Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Nghị định số 344/TTg Về việc quy định thể lệ sử dụng, lắp đặt, dự trữ, vận chuyển, buôn bán, sửa chữa máy vô tuyến điện thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh
Số ký hiệu: 344/TTg
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 25/09/1959
Ngày có hiệu lực: 10/10/1959
Ngày hết hiệu lực: 24/08/1976
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 344/TTG NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 1959 QUY ĐỊNH THỂ LỆ SỬ DỤNG, LẮP ĐẶT, DỰ TRỮ, VẬN CHUYỂN, BUÔN BÁN, SỬA CHỮA MÁY VÔ TUYẾN ĐIỆN THU THANH, THU HÌNH VÀ KHUẾCH ĐẠI PHÓNG THANH

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để đảm bảo việc thông tin của Nhà nước và việc cung cấp phân phối những phương tiện vô tuyến điện cho các tổ chức và cá nhân;

Để bảo vệ công cuộc kiến thiết kinh tế ngăn ngừa các phần tử xấu lợi dụng phương tiện thông tin vô tuyến điện làm điều phi pháp;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Việc sử dụng máy vô tuyến điện thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh, dùng đèn điện tử hay chất bán dẫn, cố định hay lưu động đều không hạn chế. Các tổ chức hay cá nhân có các loại máy nói trên không phải xin phép sử dụng mà chỉ cần kê khai để đăng ký và lấy giấy chứng nhận đăng ký tại Ty Bưu điện tỉnh hay Sở Bưu điện thành phố.

Điều 2: Các tổ chức hay cá nhân muốn lắp đặt, sử dụng máy phát vô tuyến điện, công suất lớn hay nhỏ, hoặc muốn dự trữ, vận chuyển máy phát, phụ tùng máy phát và đèn công suất, trên lãnh thổ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, đều phải xin phép trước tại Ty Bưu điện tỉnh hay Sở Bưu điện thành phố.

Điều 3: Các cơ sở sản xuất, mua bán, sửa chữa máy vô tuyến điện và phụ tùng máy vô tuyến điện, muốn hoạt động phải xin phép trước tại Ty Công an tỉnh hay Sở Công an thành phố.

Điều 4: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào Nghị định này ban hành điều lệ quy định các thủ tục đăng ký, cấp giấy phép nói trong các Điều 1, 2, 3 trên đây, và các biện pháp khác nhằm quản lý máy thu, phát vô tuyến điện và phụ tùng máy thu phát vô tuyến điện.

Điều 5: Những hành động trái với những điều quy định trong Nghị định này hay trong Điều lệ Quản lý máy vô tuyến điện của Bộ Giao thông và Bưu điện sẽ bị trừng phạt theo pháp luật.

Điều 6: Nghị định này không áp dụng đối với các máy thiết bị nghiệp vụ của các cơ quan quân sự, công an và bưu điện.

Điều 7: Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Quyết định số 773-TTg Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu khoa học thuỷ lợi Nam bộ
Số ký hiệu: 773-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/10/1996
Ngày có hiệu lực: 21/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 773-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho viện nghiên cứu khoa học thuỷ lợi nam bộ

______________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên Đại học;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3325/SĐH ngày 23 tháng 5 năm 1996 và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 2050/TCCBKH ngày 07 tháng 9 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho Viện Nghiên cứu khoa học thuỷ lợi Nam Bộ.

### Điều 2. - Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu khoa học thuỷ lợi Nam Bộ.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

### Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Viện trưởng Viện Nghiên cứu khoa học thuỷ lợi Nam Bộ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Quyết định số 781-TTg Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung
Số ký hiệu: 781-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/10/1996
Ngày có hiệu lực: 23/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 781-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung

________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để giúp Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định sớm mô hình tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất trên địa bàn cả nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao đồng chí Lê Xuân Trinh chủ trì tổ chức thực hiện một số việc sau đây:

1. Phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ mô hình tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất trong phạm vi cả nước, trong đó bao gồm chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và quy chế hoạt động của mô hình tổ chức đó.

2. Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc soạn thảo Nghị định mới của Chính phủ để thay thế Nghị định số 322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 và Nghị định 192/CP, ngày 28 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về quản lý các khu chế xuất và các khu công nghiệp tập trung để bảo đảm sự phù hợp giữa cơ chế quản lý và bộ máy quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất.

3. Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc xây dựng và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất trên địa bàn cả nước theo quy định tại Quyết định số 595/TTg ngày 27 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

### Điều 2. Giúp đồng chí Lê Xuân Trinh tổ chức thực hiện các nhiệm vụ nói trên có các đồng chí:

- Nguyễn Tất Dũng, phái viên của Thủ tướng Chính phủ.

- Trần Anh Kiệt, chuyên viên cao cấp,

- Một số chuyên viên của Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung và Văn phòng Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này được thi hành từ ngày ban hành.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Nghị định số 62/CP Về việc sửa đổi điểm 9 và điểm 10, Điều 4 Nghị định 96/CP ngày 27/12/1995
Số ký hiệu: 62/CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 23/10/1996
Ngày có hiệu lực: 23/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

Về việc sửa đổi điểm 9 và điểm 10, điều 4 nghị định 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thuvà Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Điểm 9 và điểm 10, Điều 4 của Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu được sửa lại như sau:

"9. Hoạt động dịch vụ trục vớt cứu hộ (khảo sát, trục vớt, lai dắt vào bờ), lai dắt tầu biển áp dụng thuế suất 2%.

10. Hoạt động hoa tiêu áp dụng thuế suất 30%".

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nghị định số 61-CP Về việc sửa đổi, bổ sung quy định cấp hiệu, phù hiệu và quân hàm của quân nhân chuyên nghiệp
Số ký hiệu: 61-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/10/1996
Ngày có hiệu lực: 21/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 61-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1996

NGHỊ ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung quy định về cấp hiệu, phù hiệu và quân hàm của quân nhân chuyên nghiệp

___________________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nghĩa vụ quân sự ngày 22 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. - Nay sửa đổi bổ sung Điều 2 và Điều 3 Nghị định số 74/HĐBT ngày 26 tháng 4 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quy định quân hiệu, cấp hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam như sau:

1. Điều 2 của Nghị định số 74/HĐBT quy định: "Mầu của nền phù hiệu và màu của đường viền cấp hiệu của quân nhân chuyên nghiệp là màu ghi sáng".

- Nay sửa lại là: "Màu của nền phù hiệu và màu của đường viền cấp hiệu của quân nhân chuyên nghiệp là màu tương ứng với màu của các quân chủng và bộ đội biên phòng".

2. Điều 3 của Nghị định định số 74/HĐBT, khoản 1 ghi: "Cấp hiệu của sĩ quan và chuẩn uý". Nay sửa như sau: "Cấp hiệu của sĩ quan, chuẩn uý bao gồm cả quân nhân chuyên nghiệp có cấp hiệu tương ứng".

Điểm cuối khoản 1 (Điều 3) quy định: "Cấp hiệu của chuẩn uý như cấp hiệu của cấp uý, nhưng không có sao".

- Nay bổ sung và sửa lại như sau: "Cấp hiệu của cấp tá quân nhân chuyên nghiệp có hai vạch bạc hình chữ V (>>): cấp uý có một vạch bạc hình chữ V (>). Cấp hiệu của chuẩn uý như cấp hiệu của cấp uý nhưng không có sao. Đáy nhọn của chữ V quay về hướng cúc của cấp hiệu".

### Điều 2. - Bổ sung thêm cấp quân hàm thượng tá quân nhân chuyên nghiệp và sửa phần quy định về phù hiệu ở Điều 6, Điều lệ quân nhân chuyên nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 238/HĐBT ngày 03 tháng 8 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Điều 6 (mới) như sau:

Quân hàm của quân nhân chuyên nghiệp gồm có:

- Thượng sĩ chuyên nghiệp.

- Chuẩn uý chuyên nghiệp.

- Thiếu uý chuyên nghiệp.

- Trung uý chuyên nghiệp.

- Thượng uý chuyên nghiệp.

- Đại uý chuyên nghiệp.

- Thiếu tá chuyên nghiệp.

- Trung tá chuyên nghiệp.

- Thượng tá chuyên nghiệp.

Phù hiệu và cấp hiệu kết hợp phù hiệu của quân nhân chuyên nghiệp, áp dụng như đối với từng cấp tương ứng quy định tại Điều 1 Nghị định này và Điều 4, Điều 5 Nghị định số 74/HĐBT ngày 26 tháng 4 năm 1982.

### Điều 3. - Nghị định này được thi hành kể từ ngày ký. Các quy định đối với cấp hiệu, phù hiệu và quân hàm của quân nhân chuyên nghiệp trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Chỉ thị số 1871-CT/QP Về việc triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ về hoạt động của tàu quân sự nước ngoài vào thăm nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Số ký hiệu: 1871-CT/QP
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Bộ Quốc phòng
Ngày ban hành: 23/10/1996
Ngày có hiệu lực: 23/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1871-CT/QP

Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1996

CHỈ THỊ Về việc triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ về hoạt động của tàu quân sự nước ngoài vào thăm nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Ngày 1 tháng 10 năm 1996 Chính phủ đã ban hành nghị định số 55/CP quy định về hoạt động của tàu quân sự nước ngoài khi vào thăm nước Cộng hoà XHCN Việt Nam. Đây là một văn bản pháp lý quan trọng góp phần tăng cường và mở rộng quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa nước ta với các nước trên thế giới, là cơ sở pháp lý nhằm bảo vệ chủ quyền quốc gia và tăng cường quản lý vùng biển và các hải cảng.

Để thống nhất nhận thức và triển khai thực hiện những nội dung đã quy định trong nghị định của Chính phủ Bộ chỉ thị:

1. Bộ Tổng tham mưu chủ trì phối hợp với Cục Đối ngoại BQP, Bộ tư lệnh Hải quân, Bộ tư lệnh Biên phòng và các cơ quan có liên quan tổ chức nghiên cứu soạn thảo văn bản hướng dẫn chi tiết việc thực hiện nghị định số 55/CP của Chính phủ trình Bộ ban hành. Tổ chức phổ biến Nghị định và văn bản hướng dẫn của bộ đến các cơ quan, đơn vị cán bộ chiến sĩ làm nhiệm vụ quản lý, bảo vệ trên các cảng, vùng biển, các cơ quan, ban ngành của Nhà nước và địa phương có liên quan để thống nhất thực hiện.

2. Bộ tư lệnh Hải quân chủ trì phối hợp với Cục tác chiến, Cục Đối ngoại, Bộ Tư lệnh Biên phòng và Văn phòng BQP rà soát lại các văn bản của nhà nước, của quân đội có liên quan đến tổ chức, quản lý, hoạt động của tàu tại các cảng quân sự, gấp rút biên soạn "quy chế cảng quân sự" cho phù hợp với các quy định mới của Chính phủ trong Nghị định 55/CP. Trình Bộ ban hành trước 30/12/1996.

3. Trong thời gian chuẩn bị các văn bản hướng dẫn tổ chức thực hiện nghị định của Chính phủ, tất cả các hoạt đọng đón tiếp, quản lý tàu quân sự nước ngoài ra, vào, trú đậu tại các cảng vẫn thực hiện theo các quy định hiện hành. Nếu có điểm nào không phù hợp thì vận dụng quy định mới của Chính phủ tại Nghị định 55/CP thực hiện, phải bảo đảm hoạt động ra vào cảng của tàu quân sự và các hoạt động quản lý cảng được bình thường không xáo trộn lớn.

Nhận được chỉ thị này các cơ quan, đơn vị có liên quan gấp rút triển khai thực hiện.

BỘ QUỐC PHÒNG (Đã ký)

Đoàn Khuê
Nghị định số 286/TTg Về việc Quy định việc người nước ngoài đăng ký khi đến Việt Nam
Số ký hiệu: 286/TTg
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 31/07/1959
Ngày có hiệu lực: 15/08/1959
Ngày hết hiệu lực: 18/01/1993
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 286/TTG NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 1959 QUY ĐỊNH VIỆC NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐĂNG KÝ KHI ĐẾN VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và của ông Bộ trưởng Bộ Công an;

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Mọi người ngoại quốc sau khi đến nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, trong vòng 48 giờ phải đăng ký theo những điều quy định dưới đây:

Người ngoại quốc đi qua nước Việt Nam dân chủ cộng hoà được miễn thủ tục đăng ký, nếu thời gian lưu trú không quá 3 ngày.

Điều 2: Những người ngoại quốc sau đây và gia đình họ đăng ký tại Bộ Ngoại giao theo thể lệ đăng ký do Bộ Ngoại giao quy định:

1- Những người có thân phận ngoại giao và những nhân viên công tác tại các cơ quan Ngoại giao của nước ngoài ở nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2- Những người công tác tại các Tổng lãnh sự quán và lãnh sự quán.

3- Những người công tác tại các cơ quan đại diện khác được Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đối xử như thân phận ngoại giao.

4- Các đại biểu và nhân viên các đoàn đại biểu của Chính phủ, Quốc hội các nước đến nước Việt Nam dân chủ công hoà để thăm viếng, đàm phán, ký kết với Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Việc đăng ký những đại biểu và nhân viên nói trên với Bộ Ngoại giao do các cơ quan đón tiếp phụ trách.

Điều 3: Những người ngoại quốc không kể ở trong Điều 2 trên đây và ngoại kiều thì đăng ký ở cơ quan Công an theo thể lệ đăng ký cư trú ngoại kiều do Bộ Công an quy định.

Điều 4: Đối với chuyên gia các nước sang giúp Việt Nam và gia đình họ thì Cục chuyên gia phụ trách đăng ký với cơ quan Công an.

Đối với những người trong các đoàn đại biểu các đoàn thể, đoàn đại biểu nhân dân, đoàn nghệ thuật, thể thao, báo chí, v.v... thì các cơ quan đón tiếp phụ trách việc đăng ký với cơ quan Công an.

Điều 5: Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Quyết định số 764-TTg Về việc bổ sung thành viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội
Số ký hiệu: 764-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/10/1996
Ngày có hiệu lực: 01/11/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 764-TTg

Hà Nội, Ngày 17 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ

7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội

_______________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 147/TTg ngày 09 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm1997 tại Hà Nội;

Xét yêu cầu công tác thông tin tuyên truyền về Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội và thể theo đề nghị của Ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1.- Nay bổ sung đồng chí Phạm Quang Nghị, Uỷ viên Trung ương Đảng, Phó trưởng ban thường trực Ban Tư tưởng -Văn hoá Trung ương làm Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội.

### Điều 2.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và đồng chí Phạm Quang Nghị chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Nghị quyết số Không số Về việc miễn nhiệm chức Uỷ viên UBTVQH và chức Chủ nhiệm UB Pháp luật của Quốc hội của ông Hà Mạnh Trí và việc bầu ông Hà Mạnh Trí giữ chức Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 04/11/1996
Ngày có hiệu lực: 19/11/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc miễn nhiệm chức Uỷ viên UBTVQH và chức Chủ nhiệm UB Pháp luật của Quốc hội của ông Hà Mạnh Trí và việc bầu ông Hà Mạnh Trí giữ chức Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao

______________________________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Chủ tịch nước;

Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996;

QUYẾT NGHỊ

1- Miễn nhiệm chức Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội và chức Chủ nhiệm Uỷ ban pháp luật của Quốc hội của ông Hà Mạnh Trí.

2- Ông Hà Mạnh Trí giữ chức Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc bầu ông Vũ Đức Khiển giữ chức Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 04/11/1996
Ngày có hiệu lực: 04/11/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc bầu ông Vũ Đức Khiển giữ chức Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội

_______________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Chủ tịch Quốc hội;

Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996;

QUYẾT NGHỊ

Ông Vũ Đức Khiển giữ chức Phó Chủ nhiệm Uỷ ban pháp luật của Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc bầu ông Nguyễn Văn Yểu giữ chức Uỷ viên Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và chức Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 04/11/1996
Ngày có hiệu lực: 04/11/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc bầu ông Nguyễn Văn Yểu giữ chức Uỷ viên Uỷ ban Thường vụ Quốc

hội và chức Chủ nhiệm Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội

____________________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 2 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUYẾT NGHỊ

Ông Nguyễn Văn Yểu giữ chức Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội và chức Chủ nhiệm Uỷ ban pháp luật của Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc miễn nhiệm chức Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 04/11/1996
Ngày có hiệu lực: 04/11/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc miễn nhiệm chức Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo

__________________________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Chủ tịch nước;

Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996,

QUYẾT NGHỊ

Miễn nhiệm chức Viện trường Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996.

QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc bãi nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội và Đại biểu Quốc hội của ông Nguyễn Hà Phan
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 24/10/1996
Ngày có hiệu lực: 24/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Về việc bãi nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội và

Đại biểu Quốc hội của ông Nguyễn Hà Phan

_________________________

Căn cứ vào Điều 7 và Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 3 của Luật bầu cử Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 7 và Điều 49 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ trình của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Theo đề nghị của Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Căn cứ vào kết quả bỏ phiếu của Quốc hội;

QUYẾT ĐỊNH

Bãi nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội và đại biểu Quốc hội của ông Nguyễn Hà Phan.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 10 năm 1996.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nông Đức Mạnh
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm, bổ nhiệm một số thành viên của Chính phủ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 06/11/1996
Ngày có hiệu lực: 21/11/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1996

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm,

bổ nhiệm một số thành viên của Chính phủ

________________________

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Tờ trình của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 06 tháng 11 năm 1996;

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễnnhiệm, bổ nhiệm một số thành viên của Chính phủ như sau:

I. PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC BỘ TRƯỞNG:

1- Ông Bùi Danh Lưu, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

2- Ông Đỗ Quốc Sam, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

3- Ông Đặng Hữu, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

4- Ông Bùi Thiện Ngộ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

5- Ông Hồ Tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính.

6- Ông Phan Ngọc Tường, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

7- Ông Nguyễn Tấn Trịnh, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản.

8- Ông Trần Hoàn, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin.

9- Ông Lê Xuân Trinh, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.

10- Ông Phan Văn Tiệm, Bộ trưởng, phụ trách một số công tác của Chính phủ.

11- Ông Nguyễn Kỳ Cẩm, Bộ trưởng, Thường trực Ban chỉ đạo công tác chống tham nhũng, chống buôn lậu.

12- Ông Đậu Ngọc Xuân, Bộ trưởng, Chủ tịch Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư.

II. PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG:

1- Ông Trần Xuân Giá, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

2- Ông Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

3- Ông Lê Minh Hương, Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

4- Ông Nguyễn Sinh Hùng, Bộ trưởng Bộ Tài chính.

5- Ông Đỗ Quang Trung, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - cán bộ Chính phủ.

6- Ông Tạ Quang Ngọc, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản.

7- Ông Nguyễn Khoa Điềm, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin.

8- Ông Lại Văn Cử, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 06 tháng 11 năm 1996.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)
Nghị định số 100/TTg Về việc thống nhất các đơn vị bộ đội quốc phòng, công an biên phòng, cảnh sát vũ trang thành Công an nhân dân vũ trang
Số ký hiệu: 100/TTg
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 03/03/1959
Ngày có hiệu lực: 18/03/1959
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 100/TTG, NGÀY 3 THÁNG 3 NĂM 1959 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT CÁC ĐƠN VỊ BỘ ĐỘI QUỐC PHÒNG, CÔNG AN BIÊN PHÒNG, CẢNH SÁT VŨ TRANG THÀNH CÔNG AN NHÂN DÂN VŨ TRANG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng - Tổng tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam và của ông Bộ trưởng Bộ Công an;

Căn cứ nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 25 tháng 2 năm 1959;

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Nay thống nhất các đơn vị bộ đội quốc phòng đang làm công tác bảo vệ nội địa, bảo vệ biên giới, giới tuyến và các đơn vị công an biên phòng, cảnh sát vũ trang thành một lực lượng vũ trang chuyên trách công tác biên phòng và bảo vệ nội địa, lấy tên là Công an nhân dân vũ trang, đặt dưới sự lãnh đạo của Bộ Công an.

Điều 2: Nhiệm vụ của Công an nhân dân vũ trang là trấn áp bọn phản cách mạng trong nước và bọn phản cách mạng ngoài nước xâm nhập phá hoại nước ta, và những phần tử phá hoại khác; luôn luôn sẵn sàng cùng quân đội nhân dân, dân quân du kích và nhân dân chiến đấu để bảo vệ an ninh nội địa, biên giới, giới tuyến, bờ biển, bảo vệ an ninh các thành phố, thị xã, các cơ quan, các cơ sở kinh tế và văn hoá quan trọng, v.v...

Điều 3: Toàn thể lực lượng công an nhân dân vũ trang đặt dưới sự chỉ huy của Ban chỉ huy Trung ương của lực lượng Công an nhân dân vũ trang.

Ban chỉ huy Trung ương của lực lượng công an nhân dân vũ trang do Bộ Công an lãnh đạo, có các cơ quan giúp việc như: tham mưu, chính trị, trinh sát, hậu cần.

Hệ thống tổ chức công an nhân dân vũ trang ở các địa phương do Bộ Công an quy định, sau khi được Thủ tướng Chính phủ duyệt y.

Khi có chiến tranh, về mặt tác chiến và phòng thủ, lực lượng Công an nhân dân vũ trang đặt dưới sự chỉ đạo của Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam.

Điều 4: Bộ Công an có nhiệm vụ nghiên cứu và trình Chính phủ duyệt các chế độ đối với lực lượng công an nhân dân vũ trang như chế độ phục vụ của sĩ quan, chế độ cấp bậc, phù hiệu, cấp hiệu, tiền lương, cung cấp, phụ cấp, khen thưởng, v.v...

Trong khi chưa có chế độ mới thì tạm thời tiếp tục thi hành các chế độ của quân đội nhân dân cho công an nhân dân vũ trang, trừ những điều xét không thích hợp.

Nói chung trong lúc tại ngũ và sau khi xuất ngũ, cán bộ và chiến sĩ công an nhân dân vũ trang được hưởng quyền lợi như các cán bộ và chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam.

Điều 5: Những điều quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 6: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, ông Bộ trưởng Bộ Công an và ông Chánh văn phòng Thủ tướng phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Nghị định số 54/CP Về việc điều chỉnh mức thu lệ phí giao thông
Số ký hiệu: 54/CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 30/09/1996
Ngày có hiệu lực: 01/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 54/CP

Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 1996

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức thu lệ phí giao thông

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 186/CP ngày 07 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về việc thu lệ phí giao thông qua giá xăng dầu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Điều chỉnh mức thu lệ phí giao thông đối với xăng từ 300 đồng/lít lên 500 đồng/lít (năm trăm đồng).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1996, thay thế mức thu lệ phí giao thông đối với xăng quy định tại Điều 2, Nghị định số 186/CP ngày 07 tháng 12 năm 1994. Các quy định khác về lệ phí giao thông qua giá xăng dầu vẫn thực hiện theo quy định tại Nghị định số 19/86/CP ngày 7/12/1994 của Chính phủ về việc thu lệ phí giao thông qua giá xăng dầu.

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

CHÍNH PHỦ

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định số 804/QĐ-CA Về việc quy định ngày cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang bắt đầu đeo công an hiệu, phù hiệu, cấp hiệu
Số ký hiệu: 804/QĐ-CA
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công an
Ngày ban hành: 04/12/1959
Ngày có hiệu lực: 19/12/1959
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại; An ninh quốc gia

Số: 804/QĐ-CA

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1959

QUYẾT ĐỊNH

ĐỊNH NGÀY CÁN BỘ VÀ CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN VŨ TRANG BẮT ĐẦU ĐEO CÔNG AN HIỆU, PHÙ HIỆU, CẤP HIỆU

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ vào Quyết định Hội đồng chính phủ họp ngày 27, 28, 29 tháng 8 năm 1953 đổi Thứ Bộ Công an thành Bộ Công an.

Căn cứ vào Nghị định số 100/TTg ngày 3/3/1959 của Thủ tướng phủ về việc thành lập lực lượng Công an nhân dân vũ trang.

Thi hành Nghị định số 331/TTg ngày 1/9/1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định hệ thống cấp bậc công an hiệu, phù hiệu, cấp hiệu và phù hiệu kết hợp cấp hiệu cho sĩ quan, hạ sĩ quan và chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Bắt đầu từ ngày 22 tháng 12 năm 1959 tất cả các sĩ quan, hạ sĩ quan và chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang đều mang công an hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, hoặc phù hiệu kết hợp của Công an nhân dân vũ trang, theo đúng với cấp bậc đã được thụ phong.

### Điều 2. Tất cả các sĩ quan, hạ sĩ quan và chiến sĩ thuộc ngành chuyên môn nào đều phải mang phù hiệu có tượng trưng ngành chuyên môn đó.

### Điều 3. Ban chỉ huy trung ương, Ban chỉ huy các cấp và tất cả sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang chiểu quyết định thi hành.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

(Đã ký)

Trần Quốc Hoàn
Quyết định số 731/TTg Về việc thành lập Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 731/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 03/10/1996
Ngày có hiệu lực: 03/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 731/TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban quản lí các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh _____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế khu chế xuất, Nghị định số 192/CP ngày 28 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ ban hành quy chế khu công nghiệp;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí minh, Bộ trưởng Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Thành lập Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở tổ chức, sắp xếp lại Ban Quản lý các khu chế xuất thành phố Hồ Chí Minh để quản lý các khu chế xuất và công nghiệp trên địa bàn thành phố.

Ban Quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý các khu chế xuất theo quy định tại Điều 57 của Quy chế khu chế xuất ban hành kèm theo Nghị định số 322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 và quản lý các khu công nghiệp theo quy định tại Điều 20 của Quy chế khu công nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 192/CP ngày 28 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng hình quốc huy, biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp.

### Điều 2. - Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh có 1 Trưởng ban, một số Phó trưởng ban, các uỷ viên là đại diện Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Thương mại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Hải quan, và bộ máy giúp việc.

Nhân sự Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Chủ tịch Uỷban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ trưởng Trưởng ban Tổ chức - Cán bộChính phủ.

Bộ máy giúp việc của Ban quản lý do Trưởng ban quản lý quyết định sau khi thống nhất với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

### Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyết định số 62/CT ngày 26 tháng 02 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ về nhân sự Ban Quản lý khu chế xuất Tân Thuận và văn bản số 433/KTĐN ngày 27 tháng 10 năm 1992 về đổi tên Ban quản lý khu chế xuất Tân Thuận thành Ban quản lý các khu chế xuất thành phố Hồ Chí Minh.

### Điều 4.- Các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Trưởng Ban quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Quyết định số 735-TTg Về việc thành lập Ban chỉ đạo về phát triển thủy lợi và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long
Số ký hiệu: 735-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/10/1996
Ngày có hiệu lực: 04/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 735-TTg

Ngày 4 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập ban chỉ đạo về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu long

__________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 99/TTg ngày 09 tháng 02 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1

a) Thành lập Ban Chỉ đạo về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long, gồm các thành viên sau đây:

1- Đồng chí Nguyễn Công Tạn, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Trưởng ban.

2. Đồng chí Nguyễn Giới, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Phó ban.

3- Đồng chí Phan Sỹ Kỳ, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Phó ban.

4- Đồng chí Nguyễn Tấn Mẫn, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Uỷ viên.

5- Đồng chí Nguyễn Mạnh Kiểm, Thứ trưởng Bộ Xây dựng - Uỷ viên.

6- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính - Uỷ viên.

7- Đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên.

8- Đồng chí Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Uỷ viên.

9- Đồng chí Nguyễn Trung Tín, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Lương thực Miền Nam - Uỷ viên.

b) Thành lập tổ thường trực đặt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh có sự tham gia của các Bộ ngành có liên quan để giúp việc cho Ban chỉ đạo, do Trưởng ban quyết định.

### Điều 2. - Ban chỉ dạo có nhiệm vụ:

1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long chỉ đạo thực hiện Quyết định số 99/TTg ngày 09 tháng 02 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

2. Kiểm tra, đôn đốc việc quy hoạch, khảo sát thiết kế và thi công các dự án tiền khả thi và khả thi để thực hiện Quyết định số 99/TTg.

3. Tổng kết, rút kinh nghiệm và bổ sung kịp thời biện pháp tổ chức chỉ đạo thực hiện việc phát triển thuỷ lợi, xây dựng nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

4. Tham gia thẩm định quy hoạch, dự án tiền khả thi và khả thi thuộc phạm vị Quyết định số 99/TTg của Thủ tướng Chính phủ.

5. Quy định nhiệm vụ và quyền hạn cho tổ thường trực tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.

6. Ban Chỉ đạo thường kỳ 3 tháng họp 1 lần, khi cần thiết có thể họp đột xuất.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long và các đồng chí có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Quyết định số 734-TTg Về việc thành lập Ban chỉ đạo về phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên
Số ký hiệu: 734-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/10/1996
Ngày có hiệu lực: 04/10/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Phát triển nông thôn

Số: 734-TTg

Ngày 4 tháng 10 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập ban chỉ đạo về phát triển kinh tế - xã hội vùng tây nguyên

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 656/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên thời kỳ 1996 - 2000 và 2010.

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo về "phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên thời kỳ 1996 - 2000 và 2010" gồm các thành viên sau đây:

1- Đồng chí Nguyễn Công Tạn, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban.

2- Đồng chí Nguyễn Văn Đẳng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó Ban thường trực.

3- Đồng chí Nguyễn Duy Khanh, nguyên Phó bí thư Tỉnh ủy Gia Lai, Phó ban.

4- Đồng chí Tào Hữu Phùng, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Ủy viên.

5- Đồng chí Phạm Quang Tuyến, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Ủy viên.

6- Đồng chí Phan Thanh Xuân, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Miền núi, Ủy viên.

7- Đồng chí Nguyễn Tấn Vạn, Thứ trưởng Bộ xây dựng, Uỷ viên.

8- Đồng chí Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy viên.

9- Đồng chí Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên.

10- Đồng chí Nguyễn Chơn, Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Ủy viên.

11- Đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên.

12- Đồng chí Huỳnh Văn Bình, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam, Ủy viên.

13- Đồng chí Trần Khải, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Ủy viên.

14- Phan Quốc Sủng, Hiệu trưởng Trường Đại học Tây Nguyên, Ủy viên.

### Điều 2. - Ban chỉ đạo chương trình phát triển kinh tế - xã hội Tây Nguyên có nhiệm vụ sau đây:

1- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên thực hiện nội dung của Quyết định 656/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về "Phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên thời kỳ 1996 - 2000 và 2010".

2- Tổ chức theo dõi, chỉ đạo các Bộ, ngành, các cấp có liên quan thực hiện nội dung được phân công theo đúng mục tiêu, yêu cầu và tiến độ thực hiện của từng giai đoạn thuộc chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên.

3- Tổng kết, rút kinh nghiệm việc tổ chức chỉ đạo và những vấn đề cần bổ sung khi thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên trình Chính phủ.

4- Tuyên truyền về chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên để động viên các ngành, các cấp tham gia thực hiện.

### Điều 3. - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên và các đồng chí có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Quyết định số 07/TCHQ/KTTT Về bổ sung, sửa đổi chế độ kế toán thuế xuất nhập khẩu
Số ký hiệu: 07/TCHQ/KTTT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/01/1996
Ngày có hiệu lực: 25/01/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 07/TCHQ/KTTT

Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về bổ sung, sửa đổi chế độ kế toán thuế xuất nhập khẩu.

______________________________

Căn cứ vào chế độ kế toán thuế xuất nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 07 TCHQ-TC ngày 16-2-1993 của Tổng cục Hải quan;

Căn cứ Nghị định số 97/CP ngày 27-12-1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.

Để đáp ứng sự thay đổi trong chế độ quản lý một số khoản thu nộp của ngành Hải quan vào ngân sách Nhà nước.

Và căn cứ vào đề nghị của ông Cục trưởng Cục KT-TT-XNK.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1.

Bổ sung tài khoản và tiểu khoản vào chế độ kế toán thuế xuất nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 07/TCHQ-TC ngày 16 tháng 2 năm 1993 của Tổng cục Hải quan.

- Sử dụng tài khoản 65 "thanh toán với đối tượng nộp thuế" và tiểu khoản 651, 652 để hạch toán thuế tiêu thụ đặc biệt.

+ Tiểu khoản 651 được mở thêm tiết khoản thứ 3:

651. 3 Thuế tiêu thụ đặc biệt.

+ Tiểu khoản 652 được mở thêm tiết khoản:

652. 1 Tiền phạt nợ đọng về thuế tiêu thụ đặc biệt.

- Tài khoản 64 "Thanh toán với Ngân sách Nhà nước" được mở thêm tiểu khoản 649 "thanh toán với Ngân sách Nhà nước về tiền thuế tiêu thụ đặc biệt".

### Điều 2.

- Cục KT-TT-XNK có trách nhiệm hướng dẫn phương pháp kế toán để các đơn vị thực hiện.

- Việc sửa đổi, bổ sung chế độ kế toán theo Quyết định này được thực hiện từ niên độ kế toán 1996.

### Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng, Cục trưởng, Vụ trưởng và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TÀI CHÍNH

Bùi Duy Bảo

(Đã Ký)
Quyết định số 793/BXD-TCLĐ Về việc đổi tên Tổng công ty
Số ký hiệu: 793/BXD-TCLĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 21/09/1996
Ngày có hiệu lực: 21/09/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 793/BXD-TCLĐ

Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên tổng công ty

_______________ _____

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 04/3/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ văn bản số 4635/ĐMDN ngày 17/9/1996 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc đổi tên Tổng công ty;

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Xây dựng nền móng và kỹ thuật hạ tầng tại công văn số 348 LICOGI/TCCB ngày 26/6/1996 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên Tổng công ty xây dựng nền móng và kỹ thuật hạ tầng được thành lập theo Quyết định số 998/BXD-TCLĐ ngày 20/11/1995 thành Tổng công ty Xây dựng và phát triển hạ tầng.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty xây dựng và phát triển hạ tầng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Xuân Lộc
Quyết định số 2487/ĐBVN Về việc công bố trọng tải trên quốc lộ
Số ký hiệu: 2487/ĐBVN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 19/09/1996
Ngày có hiệu lực: 19/09/1996
Ngày hết hiệu lực: 12/08/2003
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Đường bộ

Số: 2487/ĐBVN

Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố tải trọng trên quốc lộ

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22/4/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải.

Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ công trình giao thông công bố theo Lệnh 38L/CTN ngày 10/12/1994.

Căn cứ Nghị định 36/CP về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.

Căn cứ tình trạng thực tế của cầu đường và theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho phép xe có tải trọng thực tế không quá giới hạn quy định trong bản phụ lục kèm theo được lưu hành theo khả năng cầu đường trên các quốc lộ sau: 1, 2, 3, 4E, 5, 6, 7, 9, 18, 19, 20, 21, 22, 22B, 27, 30, 52, 70, 80, 91, 183 và đường Bắc Thăng Long - Nội Bài.

Các xe trong giấy phép lưu hành có tải trọng thiết kế cao hơn quy định thì chỉ được chở hàng sao cho không vượt quá quy định. Các xe trong giấy phép lưu hành có tải trọng thiết kế thấp hơn quy định thì chỉ được chở hàng như tải trọng thiết kế.

### Điều 2. Giao cho Cục Đường bộ Việt Nam phối hợp với lực lượng Cảnh sát giao thông, Kiểm soát quân sự tổ chức kiểm tra, cân tải trọng xe, xử lý vi phạm... nhằm thực hiện tốt việc quản lý tải trọng trên đường bộ.

Các xe tham gia lưu thông trên các quốc lộ ghi ở Điều 1 ngoài việc thực hiện các quy định tải trọng ở phụ lục vẫn phải thực hiện các quy định trong Pháp lệnh bảo vệ công trình giao thông 38L/CTN, Nghị định 36/CP, NGhị định 49/CP và Thông tư 239/TT-PC... nhằm đảm bảo an toàn giao thông, an toàn phương tiện.

### Điều 3. Cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm quản lý các quốc lộ ghi ở Điều 1 để luôn đáp ứng khả năng vận tải đã quy định. Trong trường hợp công trình bị sự cố mất an toàn giao thông, Cục đường bộ Việt Nam phải thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng và tổ chức cắm biển hướng dẫn: hạn chế tải trọng, cử ly xe, tốc độ v. v... và tổ chức đảm bảo giao thông khôi phục lại tải trọng quy định trong thời gian ngắn nhất và báo cáo Bộ quyết định nếu phải hạ lâu dài tài trọng đã quy định.

### Điều 4. Các ông Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế vận tải, Vụ KHKT, Trưởng ban chỉ đạo 36/CP và các bộ phận liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Danh Lưu
Quyết định số 861A-TC/QĐ/TCT Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu
Số ký hiệu: 861A-TC/QĐ/TCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/09/1996
Ngày có hiệu lực: 15/10/1996
Ngày hết hiệu lực: 01/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm,

mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ các khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/12/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995; Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4201/KTTH ngày 28/8/1996 của Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1: Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1138 TC/TCT/QĐ ngày 17/11/1994, Quyết định số 615A TC/TCT/QĐ ngày 10/6/1995, Quyết định số 1188 TC/QĐ/TCT ngày 20/11/1995, Quyết định số 443 TC/QĐ/TCT ngày 4/5/1996, Quyết định số 542 TC/QĐ/TCT ngày 12/6/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới ghi tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Sắp xếp lại mã số cho mặt hàng "Đồ uống bổ từ sâm" vào mã số 2106.90.20; các mặt hàng "Máy thu hình có hoặc không kết hợp trong cùng một hộp máy thu phát rađio hoặc máy ghi hoặc máy sao âm thanh hoặc hình ảnh; màn hình video và máy chiếu hình video" thuộc nhóm 8528 theo đúng cách phân loại hàng hoá xuất nhập khẩu của Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 15/10/1996.