Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 50/2008/QĐ-BTTTT Về việc ban hành “quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dịch vụ bưu chính công ích”
Số ký hiệu: 50/2008/QĐ-BTTTT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
Ngày ban hành: 12/11/2008
Ngày hết hiệu lực: 31/12/2015
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 50/2008/QĐ-BTTTT

Ngày 12 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "quy chuẩn kỹ thuật quốc gia

về dịch vụ bưu chính công ích"

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;

Căn cứ Nghị định 157/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về bưu chính;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Căn c ứ quyết định số 65/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về cung ứng dịch vụ bưu chính công ích;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Bưu chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dịch vụ bưu chính công ích".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau sáu tháng, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Bưu chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Việt Nam, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Hưng
Thông tư số 24/2009/TT-BTTTT Ban hành chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với các đơn vị hoạt động thông tin và truyền thông
Số ký hiệu: 24/2009/TT-BTTTT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
Ngày ban hành: 23/07/2009
Ngày có hiệu lực: 01/10/2009
Ngày hết hiệu lực: 15/08/2018
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 24/2009/TT-BTTTT

Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2009

THÔNG TƯ

Ban hành chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với các đơn vị

hoạt động thông tin và truyền thông

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

-Căn cứ Luật Thống kê ngày 17/6/2003;

-Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

-Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg ngày 24/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia;

-Căn cứ Quyết định số 111/2008/QĐ-TTg ngày 15/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Bộ, ngành;

-Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính,

QUY ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với các đơn vị hoạt động thông tin và truyền thông.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/10/2009. Bãi bỏ Quyết định số 1141/QĐ-BBCVT ngày 15/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông ban hành tạm thời chế độ báo cáo nghiệp vụ đối với doanh nghiệp bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, các Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, các Tổng Giám đốc, Giám đốc Đài Phát thanh, Đài Truyền hình, các Tổng Giám đốc, Giám đốc doanh nghiệp bưu chính, chuyển phát, viễn thông, Internet, công nghệ thông tin chịu trách nhiệm thi hành thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Trần Đức Lai
Quyết định số 613/QĐ-TTg Về việc trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động
Số ký hiệu: 613/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/05/2010
Ngày có hiệu lực: 01/07/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lương, phụ cấp

Số : 613/QĐ-TTg

Ngày 6 tháng 5 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động

______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

Quyết định này quy định trợ cấp hàng tháng, chế độ bảo hiểm y tế và trợ cấp mai táng phí đối với người hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng đã hết hạn hưởng trợ cấp, không thuộc diện được tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 60/HĐBT ngày 01 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), Quyết định số 812/TTg ngày 12 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ mà có thời gian công tác thực tế từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm.

### Điều 2. Điều kiện hưởng trợ cấp hàng tháng

Đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này khi hết tuổi lao động (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi) thì được hưởng trợ cấp hàng tháng.

Những người thuộc diện trên mà đã hết tuổi lao động trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì được hưởng trợ cấp kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2010.

### Điều 3. Mức trợ cấp hàng tháng

1. Mức trợ cấp hàng tháng bằng mức trợ cấp đang hưởng của đối tượng quy định tại Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ và được điều chỉnh theo quy định của Chính phủ.

2. Người hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định này được hưởng bảo hiểm y tế; khi chết, người lo mai táng được hưởng tiền mai táng phí theo quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội hiện hành.

### Điều 4. Kinh phí thực hiện

Nguồn kinh phí thực hiện các khoản trợ cấp quy định tại Điều 3 Quyết định này do Ngân sách Trung ương bảo đảm; riêng năm 2010 được bố trí trong nguồn kinh phí thực hiện cải cách chính sách tiền lương.

### Điều 5. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2010. Các quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 5 năm 2010.

### Điều 6. Trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện

1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí chi trả trợ cấp.

### Điều 7. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Thông tư số 03/2012/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2009/TT-BNN ngày 17/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục thuốc, hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng, hạn chế sử dụng
Số ký hiệu: 03/2012/TT-BNNPTNT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 16/01/2012
Ngày có hiệu lực: 01/03/2012
Ngày hết hiệu lực: 16/07/2016
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Thủy sản

Số: 03/2012/TT-BNNPTNT

Ngày 16 tháng 1 năm 2012

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2009/TT-BNN ngày 17/3/2009

của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục thuốc,

hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng, hạn chế sử dụng

____________________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y 2004

Căn cứ Nghị định 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ Nghị định 119/2008/NĐ-CP ngày 28/11/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Thú y;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2009/TT-BNN ngày 17/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thuốc, hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng, hạn chế sử dụng như sau:

### Điều 1. Đưa các chất Cypermethrim, Deltamethrin và Enrofloxacin ra khỏi Danh mục hoá chất, kháng sinh hạn chế sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 15/2009/TT-BNN ngày 17/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

### Điều 2. Bổ sung các chất Cypermethrin, Deltamethrin và Enrofloxacin vào Danh mục hoá chất, kháng sinh cấm sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 15/2009/TT-BNN ngày 17/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

### Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuỷ sản, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT; tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Tám
Thông tư số 34/2011/TT-BYT Ban hành các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm
Số ký hiệu: 34/2011/TT-BYT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 30/08/2011
Ngày có hiệu lực: 01/03/2012
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ Y TẾ --------

Số: 34/2011/TT-BYT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011

THÔNG TƯ

BAN HÀNH CÁC QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN VỆ SINH ĐỐI VỚI BAO BÌ, DỤNG CỤ TIẾP XÚC TRỰC TIẾP VỚI THỰC PHẨM

-------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 06 năm 2010;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007 và Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUY ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm:

QCVN 12-1:2011/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm bằng nhựa tổng hợp;

QCVN 12-2:2011/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm bằng cao su;

QCVN 12-3:2011/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm bằng kim loại.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 03 năm 2012

### Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Quân Huấn
Nghị quyết số Không số Về việc hoan nghênh thái độ của báo chí và các Đoàn thể Nam bộ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 09/11/1946
Ngày có hiệu lực: 09/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

Hoan nghênh thái độ của Báo chí và các đoàn thể Nam bộ

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

Sau khi tiếp được:

1- Bản tuyên ngôn của các báo chí Việt Nam thống nhất xuất bản tại Nam Bộ : Sud, Justice, Kiến Thiết, Nam kỳ, Tin điện, Việt bút, Tân việt...

2- Những bức điện văn của các Đoàn thể ở Nam Bộ:

- Cao đài hiệp nhất,

- Liên đoàn Công giáo,

- Đoàn Thanh niên,

- Hội Tin lành,

- Đạo Hoà hảo,

- Liên đoàn Công nhân vận tải giao thông,

- Giới trí thức và công chức,

QUYẾT NGHỊ :

Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh tinh thần đoàn kết phấn đấu để thực hiện thống nhất quốc gia và triệt để ủng hộ Chính phủ Việt Nam của các báo chí và các Đoàn thể nói trên.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc uỷ nhiệm Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội  thi hành Hiến pháp
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 09/11/1946
Ngày có hiệu lực: 09/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY MỒNG 9 THÁNG 11 NĂM 1946 UỶ NHIỆM CHÍNH PHỦ VÀ BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI THI HÀNH HIẾN PHÁP

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

QUYẾT NGHỊ:

Uỷ nhiệm Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thi hành Hiến pháp.

Trong thời kỳ chưa thi hành được thì Chính phủ phải dựa vào những nguyên tắc đã định trong Hiến pháp để ban hành các sắc luật.

(Đã ký)

Hoàng Văn Hoan
Quyết định số 437/QĐ-BYT Về việc ban hành danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực, trạm y tế xã và túi y tế thôn bản
Số ký hiệu: 437/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 20/02/2002
Ngày có hiệu lực: 07/03/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 437/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực, trạm y tế xã và túi y tế thôn bản

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn tổ chức bộ máy Bộ Y tế

Theo đề nghị của Ông, Bà: Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế, Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành Danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực, trạm y tế xã và túi y tế thôn bản.

### Điều 2.

1. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào bản Danh mục trang thiết bị y tế quy định tại Điều 1 của Quyết định này để lập dự án đầu tư, bổ sung, nâng cấp trang thiết bị y tế hàng năm.

2. Thủ trưởng y tế Ngành căn cứ vào Danh mục trang thiết bị y tế quy định tại Điều 1 của Quyết định này để lập kế hoạch đầu tư trang thiết bị y tế đáp ứng yêu cầu khám chữa bệnh của ngành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 1419/BYT-QĐ ngày 23/8/1996 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực và trạm y tế xã.

### Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Trang thiết bị và Công trình y tế, Điều trị, Tài chính - Kế toán, Kế hoạch và các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế Ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Ngọc Trọng
Nghị quyết số Không số Về chính sách chung của Chính phủ về việc thành lập Chính phủ mới
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 31/10/1946
Ngày có hiệu lực: 15/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 1946 VỀ CHÍNH SÁCH CHUNG CỦA CHÍNH PHỦ VÀ VIỆC THÀNH LẬP CHÍNH PHỦ MỚI

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

Sau khi nghe lời tuyên bố của Hồ Chủ tịch,

QUYẾT NGHỊ:

- Tán thành chính sách chung của Chính phủ.

- Nhận sự từ chức của Chính phủ.

- Uỷ Cụ Hồ Chí Minh lập Chính phủ mới theo nguyên tắc đoàn kết và tập hợp nhân tài không kể đảng phái.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về chính sách đại đoàn kết của Chính phủ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 31/10/1946
Ngày có hiệu lực: 15/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 1946 VỀ CHÍNH SÁCH ĐẠI ĐOÀN KẾT CỦA CHÍNH PHỦ

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

Sau khi nghe báo cáo về nội trị,

QUYẾT NGHỊ :

- Tán thành chính sách đại đoàn kết của Chính phủ.

- Cần nghiêm trị những phần tử chia rẽ.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về chính sách ngoại giao với nước Pháp
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 31/10/1946
Ngày có hiệu lực: 15/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 1946 VỀ CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VỚI NƯỚC PHÁP

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ II tại Hà Nội,

Sau khi nghe báo cáo về ngoại giao,

QUYẾT NGHỊ:

Chính sách ngoại giao với nước Pháp căn cứ trên chủ quyền của Việt Nam với lực lượng quốc dân làm hậu thuẫn, phải cương quyết để bảo toàn lãnh thổ Việt Nam./.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Quyết định số 471/2000/QĐ-BLĐTBXH Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật
Số ký hiệu: 471/2000/QĐ-BLĐTBXH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 05/05/2000
Ngày có hiệu lực: 20/05/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 471/2000/QĐ-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNGBINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Nghị định số 101/ CP ngày 23-9-1997 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều về Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 07-12-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28-5-1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo của Chính phủ về Tổng rà soát, hệ thống hoá các văn bản quy phạm pháp luật;

Sau khi thống nhất ý kiến và được sự uỷ nhiệm của các cơ quan có liên quan;

Theo đề nghị của Trưởng ban chỉ đạo Tổng rà soát và hệ thống hoá các văn bản quy phạm pháp luật và Thủ trưởng các đơn vị,

QUYẾT Đ Ị NH:

### Điều 1. Bãi bỏ 91 văn bản quy phạm pháp luật có danh mục kèm theo Quyết định này.

### Điều 2. Đưa ra khỏi Danh mục các văn bản hết hiệu lực ban hành kèm theo Quyết định 449/1999/QĐ- BLĐTBXH ngày 16-04-1999 các văn bản sau:

1. Thông tư số 15/LĐTBXH-TT ngày 02-06-1993 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực (Số thứ tự 383).

2. Thông tư số 18/LĐTBXH-TT ngày 02-06-1993 hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm thêm giờ và phụ cấp làm đêm (Số thứ tự 384).

3. Quyết định số 225/ LĐTBXH-QĐ ngày 02-04- 1994 về việc thành lập các Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn (Số thứ tự 390).

Ba văn bản nêu trên vẫn được áp dụng kể từ sau ngày 16-04-1999.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Hằng
Quyết định số 449/1999/QĐ-BLĐTB Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật
Số ký hiệu: 449/1999/QĐ-BLĐTB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 16/04/1999
Ngày có hiệu lực: 01/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 449/1999/QĐ-BLĐTB&XH

Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23-9-1997 quy đinh chi tiết một số điều về Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7-12-1997 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28-5-1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo của Chính phủ về Tổng rà soát văn bản và hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật và kế hoạch tổng rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật trong năm 1997 - 1998;

Theo đề nghị của Trưởng ban chỉ đạo tổng rà soát và hệ thống hoá các văn bản quy phạm pháp luật và Thủ trưởng các đơn vị,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ các văn bản pháp luật trong Danh mục đính kèm theo Quyết định này.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG (Đã ký)

Nguyễn Thị Hằng
Quyết định số 270/2000/QĐ-BKH Về việc bãi bỏ bổ sung văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực
Số ký hiệu: 270/2000/QĐ-BKH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ngày ban hành: 23/05/2000
Ngày có hiệu lực: 08/06/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 270/2000/QĐ-BKH

Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH SỐ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Về việc bãi bỏ bổ sung văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28 tháng 5 nă m 1997 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ về Tổng rà soát và hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 75/ CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ bổ sung 06 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành hết hiệu lực tính đến ngày 31-12-1999 (danh mục kèm theo).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Giá
Quyết định số 24/1999/QĐ-BVHTT Về việc bãi bỏ Quyết định 1388/QĐ-ĐA ngày 8-10-1992 ban hành Quy định về lập lại trật tự trong nhập khẩu và phổ biến phim nhựa điện ảnh, băng hình vi deo
Số ký hiệu: 24/1999/QĐ-BVHTT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 13/04/1999
Ngày có hiệu lực: 15/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 24/1999/QĐ-BVHTT

Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định 1388/QĐ-ĐA ngày 8- 10-1992 ban hành

Quy định về lập lại trật tự trong nhập khẩu và phổ biến

phim nhựa điện ảnh, băng hình video

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8-1-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin;

Xét đề nghị của Tổ công tác 670/TTg của Thủ tướng Chính phủ về rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hoá - Thông tin và ý kiến của Cục trưởng Cục Điện ảnh tại văn bản số I25/ĐA ngày 10-4-1999 của Cục Điện ảnh,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1388/QĐ-ĐA ngày 8-10-1992 của Bộ Văn hoá - Thông tin và Thể thao ban hành "Quy định về lập lại trật tự trong nhập khẩu và phổ biến phim nhựa điện ảnh, băng hình video".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15-5-1999.

Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hoá - Thông tin, Giám đốc các Sở Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Khoa Điềm
Thông tư liên tịch số 06/2000/TTLT/BLĐTBXH-TUĐTNCSHCM Bổ sung Thông tư liên tịch số 16/1999/TTLT ngày 6 tháng 7 năm 1999 hướng dẫn về việc giám định thương tật đối với thanh niên xung phong tham gia thời kỳ kháng chiến bị thương do ngành Giao thông Vận tải quản lý
Số ký hiệu: 06/2000/TTLT/BLĐTBXH-TUĐTNCSHCM
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 21/03/2000
Ngày có hiệu lực: 21/03/2000
Ngày hết hiệu lực: 15/07/2003
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Bổ sung Thông tư liên tịch số 16/1999/TTLT ngày 6 tháng7

năm 1999 hướng dẫn về việc giám định thương tật đối vớithanh niên xung

phong tham gia thời kỳ kháng chiến bị thương do ngànhGiao thông Vận tải quản lý

Căn cứ ý kiến thỏa thuận của BộY tế tại công văn 7942/YT-ĐTr ngày 14 tháng 11 năm 1999;

Bộ Lao động-Thương binh và Xãhội - Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh hướng dẫn bổ sung và sửalại điểm 2.1- mục 2 - phần II Thông tư liên tịch số 16 / 1999 / TTLT - BLĐTBXH-TWĐTNCSHCM ngày 06 tháng 7 năm 1999 của liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội- Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh về việc giới thiệu giámđịnh thương tật đối với thanh niên xung phong tham gia thời kỳ kháng chiến bịthương do ngành Giao thông Vận tải quản lý như sau :

2.1. Đối với thanh niên xungphong tham gia thời kỳ kháng chiến bị thương do Bộ Giao thông Vận tải cấp giấychứng nhận bị thương thì Bộ Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm giới thiệu (kèmhồ sơ) đến giám định thương tật tại Hội đồng Giám định y khoa ngành Giao thôngVận tải hoặc Hội đồng Giám định y khoa tỉnh, thành phố nơi thanh niên xungphong hiện đang cư trú. Đồng thời thông báo cho Sở Lao động-Thương binh và Xãhội tỉnh, thành phố nơi người bị thương cư trú biết để phối hợp giải quyết.

Thông tư này có hiệu lực thihành kể từ ngày ký.

Qui định trước đây trái với quiđịnh của Thông tư này đều bãi bỏ./.
Quyết định số 59/1999/QĐ-BTC Về việc bãi bỏ lệ phí xét đơn cấp giấy phép dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI) tại Việt Nam.
Số ký hiệu: 59/1999/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/05/1999
Ngày có hiệu lực: 01/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 59/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ lệ phí xét đơn cấp giấy phép dự án đầu tư

trực tiếp của nước ngoài (FDI) tại Việt Nam

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 1 năm 1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ chế độ lệ phí xét đơn cấp giấy phép đầu tư (sau đây gọi tắt là lệ phí xét đơn) theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 47 TC/TCĐN ngày 21/10/1989 của Bộ Tài chính.

### Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Ban quản lý Khu chế xuất, Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh không thu lệ phí xét đơn khi nhận hồ sơ dự án xin cấp giấy phép đầu tư.

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/1999./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 53/2001/QĐ-BCN Về việc ban hành mẫu hợp đồng mua bán điện sinh hoạt
Số ký hiệu: 53/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 14/11/2001
Ngày có hiệu lực: 01/01/2002
Ngày hết hiệu lực: 14/05/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Điện

Số: 53/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp số 53/2001/QĐ-BCN

ngày 14 tháng 11 năm 2001 về việc ban hành mẫu hợp đồng

mua bán điện sinh hoạt

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Kiểm tra, giám sát kỹ thuật an toàn Công nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu Hợp đồng mua bán điện sinh hoạt áp dụng cho các tổ chức, cá nhân mua bán điện sử dụng trong sinh hoạt.

### Điều 2. Các tổ chức, cá nhân mua bán điện sinh hoạt khi ký hợp đồng mới hoặc ký lại hợp đồng phải thực hiện theo mẫu hợp đồng quy định tại Quyết định này.

Bên bán điện có trách nhiệm tổ chức ký lại hợp đồng mua bán điện sinh hoạt (đã ký trước ngày Quyết định này có hiệu lực) và hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2002. Trường hợp Bên mua điện có nhu cầu ký lại hợp đồng sớm hơn thời gian theo kế hoạch của bên bán điện, Bên bán điện phải thực hiện ký lại hợp đồng. Trong thời gian chưa ký lại hợp đồng, hai bên mua và bán điện vẫn phải thực hiện theo các điều khoản quy định tại Nghị định số 45/2001/NĐ-CP.

### Điều 3. Bên bán điện tổ chức in ấn hợp đồng mua bán điện sinh hoạt theo mẫu này và thông báo công khai cho Bên mua điện tại trụ sở giao dịch của Bên bán điện.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2002.

### Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

### Hoàng Trung Hải

### (Đã ký)
Nghị định số 20/2015/NĐ-CP Quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng
Số ký hiệu: 20/2015/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/02/2015
Ngày có hiệu lực: 01/04/2015
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Người có công

Số: 20/2015/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015

NGHỊ ĐỊNH

Quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp Lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Pháp lệnh số 04/2012/UBTVQH13 ngày 16 tháng 7 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng;

Căn cứ Nghị quyết số 78/2014/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2014 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2015;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.

### Điều 1. Mức chuẩn để xác định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng và mức trợ cấp, phụ cấp

1. Mức chuẩn để xác định các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Nghị định này là 1.318.000 đồng.

2. Mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng, bao gồm:

a) Mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này;

c) Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh loại B theo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này.

### Điều 2. Kinh phí thực hiện

Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp, phụ cấp quy định tại Nghị định này.

### Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2015.

2. Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.

3. Các khoản trợ cấp, phụ cấp ưu đãi quy định tại Nghị định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

### Điều 4. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 3776/QĐ-BKHCN Việc công bố tiêu chuẩn quốc gia
Số ký hiệu: 3776/QĐ-BKHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 20/12/2012
Ngày có hiệu lực: 20/12/2012
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3776/QĐ-BKHCN

Hà Nội, Ngày 20 tháng 12 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây:

1. TCVN 8398:2012 Tôm biển - Tôm sú giống PL15 - Yêu cầu kỹ thuật

2. TCVN 8399:2012 Tôm biển - Tôm sú bố mẹ - Yêu cầu kỹ thuật

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Việt Thanh
Quyết định số 3859/QĐ-BGDĐT Về ban hành Kế hoạch tổ chức cuộc vận động “Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục”
Số ký hiệu: 3859/QĐ-BGDĐT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 28/07/2006
Ngày có hiệu lực: 28/07/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Giáo dục đào tạo

Số: 3859/QĐ-BGDĐT

Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch tổ chức cuộc vận động "Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục"

________________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Trên cơ sở ý kiến của lãnh đạo Bộ và các cơ quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch tổ chức cuộc vận động "Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh văn phòng và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ, giám đốc các Sở giáo dục và đào tạo, giám đốc các đại học, học viện, hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, các trường phổ thông và cơ sở giáo dục mầm non chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Nhân
Quyết định số 543/QĐ-BNN-KHCN Ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến 2050
Số ký hiệu: 543/QĐ-BNN-KHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 23/03/2011
Ngày có hiệu lực: 23/03/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 543/QĐ-BNN-KHCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành

Nông nghiệp và PTNT giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến năm 2050

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ;

Căn cứ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu;

Xét Tờ trình số 01/TTr-VPBĐKH ngày 22 tháng 3 năm 2011 của Chánh Văn phòng Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo chương trình hành động thích ứng với biến đổi khí hậu về việc phê duyệt Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến 2050;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến năm 2050.

### Điều 2. Giao Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo chương trình hành động thích ứng với biến đổi khí hậu) giúp Ban Chỉ đạo theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc và giám sát các đơn vị thực hiện nội dung của Kế hoạch hành động.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Chánh Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo chương trình hành động thích ứng với biến đổi khí hậu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thành viên Ban Chỉ đạo chương trình hành động thích ứng với biến đổi khí hậu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
Quyết định số 15/2007/QĐ-BTNMT Về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra khảo sát khí tượng thủy văn
Số ký hiệu: 15/2007/QĐ-BTNMT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 01/10/2007
Ngày có hiệu lực: 29/10/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Khí hậu , thủy văn

Số: 15/2007/QĐ-BTNMT

Hà Nội, Ngày 1 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra khảo sát khí tượng thủy văn

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ các Quy trình, Quy phạm trong hoạt động khí tượng thủy văn;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Khí tượng Thủy Văn,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra khảo sát khí tượng thủy văn.

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo

### Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Thành
Thông tư số 01/2015/TT-BTNMT Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật quan trắc và dự báo tài nguyên nước
Số ký hiệu: 01/2015/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 09/01/2015
Ngày có hiệu lực: 24/02/2015
Ngày hết hiệu lực: 03/12/2025
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Tài nguyên nước

THÔNG TƯ

Ban hành Đ ịnh mức kinh tế - kỹ thuật quan trắc

và dự báo tài nguyên nước

_____________________

Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 , ngày 21/6/2012;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 102/2008/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về việc thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, Tổng Giám đốc Trung tâm Quy hoạch và Điều tra tài nguyên nước quốc gia, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư về Định mức kinh tế - kỹ thuật quan trắc và dự báo tài nguyên nước.

QUY ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Định mức kinh tế - kỹ thuật quan trắc và dự báo tài nguyên nước.

### Điều 2. Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 02 năm 2015

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thái Lai
Nghị quyết số Không số Về giấy bạc Việt Nam
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 08/11/1946
Ngày có hiệu lực: 23/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa họp khóa thứ II tại Hà Nội, ngày 8 tháng 11 năm 1946 về giấy bạc Việt Nam

Xét rằng nước Việt Nam phải có một nền tài chính riêng, nghĩa là phải có tiền tệ riêng,

Xét rằng hiện nay giấy bạc Việt Nam đã lưu hành ở Trung bộ và đương bắt đầu lưu hành ở Bắc bộ được dân chúng rất hoan nghênh và tín nhiệm,

QUYẾT NGHỊ:

Quốc hội can thiệp với Chính phủ cho phát hành giấy bạc Việt Nam trong toàn nội địa Việt Nam.

Sau cùng Quốc hội, toàn thể nhân dân Việt Nam cương quyết ủng hộ Chính phủ, giữ vững chủ quyền Việt Nam bằng cách tiêu dùng giấy bạc Việt Nam.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
Quyết định số 1610/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình thực hiện phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” giai đoạn 2011 - 2015, định hướng đến năm 2020
Số ký hiệu: 1610/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 16/09/2011
Ngày có hiệu lực: 16/09/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Văn hóa

Số: 1610/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Chương trình thực hiện phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"

giai đoạn 2011 - 2015, định hướng đến năm 2020

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 235/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa";

Căn cứ Quyết định số 473/QĐ-TTg ngày 13 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa";

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa",

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Phê duyệt Chương trình thực hiện phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" giai đoạn 2011 - 2015, định hướng đến năm 2020 (ban hành kèm theo Quyết định này).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thành viên Ban chỉ đạo Trung ương phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

kt. thủ tướng

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Nhân
Quyết định số 579/QĐ-LĐTBXH Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án tuyên truyền phổ biến Pháp luật cho người lao động, người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp giai đoạn 2013 - 2016
Số ký hiệu: 579/QĐ-LĐTBXH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 10/04/2013
Ngày có hiệu lực: 10/04/2013
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Phổ biến, giáo dục pháp luật

Số: 579/QĐ-LĐTBXH

Hà Nội, , ngày 10 tháng 4 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án tuyên truyền phổ biến Pháp luật cho người lao động,

người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp giai đoạn 2013 - 2016

____________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định 31/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 2 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tuyên truyền, phổ biến pháp luật lao động cho người lao động, người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp từ năm 2009 đến năm 2012;

Căn cứ Quyết định số 409/QĐ-TTg ngày 09 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Kết luận số 04-KL/TW ngày 19/4/2011 của Ban Bí thư Trung ương Đảng (khóa XI);

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Đề án Tuyên truyền phổ biến pháp luật cho người lao động, người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp giai đoạn 2013 - 2016.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đang cập nhật
Nghị quyết số Không số Về giấy bạc 500 đồng
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 08/11/1946
Ngày có hiệu lực: 23/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

Về giấy bạc 500 đồng

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

HỌP KHOÁ THỨ II TẠI HÀ NỘI

QUYẾT NGHỊ:

Chính phủ Việt Nam cương quyết can thiệp để Nha Đông Dương Ngân hàng không thể vỡ nợ dân Việt Nam về giấy bạc 500 đồng./.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc chủ quyền quan thuế và ngoại thương của nước Việt nam
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 08/11/1946
Ngày có hiệu lực: 23/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

Về chủ quyền quan thuế và Ngoại thương của nước Việt Nam

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

họp khoá thứ II tại Hà Nội

Ngày 9-11-1946 sau khi được biết rõ về những hành động trái hiệp định sơ bộ 6-3-1946 và tạm ước 14-9, các nhà đại diện nước Pháp ở Hải Phòng phạm vào chủ quyền quan thuế và ngoại thương của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi nghe ông Bộ trưởng Bộ Tài chính trình bày,

QUYẾT NGHỊ:

Yêu cầu Chính phủ phải cương quyết đối phó, buộc người Pháp phải tôn trọng chủ quyền quan thuế và ngoại thương của nước Việt Nam./.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
Quyết định số 203 Về việc cử các ông vào trong Uỷ ban binh bị Việt - Pháp
Số ký hiệu: 203
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 07/11/1946
Ngày có hiệu lực: 22/11/1946
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 203 NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

QUYẾT ĐỊNH

Độc khoản: Cử các vị có tên sau này vào trong Uỷ ban binh sĩ Việt-Pháp để thi hành bản tạm ước Việt-Pháp ngày 14 tháng 9 năm 1946.

Ông Hoàng Hữu Nam Trưởng đoàn

Đại tá Hoàng Văn Phái ³

Thiếu tá Thanh Sơn ³

Trần Công Tưởng ³ Nhân viên

Phan My ³

Phan Phác ³

Huỳnh Văn Chi ³

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh

(Đã ký)