Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 1327/1998/QÐ/BTC ban hành mức thu phí đi qua cầu Gianh
Số ký hiệu: 1327/1998/QÐ/BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 02/10/1998
Ngày có hiệu lực: 31/10/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1327/1998/QÐ/BTC

Hà Nội, ngày 2 tháng 10 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1327/1998/QĐ/BTC NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1998 BAN HÀNH MỨC THU PHÍ ĐI QUA CẦU GIANH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28-10-1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

- Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28-7-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các khoản thu phí và lệ phí;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2659/GTVT ngày 24-8-1998) và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí đi qua cầu Gianh.

### Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền thu phí cầu Gianh thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27-4-1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường thuộc nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT/BTC ngày 2-6-1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27-4-1998.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 11 năm 1998; bãi bỏ các quy định trước đây về mức thu phí đi qua Phà Gianh.

### Điều 4. Tổ chức, cá nhân đi qua cầu Gianh, đơn vị làm nhiệm vụ thu phí cầu Gianh và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BIỂU MỨC THU PHÍ QUA CẦU GIANH

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1327/1998/QĐ/BTC, ngày 3 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: đồng/lượt/xe

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
Quyết định số 197 TC/QÐ/TCCB Về việc điều động và bổ nhiệm Phó Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng cán bộ tài chính
Số ký hiệu: 197 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/03/1995
Ngày có hiệu lực: 16/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 197 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội ngày 16 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG VÀ BỔ NHIỆM PHÓ GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ;

Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo;

Sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Thường vụ Đảng uỷ cơ quan Bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Điều động và bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Văn Tạo - Hiệu trưởng Trường Trung học Tài chính kế toán III Quảng ngãi, giữ chức Phó Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng cán bộ tài chính Bộ Tài chính.

### Điều 2 : Đồng chí Nguyễn Văn Tạo được hưởng phụ cấp chức vụ Phó Vụ trưởng, hệ số lương 0,60.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Hiệu trưởng Trường Trung học Tài chính kế toán III Quảng Ngãi, Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng cán bộ tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và đồng chí Nguyễn Văn Tạo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

- Trường TH TC-KT III

- Trung tâm BDCBTC

- Vụ TVQT

- VP ĐU + CĐ

- Cá nhân có tên ở điều 1

Hồ Tế

- Lưu VP, TCCB

Văn bản liên quan:
Quyết định số 112-TTg Về việc thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học Ngân hàng
Số ký hiệu: 112-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/03/1993
Ngày có hiệu lực: 23/03/1993
Ngày hết hiệu lực: 25/02/1998
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Hoạt động khác

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học Ngân hàng trực thuộc Ngân hàng Nhà nước trên cơ sở tổ chức lại Viện tiền tệ - tín dụng, trường cao cấp nghiệp vụ Ngân hàng Hà Nội, trường cao cấp nghiệp vụ Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh, trường trung học Ngân hàng I, trường trung học Ngân hàng II, trường trung học Ngân hàng III, trường trung học Ngân hàng IV.

Điều 2. - Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng có nhiệm vụ:

Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ ngân hàng.

Tổ chức nghiên cứu khoa học và công nghệ về ngân hàng.

Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng được phối hợp với các tổ chức trong nước và hợp tác với nước ngoài trong việc thực hiện nhiệm vụ nói trên.

Điều 3. - Thống đốc ngân hàng Nhà nước quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể và bổ nhiệm Giám đốc, các Phó giám đốc Trung tâm.

Điều 4. - Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng là đơn vị sự nghiệp, có con dấu riêng, đặt trụ sở tại Hà Nội, có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh và những nơi cần thiết do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định.

Điều 5. - Kể từ năm học 1993 - 1994 trở đi, nhiệm vụ tuyển sinh để đào tạo trình độ đại học, cao đẳng và trung học ngân hàng của các trường nói tại điều 1 của Quyết định này do Bộ Giáo dục và Đào tạo giao cho các trường đại học và trung học thuộc Bộ đảm nhiệm.

Đối với học sinh đã tuyển từ năm học 1992-1993 về trước, Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng có nhiệm vụ tiếp tục đào tạo cho đến khi kết thúc khoá học. Các Bộ Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước cùng phối hợp để giải quyết các vấn đề liên quan đến việc đào tạo và cấp bằng cho số học sinh đã tuyển trong thời gian nói trên.

Điều 6. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành, các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 7. - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 179-TC/QÐ/BH về việc cho phép công ty Bảo việt tiến hành bảo hiểm theo nguyên tắc tự nguyện
Số ký hiệu: 179-TC/QÐ/BH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/07/1986
Ngày có hiệu lực: 31/07/1986
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 179-TC/QĐ/BH

Hà Nội , ngày 08 tháng 7 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 179-TC/QĐ/BH NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1986 VỀ VIỆC CHO PHÉP CÔNG TY BẢO HIỂM TIẾN HÀNH BẢO HIỂM THEO NGUYÊN TẮC TỰ NGUYỆN

Căn cứ Nghị định số 61-CP ngày 29-3-1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Bộ Tài chính và Quyết định số 90-CP ngày 18-4-1978 của Hội đồng Chính phủ về việc sửa đổi, tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ và quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 179-CP ngày 17-12-1964, của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Công ty Bảo hiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cho phép Công ty Bảo hiểm Việt Nam tiến hành bảo hiểm theo nguyên tắc tự nguyện đối với:

a. Thân tàu thuyền đánh cá (gồm vỏ, máy tàu thuyền; máy móc khai thác, chế biến, nghiên cứu khoa học và trang thiết bị hàng hải).

b. Ngư lưới cụ và trang thiết bị đánh bắt thuỷ sản.

c. Trách nhiệm dân sự của chủ tàu thuyền đánh cá.

d. Tai nạn thuyền viên.

đ. Rủi ro chiến tranh đối với tàu thuyền đánh cá.

### Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này:

a. Quy tắc bảo hiểm vật chất và trách nhiệm dân sự đối với tàu thuyền đánh cá.

b. Quy tắc bảo hiểm tai nạn thuyền viên.

c. Điều khoản bảo hiểm rủi ro chiến tranh đối với tàu thuyền đánh cá.

d. Biểu phí bảo hiểm các loại nghiệp vụ nghề cá.

Sau 2 năm thực hiện, Công ty Bảo hiểm Việt Nam có trách nhiệm tổng kết để xây dựng biểu phí có căn cứ hơn nữa và hoàn chỉnh các Quy tắc nêu trên.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1986. Các văn bản đã ban hành có liên quan trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 4. Các đồng chí Giám đốc Công ty Bảo hiểm Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Ngô Thiết Thạch

(Đã Ký)
Quyết định số 107-TTg Về việc bổ sung thành viên Uỷ ban Quốc gia chống nạn mù chữ
Số ký hiệu: 107-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 22/03/1993
Ngày có hiệu lực: 22/03/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Văn hóa

Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA CHỐNG NẠN MÙ CHỮ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 173-HĐBT ngày 27-9-1989 về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia chống nạn mù chữ;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia chống nạn mù chữ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung đại diện các cơ quan, đoàn thể (cấp Thứ trưởng và tương đương) là thành viên Uỷ ban quốc gia chống nạn mù chữ:

- Uỷ ban Văn hoá Giáo dục của Quốc hội.

- Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

- Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam.

- Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình.

### Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban quốc gia chống nạn mù chữ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Chỉ thị số 104-TTg Về mối quan hệ giữa các cấp chính quyền với Hội Cựu chiến binh Việt nam
Số ký hiệu: 104-TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/03/1993
Ngày có hiệu lực: 20/03/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Người có công

Số: 104-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 1993

CHỈ THỊ

VỀ MỐI QUAN HỆ GIỮA CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN VỚI HỘI CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM

Ngày 18 tháng 12 năm 1989, Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đã ra thông báo của Ban Bí thư (số 173-TB/TƯ) về thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam.

Hội Cựu chiến binh Việt Nam là một đoàn thể quần chúng cách mạng do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo, hoạt động chính trị xã hội trong khuôn khổ đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, Hiến pháp, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ tổ chức của Hội, là thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

Để phối hợp với các đoàn thể nhân dân trong khi thi hành nhiệm vụ của mình theo Điều 39 của Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992 và tạo điều kiện thuận lợi cho Hội Cựu chiến binh hoạt động, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện một số việc sau đây:

1. Phối hợp chặt chẽ với Hội Cựu chiến binh Việt Nam trong các hoạt động có liên quan đến các cựu chiến binh khi thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình. Đối với các phong trào quần chúng thực hiện các nhiệm vụ kinh tế, xã hội, an ninh, quốc phòng có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ và lợi ích của Hội Cựu chiến binh Việt Nam, thì các cấp Chính quyền mời Hội tham gia góp ý kiến hoặc ra Nghị quyết liên tịch để tổ chức thực hiện.

2. Khi xây dựng pháp luật, chính sách, chế độ có liên quan đến Cựu chiến binh, thương binh, gia đình liệt sĩ, cần lấy ý kiến của Hội trước khi trình các cấp có thẩm quyền quyết định.

3. ý kiến đề xuất của Hội cựu chiến binh với Bộ, ngành nào, cấp nào thì các Bộ, ngành đó, cấp đó có trách nhiệm nghiên cứu, giải quyết và trả lời cho Hội. Khi vượt quá thẩm quyền mới trình lên cấp trên giải quyết.

4. Các cấp chính quyền có trách nhiệm thực hiện việc cung cấp thông tin, trụ sở làm việc. Bộ Tài chính và cơ quan tài chính các cấp cung cấp kinh phí và phương tiện làm việc cho các cấp hội như các đoàn thể chính trị xã hội khác.

5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./.

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Quyết định số 1259/1998/QÐ/BTC ban hành mức thu phí sử dụng đường số 14 đoạn Ðồng Xoài - Ban Mê Thuột
Số ký hiệu: 1259/1998/QÐ/BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 20/09/1998
Ngày có hiệu lực: 30/09/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1259/1998/QÐ/BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1259/1998/QĐ-BTC NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 1998 BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG SỐ 14 ĐOẠN ĐỒNG XOÀI - BAN MÊ THUỘT

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các khoản thu phí và lệ phí;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2685/GTVT ngày 27/8/1998),

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng Đường số 14 đoạn Đồng Xoài - Ban Mê Thuột.

### Điều 2.- Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường số 14 đoạn Đồng Xoài - Ban Mê Thuộc thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 02/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/1998.

### Điều 4. - Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí sử dụng Đường số 14 đoạn Đồng Xoài - Ban Mê Thuột và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG SỐ 14 ĐOẠN ĐỒNG XOÀI - BAN MÊ THUỘT

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1259/1998/QĐ-BTC ngày 21 tháng 9 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
Quyết định số 16/2000/QÐ/BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Số ký hiệu: 16/2000/QÐ/BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/02/2000
Ngày có hiệu lực: 20/02/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 16/2000/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2711 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 0697/TM-XNK ngày 15/2/2000 và của Ban Vật giá Chính phủ tại Công văn số 113/BVGCP ngày 15/2/2000; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 quy định tại Quyết định số 100/1999/QĐ/BTC ngày 28/8/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

2711

Khí đốt từ dầu mỏ và các loại khí hydrocacbon khác

- Hoá lỏng:

2711

-- Khí tự nhiên

2711

-- Propane

2711

-- Butanes

2711

-- Ethylene, propylene, butylene và butadienne

2711

-- Loại khác

- Dạng khí:

2711

-- Khí tự nhiên

2711

-- Loại khác

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/2/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trần Văn Tá

(Đã ký)
Quyết định số 225 TC/QÐ/TCT V/v giảm thuế doanh thu cho cơ sở sản xuất mới thành lập
Số ký hiệu: 225 TC/QÐ/TCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 24/03/1995
Ngày có hiệu lực: 24/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 225 TC/QĐ/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 24 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ DOANH THU CHO CƠ SỞ SẢN XUẤT MỚI THÀNH LẬP

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ điểm 2, Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Điều 12 Nghị định số 55/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu;

Căn cứ các quy định về thẩm quyền và thủ tục xét giảm thuế doanh thu tại thông tư số 73A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 55/CP của Chính phủ;

- Xét hồ sơ xin giảm thuế doanh thu của Công ty AJNOMOTO Việt Nam và theo đề nghị giảm thuế doanh thu cho cơ sở sản xuất mới thành lập tại côngvăn số 588/CT-ĐTNN ngày 28/9/1994 và công văn số 94/CT-ĐTNN ngày 13/3/1995 của Cục thuế tỉnh Đồng nai,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Giảm 50% số thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với hoạt động sản xuất bột ngọt của Công ty AJINOMOTO Việt Nam trong thời gian 1 năm kể từ ngày 1/1/1993 đến hết tháng 12/1993.

### Điều 2 : Công ty AJINOMOTO Việt Nam có trách nhiệm kê khai nộp thuế doanh thu theo quy định tại điều 1 Quyết định này , thực hiện nộp thuế kịp thời, đầy đủ các khoản phải nộp về thuế và thu khác theo chế độ hiện hành vào Ngân sách Nhà nước./.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Đồng nai, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Công ty AJINOMOTO có trách nhiệm thực hiện quyết định này./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận :

THỨ TRƯỞNG

- Công ty AJINOMOTO Việt nam

- UBNN về HTĐT

- Sở Tài chính Đồng nai

- Cục thuế Đồng nai

- Lưu: VP, TCT (HC,NV5,)

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Thông tư số 31/1998/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 47/TC/TCT ngày 18/7/1997 về chế độ thu, nộp và quản lý cấp giấy phép kinh doanh
Số ký hiệu: 31/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/03/1998
Ngày có hiệu lực: 31/03/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31/1998/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 47/TT-TCT NGÀY 18/7/1997 VỀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH

Thi hành Điều 10 Nghị định số 66-HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về cá nhân và nhóm kinh doanh có mức vốn thấp hơn vốn pháp định quy định tại Nghị định số 221/HĐBT ngày 23/7/1991, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 47 TC/TCT ngày 18/7/1997 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép kinh doanh theo Nghị định số 66-HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Qua thời gian thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi điểm 1, Mục II Thông tư số 47 TC/TCT ngày 18/7/1997 như sau: Mức thu lệ phí cấp giấy phép đăng ký kinh doanh áp dụng thống nhất 30.000 đồng/giấy (ba mươi nghìn đồng); các quy định khác vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 47 TC/TCT ngày 18/7/1997 của Bộ Tài chính.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Trong quá tình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
Quyết định số 9 TC/QÐ/TVQT Về việc chuyển xếp lương mới
Số ký hiệu: 9 TC/QÐ/TVQT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 05/01/1995
Ngày có hiệu lực: 05/01/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 9 TC/QĐ/TVQT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 5 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN XẾP LƯƠNG MỚI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định sô 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp;

Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 12/LB- TT ngày 02/6/1993 hướng dẫn việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp; Trong khi chờ đăng ký và xếp hạng cho doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Thủ trưởng đơn vị và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo,

Quyết định

### Điều 1: Tạm thời chuyển xếp lương mới cho đồng chí Hoàng Thanh Tuỳnh- Giám đốc Nhà nghỉ Sầm Sơn vào chức danh kinh tế viên bậc 4/6 hệ số 4,10. Mức lương chính được hưởng từ ngày 01/01/1993.

### Điều 2: Đồng chi Hoàng Thanh Tuỳnh được tạm thời hưởng phụ cấp chức vụ, hệ số 0,40 đến khi Nhà nghỉ được phân hạng doanh nghiệp chính thức.

### Điều 3: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Thủ trưởng đơn vị và đồng chí Hồ Xuân Hải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

VŨ MỘNG GIAO

Văn bản liên quan:
Quyết định số 98-TTg Về việc điều chỉnh Mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta ban hành theo Nghị định số 12-CP ngày 01-12-1992
Số ký hiệu: 98-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/03/1993
Ngày có hiệu lực: 17/03/1993
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh Mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn

của ta nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào nước ta ban hành theo nghị định số 12/CP ngày 1-12- 1992.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Xét tờ trình số 8136/HSSV ngày 17-12-1992 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; ý kiến của Bộ Nội vụ tại công văn số 611-A11 ngày 8-1-1993 về việc xin phép được điều chỉnh mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta ban hành kèm theo Nghị định số 12-CP ngày 1-12-1992,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Khái niệm "đi việc riêng" nêu trong mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta ban hành theo Nghị định số 12-CP ngày 1-12-1992 không bao hàm các công dân Việt Nam đi học nước ngoài theo chế độ tự túc.

Các công dân Việt Nam đi học ở nước ngoài kể cả đi học theo chế độ tự túc do Bộ Giáo dục va Đào tạo xem xét quyết định theo Chỉ thị số 270-CT ngày 23 tháng 7 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ).

Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao; Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 59/1999/QÐ-BTC Về việc bãi bỏ lệ phí xét đơn cấp giấy phép dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI) tại Việt Nam
Số ký hiệu: 59/1999/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/05/1999
Ngày có hiệu lực: 01/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 59/1999/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ LỆ PHÍ XÉT ĐƠN CẤP GIẤY PHÉP DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CỦA NƯỚC NGOÀI (FDI) TẠI VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 1 năm 1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Bãi bỏ chế độ lệ phí xét đơn cấp giấy phép đầu tư (sau đây gọi tắt là lệ phí xét đơn) theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 47 TC/TCĐN ngày 21/10/1989 của Bộ Tài chính.

### Điều 2: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Ban quản lý Khu chế xuất, Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh không thu lệ phí xét đơn khi nhận hồ sơ dự án xin cấp giấy phép đầu tư.

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/1999./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng, các PTTg (để b/c)

- Văn phòng Trung ương và Ban Kinh tế Trung ương.

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao.

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW.

- Ban quản lý các KCN Việt Nam.

- Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố.

- Các Ban Quản lý KCX, KCN.

- Công báo.

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính.

- Lưu: VP, Vụ TCĐN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Quyết định số 71/1999/QÐ-BTC về việc sửa đổi Ðiều 3 Quyết định số 194/1998/QÐ-BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 71/1999/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/07/1999
Ngày có hiệu lực: 01/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 71/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 71/1999/QĐ/BTC NGÀY 6 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1944/1998/QĐ/BTC NGÀY 25/12/1998 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ tình hình thực hiện Quyết định số 1944/1998/QD/BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử;

Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 2693/CV-CNCL ngày 28/6/1999 và ý kiến của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3460/TCHQ-KTTT ngày 26/6/1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định số 1944/ 1998/QĐ/BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

Đối với những sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử, chưa có quy định tiêu chuẩn dạng lắp ráp SKD, CKD, IKD, thuộc các trường hợp sau đây được tiếp tục thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu theo Thông tư số 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính:

a) Sản phẩm, phụ tùng, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi dưới 30%.

b) Sản phẩm, phụ tùng thuộc diện nộp thuế theo tỷ lệ nội địa hoá có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ 30% trở lên nhưng được Bộ Công nghiệp xác nhận trong nước chưa có phụ tùng, linh kiện phục vụ cho việc nội địa hoá sản phẩm, phụ tùng đó. Thời gian áp dụng thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính do Bộ Công nghiệp xác định nhưng tối đa không quá ngày 31/12/2000.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/ 7/1999.

Phạm Văn Trọng

(Đã ký)
Thông tư số 20-TC/TCT hướng dẫn bổ sung Thông tư số 8-TC/TCT ngày 31-03-1992
Số ký hiệu: 20-TC/TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/03/1993
Ngày có hiệu lực: 17/03/1993
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

THÔNG TƯ

Về việc hướng dẫn bổ sung thông tư số 8-TC/TCT ngày 31/3/1992

Thi hành Nghị định số 110/HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 8/TC-TCT ngày 31-3-1992 hướng dẫn thực hiện.

Trong quá trình thực hiện, để đảm bảo việc xét miễn thuế hàng nhập khẩu chuyên dùng cho an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học và giáo dục đào tạo của các cơ quan, tổ chức Nhà nước (điều 13 Nghị định số 110-HĐBT) được chuẩn xác, thống nhất và đúng mục đích sử dụng. Sau khi họp lấy ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan (Bộ Nội vụ, Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ Thương mại, Bộ Quốc phòng, Văn phòng chính phủ); nay Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung thêm việc xét miễn thuế nhập khẩu quy định tại điểm 1, điều 13 Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 nói trên như sau:

1. Được coi là hàng nhập khẩu chuyên dùng cho an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học và giáo dục, đào tạo của các cơ quan, tổ chức Nhà nước bằng nguồn kinh phí do ngân sách cấp quy định tại điểm 1 điều 11 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và điểm 1 điều 13 Nghị định số 110/HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng là hàng nhập khẩu chỉ dùng cho mục đích an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học,... nhập bằng nguồn kinh phí do Ngân sách Nhà nước cấp bao gồn cả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

2. Về thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu:

Đối với hàng nhập bằng nguồn kinh phí ngân sách trung ương cấp, Bộ Tài chính chỉ giải quyết cho những cơ quan đầu mối xuất nhập khẩu của Bộ Nội vụ (hoặc Bộ quốc phòng, hoặc Bộ Giáo dục và Đào tạo) trên cơ sở phải có công văn đề nghị của lãnh đạo bộ và ý kiến xác nhận của vụ (hoặc Cục) Tài chính - kinh tế các Bộ chủ quản, xác nhận của Vụ quản lý chuyên ngành (Vụ I, Vụ HCVX...) và tài chính đối ngoại và quản lý ngoại tệ Bộ Tài chính về kế hoạch nhập, nguồn ngoại tệ nhập và mục đích sử dụng hàng nhập khẩu.

Đối với hàng nhập bằng nguồn kinh phí do ngân sách địa phương cấp hỗ trợ cho ngành chỉ giải quyết cho những trường hợp có công văn đề nghị của Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, có xác nhận của Sở Tài chính tỉnh và đề nghị của Bộ chủ quản.

Các trường hợp hàng nhập bằng nguồn vốn tự có hoặc nhập để kinh doanh đều phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo đúng Luật định.

Các giấy tờ khác có liên quan vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 8-TC/TCT ngày 31-3-1992 của Bộ tài chính.

Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các Bộ, cơ quan ngang bộ trực thuộc Chính phủ chỉ đạo các đơn vị thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./.
Quyết định số 187 tc/qđ/ttr Thanh tra tài chính xí nghiệp chế biến xuất khẩu chiến thắng, Công ty thuỷ sản Chiến thắng thuộc Bộ Thuỷ sản
Số ký hiệu: 187 tc/qđ/ttr
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/03/1995
Ngày có hiệu lực: 15/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 187 tc/qđ/ttr

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 15 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

THANH TRA TÀI CHÍNH XÍ NGHIỆP CHẾ BIẾN XUẤT KHẨU CHIẾN THẮNG, CÔNG TY THUỶ SẢN CHIẾN THẮNG THUỘC BỘ THUỶ SẢN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh thanh tra ngày 01/4/1990 của Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/5/1990 của Hội đồng Bộ trưởng về tổ chức hệ thống thanh tra Nhà nước và biện pháp đảm bảo hoạt động thanh tra;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ vào quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra ngành Tài chính ban hành theo Quyết định số 173 TC/QĐ/TCCB ngày 21/5/1991 của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Cử đồng chí Nguyễn Xuân Đa và đồng chí Vương Hồng Hà - chuyên viên của Bộ Tài chính đến kiểm tra công tác quản lý tài chính Xí nghiệp chế biến xuất khâủ Chiến thắng, Công ty thuỷ sản Chiến thắng thuộc Bộ Thuỷ sản với nội dung: Về các vấn đề có liên quan đến công tác quản lý tài chính kế toán tại đơn vị trong các năm 1992, 1993, 1994 và các thời kỳ có liên quan đến nội dung kiểm ta.

### Điều 2 : Xí nghiệp chế biến xuất khẩu Chiến thắng, Công ty thuỷ sản Chiến thắng có trách nhiệm cung cấp đầy đủ kịp thời, trung thực tình hình sổ sách chứng từ và các số liệu có liên quan theo yêu cầu của công tác kiểm tra.

### Điều 3 : Các cán bộ có tên ở điều 1, Xí nghiệp chế biến xuất khẩu Chiến thắng, Công ty thuỷ sản Chiến thắng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- Các đơn vị được kiểm tra

- VP, TCCB, TCDN

- Lưu: TTTC

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 23/1999/QÐ-BTC về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 Km0 - Km69 đoạn Cầu Ðuống - Thái Nguyên
Số ký hiệu: 23/1999/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 02/03/1999
Ngày có hiệu lực: 14/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 23/1999/QÐ-BTC

Hà Nọi, ngày 2 tháng 3 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 23/1999/QĐ/BTC NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 3 KM0 - KM69 ĐOẠN CẦU ĐUỐNG - THÁI NGUYÊN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 328/GTVT ngày 29/1/1999),

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 3 Km 0 - Km 69 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên.

### Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/ 1999/TT/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/3/1999.

### Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 3 đoạn Cầu Đuống - Thái Nguyên và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 3 KM 0 - KM 69 ĐOẠN CẦU ĐUỐNG - THÁI NGUYÊN

(Ban hành kèm theo Quyết định số 23/1999/QĐ/BTC ngày tháng 03 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: đồng/lượt/xe

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng
Thông tư số 18-C/TCT Hướng dẫn xử lý tiền phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu
Số ký hiệu: 18-C/TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 12/03/1993
Ngày có hiệu lực: 12/03/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 18-TC/TCT

Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1993

THÔNG TƯ

SỐ 18-TC/TCT NGÀY 12/3/1992 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN XỬ LÝ TIỀN PHẠT CHẬM NỘP THUẾ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 659-KTTH ngày 23/2/1993 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu như sau:

1. Các khoản phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu phát sinh từ các lô hàng có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 1/4/1992. Sau khi đã nộp hết nợ thuế, các doanh nghiệp sẽ được miễn tiền phạt chậm nộp của những lô hàng trên. Đối với các lô hàng có tờ khai đăng ký trước ngày 1/4/ 1992, nếu đã nộp hết số nợ thuế quá hạn thì Hải quan tỉnh, thành phố tiến hành miễn và thanh khoản toàn bộ số tiền phạt chậm nộp.

Thời hạn để xử lý miễn tiền phạt chậm nộp của các lô hàng xuất, nhập khẩu trước ngày 1/4/1992 chỉ được thực hiện chậm nhất là đến ngày 31/12/1993. Sau thời điểm này, đơn vị nào còn nợ thuế thì không được xem xét việc miễn tiền phạt chậm nộp.

2. Đối với các khoản phạt chậm nộp của các lô hàng có tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1/4/1992 trở về sau: các đơn vị có trách nhiệm nộp toàn bộ số tiền phạt vào ngân sách Nhà nước theo đúng luật định. Nếu nợ phạt nộp chậm quá 90 ngày thì Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các biện pháp cưỡng chế thu như đối với các khoản nợ thuế xuất, nhập khẩu.

Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các Bộ cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chỉ đạo các cơ quan trực thuộc thực hiện tốt việc thanh toán nợ thuế xuất, nhập khẩu theo đúng tinh thần công văn số 1888-TC/TCT ngày 12/10/1992 của Bộ Tài chính và tiền nợ phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu theo tinh thần Thông tư này để tránh tồn đọng dây dưa nợ thuế. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan tỉnh, thành phố đôn đốc các đơn vị còn dây dưa nợ thuế nộp kịp thời vào ngân sách Nhà nước.

Phan Văn Dĩnh

(Đã ký)
Quyết định số 141 TC/KBNN về việc phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 1 năm
Số ký hiệu: 141 TC/KBNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/02/1995
Ngày có hiệu lực: 01/04/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 141 TC/KBNN

NGÀY 22 THÁNG 02 NĂM 1995 VỀ VIỆC DỪNG PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU KHO BẠC LOẠI KỲ HẠN 1 NĂM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/HĐBT ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/07/1994 về việc ban hành quy chế phát hành các loại trái phiếu Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 04/01/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 .- Phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 1 năm, lãi suất 21%/năm, từ ngày 01/04/1995 trên địa bàn 53 tỉnh, thành phố trong cả nước.

### Điều 2. - Người mua trái phiếu Kho bạc bao gồm:

- Người Việt Nam trong và ngoài nước, người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.

- Các doanh nghiệp trong nước thuộc mọi lĩnh vực và thành phần kinh tế, bao gồm cả các Ngân hàng Thương mại, các tổ chức tín dụng, Công ty Tài chính, Công ty Bảo hiểm, Quỹ Bảo hiểm, Quỹ Đầu tư...

- Các hội và đoàn thể quần chúng.

- Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Pháp lệnh Ngân hàng nếu được Bộ Tài chính xem xét, chấp thuận cho phép mua trái phiếu.

### Điều 3. -Trái phiếu Kho bạc được thu và thanh toán bằng đồng Việt Nam (VNĐ); Tiền gốc và lãi được thanh toán một lần khi đến hạn thanh toán (đủ 12 tháng) tại các đơn vị Kho bạc trong cả nước.

### Điều 4 .- Trái phiếu Kho bạc là loại trái phiếu vô danh, có in sẵn mệnh giá với các mức 500.000 đồng, 1.000.000 đồng, 2.000.000 đồng, 5.000.000 đồng và 10.000.000 đồng.

### Điều 5 .- Trái phiếu Kho bạc được tự do mua bán, chuyển nhượng; được sử dụng làm tài sản thế chấp, cầm cố trong các quan hệ tín dụng; nhưng không được dùng để thay thế tiền trong lưu thông và nộp thuế cho Ngân sách Nhà nước. Chủ sở hữu trái phiếu có thể gửi tờ trái phiếu tại cơ quan Kho bạc Nhà nước để bảo quản và phải nộp lệ phí bảo quản theo quy định.

### Điều 6 .- Các khoản thu nhập từ trái phiếu Kho bạc đối với các đối tượng mua bán trái phiếu đều không phải nộp thuế cho Ngân sách Nhà nước.

### Điều 7. - Các khoản thu về phát hành trái phiếu được tập trung về Ngân sách Trung ương; Nguồn vốn thanh toán trái phiếu và các chi phí phục vụ cho việc phát hành và thanh toán trái phiếu do Ngân sách Trung ương bảo đảm.

### Điều 8 .- Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành trái phiếu có nhiệm vụ thi hành Quyết định này.
Thông tư số 88/2000/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung phần II Thông tư số 04/2000/TT-BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí chương trình hành động quốc gia về du lịch và các sự kiện du lịch năm 2000
Số ký hiệu: 88/2000/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/08/2000
Ngày có hiệu lực: 31/07/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 88/2000/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHẦN II THÔNG TƯ SỐ 04/2000/TT/BTC NGÀY 10/01/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ,CẤP PHÁT VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA VỀ DU LỊCH VÀ CÁC SỰ KIỆN DU LỊCH NĂM 2000

Căn cứ đề nghị của Tổng cục Du lịch (Công văn số 653/TCDL-KHĐT ngày 13/7/2000), Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung bổ sung Phần II (Những quy định cụ thể) của Thông tư số 04/2000/TT/BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí Chương trình hành động Quốc gia về du lịch và các sự kiện du lịch năm 2000 như sau:

1/ Điểm III (Lập dự toán) được bổ sung như sau:

Đối với các công việc do Tổng cục Du lịch uỷ quyền cho địa phương thực hiện, Sở Du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) cần lập dự án trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh duyệt gửi Tổng cục Du lịch xem xét. Sau khi được Tổng cục Du lịch chấp nhận và bố trí nguồn vốn trong dự toán năm của Chương trình hành động Quốc gia về du lịch, Sở Du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) phân bổ dự toán được giao gửi Sở Tài chính - Vật giá và Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm căn cứ cấp phát kinh phí.

2/ Điểm IV (Cấp phát kinh phí) được bổ sung như sau:

Đối với các công việc do Tổng cục Du lịch uỷ quyền cho địa phương thực hiện, căn cứ vào Quyết định phân bổ kinh phí uỷ quyền của Tổng cục Du lịch cho từng địa phương và đề nghị cấp phát kinh phí theo kế hoạch quý của Tổng cục Du lịch, Bộ Tài chính thực hiện chuyển kinh phí uỷ quyền về Sở Tài chính - Vật giá để cấp phát cho Chủ dự án. Việc cấp phát kinh phí uỷ quyền thực hiện theo quy định tại văn bản số 197 TC/NSNN ngày 20/9/1997 của Bộ Tài chính.

3/ Điểm V (Công tác nghiệm thu, kiểm tra và quyết toán kinh phí) được bổ sung như sau:

Cuối quý, cuối năm, Sở du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) có trách nhiệm báo cáo quyết toán kinh phí đã sử dụng gửi Sở Tài chính - Vật giá và Tổng cục Du lịch.

Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm thẩm tra xét duyệt quyết toán kinh phí uỷ quyền theo quy định hiện hành.

Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổng hợp quyết toán kinh phí uỷ quyền vào quyết toán chung của Chương trình gửi Bộ Tài chính theo quy định.

Các quy định tại Thông tư này được thực hiện từ ngày 1/8/2000. Các quy định khác tại Thông tư số 04/2000/TT/BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính không thay đổi.
Thông tư số 31 TC/KBNN sửa đổi, bổ sung Thông tư số 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 31 TC/KBNN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/04/1995
Ngày có hiệu lực: 27/09/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG T Ư

BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31 TC/KBNN NGÀY 18 THANG 4 N Ă M 1995 V/V SỬA Đ ỔI, BỔ SUNG THÔNG T Ư SỐ 77 TC/KBNN NGÀY 28/9/1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Sau một thời gian thực hiện Thông t ư số 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính về việc "H ư ớng dẫn mở tài khoản tạm giữ và việc trích lập, sử dụng quĩ chống các hành vi kinh doanh trái Pháp luật"; C ă n cứ vào kháng nghị của Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao tại công v ă n 364/KSTTPL ngày 27/3/1995 kháng nghị sửa đ ổi một nội dung của Thông t ư số 77 TC/KBNN cho phù hợp Luật pháp hiện hành, Bộ Tài chính h ư ớng dẫn sửa lại gạch đ ầu dòng thứ 2, đ iểm 3, phần II củaThông t ư số 77 TC/KBNN nh ư sau:

" Đ ối với những vụ việc do c ơ quan trực tiếp kiểm tra phát hiện, Nếu vi phạm phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì toàn bộ hàng hoá, tang vật tịch thu đ ư ợc, c ơ quan trực tiếp kiểm tra có trách nhiệm lập biên bản bàn giao cho c ơ quan thụ lý hồ s ơ tiến hành theo Pháp luật hiện hành".

Đ ề nghị các c ơ quan liên quan thực hiện đ úng theo qui đ ịnh tại Thông t ư số 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính và những qui đ ịnh bổ sung tại Thông t ư này.
Quyết định số 123 tc/qđ/tccb V/v giải thể Chi nhánh của VACO tại thành phố Ðà Nẵng
Số ký hiệu: 123 tc/qđ/tccb
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/02/1995
Ngày có hiệu lực: 15/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 123/TC/QĐ/TCCB

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢI THỂ CHI NHÁNH CỦA VACO TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 106 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm toán Đà nẵng trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Giải thể Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Đà Nẵng.

### Điều 2 : Giám đốc VACO có trách nhiệm bàn giao toàn bộ tài sản, vốn và nhân sự của Văn phòng đại diện cho Công ty Kiểm toán Đà Nẵng ( gọi tắt là DANACO ) là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính được thành lập theo Quyết định số 106 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 1/3/1995.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc VACO, Giám đốc Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Đà Nẵng và Giám đốc Công ty Kiểm toán Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- UBND TP ĐN

- VACO

- Chi nhánh VACO TP ĐN

- DANACO

- Vụ TVQT, TCV&TS

- VP Bộ, ĐU-CĐ

- Lưu: VP, TCCB

Văn bản liên quan: