Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Nghị định số 49/2001/NĐ-CP Về việc thành lập các xã thuộc huyện Cư Jút và huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk
Số ký hiệu: 49/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 15/08/2001
Ngày có hiệu lực: 30/08/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 49/2001/NĐ-CP

Hà Nội, n gày 15 tháng 8 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập các xã thuộc huyện Cư Jút và huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập các xã thuộc các huyện Cư Jút và Buôn Đôn như sau:

1. Thành lập xã Cư Knia thuộc huyện Cư Jút trên cơ sở 2.987 ha diện tích tự nhiên và 3.278 nhân khẩu của xã Trúc Sơn;

Địa giới hành chính xã Cư Knia: Đông giáp xã Trúc Sơn; Tây giáp xã Đắk Drông và huyện Đắk Mil; Nam giáp huyện Đắk Mil; Bắc giáp xã Đắk Drông và xã Nam Dong.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Cư Knia, xã Trúc Sơn còn lại 2.770 ha diện tích tự nhiên và 2.842 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Đắk Wil thuộc huyện Cư Jút trên cơ sở 42.140 ha diện tích tự nhiên và 5.159 nhân khẩu của xã Ea Pô;

Địa giới hành chính xã Đắk Wil: Đông giáp xã Ea Pô; Tây giáp Campuchia; Nam giáp xã Đắk Drông và huyện Đắk Mil; Bắc giáp huyện Buôn Đôn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Đắk Wil, xã Ea Pô còn lại 10.010 ha diện tích tự nhiên và 9.189 nhân khẩu.

3. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Ea Bar và xã Cuôr Knia thuộc huyện Buôn Đôn như sau:

Sáp nhập 930 ha diện tích tự nhiên và 4.006 nhân khẩu của xã Ea Bar vào xã Cuôr Knia quản lý;

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Ea Bar có 2.600 ha diện tích tự nhiên và 14.407 nhân khẩu. Xã Cuôr Knia có 7.728 ha diện tích tự nhiên và 16.215 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Tân Hòa thuộc huyện Buôn Đôn trên cơ sở 5.698 ha diện tích tự nhiên và 8.621 nhân khẩu của xã Cuôr Knia;

Địa giới hành chính xã Tân Hòa: Đông giáp xã Cuôr Knia; Tây giáp xã Ea Pô; Nam giáp xã Ea Nuôl; Bắc giáp xã Ea Wer và huyện Cư Mgar.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Tân Hòa, xã Cuôr Knia còn lại 2.030 ha diện tích tự nhiên và 7.594 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 602/2001/QĐ-BTM Về việc điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuấtxăng dầu ban hành kèm theo quyết định 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại.
Số ký hiệu: 602/2001/QĐ-BTM
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 12/06/2001
Ngày có hiệu lực: 01/07/2001
Ngày hết hiệu lực: 16/05/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 602/2001/QĐ-BTM

Ngày 12 tháng 6 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Về việc điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhậptái xuất

xăng dầu ban hành kèm theo quyết định 123/1999/QĐ-BTMngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn vàtổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thươngmại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá vớinước ngoài;

Nhằm tăng cườngquản lý nguồn cung ứng xăng dầu và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinhdoanh tạm nhập tái xuất xăng dầu;

Sau khi thống nhấtvới Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Điều chỉnh bổ sung một số quiđịnh tại Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại như sau:

1. Bổ sung thêm Khoản4 vào Điều 2 Mục I Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"4. Các doanh nghiệp Việt Nam có chức năng kinh doanh dịch vụ cung ứng tầubiển để cung ứng cho tầu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam."

2. Điều chỉnh lạiKhoản 3 Điều 4 Mục II Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"Hợp đồng bán xăng dầu ký với doanh nghiệp (nếu bán cho doanh nghiệp nướcngoài hoặc cho các đối tượng qui định tại Khoản 1 Điều 2) hoặc dự kiến kế hoạchbán hàng do giám đốc doanh nghiệp đề nghị (trường hợp bán cho các đối tượng quiđịnh tại Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 2)".

3. Bổ sung thêm Điều8(b) vào phần III Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"8(b). Toàn bộ khối lượng xăng dầu các doanh nghiệp cung ứng tầu biển muacủa các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu theo Qui chế này chỉ được sửdụng để cung ứng cho tầu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam, tuyệt đối không sửdụng vào các mục đích khác".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thihành từ ngày 1/7/2001

### Điều 3. Các doanh nghiệp kinh doanhtạm nhập tái xuất xăng dầu, các doanh nghiệp có chức năng kinh doanh dịch vụcung ứng tầu biển, Vụ tưởng các Vụ liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hồ Huấn Nghiêm
Thông tư số 16/2001/TT-BTM Sửa đổi bổ sung mục 4 phần II Phụ lục số 02 về một số chủng loại thép xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại
Số ký hiệu: 16/2001/TT-BTM
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 29/05/2001
Ngày có hiệu lực: 29/05/2001
Ngày hết hiệu lực: 04/02/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung mục 4 phần II Phụ lục số 02 về một số chủng loại

thép xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số11/2001/TT-BTM

ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại

Căn cứ Quyết địnhsố 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lýxuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và căn cứ Thông tư số11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiệnquyết định nói trên;

Căn cứ văn bản số1459/CV-KHĐT ngày 18 tháng 4 năm 2001 và văn bản số 1944/CV-KHĐT ngày 21 tháng5 năm 2001 của Bộ Công nghiệp về quản lý nhập khẩu thép xây dựng;

Bộ Thương mại hướngdẫn cụ thể như sau:

1. Thay thế mục 4 phần II Phụ lụcsố 02 (Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại thờikỳ 2001 - 2005) ban hành kèm theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4năm 2001 của Bộ Thương mại bằng mục 4 mới như sau:

Mô tả hàng hoá

Thời hạn áp dụng

Một số chủng loại thép xây dựng:

31/12/2001

- Thép xây dựng tròn trơn từ ặ 6 á ặ 40 mm.

- Thép xây dựng tròn gai (đốt, vằn, gân, xoắn) từ ặ 10 á ặ 40 mm.

- Thép góc đều (V), góc lệch (L) 20 á 125 mm.

- Các loại thép hình dạng C (U), I, H từ 140 mm trở xuống.

- Các loại thép ống hàn: đen, mạ kẽm từ ặ 14 á ặ 115 mm.

- Thép lá mạ kẽm phẳng, dày từ 0,25 - 0,55 mm, chiều dài đến 3.500 mm; thép lá mạ kẽm dạng múi; thép lá mạ màu dạng múi.

- Các loại dây thép thường: đen mềm, đen cứng, dây mạ kẽm, dây thép gai và lưới B40.

2. Các nội dung khác tại Thông tưsố 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại không thay đổi.

3. Thông tư này có hiệu lực thihành kể từ ngày ký./.
Quyết định số 118/2001/QĐ-TTg Về bổ sung ủy viên Ban Chỉ đạo Quốc gia phổ cập giáo dục trung học cơ sở.
Số ký hiệu: 118/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 07/08/2001
Ngày có hiệu lực: 22/08/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 118/2001/QĐ-TTg

Hà Nội , ngày 7 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về bổ sung ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia phổ cập giáodục trung học cơ sở

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Giáodục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị quyếtsố 41/2000/QH10 về thực hiện phổ cập giáo dục trung học cơ sở;

Căn cứ Nghị định số43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướngdẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 6297/TCCB ngày 26 tháng 6 năm2001,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung các ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia phổ cập giáo dục trung học cơ sở là đại diện của các cơ quan sau

1. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

2. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

### Điều 2. Trưởng ban Chỉ đạo quốc gia phổ cập giáo dục trung học cơ sở thống nhất với các cơ quan được quy định tại Điều 1 để quyết định cụ thể danh sách các thành viên bổ sung vào Ban Chỉ đạo.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 117/2001/QĐ-TTg Về chế độ phụ cấp phục vụ trong lực lượng Công an nhân dân.
Số ký hiệu: 117/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 03/08/2001
Ngày có hiệu lực: 01/01/2001
Ngày hết hiệu lực: 22/11/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNHCỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chế độ phụ cấp phục vụ trong lực lượng Công an nhândân

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết địnhsố 144/2000/QĐ-TTg ngày 14 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về chế độphụ cấp phục vụ;

Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 . Sĩ quan Công an nhân dân cócấp bậc quân hàm Đại tướng, Thượng tướng, Trung tướng và Thiếu tướng hoặc giữchức vụ Tổng cục trưởng được hưởng chế độ phụ cấp phục vụ.

Trường hợp kiêm nhiệmnhiều chức vụ thì hưởng mức phụ cấp phục vụ cao nhất.

Điều 2. Mức phụ cấp phục vụ được quyđịnh như sau:

1. Mức phụ cấp phục vụlà 300.000 đồng/tháng áp dụng đối với sĩ quan có cấp bậc quân hàm Đại tướng vàThượng tướng.

2. Mức phụ cấp phục vụlà 150.000 đồng/tháng áp dụng đối với sĩ quan có cấp bậc quân hàm Trung tướng,Thiếu tướng và chức vụ Tổng cục trưởng.

Nguồn kinh phí chi trảphụ cấp phục vụ được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan, đơnvị. Riêng năm 2001, Bộ Công an sử dụng nguồn kinh phí đã giao trong dự toán đểchi cho đối tượng được hưởng phụ cấp phục vụ.

Điều 3.

1. Sĩ quan Công annhân dân được điều động từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mứcphục vụ thấp thì được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ cũ theo quy định hiện hành.

2. Sĩ quan Công annhân dân quy định tại Điều 1 Quyết định này khi nghỉ hưu, từ trần hoặc thôi giữchức vụ thì thôi hưởng phụ cấp phục vụ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thihành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Những quy định trước đây trái với Quyếtđịnh này đều bãi bỏ.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Quyết định số 24/2001/QĐ-BGDĐT Về việc uỷ quyền cho Giám đốc Đại học Quốc gia cấp bằng tiến sĩ
Số ký hiệu: 24/2001/QĐ-BGDĐT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 28/06/2001
Ngày có hiệu lực: 13/07/2001
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 24/2001/QĐ-BGDĐT

Hà Nội, Ngày 28 tháng 6 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Về việc uỷ quyền cho Giám đốc Đại học Quốc gia cấp bằng tiến sĩ

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 2-12-1998;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số29/CP ngày 30-3-1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 1-2-2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 16/2001/QĐ-TTg ngày 12-2-2001 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Sau đại học,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Uỷ quyền cho Giám đốc Đại học Quốc gia:

1. Ký quyết định công nhận nghiên cứu sinh thuộc Đại học Quốc gia.

2. Hướng dẫn và chỉ đạo các cơ sở đào tạo trực thuộc Đại học Quốc gia tổ chức đánh giá luận án ở bộ môn cho các nghiên cứu sinh thuộc Đại học Quốc gia.

3. Ký quyết định thành lập Hội đồng chấm luận án cấp Nhà nước theo Quy chế Đào tạo sau đại học ban hành kèm theo Quyết định số 18/2000/QĐ-BGDĐT ngày 8-6-2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

4. Ký quyết định công nhận học vị và cấp bằng tiến sĩ cho các nghiên cứu sinh thuộc Đại học Quốc gia đã bảo vệ thành công luận án và đã thực hiện quy định thẩm định luận án tiến sĩ của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Sau đại học, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc Đại học Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Minh Hiển
Nghị định số 40/2001/NĐ-CP Về việc thành lập các xã thuộc huyện Đắkglei và huyện Đắk Tô, tỉnh Kon Tum. Đổi tên xã Măng Xăng, huyện Đắk Tô thành xã Tè Xăng
Số ký hiệu: 40/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 13/07/2001
Ngày có hiệu lực: 28/07/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 40/2001/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các xã thuộc huyện Đắkglei và huyện Đắk Tô, tỉnh Kon

Tum. Đổi tên xã Măng Xăng, huyện Đắk Tô thành xã Tè Xăng

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập các xã thuộc huyện Đắkglei và huyện Đắk Tô, tỉnh Kon Tum như sau:

1. Thành lập xã Xốp thuộc huyện Đắkglei trên cơ sở 12.490 ha diện tích tự nhiên và 2.526 nhân khẩu của xã Đắk Choong;

Địa giới hành chính xã Xốp : Đông giáp xã Ngọk Linh; Tây giáp xã Đắk Pék và thị trấn Đắkglei; Nam giáp huyện Đắk Tô; Bắc giáp xã Đắk Choong.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Xốp, xã Đắk Choong còn lại 14.150 ha diện tích tự nhiên và 2.254 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Măng Ri thuộc huyện Đắk Tô trên cơ sở 3.497 ha diện tích tự nhiên và 1.945 nhân khẩu của xã Măng Xăng;

Địa giới hành chính xã Măng Ri : Đông giáp xã Ngọk Lây; Tây giáp xã Tê Xăng và xã Đắk Na; Nam giáp xã Tê Xăng; Bắc giáp xã Ngọk Linh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Măng Ri, xã Măng Xăng còn lại 5.893 ha diện tích tự nhiên và 1.871 nhân khẩu.

Đổi tên xã Măng Xăng thành xã Tê Xăng.

3. Thành lập xã Văn Xuôi thuộc huyện Đắk Tô trên cơ sở 9.130 ha diện tích tự nhiên và 1.967 nhân khẩu của xã Ngọk Yêu;

Địa giới hành chính xã Văn Xuôi : Đông giáp xã Ngọk Yêu; Tây giáp xã Ngọk Lây; Nam giáp xã Tu Mơ Rông; Bắc giáp thành phố Đà Nẵng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Văn Xuôi, xã Ngọk Yêu còn lại 12.600 ha diện tích tự nhiên và 2.051 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 37/2001/NĐ-CP Về việc thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Châu Thành và Châu Thành A, tỉnh Cần Thơ
Số ký hiệu: 37/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 10/07/2001
Ngày có hiệu lực: 25/07/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 37/2001/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Châu Thành và Châu Thành A, tỉnh Cần Thơ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Châu Thành và Châu Thành A, tỉnh Cần Thơ như sau:

1. Thành lập xã Phú Hữu A thuộc huyện Châu Thành trên cơ sở 1.799 ha diện tích tự nhiên và 10.593 nhân khẩu của xã Phú Hữu;

Địa giới hành chính xã Phú Hữu A: Đông giáp tỉnh Sóc Trăng; Tây giáp xã Đông Phú; Nam giáp xã Phú Hữu; Bắc giáp tỉnh Vĩnh Long.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Phú Hữu A, xã Phú Hữu còn lại 3.284 ha diện tích tự nhiên và 20.102 nhân khẩu.

2. Thành lập thị trấn Ngã Sáu thuộc huyện Châu Thành trên cơ sở 1.100 ha diện tích tự nhiên và 5.530 nhân khẩu của xã Đông Phước;

Địa giới hành chính thị trấn Ngã Sáu: Đông giáp xã Phú Hữu; Tây giáp xã Đông Phước A; Nam giáp xã Đông Phước; Bắc giáp xã Phú An và xã Đông Phú.

3. Thành lập xã Đông Phước A thuộc huyện Châu Thành trên cơ sở 2.258 ha diện tích tự nhiên và 9.290 nhân khẩu của xã Đông Phước;

Địa giới hành chính xã Đông Phước A: Đông giáp thị trấn Ngã Sáu; Tây giáp xã Đông Thạnh và huyện Châu Thành A; Nam giáp xã Đông Phước và huyện Phụng Hiệp; Bắc giáp xã Phú An.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Ngã Sáu và xã Đông Phước A, xã Đông Phước còn lại 2.541 ha diện tích tự nhiên và 12.664 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Nhơn Nghĩa A thuộc huyện Châu Thành A trên cơ sở 1.840 ha diện tích tự nhiên và 11.999 nhân khẩu của xã Nhơn Nghĩa;

Địa giới hành chính xã Nhơn Nghĩa A: Đông giáp xã Nhơn Nghĩa; Tây giáp xã Tân Thuận và xã Trường Long Tây; Nam giáp xã Thạnh Xuân; Bắc giáp xã Trường Long và xã Nhơn Ái.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Nhơn Nghĩa A, xã Nhơn Nghĩa còn lại 2.066 ha diện tích tự nhiên và 16.713 nhân khẩu.

5. Thành lập xã Trường Long A thuộc huyện Châu Thành A trên cơ sở 2.771 ha diện tích tự nhiên và 10.619 nhân khẩu của xã Trường Long Tây;

Địa giới hành chính xã Trường Long A: Đông giáp xã Trường Long; Tây giáp xã Trường Long Tây; Nam giáp xã Tân Thuận; Bắc giáp huyện Ô Môn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Trường Long A, xã Trường Long Tây còn lại 2.165 ha diện tích tự nhiên và 7.678 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Lệnh số 05/2001/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Số ký hiệu: 05/2001/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 31/05/2001
Ngày có hiệu lực: 31/05/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thuế thu nhập cá nhân

CHỦ TỊCH NƯỚC 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 05/2001/L-CTN

Hà Nội , ngày 31 tháng 05 năm 2001

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao.

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X thông qua ngày 19 tháng 5 năm 2001./.

CHỦ TỊCH NƯỚC (Đã ký)

Trần Đức Lương
Quyết định số 894/2001/QĐ-NHNN Về tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày17/7/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ
Số ký hiệu: 894/2001/QĐ-NHNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 17/07/2001
Ngày có hiệu lực: 17/07/2001
Ngày hết hiệu lực: 16/08/2001
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng

thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày

17/7/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ

giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ bằng tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) cộng với mức gia tăng quy định đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau:

0,80% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 7 ngày.

0,85% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 15 ngày.

1,00% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 30 ngày.

1,35% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 60 ngày.

1,70% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 90 ngày.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế toán tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ với Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 32/2001/QĐ-BCN Về việc sáp nhập Trung tâm Newtechcen vào cơ quan Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam
Số ký hiệu: 32/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 30/05/2001
Ngày có hiệu lực: 15/04/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 32/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Trung tâm Newtechcen vào cơ quan Tổng Công ty

Khoáng sản Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam(Tờ trình số 361/CV-TCLĐ ngày 16 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sáp nhập Trung tâm Newtechcen đơn vị thành viên trực thuộc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam vào cơ quan Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam.

### Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc sáp nhập trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 997 QĐ/TCCB ngày 11 tháng 4 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Newtechcen chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 30/2001/QĐ-BCN Về việc sáp nhập Nhà máy Giấy Hoà Bình vào Công ty Giấy Việt Trì
Số ký hiệu: 30/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/05/2001
Ngày có hiệu lực: 08/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 30/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Nhà máy Giấy Hoà Bình vào Công ty Giấy Việt Trì

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Giấy Việt Nam (tờ trình số 343/TT-HĐQT ngày 05 tháng 3 năm 2001) về việc sáp nhập Nhà máy Giấy Hoà Bình vào Công ty giấy Việt Trì;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

Thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 396/CP-ĐMDN ngày 14 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Nhà máy GiấyHoà Bình vào Công ty Giấy Việt Trì,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sáp nhập Nhà máy Giấy Hòa Bình, là doanh nghiệp thành viên của Tổng Công ty Giấy Việt Nam vào Công ty Giấy Việt Trì, là doanh nghiệp thành viên của Tổng Công ty Giấy Việt Nam.

### Điều 2. Tổng Công ty Giấy Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo và hướng dẫn việc sáp nhập Nhà máy Giấy Hoà Bình vào Công ty giấy Việt Trì theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Giấy Việt Nam, Giám đốc Công ty Giấy Việt Trì và Giám đốc Nhà máy Giấy Hoà Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 29/2001/QĐ-BCN Về việc chuyển Công ty Chế tạo Thiết bị điện Cẩm Phả về làm đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam
Số ký hiệu: 29/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/05/2001
Ngày có hiệu lực: 08/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 29/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Chế tạo Thiết bị điện Cẩm Phả về làm đơn vị thành

viên của Tổng Công ty Than Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủvề chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ vềviệc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 củaThủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vàoTổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờtrình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cánbộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giữ nguyên tên gọi và chuyển Công ty Chế tạo Thiết bị điện Cẩm Phả, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ về làmđơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Than Việt Nam.

### Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Chế tạoThiết bị điện Cẩm Phả làm đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo hoạt động bình thường theo Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam, các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trướcđây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Công ty Chế tạo Thiết bị điện Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 27/2001/QĐ-BCN Về việc sáp nhập Công ty Vật tư vận tải và Vật liệu xây dựng vào công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam
Số ký hiệu: 27/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/05/2001
Ngày có hiệu lực: 08/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 27/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Công ty Vật tư vận tải và Vật liệu xây dựng vào Công ty

Vật tư vận tải và xếp dỡ đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờ trình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sáp nhập Công ty Vật tư vận tải và Vật liệu xây dựng đơn vị thành viên hạchtoán độc lập của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Công ty Vật tư vậntải và xếp dỡ, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Than Việt Nam.

### Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc sáp nhập trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và chỉ đạo Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ bổ sung thêm chức năng, nhiệm vụ và các quy định khác vào Điều lệ của Công ty mình cho phù hợp với Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Công ty Vật tư vận tải và Vật liệu xây dựng, Giám đốc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 26/2001/QĐ-BCN Về việc chuyển Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả về làm đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam
Số ký hiệu: 26/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/05/2001
Ngày có hiệu lực: 08/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 26/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả về làm

đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờ trình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giữ nguyên tên gọi và chuyển Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị thànhviên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Than Việt Nam.

### Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Cơ khíđộng lực Cẩm Phả làm đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo hoạt động bình thườngtheo Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam, các quy định hiện hành của Nhà nướcvà Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ .

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Công tyCơ khí động lực Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 25/2001/QĐ-BCN Về việc chuyển Viện Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam
Số ký hiệu: 25/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/05/2001
Ngày có hiệu lực: 08/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 25/2001/QĐ-BCN

Ngày 23 tháng 5 năm 2001

sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờ trình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giữ nguyên tên gọi và chuyển Viện Cơ khí năng lượng và mỏ, đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam.

### Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Viện Cơ khí năng lượng và mỏ làm đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo hoạt động bình thường theo Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam, các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ,Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Viện trưởng Viện Cơ khí năng lượng và mỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 894/2001/QĐ-TTg Về việc hỗ trợ kinh phí cho tỉnh Tuyên Quang để khắc phục hậu quả lũ lụt
Số ký hiệu: 894/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 24/07/2001
Ngày có hiệu lực: 24/07/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 894/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hỗ trợ kinh phí cho tỉnh Tuyên Quang để khắc phục hậu quả lũ lụt

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Đoàn công tác của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung 30,0 tỷ đồng (ba mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2001 để hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho tỉnh Tuyên Quang khôi phục, sửa chữa các công trình giao thông, thuỷ lợi; khôi phục hoặc chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên diện tích đất canh tác bị bồi lấp và các công trình cấp bách khác bị hư hại do lũ lụt.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí này đúng mục đích.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Bộ trưởng của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động- Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 854/2001/QĐ-TTg Về Việc hỗ trợ kinh phí cho các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ để khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra
Số ký hiệu: 854/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/07/2001
Ngày có hiệu lực: 10/07/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 854/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về Việc hỗ trợ kinh phí cho các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ để

khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương tại công văn số 71/TTr -CLBTW ngày 10 tháng 7 năm 2001, của Bộ Tài chính tại công văn số 6413 TC/NSNN ngày 09 tháng 7 năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung 60,0 tỷ đồng (sáu mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2001 để hỗ trợ các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ khắc phục hậu quả thiên tai, sớm ổn định đời sống cho nhân dân, khôi phục sản xuất và cơ sở hạ tầng, phân bổ như sau:

- Lào Cai: 7,0 tỷ đồng

- Tuyên Quang: 20,0 tỷ đồng

- Hà Giang: 2,0 tỷ đồng

- Yên Bái: 3,0 tỷ đồng

- Vĩnh Phúc: 5,0 tỷ đồng

- Phú Thọ: 2,0 tỷ đồng

- Thái Nguyên: 10,0 tỷ đồng

- Bắc Kạn: 5,0 tỷ đồng

- Cao Bằng: 3,0 tỷ đồng

- Quảng Ninh: 3,0 tỷ đồng

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí này đúng quy định.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Bộ trưởng của các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh : Lào Cai, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Phú Thọ và Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 111/2001/QĐ-TTg Về chế độ tiền lương của Trung tâm giao dịch chứng khoán
Số ký hiệu: 111/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 25/07/2001
Ngày có hiệu lực: 10/08/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 111/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ tiền lương của Trung tâm giao dịch chứng khoán

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho phép Trung tâm giao dịch chứng khoán trực thuộc ủy ban Chứng khoán Nhà nước được vận dụng chế độ tiền lương trong thời gian 03 năm, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001, như sau:

1. Ngạch, bậc tiền lương của cán bộ, viên chức thực hiện theo ngạch, bậc tiền lương công chức quy định tại Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ.

2. Vận dụng chế độ tiền lương của doanh nghiệp nhà nước với hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu là 1,3 lần.

3. Quỹ khen thưởng,phúc lợi bằng 03 tháng lương thực hiện.

### Điều 2. Nguồn kinh phí chi các khoản nêu tại Điều 1 Quyết định này được quy định như sau:

1. Ngân sách nhà nước cấp bằng 2 lần quỹ tiền lương thực tế tính theo ngạch, bậc.

2. Các khoản thu sự nghiệp của Trung tâm giao dịch chứng khoán.

Ủy ban Chứng khoán Nhà nước có trách nhiệm điều hòa nguồn thu sự nghiệp để bảo đảm mức thu nhập giữa các Trung tâm giao dịch chứng khoán. Trường hợp nguồn thu sự nghiệp đã điều hoà nhưng không đủ, giao Bộ Tài chính xác định cụ thể để Ngân sách nhà nước hỗ trợ phần chênh lệch thiếu.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng,Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 108/2001/QĐ-TTg Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La.
Số ký hiệu: 108/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/07/2001
Ngày có hiệu lực: 23/07/2001
Ngày hết hiệu lực: 15/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

 Thànhlập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm1992;

Căn cứ Nghị quyết số 44/2001/QH10 Quốc hội Khoá X kỳ họp thứ 9 ngày 29 tháng 6 năm 2001, vềchủ trương đầu tư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạoNhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La, gồm:

1. Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn, Trưởng Ban,

2. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Đình Thịnh,Phó trưởng Ban thường trực,

3. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Hoàng Trung Hải, Phó trưởngBan,

4. Các thành viên gồm:

Đồng chí Ngô Xuân Lộc, phái viên của Thủ tướng,

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Nguyễn Xuân Thảo,

Thứ trưởng Bộ Tài chính, Vũ Văn Ninh,

Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Phạm Khôi Nguyên,

Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Hoàng Công Dung,

Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Nguyễn Minh Quang,

Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Hà Hùng,

Mời đại diện Ban Kinh tế Trung ương, Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, HộiNông dân Việt Nam tham gia.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy hành chính của Bộphục vụ các hoạt động của Ban chỉ đạo.

Điều 2. Nhiệm vụ của Ban chỉđạo:

1. Chỉ đạo việc xây dựng mô hình khu tái định cư, định canh mẫu để rútkinh nghiệm, đề xuất giải pháp về cơ chế, chính sách để tổ chức quản lý và thựchiện di dân, tái định cư phù hợp với từng địa bàn.

2. Chỉ đạo các Bộ, ngành, chính quyền các địa phương và phối hợp với cácđoàn thể nhân dân thực hiện di dân, tái định cư cho các hộ dân thuộc Dự án nhàmáy thuỷ điện Sơn La.

3. Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Bộ, ngành, các địa phương trong việcthực hiện di dân, tái định cư đảm bảo ổn định sản xuất và đời sống cho nhândân.

Điều 3. Bộ Tài chính cấp kinhphí cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để chi trực tiếp cho các hoạtđộng của Ban chỉ đạo (bao gồm chi phí đi kiểm tra, đôn đốc ở cơ sở, hội thảo,in ấn tài liệu vv...).

Điều 4. Quyết định này có hiệulực thi hành kể từ ngày ký.

Đ Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn, Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học, Công nghệ vàMôi trường, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Chủ tịch Uỷ bannhân dân các tỉnh: Lai Châu, Sơn La và các Ông có tên tại Điều 1 chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 34/2001/QĐ-BCN Về việc bổ sung sản phẩm nhôm hợp kim định hình vào Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi ban hành kèm theo.
Số ký hiệu: 34/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 12/06/2001
Ngày có hiệu lực: 27/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 34/2001/QĐ-BCN

Ngày 12 tháng 6 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc bổ sung sản phẩm nhôm hợp kim định hình vào Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởngưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 67/2000/QĐ-BCN ngày 20 tháng 11 năm 2000của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chứcbộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số67/2000/QĐ-BCN ngày 20 tháng 11 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc banhành Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi theo quy định tại Điều 5,Mục I, Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ;

Sau khi đã có ý kiến thống nhấtcủa Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Quỹ Hỗ trợ phát triển;

Theo đề nghị của Vụ trưởng VụKế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung sản phẩm nhôm hợp kim định hình vào Danh mục các sản phẩmcơ khí được hưởng ưu đãi đầu tư (theo quy định tại Điều 5, Mục I, Nghị quyết số11/2000/NQ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ; Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày24/5/2001 của Chính phủ) ban hành kèm theo Quyết định số 67/2000/QĐ-BCN ngày20/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

### Điều 2. Các chủ đầu tư sản xuất sản phẩm nhôm hợp kim định hình thực hiện cácthủ tục vay vốn đầu tư ưu đãi theo hướng dẫn của Quỹ Hỗ trợ phát triển tạiCông văn số 268 HTPT/TDTW ngày 01/3/2001.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòngBộ, Chánh Thanh tra Bộ, Các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, các Tổng Giám đốc,Giám đốc doanh nghiệp sản xuất sản phẩm cơ khí nói ở Điều 1 có trách nhiệm thihành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Chuẩn
Nghị quyết số Không số Về dự thảo Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 22/12/1988
Ngày có hiệu lực: 06/01/1989
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1988 VỀ DỰ THẢO LUẬT BẢO VỆ SỨC KHOẺ NHÂN DÂN

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng bộ trưởng, báo cáo thẩm tra của Uỷ ban y tế và xã hội, Uỷ ban pháp luật của Quốc hội về dự thảo Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân;

Sau khi nghe và tiếp thụ ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Hội đồng Nhà nước công bố bản dự thảo Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân để nhân dân tham gia ý kiến;

2. Uỷ ban y tế và xã hội, Uỷ ban pháp luật của Quốc hội cùng với Ban dự thảo của Hội đồng Bộ trưởng nghiên cứu tiếp thụ ý kiến của nhân dân để hoàn chỉnh dự thảo, trình Quốc hội thông qua trong kỳ họp tới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 22 tháng 12 năm 1988.
Quyết định số 34/2001/QĐ-BKHCNMT Về việc phê duyệt danh mục Đề tài để tuyển chọn đợt 1 thuộc Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005: "Điều tra cơ bản và nghiên cứu ứng dụng công nghệ biển"
Số ký hiệu: 34/2001/QĐ-BKHCNMT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 11/06/2001
Ngày có hiệu lực: 26/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 34/2001/QĐ-BKHCNMT

Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt danh mục Đề tài để tuyển chọn đợt 1 thuộc Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005: "Điều tra cơ bản và nghiên cứu ứng dụng công nghệ biển"

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Quyết định số 82/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ Khoa học và Công nghệ chủ yếu và Danh mục các Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005;

Căn cứ Quyết định số: 24/2001/QĐ-BKHCNMT về việc phê duyệt mục tiêu, nội dung chủ yếu của Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005:"Điều tra cơ bản và nghiên cứu ứng dụng công nghệ biển "

Xét đề nghị của các Ông, Bà Vụ trưởng Vụ Quản lý khoa học xã hội và tự nhiên, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Phê duyệt Danh mục Đề tài để tuyển chọn đợt 1 thuộc Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005: "Điều tra cơ bản và nghiên cứu ứng dụng công nghệ biển" , Mã số : KC.09 ( Phụ lục kèm theo ).

### Điều 2: Các Ông, Bà Vụ trưởng Vụ Quản lý khoa học xã hội và tự nhiên, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Chu Tuấn Nhạ