Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư liên bộ số 41/1997/TTLB/BTC-BNG hướng dẫn bổ sung thực hiện điều 1-2 mục V nghị định 105/CP ngày 22/6/1965 của Hội đồng Chính phủ (nay là Chính phủ) về chế độ đối với vợ (chồng) cán bộ ngoại giao được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài
Số ký hiệu: 41/1997/TTLB/BTC-BNG
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 01/07/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

của Bộ tài chính - Ngoại giao số 41/1997/TTLB/BTC-BNG ngày 1 tháng 7 năm 1997 hướng dẫn bổ sung thực hiện điều 1-2 mục V nghị định 105/CP ngày 22/6/1965 của Hội đồng Chính phủ (nay là Chính phủ) về chế độ đối với vợ (chồng) cán bộ ngoại giao được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài

---------------------------------

Căn cứ Nghị định 105/CP ngày 22/6/1965 của Hội đồng Chính phủ;

Theo tinh thần Nghị định số 183/CP ngày 18/11/1994 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quan Đại diện nước CHXHCN Việt Nam ở nước ngoài;

Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều động cán bộ và thực hiện thống nhất chế độ đãi ngộ của Nhà nước đối với cán bộ các ngành đang công tác tại các Cơ quan Đại diện của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài, Liên Bộ Ngoại giao - Tài chính hướng dẫn bổ sung việc thực hiện chế độ đãi ngộ đối với cán bộ được đưa vợ (chồng) đi theo ra công tác dài hạn ở nước ngoài, như sau:

1- Những cán bộ được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài được đưa vợ (chồng) đi theo do Nhà nước đài thọ gồm:

Đại sứ, Công sứ, Tham tán Công sứ, Tham tán, Tham tán Thương mại, Tổng Lãnh sự, Trưởng phái đoàn Đại diện thường trực, Trưởng cơ quan Đại diện Việt Nam có tên gọi khác (quy định tại phần 2 Điều 1 của Nghị định 183/CP ngày 18/11/1994 của Chính phủ), Tuỳ viên Quân sự (hàm Tham tán trở lên).

2- Điều khoản thi hành:

a) Những hướng dẫn trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Ngoài các điểm bổ sung như đã nêu trên, điểm 2 nêu trong Thông tư 76 TT/LB ngày 10 tháng 12 năm 1991 và các điểm khác nêu trong Thông tư 19/TT/LB ngày 06/01/1996 của Liên Bộ Ngoại giao - Tài chính vẫn còn hiệu lực thi hành.

b) Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/07/1997.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Lê Thị Băng Tâm

KT. BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Nguyễn Văn Ngạnh
Thông tư số 12 TC/CÐTC Bổ sung mục lục ngân sách Nhà nước
Số ký hiệu: 12 TC/CÐTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 04/10/1979
Ngày có hiệu lực: 04/10/1979
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

------------------------------

Hà Nội, ngày 4 tháng 10 năm 1979

THÔNG TƯ

BỔ SUNG MỤC LỤC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Theo Nghị định thư đã ký giữa Chính phủ ta và Liên xô. Liên xô đưa tàu vào đánh cá trong một số vùng biển quy định của nước ta trong hai năm 1979 - 1980 và nộp cho ta một tỷ lệ về sản lượng hải sản khai thác được.

Công ty hải sản Trung ương thuộc Bộ hải sản có nhiệm vụ tiếp nhận số hải sản do tàu đánh cá Liên xo giao nộp, tổ chức phân phối, thanh toán, nộp kịp thời và đầy đủ 100% vào ngân sách Trung ương sau mỗi đợt tiếp nhận.

Để theo dõi nguồn thu này, mục lục ngân sách Nhà nước mở thêm:

Hạng 3 (khoản 8, loại I) "Thu về hợp tác đánh cá với nước ngoài"

Từ nay, số tiền thu được về số hải sản do Liên xô giao cho ta ghi như sau:

Loại I, Khoản 8, Hạng 3, Mục 7.

Đề nghị các ngành Hải sản, Tài chính, Ngân hàng các cấp lưu ý để hạch toán cho đúng. Những số tiền trước đây đã nộp về việc này nhưng đã ghi vào hạng mục khác thì Bộ Hải sản và Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm điều chỉnh vào Khoản, Hạng, Mục đã quy định trên.

Nơi nhận:

- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

- Các Chi nhánh NHNN

- Các Sở, Ty Tài chính

- Bộ Hải sản

- Vụ Công nghiệp B (Bộ Tài chính )

- Lưu

KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính

Thứ trưởng thường trực

Đào Thiện Thi
Quyết định số 592 TC/KBNN về việc quy định mức lãi suất năm thứ hai của trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 3 năm
Số ký hiệu: 592 TC/KBNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/06/1995
Ngày có hiệu lực: 10/06/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 592TC/KBNN

NGÀY 10 THÁNG 6 NĂM 1995 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT NĂM THỨ HAI CỦA TRÁI PHIẾU KHO BẠC LOẠI KỲ HẠN 3 NĂM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

- Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 05/04/1995 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

- Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/07/1994 của Chính phủ về việc ban hành quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 .- áp dụng thống nhất mức lãi suất 21% năm cho năm thứ hai đối với các trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 3 năm đã phát hành từ ngày 20/06/1994 đến ngày 19/06/195.

### Điều 2. - Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vụ trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh thành phố có phát hành trái phiếu kỳ hạn 3 năm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 208 tc/qđ/tccb V/v kỷ luật cán bộ
Số ký hiệu: 208 tc/qđ/tccb
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/03/1995
Ngày có hiệu lực: 21/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 208 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập -Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 21 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V KỶ LUẬT CÁN BỘ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ quy chế thi của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành theo quyết định số 461/QĐ-TS ngày 11/2/1991;

Xét mức độ hành vi vi phạm của ông Nguyễn Văn Nhiệm tiết lộ đáp án đề thi trước cuộc thi tốt nghiệp tại chức khoá 10 tập trung của Trường Trung học Tài chính kế toán I, tổ chức từ ngày 25/5-10/6/1994;

Xét đề nghị của Hội đồng kỷ luật Bộ Tài chính họp ngày 04/3/1995,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Kỷ luật ông Nguyễn Văn Nhiệm: cách chức trưởng Tổ Bộ môn kế toán Trường Trung học Tài chính Kế toán I, chuyển sang làm việc khác.

### Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Hiệu trưởng Trường Trung học Tài chính kế toán I, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và ông Nguyễn Văn Nhiệm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 2

- Lưu: VP, TCCB-ĐT, HSCN

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Tào Hữu Phùng
Quyết định số 11 TC/QÐ/TCÐN Về việc thành lập Ban điều phối Chương trình nông nghiệp
Số ký hiệu: 11 TC/QÐ/TCÐN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/01/1995
Ngày có hiệu lực: 06/01/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 11 TC/QĐ/TCĐN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 6 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐIỀU PHỐI CHƯƠNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ vào kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1052/QHQT ngày 05/3/1994 của VPCP giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành thảo luận, đàm phán và thực hiện các cam kết của Chính phủ theo chương trình lĩnh vực nông nghiệp;

Căn cứ vào Điều khoản V về hiệu lực của Hiệp định vay cho chương trình lĩnh vực nông nghiệp được ký giữa nước CHXHCN Việt Nam và Ngân hàng phát triển Châu á (ADB), qui định phía VIệt Nam cần thành lập Ban diều phối chương trình bao gồm đạI diện của các ngành liên quan, do 1 Thứ trưởng Bộ Tài chính làm trưởng Ban;

Trên cơ sở danh sách thành viên do các Bộ ngành liên quan gửi Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Thành lập Ban điều phối Chương trình nông nghiệp gồm:

1- Đ/c: Phạm Văn Trọng- Thứ trưởng Bộ Tài chính- Trưởng Ban.

2- Đ/c: Huỳnh Xuân Hoàng- Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Bộ Nông nghiệp và CNTP- Phó Ban.

3- Đ/c: Phan Doanh: Vụ Phó Vụ Nông lâm Thuỷ lợi- Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước- Thành viên.

4- Đ/c: Nguyễn Quang Thép- Vụ phó Vụ Quan hệ quốc tế- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam- Thành viên.

5- Đ/c: Trịnh Thanh Hiền- Vụ phó Vụ Kế hoạch Bộ Thương mại- Thành viên.

6- Đ/c: Nguyễn Cát Giao: Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Bộ Lâm nghiệp- Thành viên.

7- Đ/c: Đoàn Diễm- Vụ phó Vụ Hợp tác quốc tế - Bộ Lâm nghiệp-Thành viên.

8- Đ/c: Nguyễn Tiến Thoả: Phó Vụ trưởng Ban vật giá Chính phủ- Thành viên.

9- Đ/c: Đinh Sỹ Thiền: Phó Tổng giám đốc Ngân hàng nông nghiệp Việt Nam- Thành viên.

10- Đ/c: Nguyễn Kim Sơn- Q. Vụ trưởng Vụ Khoa học và HTQT- Tổng cục địa chính- Thành viên.

11- Nguyễn Cao Thái- Phó trưởng phòng thuế nông nghiệp- Tổng cục thuế- Thành viên.

12- Đ/c: Vũ Xuân Hiểu- Vụ phó Vụ Tài chính đối ngoại- Bộ Tài chính- Thành viên.

### Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban là phối hợp các Bộ ngành trong việc chỉ đạo thực hiện các cam kết của Chính phủ nêu trong Thư chính sách phát triển và cụ thể hoá trong Khung chính sách- Chương trình lĩnh vực nông nghiệp.

- Đôn đốc các ngành thực hiện các chỉ tiêu, các cam kết đúng với thời hạn được nêu trong Khung chính sách.

- Xử lý, đệ trình Chính phủ xin ý kiến giải quyết những vướng mắc trong việc thực hiện các cam kết.

- Định kỳ 6 tháng, 1 năm Ban điều phối phải làm báo cáo tổng hợp tình hình thực hiện các cam kết để Bộ trưởng Bộ Tài chính trình Chính phủ.

### Điều 3: Ban điều phối sẽ tiến hành công việc của mình kể từ ngày Hiệp định vay có hiệu lực./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

HỒ TẾ
Quyết định số 1514/QĐ-BTC Về việc ban hành “kế hoạch cải cách, phát triển và hiện đại hóa ngành Hải quan giai đoạn 2011 – 2015”
Số ký hiệu: 1514/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/06/2011
Ngày có hiệu lực: 22/06/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 1514/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "kế hoạch cải cách, phát triển và hiện đại hóa ngành Hải quan giai đoạn 2011 - 2015"

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 448/QĐ-TTg ngày 25/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Hải quan đến năm 2020;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Kế hoạch cải cách, phát triển và hiện đại hóa ngành Hải quan giai đoạn 2011-2015".

### Điều 2. Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị thống nhất với Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan trình Bộ phê duyệt dự toán kinh phí và các nguồn lực đảm bảo thực hiện Kế hoạch này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 5; - Ủy ban ND các tỉnh, TP; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ; - Lưu: VT, TCHQ (114)

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Quyết định số 1018/QĐ-BTC Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan
Số ký hiệu: 1018/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 11/05/2010
Ngày có hiệu lực: 11/05/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác; Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 1018/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 03 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các Vụ, Văn phòng và Thanh tra thuộc Tổng cục Hải quan.

Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2; - Website Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, Vụ TCCB.

BỘ TRƯỞNG (đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định số 856/QĐ-BTC Danh sách doanh nghiệp thuộc diện Tổng cục thuế trực tiếp tổ chức công tác quản lý thuế
Số ký hiệu: 856/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/04/2010
Ngày có hiệu lực: 19/04/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 856/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Danh sách doanh nghiệp thuộc diện Tổng cục thuế trực tiếp tổ chức công tác quản lý thuế

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Thuế; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố Danh sách doanh nghiệp thuộc diện Tổng cục thuế trực tiếp tổ chức công tác quản lý thuế theo Phụ lục số 1, Phụ lục số 2 và phụ lục số 3 đính kèm.

### Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, căn cứ Quyết định số 106/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Thuế, có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo Vụ Quản lý thuế doanh nghiệp lớn thuộc Tổng cục thuế thực hiện công tác quản lý thuế đối với doanh nghiệp nêu tại Điều 1 Quyết định này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục thuế và các Doanh nghiệp có tên trong Danh sách quy định tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 3; - Website của Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, Vụ QLT DNL

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Quyết định số 01 TC/QÐ/TVQT Về việc giao trụ sở làm việc cho Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 01 TC/QÐ/TVQT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 03/01/1995
Ngày có hiệu lực: 30/12/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 01 TC/QĐ/TVQT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO TRỤ SỞ LÀM VIỆC CHO CÔNG TY BẢO HIỂM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bộ trưởng Bộ tài chính

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ vào Thông báo đồng ý thành lập doanh nghiệp Nhà nước số 154/TB ngày 23/11/1994 của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 1164TC/ QĐ/TCCB ngày 28/11/1994 của Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị Bộ Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Công ty bảo hiểm Việt Nam và đồng chí Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh.

quyết định

### Điều 1 :

### Chuyển giao ngôi nhà số 26 Tôn Thất Đạm- Quận 1 thành phố Hồ Chí Minh cho Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh quản lý và sử dụng theo đúng nhiệm vụ được giao.

### Điều 2 :

### Theo chế độ Nhà nước quy định, các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng giám đốc Công ty bảo hiểm Việt Nam và Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh hoàn tất các thủ tục về giao nhận tài sản cố định .

### Điều3:

### Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 30/12/1994. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng giám đốc Công ty bảo hiểm Việt Nam, Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh, Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Nơi nhận :

Thứ trưởng

- Vụ Tài vụ quản trị.

- Văn phòng Bộ.

- Tổng công ty bảo hiểm Việt Nam..

- Công ty Bảo hiểm thành phố Hồ Chí MInh

- Lưu: VP Bộ

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 127 tc/qđ/tccb V/v bổ nhiệm Quyền Giám đốc Công ty Kiểm toán Ðà nẵng
Số ký hiệu: 127 tc/qđ/tccb
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/02/1995
Ngày có hiệu lực: 16/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 127 tc/qđ/tccb

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

QUYẾT ĐỊNH

V/V BỔ NHIỆM QUYỀN GIÁM ĐỐC CÔNG TY KIỂM TOÁN ĐÀ NẴNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 106 TC/QĐ/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm toán Đà Nẵng;

Xét nhu cầu công tác và khả năng của cán bộ.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Bổ nhiệm đồng chí Phan Thanh Tuấn, giữ chức Quyền Giám đốc Công ty Kiểm toán Đà Nẵng trực thuộc Bộ Tài chính.

### Điều 2 : Bảo lưu mức lương cũ của đồng chí Phan Thanh Tuấn đến khi Công ty được phân hạng chính thức.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Phan Thanh Tuấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

- Công ty Kiểm toán Đà nẵng

- Cá nhân

- Vụ TVQT, Vụ CĐKT

- VP ĐU + CĐ

- Lưu: VP, TCCB, HSCN
Thông tư số 10 TC/ HCVX Về việc thanh toán tiền vé đi tàu biển Thống nhất.
Số ký hiệu: 10 TC/ HCVX
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/06/1976
Ngày có hiệu lực: 21/06/1976
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 10 TC/ HCVX

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội ngày 21 tháng 6 năm 1976

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC THANH TOÁN TIỀN VÉ ĐI TÀU BIỂN "THỐNG NHẤT"

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc HĐCP.

- Các đoàn thể ở Trung ương.

- Các UBHC tỉnh, thành phố.

Hiện nay, trên tuyến giao thông Bắc - Nam, giá vé hành khách đi tàu biển Thống nhất cao hơn giá vé của xe liên vận rất nhiều; số vé hạng đắt tiền (90đ) lại chiếm hơn nửa tổng số vé; cho nên khó có thể quy định tiêu chuẩn được mua từng hạng vé theo chức vụ của cán bộ công nhân viên chức.

Vì vậy, Bộ Tài chính tạm thời quy định việc thanh toán tiền mua vé tàu xe áp dụng đối với trường hợp cán bộ, công nhân viên chức đi công tác và đi nghỉ phép bằng tàu biển Thống nhất như sau:

1/ Trường hợp đi công tác.

Nếu cán bộ, công nhân viên chức được thủ trưởng cơ quan, đơn vị cử đi công tác bằng tàu biển Thống nhất thì được thanh toán tiền vé hành khách theo hạng vé thực tế đã mua.

Cước hành lý chỉ thanh toán cho tài liệu, xe đạp hoặc mô tô, xe máy mang theo để phục vụ cho công tác; không thanh toán cước hành lý mang theo về việc riêng.

Trong các trường hợp thanh toán tiền tàu xe nói trên, nhất thiết phải có vé tàu biển và giấy giới thiệu mua vé tàu do cơ quan đơn vị cấp (có phòng phát vé xác nhận hạng vé đã mua) để làm chứng từ thanh toán.

2/ Trường hợp đi nghỉ phép

Cán bộ, công nhân viên chức đi nghỉ phép bằng tàu biển Thống nhất được thanh toán tiền vé hành khách ngang với mức tiền vé hành khách thanh toán cho người đi bằng xe liên vận Bắc - Nam trên cùng một chặng đường, không có cước phí hành lý.

Các trường hợp trước đây chưa thanh toán thì nay thanh toán theo quy định này.

Nơi nhận:

- Văn phòng Phủ Thủ tướng

- Văn phòng TW (25 bản)

- Bộ Lao động (Vụ tiền lương)

- Bộ Giao thông vận tải

- Tổng công đoàn VN (ban đời sống)

- Bộ Quốc phòng (Cục tài vụ - TCHC)

- Các Sở, Ty tài chính

- Các Chi hàng kiến thiết

- Các Vụ, Cục, Viện, Ban, Trường (Bộ TC)

- Tổng nha Tài chính miền Nam.

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 07/1997/TTLT/BXD-BKH ĐT-BTC về việc sửa đổi việc hướng dẫn uỷ quyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của Thông tư liên bộ số 04/TTLB hướng dẫn thực hiện điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo NĐ 42/CP ngày 16/7/1996
Số ký hiệu: 07/1997/TTLT/BXD-BKH ĐT-BTC
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/11/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 07/1997/TTLT/BXD-BKH ĐT-BTC

Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 1997

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

của Bộ Xây dựng - Bộ KH&ĐT - Bộ tài chính số 07/1997/TTLT/BXD-BKH ĐT-BTC ngày 25 tháng 11 năm 1997 về việc sửa đổi việc hướng dẫn uỷ quyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của Thông tư liên bộ số 04/TTLB hướng dẫn thực hiện điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo NĐ 42/CP ngày 16/7/1996

----------------------------

Để phù hợp với nội dung quy định của Nghị định 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP, Liên Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn huỷ bỏ nội dung: "Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thể uỷ quyền cho Giám đốc Sở quản lý xây dựng chuyên ngành phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán các công trình của dự án thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của các tỉnh, thành phố" quy định tại điểm d, khoản 4, mục IV của Thông tư Liên bộ số 04/TTLB ngày 16/7/1996 hướng dẫn thi hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 42/CP của Chính phủ.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng

BỘ TRƯỞNG BỘ K Ế HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

(đã ký)

Trần Xuân Giá

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY D ỰNG

(đã ký)

Nguyễn Mạnh Kiểm
Quyết định số 3770/2006/QĐ-BTC về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007 Bộ trưởng Bộ tài chính
Số ký hiệu: 3770/2006/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/11/2006
Ngày có hiệu lực: 16/11/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

BỘ TÀI CHÍNH

_____________

Số: 3770/2006/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007

Bộ trưởng Bộ tài chính

_______________________

Căn cứ Nghị quyết số 68/2006/QH11 ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ mười về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007;

Căn cứ Nghị quyết số 69/2006/QH11 ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ mười về phân bổ ngân sách trung ương năm 2007;

Căn cứ Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2007;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91 chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007 (theo biểu đính kèm), bao gồm cả các khoản phải thu hồi vốn ngân sách nhà nước đã ứng trước theo quyết định của cấp có thẩm quyền trong năm 2007.

### Điều 2. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007 được giao, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các đơn vị trực thuộc, đơn vị cấp dưới đảm bảo dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 giao đến từng đơn vị sử dụng ngân sách đúng nội dung và xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2006 theo quy định của Luật ngân sách nhà nước; trong đó bố trí đảm bảo nguồn thực hiện điều chỉnh mức lương tối thiểu chung năm 2007 như sau:

- Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương).

- Đối với các cơ quan, đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2007 (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất).

### Điều 3. Việc giải ngân, kiểm soát chi đối với các khoản chi từ nguồn vốn vay và viện trợ thực hiện theo nguyên tắc:

- Đối với dự toán chi từ nguồn vốn vay bằng tiền: Thực hiện đúng dự toán được giao và cơ chế thực hiện như nguồn vốn trong nước.

- Đối với dự toán chi từ nguồn vốn vay, viện trợ theo phương thức ghi thu, ghi chi ngân sách nhà nước: Thực hiện theo tiến độ giải ngân thực tế của từng dự án.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

### Điều 5. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương và Tổng giám đốc các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự toán thu, chi ngân sách nhà nước được giao theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
Quyết định số 3370/QĐ-BTC về việc công bố bổ sung danh sách thành viên bảo lãnh phát hành, đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương năm 2006
Số ký hiệu: 3370/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 13/10/2006
Ngày có hiệu lực: 13/10/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

Số: 3370/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

về việc công bố bổ sung danh sách thành viên bảo lãnh phát hành, đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương năm 2006

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 của Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố bổ sung "Danh sách thành viên bảo lãnh phát hành, đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương năm 2006" kèm theo Quyết định này.

### Điều 2. Các tổ chức có tên trong danh sách thành viên quy định tại Điều 1 Quyết định này được tham gia bảo lãnh phát hành và đại lý phát hành các loại trái phiếu do Kho bạc Nhà nước, Ngân hàng phát triển Việt Nam. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các tổ chức tài chính, tín dụng và doanh nghiệp phát hành theo quy định tại Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 của Chính phủ.

Trách nhiệm, quyền lợi của tổ chức bảo lãnh phát hành, đại lý phát hành được thực hiện theo hợp đồng thỏa thuận giữa tổ chức phát hành với tổ chức nhận bảo lãnh phát hành, đại lý phát hành trái phiếu và chế độ quy định hiện hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tài chính, tín dụng, doanh nghiệp phát hành trái phiếu, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức thành viên và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Các thành viên bảo lãnh phát hành trái phiếu; - Lưu VP, Vụ TCNH.

KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Xuân Hà

DANH SÁCH

THÀNH VIÊN THAM GIA BẢO LÃNH PHÁT HÀNH, ĐẠI LÝ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ, TRÁI PHIẾU ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH VÀ TRÁI PHIẾU CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2006 (Ban hành kèm theo Quyết định số 3370/QĐ-BTC ngày 13/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

1. Ngân hàng thương mại cổ phần An Bình

2. Công ty cổ phần chứng khoán An Bình
Quyết định số 498/QĐ-UBCK Về việc ban hành kế hoạch soạn thảo văn bản hướng dẫn thi hành, triển khai luật chứng khoán và tiến độ thực hiện
Số ký hiệu: 498/QĐ-UBCK
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 24/07/2006
Ngày có hiệu lực: 24/07/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

Số: 498/QĐ-UBCK

Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành kế hoạch soạn thảo văn bản hướng dẫn thi hành,

triển khai luật chứng khoán và tiến độ thực hiện

--------------------------

CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Chương trình công tác năm 2006 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Trưởn g ban Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch soạn thảo văn bản hướng dẫn thi hành, triển khai Luật Chứng khoán và tiến độ thực hiện.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng ban Pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận : - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo UBCKNN; - Lưu: VP, PC.

CHỦ TỊCH (Đã ký) Vũ Bằng
Quyết định số 2276/2006/QĐ-BTC Về việc tập trung đấu thầu trái phiếu chính phủ tại trung tâm giao dịch chứng khoán hà nội
Số ký hiệu: 2276/2006/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 20/06/2006
Ngày có hiệu lực: 20/06/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tập trung đấu thầu trái phiếu chính phủ tại trung tâm giao dịch chứng khoán hà nội

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 của Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương; Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1788/QĐ-BTC ngày 30/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 1789/QĐ-BTC ngày 30/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Tập trung hoạt động đấu thầu trái phiếu Chính phủ, bao gồm trái phiếu kho bạc và trái phiếu đầu tư tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội kể từ ngày 01/07/2006.

### Điều 2. Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước phối hợp với Kho bạc Nhà nước chỉ đạo Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội tổ chức đấu thầu trái phiếu Chính phủ đảm bảo yêu cầu huy động vốn cho ngân sánh nhà nước và cho đầu tư phát triển.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và các tổ chức tài chính, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Trần Xuân Hà
Quyết định số 858/2006/QĐ-BTC Về việc công bố danh sách tổ chức định giá được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp năm 2006 (đợt 2/2006)
Số ký hiệu: 858/2006/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/02/2006
Ngày có hiệu lực: 17/02/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố danh sách tổ chức định giá được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp năm 2006 (đợt 2/2006)

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này "Danh sách tổ chức định giá được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp năm 2006 (đợt 2)".

### Điều 2. Các tổ chức định giá có tên trong danh sách công bố tại Điều 1 Quyết định này được cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các Tổng công ty nhà nước, các tổ chức định giá và Thủ tướng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Lê Thị Băng Tâm
Quyết định số 1602/2006/QĐ-BTC Về việc chuyển giao nhiệm vụ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán từ các trung tâm giao dịch chứng khoán sang trung tâm lưu ký chứng khoán
Số ký hiệu: 1602/2006/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/04/2006
Ngày có hiệu lực: 01/05/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao nhiệm vụ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán từ các Trung tâm Giao dịch chứng khoán sang Trung tâm Lưu ký chứng khoán

---------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Quyết định 189/2005/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trung tâm Lưu ký Chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 3195/QĐ-BTC ngày 19/9/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 1788/QĐ-BTC ngày 30/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 1789/QĐ-BTC ngày 30/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển giao nhiệm vụ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán từ Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội và Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh sang Trung tâm Lưu ký Chứng khoán.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/5/2006. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Trung tâm Lưu ký Chứng khoán và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 25/2008/QĐ-BTC Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Số ký hiệu: 25/2008/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 13/05/2008
Ngày có hiệu lực: 06/06/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH

_________

Số: 25/2008/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008

Q UYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với

một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về các biện pháp kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội và tăng trưởng bền vững;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện một số biện pháp nhằm giảm nhập siêu tại công văn số 2910/VPCP- KTTH ngày 9/5/2008;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế,

### Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2007, đã được sửa đổi tại Quyết định số 17/2008/QĐ-BTC ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 20 tháng 05 năm 2008.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ;

- Cục Hải quan tỉnh, thành phố;

- Công báo;

- Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ CST.

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

DANH MỤC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG TRONG BIỂU

THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

' (Ban hành kèm theo Quyết định số 25/2008/QĐ-BTC ngày 13 tháng 5 năm 2008

của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Thông tư liên tịch số 37-TT/LB Thông tư hướng dẫn việc thanh toán tiền bồi dưỡng cho người cho máu
Số ký hiệu: 37-TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/11/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ TÀI CHÍNH- BỘ Y TẾ SỐ 37-TT/LB NGÀY 16-11-1981

HƯỚNG DẪN VIỆC THANH TOÁN TIỀN BỐI DƯỠNG CHO NGƯỜI CHO MÁU

Thi hành Quyết định số 218-CP ngày 29/5/1981 của Hội đồng Chính phủ về chế độ và phương thức cung cấp hàng hoá năm 1981 và Công văn số 83-V10 ngày 17/7/1981 của Văn phong Hội đồng Bộ trưởng về việc bồi dưỡng cho người cho máu, liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn việc thanh toán tiền bồi dưỡng cho người cho máu trong tinh hình mới như sau:

1. Tiền bồi dưỡng cấp cho người cho máu từ 150 ml trở lên quy định là 100 đồng cho 100 ml máu.

2. Thông tư này áp dụng thống nhất cho tất cả các địa phương và huỷ bỏ Thông tư liên Bộ Y tế - Tài chính số 38-TT/LB ngày 29/11/1969.
Quyết định số 297/1998/QÐ/BTC về việc ban hành tem và việc in ấn, quản lý tem hàng nhập khẩu
Số ký hiệu: 297/1998/QÐ/BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/03/1998
Ngày có hiệu lực: 01/04/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 297/1998/QĐ-BTC

Hà Nội , ngày 16 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 297/1998/QĐ-BTC NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 1998 VỀ VIỆC BAN HÀNH TEM VÀ VIỆC IN ẤN, QUẢN LÝ SỬ DỤNG TEM HÀNG NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán thống kê ngày 20/5/1988;

Căn cứ Nghị định số: 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ,

Căn cứ Nghị định số: 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Thi hành Chỉ thị số: 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới;

Căn cứ Công văn số: 311/VPCP-VI ngày 24/01/1998 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc dán tem hàng nhập khẩu;

Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Thương mại, Bộ Nội vụ, Tổng cục Hải quan;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1.- Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định phát hành, in ấn, quản lý sử dụng tem hàng điện tử nhập khẩu, tem hàng điện lạnh nhập khẩu, tem động cơ nổ nhập khẩu và tem vật liệu xây dựng nhập khẩu".

### Điều 2.- Các loại tem hàng nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực kể từ này 01 tháng 4 năm 1998.

### Điều 3.- Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, phát hành, quản lý, sử dụng tem hàng nhập khẩu nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Vũ Mộng Giao

(Đã Ký)
Quyết định số 240 TC/QÐ/TCCB Về việc bổ nhiệm Phó Giám đốc Công ty Kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Sài Gòn
Số ký hiệu: 240 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/04/1995
Ngày có hiệu lực: 07/04/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 240 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ NHIỆM PHÓ GIÁM ĐỐC CÔNG TY KIỂM TOÁN VÀ TƯ VẤN TÀI CHÍNH KẾ TOÁN SÀI GÒN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 108 TC/QĐ/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Sài Gòn;

Xét nhu cầu công tác và khả năng, phẩm chất của cán bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Giám đốc Công ty Kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Sài Gòn;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Bổ nhiệm ông Đặng Xuân Cảnh - Kinh tế viên, giữ chức Phó giám đốc Công ty Kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Sài Gòn trực thuộc Bộ Tài chính.

### Điều 2 : Ông Đặng Xuân Cảnh được bảo lưu mức lương cũ đến khi Công ty được phân hạng chính thức.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Giám đốc Công ty Kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Sài Gòn, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và ông Đặng Xuân Cảnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- Cty AFC Sài Gòn

- Vụ TVQT

- Trạm thường trú

- VPĐU + CĐ

- Cá nhân có tên ở điều 1

- Lưu: VP, TCCB, HSCN

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 904-TC/TCT/QÐ về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng gạo các loại
Số ký hiệu: 904-TC/TCT/QÐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/08/1995
Ngày có hiệu lực: 16/09/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 904 TC/TCT/QĐ NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 1995 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU NHÓM MẶT HÀNG GẠO CÁC LOẠI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26-12-1991;

- Căn cứ các khung thuế suất quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22-2-1992 của Hội đồng Nhà nước (nay là Uỷ ban thường vụ Quốc hội), được sửa đổi bổ sung tại Nghị quyết số 31/NQ-UBTVQH9 ngày 9-3-1993 và Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26-3-1994 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9;

- Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

- Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4059/KTTH ngày 26-7-1995 về việc thuế xuất khẩu gạo;

Sau khi có ý kiến của các Bộ, Ngành;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của nhóm mặt hàng có mã số 100600 "gạo các loại" quy định tại Danh mục sửa đổi bổ sung Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 615A TC/TCT/QĐ ngày 10-6-1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 2% (hai phần trăm).

### Điều 2: Mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu của nhóm mặt hàng "gạo các loại" quy định tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực thi hành cho tất cả các Tờ khai hàng hoá xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 16-9-1995 trở đi.