Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 658/QĐ-BTC Về việc ban hành quy chế hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 658/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/03/2011
Ngày có hiệu lực: 22/03/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 658/QĐ-BTC

----------------------------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 02/12/2010 của Liên tịch Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các văn bản hướng dẫn trước đây đều bãi bỏ.

### Điều 3. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Vụ HCSN, Vụ Pháp chế, VPB;

- Các đơn vị, tổ chức thuộc BTC;

- Lưu VT, Vụ KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Phạm Sỹ Danh
Quyết định số 2698/QĐ-BTC Về việc xét cấp thẻ thẩm định viên về giá đối với các thí sinh đủ điều kiện cấp thẻ theo quyết định số 55/2008/QĐ-BTC ngày 15/7/2008 của Bộ trưởng Bộ tài chính
Số ký hiệu: 2698/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/10/2010
Ngày có hiệu lực: 19/10/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý giá

Số: 2698/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xét cấp thẻ thẩm định viên về giá đối với các thí sinh đủ điều kiện cấp thẻ

theo quyết định số 55/2008/QĐ-BTC ngày 15/7/2008 của Bộ trưởng Bộ tài chính

---------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về thẩm định giá;

- Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Quyết định số 55/2008/QĐ-BTC ngày 15 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế thi, cấp, sử dụng và quản lý Thẻ thẩm định viên về giá;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá, Chủ tịch Hội đồng thi thẩm định viên về giá năm 2009.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cấp thẻ Thẩm định viên về giá cho các thí sinh đủ điều kiện xét cấp thẻ theo Quyết định số 55/2008/QĐ-BTC ngày 15/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Danh sách kèm theo).

### Điều 2. Cục trưởng Cục Quản lý giá thực hiện việc trao thẻ Thẩm định viên về giá cho các thí sinh đã đạt kết quả của kỳ thi Thẩm định viên về giá có tên tại Điều 1.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Cục trưởng Cục Quản lý giá, Chủ tịch Hội đồng thi thẩm định viên về giá, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 1; - Hội Thẩm định giá Việt Nam; - Các doanh nghiệp thẩm định giá; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục QLG (5b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Trần Văn Hiếu
Quyết định số 916/QĐ-BTC Về khung giá cước vận chuyển hành khách hạng vé phổ thông trên các đường bay nội địa còn vị thế độc quyền
Số ký hiệu: 916/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/04/2011
Ngày có hiệu lực: 27/04/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý giá

Số: 916/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về khung giá cước vận chuyển hành khách hạng vé phổ thông trên các đường bay nội địa còn vị thế độc quyền

---------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 ngày 29/6/2006;

Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2008/TTLT-BTC-BGTVT ngày 12/11/2008 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải về việc hướng dẫn quản lý giá cước vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam;

Căn cứ kết quả thẩm định khung giá cước vận chuyển hành khách nội địa hạng phổ thông trên các đường bay nội địa và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1985/BGTVT-VT ngày 6/4/2011;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Giá,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành mức tối đa khung giá cước vận chuyển hành khách nội địa hạng phổ thông trên các đường bay nội địa còn vị thế độc quyền (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) như sau:

TT

Cự ly

Mức tối đa (đồng/vé 01 chiều)

Dưới 300 km

863.636

Từ 300 km đến dưới 500 km

1.100.000

Từ 500 km đến dưới 850 km

1.481.818

Từ 850 km đến dưới 1.000 km

1.909.091

Từ 1.000 km đến dưới 1.280 km

2.227.273

Từ 1.280 km trở lên

2.727.273

Cự ly các đường bay nội địa thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải (Cục Hàng không Việt Nam).

### Điều 2. Căn cứ quy định hiện hành về quản lý giá cước vận chuyển hàng không, mức tối đa khung giá cước do Nhà nước quy định, cự ly vận chuyển và tình hình thị trường, các hãng hàng không quy định mức giá cụ thể trên các đường bay và điều kiện áp dụng theo phương thức đa dạng giá vé.

Các hãng hàng không thực hiện công khai, minh bạch các loại giá vé máy bay và điều kiện áp dụng; thực hiện đầy đủ quy định hiện hành về đăng ký giá, kê khai giá và niêm yết giá dịch vụ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 5 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bị bãi bỏ.

### Điều 4. Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Thủ trưởng các cơ quan, doanh nghiệp, cá nhân cung cấp và sử dụng dịch vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Bộ GTVT;

- Cục Hàng không VN;

- TCTHKVN; JPA, Air MeKong;

- Các doanh nghiệp VC hàng không;

- Vụ pháp chế, Cục TCDN;

- Lưu: VT, QLG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Trần Văn Hiếu
Quyết định số 1078/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ Quốc gia ứng cấp cho Tỉnh Thanh Hóa hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011
Số ký hiệu: 1078/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 13/05/2011
Ngày có hiệu lực: 13/05/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 1078/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ Quốc gia ứng cấp cho Tỉnh Thanh Hóa hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011

--------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 2774/UBND-DTMN ngày 13/5/2011 về việc cấp ứng gạo dự trữ quốc gia cứu trợ cho nhân dân tỉnh Thanh Hóa trong thời kỳ giáp hạt năm 2011; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất 200 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia ứng cấp cho tỉnh Thanh Hóa để kịp thời hỗ trợ cứu đói cho nhân dân tỉnh Thanh Hóa trong thời kỳ giáp hạt năm 2011.

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

Số lượng 200 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, UBND tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm sử dụng ngân sách địa phương hoàn trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 200 tấn gạo dự trữ quốc gia đã ứng cấp cho địa phương theo giá hạch toán trên sổ kế toán.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- UBND tỉnh: Thanh Hóa; - Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 1166/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ Quốc gia hỗ trợ cứu đói cho các địa phương
Số ký hiệu: 1166/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/05/2011
Ngày có hiệu lực: 18/05/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 1166/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ Quốc gia hỗ trợ cứu đói cho các địa phương

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 731/QĐ-TTg ngày 17/5/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 11.657 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011 và cứu đói cho hộ nghèo thiếu đói do bị hạn hán, cụ thể:

- Tỉnh Quảng Bình: 2.000 tấn;

- Tỉnh Nghệ An: 3.908 tấn;

- Tỉnh Thừa Thiên Huế: 1.500 tấn;

- Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn;

- Tỉnh Thanh Hóa: 2.049 tấn;

- Tỉnh Gia Lai: 400 tấn.

Số lượng gạo nêu trên đã bao gồm 200 tấn gạo đã ứng cấp cho tỉnh Thanh Hóa theo Quyết định số 1078/QĐ-BTC ngày 13/5/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Nghệ An và Thanh Hóa khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của các tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự dữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước , Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- UBND các tỉnh: Gia Lai, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Nghệ An và Thanh Hóa; - Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 1175/QĐ-BTC Về việc công nhận kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục thuế năm 2010
Số ký hiệu: 1175/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/05/2011
Ngày có hiệu lực: 19/05/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

Số: 1175/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục thuế năm 2010

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15/3/2010 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức trong các cơ quan Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2572/QĐ-BTC ngày 08/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt Đề án thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công nhận kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010 đối với 17.267 thí sinh theo danh sách thí sinh đăng ký dự thi vào các Cục Thuế địa phương đính kèm.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chủ tịch Hội đồng thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu: VT, TCCB (2b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 1296/QĐ-BTC Về việc công bố tổ chức tư vấn định giá bị loại ra khỏi danh sách cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa
Số ký hiệu: 1296/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 30/05/2011
Ngày có hiệu lực: 30/05/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

Số: 1296/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố tổ chức tư vấn định giá bị loại ra khỏi danh sách cung cấp dịch vụ

xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa

----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần;

Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố tổ chức tư vấn bị loại ra khỏi Danh sách các tổ chức tư vấn định giá do hết thời hạn đình chỉ hoạt động cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp mà vẫn không tiếp tục báo cáo khắc phục sai sót, cụ thể:

Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán ASNAF Việt Nam (ASNAF Co., Ltd).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các tổ chức tư vấn định giá; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Trần Xuân Hà
Quyết định số 1425/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 55/2011/TT-BTC ngày 29/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ báo cáo giá thị trường hàng hóa, dịch vụ trong nước, giá hàng hóa nhập khẩu
Số ký hiệu: 1425/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 13/06/2011
Ngày có hiệu lực: 01/07/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý giá

Số: 1425/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đính chính Thông tư số 55/2011/TT-BTC ngày 29/4/2011

của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ báo cáo giá thị trường hàng hóa,

dịch vụ trong nước, giá hàng hóa nhập khẩu

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đính chính Thông tư số 55/2011/TT-BTC ngày 29/4/2011 hướng dẫn chế độ báo cáo giá thị trường hàng hóa, dịch vụ trong nước, giá hàng hóa nhập khẩu (sau đây gọi tắt là Thông tư số 55/2011/TT-BTC) như sau:

1. Tại dòng thứ nhất khoản 7 Điều 3 (Giải thích từ ngữ) đã in là: " Giá biến động bất thường: Là giá hàng hoá, dịch vụ có có biến động không bình thường… "

Nay sửa thành: " Giá biến động bất thường: Là giá hàng hoá, dịch vụ có biến động không bình thường… "

2 . Điều 4. Nguyên tắc thu thập thông tin giá hàng hoá, dịch vụ thị trường trong nước; giá hàng hoá nhập khẩu: sửa khoản " 3 " thành khoản " 2 ".

3. Điều 10. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân:

- Dòng thứ 4 tiết đ, điểm 1.2, khoản 1: sửa chữ " Bộ trường " thành " Bộ trưởng ".

- Sửa tiết " e " tại điểm 1.2, khoản 1, Điều 10 thành khoản " 2 ".

4. Phần Chú thích của Phụ lục 1 làm trên Excel nên trong bản mềm đã đăng trên website Bộ Tài chính thì vẫn đầy đủ thông tin, nhưng trong bản giấy đã gửi đi bị thừa một số dòng và thiếu một số thông tin ở cuối mỗi dòng do lỗi trong quá trình in ấn (chưa căn chỉnh độ rộng của dòng khi in).

Nay Bộ Tài chính gửi lại bản Phụ lục số 1 đã chỉnh sửa (kèm theo Quyết định này) .

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ thời điểm thi hành Thông tư số 55/2011/TT-BTC (ngày 01/7/2011) và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 55/2011/TT-BTC./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng TW Đảng và các ban của Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Văn phòng Ban chỉ đạo về phòng chống tham nhũng;

- Văn phòng Chính phủ;

- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Tòa án Nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Cơ quan TW của các đoàn thể;

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Công báo; Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- Cổng TTĐT Chính phủ; Cổng TTĐT Bộ Tài chính;

- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, VP.

TUQ. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

(đã ký)

Nguyễn Đức Chi
Quyết định số 1502/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói giáp hạt cho Tỉnh Cao Bằng và Tỉnh Bắc Kạn
Số ký hiệu: 1502/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 20/06/2011
Ngày có hiệu lực: 20/06/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 1502/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói giáp hạt cho Tỉnh Cao Bằng và Tỉnh Bắc Kạn

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 910/QĐ-TTg ngày 14/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt cho các tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 1.228 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011, cụ thể:

- Tỉnh Cao Bằng: 1.000 tấn.

- Tỉnh Bắc Kạn: 228 tấn.

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh được cấp gạo nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cấp cứu trợ, trình Bộ phê duyệt, thực hiện.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng 1.228 tấn gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Cao Bằng và Bắc Kạn; - Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2677/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho Tỉnh Hà Tĩnh khắc phục hậu quả mưa lũ năm 2010
Số ký hiệu: 2677/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/10/2010
Ngày có hiệu lực: 18/10/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2677/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho Tỉnh Hà Tĩnh khắc phục hậu quả mưa lũ năm 2010

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Công điện khẩn số 1864/CĐ-TTg ngày 17/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất cấp gạo bổ sung cho các tỉnh Quảng Bình và Hà Tĩnh để khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo 15% tấm nhập kho năm 2010 từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Hà Tĩnh khắc phục hậu quả mưa lũ.

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 09-TC/QÐ/TCCB về việc thành lập Cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 09-TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/01/1990
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 09-TC/QĐ/TCCB NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 1990 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC KHO BẠC NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ;

- Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 4-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập hệ thống kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

- Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Thành lập Cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính (dưới đây gọi tắt là Cục Kho bạc Nhà nước).

### Điều 2. Cục Kho bạc Nhà nước là tổ chức sự nghiệp thuộc ngành tài chính - tín dụng - bảo hiểm Nhà nước, có tài khoản và con dấu riêng.

Về nhiệm vụ quyền hạn, cơ cấu bộ máy của Cục Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính sẽ được quy định cụ thể trong một văn bản khác.

### Điều 3. Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Chánh Văn phòng bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 99 TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế doanh thu năm 1992
Số ký hiệu: 99 TC/QÐ/TCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/02/1995
Ngày có hiệu lực: 10/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 99 TC/QĐ/TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Xí nghiêp chế biến lâm sản; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Bến Tre (tại biên bản lập ngày 02/6/1994) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 : Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Xí nghiệp chế biến lâm sản thuộc Sở Nông lâm tỉnh Bến Tre với số tiền là : 10.764.000 đ. (Mười triệu bảy trăm sáu tư ngàn đồng).

Điều 2 : Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Nơi nhận :

Thứ trưởng

- Xí nghiệp chế biến lâm sản.

- Cục thuế, Sở TC, Sở NN Bến Tre.

- Sở Nông lâm tỉnh Bến Tre.

- Lưu:VP,TCQLDN,VụNSNN,TCT(HC,NV 1)

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 102 tc/qđ/tccb V/v gia hạn thời gian học tập tại Mỹ
Số ký hiệu: 102 tc/qđ/tccb
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/02/1995
Ngày có hiệu lực: 10/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 102 tc/qđ/tccb

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIA HẠN THỜI GIAN HỌC TẬP TẠI MỸ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ quyết định số 47 TC/QĐ/TCCB ngày 10/6/1993 của Bộ Tài chính về việc cử cán bộ đi học tại Mỹ;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Gia hạn thời gian học tập tại trường đại học COLUMBIA - Mỹ cho đồng chí Nguyễn Trọng Liệu, Phó trưởng phòng Vụ Tài chính đối ngoại đến hết tháng 6/1995

### Điều 2 : Trong thời gian gia hạn đồng chí Nguyễn Trọng Liệu được để lại 40% lương và các khoản phụ cấp cho gia đình theo quy định hiện hành của Nhà nước.

### Điều 3 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Nguyễn Trọng Liệu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- Vụ TCĐN

- Vụ TVQT

- Văn phòng ĐU + CĐ

- Cá nhân

- Lưu: TCCB, HSCN

Nguyễn Sinh Hùng

Văn bản liên quan:
Quyết định số 214 TC/QÐ/TCCB Về việc thôi giữ chức vụ của cán bộ
Số ký hiệu: 214 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/03/1995
Ngày có hiệu lực: 22/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 214 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 22 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÔI GIỮ CHỨC VỤ CỦA CÁN BỘ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn c ứ Nghị đ ịnh số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy đ ịnh nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà n ư ớc của Bộ , cơ quan ngang B ộ;

Căn c ứ Nghị đ ịnh số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn c ứ Nghị đ ịnh số 187/CP ngày 10/12/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cụ c Đ ầ u tư phát tri ển trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn c ứ ý kiến Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Thuận ( Ban Tổ chức chính quyền tỉnh ) tạ i công văn s ố 04/TCCQ ngày 19/1/1995 về việ c đ ề nghị kiện toàn cán bộ lãnh đ ạo Cụ c Đ ầ u tư phát tri ển tỉnh, và ý kiến củ a Ngân hàng Đ ầ u tư phát tri ển Việt Nam tạ i công văn s ố 472CV/TCCB ngày 31/12/1994;

Xét nhu cầu công tác và nguyện vọng cán bộ;

Theo đ ề nghị củ a đ ồng chí Tổng cụ c trư ởng Tổng cụ c Đ ầ u tư phát tri ển, Vụ trư ởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào t ạo;

QUYẾT ĐỊNH

### Đi ều 1 : Đồng chí Lê Văn Thanh - Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển tỉnh Bình Thuận ( Nguyên Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư phát triển tỉnh ) nay thôi giữ chức vụ Cục trưởng , trở lại nhận công tác tại đơn vị cũ (Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư phát triển tỉnh Bình Thuận ).

### Đi ều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1255 TC/QĐ/TCCB ngày 31/12/1994 của Bộ Tài chính. Các đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Lãnh đạo Cục Đầu tư phát triển Bình Thuận, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Lê Văn Thanh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

- UBND tỉnh

(Đã ký)

Hồ Tế

- Sở TC-VG

- Chi cục KBNN

- Cục thuế - Cục ĐTPT

- Ngân hàng ĐTPTVN

- Tổng cục ĐTPT

- Cá nhân có tên ở điều 1

- Lưu VP, TCCB
Thông tư số 48-TC/VI sửa đổi một số điểm của Thông tư số 10-TC/VI ngày 24/1/95 của Bộ Tài chính về hướng dẫn và sử dụng các nguồn kinh phí trong Chỉ thị số 426/TTg của Thủ tướng Chính phủ
Số ký hiệu: 48-TC/VI
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/07/1997
Ngày có hiệu lực: 31/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 48 TC/VI NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 1997 SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM CỦA THÔNG TƯ SỐ 10 TC/VI NGÀY 24/1/1995 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ HƯỚNG DẪN VÀ SỬ DỤNG CÁC NGUỒN KINH PHÍ TRONG CHỈ THỊ SỐ 426/TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ.

Theo đề nghị tại Công văn số 1478/TCHQ-KHTV ngày 7/5/1997 của Tổng cục Hải quan về việc sửa đổi một số điểm trong Thông tư số 10 TC/VI ngày 24/1/1995 của Bộ Tài chính.

Để khuyến khích và tăng cường cho công tác thu thuế xuất nhập khẩu và đấu tranh chống buôn lậu. Bộ Tài chính sửa đổi một số điểm trong Thông tư số 10 TC/VI ngày 24/1/1995 của Bộ Tài chính về hướng dẫn sử dụng các nguồn kinh phí trong Chỉ thị số 426/TTg của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường xây dựng lực lượng Hải quan như sau:

Đi ểm 2 mục 2 phần II (phân phối và sử dụ ng) đư ợc sửa lạ i như sau:

- Giành 30% (ba mươi ph ầ n trăm) t ổng số tiề n đư ợc tríc h đ ể làm quỹ phúc lợi tập thể; quỹ khen thư ở ng thi đua toàn ngành và đư ợc sử dụ ng như sau:

+ Tiề n thư ở ng thư ờng xuyên cho toàn ngành Hải quan tố i đa b ằ ng 45% lương cơ b ản.

+ Tiề n thư ở ng đ ột xuấ t cho các đơn v ị và cá nhân trong ngành có thành tích trong công tác thu thuế xuất nhập khẩu, tổng số tiề n thư ở ng đ ột xuất tố i đa b ằng 50% tiề n thư ở ng thư ờng xuyên.

+ Sau khi trích thư ở ng thư ờ ng xuyên và đ ột xuất số tiền còn lạ i đư ợc chuyển vào quỹ phúc lợi tập thể của toàn ngành.

Đi ểm 4 mục 2 phầ n III đư ợc sửa lại n hư sau:

Giành 4% (bốn phầ n trăm) t ổng số tiề n đư ợ c trích đ ể chi khen thư ở ng cho các cơ quan, đơn v ị cá nhân ngoài ngành đ ã phối hợp với Hải quan trong việc hoàn thành nhiệm vụ thu thuế xuất nhập khẩ u, đ ấu tranh chống buôn lậu.

Thời gian thực hiệ n đư ợc tính từ ngày 1 tháng 1 năm 1997.

Đ ề nghị Tổng cục Hả i quan căn c ứ nội dung sử a đ ổ i trên hư ớng dẫn chi tiết việc quản lý, sử dụng tiề n thư ở ng đúng m ụ c đích, n ội dung có hiệu quả và chịu trách nhiệ m trư ớ c Nhà nư ớc.
Quyết định số 89 qđ/tc/tct V/v giảm thuế doanh thu năm 1992
Số ký hiệu: 89 qđ/tc/tct
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/02/1995
Ngày có hiệu lực: 09/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 89 qđ/tc/tct

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1992

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn c ứ Đi ều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị đ ị nh 351/HĐBT ngày 2/10/1990 c ủa Hộ i đ ồng Bộ trư ởng ( nay là Chính phủ ) quy đ ịnh chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Thông tư s ố 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn thi hành Nghị đ ị nh 351/HĐBT.

Căn c ứ công văn s ố 1040/KTTH ngày 18/8/1993 củ a Văn ph òng Chính phủ thông báo Quyế t đ ịnh của Thủ tư ớng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đ ặc biệ t năm 1991 , 1992 cho các Xí nghiệp gặ p khó khăn và công văn s ố 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đ ặc biệ t năm 1991, 1992;

Căn c ứ hồ sơ xin gi ảm thuế năm 1992 c ủ a Công ty XNK Đà n ẵ ng; Theo đ ề nghị của Hộ i đ ồng xét giảm thuế tỉnh Quả ng nam Đà n ẵng tại biên bản lậ p ngày 20/10/1994 và đ ề nghị của Hộ i đ ồ ng tư v ấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

### Đi ều 1 : Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách năm 1992 của Công ty XNK Đà nẵng thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Đà nẵng với số tiền là: 156.034.000đ ( Một trăm năm sáu triệu, không trăm ba tư ngàn đồng ).

### Đi ều 2 : Căn cứ vào số giảm thuế trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Nơi nhận:

- Công ty XNK Đà nẵng

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao

- Cục thuế, Sở TC tỉnh QNĐN

- Lưu: VP, Vụ NS,TCQLDN, TCT ( HC,NV1)

Văn bản liên quan:
Quyết định số 362/1998/QÐ-BTC về việc triển khai thí điểm 2 loại hình bảo hiểm nhân thọ: Bảo hiểm và tiết kiệm 5, 10 năm; Bảo hiểm an sinh giáo dục và áp dụng Bảo hiểm thương tật vĩnh viễn do tai nạn và bảo hiểm chi phí phẫu thuật trong Bảo hiểm nhân thọ
Số ký hiệu: 362/1998/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 27/03/1998
Ngày có hiệu lực: 10/04/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính

Số: 362/1998/QÐ-BTC

Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 362/1998/QĐ-BTC NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1998 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THÍ ĐIỂM 2 LOẠI HÌNH BẢO HIỂM NHÂN THỌ: BẢO HIỂM VÀ TIẾT KIỆM 5, 10 NĂM; BẢO HIỂM AN SINH GIÁO DỤC VÀ ÁP DỤNG BẢO HIỂM THƯƠNG TẬT BỘ PHẬN VĨNH VIỄN DO TAI NẠN VÀ BẢO HIỂM CHI PHÍ PHẪU THUẬT TRONG BẢO HIỂM NHÂN THỌ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm và Nghị định số 74/CP ngày 14/6/1997 sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 về kinh doanh bảo hiểm.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và Tổ chức tài chính, Tổng Giám đốc Tổng công ty bảo hiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam tổ chức triển khai thí điểm 2 loại hình bảo hiểm nhân thọ dưới đây:

- Bảo hiểm và tiết kiệm 5 năm, 10 năm (BV-NA 4/1998 và BV-NA 5/1998).

- Bảo hiểm an sinh giáo dục (BV-NA 6/1998).

Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam được phép áp dụng hai điều khoản riêng là Bảo hiểm thương tật bộ phận vĩnh viễn do tai nạn (BV-NR 1/1998) và Bảo hiểm chi phí phẫu thuật (BV-NR 2/1998) trong bảo hiểm nhân thọ.

### Điều 2. Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam có trác h nhiệm tổ chức triển khai các loại hình bảo hiểm nhân thọ và các điều khoản bảo hiểm riêng nói trên theo đúng điều khoản, biểu phí và số tiền bảo hiểm ban hành kèm theo Quyết định này và các quy định có liên quan tại Nghị định số 100/CP , Nghị định số 74/CP và các văn bản hướng dẫn thi hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Tổng Giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Lê Thị Băng Tâm
Quyết định số 130/2002/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính về việc bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng thuộc nhóm 2523 vào danh mục hàng hoá và thuế suất của việt nam để thực hiện hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (cept) của các nước asean cho năm 2003
Số ký hiệu: 130/2002/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 08/10/2002
Ngày có hiệu lực: 01/10/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 130/2002/QĐ-BTC

---------

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------------------

Hà Nội, ngày 8 tháng 10 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2523 vào Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 21/2002/NĐ-CP ngày 28/02/2002 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002;

Căn cứ công văn số 5408/VPCP-TCQT ngày 11/12/2000 của Văn phòng Chính phủ về Danh mục thuế quan CEPT/AFTA của Việt Nam giai đoạn 2001-2006;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5291/VPCP-KHTH ngày 23/9/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu clinker;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Bổ sung mã số, tên và thuế suất của mặt hàng clinker thuộc nhóm 2523 vào Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002, cụ thể như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

2523

2523

2523

2523

Xi măng poóc-lăng, xi măng có phèn, xi măng xỉ (xốp), xi măng xỉ sun-phát và xi măng đông cứng trong nước tương tự, đã hoặc chưa nhuộm màu hoặc ở dạng cờ-lanh-ke (clinkers)

- Cờ-lanh-ke

--Cờ-lanh-ke-trắng

--Loại khác

### Điều 2. Hàng hoá nhập khẩu thuộc diện áp dụng thuế suất ưu đãi CEPT quy định tại Điều 1 của Quyết định này được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 47/2002/TT-BTC ngày 28/5/2002 của Bộ Tài chính.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 1/10/2002./.

Nơi nhận :

Văn phòng Quốc hội

Văn phòng Chủ tịch nước

Văn phòng TW và các Ban của Đảng

Viện Kiểm soát nhân dân tối cao.

Toà án nhân dân tối cao

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

Công báo

UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính

Lưu: VP, QHQT, TCT.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
Thông tư liên tịch số 6-TT/LB Thông tư quy định việc nâng mức bồi dưỡng cho người hiến máu
Số ký hiệu: 6-TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 05/03/1987
Ngày có hiệu lực: 28/02/1987
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ

Số : 6-TT/LB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội, ngày 5 tháng 3 năm 1987

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NÂNG MỨC BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 6-TT/LB NGÀY 5-3-1987

QUY ĐỊNH VIỆC NÂNG MỨC BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU

Để phù hợp với giá cả sinh hoạt ở từng địa phương, đáp ứng nhu cầu máu cho công tác chữa bệnh tại các bệnh viện; liên Bộ Y tế - Tài chính quy định sửa đổi mức bồi dưỡng cho người hiến máu như sau:

1. Nguyên tắc trả bồi dưỡng cho người hiến máu:

Nguyên tắc trả bồi dưỡng cho người hiến máu được tính trên cơ sở hiện vật cần thiết để bồi dưỡng, quy ra tiền và một số tiền cấp thêm để bổ sung bồi dưỡng, cụ thể như sau:

a) Cứ 1 lít máu được bồi dưỡng 6,5 kilôgam thịt và 6,5 kilôgam đường, tính theo giá kinh doanh thương nghiệp ở địa phương có người hiến máu.

b) Ngoài ra, còn được cộng thêm tiền bằng 100% số quy từ hiện vật ra tiền quy định ở điểm 1a nói trên.

2. Theo nguyên tắc trên đây, để phù hợp với giá kinh doanh thương nghiệp hiện hành, nay nâng mức tiền bồi dưỡng cho người hiến máu lên 600đ/100ml máu (6000đ/lít máu).

3. Để tạo điều kiện giải quyết kịp thời mức bồi dưỡng hợp lý trong từng thời gian, nếu khi giá cả kinh doanh thương nghiệp (thịt, đường) ở từng địa phương tăng từ 30% trở lên so với mức giá ở thời điểm ban hành Thông tư này thì căn cứ vào nguyên tắc trả bồi dưỡng cho người hiến máu trên đây, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương sẽ quyết định cụ thể mức bồi dưỡng cho người hiến máu ở địa phương mình; Riêng đối với các bệnh viện Trung ương do Bộ Y tế quy định nhưng không được cao hơn mức bồi dưỡng cho người hiến máu ở địa phương nơi bệnh viện trung ương đóng trụ sở quy định phù hợp với giá kinh doanh thương nghiệp ở địa phương đó.

4. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 1987. Các quy định về mức bồi dưỡng cho người hiến máu ở các thông tư trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.

Lý Tài Luận

(Đã ký)

Phạm Song

(Đã ký)
Thông tư liên tịch số 38-TT/LB Thông về việc trang bị một số đồ dùng dạy học cho các trường lớp mẫu giáo
Số ký hiệu: 38-TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 28/11/1974
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

THÔNG TƯ

CỦA LIÊN BỘ BỘ GIÁO DỤC - TÀI CHÍNH SỐ 38-TT/LB NGÀY 29-11-1974 VỀ VIỆC TRANG BỊ MỘT SỐ ĐỒ DÙNG DẠY HỌC CHO CÁC TRƯỜNG LỚP MẪU GIÁO

Hội đồng Chính phủ đã có Chỉ thị số 153-CP ngày 12 tháng 8 năm 1966 về việc "đẩy mạnh công tác mẫu giáo nhằm giáo dục tốt các cháu góp phần giải phóng phụ nữ, phục vụ sản xuất và chiến đấu chống Mỹ trong đó có giáo dục trẻ em từ 3 đến 7 tuổi bằng cách vui chơi mà giáo dục cho các cháu những đức tính tốt, những tập quán tốt, chăm sóc sức khoẻ, tập cho các cháu vừa chơi vừa học, chuẩn bị cho các cháu vào trường Phổ thông, Giáo dục mẫu giáo tốt mở đầu cho một nền giáo dục tốt".

Để thực hiện được mục đích giáo dục của ngành mẫu giáo đã nêu trên; các trường mẫu giáo cần được trang bị một số loại dụng cụ phục vụ học tập, sinh hoạt, giáo dục lao động, vệ sinh và đồ chơi.

Việc trang bị cho các lớp mẫu giáo, vỡ lòng trước hết phải dựa vào sự đóng góp của phụ huynh học sinh và hợp tác xã, xí nghiệp, ngân sách xã. Ngoài ra, ngân sách địa phương tuỳ theo khả năng cân đối thu chi, dành một mức kinh phí tối thiểu (trong kinh phí sự nghiệp giáo dục khác) để chi về trang bị dụng cụ học tập cho các lớp mẫu giáo vỡ lòng.

Mỗi lớp có thể như sau:

- Mẫu giáo mỗi lớp 8 đồng

- Vỡ lòng mỗi lớp 22 đồng.

Các Sở, Ty giáo dục kết hợp với các Sở, Ty Tài chính để lập dự trù cụ thể (về hiện vật và tài chính) căn cứ vào:

- Kiểm kê những dụng cụ học tập, sinh hoạt, giáo dục lao động, vệ sinh và đồ chơi hiện có của các trường lớp mẫu giáo và vỡ lòng.

- Nhu cầu tối thiểu về đồ chơi và dụng cụ học tập, sinh hoạt, giáo dục lao động, vệ sinh cần được trang bị thêm.

Khi đã có dự trù trên, các Sở, Ty Giáo dục tập hợp số tiền đóng góp của các phụ huynh học sinh, của hợp tác xã v.v... và với số tiền của ngân sách địa phương dành cho mỗi lớp mà lập đơn đặt hàng và thanh toán khi nhận hàng với Công ty thiết bị trường học - Bộ Giáo dục.

Riêng đối với các trường mẫu giáo thuộc các cơ quan, công, nông, lâm trường, xí nghiệp đã có quỹ phúc lợi và quỹ công đoàn thì không được diện ngân sách địa phương trợ cấp.

Liên Bộ đề nghị Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố hướng dẫn các Sở, Ty Giáo dục và Sở, Ty Tài chính thi hành Thông tư này.

Hồ Trúc

(Đã ký)

Hoàng Văn Diệm

(Đã ký)
Quyết định số 131/2000/QÐ-BTC về việc sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Số ký hiệu: 131/2000/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 30/08/2000
Ngày có hiệu lực: 30/08/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 131/2000/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2711 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

Tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 3730/TM-CSTNTN ngày 18/8/2000 về việc đề nghị giảm thuế nhập khẩu mặt hàng gas.

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 quy định tại Quyết định số 106/2000/QĐ/BTC ngày 30/6/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

2711

Khí đốt từ dầu mỏ và các loại khí hydrocacbon khác:

- Hoá lỏng:

2711

-- Khí tự nhiên

2711

-- Propane

2711

--Butanes

2711

-- Ethylene, propylene, butylene và butadienne

2711

-- Loại khác

- Dạng khí:

2711

-- Khí tự nhiên

2711

-- Loại khác

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 30/8/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.