Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Nghị định số 76/2004/NĐ-CP Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 - 2009
Số ký hiệu: 76/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/2004
Ngày có hiệu lực: 12/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 76/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 56 (năm mươi sáu) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 75/2004/NĐ-CP Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2009
Số ký hiệu: 75/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/2004
Ngày có hiệu lực: 12/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 75/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu

được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Phê chuẩn số lượng 20 (hai mươi) đơn vị bầu cử, 69 (sáu mươi chín) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 73/2004/NĐ-CP Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009
Số ký hiệu: 73/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/2004
Ngày có hiệu lực: 12/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 73/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 71/2004/NĐ-CP Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009
Số ký hiệu: 71/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/2004
Ngày có hiệu lực: 12/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 71/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Phê chuẩn số lượng 16 (mười sáu) đơn vị bầu cử, 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 20/2004/NĐ-CP Về việc thành lập phường, xã thuộc thị xã Hội An và các huyện Đại Lộc, Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam
Số ký hiệu: 20/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 12/01/2004
Ngày có hiệu lực: 31/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 20/2004/NĐ-CP

Ngày 12 tháng 1 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập phường, xã thuộc thị xã Hội An và các huyện

Đại Lộc, Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường, xã thuộc thị xã Hội An và các huyện Đại Lộc, Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam như sau:

1. Thành lập phường Cẩm Châu thuộc thị xã Hội An trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Cẩm Châu.

Phường Cẩm Châu có 570,30 ha diện tích tự nhiên và 8.610 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Cẩm Châu: Đông giáp xã Cẩm Thanh; Tây giáp các phường Tân An, Sơn Phong; Nam giáp xã Cẩm Nam; Bắc giáp các phường Cẩm An, Cửa Đại.

2. Thành lập phường Cửa Đại thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 314,07 ha diện tích tự nhiên và 4.875 nhân khẩu của xã Cẩm An.

Phường Cửa Đại có 314,07 ha diện tích tự nhiên và 4.875 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Cửa Đại: Đông giáp biển Đông; Tây giáp phường Cẩm Châu và xã Cẩm Thanh; Nam giáp huyện Duy Xuyên; Bắc giáp phường Cẩm An.

3. Thành lập phường Cẩm An thuộc thị xã Hội An trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số còn lại của xã Cẩm An.

Phường Cẩm An có 290,46 ha diện tích tự nhiên và 4.765 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Cẩm An: Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Cẩm Hà; Nam giáp các phường Cẩm Châu, Cửa Đại; Bắc giáp huyện Điện Bàn.

4. Thành lập xã Đại Hưng thuộc huyện Đại Lộc trên cơ sở 8.869 ha diện tích tự nhiên và 6.821 nhân khẩu của xã Đại Lãnh.

Xã Đại Hưng có 8.869 ha diện tích tự nhiên và 6.821 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Đại Hưng: Đông giáp xã Đại Lãnh; Tây giáp huyện Đông Giang; Nam giáp xã Đại Sơn; Bắc giáp huyện Đông Giang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Đại Hưng, xã Đại Lãnh còn lại 3.721 ha diện tích tự nhiên và 10.390 nhân khẩu.

5. Chia xã Quế Xuân thuộc huyện Quế Sơn thành xã Quế Xuân 1 và xã Quế Xuân 2.

Xã Quế Xuân 1 có 821 ha diện tích tự nhiên và 9.292 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Quế Xuân 1: Đông giáp xã Quế Phú; Tây giáp huyện Duy Xuyên; Nam giáp xã Quế Xuân 2; Bắc giáp huyện Duy Xuyên.

Xã Quế Xuân 2 có 1.508 ha diện tích tự nhiên và 6.725 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Quế Xuân 2: Đông giáp xã Quế Phú; Tây giáp huyện Duy Xuyên; Nam giáp các xã Quế Hiệp, Quế Thuận, Phú Thọ, Quế Cường; Bắc giáp xã Quế Xuân 1.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 18/2004/NĐ-CP Về việc thành lập phường thuộc quận Lê Chân; xã thuộc các huyện Thủy Nguyên, Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng
Số ký hiệu: 18/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 10/01/2004
Ngày có hiệu lực: 31/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 18/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập phường thuộc quận Lê Chân; xã thuộc các huyện

Thủy Nguyên, Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường thuộc quận Lê Chân; xã thuộc các huyện Thủy Nguyên, Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng như sau:

1. Thành lập phường Nghĩa Xá thuộc quận Lê Chân trên cơ sở 64 ha diện tích tự nhiên và 13.779 nhân khẩu của phường Niệm Nghĩa.

Phường Nghĩa Xá có 64 ha diện tích tự nhiên và 13.779 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Nghĩa Xá: Đông giáp phường Dư Hàng Kênh; Tây giáp phường Niệm Nghĩa; Nam giáp phường Vĩnh Niệm và quận Kiến An; Bắc giáp phường Trần Nguyên Hãn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường Nghĩa Xá, phường Niệm Nghĩa còn lại 45,91 ha diện tích tự nhiên và 11.913 nhân khẩu.

2. Sáp nhập phường Mê Linh vào phường An Biên thuộc quận Lê Chân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính sáp nhập phường Mê Linh, phường An Biên có 29 ha diện tích tự nhiên và 12.361 nhân khẩu:

Địa giới hành chính phường An Biên: Đông giáp quận Ngô Quyền, Tây giáp phường Cát Dài; Nam giáp các phường Hồ Nam, Trại Cau; Bắc giáp quận Hồng Bàng.

3. Thành lập xã Lưu Kỳ thuộc huyện Thủy Nguyên trên cơ sở 417,03 ha diện tích tự nhiên và 2.528 nhân khẩu của xã Lưu Kiếm.

Xã Lưu Kỳ có 417,03 ha diện tích tự nhiên và 2.528 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Lưu Kỳ: Đông giáp xã Gia Minh; Tây giáp xã Liên Khê; Nam giáp xã Lưu Kiếm; Bắc giáp tỉnh Quảng Ninh.

Sau điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Lưu Kỳ, xã Lưu Kiếm còn lại 865,36 ha diện tích tự nhiên và 10.338 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Du Lễ thuộc huyện Kiến Thụy trên cơ sở 301,61 ha diện tích tự nhiên và 4.649 nhân khẩu của xã Kiến Quốc.

Xã Du Lễ có 301,61 ha diện tích tự nhiên và 4.649 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Du Lễ: Đông giáp xã Thụy Hương; Tây giáp xã Ngũ Phúc; Nam giáp xã Kiến Quốc; Bắc giáp huyện An Lão.

Sau điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Du Lễ, xã Kiến Quốc còn lại 825,98 ha diện tích tự nhiên và 8.559 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 16/2004/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Số ký hiệu: 16/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 09/01/2004
Ngày có hiệu lực: 29/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 16/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng thị xã Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình như sau:

Chuyển 3.516,80 ha diện tích tự nhiên và 39.934 nhân khẩu, gồm toàn bộ các xã Ninh Khánh, Ninh Nhất, Ninh Tiến, Ninh Phong, Ninh Sơn, Ninh Phúc thuộc huyện Hoa Lư về thị xã Ninh Bình quản lý.

Thị xã Ninh Bình có 4.674,80 ha diện tích tự nhiên và 102.539 nhân khẩu, có 14 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các phường Tân Thành, Phúc Thành, Đông Thành, Nam Thành, Thanh Bình, Nam Bình, Vân Giang, Bích Đào và các xã Ninh Khánh, Ninh Nhất, Ninh Tiến, Ninh Phong, Ninh Sơn, Ninh Phúc.

Địa giới hành chính thị xã Ninh Bình: Đông giáp huyện Yên Khánh và tỉnh Nam Định; Tây giáp huyện Hoa Lư; Nam giáp các huyện Yên Khánh, Hoa Lư; Bắc giáp huyện Hoa Lư.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Ninh Bình:

Huyện Hoa Lư còn lại 10.343,20 ha diện tích tự nhiên và 66.356 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Trường Yên, Ninh Hòa, Ninh Giang, Ninh Mỹ, Ninh Khang, Ninh Xuân, Ninh Vân, Ninh Hải, Ninh An, Ninh Thắng và thị trấn Thiên Tôn.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 14/2004/NĐ-CP Về việc thành lập phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Số ký hiệu: 14/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 09/01/2004
Ngày có hiệu lực: 29/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 14/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.

1. Thành lập phường Thịnh Đán trên cơ sở 466,95 ha diện tích tự nhiên và 7.866 nhân khẩu của phường Tân Thịnh; 128,96 ha diện tích tự nhiên của xã Thịnh Đức và 20,27 ha diện tích tự nhiên của xã Thịnh Đán.

Phường Thịnh Đán có 616,18 ha diện tích tự nhiên và 7.866 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Thịnh Đán : Đông giáp phường Tân Lập; Tây giáp xã Quyết Thắng; Nam giáp xã Thịnh Đức; Bắc giáp phường Tân Thịnh và xã Quyết Thắng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường Thịnh Đán :

Phường Tân Thịnh còn lại 363,35 ha diện tích tự nhiên và 4.822 nhân khẩu.

Xã Thịnh Đức còn lại 1.708,23 ha diện tích tự nhiên và 8.168 nhân khẩu.

Xã Thịnh Đán còn lại 1.292,78 ha diện tích tự nhiên và 12.833 nhân khẩu.

2. Đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 08/2004/NĐ-CP Về việc thành lập xã, thị trấn các huyện Đakrông và Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị
Số ký hiệu: 08/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 02/01/2004
Ngày có hiệu lực: 25/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 08/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã, thị trấn các huyện Đakrông và Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị

__________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị,

NGHỊ ĐỊNH :

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Đakrông và Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị như sau:

1. Thành lập thị trấn Krông Klang - thị trấn huyện lỵ huyện Đakrông trên cơ sở 384,70 ha diện tích tự nhiên và 1.616 nhân khẩu của xã Mò Ó; 1.436,30 ha diện tích tự nhiên và 1.010 nhân khẩu của xã Hướng Hiệp.

Thị trấn Krông Klang có 1.821 ha diện tích tự nhiên và 2.626 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Krông Klang: Đông giáp huyện Cam Lộ; Tây giáp các xã Đakrông, Hướng Hiệp; Nam giáp xã Mò Ó; Bắc giáp xã Hướng Hiệp và huyện Cam Lộ.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Krông Klang.

Xã Mò Ó còn lại 2.523,30 ha diện tích tự nhiên và 1.546 nhân khẩu.

Xã Hướng Hiệp còn lại 14.224,60 ha diện tích tự nhiên và 3.257 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Hướng Việt thuộc huyện Hướng Hoá trên cơ sở 6.520 ha diện tích tự nhiên và 1.208 nhân khẩu của xã Hướng Lập.

Địa giới hành chính xã Hướng Việt: Đông giáp xã Hướng Sơn; Tây giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp xã Hướng Phùng; Bắc giáp xã Hướng Lập.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Hướng Việt, xã Hướng Lập còn lại 15.537 ha diện tích tự nhiên và 1.205 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 72/2004/NĐ-CP Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế nhiệm kỳ 2004 - 2009
Số ký hiệu: 72/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/2004
Ngày có hiệu lực: 12/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 72/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử

và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu

Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế nhiệm kỳ 2004 - 2009

________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Phê chuẩn số lượng 14 (mười bốn) đơn vị bầu cử, 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND

TỈNH THỪA THIÊN - HUẾ N HIỆM KỲ 2004 - 2009

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

1.

Huyện Phong Điền

Đơn vị bầu cử số 01

05 đại biểu

2.

Huyện Quảng Điền

Đơn vị bầu cử số 02

05 đại biểu

3.

Huyện Hương Trà

Đơn vị bầu cử số 03

05 đại biểu

4.

Thành phố Huế

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

04 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

5.

Huyện Phú Vang

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

04 đại biểu

03 đại biểu

6.

Huyện Hương Thuỷ

Đơn vị bầu cử số 10

05 đại biểu

7.

Huyện Phú Lộc

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

03 đại biểu

03 đại biểu

8.

Huyện Nam Đông

Đơn vị bầu cử số 13

03 đại biểu

9.

Huyện A Lưới

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu
Nghị định số 03/2004/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Krông Nô và huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông
Số ký hiệu: 03/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 02/01/2004
Ngày có hiệu lực: 23/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 03/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Krông Nô và huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông

_____________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 4 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (cũ),

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Krông Nô và huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông như sau :

1. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính chuyển hai xã Nam Ka, EaR'Bin thuộc huyện Krông Nô về huyện Lắk, tỉnh Đắk Lắk:

Huyện Krông Nô còn lại 81.680 ha diện tích tự nhiên và 51.086 nhân khẩu, có 10 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Quảng Phú, Đắk Rồ, Nam Đà, Đức Xuyên, Đắk Sôr, Nâm Nung, Nâm N'Đir, Buôn Choah, Đắk Nang và thị trấn Đắk Mâm.

2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính chuyển ba xã Hoà Phú, Hoà Khánh, Hoà Xuân thuộc huyện Cư Jút về tỉnh Đắk Lắk:

Huyện Cư Jút còn lại 71.889 ha diện tích tự nhiên và 77.048 nhân khẩu, có 8 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã Trúc Sơn, Tâm Thắng, Nam Dong, Ea Pô, Đắk Wil, Chư Knia, Đắk Drông và thị trấn Ea Tling.

3. Tỉnh Đắk Nông có 651.438 ha điện tích tự nhiên và 363.118 nhân khẩu, gồm 6 đơn vị hành chính trực thuộc là các huyện Đắk R'Lấp, Đắk Nông, Đắk Song, Đắk Mil, Krông Nô và Cư Jút

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Đắk Nông, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị quyết số Không số Về việc thực hiện miễn thuế nông nghiệp theo Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 30/06/1990
Ngày có hiệu lực: 30/06/1990
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1990

NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỰC HIỆN MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP THEO DI CHÚC CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ :

1- Thực hiện miễn thuế nông nghiệp theo Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong hai năm 1990 và 1991, mỗi năm miễn 50% theo số thuế ghi thu tính theo hạng đất năm 1989.

2- Giao cho Hội đồng Bộ trưởng tổ chức, hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990.

Lê Quang Đạo

(Đã ký)
Nghị định số 02/2004/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mường Lay và thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên
Số ký hiệu: 02/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 02/01/2004
Ngày có hiệu lực: 23/01/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 02/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính Huyện Mường Lay

và Thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 4 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (cũ),

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành huyện Mường Lay và thị xã Lai Châu, tỉnh Điện Biên như sau :

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính chuyển phường Lê Lợi thuộc thị xã Lai Châu, chuyển hai xã Pú Đao, Chăn Nưa thuộc huyện Mường Lay, chuyển bản Thành Chử với 813 ha diện tích tự nhiên và 328 nhân khẩu của xã Xá Tổng thuộc huyện Mường Lay về tỉnh Lai Châu:

Huyện Mường Lay còn lại 182.552 ha diện tích tự nhiên và 42.864 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Xá Tổng, Lay Nưa, Mường Tùng, Pa Ham, Chà Nưa, Si Pa Phìn, Chà Tở, Hừa Ngài, Huổi Lèng, Mường Mươn và thị trấn Mường Lay.

Xã Xá Tổng thuộc huyện Mường Lay còn lại 11.119 ha diện tích tự nhiên và 3.552 nhân khẩu.

Thị xã Lai Châu còn lại 5.236 ha diện tích tự nhiên và 9.279 nhân khẩu, có 2 đơn vị hành chính trực thuộc là các phường Na Lay, Sông Đà.

Tỉnh Điện Biên có 955.409,70 ha diện tích tự nhiên và 440.300 nhân khẩu, có 8 đơn vị hành chính trực thuộc là các huyện Mường Nhé, Mường Lay, Điện Biên, Điện Biên Đông, Tuần Giáo, Tủa Chùa, thị xã Lai Châu và thành phố Điện Biên Phủ.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Điện Biên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 145/2003/NĐ-CP Về việc thành lập huyện Tây Trà; mở rộng thị trấn, thành lập xã và đổi tên xã thuộc các huyện Bình Sơn, Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi
Số ký hiệu: 145/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 01/12/2003
Ngày có hiệu lực: 23/12/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 145/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập huyện Tây Trà; mở rộng thị trấn, thành lập xã

và đổi tên xã thuộc các huyện Bình Sơn, Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Trà Bồng để thành lập huyện Tây Trà; mở rộng thị trấn Châu ổ thuộc huyện Bình Sơn, thành lập xã và đổi tên xã thuộc huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi như sau :

1. Thành lập huyện Tây Trà trên cơ sở 33.680 ha diện tích tự nhiên và 16.750 nhân khẩu của huyện Trà Bồng.

Huyện Tây Trà có 33.680 ha diện tích tự nhiên và 16.750 nhân khẩu; có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Trà Phong, Trà Quân, Trà Khê, Trà Thọ, Trà Xinh, Trà Lãnh, Trà Nham, Trà Trung, Trà Thanh.

Địa giới hành chính huyện Tây Trà : Đông giáp huyện Trà Bồng; Tây giáp tỉnh Quảng Nam; Nam giáp các huyện Sơn Tây, Sơn Hà; Bắc giáp tỉnh Quảng Nam.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Tây Trà, huyện Trà Bồng còn lại 41.875 ha diện tích tự nhiên và 28.336 nhân khẩu; có 10 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Trà Lâm, Trà Thủy, Trà Hiệp, Trà Bùi, Trà Tân, Trà Sơn, Trà Giang, Trà Phú, Trà Bình và thị trấn Trà Xuân.

2. Điều chỉnh 52,37 ha diện tích tự nhiên và 1.041 nhân khẩu của xã Bình Trung, 20,43 ha diện tích tự nhiên và 502 nhân khẩu của xã Bình Thới về thị trấn Châu ổ, huyện Bình Sơn quản lý.

Thị trấn Châu ổ có 235,80 ha diện tích tự nhiên và 8.732 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Châu ổ : Đông giáp xã Bình Thới; Tây giáp các xã Bình Trung, Bình Long; Nam giáp xã Bình Long; Bắc giáp xã Bình Trung.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị trấn :

- Xã Bình Trung còn lại 1.481,63 ha diện tích tự nhiên và 9.128 nhân khẩu.

- Xã Bình Thới còn lại 550,57 ha diện tích tự nhiên và 3.943 nhân khẩu.

3. Thành lập xã An Bình thuộc huyện Lý Sơn trên cơ sở 69 ha diện tích tự nhiên và 398 nhân khẩu của xã Lý Vĩnh.

Địa giới hành chính xã An Bình : Đông; Tây; Nam; Bắc giáp biển Đông.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã An Bình, xã Lý Vĩnh còn lại 419 ha diện tích tự nhiên và 11.059 nhân khẩu.

Đổi tên xã Lý Vĩnh thành xã An Vĩnh.

4. Đổi tên xã Lý Hải thuộc huyện Lý Sơn thành xã An Hải.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 148/2003/NĐ-CP Về việc thành lập huyện Sốp Cộp và điều chỉnh địa giới hành chínhcác huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La
Số ký hiệu: 148/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 02/12/2003
Ngày có hiệu lực: 23/05/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 148/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập huyện Sốp Cộp và điều chỉnh địa giới hành chính

các huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La

_______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Sông Mã để thành lập huyện Sốp Cộp, điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La như sau:

1. Thành lập huyện Sốp Cộp trên cơ sở 146.841 ha diện tích tự nhiên và 31.467 nhân khẩu của huyện Sông Mã.

Huyện Sốp Cộp có 146.841 ha diện tích tự nhiên và 31.467 nhân khẩu; có 8 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Sốp Cộp, Mường Lạn, Dồm Cang, Sam Kha, Mường Và, Mường Lèo, Púng Bánh, Nậm Lạnh.

Địa giới hành chính huyện Sốp Cộp : Đông và Nam giáp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào; Tây giáp tỉnh Lai Châu; Bắc giáp huyện Sông Mã.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Sốp Cộp, huyện Sông Mã còn lại 163.125 ha diện tích tự nhiên và 109.849 nhân khẩu; có 19 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Mường Sai, Chiềng Cang, Chiềng Khoong, Chiềng Sơ, Nậm Mằn, Chiềng En, Mường Lầm, Bó Sinh, Chiềng Phung, Chiềng Khương, Mường Hung, Nà Nghịu, Huổi Một, Yên Hưng, Đứa Mòn, Pú Bẩu, Mường Cai, Nậm Ty và thị trấn Sông Mã.

2. Chuyển 25.911 ha diện tích tự nhiên và 26.659 nhân khẩu gồm toàn bộ các xã Mường Giàng, Chiềng Bằng, Mường Sại, Liệp Muội, Nặm Ét, Chiềng Khoang của huyện Thuận Châu về huyện Quỳnh Nhai quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai :

- Huyện Quỳnh Nhai có 104.907 ha diện tích tự nhiên và 57.593 nhân khẩu, có 13 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Cà Nàng, Chiềng Khay, Mường Giôn, Mường Chiên, Pắc Ma, Pha Khinh, Chiềng Ơn, Mường Giàng, Chiềng Bằng, Mường Sại, Liệp Muội, Nặm Ét, Chiềng Khoang.

- Huyện Thuận Châu còn lại 151.649 ha diện tích tự nhiên và 125.520 nhân khẩu, có 29 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Bản Lầm, Muổi Nọi, Bon Phặng, Chiềng Pấc, Tông Lạnh, Tông Cọ, Nong Lay, Chiềng Ngàm, Chiềng La, Bó Mười, Mường Khiêng, Liệp Tè, Chiềng Pha, Thôm Mòn, Púng Tra, Nậm Lầu, Chiềng Bôm, Co Mạ, Pá Lông, Co Tòng, É Tòng, Long Hẹ, Mường Bám, Chiềng Ly, Phổng Lăng, Phổng Lập, Phổng Lái, Mường É và thị trấn Thuận Châu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 133/2003/NĐ-CP Bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma tuý và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ
Số ký hiệu: 133/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 06/11/2003
Ngày có hiệu lực: 28/11/2003
Ngày hết hiệu lực: 15/09/2013
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Hóa chất, vật liệu nổ công nghiệp; Thị trường trong nước

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 133/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma tuý và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Phòng, chống ma tuý ngày 09 tháng 12 năm 2000;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1.

1. Bổ sung chất Ketamine vào Danh mục III "Các chất ma tuý độc dược được dùng trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế theo yêu cầu điều trị" ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ.

2. Bổ sung vào Danh mục IV "Các hoá chất không thể thiếu trong quá trình sản xuất, điều chế chất ma tuý" ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ các chất sau đây:

TT

Tên chất

Tên khoa học

N-Ethylephedrine

1-Ethylephedrine

N- Ethylpseudo Ephedrine;

N-Methylephedrine

a-[1-(Dimethylamino)Ethyl] Benzenemethanol

N-Methylpseudoephedrine

Norpseudoephedrine

Threo-2-Amin-1-Hydroxy-1-Phenylpropane

Norephedrine

Phenylpropanolamine;a-(1-Aminoethyl) enzylalcohol

Piperonyl Methyl Cetone

Methylamine

Monomethylamine; Aminomethane

Nitroethane

Tartric Acid

2,3-Dihydroxyl Butanedioic Acid

Formic Acid

Aminic Acid; Methamoic Acid

Formamide

Methanamide; Carbamaldehyde

Ethylene Diacetate

1,1-Ethanediol Diacetate

Diethylamine

N-Ethylethanamine

Benzyl Cyanide

2-Phenylacetonenitrile

Benzaldehyde

Benzoic Aldehyde; Benzenecarbonal

Ammonium Formate

Formic Acid Ammonium Salt

Acetic Acid

Ethanoic Acid; Methanecarboxyl Acid.

### Điều 2. Việc nghiên cứu, giám định, sản xuất, vận chuyển, bảo quản, tàng trữ, mua bán, phân phối, sử dụng, xử lý, trao đổi, nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh các chất quy định tại Điều 1 của Nghị định này phải tuân thủ các quy định của Luật Phòng, chống ma tuý và các quy định pháp luật khác có liên quan.

### Điều 3. Bộ Công nghiệp, Bộ Y tế, Bộ Công an trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm quy định cụ thể và tổ chức quản lý các chất quy định tại Điều 1 Nghị định này cho phù hợp với yêu cầu y tế, sản xuất, kinh doanh.

### Điều 4. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 131/2003/NĐ-CP Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Mường Lát, Quan Sơn và Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá
Số ký hiệu: 131/2003/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 06/11/2003
Ngày có hiệu lực: 25/11/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 131/2003/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Mường Lát,

Quan Sơn và Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập thị trấn thuộc các huyện Mường Lát, Quan Sơn và Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá như sau:

1. Thành lập thị trấn Mường Lát, thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lát trên cơ sở 850 ha diện tích tự nhiên và 2.850 nhân khẩu của xã Tam Chung.

Địa giới hành chính thị trấn Mường Lát: Đông giáp xã Tam Chung; Tây giáp xã Tén Tằn; Nam giáp xã Pù Nhi; Bắc giáp xã Tam Chung.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Mường Lát, xã Tam Chung còn lại 12.198,11 ha diện tích tự nhiên và 1.622 nhân khẩu.

2. Thành lập thị trấn Quan Sơn - thị trấn huyện lỵ huyện Quan Sơn trên cơ sở 579,40 ha diện tích tự nhiên và 2.820 nhân khẩu của xã Sơn Lư.

Địa giới hành chính thị trấn Quan Sơn: Đông giáp xã Trung Thượng; Tây giáp xã Sơn Lư; Nam giáp xã Sơn Hà; Bắc giáp xã Trung Thượng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Quan Sơn, xã Sơn Lư còn lại 5.916,87 ha diện tích tự nhiên và 2.057 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Tào Xuyên thuộc huyện Hoằng Hoá trên cơ sở 60,80 ha diện tích tự nhiên và 1.500 nhân khẩu của xã Hoằng Anh, 168,94 ha diện tích tự nhiên và 3.114 nhân khẩu của xã Hoằng Long, 45,61 ha diện tích tự nhiên và 502 nhân khẩu của xã Hoằng Lý.

Thị trấn Tào Xuyên có 275,35 ha diện tích tự nhiên và 5.116 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Tào Xuyên: Đông giáp xã Hoằng Anh; Tây giáp thành phố Thanh Hoá; Nam giáp xã Hoằng Long; Bắc giáp xã Hoằng Lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Tào Xuyên:

- Xã Hoằng Anh còn lại 348,86 ha diện tích tự nhiên và 4.100 nhân khẩu.

- Xã Hoằng Long còn lại 228,73 ha diện tích tự nhiên và 2.571 nhân khẩu.

- Xã Hoằng Lý còn lại 289,50 ha diện tích tự nhiên và 3.063 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 238/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định
Số ký hiệu: 238/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/11/2003
Ngày có hiệu lực: 02/12/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 238/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản số 211/VP8 ngày 23 tháng 10 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2602/TTr-BNV ngày 05 tháng 11 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Nam Định.

### Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 241/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Sở Thể dục Thể thao tỉnh Phú Thọ và đổi tên Sở Văn hoá - Thông tin và Thể thao thành Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Phú Thọ
Số ký hiệu: 241/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/11/2003
Ngày có hiệu lực: 06/12/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 241/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Thể dục Thể thao tỉnh Phú Thọ và đổi tên Sở Văn hoá - Thông tin và Thể thao thành Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Phú Thọ

__________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Sở Thể dục Thể thao trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và đổi tên Sở Văn hoá - Thông tin và Thể thao tỉnh Phú thọ thành Sở Văn hoá - Thông tin.

### Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Thể dục Thể thao và Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Phú Thọ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 245/2003/QĐ-TTg Về việc ghi nợ lệ phí trước bạ nhà ở, đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình 135 và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên
Số ký hiệu: 245/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 18/11/2003
Ngày có hiệu lực: 06/12/2003
Ngày hết hiệu lực: 01/09/2011
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 245/2003/QĐ-TTg

Ngày 18 tháng 11 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc ghi nợ lệ phí trước bạ nhà ở, đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình 135 và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên

________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Để tăng cường công tác quản lý nhà nước về nhà ở, đất ở và khuyến khích nhân dân vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn yên tâm định cư, ổn định đời sống;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho phép hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa theo Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên được cấp đất ở theo Quyết định số 132/2002/QĐ-TTg ngày 08 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ khi được nhà nước cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở mà chưa nộp hoặc nộp chưa đủ lệ phí trước bạ theo quy định thì được ghi nợ số lệ phí trước bạ còn thiếu hoặc chưa nộp.

Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã được ghi nợ lệ phí trước bạ nếu chuyển nhượng, chuyển đổi nhà ở, đất ở cho tổ chức, cá nhân khác thì phải nộp đủ sổ lệ phí trước bạ còn nợ trước khi chuyển nhượng, chuyển đổi.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 1174/2003/QĐ-TTg Về ngày truyền thống Kiểm toán Nhà nước
Số ký hiệu: 1174/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 30/10/2003
Ngày có hiệu lực: 14/11/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1174/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về ngày truyền thống Kiểm toán Nhà nước

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Để phát huy vai trò và truyền thống của Kiểm toán Nhà nước, động viên cán bộ, công chức làm công tác kiểm toán trong việc xây dựng Kiểm toán Nhà nước vững mạnh;

Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Hàng năm, lấy ngày 11 tháng 7 là "Ngày truyền thống của Kiểm toán Nhà nước".

### Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống Kiểm toán Nhà nước hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện nội dung, yêu cầu sau đây:

- Giáo dục truyền thống của Kiểm toán nhà nước, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức trong cơ quan;

- Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng cơ quan Kiểm toán Nhà nước, gương mẫu trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước.

### Điều 3. Tổng Kiểm toán Nhà nước căn cứ vào các quy định hiện hành, hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2.

### Điều 4. Tổng Kiểm toán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 226/2003/QĐ-TTg Về việc thay hình thức hỗ trợ hộ nghèo, đói, già làng trưởng bản có khó khăn, hộ gia đình có công với nước ở Tây Nguyên quy định tại khoản 3 Điều 4 Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2001
Số ký hiệu: 226/2003/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/11/2003
Ngày có hiệu lực: 26/11/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 226/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay hình thức hỗ trợ hộ nghèo, đói, già làng trưởng bản có khó khăn, hộ gia đình có công với nước ở Tây Nguyên quy định tại khoản 3 Điều 4 Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2001

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Dân tộc,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nhà nước hỗ trợ kinh phí mắc điện sinh hoạt từ đường hạ thế đến hộ gia đình cho những hộ gia đình thuộc loại hộ đói, nghèo, già làng trưởng bản có khó khăn, hộ gia đình có công với nước ở các tỉnh Tây Nguyên thay cho hình thức cấp không thu tiền 4 mét/người/năm bằng loại vải thường được quy đinh tại khoản 3 Điều 4 Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ.

Đối với các hộ gia đình ở vùng chưa có điều kiện mắc điện hoặc đã được mắc điện từ những nguồn kinh phí khác thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hỗ trợ bằng các loaị giống cây trồng, giống vật nuôi hoặc các loại hàng hoá khác phục vụ cho dân sinh phù hợp với nhu cầu của đồng bào. Mức hỗ trợ tương đương giá trị 4 mét vải/người/năm bằng loại vải thông thường. Thời gian thực hiện từ năm 2003, đối với hộ gia đình đã được cấp 4 mét vải trong năm 2003 thì thực hiện từ năm 2004.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải