Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 173/TTg Về việc tổ chức ngày truyền thống ngành Thủy sản 1-4 hàng năm
Số ký hiệu: 173/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/03/1995
Ngày có hiệu lực: 18/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 173/TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức ngày truyền thống ngành Thuỷ sản 1- 4 hàng năm

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để phát động trong cán bộ, công nhân viên chức ngành Thuỷ sản và ngư dân phong trào thi đua sản xuất, xây dựng ngành Thuỷ sản lớn mạnh, thực hiện lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân ngày Người về thăm làng cá tháng 4 năm 1959;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Hàng năm lấy ngày 1-4 là "Ngày truyền thống ngành Thuỷ sản"; bắt đầu từ năm 1995, kỷ niệm 35 năm ngày thành lập ngành Thuỷ sản.

### Điều 2. - Nội dung, yêu cầu Ngày truyền thống ngành Thuỷ sản là:

Giáo dục tình cảm cách mạng yêu quê hương, đất nước, yêu ngành nghề trong cán bộ, công nhân viên và ngư dân ngành Thuỷ sản.

Động viên phong trào hăng say lao động sản xuất, xây dựng ngành Thuỷ sản lớn mạnh, góp phần bảo vệ an ninh vùng biển và xây dựng đất nước giàu đẹp.

Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp các tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành, lao động sản xuất giỏi và gương mẫu trong việc thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng và Nhà nước.

Việc tổ chức Ngày truyền thống ngành Thuỷ sản hàng năm phải thiết thực, có hiệu quả, bằng những hoạt động phong phú như một tập quán văn hoá tốt đẹp trong nhân dân, không phô trương, lãng phí.

### Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ghi ở Điều 2.

### Điều 4. - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 619/TTg Về chế độ phụ cấp độc hại phóng xạ đối với công chức, viên chức làm việc tại Phân viện Vật lý hạt nhân- Viện Vật lý thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia
Số ký hiệu: 619/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 28/09/1995
Ngày có hiệu lực: 01/01/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 619/TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ phụ cấp độc hại phóng xạ đối với công chức, viên chức làm việc tại

phân viện vật lý hạt nhân- viện vật lý thuộc trung tâm KHTN và CNQG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Căn cứ Nghị định số 25-CP ngày 23-5-1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghịêp và lức lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ môi và Môi trường;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1

Cho phép công chức, viên chức làm việc thường xuyên và trực tiếp trong môi trường có phóng xạ hạt nhân tại Phân viện Vật lý hạt nhân - Viện Vật lý thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia được hưởng chế độ phụ cấp độc hại phóng xạ quy định tại Quyết định số 603-TTg ngày 21-10-1994 của Thủ tướng Chính phủ, theo 3 mức: 10%, 20%, 30% mức lương theo ngạch bậc.

### Điều 2

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1996

### Điều 3

Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

### Điều 4

Bộ trưởng, Thủ tướng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Thông tư liên tịch số 05/TTLN Hướng dẫn về việc áp dụng pháp luật đối với các hành vi buôn bán trái phép, vận chuyển trái phép chất ma tuý qua biên giới
Số ký hiệu: 05/TTLN
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 14/12/1995
Ngày có hiệu lực: 14/12/1995
Ngày hết hiệu lực: 01/07/2000
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Hình sự - hành chính

THÔNG TƯ LIÊN NGÀNH

của Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao

hướng dẫn về việc áp dụng pháp luật đối với các hành vi buôn bán trái phép,

vận chuyển trái phép chất ma tuý qua biên giới

_______________

Theo hướng dẫn tại điểm 7 Thông tư liên ngành số 02/TTLN ngày 20-3-1993 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp "Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự" thì những người buôn bán trái phép hoặc vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá là chất ma tuý bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội buôn lậu hoặc vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới theo Điều 79 mà không bị truy cứu thêm về tội phạm quy định tại Điều 96a như đã hướng dẫn trước đó. Sau một thời gian thực hiện hướng dẫn nói trên, thực tiễn công tác điều tra, truy tố, xét xử cho thấy đối với các hành vi buôn bán trái phép hoặc vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá là các chất ma tuý thì tội danh buôn bán hoặc vận chuyển trái phép chất ma tuý theo điều 96a Bộ luật Hình sự là sát đúng hơn và đề cao hơn ý nghĩa của cuộc đấu tranh chống loại tội phạm này. Vì vậy, từ nay trở đi đối với mọi hành vi mua bán trái phép vận chuyển trái phép qua biên giới chất ma tuý chỉ truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 96a của Bộ luật Hình sự. Trong trường hợp việc buôn bán trái phép, vận chuyển trái phép qua biên giới các chất ma tuý có kèm theo hành vi xuất cảnh trái phép thì kẻ phạm tội còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự thêm về tội xuất cảnh trái phép theo Điều 98 Bộ luật Hình sự.

Hướng dẫn trên đây thay thế hướng dẫn về hành vi buôn bán trái phép, vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá là chất ma tuý tại Điểm 7 Thông tư liên ngành số 02/TTLN ngày 20-3-1993.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Quyết định số 381/QĐ-NH1 Về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay đối với Tổ chức kinh tế và dân cư
Số ký hiệu: 381/QĐ-NH1
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 28/12/1995
Ngày có hiệu lực: 01/01/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tín dụng

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 381/QĐ-NH1

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI VÀ TIỀN VAY ĐỐI VỚI TỔ CHỨC KINH TẾ VÀ DÂN CƯ

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 3/2/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay công bố trần lãi suất tiền vay của các Tổ chức kinh tế và dân cư tại các Tổ chức tín dụng như sau:

1- Lãi suất cho vay:

1.1- Cho vay ngắn hạn tối đa: 1,75% tháng (21% năm)

1.2- Cho vay trung và dài hạn tối đa: 1,7%/tháng (20,4%/năm)

1.3- Cho vay các tổ chức kinh tế, dân cư thuộc khu vực miền núi cao, hải đảo, vùng đồng bào Khơ Me tập trung được giảm 15% so với lãi suất cho vay cùng loại.

1.4- Riêng đối với NHTMCP nông thôn được áp dụng trần lãi suất cho vay cao nhất là 2%/tháng. HTX tín dụng, Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động tại địa bàn nông thôn áp dụng trần lãi suất cho vay cao nhất 2,5%/tháng.

1.5- Nợ quá hạn: bằng 150% lãi suất cho vay cùng loại.

2- Tỷ lệ chênh lệch giữa lãi suất cho vay bình quân và lãi suất huy động vốn bình quân là 0,35%/tháng (4,2%/năm).

### Điều 2. Tổng Giám đốc, giám đốc các Ngân hàng thương mại (quốc doanh, cổ phần, công ty tài chính, Ngân hàng liên doanh, chi nhành Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam), ngân hàng đầu tư và phát triển, Quỹ tín dụng nhân dân, Chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng, căn cứ vào trần lãi suất cho vay tối đa và tỷ lệ chênh lệnh lãi suất bình quân tại Điều 1 trên đây để quy định các mức lãi suất tiền gửi và cho vay cụ thể phù hợp với thời hạn của từng loại tiền gửi, cho vay, phù hợp với đặc điểm sản xuất, kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp và điều kiện kinh doanh của từng ngân hàng.

### Điều 3. Mức lãi suất quy định theo quyết định này thi hành kể từ ngày 01/1/1996, các quyết định về lãi suất tiền gửi và tiền vay đối với các TCKT và dân cư trước đây trái với Quyết định này hết hiệu lực thi hành.

Số dư tiền gửi không kỳ hạn của TCKT, tiết kiệm không kỳ hạn của dân cư và dư nợ vay ngân hàng đến cuối ngày 31/12/1995 chuyển sang, đều áp dụng theo lãi suất tại Quyết định này.

Riêng lãi suất tiền gửi tiết kiện có kỳ hạn của dân cư, tiền gửi có kỳ hạn của TCKT, dự nợ cho vay ngắn hạn có kỳ hạn của TCKT và dân cư phát sinh trước ngày 01/1/1996, được gữi nguyên lãi suất cũ đến hết thời hạn ghi trên thẻ tiết kiệm hay khế ước cho vay tiền.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị ở NHNNTW, Tổng giám đốc, Giám đốc các NHTM, Ngân hàng ĐT & PT, Giám đốc chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố, Chủ nhiệm HTX tín dụng, Quỹ TDND chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Cao Sĩ Kiêm

(Đã ký)
Quyết định số 382/QĐ-NH7 Về việc mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch khi xuất nhập cảnh
Số ký hiệu: 382/QĐ-NH7
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 28/12/1995
Ngày có hiệu lực: 01/01/1996
Ngày hết hiệu lực: 10/10/1998
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ

Số: 382/QĐ-NH7

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC MANG NGOẠI TỆ TIỀN MẶT VÀ SÉC DU LỊCH KHI XUẤT NHẬP CẢNH

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Điều lệ Quản lý ngoại hối ban hành kèm theo Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7307/KTTH ngày 21/12/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh mức ngoại tệ tiền mặt được mang theo khi xuất cảnh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Người Việt Nam, người nước ngoài khi xuất cảnh, nhập cảnh tại cửa khẩu Việt Nam mang theo ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch (sau đây gọi chung là ngoại tệ) có giá trị đến 7.000 USD (bảy nghìn đô la Mỹ) thì không phải khai báo Hải quan cửa khẩu. Trường hợp mang trên 7.000 USD phải khai báo Hải quan cửa khẩu.

### Điều 2. Người Việt Nam, người nước ngoài khi xuất cảnh mang theo ngoại tệ có giá trị trên 7.000 USD phải có giấy phép mang ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước hoặc ngân hàng thương mại được Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền, trừ những người đã mang ngoại tệ vào Việt Nam, nhưng chi tiêu không hết.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1996 và thay thế Quyết định 257/QĐ-NH7 ngày 21/10/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc mang ngoại tệ tiền mặt khi xuất nhập cảnh.

Những quy định trong văn bản này không áp dụng đối với các cư dân vùng biên giới thường xuyên qua lại cửa khẩu biên giới.

### Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG

(Đã ký)

Lê Văn Châu
Quyết định số 383/QĐ-NH7 Sửa đổi điều 2 Quyết định 455/QĐ-NH7 ngày 24/08/1995  của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc cấp giấy phép mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch ra nước ngoài
Số ký hiệu: 383/QĐ-NH7
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 28/12/1995
Ngày có hiệu lực: 01/01/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngoại hối

Số: 383/QĐ-NH7

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CẤP GIẤY PHÉP MANG NGOẠI TỆ TIỀN MẶT VÀ SÉC DU LỊCH RA NƯỚC NGOÀI

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Điều lệ Quản lý ngoại hối ban hành kèm theo Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7307/KTTH ngày 21/12/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh mức ngoại tệ tiền mặt được mang theo khi xuất cảnh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối .

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Sửa đổi mức ngoại tệ các Ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ được cấp giấy phép tại Điều 2 Quyết định 455/QĐ-NH7 ngày 24/8/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

- Mức 5.000 USD được sửa đổi thành 7.000 USD;

- Các mức 10.000 USD được sửa đổi thành 15.000 USD.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1996.

### Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Lê Văn Châu

(Đã Ký)
Quyết định số 270/TM-QLTT Về việc ban hành các mẫu ấn chỉ sử dụng trong hoạt động kiểm tra, kiểm soát và xử phạt hành chính của Quản lý thị trường
Số ký hiệu: 270/TM-QLTT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 30/03/1995
Ngày có hiệu lực: 30/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 270/TM-QLTT

Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC MẪU ẤN CHỈ SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT VÀ XỬ PHẠT HÀNH CHÍNH CỦA QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG.

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chính ngày 30 tháng 11 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 95-CP ngày 4-12-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định số 10-CP ngày 23-1-1995 về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường;

Để thống nhất phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ phục vụ công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính trong lực lượng quản lý thị trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Nay ban hành các loại ấn chỉ sử dụng thống nhất trong lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường như sau:

1. Biên bản kiểm tra thị trường;

2. Biên bản vi phạm hành chính về quản lý thị trường;

3. Biên bản làm việc;

4. Quyết định tạm giữ hàng hoá, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm;

5. Biên bản tạm giữ hàng hoá, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm;

6. Biên bản họp Hội đồng xử lý hàng hoá, tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu;

7. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính;

8. Quyết định chuyển giao hàng hoá, tang vật, phương tiện, hồ sơ vi phạm hành chính;

9. Biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm, hàng hoá, tang vật, phương tiện vi phạm pháp luật về quản lý thị trường;

10. Biên bản tiêu huỷ hàng hoá, tang vật vi phạm hành chính;

(Các ấn chỉ trên có mẫu cụ thể đính kèm Quyết định này).

### Điều 2.- Giao cho Cục Quản lý thị trường hướng dẫn việc phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ trên đối với lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường cả nước đảm bảo việc tuân thủ theo các quy định của pháp luật.

### Điều 3.- Các ấn chỉ này phải được quản lý chặt chẽ. Nghiêm cấm việc sử dụng ấn chỉ trái mục đích quy định. Người nào lợi dụng ấn chỉ của Nhà nước để mưu lợi cá nhân và để thất thoát không có lý do chính đáng thì ngoài việc bồi thường thiệt hại về vật chất, tuỳ theo mức độ vi phạm còn bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

### Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 5.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Pháp chế và Thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 Không in các mẫu ấn chỉ.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Đình Tuyển
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1994
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 28/10/1995
Ngày có hiệu lực: 28/10/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, Ngày 28 tháng 10 năm 1995

NGHỊ QUYẾT

PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 1994

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Sau khi xem xét báo cáo của Chính phủ về Tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1994; Báo cáo thẩm tra của Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội; ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1994 như sau:

Tổng số thu: 41.439 tỷ 561 triệu đồng (Bốn mươi mốt nghìn, bốn trăm ba chín tỷ, năm trăm sau mươi mốt triệu đồng)

Tổng số chi: 44.207 tỷ 171 triệu đồng (Bốn mươi bốn nghìn, hai trăm linh bảy tỷ, một trăm bay mươi một triệu đồng)

Số thiếu hụt ngân sách Nhà nước: 2.767 tỷ 610 triệu đồng (hai nghìn, bảy trăm sáu mươi bảy tỷ, sáu trăm mười triệu đồng).

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 28 tháng 10 năm 1995.

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc điều chỉnh  tổ chức một số cơ quan của Chính phủ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 03/10/1995
Ngày có hiệu lực: 21/10/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, Ngày 03 tháng 10 năm 1995

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI KHOÁ IX, KỲ HỌP THỨ TÁM VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔ CHỨC MỘT

SỐ CƠ QUAN CỦA CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992, Điều 74 của Luật tổ chức Quốc hội và Điều 2 của Luật tổ chức Chính phủ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ;

QUYẾT NGHỊ

- Thành lập Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn trên cơ sở hợp nhất ba Bộ: Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Lâm nghiệp, Thuỷ lợi.

- Thành lập Bộ Công nghiệp trên cơ sở hợp nhất ba Bộ: Công nghiệp nặng, Năng lượng, Công nghiệp nhẹ.

- Thành lập Bộ Kế hoạch và đầu tư trên cơ sở hợp nhất Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ hợp thứ tám thông qua ngày 21 tháng 10 năm 1995.

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành viên của Chính phủ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 03/10/1995
Ngày có hiệu lực: 28/10/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUỐC HỘI Số: Không số

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1995

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành

viên của Chính phủ

Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Điều 74 của Luật tổ chức Quốc hội, Điều 2 của Luật tổ chức Chính phủ và Nghị quyết của Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ tám ngày 21 tháng 10 năm 1995 về việc điều chỉnh tổ chức một số cơ quan của Chính phủ;

Căn cứ vào Biên bản kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành viên của Chính phủ ngày 21 tháng 10 năm 1995;

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành viên của Chính phủ như sau:

1. Ông Nguyễn Công Tạn thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm để giữ chức Bộ trưởng Nông nghiệp và phát triển nông thôn.

2. Ông Nguyễn Cảnh Dinh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi để giữ chức Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban sông Mê Công của Việt Nam, kiêm Trưởng ban Ban chỉ đạo phòng, chống lụt bão trung ương.

3. Ông Nguyễn Quang Hà thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp.

4. Ông Đặng Vũ Chư thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ để giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

5. Ông Trần Lum thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng.

6. Ông Thái Phụng Nê thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Năng lượng.

7. Ông Đỗ Quốc Sam thôi giữ chức Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để giữ chức Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và đầu tư.

8. Ông Đậu Ngọc Xuân thôi giữ chức Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư để giữ chức Bộ trưởng, Chủ tịch Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư.

9. Ông Nguyễn Kỳ Cẩm thôi giữ chức Tổng thanh tra Nhà nước để giữ chức Bộ trưởng, Thường trực Ban chỉ đạo công tác chống tham nhũng, chống buôn lậu.

10. Ông Tạ Hữu Thanh giữ chức Tổng thanh tra Nhà nước.

11. Ông Nguyễn Trọng Nhân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế.

12. Ông Đỗ Nguyên Phương giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế.

Nghị quyết này đã được Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 21 tháng 10 năm 1995./.

(Đã ký)

Nông Đức Mạnh
Thông tư liên tịch số 1126/TTLT V/V giải quyết quyền lợi cho anh em cảnh vệ miền nam tập kết được phục viên chuyển ngành
Số ký hiệu: 1126/TTLT
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/10/1957
Ngày có hiệu lực: 01/11/1957
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Tài chính khác

THÔNG TƯ

SỐ 1126/TTLT NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1957 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT QUYỀN LỢICHO ANH EM CẢNH VỆ MIỀN NAM TẬP KẾT ĐƯỢC PHỤC VIÊN CHUYỂN NGÀNH

Kính gửi : Các Bộ, cơ quan đoàn thể trung ương,

Các uỷ ban hành chính liên khu, khu, tỉnh, thành phố,

Các Khu, Sở, Ty Tài chính

Hoà bình lập lại, theo chủ trương của Chính phủ một số cán bộ và chiến sĩ Cảnh vệ vũ trang miền Nam (Cảnh vệ Liên khu 5, Bảo vệ đội hay quốc vệ đội Nam Bộ) được tập kết ra Bắc. Ban đón tiếp miền Nam đã phân phối ngay một số lớn các anh em nói trên cho các ngành, các cơ quan cần thiết, cho nên đến nay những anh em này chưa được hưởng quyền lợi phục viên chuyển ngành.

Để chấp hành chính sách phục viên một cách chu đáo, để thống nhất việc giải quyết quyền lợi cho anh em cán bộ và chiến sĩ Cảnh vệ miền Nam, Liên Bộ Tài chính- Công an quy định như sau:

1. Tất cả anh em Cảnh vệ Liên khu 5 và Nam bộ khi tập kết ra miền Bắc mà được chuyển ngành ngay và đã được Bộ Công an chứng nhận chuyển ngành thì đều được hưởng quyền lợi tinh thần và vật chất thống nhất theo Thông tư số 233 Liên Bộ Tài chính - Quốc phòng ngày 2-7-1957.

Đối với một số anh em trước đây đã được giải quyết quyền lợi theo Công văn 1375/HCP ngày 24-12-1956 của Bộ Tài chính nay xét ra nếu có chênh lệch so với cách giải quyết trong thông tư này cũng không được truy lĩnh thêm, hoặc không phải truy hoàn nữa.

2. Yêu cầu các Bộ, các cơ quan, các đoàn thể, các ngành phổ biến thông tư này cho các anh em Cảnh vệ miền Nam chuyển ngành được biết, đồng thời xúc tiến những việc sau đây:

Đối với những anh em chưa được cấp giấy chứng nhận chuyển ngành cần thu thập hồ sơ có chứng thực của thủ trưởng đơn vị cũ và gửi về Bộ Công an để xét.

Đối với một số anh em đã được cấp giấy chứng nhận chuyển ngành trước đây theo tinh thần công văn cũ (Công văn 1375/TC/HCP của Bộ Tài chính), nhưng chưa được giải quyết quyền lợi thì các cơ quan, đoàn thể các ngành cần thu số giấy đó lại gửi về Bộ Công an để kịp thời đổi lấy giấy chứng nhận chuyển ngành theo tinh thần thông tư mới (Thông tư 233 Liên Bộ Tài chính - Quốc phòng).

Khi anh em đã có giấy chứng nhận chuyển ngành của Bộ Công an cấp thì các Bộ, các cơ quan đoàn thể, các ngành ở các cấp sẽ căn cứ theo cách thanh toán quy định trong Thông tư 233 Liên Bộ Tài chính - Quốc phòng mà giải quyết ngay quyền lợi cho anh em.

Trần Quôc Hoàn

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính

(Đã ký)
Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC Ban hành Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp
Số ký hiệu: 02/2016/TT-TANDTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Tòa án nhân dân tối cao
Ngày ban hành: 03/02/2016
Ngày có hiệu lực: 17/03/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 02/2016/TT-TANDTC

Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2016

THÔNG TƯ

Ban hành Q uy chế thi tuyển chọn T hẩm phán sơ cấp,

T hẩm phán trung cấp, T hẩm phán cao cấp

 _____________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;

Xét đ ề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quyết định:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 17 tháng 3 năm 2016.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành thông tư này./.

CHÁNH ÁN

(Đã ký)

Trương Hòa Bình
Quyết định số 443/TTg Về việc sửa đổi điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo quyết định số 415-TTg ngày 10/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ.
Số ký hiệu: 443/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 08/08/1995
Ngày có hiệu lực: 08/08/1995
Ngày hết hiệu lực: 13/09/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 443-TTg

Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 13 QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THANH TRA

BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 415-TTG

NGÀY 10-8-1994 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản ngày 25 tháng 4 năm 1989;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Tổng Thanh tra Nhà nước và ý kiến của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

Để kịp thời triển khai các hoạt động của Tổ chức Thanh tra chuyên ngành về bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi Điều 13 Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo Quyết định số 415-TTg ngày 10-8-1994 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

(Điều 13. - Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản bổ nhiệm, miễn nhiệm, quản lý, cấp thẻ và biển hiệu đối với Thanh tra viên Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.)

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Trần Đức Lương

(Đã Ký)
Quyết định số 425/TTg Về việc giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhiệm vụ chi trả trợ cấp thương binh - xã hội  và người có công
Số ký hiệu: 425/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 26/07/1995
Ngày có hiệu lực: 01/08/1995
Ngày hết hiệu lực: 19/09/1997
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ

Số: 425/TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM NHIỆM VỤ CHI TRẢ TRỢ CẤP

THƯƠNG BINH - XÃ HỘI VÀ NGƯỜI CÓ CÔNG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Điều 150 Bộ luật lao động;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhiệm vụ tiếp nhận kinh phí và tổ chức chi trả cho đối tượng hưởng kinh phí trợ cấp ưu đãi thương binh - xã hội và người có công.

Bảo hiểm xã hội Việt Nam được nhận lệ phí chi trả bình quân chung cả nước là 0,52% tính trên tổng số tiền trợ cấp thương binh - xã hội và người có công. Mức cụ thể ở từng địa phương do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định.

### Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 8 năm 1995.

### Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 313/QĐ-NH5 Về việc giải toả "trạng thái bảo tồn" cho Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Đại á.
Số ký hiệu: 313/QĐ-NH5
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 09/11/1995
Ngày có hiệu lực: 09/11/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 313/QĐ-NH5

Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢI TOẢ "TRẠNG THÁI BẢO TỒN" CHO NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ

PHẦN NÔNG THÔN ĐẠI Á

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ kết luận của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tại thông báo số 02/VP-NN ngày 20/1/1995 về việc "đặt NHTMCP nông thôn Đại Á trong trạng thái bảo tồn kể từ ngày 20/1/1995 đến ngày 30/9/1995"; Xét đề nghị của Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh Đồng Nai tại tờ trình số 271/NHĐN ngày 7/11/1995 kèm theo báo cáo kết quả kiểm tra thực trạng hoạt động của Ngân hàng Đại Á đến 31/8/1995; Căn cứ kết luận của Thống đốc NHNN tại cuộc họp liên Vụ: Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Các Định chế tài chính, Pháp chế và Văn phòng Thống đốc ngày 6/11/1995; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính Ngân hàng Nhà nước ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Nay giải toả "trạng thái bảo tồn" cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nông thôn Đại Á.

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, các thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch HĐQT Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nông thôn Đại Á thi hành Quyết định này.

Đỗ Quế Lượng

(Đã ký)
Thông tư số 55/TC-TCT Về việc hướng dẫn bổ sung xử lý xe hai bánh gắn máy có nguồn nhập khẩu trái phép đang lưu hành trong dân
Số ký hiệu: 55/TC-TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/07/1995
Ngày có hiệu lực: 15/07/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 55TC/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1995

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 55 TC/TCT NGÀY 15/7/1995 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ

SUNG XỬ LÝ XE HAI BÁNH GẮN MÁY CÓ NGUỒN GỐC NHẬP KHẨU TRÁI PHÉP ĐANG

LƯU HÀNH TRONG DÂN

Thi hành Chỉ thị của Phó Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải thay mặt Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3381/KTTH ngày 22/6/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép mà nhân dân đã kê khai;

Sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ Nội vụ, Thương mại, Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc tiếp tục xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép mà nhân dân đã kê khai, như sau:

1) Đối tượng được tiếp tục giải quyết cho đăng ký lưu hành xe là những trường hợp đã kê khai đúng thời hạn (đến hết ngày 31/12/1994) nhưng đến hết ngày 15/2/1995 chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe, theo qui định tại mục I Thông tư số 102/TC-TCT ngày 30/11/1994 của Bộ Tài chính. Uỷ ban Nhân dân tỉnh xác nhận danh sách các đối tượng đã kê khai đúng thời hạn đến 31/12/1994 nhưng chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe.

2) Về thủ tục thu thuế, lệ phí, tiền phạt đăng ký lưu hành xe, v.v... thực hiện theo qui định tại mục II Thông tư số 102/TC-TCT ngày 30/11/1994, văn bản số 329/TC-TCT ngày 18/2/1995 của Bộ Tài chính và các văn bản số 1680/TCHQ-KTTT ngày 02/12/1994, số 526/TCHQ-KTTT ngày 24/3/1995 của Tổng cục Hải quan v/v xử lý xe 2 bánh gắn máy nhập khẩu trái phép.

3) Việc tổ chức thực hiện vẫn theo qui định tại mục Thông tư số 102/TC-TCT của Bộ Tài chính. Riêng thời hạn phải hoàn thành thủ tục đăng ký lưu hành xe chậm nhất đến ngày 30/9/1995. Trong tháng 10/1995, các tỉnh tổng hợp tình hình xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép, báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Những trường hợp xe có nguồn gốc nhập trái phép không kê khai, đăng ký theo qui định, nếu phát hiện được nhất thiết phải tịch thu và xử lý nghiêm theo pháp luật.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Vũ Mộng Giao

(Đã ký)
Thông tư số 14/TC-TTTN Hướng dẫn bổ sung Thông tư Liên bộ Tài chính-Ngân hàng số 12/TTLB ngày 21-8-1992
Số ký hiệu: 14/TC-TTTN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/02/1995
Ngày có hiệu lực: 18/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ14 TC/TTTN NGÀY 18 THÁNG 2 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN BỘ TÀI CHÍNH-NGÂN HÀNG SỐ 12/TTLB NGÀY 21-8-1992

Để tháo gỡ các vướng mắc trong việc giải quyết tổng thanh toán nợ giai đoạn II, theo đề nghị của Ban thanh toán nợ các cấp, sau khi thống nhất giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, nay giải thích thêm một số điểm trong thông tư liên bộ Tài chính và Ngân hàng số 12/TTLB ngày 21/8/1992 hướng dẫn chế độ xử lý Tài chính xí nghiệp liên quan đến nợ quá hạn.

1/ Điểm b mục III phân loại nguyên nhân khách quan nêu "... nếu số thu không đủ trả nợ, là doanh nghiệp Nhà nước đang hoạt động được phép ghi vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh theo quyết định của Ban chỉ đạo TTTNTW thông báo".

Nay được thay bằng "... nếu khoản nợ chênh lệch phải thu nhưng không thu được do nguyên nhân khách quan, thuộc doanh nghiệp Nhà nước đang hoạt động được phép ghi vào lỗ hoạt động sản xuất kinh doanh theo quyết định của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh (nếu là kinh tế địa phương) của Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành Trung ương (nếu là kinh tế Trung ương). Những món nợ mà khách nợ là tỉnh ngoài, Bộ, ngành khác, Ban Thanh toán nợ bên khách nợ duyệt do nguyên nhân khách quan không trả được nợ, thông báo cho Ban thành toán nợ bên chủ nợ, để Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Bộ Trưởng, thủ trưởng ngành của chủ nợ ra quyết định cho doanh nghiệp hạch toán vào lỗ lãi sản xuất kinh doanh. Cơ quan tài chính cùng cấp thực hiện duyệt quyết toán ghi vào lỗ, được trừ vào lãi thực hiện của năm kế hoạch và năm sau.

2/ Tổ chức thực hiện:

Thi hành quyết định số 277/CT ngày 29/7/1992 và chỉ thị số 235/TTg ngày 11/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ, Ban thanh toán nợ các cấp tỉnh, Bộ, ngành Trung ương chịu trách nhiệm xử lý thanh toán phân loại nguyên nhân phát sinh công nợ quá hạn.

Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương, các cơ quan là thành viên trong Ban chỉ đạo hướng dẫn các cơ sở thực hiện, tiến hành kiểm tra, phúc tra theo quy định của lãnh đạo Ban chỉ đạo Tổng thanh toán nợ Trung ương.

Thông tư này bổ sung thông tư Liên bộ số 12/TTLB ngày 21/8/1992 của Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Hồ Tế

(Đã ký)
Thông tư số 24/TC-NSNN Hướng dẫn sửa đổi Mục III, Thông tư số 30/TC-NSNN ngày 5-4-1994
Số ký hiệu: 24/TC-NSNN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/03/1995
Ngày có hiệu lực: 25/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 24/TC/NSNN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 1995

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 24/TC/NSNN NGÀY 25 THÁNG 03 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỤC III, THÔNG TƯ SỐ 30/TC-NSNN NGÀY 5/4/1994

Nhằm khuyến khích các địa phương phấn đấu hoàn thành vượt mức kế hoạch thu ngân sách Nhà nước năm 1994 đã được Chính phủ giao và giải quyết những vướng mắc trong quá trình thực hiện. Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Mục III (về thưởng thu vượt kế hoạch thuế doanh thu) Thông tư số 30/TC-NSNN ngày 5 tháng 4 năm 1994 như sau:

Nếu địa phương thực hiện vượt mức kế hoạch về thuế doanh thu thì ngoài phần địa phương được hưởng theo tỷ lệ quy định tại Quyết định số 150/TC-NSNN ngày 26 tháng 2 năm 1994 còn được xét thưởng 60% phần vượt nộp về ngân sách Trung ương.

Sở Tài chính - Vật giá lập báo cáo (có xác nhận của Chi cục Kho bạc Nhà nước) gửi Bộ Tài chính trước ngày 30 tháng 3 năm 1995 để có căn cứ xem xét cấp thưởng lại cho ngân sách địa phương.

Thông tư này thay thế điểm III (về thưởng thu vượt thuế doanh thu) Thông tư số 30/TC-NSNN ngày 5 tháng 4 năm 1994 của Bộ Tài chính.

Nguyễn Sinh Hùng

(Đã ký)
Lệnh số 29/2015/L-CTN Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
Số ký hiệu: 29/2015/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 08/12/2015
Ngày có hiệu lực: 08/12/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thi hành án dân sự

CHỦ TỊCH NƯỚC

Số: 29/2015/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015

LỆNH V ề việc công bố N ghị quyết của Q uốc hội ________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về thực hiện chế định Thừa phát lại Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trương Tấn Sang
Thông tư số 25-TC/TCT Hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 02/TC-TCT ngày 4-1-1995 về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính
Số ký hiệu: 25-TC/TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 27/03/1995
Ngày có hiệu lực: 27/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 25-TC/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 1995

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 25-TC/TCT NGÀY 27/3/1995 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG, SỬA

ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 02/TC-TCT NGÀY 4/1/1995 VỀ VIỆC THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT

VÀ LỆ PHÍ ĐỊA CHÍNH

Thi hành Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 02/TC-TCT ngày 4/1/1995 hướng dẫn thực hiện;

Để thực hiện Điều 2, Nghị định số 18/CP ngày 13/2/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung tiết a, điểm 1, Mục IV ( Miễn hoặc giảm thu tiền sử dụng đất) quy định tại Thông tư số 02/TC-TCT ngày 4/1/1995 về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính như sau:

Bổ sung trường hợp được miễn thu tiền sử dụng đất đối với đất được Nhà nước giao để sử dụng đất vào mục đích công cộng, lợi ích Quốc gia (không nhằm mục đích kinh doanh), bao gồm: đất sử dụng để xây dựng bể nước, giếng nước dùng chung cho nhiều hộ gia đình, nơi chứa rác, vật thải chung của khu dân cư, hồ thuỷ điện, nhà máy điện, đường dây tải điện, trạm phát điện, các công trình kết cấu hạ tầng, nghĩa trang, nghĩa địa, công trình thuỷ lợi, công trình nghiên cứu khoa học, công sở (trụ sở cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội) và những trường hợp đặc biệt khác do Chính phủ quy định.

Thủ tục, thẩm quyền quyết định miễn, giảm thu tiền sử dụng đất và các quy định khác vẫn thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 02/TC-TCT ngày 4/1/1995 của Bộ Tài chính.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện.

Vũ Mộng Giao

(Đã Ký)
Lệnh số 32/2015/L-CTN Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
Số ký hiệu: 32/2015/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 09/12/2015
Ngày có hiệu lực: 09/12/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

LỆNH V ề việc công bố N ghị quyết của Q uốc hội _________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 v à Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Đi ề u 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn c ứ Điều 57 c ủ a Luật ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị qu y ết về việc phê chuẩn Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Nghị quyết số 102/2015/QH13 Ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội
Số ký hiệu: 102/2015/QH13
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 24/11/2015
Ngày có hiệu lực: 24/11/2015
Ngày hết hiệu lực: 15/03/2023
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hộ i

_________

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Tờ trình của Ủy ban thường vụ Quốc hội và ý kiến đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Nội quy kỳ họp Quốc hội.

Điều 2.

1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

2. Nghị quyết số 07/2002/QH11 ban hành Nội quy kỳ họp Quốc hội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực.

3. Các đại biểu Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Tổng thư ký Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, các cơ quan thuộc Ủy ban thường vụ Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội; Chủ tịch nước, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

N ghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội c h ủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 20 15 .
Nghị quyết số 106/2015/QH13 Về việc bầu Tổng thư ký Quốc hội, nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII
Số ký hiệu: 106/2015/QH13
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 25/11/2015
Ngày có hiệu lực: 01/01/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Nghị quyết số: 106/2015/QH13

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC BẦU TỔNG THƯ KÝ QUỐC HỘI,

NHIỆM KỲ QUỐC HỘI KHÓA XIII

____________

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 ;

Xét Tờ trình số 1009/TTr-UBTVQH 1 3 ngày 23 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc giới thiệu nhân sự đ ể Quốc hội bầu T ổ ng thư k ý Quốc hội;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Tổng thư k ý Quốc hội ngày 25 tháng 11 năm 2015,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1.

Ông Nguyễn Hạnh Phúc, Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Trưởng đoàn thư ký kỳ họp giữ chức Tổng thư ký Quốc hội, nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII.

### Điều 2.

Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2015./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Sinh Hùng
Nghị định số 577/TTg Đặt giấy chứng minh và quy định thể lệ cấp phát giấy chứng minh
Số ký hiệu: 577/TTg
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 27/11/1957
Ngày có hiệu lực: 12/12/1957
Ngày hết hiệu lực: 17/10/1964
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 577/TTG NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 1957 ĐẶT GIẤY CHỨNG MINH VÀ QUY ĐỊNH THỂ LỆ CẤP PHÁT GIẤY CHỨNG MINH

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Đề đáp ứng nguyện vọng của nhân dân mong được có một giấy chứng nhận căn cước chính thức để tiện dùng trong mọi việc giao dịch hàng ngày, đồng thời để giúp vào việc giữ gìn trật tự trị an chung.

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Công an.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Nay đặt ra "Giấy chứng minh" để chứng thực căn cước của mỗi người trong việc giao dịch hàng ngày giữa tư nhân với tư nhân, giữa tư nhân với các cơ quan Nhà nước. Nội dung và kích thước giấy chứng minh làm theo mẫu thống nhất kèm theo Nghị định này.

Điều 2: Giấy chứng minh sẽ cấp cho tất cả mọi người dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên. Cán bộ, nhân viên, công nhân của Chính phủ cũng được cấp giấy chứng minh. Quân nhân tại ngũ có giấy chứng minh riêng của quân đội.

Những người bị bệnh điên không được cấp giấy chứng minh.

Điều 3: Giấy chứng minh do Uỷ ban hành chính thành phố hoặc Uỷ ban hành chính tỉnh cấp phát. Uỷ ban hành chính thành phố hoặc Uỷ ban hành chính tỉnh có thể uỷ quyền cho thủ trưởng cơ quan công an đồng cấp làm việc cấp phát này.

Điều 4: Giấy chứng minh có giá trị trong thời hạn là năm năm. Hết hạn thì phải xin cấp giấy khác.

Điều 5: Người được cấp giấy chứng minh phải trả lại cho cơ quan phụ trách cấp phát tiền giấy và công in do Uỷ ban hành chính thành phố hoặc tỉnh ấn định.

Điều 6: Những người man khai căn cước để xin giấy chứng minh, giả mạo giấy chứng minh, tẩy xoá, sửa chữa giấy chứng minh để gian lậu, cho mượn, cho thuê, mua bán giấy chứng minh, và những người dùng giấy chứng minh của người khác sẽ bị truy tố trước pháp luật.

Những người để mất giấy chứng minh trong hạn 24 giờ phải báo cho Uỷ ban hành chính hoặc cơ quan công an. Những người bắt được giấy chứng minh của người khác phải đem nộp tại Uỷ ban hành chính hoặc cơ quan công an nơi gần nhất.

Điều 7: Việc cấp phát giấy chứng minh sẽ thi hành ở các thành phố, thị xã, thị trấn trước; khi nào có đủ điều kiện thuận tiện sẽ thi hành ở nông thôn. Ở những nơi chưa thi hành việc cấp phát giấy chứng minh thì trong việc giao dịch hàng ngày nhân dân sẽ dùng thẻ cử tri hoặc giấy chứng thực, giấy giới thiệu do Uỷ ban hành chính địa phương cấp.

Điều 8: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
Thông tư số 56/TC-CV Quy định chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với lao động nghệ thuật xiếc
Số ký hiệu: 56/TC-CV
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 16/09/1995
Ngày có hiệu lực: 01/09/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THÔNG TƯ

CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 56/TC-CV NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 1995 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỘC HAI, NGUY HIỂM ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG NGHỆ THUẬT XIẾC

Căn cứ Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7/7/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm.

Căn cứ công văn số 3261/LĐTBXH-TL ngày 29/8/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội thoả thuận chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đổi với một số chức danh thuộc các đoàn nghệ thuật xiếc. Bộ Văn hoá - Thông tin hướng dẫn thực hiện như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG

- Diễn viên xiếc các loại trực tiếp tham gia luyện tập và biểu diễn xiếc.

- Cán bộ, nhân viên trực tiếp săn sóc, nuôi dưỡng và vệ sinh chuồng trại cho thú.

II. CÁC MỨC PHỤ CẤP: 4 MỨC

Mức I: Hệ số 0,1 so với mức lương tối thiểu áp dụng đối với người trực tiếp nuôi thú.

Mức II: Hệ số 0,2 so với mức lương tối thiểu áp dụng đối với người trực tiếp chữa bệnh cho thú.

Mức III: Hệ số 0,3 so với mức lương tối thiểu áp dụng đối với người trực tiếp dạy thú và biểu diễn các loại xiếc thú, xiếc uốn dẻo, xiếc đế trụ, xiếc nhào lộn...

Mức IV: Hệ số 0,4 so với mức lương tối thiểu áp dụng đối với người biểu diễn xiếc trên cao.

III. CÁCH TÍNH VÀ CHI TRẢ PHỤ CẤP ĐỘC HẠI, NGUY HIỂM:

1. Phụ cấp độc hại, nguy hiểm được tính theo thời gian thực tế làm việc tại nơi độc hại, nguy hiểm. Nếu làm việc từ 4 tiếng trở lên được tính cả ngày, dưới 4 tiếng được tính nửa ngày và được trả cùng kỳ lương hàng tháng.

- Đối với đối tượng hưởng lương từ ngân sách do ngân sách nhà nước chi trả theo phân cấp ngân sách hiện hành.

- Đối với doanh nghiệp được tính trong đơn giá tiền lương và hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông.

2. -Chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm cho các đối tượng nói trên trong các đoàn nghệ thuật xiếc được thực hiện kể từ ngày 1/9/1995./.

Nguyễn Trung Kiên

(Đã ký)