Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 215/LĐTBXH-QĐ Về việc phát hành các biểu mẫu hồ sơ bảo hiểm xã hội
Số ký hiệu: 215/LĐTBXH-QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 31/03/1994
Ngày có hiệu lực: 01/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 215/LĐTBXH-QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÁT HÀNH CÁC BIỂU MẪU HỒ SƠ BẢO HIỂM XÃ HỘI

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7/12/1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định số 43/CP ngày 22/6/1993; Nghị định số 66/CP ngày 30/9/1993 của Chính phủ quy định tạm thời về chế độ bảo hiểm xã hội;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo Quyết định này các biểu mẫu mới để xét hưởng các chế độ Bảo hiểm xã hội.

### Điều 2: Giao cho Vụ Bảo hiểm xã hội chịu trách nhiệm phát hành và quản lý các biểu mẫu quy định tại Quyết định này.

### Điều 3: Các biểu mẫu quy định tại Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/1/1994, các mẫu trước đây trái với các biểu mẫu quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 4: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm xã hội và Giám đốc các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Lê Duy Đồng

(Đã ký)
Quyết định số 533/LĐTBXH-QĐ Về việc in phát hành và quản lý sổ lao động
Số ký hiệu: 533/LĐTBXH-QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 31/05/1994
Ngày có hiệu lực: 31/05/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 533/LĐTBXH-QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

Về việc in phát hành và quản lý sổ lao động

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Điều 15 của Pháp lệnh Hợp đồng lao động ban hành ngày 30-8-1990 của Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7-12-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ chính sách lao động và việc làm.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay ban hành sổ lao động thống nhất trong phạm vi toàn quốc. Sổ lao động cấp cho người lao động làm việc theo hợp đồng lao động với thời hạn không xác định và thời hạn xác định từ 1 năm trở lên và người chờ việc chưa ký hợp đồng lao động ở tất cả các doanh nghiệp (kể cả các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) và các tổ chức khác.

### Điều 2: Giao cho Vụ chính sách lao động và việc làm chịu trách nhiệm in, phát hành và quản lý việc sử dụng sổ lao động.

### Điều 3: Vụ chính sách lao động và việc làm có nhiệm vụ:

Hướng dẫn các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện việc quản lý sử dụng sổ lao động, đồng thời thực hiện việc quản lý lao động thông qua sổ lao động.

Cung cấp sổ lao động cho các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội theo giá quy định của Bộ.

Tổng hợp trình Bộ các vấn đề phát sinh cần sửa đổi, bổ sung sổ lao động cho phù hợp với thực tiễn.

### Điều 4: Các Bộ, ngành, UBND các tỉnh thành phố hướng dẫn các đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý của mình thực hiện quyết định này.

Các Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm giúp UBND các tỉnh và thành phố các việc sau:

Tổ chức hướng dẫn và cung cấp sổ lao động cho các cơ quan, đơn vị sử dụng lao động (theo giá do Bộ quy định).

Tổ chức quản lý, theo dõi việc sử dụng sổ lao động phục vụ công tác quản lý lao động xã hội. Đồng thời thực hiện việc đôn đốc, kiểm tra và xử lý những vi phạm khi thực hiện quyết định này theo quy định tại Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính và các văn bản hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh này.

Định kỳ báo cáo tình hình thực hiện quyết định này cho UBND các tỉnh và thành phố và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

### Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các loại sổ lao động trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố, các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, các đồng chí Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ chính sách lao động và việc làm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Trần Đình Hoan

(Đã ký)
Quyết định số 174/QĐ-NH5 Bổ sung, sửa đổi về nội dung phạm vi hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam
Số ký hiệu: 174/QĐ-NH5
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 26/08/1994
Ngày có hiệu lực: 26/08/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 174/QĐ-NH5

Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỔ SUNG, SỬA ĐỔI VỀ NỘI DUNG PHẠM VI HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI,NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI, NGÂN HÀNG LIÊN DOANH HOẠT ĐỘNG TẠI VIỆT NAM

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính công bố tại lệnh số 37/LCT-HĐNN8 và Lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 189/HĐBT ngày 15-6-1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quy chế chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay bổ sung nội dung hoạt động quy định tại Giấy phép hoạt động Ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước cấp cho Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam, như sau:

1. 1. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam được phép nhận tiền gửi bằng đồng Việt Nam (VNĐ) của các cá nhân là người Việt Nam và các pháp nhân là tổ chức Việt Nam không có quan hệ tín dụng với ngân hàng, tỷ lệ không quá 20 % vốn được cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, hoặc vốn điều lệ của ngân hàng liên doanh.

1. 2. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam được thực hiện bảo lãnh đối với các đối tượng là tổ chức kinh tế nước ngoài tham gia đấu thầu các dự án đầu tư tại Việt Nam và cho vay đối với những đối tượng này để thực hiện dự án trúng thầu tại Việt Nam.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-9-1994, Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Các Định chế Tài chính, thủ trưởng Vụ, Cục, liên quan ở Ngân hàng Trung ương, Tổng Giám đốc chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Chu Văn Nguyễn

(Đã ký)
Quyết định số 175/QĐ-NH5 Về việc cho vay ngoại tệ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh đối với các ngân hàng trong nước
Số ký hiệu: 175/QĐ-NH5
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 26/08/1994
Ngày có hiệu lực: 01/09/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 175/QĐ-NH5

Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO VAY NGOẠI TỆ CỦA CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI, NGÂN

HÀNG LIÊN DOANH ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG TRONG NƯỚC

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23-5-1990;

Căn cứ Quyết định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 189/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 15-6-1991 ban hành Quy chế chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các định chế Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoại, Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam được phép cho vay ngoại tệ đối với các Ngân hàng thương mại Việt Nam.

Việc sử dụng vốn vay phải theo đúng các quy định hiện hành về mục đích cho vay ngoại tệ.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-9-1994. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Các Định chế Tài chính, các Thủ trưởng Vụ, Cục, ... và các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, các Tổng Giám đốc Ngân hàng Việt Nam, các Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, các Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam thi hành Quyết định này.

Chu Văn Nguyễn

(Đã ký)
Nghị quyết số 22/NQ-CP Về việc ký Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN về Thú y và Bệnh truyền lây từ động vật sang người
Số ký hiệu: 22/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 29/03/2016
Ngày có hiệu lực: 29/03/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 22/NQ-CP

Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

Về việc ký Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN

về Thú y và Bệnh truyền lây từ động vật sang người

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1368/TTr-BNN-HTQT ngày 25 tháng 2 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN về Thú y và Bệnh truyền lây từ động vật sang người (ACCAHZ).

### Điều 2. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định ACCAHZ.

### Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện thủ tục phê duyệt Hiệp định ACCAHZ theo quy định.

### Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.

Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ Ngoại giao, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Tài chính (kèm Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). đh

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 1647/BXD-KH Về việc ban hành bản quy định việc quản lý kinh doanh xuất khẩu- nhập khẩu trong xây dựng
Số ký hiệu: 1647/BXD-KH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 07/11/1994
Ngày có hiệu lực: 07/11/1994
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bản quy định việc quản lý kinh doanh xuất khẩu - nhập khẩu trong xây dựng

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 4-3-1994 của Thủ tướng Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định 33/CP ngày 19-4-1994 của Chính phủ về quản lý Nhà nước đối với hoạt động xuất khẩu - nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định 38/CP ngày 4-5-1994 của Chính phủ về việc cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của công dân và tổ chức;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch thống kê,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định việc quản lý kinh doanh xuất khẩu - nhập khẩu trong xây dựng.

Điều 2. Bản Quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch thống kê chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quy định này.

Thủ trưởng các doanh nghiệp trực thuộc Bộ và các Vụ chức năng liên quan chịu trách nhiệm thi hành./.
Nghị quyết số 24/NQ-CP Về việc phê duyệt thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Ô-xtơ-rây-li-a về chương trình lao động kết hợp kỳ nghỉ
Số ký hiệu: 24/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 01/04/2016
Ngày có hiệu lực: 01/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 24/NQ-CP

Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ Ô-XTƠ-RÂY-LI-A VỀ CHƯƠNG TRÌNH LAO ĐỘNG KẾT HỢP KỲ NGHỈ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn c ứ Thông báo nội dung phiên họp thứ 45 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 27/TB-TTKHQ ngày 01 tháng 3 năm 2016;

Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 34/TTr-LĐTBXH ngày 17 tháng 6 năm 2015,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Đồng ý phê duyệt Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ô-xtơ-rây-li-a về Chương trình lao động kết hợp kỳ nghỉ.

### Điều 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết liên quan theo quy định./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Nghị quyết số 27/NQ-CP Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2016 - 2020
Số ký hiệu: 27/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 05/04/2016
Ngày có hiệu lực: 05/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lễ tân Nhà nước, người VN ở nước ngoài.

Số: 27/NQ-CP

Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2016 - 2020

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2016 - 2020.

### Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Nghị quyết số 25/NQ-CP Về việc phê duyệt Hiệp định vận tải biển giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Mi-an-ma
Số ký hiệu: 25/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 04/04/2016
Ngày có hiệu lực: 04/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 25/NQ-CP

Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI BIỂN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG MI-AN-MA

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2416/TTr-BGTVT ngày 09 tháng 03 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Mi-an-ma được ký ngày 05 tháng 11 năm 2015.

### Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt, lưu chiểu điều ước quốc tế và thông báo hiệu lực của Hiệp định theo quy định của pháp luật.

### Điều 3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện sau khi Hiệp định này có hiệu lực./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Thông tư số 15/BXD-QLN Sửa đổi Thông tư số 27/LB-TT ngày 31-12-1992 của Liên Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội- Tài chính- Xây dựng hướng dẫn thực hiện nhà ở vào tiền lương
Số ký hiệu: 15/BXD-QLN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 25/08/1994
Ngày có hiệu lực: 25/08/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ XÂY DỰNG

Số: 15/BXD-QLN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 1994

THÔNG TƯ

CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 15/BXD-QLN NGÀY 25-8-1994 SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 27/LB-

TT NGÀY 31-12-1992 CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TÀI

CHÍNH -XÂY DỰNG HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC ĐƯA TIỀN NHÀ Ở VÀO TIỀN

LƯƠNG

Ngày 31-12-1992 Liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Tài chính, xây dựng đã ban hành Thông tư số 27/LB-TT hướng dẫn thi hành Quyết định số 118-TTg của Thủ tướng Chính phủ "về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương".

Căn cứ Quyết định 118/TTg, thực tiễn triển khai tại các địa phương, và sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng hướng dẫn sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư 27/LB-TT như sau:

1. Bỏ điểm 1 Mục II của Thông tư 27/LB-TT và thay thế bằng đoạn sau đây:

"1. Đối tượng và mức được miễn trả tiền thuê nhà ở:

Cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động, thương binh hạng I, bệnh binh hạng I, thân nhân chủ yếu có con độc nhất là liệt sĩ hoặc thân nhân chủ yếu có từ hai liệt sĩ trở lên không hưởng lương mà hưởng trợ cấp hoặc phụ cấp hàng tháng, đang thuê nhà do Nhà nước quản lý thì không phải trả toàn bộ tiền thuê nhà ghi trong hợp đồng thuê (không phân biệt người đó là chủ hợp đồng hay là thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà).

Trường hợp các đối tượng nêu trên hưởng lương thì họ chỉ phải trả tiền thuê nhà tối đa không quá khoản tiền quy định tại Điều 2 Quyết định 118-TTg ngày 27-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ (không phân biệt các thành viên khác có tên trong hợp đồng thuê nhà được hưởng lương hay không hưởng lương).

Trường hợp các đối tượng trên không thực ở mà cho thuê lại nhà ở của Nhà nước hoặc sử dụng vào các mục đích khác đều phải đầy đủ tiền thuê nhà theo quy định và phải làm nghĩa vụ với ngân sách đối với hoạt động kinh doanh nhà ở theo luật định".

2. Chế độ miễn tiền thuê nhà áp dụng từ ngày 1-1-1994.

Ngô Xuân Lộc
Quyết định số 347/QĐ-TCCB-LĐ Thành lập Ban quản lý Dự án khôi phục các cầu trên tuyến đường sắt Hà Nội-Thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 347/QĐ-TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 16/03/1994
Ngày có hiệu lực: 16/03/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 347/QĐ-TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Xét đề nghị của ông Tổng giám đốc Liên hiệp đường sắt Việt Nam tại công văn số 109CV/TCCB-LĐ ngày 4 tháng 2 năm 1994 và của ông Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ - Lao động.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1:

Thành lập "Ban quản lý dự án khôi phục các cầu trên tuyến đường sắt Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh" (dùng vốn đầu tư nước ngoài) gọi tắt là "Ban quản lý dự án cầu đường sắt", trực thuộc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam, kể từ ngày ký quyết định.

### Điều 2:

Ban quản lý dự án cầu đường sắt có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1. Thay mặt chủ đầu tư thực hiện dự án khôi phục, cải tạo, nâng cấp các cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm các khâu:

Tổ chức lập hồ sơ chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị xây dựng, kể cả lập hồ sơ đấu thầu và chọn thầu.

Ký hợp đồng giao thầu.

Tổ chức giám sát việc thi công công trình.

Tổ chức nghiệm thu, thanh toán, tổng nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng.

Tổng kết, quyết toán dự án.

2.2. Lập báo cáo Tổng giám đốc liên hiệp đường sắt Việt Nam về tiến độ, chất lượng, vốn thực hiện dự án, đánh giá tổng kết dự án khi kết thúc công trình.

### Điều 3:

Ban quản lý dự án cầu đường sắt do Giám đốc lãnh đạo, có một phó giám đốc và một số cán bộ giúp việc.

Tổ chức, cơ chế hoạt động, định biên của ban giao cho ông Tổng Giám đốc Liên hiệp đường sắt Việt Nam quy định.

Trụ sở của Ban quản lý dự án cầu đường sắt đặt tại Hà Nội.

Ban được mở tài khoản tại Ngân hàng, được sử dụng dấu riêng.

### Điều 4:

Các ông, Tổng giám đốc liên hiệp Đường sắt Việt Nam, Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Ban, Thủ trưởng các Cục chuyên ngành căn cứ phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này./.

(Đã ký)

Bùi Danh Lưu
Quyết định số 337/KHĐT Giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị xây dựng các công trình trên các đảo và vùng biển đông và hải đảo
Số ký hiệu: 337/KHĐT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 15/03/1994
Ngày có hiệu lực: 15/03/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Số: 337/KHĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Xét đề nghị của ông Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long và ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Lao động.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1:

Cho phép Ban quản lý công trình Thăng Long thành lập "Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long Nội Bài", kể từ ngày ký quyết định.

Trụ sở của Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài đóng tại Hà Nội.

### Điều 2:

Nhiệm vụ chủ yếu của Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài:

2.1. Tổ chức lâm quản đường Thăng Long - Nội Bài.

2.2. Tổ chức thu phí cầu- đường Thăng Long - Nội Bài

2.3. Điều hoà sự phối hợp giữa lực lượng xây dựng cơ bản và lực lượng khai thác đường Thăng Long - Nội Bài.

2.4. Quản lý lưu không hai bên đường Thăng Long - Nội Bài theo đúng luật đường bộ Việt Nam.

### Điều 3:

Trạm do Trạm trưởng lãnh đạo, có một số Phó trạm trưởng và cán bộ nghiệp vụ giúp việc.

Nguồn kinh phí của trạm do thu phí cầu - đường Thăng Long - Nội Bài và một phần do kinh phí xây dựng cơ bản khác.

Trạm là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, chi theo dự toán được cấp trên duyệt. Trạm có tư cách pháp nhân theo sự uỷ quyền của ông Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, được sử dụng đất riêng (theo điều 3 của Nghị định 62/CP ngày 22-9-1993 của Chính phủ).

Tổ chức nhiệm vụ cụ thể, cơ chế hoạt động của trạm do Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long quy định.

### Điều 4:

Các ông trưởng ban quản lý công trình Thăng Long, Trạm trưởng lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài, Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Ban, Thủ trưởng các Cục chuyên ngành có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này./.

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Sướng
Quyết định số 384-QĐ/TCCB-LĐ Thành lập Trạm Lâm quản và Thu phí cầu-đường Thăng Long-Nội Bài
Số ký hiệu: 384-QĐ/TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 24/03/1994
Ngày có hiệu lực: 24/03/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 384-QĐ/TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI.

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của ông Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long và ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Lao động.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Cho phép Ban quản lý công trình Thăng Long thành lập "Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long Nội Bài", kể từ ngày ký quyết định.

Trụ sở của Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài đóng tại Hà Nội.

### Điều 2: Nhiệm vụ chủ yếu của Trạm lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài:

2.1. Tổ chức lâm quản đường Thăng Long - Nội Bài.

2.2. Tổ chức thu phí cầu- đường Thăng Long - Nội Bài

2.3. Điều hoà sự phối hợp giữa lực lượng xây dựng cơ bản và lực lượng khai thác đường Thăng Long - Nội Bài.

2.4. Quản lý lưu không hai bên đường Thăng Long - Nội Bài theo đúng luật đường bộ Việt Nam.

### Điều 3: Trạm do Trạm trưởng lãnh đạo, có một số Phó trạm trưởng và cán bộ nghiệp vụ giúp việc.

Nguồn kinh phí của trạm do thu phí cầu - đường Thăng Long - Nội Bài và một phần do kinh phí xây dựng cơ bản khác.

Trạm là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, chi theo dự toán được cấp trên duyệt. Trạm có tư cách pháp nhân theo sự uỷ quyền của ông Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, được sử dụng đất riêng (theo điều 3 của Nghị định 62/CP ngày 22-9-1993 của Chính phủ).

Tổ chức nhiệm vụ cụ thể, cơ chế hoạt động của trạm do Trưởng Ban quản lý công trình Thăng Long quy định.

### Điều 4: Các ông trưởng ban quản lý công trình Thăng Long, Trạm trưởng lâm quản và thu phí Cầu - Đường Thăng Long-Nội Bài, Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Ban, Thủ trưởng các Cục chuyên ngành có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Ngọc Hoàn
Quyết định số 449/BVN Về việc quy định cầu Bắc Luân thuộc quốc lộ 4B
Số ký hiệu: 449/BVN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 09/04/1994
Ngày có hiệu lực: 09/04/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 449/ĐBVN

Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CẦU BẮC LUÂN THUỘC QUỐC LỘ 4B

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ văn bản số 6109/KTN ngày 27/11/1993 của Văn phòng Chính phủ về việc ôtô qua lại biên giới Việt Nam - Trung Quốc;

Để phát huy tác dụng phục vụ của cầu Bắc Luân đáp ứng nhu cầu giao lưu kinh tế tại cửa khẩu Móng Cái (phía Trung Quốc là Đông Hưng);

Xét báo cáo của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 90/GTVT ngày 15/2/1994;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và UBND tỉnh Quảng Ninh,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay quy định cầu Bắc Luân và đoạn đường từ quốc lộ 4B dẫn vào cầu dài 650 m là thuộc về quốc lộ 4B ở địa phận tỉnh Quảng Ninh.

### Điều 2: Giao cho Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh nhiệm vụ tổ chức lực lượng quản lý và sửa chữa đường cầu Bắc Luân quy định ở điều 1 kể từ ngày 1/4/1994 do ngân sách Trung ương đài thọ.

### Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh và các ông Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Vụ trưởng vụ KHĐT, TCKT, TCCB-LĐ, PC-VT, KHKT và các Vụ, Ban tham mưu khác trực thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành quyết định này theo chức năng quy định.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Bùi Danh Lưu
Quyết định số 214/KH-ĐT Cho phép tổng công ty xây dựng Trường Sơn thuộc Bộ Quốc phòng được gia hạn giấy phép hành nghề kinh doanh xây dựng
Số ký hiệu: 214/KH-ĐT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 22/02/1994
Ngày có hiệu lực: 22/02/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG TRƯỜNG SƠN THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG ĐƯỢC GIA HẠN GIẤY PHÉP HÀNH NGHỀ KINH DOANH XÂY DỰNG

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 21/HĐBT ngày 03-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và Quyết định số 73/QĐ-CP ngày 03-4-1989 của Bộ Quốc phòng về việc: Thành lập doanh nghiệp nhà nước "Tổng công ty xây dựng Trường Sơn" trực thuộc Bộ Quốc phòng.

Xét Tờ trình số 75/TCT-KTKT ngày 16-2-1994 của ông Tổng Giám đốc Tổng công ty xây dựng Trường Sơn gửi Bộ GTVT về việc: xin gia hạn giấy phép hành nghề kinh doanh xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Cho phép Tổng công ty xây dựng Trường Sơn thuộc Bộ Quốc phòng được gia hạn giấy phép hành nghề kinh doanh xây dựng số 3792/XDCB do Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện cấp ngày 29-12-1990 có giá trị sử dụng đến hết ngày 31-12-1994.

### Điều 2: Trong quá trình hành nghề xây dựng Tổng công ty xây dựng Trường Sơn phải chấp hành đầy đủ luật lệ của Nhà nước và các thể chế chuyên ngành của Bộ giao thông vận tải./.

Lê Ngọc Hoàn
Quyết định số 133QĐ/TCCB-LĐ Công nhận "Xí nghiệp cung ứng vật tư-xây dựng" trực thuộc Công ty Kiến trúc I thuộc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam
Số ký hiệu: 133QĐ/TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 29/01/1994
Ngày có hiệu lực: 29/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 133QĐ/TCCB-LĐ

Ngày 29 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG NHẬN "XÍ NGHIỆP CUNG ỨNG VẬT TƯ-XÂY DỰNG" TRỰC THUỘC

CÔNG TY KIẾN TRÚC I THUỘC LIÊN HIỆP ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM.

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Xét đề nghị của ông Tổng Giám đốc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam và ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Lao động.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay công nhận: "Xí nghiệp cung ứng vật tư - xây dựng" trực thuộc Công ty Kiến trúc I thuộc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam (được thành lập tại quyết định số: 380/ĐS-TC ngày 28 tháng 9 năm 1992 của Tổng Giám đốc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam, kể từ ngày ký quyết định.

Trụ sở của xí nghiệp đặt tại 100 đường Lê Duẩn, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.

### Điều 2: Xí nghiệp Cung ứng Vật tư - Xây dựng có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2. 1. Cung ứng, kinh doanh, vận tải, vật tư xây dựng phục vụ các công trình của Công ty.

2. 2. Xây dựng công trình, công trình công nghiệp và dân dụng theo sự phân cấp của Công ty.

2. 3. Tổ chức khai thác kinh doanh vật liệu xây dựng và một số dịch vụ khác.

### Điều 3. Xí nghiệp Cung ứng vật tư - Xây dựng là tổ chức sản xuất kinh doanh, hạch toán kinh tế nội bộ, có tư cách pháp nhân theo sự uỷ quyền của ông giám đốc công ty, được mở tài khoản tại ngân hàng, được sử dụng dấu riêng.

Xí nghiệp do Giám đốc lãnh đạo có một số Phó Giám đốc giúp việc.

Tổ chức, nhiệm vụ cụ thể, cơ chế hoạt động của xí nghiệp giao cho ông Tổng Giám đốc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam quy định.

### Điều 4. Các ông Tổng Giám đốc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Cung ứng vật tư - Xây dựng, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

Lê Khả
Nghị quyết số 126/2016/QH13 Miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch nước
Số ký hiệu: 126/2016/QH13
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Quốc hội
Ngày ban hành: 07/04/2016
Ngày có hiệu lực: 07/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Nghị quyết số: 1 26 /201 6 /QH13

NGHỊ QUYẾT

MIỄN NHIỄM CHỨC VỤ CHỦ TỊCH NƯỚC

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 ;

Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13 ;

Căn cứ đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 05/TTr-CTN ngày 07 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu miễn nhiễm chức vụ Phó Chủ tịch nước ngày 07 tháng 4 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Doan

### Điều 2. N ghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 4 năm 2016./.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân
Nghị quyết số 127/2016/QH13 Miễn nhiệm chức vụ Chánh án Tòa án nhân dân tối cao
Số ký hiệu: 127/2016/QH13
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Quốc hội
Ngày ban hành: 07/04/2016
Ngày có hiệu lực: 08/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Nghị quyết số: 127/2016/QH13

NGHỊ QUYẾT

MIỄN NHIỄM CHỨC VỤ CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 ;

Căn cứ Luật tổ chức Toàn án nhân dân tối cao số 62/2014/QH13 ;

Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13 ;

Căn cứ đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 06/TTr-CTN ngày 07 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu miễn nhiễm chức vụ Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ngày 07 tháng 4 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Miễn nhiệm chức vụ Chánh án Tòa án nhân dân tối cao nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với ông Trương Hòa Bình.

### Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội bầu được Chánh án Toà án nhân dân tối cao mới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 4 năm 2016.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân
Quyết định số 3329/QĐ/ĐBVN Về việc quy định đường LTL.50 (cũ) là quốc lộ
Số ký hiệu: 3329/QĐ/ĐBVN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 15/01/1994
Ngày có hiệu lực: 15/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3329/QĐ/ĐBVN

Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƯỜNG LTL.50 (CŨ) LÀ QUỐC LỘ.

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ nghị định số 15-CP, ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Để phát huy tác dụng của đường LTL.50 phục vụ đời sống xã hội của nhân dân trong khu vực có đường đi qua và nhằm hỗ trợ đảm bảo giao thông cho QL.1 khi cần thiết.

Xét đề nghị của UBND tỉnh Long An tại công văn số 249/CV93 ngày 12-8-1993 và UBND tỉnh Tiền Giang tại công văn số 475 UB ngày 19-10-1993.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay quy định là quốc lộ và đặt số hiệu là QL.50 cho tuyến đường LTL.50 (cũ) xuất phát từ Cầu Nhị Thiên Đường và kết thúc tại thị xã Gò Công. Toàn tuyến dài 48,925km thuộc địa phận thành phố Hồ Chí Minh 10,756km, địa phận tỉnh Long An 23,429km và địa phận tỉnh Tiền Giang 14,740km.

### Điều 2: Kể từ ngày 1-4-1994, QL.50 theo quy định ở điều 1 kể trên được ngân sách TW đài thọ vốn đầu tư xây dựng, quản lý và sửa chữa.

### Điều 3: Giao cho ông Tổng giám đốc khu QLĐB7 chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quản lý QL.50 theo các chế độ chính sách quy định.

### Điều 4: Các ông giám đốc Sở GTCC thành phố Hồ Chí Minh, Sở GTVT Long An, Sở GTVT Tiền Giang và Tổng Giám đốc khu QLĐB7, có trách nhiệm tổ chức việc giao nhận nhiệm vụ quản lý QL.50 theo quyết định này.

### Điều 5: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục ĐBVN, Tổng Giám đốc khu QLĐB7, Giám đốc Sở GTCC thành phố Hồ Chí Minh, Sở GTVT Long An, Sở GTVT Tiền Giang và các ông Vụ trưởng KHĐT, TCKT, KHKT, TCCB-LĐ, PC-VT và các Vụ, Ban tham mưu khác trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này theo chức năng quy định.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Danh Lưu
Nghị quyết số 128/2016/QH13 Miễn nhiệm chức vụ Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao
Số ký hiệu: 128/2016/QH13
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Quốc hội
Ngày ban hành: 07/04/2016
Ngày có hiệu lực: 08/04/2016
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Nghị quyết số: 128/2016/QH13

NGHỊ QUYẾT

MIỄN NHIỄM CHỨC VỤ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 ;

Căn cứ Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân số 63/2014/QH13 ;

Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13 ;

Căn cứ đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 07/TTr-CTN ngày 07 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu miễn nhiễm chức vụ Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ngày 07 tháng 4 năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Miễn nhiệm chức vụ Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với ông Nguyễn Hòa Bình.

### Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội bầu được Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao mới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 4 năm 2016.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân
Sắc luật số 002/SLT Quy định những trường hợp phạm pháp quả tang, những trường hợp khẩn cấp và những trường hợp khám người phạm pháp quả tang
Số ký hiệu: 002/SLT
Loại văn bản: Sắc luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 18/06/1957
Ngày có hiệu lực: 14/09/1957
Ngày hết hiệu lực: 01/01/1989
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

SẮC LUẬT

Số 002/SLT ngày 18-6-1957 quy định những trường hợp phạm pháp quả tang,

những trường hợp khẩn cấp, và những trường hợp khám người phạm pháp quả tang.

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu nghị quyết ngày 24 tháng 1 năm 1957 của Quốc hội;

Chiểu điều 4 và điều 10 luật ngày 20 tháng 5 năm 1957 về việc đảm bảo quyền tự do thân và quyết bất khả xâm phạm đối với nhà ở, đồ vật, thư tín của nhân dân;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

Sau khi Ban thường trực Quốc hội biểu quyết thoả thuận,

RA SẮC LUẬT:

Điều 1

Để kịp thời giữ kẻ phạm pháp đã gây thiệt hại đến an toàn của Nhà nước, đến trật tự xã hội, đến tài sản của Nhà nước, đến tính mệnh tài sản của nhân dân, nay quy định những trường hợp sau đây là phạm pháp quả tang mà người công dân nào cũng có quyền bắt và giải ngay đến Uỷ ban hành chính, Toà án nhân dân hoặc Đồn công an nơi gần nhất:

1- Đang làm việc phạm pháp hoặc sau khi phạm pháp thì bị phát giác ngay.

2- Đang bị đuổi bắt sau khi phạm pháp.

3- Đang bị giam giữ mà lẩn trốn.

4- Đang có lệnh truy nã.

Điều 2

Để kịp thời ngăn ngừa những thiệt hại đến an toàn của Nhà nước, đến trật tự xã hội, đến tài sản của Nhà nước, đến tính mệnh tài sản của nhân dân, nay quy định những trường hợp khẩn cấp mà cơ quan Công an có thể bắt giữ trước khi có lệnh viết của cơ quan tư pháp từ cấp tỉnh hoặc thành phố trở lên, hoặc của Toà án binh:

1- Có hành động chuẩn bị làm việc phạm pháp;

2- Người bị hại hoặc người có mặt tại nơi xay ra vụ phạm pháp chính mắt trông thấy và xác nhận đúng là kẻ phạm pháp.

3- Tìm thấy chứng cớ phạm pháp trong người hoặc tại nhà ở của người tình nghi phạm pháp.

4- Có hành động chuẩn bị trốn, hoặc đang trốn.

5- Có hành động chuẩn bị tiêu huỷ chứng cớ hoặc đang tiêu huỷ chứng cớ ; làm giả chứng cớ hoặc đang tiêu huỷ chứng cớ ; làm giả chứng cớ. Có sự thông đồng giữa những kẻ phạm pháp với nhau để trốn tránh pháp luật.

6- Căn cước, lai lịch không rõ ràng.

Điều 3

Để bảo vệ cho người bắt giữ khỏi bị kẻ phạm pháp quả tang hung hãn hãm hại, nay quy định :

Đối với kẻ phạm pháp quả tang là thổ phỉ, biệt kích, kẻ giết người hoặc cướp của, côn đồ hung hãn thì người công dân nào khi bắt giữ cũng có quyền khám để tước vũ khí.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành sắc luật này./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Quyết định số 3321/QĐ-TCCB-LĐ Thành lập lại Xí nghiệp Xuất nhập khẩu cung ứng vật tư đường thuỷ
Số ký hiệu: 3321/QĐ-TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 13/01/1994
Ngày có hiệu lực: 13/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3321/QĐ-TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992;

Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay thành lập lại: Xí nghiệp XNK cung ứng vật tư đường thuỷ.

- Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II.

- Bộ Giao thông Vận tải.

### Điều 2. Doanh nghiệp nhà nước được phép:

- Đặt trụ sở chính tại: 94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận I, TP.HCM.

- Vốn kinh doanh: 2.576 triệu đồng

Trong đó:

+ Vốn cố định 2.129 triệu đồng

+ Vốn lưu động 447 triệu đồng

Bao gồm các nguồn vốn:

+ Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 0 triệu đồng

+ Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 200 triệu đồng

- Ngành nghề kinh doanh chủ yếu:

Công nghiệp phá dỡ tàu cũ, xuất khẩu sắt thép phá vỡ tàu cũ, các sản phẩm cơ khí, đỗ gỗ, vật liệu xây dựng. Nhập khẩu vật tư thiết bị, phương tiện phục vụ ngành GTVT.

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp

- Xí nghiệp XNK Cung ứng vật tư đường thuỷ.

- Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định.

### Điều 3:

3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp XNK Cung ứng vật tư đường thuỷ.

3.2. Giám đốc Xí nghiệp XNK Cung ứng vận tải đường thuỷ có trách nhiệm:

- Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước.

- Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty.

### Điều 4. Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Văn Sướng
Quyết định số 3319/QĐ-TCCB-LĐ Thành lập lại Xí nghiệp Khai thác hàng hoá và vận tải hành khách
Số ký hiệu: 3319/QĐ-TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 13/01/1994
Ngày có hiệu lực: 13/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3319/QĐ-TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992;

Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay thành lập lại: Xí nghiệp khai thác hàng hoá và vận tải hành khách.

- Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II.

- Bộ Giao thông Vận tải.

### Điều 2: Doanh nghiệp nhà nước được phép:

- Đặt trụ sở chính tại: 49, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, TP.HCM.

-Vốn kinh doanh: 210 triệu đồng

Trong đó:

+ Vốn cố định 153 triệu đồng

+ Vốn lưu động 57 triệu đồng

Bao gồm các nguồn vốn:

+ Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 5 triệu đồng

+ Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 205 triệu đồng

- Ngành nghề kinh doanh chủ yếu:

Dịch vụ khác (đại lý và vận chuyển hàng hoá hành khách đường thuỷ, bộ, kinh doanh hàng may mặc, vật tư thiết bị máy móc).

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp

- Xí nghiệp Khai thác Hàng hoá và Vận chuyển Hàng khách.

- Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định.

### Điều 3:

3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Khai thác hàng hoá và Vận chuyển hành khách.

3.2. Giám đốc Xí nghiệp Khai thác hàng hoá và vận chuyển hành khách có trách nhiệm:

- Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước.

- Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty.

### Điều 4. Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Văn Sướng
Quyết định số 3315/QĐ-TCCB-LĐ Thành lập lại Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam
Số ký hiệu: 3315/QĐ-TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 13/01/1994
Ngày có hiệu lực: 13/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3315/QĐ-TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992;

Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ.

Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay thành lập lại: Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam

- Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II.

- Bộ Giao thông Vận tải.

### Điều 2. Doanh nghiệp nhà nước được phép:

- Đặt trụ sở chính tại: 38A Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP.HCM.

- Vốn kinh doanh: 13.389 triệu đồng

Trong đó:

+ Vốn cố định 12.647 triệu đồng

+ Vốn lưu động 742 triệu đồng

Bao gồm các nguồn vốn:

+ Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 4.386 triệu đồng

+ Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 3.097 triệu đồng

- Ngành nghề kinh doanh chủ yếu:

Vận tải và xếp dỡ đường sông, vận tải đường biển trong và ngoài nước.

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp

- Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam.

- Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định.

### Điều 3:

3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam.

3.2. Giám đốc Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam có trách nhiệm:

- Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước.

- Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty.

### Điều 4. Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Văn Sướng
Quyết định số 3314/QĐ-TCCB-LĐ Thành lập lại Xí nghiệp Khảo sát thiết kế
Số ký hiệu: 3314/QĐ-TCCB-LĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 13/01/1994
Ngày có hiệu lực: 13/01/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3314/QĐ-TCCB-LĐ

Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP LẠI XÍ NGHIỆP KHẢO SÁT THIẾT KẾ

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992;

Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay thành lập lại: Xí nghiệp khảo sát thiết kế.

- Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II.

- Bộ Giao thông Vận tải.

### Điều 2. Doanh nghiệp nhà nước được phép:

- Đặt trụ sở chính tại: 59, Phạm Ngọc Thạch, Quận 3, TP.HCM.

- Vốn kinh doanh: 163 triệu đồng

Trong đó:

+ Vốn cố định 147 triệu đồng

+ Vốn lưu động 16 triệu đồng

Bao gồm các nguồn vốn:

+ Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 25 triệu đồng

+ Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 138 triệu đồng

- Ngành nghề kinh doanh chủ yếu:

Khảo sát, thiết kế công trình giao thông đường thuỷ.

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp.

- Xí nghiệp Khảo sát Thiết kế.

- Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định.

### Điều 3:

3. 1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Khảo sát - Thiết kế.

3. 2. Giám đốc Xí nghiệp Khảo sát - Thiết kế có trách nhiệm:

- Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước.

- Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty.

### Điều 4. Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Văn Sướng