Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 131/2000/QĐ-BNN/KHCN Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp
Số ký hiệu: 131/2000/QĐ-BNN/KHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 18/12/2000
Ngày có hiệu lực: 02/01/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 131/2000/QĐ-BNN/KHCN

Ngày 18 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công nhận Phòng Kiểm định chất lượng phân bón thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá là Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối với các phép thử ghi trong phụ lục 1.

### Điều 2. Phòng có con dấu mang mã số 11. Con dấu có hình thức và nội dung như trình bày ở phụ lục 2.Con dấu chỉ được sử dụng vào việc xác nhận kết quả thử nghiệm do Phòng phát hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và CLSP, Viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hóa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN CỦA PHÒNG KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG PHÂN BÓN

(Kèm theo Quyết định số 131/ 2000/QĐ-BNN-KHCN ngày 18/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

Xác định Nitơ tổng số

10 TCN 304 -97

Xác định Nito hữu hiệu

10 TCN 361 -99

Xác định Photpho tổng số

10 TCN 306 -97

Xác định Photpho hữu hiệu

10 TCN 307 -97

Xác định Kali tổng số

10 TCN 308 -97

Xác định Kali hữu hiệu

10 TCN 360 -99

Xác định Lưu huỳnh tổng số

10 TCN 363 -99

Xác định chất hữu cơ tổng số

10 TCN 366 -99

Xác định axit Humic, axit Fulvic

10 TCN 365 -99

Xác định Clorua hòa tan

10 TCN 364 -99

Xác định Biuret trong phân ure

10 TCN 304 -97

Xác định xxit tự do trong phân dư axit

10 TCN 303 -97

Xác định độ ẩm

10 TCN 3o2 -97

Xác định vi lượng: Cu, Zn, Mo, Co, Mn

10 TCN 362 -99

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU CỦA PHÒNG KIỂM ĐỊNH CHẤTLƯỢNG PHÂN BÓN

(Kèm theo Quyết định số 131/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày 18/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)

Dấu vuông, mỗi cạnh dài 3,0 cm.

Dấu chia làm 02 phần có vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

Nửa trên ghi 02 dòng chữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm, dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp. Nửa dưới ghi mã số 11 của Phòng Thử nghiệm.

Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP
Thông tư số 35/2014/TT-BYT Quy định định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế
Số ký hiệu: 35/2014/TT-BYT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 13/11/2014
Ngày có hiệu lực: 01/01/2015
Ngày hết hiệu lực: 10/02/2025
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 35/2014/TT-BYT

Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014

THÔNG TƯ

Quy định định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ

điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế

___________________

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012 của Chính phủ quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Y tế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư quy định định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế,

### Điều 1. Định mức kinh tế kỹ thuật của một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế

Ban hành kèm theo Thông tư này định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế của Nhà nước bao gồm các yếu tố chi phí sau:

1. Chi phí về hóa chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế để thực hiện dịch vụ;

2. Chi phí về điện, nước, nhiên liệu, xử lý chất thải, vệ sinh môi trường trực tiếp để thực hiện dịch vụ;

3. Chi phí duy tu, bảo dưỡng thiết bị, mua thay thế công cụ, dụng cụ trực tiếp sử dụng để thực hiện các dịch vụ;

4. Chi phí nhân công thuê ngoài (theo hợp đồng lao động).

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

### Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch Tài chính, Trang thiết bị và Công trình y tế, Pháp chế; Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế để được hướng dẫn, xem xét và giải quyết.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế để được hướng dẫn, xem xét và giải quyết./.
Lệnh số 11/L-CTN Về việc công bố Luật
Số ký hiệu: 11/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 22/12/2000
Ngày có hiệu lực: 22/12/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHỦ TỊCH NƯỚC

Số: 11/L - CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2000

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

1. Luật Phòng, chống ma tuý;

2. Luật kinh doanh bảo hiểm;

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2000./.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

(Đã ký)

Trần Đức Lương
Quyết định số 135/2000/QĐ-BNN/KHCN Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp
Số ký hiệu: 135/2000/QĐ-BNN/KHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 18/12/2000
Ngày có hiệu lực: 02/01/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 135/2000/QĐ-BNN/KHCN

Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công nhận Phòng Thử nghiệm chất lượng thức ăn chăn nuôi thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam là Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối với các phép thử ghi trong phụ lục 1.

### Điều 2. Phòng có con dấu mang mã số 06 . Con dấu có hình thức và nội dung như trình bày ở phụ lục 2. Con dấu chỉ được sử dụng vào việc xác nhận kết quả thử nghiệm do Phòng ban hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và CLSP, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Ngô Thế Dân

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

CỦA PHÒNG THỬ NGHIỆM CHẤT LƯỢNG THỨC ĂN CHĂN NUÔI

(Kèm theo Quyết định số 135/2000/QĐ-BNN-KHCN của Bộ trưởng

Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ngày 18/12/2000)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

Lấy mẫu và xử lý mẫu

TCVN 4235-86

Xác định độ ẩm

TCVN 4801-89

Xác định đạm tổng số

TCVN 4328-86

Xác định chất béo thô

TCVN 4802-89

Xác định chất xơ thô

TCVN 4329-93

Xác định năng lượng thô

ARI Test Manual, Part I

Xác định khoáng tổng số

TCVN 4327-93

Xác định khoáng không tan trong axit HCl

TCVN 4327-93

Xác định Phot pho tổng số

TCVN1527-86

Xác định Can xi

TCVN 1526-86

Xác định NaCl

TCVN 4806-89

ADF

AOAC 1997, 4.6.03

ADL

AOAC 1997, 4.6.03

NDF

AOAC 1997, 4.6.03

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU

CỦA PHÒNG THỬ NGHIỆM CHẤT LƯỢNG THỨC ĂN CHĂN NUÔI

(Kèm theo Quyết định số 135/2000/QĐ-BNN-KHCN

của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thônngày 18/12/2000 )

Dấu vuông, mỗi cạnhdài 3,0 cm.

Dấu chia làm 02 phầncó vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

Nửa trên ghi 02 dòngchữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm , dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp .Nửa dưới ghi mã số 06 của Phòng Thử nghiệm.

Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP
Thông tư số 30/2014/TT-BKHCN Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 1:2009/BKHCN về xăng, nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học ban hành theo Thông tư số 20/2009/TT-BKHCN ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ
Số ký hiệu: 30/2014/TT-BKHCN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 15/10/2014
Ngày có hiệu lực: 01/12/2014
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2016
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Tiêu chuẩn đo lường chất lượng

Số: 30/2014/TT-BKHCN

Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sửa đổi, bổ sung một số

quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 1:2009/BKHCN

về xăng, nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học ban hành theo

Thông tư số 20/2009/TT-BKHCN ngày 30 tháng 9 năm 2009

của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ

________________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về Lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 1:2009/BKHCN về xăng, nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học ban hành theo Thông tư số 20/2009/TT-BKHCN ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 1:2009/BKHCN về xăng, nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học ban hành kèm theo Thông tư số 20/2009/TT-BKHCN ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

### Điều 2. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này.

### Điều 3.

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2014.

2. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Việt Thanh
Thông tư số 87/2014/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2015
Số ký hiệu: 87/2014/TT-BGTVT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 31/12/2014
Ngày có hiệu lực: 15/02/2015
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2016
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Đường bộ

Số: 87/2014/TT-BGTVT

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT

ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải

quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ

_________________

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.

### Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 54 của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ như sau:

"3. Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định, trừ trường hợp chuyển đổi giấy phép lái xe bằng giấy bìa sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET. đối với các đối tượng sau:

a) Người có giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;

b) Người có giấy phép lái xe hạng A4, giấy phép lái xe ô tô còn thời hạn sử dụng trên 03 (ba) tháng".

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2015.

### Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đinh La Thăng
Lệnh số 10/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh
Số ký hiệu: 10/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 09/10/2000
Ngày có hiệu lực: 09/10/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thể dục, thể thao

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78của Luật Tổ chức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 51của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thể dục thểthao

Đã được Uỷ ban Thườngvụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 25 tháng 9 năm2000./.
Thông tư số 81/2013/TT-BTC Sửa đổi Thông tư số 201/2012/TT-BTC ngày 16/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước
Số ký hiệu: 81/2013/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/06/2013
Ngày có hiệu lực: 03/08/2013
Ngày hết hiệu lực: 25/04/2021
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 81/2013/TT-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 201/2012/TT-BTC ngày 16/11/2012

của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng

nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ

đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước

_________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Luật Thuế giá trị gia tăng ngày 03/6/2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6578/VPCP-KTTH ngày 24/8/2012 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 201/2012/TT-BTC ngày 16/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước .

### Điều 1. Bổ sung khoản 2a, Điều 4 Thông tư số 201/2012/TT-BTC như sau:

"2a. Đối với dự án đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài để thực hiện dự án hỗ trợ đầu tư, trồng nông sản tại các tỉnh của Campuchia giáp biên giới Việt Nam trước ngày 31/12/2012 (ngày Thông tư số 201/2012/TT-BTC ngày 16/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về Việt Nam có hiệu lực thi hành) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hàng thuộc Danh mục hàng nông sản chưa qua chế biến ban hành kèm theo Thông tư số 61/2006/TT-BTC cho thời gian còn lại của giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài tính từ ngày 31/12/2012 trở đi và phải đáp ứng thủ tục miễn thuế nhập khẩu quy định tại Điều 2 Thông tư số 201/2012/TT-BTC . Trường hợp nhà đầu tư điều chỉnh quy mô dự án thì phần điều chỉnh tăng thêm thực hiện theo quy định của Thông tư 201/2012/TT-BTC ".

### Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 3 tháng 8 năm 2013.

2. Đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu của dự án thuộc đối tượng quy định tại Điều 1 Thông tư này đã đăng ký với cơ quan hải quan trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành thì được miễn thuế nhập khẩu và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Điều 1 Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Vũ Thị Mai
Pháp lệnh số 21/2000/PL-UBTVQH10 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức
Số ký hiệu: 21/2000/PL-UBTVQH10
Loại văn bản: Pháp lệnh
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 28/04/2000
Ngày có hiệu lực: 12/05/2000
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2010
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Công chức, viên chức

Số: 21/2000/PL-UBTVQH10

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2000

PHÁP LỆNH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC

Số 21/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/4/2000

sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức

_______________________

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 6 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2000;

Pháp lệnh này sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 2 năm 1998.

### Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức như sau:

1. Điều 17 được sửa đổi, bổ sung:

"Điều 17. Cán bộ, công chức không được thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, điều hành các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, hợp tác xã, bệnh viện tư, trường học tư và tổ chức nghiên cứu khoa học tư. Cán bộ, công chức không được làm tư vấn cho các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh, dịch vụ và các tổ chức, cá nhân khác ở trong nước và nước ngoài về các công việc có liên quan đến bí mật nhà nước, bí mật công tác, những công việc thuộc thẩm quyền giải quyết của mình và các công việc khác mà việc tư vấn đó có khả năng gây phương hại đến lợi ích quốc gia. Chính phủ quy định cụ thể việc làm tư vấn của cán bộ, công chức."

2. Điều 19 được sửa đổi, bổ sung:

" Điều 19 . Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, vợ hoặc chồng của những người đó không được góp vốn vào doanh nghiệp hoạt động trong phạm vi ngành, nghề mà người đó trực tiếp thực hiện việc quản lý nhà nước."

### Điều 2. Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.

### Điều 3.

1. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.

2. Căn cứ vào Pháp lệnh này, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội quy định cụ thể việc thực hiện đối với cán bộ thuộc thẩm quyền quản lý của mình./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nông Đức Mạnh
Lệnh số 09/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh
Số ký hiệu: 09/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 07/09/2000
Ngày có hiệu lực: 07/09/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc Công bố Pháp lệnh

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78của Luật Tổ chức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 51của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

1. Pháp lệnh Đê điều;

2. Pháp lệnh sửa đổi,bổ sung một một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt bão.

Đã được Uỷ ban Thườngvụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 24 tháng 8 năm2000./.
Lệnh số 07/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Chống tham nhũng; Pháp lệnh Người cao tuổi và Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam
Số ký hiệu: 07/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 15/05/2000
Ngày có hiệu lực: 15/05/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

LỆNHCỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Vềviệc công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, côngchức;

Pháplệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Chống tham nhũng; Pháp lệnh Ngườicao tuổi

vàPháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.

CHỦTỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 củaHiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hànhcác văn bản quy phạm pháp luật,

NAYCÔNG BỐ:

1. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức;

2. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Pháp lệnh Chống tham nhũng;

3. Pháp lệnh Người cao tuổi;

4. Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cưtrú của người nước ngoài tại Việt Nam;

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 28 tháng 4 năm 2000./.
Chỉ thị số 12/2000/CT-TTg Về việc hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ: thành tích giúp đỡ cách mạng trước Tháng 8 năm 1945, kháng chiến chống Pháp, kháng chiến chống Mỹ.
Số ký hiệu: 12/2000/CT-TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/06/2000
Ngày có hiệu lực: 21/06/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ:thành tích giúp đỡ cách mạng trước Tháng 8 năm 1945,

kháng chiến chống Pháp, kháng chiến chống Mỹ.

Thực hiện Chỉ thị số 35-CT/TW ngày 03 tháng 6 năm 1998 của Bộ Chính trị về việc trong năm2000 hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cáccơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm tốt mộtsố việc sau:

1. Rà soát lần cuối các hồ sơ khen thưởng của cả 3 thời kỳ thuộc phạm vi tráchnhiệm của đơn vị mình, trình Thủ tướng Chính phủ (qua Viện Thi đua - khen thưởngNhà nước) trước ngày 30 tháng 9 năm 2000.

2. Tổ chức phân loại, lập danh sách,bảo quản hồ sơ khen thưởng lâu dài ở 2 cấp: tỉnh, huyện nhằm phục vụ cho công tác giải quyết đơn thưkhiếu nại, tố cáo (nếu có) đồng thời thực hiện chính sách ưu đãi theo Nghị địnhsố 28/CP ngày 29/4/1995.

3. Tổ chức tổng kết việc thực hiệncông tác khen thưởng 3 thời kỳ ở các cấp và trong cả nước. Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nướchướng dẫn nội dung báo cáo tổng kết khen thưởng ở từng cấp và trong cả nước.

4. Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nước thẩm định hồ sơ khen đợt cuối của 3 thời kỳvà trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2000.

Yêu cầu Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,cơ quan trung ương của các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này./.
Chỉ thị số 09/2000/CT-TTg Về việc tiến hành kiểm tra hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm
Số ký hiệu: 09/2000/CT-TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/04/2000
Ngày có hiệu lực: 20/04/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Số: 09/2000/CT-TTg

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2000

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc tiến hành kiểm tra hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm.

Tình hình quản lý hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm trên thị trường nước ta hiện nay có nhiều biểu hiện bị buông lỏng, việc thực hiện Nghị định số 87/CP ngày 12 tháng 12 năm 1995 và Nghị định số 88/CP ngày 14 tháng 12 năm 1995 thiếu kiên quyết, chưa triệt để và không thường xuyên; để tiếp tục chấn chỉnh quản lý nhà nước trong lĩnh vực này, góp phần triển khai thực hiện tốt phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa", Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Giao Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Tổng cục Du lịch và các Bộ, ngành liên quan cùng với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tiến hành đợt kiểm tra, chỉnh đốn các hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm trên phạm vi cả nước; đồng thời phát hiện, truy quét, ngăn chặn và triệt phá các tệ nạn xã hội trong lĩnh vực này.

Trong quá trình kiểm tra cần kiên quyết xử lý các cá nhân, tổ chức có các hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hoá phẩm.

Rà soát lại hệ thống tổ chức, chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan, đơn vị quản lý nhà nước, hệ thống các văn bản pháp luật hiện hành về hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm để kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung hoặc hủy bỏ các văn bản pháp luật không còn phù hợp.

Đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các biện pháp thích hợp cần thực hiện để ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật và các tệ nạn xã hội.

2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trực tiếp chỉ đạo các cơ quan chức năng liên quan của địa phương tiến hành kiểm tra,chỉnh đốn các hoạt động dịch vụ văn hóa, kinh doanh văn hóa phẩm tại địa phương mình.

3. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin có trách nhiệm tổ chức tổng kết, đánh giá đợt kiểm tra này và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2000./.
Nghị định số 57/2000/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Tân Mỹ thuộc huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre
Số ký hiệu: 57/2000/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 18/10/2000
Ngày có hiệu lực: 02/11/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 57/2000/NĐ-CP

Ngày 18 tháng 10 năm 2000

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Tân Mỹ thuộc

huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre

CHÍNH PHỦ

Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ - Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính xã Mỹ Hòa và xã Tân Xuân để thành lập xã Tân Mỹ thuộc huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre như sau:

Thành lập xã Tân Mỹ thuộc huyện Ba Tri trên cơ sở 1.064,58 ha diện tích tự nhiên và 2.675 nhân khẩu của xã Mỹ Hòa, 171,09 ha diện tích tự nhiên và 1.693 nhân khẩu của xã Tân Xuân.

Xã Tân Mỹ có 1.235,67 ha diện tích tự nhiên và 4.368 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Tân Mỹ: Đông giáp xã Tân Xuân và huyện Bình Đại; Tây giáp xã Mỹ Hòa và huyện Giồng Trôm; Nam giáp xã Mỹ Hòa và xã Tân Xuân; Bắc giáp huyện Bình Đại.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tân Mỹ:

Xã Mỹ Hòa có 1.696,43 ha diện tích tự nhiên và 5.793 nhân khẩu.

Xã Tân Xuân có 2.497,02 ha diện tích tự nhiên và 9.590 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ - Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Chỉ thị số 25/2000/CT-TTg Về việc sử dụng súng của lực lượng Kiểm lâm và các lực lượng kiểm tra, kiểm soát chống buôn lậu, gian lận thương mại trong khi thi hành công vụ
Số ký hiệu: 25/2000/CT-TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/12/2000
Ngày có hiệu lực: 06/12/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sử dụng súng của lực lượng Kiểm lâm và các lực lượng kiểm tra, kiểm soát chống buôn lậu,

gian lận thương mại trong khi thi hành công vụ

Việc trang bị súng và công cụ hỗ trợ cho lực lượng Kiểm lâm và các lực lượng kiểm tra, kiểm soát chống buôn lậu, gian lận thương mại khi làm nhiệm vụ là cần thiết. Tuy nhiên, trong thời gian qua đã xảy ra một số vụ sử dụng súng tuỳ tiện, thậm chí có trường hợp đã dùng súng bắn vào xe đang chở khách. Để chấn chỉnh tình hình trên, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Việc sử dụng súng, công cụ hỗ trợ phải đúng theo các quy định hiện hành của pháp luật. Nghiêm cấm lực lượng Kiểm lâm và các lực lượng kiểm tra, kiểm soát chống buôn lậu, gian lận thương mại dùng súng bắn vào xe đang chở khách trong bất kỳ trường hợp nào. Nếu phát hiện hoặc có thông tin việc xe đang chở khách có chở hàng lậu, hàng cấm, thì phải áp dụng các biện pháp tích cực khác để kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn.

2. Các Bộ ngành chức năng, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải thường xuyên nhắc nhở, kiểm tra các đơn vị, cá nhân thuộc quyền nhằm quản lý thực hiện tốt Nghị định 47/CP ngày 12/8/1996 của Chính phủ về quản lý vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Mọi vi phạm khi sử dụng súng, công cụ hỗ trợ phải được xử lý nghiêm theo pháp luật.

Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./.
Quyết định số 861/2000/QĐ-BLĐTBXH Về công bố mức tiền lương bình quân chung năm 2000 của các doanh nghiệp nhà nước được giao đơn giá tiền lương.
Số ký hiệu: 861/2000/QĐ-BLĐTBXH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 29/08/2000
Ngày có hiệu lực: 01/01/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 861/2000/QĐ-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Về công bố mức tiền lương bình quân chung năm 2000

của các doanh nghiệp nhà nước được giao đơn giá tiền lương

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 28 tháng 3 năm 1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương và thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3284 TC/TCDN ngày 11 tháng 8 năm 2000 và của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tại công văn số 934/TCĐ ngày 25 tháng 7 năm 2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tiền lương và Tiền công,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay công bố mức tiền lương bình quân chung năm 2000 đối với các Tổng công ty,doanh nghiệp nhà nước được cơ quan có thẩm quyền giao đơn giá tiền lương là: 1.000.000 đồng/tháng (một triệu đồng/tháng). Khi quyết toán quỹ tiền lương thực hiện tương ứng với kết quả sản xuất, kinh doanh thì mức tiền lương thực hiện bình quân của doanh nghiệp, của Tổng công ty 91/TTg và 90/TTg (tính bình quân cho toàn Tổng công ty) cao nhất không vượt quá 2 lần mức tiền lương bình quân chung được công bố.

Đối với các doanh nghiệp, Tổng Công ty có đủ điều kiện theo quy định tại Thông tư số 22/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/9/1999 của Liên bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thì được quyết toán tiền lương theo thực tế thực hiện bình quân từ trên 2 lần đến 3 lần mức tiền lương bình quân chung được công bố.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực để quyết toán quỹ tiền lương thực hiện năm 2000.

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91/TTg chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Hằng
Quyết định số 119/2000/QĐ-BNN/TCCB Về việc thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm
Số ký hiệu: 119/2000/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 20/11/2000
Ngày có hiệu lực: 20/11/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 119/2000/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Căn cứ Quyết định số 874 NN-TCCB/QĐ ngày 24 tháng 6 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và tổ chức bộ máy của Cục Bảo vệ thực vật;

Xét đề nghị của Cục Trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Nay thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm trực thuộc Chi cục Kiểm Dịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An) thuộc Cục Bảo vệ thực vật.

Trạm có con dấu riêng, được Nhà nước cấp kinh phí hoạt động, được mở tài khoản chuyên thu, chuyên chi (kể cả tài khoản ngoại tệ) tại Kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành;

Trụ sở của Trạm đặt tại huyện Cha Lo tỉnh Quảng Bình.

### Điều 2: Nhiệm vụ của Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm là giúp Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI:

a. Kiểm dịch thực vật đối với các vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất nhập khẩu tại cửa khẩu Chalo Thông Khảm;

b. Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật và thu lệ phí kiểm dịch thực vật theo quy định của Nhà nước;

c. Hướng dẫn kiểm tra công tác kiểm dịch thực vật nội địa trên địa bàn được Chi Cục phân công.

### Điều 3: Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thong Khảm có Trạm trưởng, giúp việc Trạm trưởng có Phó trạm trưởng. Trạm trưởng và Phó trạm trưởng do Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật bổ nhiệm, miễn nhiệm. Biên chế của Trạm do Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật qui định nằm trong tổng biên chế Bộ giao cho Cục.

### Điều 4 : Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ,Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An), Trạm trưởng Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Ngô Thế Dân
Quyết định số 107/2000/QĐ-BNN/TCCB Về việc chuyển Trạm chuyển giao công nghệ sinh học trực thuộc Trung tâm công nghệ sinh học thực vật sang trực thuộc Viện Di truyền Nông nghiệp
Số ký hiệu: 107/2000/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 19/10/2000
Ngày có hiệu lực: 04/11/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 107/2000/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc chuyển Trạm chuyển giao công nghệ sinh học trựcthuộc Trung tâm

công nghệ sinh học thực vật sang trực thuộc Viện Ditruyền Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 108/1998/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Trung tâm Công nghệ sinh học thực vật trực thuộc Bộ sang trực thuộc Viện Di truyền Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Di truyền Nông nghiệp, Vụ trưởngVụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trạm chuyển giao công nghệ sinh học trụ sở tại Văn Giang - Hưng Yên là tổ chức sản xuất kinh doanh có con dấu và tài khoản riêng thực hiện chế độ hạch toán phụ thuộc Trung tâm công nghệ sinh hoạc thực vật, sang trực thuộc Viện Di truyền Nông nghiệp.

Trạm chuyển giao công nghệ sinh học là tổ chức hạch toán thu bù chi, không thuộc biên chế quỹ lương sự nghiệp khoa học (như trực thuộc Trung tâm công nghệ sinh học thực vật Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Viện Di truyền Nông nghiệp theo quyết định số 68/1998/QĐ/TTg ngày 27/3/1998).

### Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện Di truyền Nông nghiệp thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận, tổ chức và hoạt động của Trạm chuyển giao công nghệ sinh học theo đúng các qui định hiện hành.

### Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện Di truyền Nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Ngô Thế Dân
Quyết định số 103/2000/QĐ-BNN/TCCB Về việc sửa đổi Quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà.
Số ký hiệu: 103/2000/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 12/10/2000
Ngày có hiệu lực: 12/10/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 103/2000/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc sửa đổi Quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN.

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1998 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn.

Căn cứ vào quyết định số 115/1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ban hành Quy chế điều hành thựchiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà (Đảo nợ) .

Căn cứ Tờ trình ngày 20/4/2000 của Trưởng Ban quản lý các dự án viện trợ Lâm nghiệp, Cục trưởng Cục phát triển Lâm nghiệp v/v đề nghị sửa đổi, bổ sung Quy chế điều hành thực hiện dự án Đảo nợ.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay sửa đổi Quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành kèm theo quyết định số 115/1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998 như sau:

1) Huỷ bỏ điểm 3 điều 6.

2) Bổ sung thêm điểm 5 điều 7 như sau:

Thành lập hội đồng nghiệm thu: thành phần hội đồng nghiệm thu gồm: Chủ tịch hội đồng là Trưởng hoặc Phó Ban quản lý dự án cấp huyện. Thành viên hội đồng gồm kế toán và điều phối viên dự án cấp huyện, đại diện các ngành ở huyện (giao thông, xây dựng, thuỷ lợi, nông lâm nghiệp), tiến hành nghiệm thu theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước.

3) Thay đổi toàn bộ điều 13 như sau:

Những nội dung kế hoạch dự án được triển khai thực hiện thông qua các hợp đồng kinh tế A-B tại các Ban quản lý dự án cấp huyện. Khi kết thúc hoặc thanh lý hợp đồng, Ban quản lý dự án cấp huyện thành lập hội đồng nghiệm thu và tiến hành nghiệm thu các công trình xây dựng cơ bản (lâm sinh, lâm nông nghiệp và các công trình xây dựng cơ sở hạ tầng) theo điểm 5 điều 7 mới bổ sung trong quyết đinh này.

Ban quản lý dự án cấp huyện chịu trách nhiệm về kết quả nghiệm thu, số lượng và chất lượng các công trình. Trên cơ sở kết quả nghiệm thu của Hội đồng nghiệm thu Trưởng ban quản lý dự án cấp huyện ký xác nhận khối lượng công trình làm cơ sở thanh lý vốn cho bên thi công (b), chuẩn bị hồ sơ, báo cáo trình UBND tỉnh phê duyệt quyết toán công trình hoàn thành.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, các Vụ, Cục chức năng liên quan và Ban điều hành Trung ương dự án, Trưởng Ban quản lý dự án Trung ương và địa phương thuộc hai tỉnh Sơn La và Lai châu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Văn Đẳng
Thông tư số 28/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn Bổ sung Về thời điểm kết thúc việc thực hiện xác nhận những trường hợp bị thương, hy sinh thời kỳ kháng chiến
Số ký hiệu: 28/2000/TT-BLĐTBXH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 26/12/2000
Ngày có hiệu lực: 01/01/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 28/2000/TT-BLĐTBXH

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2000

THÔNG TƯ

Hướng dẫn Bổ sung Về thời điểm kết thúc việc thực hiện xác nhận những trường

hợp bị thương, hy sinh thời kỳ kháng chiến

Trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định việc kết thúc xác nhận thương binh, liệt sĩ trong thời kỳ kháng chiến. Sau khi có ý kiến của các Bộ, Ngành có liên quan, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn bổ sung về thời điểm kết thúc việc thực hiện xác nhận những trường hợp bị thương, hy sinh trong thời kỳ kháng chiến như sau:

Việc xác nhận trường hợp bị thương, hy sinh còn tồn đọng trong thời kỳ kháng chiến được tiếp tục thực hiện theo qui định tại Thông tư số 16/1998/TTLT-BLĐTBXH-BQP-BCA ngày 25 tháng 11 năm 1998 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Quốc phòng - Bộ Công an; Thông tư số 16/1999/TTLT-BLĐTBXH-TWĐTNCSHCM ngày 06 tháng 07 năm 1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và các văn bản hướng dẫn thực hiện hai Thông tư nói trên cho đến khi Thủ tướng Chính phủ có quyết định mới.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời xử lý./.

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Đình Liêu
Thông tư số 27/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn sửa đổi về thủ tục lập hồ sơ của người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày không thoát ly
Số ký hiệu: 27/2000/TT-BLĐTBXH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 09/11/2000
Ngày có hiệu lực: 09/11/2000
Ngày hết hiệu lực: 31/12/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

Ngườikhai ký tên

UBND cấp xã.................................................... ( ghi rõ họ tên)

Xác nhận ông,bà:..............................................đã làm tờ khai với những nộidung trên đây

tại.......................................................................

Đề nghị cơ quan Lao động-Thương binh và Xã hội xem xétgiải quyết .....................................................

......ngày tháng năm

Chủtịch UBND cấp xã........
Quyết định số 34/2001/QĐ-TTg Về tổ chức tổng điều tra nông thôn, Nông nghiệp và Thủy sản năm 2001
Số ký hiệu: 34/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/03/2001
Ngày có hiệu lực: 13/03/2001
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về tổ chức tổng điều tra nông thôn, Nông nghiệp và Thủy sản năm 2001

___________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để có những thông tin cơ bản phục vụ Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội năm 2001-2010;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Tổ chức Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2001 trên phạm vi cả nước nhằm thu thập số liệu cơ bản phục vụ chỉ đạo thực hiện chiến lược, kế hoạch phát triển nông thôn, nông nghiệp và thủy sản từ năm 2001 đến năm 2010.

Điều 2. Nội dung điều tra gồm 5 vấn đề chủ yếu sau:

- Tình hình cơ bản của các hộ nông thôn;

- Cơ sở hạ tầng của các xã và thực trạng công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn;

- Quan hệ sản xuất nông thôn, kinh tế trang trại;

- Tình hình cơ bản và năng lực sản xuất của ngành thủy sản;

- Cơ cấu kinh tế nông thôn, nông nghiệp, thủy sản, vốn trong nông thôn.

Điều 3. Thời gian triển khai Tổng điều tra từ ngày 01 tháng 10 năm 2001 đến ngày 31 tháng 5 năm 2002, kết quả chính thức được công bố vào tháng 12 năm 2002.

Điều 4. Tổ chức thực hiện:

Thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra các cấp Trung ương và địa phương. Ban Chỉ đạo Trung ương do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê làm Trưởng Ban.

Ban Chỉ đạo địa phương do một lãnh đạo Uỷ ban nhân dân làm Trưởng Ban; Thủ trưởng cơ quan Thống kê cùng cấp làm Phó Trưởng ban thường trực với sự tham gia của các Sở, Ban, ngành liên quan.

Điều 5. Trách nhiệm của các ngành

1. Tổng cục Thống kê chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện cuộc Tổng điều tra.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính thống nhất với Tổng cục Thống kê để bố trí kinh phí cho cuộc Tổng điều tra trong năm 2001 theo quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 7. Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủy sản, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 114/2000/QĐ-BNN-TCCB Về việc giao nhiệm vụ chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện
Số ký hiệu: 114/2000/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 09/11/2000
Ngày có hiệu lực: 24/11/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 114/2000/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05/6/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay giao nhiệm vụ chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện cho các cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau:

1. Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới là cơ quan chủ trì thực hiện chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện, có nhiệm vụ:

- Tổng hợp xây dựng các đề án, kế hoạch, dự án của Bộ; đề xuất chính sách khuyến khích nông dân xoá bỏ và thay thế cây thuốc phiện.

- Tổ chức phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan trong việc chỉ đạo xoá bỏ, thay thế cây thuốc phiện; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và đánh giá hoạt động tại các địa phương.

- Tổng hợp và định kỳ báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ thay thế cây thuốc phiện ở các địa phương.

Cục định canh định cư và Vùng kinh tế mới cử 1 lãnh đạo Cục trực tiếp chỉ đạo và có bộ phận gồm một số chuyên viên chuyên trách để theo dõi, thực hiện các nhiệm vụ được giao.

2. Các Vụ, Cục khác trong Bộ theo chức năng, nhiệm vụ tham gia cùng với Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới thực hiện chương trình xoá bỏ và thay thế cây thuốc phiện. Mỗi cơ quan cử ít nhất 1 cán bộ theo dõi nhiệm vụ này.

### Điều 2. Kinh phí cho hoạt động chuyển đổi sản xuất thay thế cây thuốc phiện gồm kinh phí do Chương trình phòng, chống ADIS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm cấp và các nguồn kinh phí khác. Cục Định canh định cư và Vùng kinh tế mới tổ chức quản lý các nguồn kinh phí trên, phối hợp với Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ Tài chính - Kế toán đề xuất phân bổ cho các đơn vị tham gia và quyết toán với Nhà nước theo quy định hiện hành.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ kế hoạch và Quy hoạch, Tài chính - kế toán, Cục trưởng Cục Định canh định cư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Huy Ngọ