- VP Chính phủ

- Các thành viên HĐ 01 TW

- Lưu: VP. TCT.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG 01 TW

Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 03-TC/TCT hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 89-TC/TCT ngày 9/11/93 về tính giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp khi có thiên tai, địch hoạ
Số ký hiệu: 03-TC/TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/01/1997
Ngày có hiệu lực: 01/01/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 03/1997/TC-TCT

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 03 TC/TCT NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 89 TC/TCT NGÀY 9/11/1993 VỀ TÍNH GIẢM MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP KHI CÓ THIÊN TAI, ĐỊCH HỌA

Để thực hiện giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) cho hộ nộp thuế được thuận lợi, kịp thời vụ, đáp ứng yêu cầu của Luật thuế SDĐNN và Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ khi có thiên tai, địch hoạ làm thiệt hại mùa màng; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung cách tính miễn giảm thuế SDĐNN quy định tại điểm 2c, Mục V, Thông tư số 89 TC/TCT ngày 9/11/1993 như sau:

Tỷ lệ thiệt Sản lượng thu hoạch thực tế

hại của vụ của diện tích bị thiệt hại của

(hoặc năm) vụ (hoặc năm) của hộ nộp thuế

xét giảm = 1 - X 100%

miễn thuế Sản lượng tính theo năng suất

của hộ tham khảo khi phân hạng đất tính

nộp thuế thuế của diện tích bị thiệt hại của

vụ (hoặc năm) của hộ nộp thuế

Căn cứ tỷ lệ thiệt hại được xác định theo công thức trên và căn cứ tỷ lệ giảm miễn thuế ứng với tỷ lệ thiệt hại quy định tại Điều 17, Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ để tính số thuế xét giảm miễn của hộ theo công thức sau:

Số thuế xét Thuế ghi thu của Tỷ lệ giảm, miễn thuế

giảm, miễn diện tích bị thiệt ứng với tỷ lệ thiệt

theo vụ (hoặc = hại theo vụ (hoặc X hại theo vụ (hoặc năm)

năm) của hộ năm) của hộ nộp xét giảm, miễn thuế

nộp thuế thuế của hộ nộp thuế

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997. Mọi quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Quá trình thực hiện Thông tư này có khó khăn vướng mắc, đề nghị các ngành, các địa phương kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để hướng dẫn giải quyết.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 201 TC/QÐ/TCCB Về việc cử cán bộ Bảo Việt đi công tác tại Nhật bản
Số ký hiệu: 201 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/03/1995
Ngày có hiệu lực: 17/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 201 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 17 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ BẢO VIỆT ĐI CÔNG TÁC TẠI NHẬT BẢN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thư ngày 02/12/1994 của Hội bảo hiểm cháy và Hàng Hải Nhật về việc mời cán bộ của Bảo Việt tham dự khoá học nâng cao về Bảo hiểm phi nhân thọ;

Theo đề nghị của đồng chí Tổng Giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam,Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Cử đồng chí Nguyễn Thành Thuận - Trưởng phòng Bảo hiểm hàng hải và cháy, Công ty Bảo hiểm Vũng Tàu thuộc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam tham dự Hội thảo tại Tokyo Thời gian từ 12/5 đến 22/5/1995.

### Điều2 : Trong thời gian công tác tại nước ngoài, đồng chí Nguyễn Thành Thuận được hưởng tiền lương và phụ cấp theo chế độ hiện hành.

### Điều 3 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- Tổng công ty BHVN

- Cá nhân

- Lưu: VP, TCCB

Phạm Văn Trọng

Văn bản liên quan:
Thông tư liên tịch số 19 TT-LB ÐS.8b về việc thu cước khoản bưu phí cấp xã.
Số ký hiệu: 19 TT-LB ÐS.8b
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/04/1985
Ngày có hiệu lực: 01/04/1985
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH, TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Số : 19 TT-LB ĐS.8b

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 22 tháng 4 năm 1985

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

VỀ VIỆC THU CƯỚC KHOẢN BƯU PHÍ CẤP XÃ.

Thông tư Liên Bộ Tài chính - Tổng cục bưu điện số 28 - TT - LB ngày 27/9/1983 quy định cơ quan cấp xã gửi công văn giấy tờ qua bưu điện phải trả theo mức cước khoán mỗi tháng là 50đ00. Đến nay, giá cả có nhiều biến động, nên mức cước khoán trên không còn phù hợp nữa (không đủ bù đắp chi phí). Do đó, ngày 26/3/1985 Chủ tịch Hội đồng Bộ Trưởng đã ra quyết định số 105/CT cho nâng cước phí một bức thư thường trọng lượng là 20g từ 0,50 lên 2đ00. Thực hiện quyết định trên và phù hợp với tình hình giá cả hiện nay, trong khi chủ chương đưa giá vào lương qua Nhà nước chưa được thực hiện, Liên Bộ quyết định nâng mức cước khoản phí cấp xã từ 50đ00/tháng lên 200đ00/tháng.

Để ngành bưu điện thực hiện được việc thu cước khoản bưu phí cấp xã theo định mức trên. Liên Bộ yêu cầu các Phòng Tài chính huyện đôn đốc các xã và giúp đỡ để bưu điện các huyện thu được đầy đủ và kịp thời khoản cước khoán bưu phí cấp xã theo đúng chế độ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/4/1985.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

TỔNG CỤC PHÓ

TRƯƠNG VĂN THOAN

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

LÝ TÀI LUẬN

Nơi nhận

- Bộ Tài chính

- Uỷ ban nhân dân, các tỉnh, thành phố, đặc khu

- Các BĐ tỉnh, thành phố, đặc khu

- Lưu Viện kinh tế - Văn phòng

Văn bản liên quan:
Chỉ thị số 9-BXD/QLXD Về việc thực hiện công tác đăng ký hành nghề xây dựng theo Quy chế mới
Số ký hiệu: 9-BXD/QLXD
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 23/02/1993
Ngày có hiệu lực: 23/02/1993
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Kiến trúc, quy hoạch xây dựng

CHỈ THỊ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Về việc thực hiện công tác đăng ký hành nghề xây dựng theo quy chế mới

Thực hiện Chỉ thị số 171/TTg ngày 16-12-1992 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống tham nhũng, lãng phí và thất thoát trong xây dựng cơ bản; Căn cứ vào Luật tổ chức Chính phủ quy định chức năng của các Bộ và cơ quan ngang Bộ được Quốc hội thông qua ngày 30-9-1992; Bộ Xây dựng đã ban hành Quy chế đăng ký hành nghề xây dựng kèm theo Quyết định số 22/BXD-QLXD ngày 26-1-1993. Quy chế này được thi hành thống nhất trong cả nước kể từ ngày 1-3-1993.

Bộ Xây dựng yêu cầu các Sở Xây dựng nhanh chóng triển khai thực hiện Quy chế đăng ký hành nghề xây dựng mới và lưu ý các điểm sau:

1. Các doanh nghiệp xây dựng đã được thành lập theo Nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 và các luật doanh nghiệp khác đều cấp giấy phép hành nghề xây dựng theo đúng Quy chế mới. Sở Xây dựng phải lập Hội đồng để xét cấp giấy phép hành nghề xây dựng cho các doanh nghiệp. Giấy đăng ký hành nghề xây dựng cũ của các doanh nghiệp đã được thành lập mà chưa làm thủ tục kịp, thì được tiếp tục sử dụng đến ngày 30 tháng 6 năm 1993.

2. Những doanh nghiệp xây dựng đã được công nhận và thành lập trước khi có Chỉ thị số 171/TTg ngày 16-12-1992 và Quyết định số 22/BXD-QLXD ngày 26-1-1993 là doanh nghiệp thiết kế, tuỳ theo khả năng để cấp giấy phép như Điều 8 của Quy chế.

Các Sở Xây dựng cần củng cố lại các tổ chức thiết kế trực thuộc Sở và xem xét lại các tổ chức thiết kế thuộc các thành phần kinh tế khác để đảm bảo chất lượng công tác thiết kế, dịch vụ tư vấn đúng pháp luật mà không nhận thầu xây dựng công trình. Việc xây dựng thực nghiệm của các doanh nghiệp tư vấn, thiết kế được xét cấp theo đề tài cụ thể do doanh nghiệp nghiên cứu và năng lực mà doanh nghiệp có thể cho thực hiện.

3. Các doanh nghiệp xây dựng chỉ làm xây lắp. Các Tổng công ty xây dựng, Liên hiệp các xí nghiệp xây dựng, các Sở được tổ chức xí nghiệp hoặc công ty thiết kế hạch toán độc lập để làm công tác khảo sát thiết kế. Các thiết kế do các tổ chức này thực hiện phải được các cơ quan thẩm tra thiết kế có thẩm quyền thẩm định và xét duyệt theo quy định hiện hành.

Bộ Xây dựng yêu cầu các Sở Xây dựng phối hợp với các Sở, các cơ quan liên quan ở địa phương báo cáo với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về kế hoạch thực hiện công việc này trong quý I năm 1993.
Thông tư liên tịch số 21-TC/HCVX Thông tư quy định chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công nhân viên chức nhà nước được cử đi dự các lớp huấn luyện, bồi dưỡng ngắn hạn từ 4 tháng trở xuống
Số ký hiệu: 21-TC/HCVX
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/04/1991
Ngày có hiệu lực: 19/04/1991
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 21-TC/HCVX NGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 1991 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC ĐƯỢC CỬ ĐI DỰ CÁC LỚP HUẤN LUYỆN, BỒI DƯỠNG NGẮN HẠN TỪ 4 THÁNG TRỞ XUỐNG

Để phù hợp với tình hình giá cả và khả năng ngân sách hiện nay, Bộ tài chính quy định lại chế độ trợ cấp đối với CBCNVC Nhà nước được cử đi học các lớp huấn luyện, bồi dưỡng về nghiệp vụ chuyên môn, kỹ thuật ngắn hạn từ 4 tháng trở xuống (dưới đây gọi tắt là các lớp ngắn hạn) như sau:

I- ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP

1. CBCNVC Nhà nước được cử đi dự các lớp ngắn hạn có thời gian tập trung từ 4 tháng trở xuống, nếu có đủ các điều kiện dưới đây thì được hưởng trợ cấp cho những ngày phải tập trung học tập:

a) Lớp mở và chiếu sinh phải được cơ quan có thẩm quyền (ở Trung ương là Bộ, Tổng cục, Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc HĐBT; ở địa phương là UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương) cho phép mở lớp.

b) Cán bộ CNVC được cử đi học phải đủ tiêu chuẩn nhập học theo giấy chiêu sinh của trường.

c) Từ trụ sở cơ quan, xí nghiệp (nơi cán bộ CNV được cử đi học) đến lớp học phải có khoảng cách từ 20 km trở lên không có điều kiện về cơ quan hoặc nhà ở nên phải làm ăn ở tại nơi tổ chức lớp ngắn hạn.

### 2. CBCNVC được cử đi học không có đủ 3 điều kiện trên đều không thuộc đối tượng được trợ cấp theo qui định dưới đây của Thông tư này.

II- MỨC TRỢ CẤP VÀ THỜI GIAN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP

1. Mức trợ cấp mỗi ngày là 1500đ/ngày đối với các lớp tại nông thôn, thị trấn, thị xã (không phải là tỉnh lỵ mới và cũ).

Thời gian được hưởng khoản trợ cấp nói trên là thời gian học tập trung, tối đa không quá 4 tháng.

2. Trong suốt thời gian học tập không được hưởng chế độ lưu trú. CBCNV được cử đi học còn được hưởng trợ cấp tiền tầu xe, phụ cấp đi đường cho hai lượt (lượt đến trường và lượt học xong trở về) theo chế độ công tác phí hiện hành.

II- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Các cơ quan, xí nghiệp có cán bộ cử đi học các lớp ngắn hạn nói trên được dự trù kinh phí để chi trả và ghi vào mục 75 của loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục NSNN hiện hành, nếu là cơ quan HCSN, hoặc vào chi phí quản lý hay phí lưu thông, nếu là đơn vị SXKD.

2. Thông tư này không có giá trị thi hành đối với cán bộ công nhân viên chức Nhà nước đi học các trường, lớp tại chức.

3. Tất cả các quy định mức trợ cấp đối với CBCNV Nhà nước đi học các lớp ngắn hạn trái quy định trong thông tư này đều bãi bỏ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Quyết định số 149 TC/QÐ/TCCB Về việc bổ nhiệm Phó Giám đốc Chi nhánh của Công ty Tái bảo hiểm tại TP. HCM
Số ký hiệu: 149 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 24/02/1995
Ngày có hiệu lực: 24/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 149 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 24 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ NHIỆM PHÓ GIÁM ĐỐC CHI NHÁNH CỦA CÔNG TY TÁI BẢO HIỂM TẠI TP. HCM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1312 TC/QĐ/TCCB ngày 30/12/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Chi nhánh của Công ty Tái bảo hiểm Quốc gia Việt Nam tại TP Hồ Chí Minh;

Xét nhu cầu công tác và khả năng của cán bộ;

Theo đề nghị của Giám đốc Công ty Tái bảo hiểm Quốc gia Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Quang Vinh, giữ chức Phó giám đốc phụ trách Chi nhánh của Công ty Tái bảo hiểm Quốc gia Việt nam tại Thành phố Hồ Chí Minh.

### Điều2 : Bảo lưu mức lương cũ của đồng chí Nguyễn Quang Vinh cho đến khi Công ty được phân hạng chính thức.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Giám đốc Công ty Tái bảo hiểm Quốc gia Việt nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và đồng chí Nguyễn Quang Vinh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- Cty TBHQGVN

- Chi nhánh của VINARE

- Cá nhân

- Vụ TVQT, Trạm thường trú

Nguyễn Sinh Hùng

- VPĐU + CĐ

- Lưu: VP, TCCB, HSCN

Văn bản liên quan:
Nghị quyết số Không số Về việc hoàn toàn tán thành toàn bộ chính sách và công tác của Chính phủ, tuyệt đối tín nhiệm và triệt để ủng hộ Hồ Chủ Tịch và Chính phủ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 26/03/1955
Ngày có hiệu lực: 10/04/1955
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 HOÀN TOÀN TÁN THÀNH TOÀN BỘ CHÍNH SÁCH VÀ CÔNG TÁC CỦA CHÍNH PHỦ, TUYỆT ĐỐI TÍN NHIỆM VÀ TRIỆT ĐỂ ỦNG HỘ HỒ CHỦ TỊCH VÀ CHÍNH PHỦ

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau nghe đã nghe và thảo luận bản báo cáo về "Tình hình và công tác đã qua cùng tình hình và nhiệm vụ trước mắt" và các bản báo cáo bổ sung của Chính phủ, Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà họp khoá thứ IV từ 20 tháng 3 năm 1955 đến 26 tháng 3 năm 1955 đồng thanh quyết nghị:

1- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hoàn toàn tán thành toàn bộ chính sách và công tác của Chính phủ kể từ ngày bắt đầu kháng chiến, dưới sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch, đã đưa nhân dân ta đến chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ và thắng lợi Giơ-ne-vơ và tỏ lời nhiệt liệt hoan nghênh Chính phủ đã thu được kết quả tốt đẹp trong công tác.

2- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hoàn toàn tán thành và nhất trí thông qua những chính sách và công tác trước mắt mà Chính phủ đề ra :

- Đấu tranh để thi hành hiệp định Giơ-ne-vơ, củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do.

- Ra sức củng cố miền Bắc, bằng cách đẩy mạnh và hoàn thành cải cách ruộng đất đúng theo kế hoạch, ra sức khôi phục và phát triển kinh tế và văn hoá, cương quyết củng cố quốc phòng, củng cố chính quyền Việt Nam dân chủ cộng hoà, thành lập khu Thái - Mèo tự trị, thực hiện chính sách cụ thể về tự do tín ngưỡng, tăng cường hoạt động ngoại giao.

3- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tuyệt đối tín nhiệm và triệt để ủng hộ Hồ Chủ tịch và Chính phủ đã điều khiển cuộc kháng chiến đến thắng lợi ngày nay. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tỏ lòng tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch, Đảng Lao động Việt Nam và Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, cuộc đấu tranh gay go, gian khổ và phức tạp của nhân dân ta để củng cố hoà bình thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong cả nước, trước hết và căn bản là củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do, chống âm mưu của đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bọn Ngô Đình Diệm tay sai của chúng phá hoại hoà bình, chia cắt đất nước, nhất định sẽ thắng lợi hoàn toàn.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Quyết định số 83/2007/QĐ-BTC Giá khí ẩm mỏ Bạch Hố
Số ký hiệu: 83/2007/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/10/2007
Ngày có hiệu lực: 10/11/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

QUYẾT ĐỊNH

Giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 142/2007/NĐ-CP ngày 5/9/2007 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý tài chính của công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2007, Tổng công ty Khí thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phải nộp Ngân sách Nhà nước tiền khí ẩm mỏ Bạch Hổ theo giá 12 UScent/m3. Mức giá này được tính qui đổi và nộp vào Ngân sách Nhà nước bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm kê khai nộp Ngân sách Nhà nước.

### Điều 2. Căn cứ vào mức giá qui định tại Điều 1, Tổng công ty thực hiện kê khai nộp Ngân sách Nhà nước như sau:

- Từ tháng 10 năm 2007 kê khai nộp Ngân sách Nhà nước hàng tháng theo chế độ qui định.

- Đối với sản lượng khí 9 tháng đầu năm 2007 đã tính nộp Ngân sách Nhà nước và hạch toán kết quả kinh doanh theo giá là 2UScent/m3 thực hiện kê khai nộp bổ sung vào Ngân sách Nhà nước số chênh lệch giữa giá 12 UScent/m3 với giá 2 UScent/m3 trừ (-) số thuế thu nhập doanh nghiệp 28%.

(Số phải nộp = sản lượng khí 9 tháng nhân(x) 10UScent/m3 nhân(x)72%)

Nguồn nộp từ thu nhập sau thuế thu nhập doanh nghiệp 9 tháng đầu năm 2007.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty Khí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
Quyết định số 3857/QĐ-BTC Về việc công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2008
Số ký hiệu: 3857/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 11/12/2007
Ngày có hiệu lực: 11/12/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

------------

Số: 3857/QĐ-BTC

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

V/v công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2008

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân;

Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 08/2007/QH12 ngày 12/11/2007 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2008;

Căn cứ Nghị quyết số 09/2007/QH12 ngày 14/11/2007 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 1569/QĐ-TTg ngày 19/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2008.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 (theo các biểu đính kèm).

### Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

### Điều 3 : Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Website Chính phủ

- Website Bộ Tài chính

- Lưu: VT, Vụ NSNN.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Quyết định số 1788/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 27/2008/TT-BTC ngày 01/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 1788/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 14/08/2008
Ngày có hiệu lực: 14/08/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

Số: 1788/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đính chính Thông tư số 27/2008/TT-BTC

ngày 01/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

-------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 12 năm 2002;

- Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đính chính sơ xuất trong quá trình in ấn Thông tư số 27/2008/QĐ-BTC ngày 01/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài như sau:

Tại đoạn 1 điểm 2 mục V (trang 14) của Thông tư, sửa "ngày 9/3/2003" thành "ngày 09/01/2003".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng TW, VP Quốc hội;

- VP Chủ tịch nước, VPCP;

- Viện KSND tối cao;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,

cơ quan thuộc CP;

- UBND, Sở Tài chính các tỉnh,

thành phố trực thuộc TW;

- Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- Công báo;

- Website Chính phủ;

- Website Bộ Tài chính;

- KBNN, TCT, TCHQ.

- Các đơn vị thuộc BTC;Vụ TCĐN;

- Lưu: VT, Vụ PC.

TUQ. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

(đã ký)

Nguyễn Đức Chi
Quyết định số 18-QÐ/LBTS-TC-TK về việc ban hành các chế độ và hệ thống hạch toán cho các hợp tác xã nghề cá biển
Số ký hiệu: 18-QÐ/LBTS-TC-TK
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/01/1975
Ngày có hiệu lực: 15/01/1975
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

LIÊN BỘ TỔNG CỤC THỦY SẢN - BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THỐNG KẾ SỐ 18-QĐ/LBTS-TC-TK NGÀY 16 THÁNG 1 NĂM 1975 VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC CHẾ ĐỘ VÀ HỆ THỐNG HẠCH TOÁN CHO CÁC HỢP TÁC XÃ NGHỀ CÁ BIỂN

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUỶ SẢN,

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH,

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ

Căn cứ Quyết định số 156/CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy cuả Tổng cục thuỷ sản;

Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 29 tháng 3 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 5 tháng 4 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng cục thống kê;

Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 2 tháng 1 năm 1971 của Hội đồng Chính phủ về việc tổ chức lại hệ thống thông tin kinh tế (chủ yếu là thống nhất thống kê và kế toán) trong các ngành kinh tế quốc dân,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này các chế độ và hệ thống biểu mẫu hạch toán áp dụng cho các hợp tác xã nghề cá biển, bao gồm:

1- Chế độ và biểu mẫu ghi chép ban đầu gồm 22 biểu (từ 01-CT /HTXC đến 22CT/HTXC);

2- Hệ thống tài khoản kế toán gồm 33 tài khoản và 4 tài khoản ngoài bảng tổng kết tài sản (từ số 1 đến 33 và 4 tài khoản ngoài bảng);

3- Hệ thống sổ sách kế toán gồm 21 mẫu (từ số 1-SS/HTXC);

4- Chế độ và biểu mẫu báo cáo thống kê kế toán thống nhất gồm 14 biểu (từ số 1-BB/HTXC đến 14-BB/HTXC),

### Điều 2. Tổng cục Thuỷ sản phối hợp cùng Tổng cục Thống kê, Bộ Tài chính và Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

1- Tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các hợp tác xã nghề cá biển thực hiện đầy đủ, đúng đắn các chế độ và hệ thống biểu mẫu hạch toán đã quy định ở Điều 1;

2- Hướng dẫn tổ chức bộ máy hạch toán thống kê kế toán thống nhất, công tác thông tin kinh tế và công tác phân tích hoạt động kinh tế trong nội bộ hợp tác xã nghề cá biển.

Tổng cục thuỷ sản thu thập số liệu hạch toán từ các hợp tác xã nghề cá biển để lập báo cáo thống kê kế toán theo chế độ và biểu mẫu ban hành theo quyết định này (báo cáo này sẽ gửi Tổng cục thống kê và Bộ Tài chính).

### Điều 3. Quyết định này thi hành kể từ ngày ký.

Các quy định về chế độ và hệ thống biểu mẫu ghi chép ban đầu, tài khoản kế toán, sổ sách kế toán và báo cáo thống kê kế toán thống nhất do các cấp, các ngành ban hành trước đây cho hợp tác xã nghề cá biển nay không còn hiệu lực.

### Điều 4. Các ông chủ tịch Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố; các ông Vụ trưởng Vụ kế toán; Vụ trưởng vụ Hợp tác xã nghề cá (thuộc Tổng cục thuỷ sản); ông vụ trưởng vụ chế độ kế toán (thuộc Bộ Tài chính); ông Vụ trưởng Vụ hạch toán thống nhất thuộc Tổng cục thống kê) chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này.
Quyết định số 57-TTg Về việc trợ cấp cho cán bộ xã miền núi và xã có khó khăn
Số ký hiệu: 57-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 15/02/1993
Ngày có hiệu lực: 01/01/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 57-TTg

Hà Nội, ngày 15 tháng 2 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TRỢ CẤP CHO CÁN BỘ XÃ MIỀN NÚI VÀ XÃ CÓ KHÓ KHĂN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Hàng tháng trợ cấp thêm cho 16 cán bộ đang làm công tác đảng, công tác chính quyền, công tác đoàn thể ở những xã miền núi, những xã thu ngân sách không đủ chi trả phụ cấp cho cán bộ hiện đang hưởng mức phụ cấp bình quân dưới 40.000 đồng/tháng, như sau:

Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân xã: 60.000 đồng/tháng,

Phó Bí Thư, Phó Chủ tịch xã: 50.000 đồng/tháng

Các chức danh khác: 40.000 đồng/tháng.

### Điều 2. Đối với cán bộ xã già yếu nghỉ việc theo quyết định số 130-CP ngày 20-6-1975 của Hội đồng Chính phủ và quyết định số 111-HĐBT ngày 13-10-1981 của Hội đồng Bộ trưởng được trợ cấp thêm cho đủ mức dưới đây:

Bí thư Đảng Uỷ xã, Phó bí thư, Chủ tịch, Phó chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã: 30.000 đồng/tháng.

Các chức danh khác: 20.000 đồng/tháng.

Xã nào đã trả đủ mức trợ cấp quy định trên không được tính phụ cấp thêm.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định số xã của tỉnh được hưởng mức trợ cấp quy định trên, kinh phí trợ cấp do ngân sách tỉnh cân đối chi trả. Những xã đã thực hiện quyết định số 72-HĐBT ngày 13-3-1990 của Hội đồng Bộ trưởng không được phụ cấp thêm theo Quyết định này.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-1-1993.

### Điều 5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có xã miền núi, xã có khó khăn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ./.

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định số 212 TC/QÐ/TCCB Về việc cử công chức đi học thông tin thống kê tại Pháp
Số ký hiệu: 212 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/03/1995
Ngày có hiệu lực: 22/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CỬ CÔNG CHỨC ĐI HỌC THÔNG TIN THỐNG KÊ TẠI PHÁP

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thoả thuận giữa Bộ Tài chính Việt Nam với Liên Đoàn các Công ty Bảo hiểm Pháp ngày 6/5/1994 và thư mời của Liên đoàn các Công ty Bảo hiểm Pháp ngày 13/3/1995;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Cử đồng chí Nguyễn Thế Năng - chuyên viên Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính đi học thông tin thống kê trong lĩnh vực Bảo hiểm, tại Cộng hoà Pháp, từ ngày 01/5/1995 đến hết ngày 30/6/1995.

### Điều 2 : Lương của đồng chí Nguyễn Thế Năng được để lại cho gia đình 40% tiền lương theo ngạch, bậc của thang bảng lương đang hưởng.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Nguyễn Thế Năng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Thông tư số 9-TC/TT hướng dẫn tính và thu nộp khấu hao cơ bản đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê
Số ký hiệu: 9-TC/TT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/02/1993
Ngày có hiệu lực: 10/02/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 9-TC/TT

Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1993

THÔNG TƯ

SỐ 9-TC/TT NGÀY 10/2/1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN TÍNH VÀ THU NỘP KHẤU HAO CƠ BẢN ĐỐI VỚI NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHO THUÊ

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 118-TTg ngày 27/11/1992 về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà vào lương; Căn cứ Quyết định số 179-TTg ngày 22/12/1992 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý và sử dụng vốn khấu hao cơ bản; Căn cứ Thông tư liên Bộ số 8-LBTT ngày 10/2/1993 của liên Bộ Tài chính - Xây dựng hướng dẫn việc thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước; Bộ Tài chính hướng dẫn việc tính và thu nộp khấu hao cơ bản đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do các đơn vị quản lý, kinh doanh nhà cho thuê như sau:

1. Tỷ lệ tính khấu hao cơ bản đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê được quy định bằng 60% doanh thu về cho thuê nhà ở (tính theo giá cho thuê nhà ở do cấp có thẩm quyền quyết định).

2. Các đơn vị cho thuê nhà ở có trách nhiệm căn cứ vào doanh thu về cho thuê quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước và tỷ lệ trích khấu hao cơ bản nói tại điểm 1 Thông tư này để tính toán kế hoạch khấu hao cơ bản phải nộp Ngân sách Nhà nước, tổ chức trích nộp theo kế hoạch và quyết toán số thực phải nộp với cơ quan tài chính đồng cấp, đồng thời với kế hoạch thu, chi tài chính hàng năm của đơn vị.

3. Việc nộp khấu hao cơ bản nói trên vào Ngân sách Nhà nước được thực hiện theo phân cấp: đơn vị quản lý, kinh doanh nhà thuộc địa phương nộp ngân sách địa phương, đơn vị quản lý, kinh doanh nhà thuộc trung ương nộp ngân sách trung ương.

Cơ quan thuế các cấp có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc các doanh nghiệp Nhà nước thực hiện nghĩa vụ nộp khấu hao cơ bản theo quy định trên. Cơ quan Kho bạc Nhà nước các cấp nơi đơn vị quản lý, kinh doanh nhà ở mở tài khoản có trách nhiệm theo dõi số thu về khấu hao cơ bản do đơn vị nộp vào ngân sách Nhà nước, tổ chức thực hiện thu nộp khấu hao cơ bản và hạch toán khoản nộp đúng cấp ngân sách Nhà nước (theo quy định tại điểm 3 Thông tư này), nộp báo cáo kịp thời về Kho bạc Nhà nước cấp trên.

4. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành, các quy định trên về trích và thu nộp khấu hao cơ bản nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê được thực hiện cùng với việc thu tiền nhà ở theo giá mới từ ngày 1/11/ 1992 trở đi cho đến khi có quy định khác thay thế.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Bộ, ngành Trung ương chỉ đạo các đơn vị quản lý nhà và cơ quan tài chính địa phương thực hiện đúng quy định tại Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét hướng dẫn bổ sung.

Hồ Tế

(Đã Ký)
Quyết định số 183 TC/QÐ/TCCB Về việc bổ sung thành viên Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế
Số ký hiệu: 183 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 11/03/1995
Ngày có hiệu lực: 11/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số : 183 TC/QĐ/TCCB

Hà Nội ngày 11 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO NGHIÊN CỨU HOÀN THIỆN HỆ

THỐNG CHÍNH SÁCH THUẾ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Xét nhu cầu công tác và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Bổ sung các ông, bà có tên sau đây vào Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế được thành lập theo Quyết định số 145 TC/TCT/QĐ ngày 23/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

1. Trần Văn Tá, Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính, Uỷ viên thường trực Ban chỉ đạo.

2. Phạm Đức Phong, Cục trưởng Cục Quản lý công sản, Uỷ viên.

3. Trương Thái Phương, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Uỷ viên.

4. Nguyễn Văn Đậu, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Uỷ viên.

### Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức thuộc Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các ông bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Các đơn vị thuộc Bộ

- Các tổ chức thuộc Bộ

- Sở TC, Cục thuế, Chi cục KHNN

- Thành viên Ban chỉ đạo

- Lưu VP, TCCB

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Hồ Tế

Văn bản liên quan:
Quyết định số 1161/1998/QÐ/BTC việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá
Số ký hiệu: 1161/1998/QÐ/BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/10/1998
Ngày có hiệu lực: 19/10/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CỦA SỐ 1461/1998/QĐ/BTC NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1998 BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN CỔ PHẦN HOÁ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 179/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ/CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần và Thông tư số 104/1998/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn những vấn đề tài chính khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần;

- Căn cứ ý kiến của Bộ Thuỷ sản tại công văn số 2525/TS-TCKT ngày 05 tháng 10 năm 1998;

- Căn cứ vào Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp tại Công ty đồ hộp Hạ Long ngày 29 tháng 9 năm 1998;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Giá trị doanh nghiệp tại thời điểm 0 h ngày 01 tháng 01 năm 1998 của Công ty đồ hộp Hạ Long để cổ phần hoá như sau:

Giá trị thực tế của doanh nghiệp để cổ phần hoá: 56.906.301.719 đồng (năm mươi sáu tỉ, chín trăm linh sáu triệu, ba trăm linh một nghìn, bảy trăm mười chín đồng).

Trong đó:

Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 12.602.872.133 đồng (mười hai tỉ, sau trăm linh hai triệu, tám trăm bảy mươi hai nghìn, một trăm ba mươi ba đồng).

### Điều 2. Tài sản không đưa vào cổ phần hoá (tính theo giá trị ghi trên sổ kế toán):

- Tài sản không cần dùng: 605.345.714 đồng (sáu trăm linh năm triệu, ba trăm bốn mươi lăm nghìn, bảy trăm mười bốn đồng).

- Tài sản chờ thanh lý: 18.418.210 đồng (mười tám triệu, bốn trăm mười tám nghìn, hai trăm mười đồng).

### Điều 3. Căn cứ vào giá trị doanh nghiệp được xác định tại Điều 1, Ban cổ phần hoá của Công ty Đồ hộp Hạ Long thực hiện các công việc tiếp theo để cổ phần hoá.

### Điều 4. Giao cho Giám đốc Công ty Đồ hộp Hạ Long phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức xử lý số tài sản ghi tại Điều 2 Quyết định này theo Thông tư số 104/1998/TT/BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn những vấn đề tài chính khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần. Trong khi chưa xử lý hết số tài sản nói trên, Công ty Đồ hộp Hạ Long có trách nhiệm tiếp tục bảo quản, không để xẩy ra mất mát tài sản của Nhà nước.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Giám đốc Công ty Đồ hộp Hạ Long, Trưởng ban đổi mới quản lý doanh nghiệp Nhà nước Bộ Thuỷ sản, Trưởng Ban cổ phần hoá Công ty Đồ hộp Hạ Long và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./.
Quyết định số 58/1999/QÐ-BTC về việc ban hành mức thu phí sử dụng đường 7 km 0 - km 36 đoạn Diễn Châu - Ðô Lương
Số ký hiệu: 58/1999/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 24/05/1999
Ngày có hiệu lực: 31/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 58/1999/QÐ-BTC

Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 58/1999/QĐ/BTC NGÀY 25 THÁNG 05 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG 7 KM 0 - KM 36 ĐOẠN DIỄN CHÂU - ĐÔ LƯƠNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 1264/GTVT ngày 22/4/1999),

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng đường 7 Km 0 - Km 36 đoạn Diễn Châu - Đô Lương.

### Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường 7 đoạn Diễn Châu - Đô Lương thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số số 57/ 1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/ 1999/TT/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/6/1999.

### Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí đường 7 đoạn Diễn châu - Đô Lương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG 7 KM0 - KM 36 ĐOẠN DIỄN CHÂU - ĐÔ LƯƠNG

(Ban hành kèm theo Quyết định số 58/1999/QĐ/BTC ngày 25 tháng 05 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: đồng/lượt/xe

Phạm Văn Trọng

(Đã ký)