Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư số 17/2014/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 17/2014/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 08/02/2014
Ngày có hiệu lực: 25/03/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 17/2014/TT-BTC

Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2014

THÔNG TƯ

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc

nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư

số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính

_____________________

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính.

### Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau:

Mã hàng

Mô tả hàng hóa

Thuế suất (%)

07.14

Sắn, củ dong, củ lan, a-ti-sô Jerusalem, khoai lang và các loại củ và rễ tương tự có hàm lượng tinh bột hoặc i-nu-lin cao, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc khô, đã hoặc chưa thái lát hoặc làm thành dạng viên; lõi cây cọ sago.

0714.10

- Sắn:

- - Thái lát hoặc đã làm thành dạng viên:

0714.10.11

- - - Lát đã được làm khô

0714.10.19

- - - Loại khác

- - Loại khác:

0714.10.91

- - - Đông lạnh

0714.10.99

- - - Loại khác

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 3 năm 2014./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Vũ Thị Mai
Thông tư số 07/2014/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế
Số ký hiệu: 07/2014/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 12/02/2014
Ngày có hiệu lực: 31/03/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 07/2014/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ

công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế

________________________

Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế,

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2014.

### Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Linh Ngọc
Nghị định số 74/2004/NĐ-CP Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 – 2009
Số ký hiệu: 74/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/02/2004
Ngày có hiệu lực: 12/03/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 74/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu

được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2009

_________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

Thủ tướng

Phan Văn Khải
Nghị định số 117/2004/NĐ-CP Về việc thành lập thành phố Thái Bình thuộc tỉnh Thái Bình
Số ký hiệu: 117/2004/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 29/04/2004
Ngày có hiệu lực: 24/05/2004
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 117/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thành phố Thái Bình thuộc tỉnh Thái Bình

_____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình.

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập thành phố Thái Bình thuộc tỉnh Thái Bình trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Thái Bình.

Thành phố Thái Bình có 4.330 ha diện tích tự nhiên và 143.925 nhân khẩu, có 13 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các phường : Lê Hồng Phong, Bồ Xuyên, Đề Thám, Kỳ Bá, Quang Trung, Phú Khánh, Tiền Phong, Trần Lãm và các xã : Hoàng Diệu, Đông Hoà, Phú Xuân, Vũ Chính và Vũ Phúc.

Địa giới hành chính thành phố Thái Bình : Đông giáp huyện Kiến Xương và huyện Đông Hưng; Tây giáp huyện Vũ Thư; Nam giáp huyện Vũ Thư; Bắc giáp huyện Đông Hưng.

Tỉnh Thái Bình có 8 đơn vị hành chính cấp huyện gồm các huyện : Đông Hưng, Hưng Hà, Quỳnh Phụ, Thái Thuỵ, Vũ Thư, Kiến Xương, Tiền Hải và thành phố Thái Bình.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 6-VH/QĐ Về việc liệt hạng 5 di tích lịch sử văn hoá thuộc tỉnh Vĩnh Phú
Số ký hiệu: 6-VH/QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá
Ngày ban hành: 15/01/1984
Ngày có hiệu lực: 30/01/1984
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 6-VH/QĐ

Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 1984

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ VĂN HOÁ SỐ 6-VH/QĐ NGÀY 15-1-1984 VỀ VIỆC LIỆT HẠNG NĂM DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ THUỘC TỈNH VĨNH PHÚ.

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ

Căn cứ Nghị định số 519-TTg ngày 29-10-1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá;

Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin;

Căn cứ Điều 46, Chương 3, Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng về việc liệt hạng những di tích lịch sử và văn hoá

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 - Nay liệt hạng năm di tích lịch sử và văn hoá thuộc tỉnh Vĩnh Phú:

1. Đình Hùng Lô (đình Xốm), xã Hùng Lô, huyện Phong Châu, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 17.

2. Đình Ngọc Canh, xã Tam Canh, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 18.

3. Đình Tiên Hương, xã Tam Canh, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 18.

4. Đền Phú Đa, xã Phú Đa, huyện Vĩnh Lạc, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc chạm khắc đá thế kỷ thứ 18.

5. Đền thờ Trần Nguyên Hãn, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích lịch sử (địa điểm di tích) nơi ở và là doanh sở của Trần Nguyên Hãn ở Sơn Đông, huyện Lập Thạch, Vĩnh Phú.

### Điều 2 - Chánh văn phòng Bộ Văn hoá, Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân và Giám đốc Sở văn hoá tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nông Quốc Chấn

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước và việc cử đồng chí Cù Huy Cận giữ chức Bộ trưởng, đặc trách công tác văn hoá, nghệ thuật tại Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 27/12/1984
Ngày có hiệu lực: 11/01/1985
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ CÙ HUY CẬN GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG, ĐẶC TRÁCH CÔNG TÁC VĂN HOÁ, NGHỆ THUẬT TẠI VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng nhà nước.

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn Nghị quyết số 551 NQ/HĐNN7 ngày 27 tháng 9 năm 1984 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Cù Huy Cận giữ chức Bộ trưởng, đặc trách công tác văn hoá, nghệ thuật tại Văn phòng Hội đồng bộ trưởng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 8, thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1984.
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 29/06/1984
Ngày có hiệu lực: 29/06/1984
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 1984 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng nhà nước

QUYẾT NGHỊ

- Phê chuẩn Nghị quyết số 485 NQ/HĐNN 7 ngày 24-1-1984 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Nguyễn Văn Chính (Chín Cần) giữ chức Bộ trưởng lương thực thay đồng chí La Lâm Gia.

- Phê chuẩn Nghị quyết số 527NQ/HĐNN7 ngày 29-5-1984 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Đoàn Trọng Truyến giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiêm chủ nhiệm văn phòng Hội đồng Bộ trưởng thay đồng chí Nguyễn Hữu Thụ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 7, thông qua ngày 29 tháng 6 năm 1984.
Nghị định số 182/2007/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Lương Tâm, xã Vĩnh Viễn để thành lập xã Lương Nghĩa, xã Vĩnh Viễn A thuộc huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang
Số ký hiệu: 182/2007/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 13/12/2007
Ngày có hiệu lực: 07/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 182/2007/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Lương Tâm, xã Vĩnh Viễn để thành lập xã Lương Nghĩa, xã Vĩnh Viễn A thuộc huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang

_________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001.

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Lương Tâm, xã Vĩnh Viễn để thành lập xã Lương Nghĩa, xã Vĩnh Viễn A thuộc huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang như sau:

1. Thành lập xã Lương Nghĩa thuộc huyện Long Mỹ trên cơ sở điều chỉnh 2.823 ha diện tích tự nhiên và 10.024 nhân khẩu của xã Lương Tâm.

Xã Lương Nghĩa có 2.823 ha diện tích tự nhiên và 10.024 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Lương Nghĩa: Đông giáp xã Lương Tâm, huyện Long Mỹ; Tây giáp xã Vĩnh Tuy, huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang; Nam giáp xã Vĩnh Lộc, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu; Bắc giáp xã Vĩnh Viễn A, huyện Long Mỹ.

2. Thành lập xã Vĩnh Viễn A trên cơ sở điều chỉnh 2.498,31 ha diện tích tự nhiên và 8.308 nhân khẩu của xã Vĩnh Viễn.

Xã Vĩnh Viễn A có 2.498,31 ha diện tích tự nhiên và 8.308 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Vĩnh Viễn A: Đông giáp xã Vĩnh Viễn, huyện Long Mỹ; Tây giáp xã Vĩnh Thắng, huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang; Nam giáp xã Lương Tâm, huyện Long Mỹ; Bắc giáp xã Tân Tiến và xã Hoả Tiến, thị xã Vị Thanh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Lương Tâm còn lại 3.023,88 ha diện tích tự nhiên và 8.820 nhân khẩu.

Xã Vĩnh Viễn còn lại 4.212,37 ha diện tích tự nhiên và 13.290 nhân khẩu.

Huyện Long Mỹ có 36.612,07 ha diện tích tự nhiên và 162.344 nhân khẩu, có 14 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các thị trấn Long Mỹ, Trà Lồng và các xã: Long Phú, Tân Phú, Thuận Hưng, Thuận Hoà, Xà Phiên, Vĩnh Thuận Đông, Lương Tâm, Lương Nghĩa, Vĩnh Viễn, Vĩnh Viễn A, Long Trị, Long Bình.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 438/TS-QĐ Về quyền sử dụng ngoại tệ xuất khẩu thuỷ sản của các đơn vị sản xuất trực thuộc Bộ và quốc doanh đánh cá các tỉnh
Số ký hiệu: 438/TS-QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 20/08/1983
Ngày có hiệu lực: 01/01/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 438/TS-QĐ

Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1983

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ THỦY SẢN SỐ 438/TS-QĐ NGÀY 20-8-1983 VỀ QUYỀN SỬ DỤNG NGOẠI TỆ XUẤT KHẨU THUỶ SẢN CỦA CÁC ĐƠN VỊ SẢN XUẤT TRỰC THUỘC BỘ VÀ QUỐC DOANH ĐÁNH CÁ CÁC TỈNH.

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ nghị quyết số 113-HĐBT ngày 10-7-1982 của Hội đồng bộ trưởng về một số biện pháp phát triển hàng xuất khẩu và tăng cường công tác quản lý xuất nhập khẩu;

Căn cứ chỉ thị số 124-CT ngày 4-5-1983 của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về việc đẩy mạnh phát triển ngành thuỷ sản;

Theo đề nghị của giám đốc Công ty xuất khẩu thuỷ sản, vụ trưởng Vụ kế hoạch và vụ trưởng Vụ kế toán tài vụ

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1.- Các đơn vị sản xuất khai thác tôm, cá để xuất khẩu sau đây được quyền sử dụng 90% ngoại tệ thực thu (theo giá trị FOB) cả phần trong kế hoạch và phần vượt mức kế hoạch:

- Xí nghiệp liên hợp thuỷ sản Hải Phòng, quốc doanh đánh cá Chiến thắng.

- Các viện, trường đại học, trung học thuỷ sản có kết hợp trong nghiên cứu và giảng dạy để sản xuất hàng xuất khẩu thuỷ sản.

- Các đơn vị đánh tôm, cá của Hải quân và xí nghiệp quốc doanh đánh tôm, cá của các tỉnh.

### Điều 2.- Việc sử dụng ngoại tệ phải nhằm vào việc khôi phục và mở rộng năng lực sản xuất; chỉ được phép nhập một phần ít hàng tiêu dùng thiết yếu để cải thiện đời sống cho người trực tiếp sản xuất hàng xuất khẩu thuỷ sản (Bộ sẽ duyệt theo kế hoạch hàng năm).

### Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1983.

### Điều 4.- Đồng chí chánh văn phòng, vụ trưởng Vụ kế hoạch, vụ trưởng Vụ kế toán tài vụ và các đồng chí giám đốc các Sở thuỷ sản, các xí nghiệp, các viện, hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Trịnh
Thông tư số 01/2014/TT-BVHTTDL Ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề du lịch
Số ký hiệu: 01/2014/TT-BVHTTDL
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Ngày ban hành: 15/01/2014
Ngày có hiệu lực: 05/03/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2014/TT-BVHTTDL

Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014

THÔNG TƯ Ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề du lịch

Căn cứ Luật Dạy nghề năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc Ban hành quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo;

Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề du lịch.

### Điều 1. Ban hành theo Thông tư này Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia trong lĩnh vực du lịch, gồm:

1. Dịch vụ Nhà hàng;

2. Kỹ thuật chế biến món ăn;

3. Quản trị Khách sạn;

4. Quản trị Khu Resort;

5. Quản trị Dịch vụ giải trí, thể thao;

6. Hướng dẫn du lịch;

7. Quản trị Lữ hành;

8. Quản trị du lịch MICE.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 3 năm 2014.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
Quyết định số 17/2001/QĐ-BXD Về việc ban hành định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị
Số ký hiệu: 17/2001/QĐ-BXD
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 07/08/2001
Ngày có hiệu lực: 01/09/2001
Ngày hết hiệu lực: 08/05/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 17/2001/QĐ-BXD

Ngày 7 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tập định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị

(Tập I: Công tác thu gom, vận chuyển và xử lý rác )

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ qui định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

- Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09/06/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí được ban hành kèm theo Lệnh công bố số 02/CTN ngày 09/03/1998 của Chủ tịch nước;

- Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng;

- Để đáp ứng yêu cầu thực tế về công tác vệ sinh môi trường đô thị;

- Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập "Định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị (Tập I: Công tác thu gom, vận chuyển và xử lý rác)".

### Điều 2. Định mức dự toán nêu trên là căn cứ để lập kế hoạch, xây dựng đơn giá, dự toán và thanh quyết toán khối lượng công tác của chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị và có hiệu lực áp dụng thống nhất trong cả nước kể từ ngày 01 tháng 09 năm 2001; thay thế cho các định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị đã được ban hành.

### Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Quy hoạch Kiến trúc, Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Hồng Quân
Thông tư số 05/2014/TT-BNNPTNT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực trồng trọt
Số ký hiệu: 05/2014/TT-BNNPTNT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 10/02/2014
Ngày có hiệu lực: 10/08/2014
Ngày hết hiệu lực: 05/02/2024
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 05/2014/TT-BNNPTNT

Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực trồng trọt

__________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng ngày 24 tháng 3 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Trồng trọt;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực trồng trọt.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 06 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực trồng trọt như sau:

1. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống mướp đắng. Ký hiệu QCVN 01-153 : 2014/BNNPTNT

2. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống bí ngô. Ký hiệu QCVN 01-154 : 2014/BNNPTNT

3. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống hoa cẩm chướng. Ký hiệu QCVN 01-155 : 2014/BNNPTNT

4. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống rau dền. Ký hiệu QCVN 01-156 : 2014/BNNPTNT

5. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống thu hải đường. Ký hiệu QCVN 01-157 : 2014/BNNPTNT

6. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về điều kiện bảo quản hạt giống lúa, ngô, rau. Ký hiệu QCVN 01-158 : 2014/BNNPTNT

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2014.

### Điều 3. Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để Bộ nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Quốc Doanh
Thông tư số 5/TBXH Hướng dẫn bổ sung việc trợ cấp tiền tầu, xe cho công nhân viên chức và quân nhân về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động
Số ký hiệu: 5/TBXH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương binh và xã hội
Ngày ban hành: 30/04/1983
Ngày có hiệu lực: 01/05/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 05-TBXH

Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1983

THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 5/TBXH NGÀY 30-4-1983 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG VIỆC TRỢ CẤP TIỀN TÀU, XE CHO CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC VÀ QUÂN NHÂN VỀ HƯU, NGHỈ VIỆC VÌ MẤT SỨC LAO ĐỘNG

Tại thông tư số 22/TT-LB ngày 2-12-1980 của liên Bộ Tài chính - Thương binh và xã hội đã quy định trợ cấp tiền tàu, xe cho công nhân, viên chức và quân nhân về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động có nhu cầu đi lại. Ngày 18-11-1982, thông tư số 150-TT/VTCC của Bộ Giao thông vận tải đã quy đổi tỷ lệ mức trợ cấp nói trong thông tư của liên Bộ từ 50% lên 75% theo giá cước mới được điều chỉnh.

Để đáp ứng yêu cầu chính đáng của cán bộ đã về hưu và giảm bớt khó khăn trong việc quản lý, bố trí phương tiện vận tải, sau khi đã trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan, Bộ Thương binh và xã hội hướng dẫn bổ sung một số điểm như sau:

1. Cán bộ, công nhân, viên chức và quân nhân về hưu, có nhu cầu đi lại cần thiết như đi thăm cha mẹ (kể cả cha mẹ vợ hoặc cha mẹ chồng), vợ hoặc chồng, con, anh chị em ruột, thăm những người và gia đình là cơ sở của cách mạng trong thời kỳ hoạt động bí mật thì mỗi năm được trợ cấp tiền cước tàu xe bằng 100% tiền vé theo giá cước hiện hành cho một lần đi lại không kể cự li dài hay ngắn.

Đối với những cán bộ về hưu nếu khi còn tại chức được tiêu chuẩn đi tàu hoả bằng vé nằm thì cũng được trợ cấp tiền cước tàu theo vé nằm (nếu mua được vé nằm).

2. Công nhân, viên chức và quân nhân về nghỉ việc vì mất sức lao động đang hưởng trợ cấp hàng tháng, có nhu cầu đi lại cần thiết để thăm gia đình như đã nói ở điểm trên thì được trợ cấp tiền cước tàu xe theo mức quy định cũ (bằng 75% tiền vé cho một lần đi lại trong một năm).

3. Cơ quan thương binh và xã hội huyện, quận có trách nhiệm cấp giấy và thanh toán tiền tàu, xe kịp thời, chu đáo, tránh phiền hà cho người được thanh toán.

4. Những quy định bổ sung trong thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-5-1983 trở đi. Các trường hợp đã giải quyết, cấp giấy và kết thúc chuyến đi trước ngày 1-5-1983 đều thanh toán theo mức quy định cũ. Nhưng nếu được cấp giấy trước ngày 1-5-1983 và kết thúc chuyến đi sau ngày 1-5-1983 thì cũng được áp dụng mức thanh toán về cước như đã quy định trên.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Nguyễn Kiện
Thông tư số 2/TBXH Hướng dẫn thi hành Quyết định số 9-HĐBT ngày 19/1/1983 của Hội đồng Bộ trưởng
Số ký hiệu: 2/TBXH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương binh và xã hội
Ngày ban hành: 21/01/1983
Ngày có hiệu lực: 21/01/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 0 2-TBXH

Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1983

THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2/TBXH NGÀY 22 THÁNG 1 NĂM 1983 HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 9/HĐBT NGÀY 19 THÁNG 1 NĂM 1983 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ quyết định số 9-HĐBT ngày 19-1-1983 của Hội đồng bộ trưởng về phụ cấp tạm thời cho công nhân, viên chức Nhà nước, quân nhân về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động và thương binh có thương tật nặng, Bộ Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Đối tượng hưởng các mức phụ cấp:

a) Công nhân, viên chức, quân nhân về hưu (kể cả hưu trí theo thông tư số 11-NV ngày 20-9-1966 của Bộ Nội vụ (nay là Bộ Thương binh và xã hội) và thương binh nặng gồm hạng 1, hạng đặc biệt chống Pháp và hạng 6, 7, 8/8 (đang an dưỡng tại trạm, trại hay về gia đình) được phụ cấp tạm thời 30 đồng/tháng.

b) Công nhân, viên chức, quân nhân nghỉ việc vì mất sức lao động (bao gồm mất sức lao động do ốm đau, hoặc do tai nạn lao động từ hạng 6 trở lên, bệnh nghề nghiệp từ hạng 5 trở lên, và thương binh hạng 5/8 an dưỡng tại trạm, trại hay về gia đình), công nhân viên chức vì già yếu nghỉ việc hưởng trợ cấp theo quyết định số 206-CP ngày 30-5-1978 và số 174-CP ngày 4-6-1980 của Hội đồng Chính phủ được phụ cấp tạm thời 20 đồng/tháng.

c) Các mức phụ cấp tạm thời nói trên đây được thi hành từ ngày 1-1-1983. Những người khi làm việc được hưởng phụ cấp tạm thời (50 đồng/tháng) theo quyết định số 8-HĐBT ngày 19-1-1983 của Hội đồng bộ trưởng thì khoản trợ cấp một lần hoặc trợ cấp lần đầu khi về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động, hoặc chết cũng được tính cả khoản phụ cấp tạm thời này.

2. Thủ tục trả trợ cấp:

a) Về khoản trợ cấp lần đầu:

Đối với những người nghỉ việc từ ngày 1 tháng 2 năm 1983 đã được cấp sổ trợ cấp, mà trợ cấp lần đầu chưa có khoản phụ cấp tạm thời 50 đồng/ tháng theo quyết định số 8-HĐBT, thì cơ quan thương binh và xã hội nơi tương đương sự cư trú chi trả.

b) Về khoản trợ cấp hàng tháng:

Sở thương binh và xã hội hướng dẫn các phòng thương binh và xã hội quận, huyện, thị xã lập ba bản danh sách những người được hưởng khoản phụ cấp tạm thời này để Sở ký duyệt làm căn cứ lập các giấy tờ uỷ nhiệm quỹ tiết kiệm chi trả trong quý I và quý II năm 1983 (trả gọn từng quý) theo thể thức trả trợ cấp mỗi lần bằng giấy 2-TRC, 3-TRC; đồng thời Sở ghi điều chỉnh tăng vào phiếu 10-TRC để từ quý III năm 1983 trở đi đối tượng lĩnh khoản trợ cấp này theo thể thức trả trợ cấp hàng tháng.

Sau khi được Sở ký duyệt xong, các bản danh sách nói trên giao cho phòng chính sách, phòng kế toán tài vụ của Sở, phòng thương binh và xã hội quận, huyện, thị xã mỗi nơi giữ một bản để làm căn cứ bảo đảm đầy đủ khoản trợ cấp này cho người được hưởng.

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Nguyễn Kiện
Thông tư số 1/TBXH Sửa đổi tiền chôn cất
Số ký hiệu: 1/TBXH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương binh và xã hội
Ngày ban hành: 01/01/1983
Ngày có hiệu lực: 01/01/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1/TBXH

Hà Nội, ngày 01 tháng 01 năm 1983

THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1/TBXH NGÀY 1-1-1983 SỬA ĐỔI TIỀN CHÔN CẤT

Tại điểm 1 thông tư số 34/TBXH ngày 1-10-1981 của Bộ Thương binh và xã hội quy định khoản tiền chôn cất cán bộ, công nhân, viên chức và quân nhân chết là 500 đồng.

Để phù hợp với tình hình hiện nay, sau khi có sự thoả thuận của Bộ Tài chính, Bộ Thương binh và xã hội tạm quy định lại khoản tiền chôn cất nói tại điểm 1 Thông tư số 34-TBXH ngày 1-10-1981 là 1200 đồng.

Mức tiền trợ cấp chôn cất nói trên được thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ.

(Đã ký)

Nguyễn Quang Xá
Chỉ thị số 1/VVT Về việc bổ sung diện ưu tiên mua vé tàu xe
Số ký hiệu: 1/VVT
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 04/01/1983
Ngày có hiệu lực: 04/01/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1/VVT

Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 1983

CHỈ THỊ

CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 1/VVT NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 1983 VỀ VIỆC BỔ SUNG DIỆN ƯU TIÊN MUA VÉ TÀU XE.

Căn cứ lệnh công bố Luật nghĩa vụ quân sự ngày 10-1-1982 trong điểm 4, điều 53 có ghi:

Quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan và binh sĩ tại ngũ được ưu tiên mua vé khi đi lại bằng các phương tiện công cộng.

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 1744-QP ngày 13-11-1982 nhằm mục đích bảo đảm sẵn sàng chiến đấu, duy trì kỷ luật quân đội, tạo điều kiện cho quân nhân đi lại thuận tiện.

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ thị:

Các ngành vận tải, các Sở giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị vận tải, nhà ga, bến tàu, bến xe bán vé ưu tiên cho các quân nhân sau đây:

1. Quân nhân nhập ngũ và xuất ngũ.

2. Quân nhân đi công tác.

3. Có giấy vào và ra bệnh viện, an dưỡng, điều dưỡng, v.v...

4. Quân nhân đi phép.

Các quân nhân khi mua vé xuất trình giấy tờ:

- Đi công tác, đi phép: từ cấp tiểu đoàn trở lên cấp.

- Có giấy gọi nhập ngũ và giấy cho xuất ngũ (Những nơi có điều kiện mở cửa bán vé riêng cho đối tượng này).

Nếu đi tập thể từ 20 người trở lên đơn vị bộ đội làm việc trước với các đơn vị nhà ga, bến tàu, bến xe để chủ động bố trí.

Chỉ thị này có hiệu lực từ ngày ban hành.

(Đã ký)

Nguyễn Đình Doãn
Quyết định số 08/2008/QĐ-BTNMT Ban hành quy phạm thành lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1:200, 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000 và 1:10000
Số ký hiệu: 08/2008/QĐ-BTNMT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 10/11/2008
Ngày có hiệu lực: 05/12/2008
Ngày hết hiệu lực: 14/02/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Đo đạc và bản đồ

Số: 08/2008/QĐ-BTNMT

Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy phạm thành lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1:200, 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000 và 1:10000

___________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Luật Đất đai công bố ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Xét đề nghị của các ông Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy phạm thành lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1:200, 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000 và 1:10000" áp dụng thống nhất trong cả nước đối với việc đo đạc, thành lập bản đồ địa chính phục vụ công tác quản lý đất đai.

### Điều 2. Quy phạm này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quy phạm thành lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000, 1:10000 và 1:25000 ban hành kèm theo Quyết định số 720/1999/QĐ-ĐC ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính.

### Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, người đứng đầu các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đức
Thông tư số 16/2014/TT-BTNMT Ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng đấu giá quyền khai thác khoáng sản
Số ký hiệu: 16/2014/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 14/04/2014
Ngày có hiệu lực: 02/06/2014
Ngày hết hiệu lực: 02/06/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 16/2014/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014

THÔNG TƯ Ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng đấu giá quyền khai thác khoáng sản

Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Địa chất và Khoảng sản Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định Quy chế hoạt động của Hội đồng đấu giá quyền khai thác khoáng sản.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chế hoạt động của Hội đồng đấu giá quyền khai thác khoáng sản theo quy định tại Khoản 3 Điều 12 Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 02 tháng 6 năm 2014.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng Cục trưởng Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thực hiện Thông tư này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ; - Viện KSND tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TNMT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Lưu: VT, PC, ĐCKS (100).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Hồng Hà
Thông tư số 30/BYT-TT Về khuyến khích con cháu lương y giỏi theo học nghề y học cổ truyền dân tộc và bố trí công tác sau khi tốt nghiệp để phục vụ công tác thừa kế
Số ký hiệu: 30/BYT-TT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 29/11/1983
Ngày có hiệu lực: 29/11/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 30/BYT-TT

Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1983

THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 30/BYT-TT NGÀY 29-11-1983 VỀ VIỆC KHUYẾN KHÍCH CON CHÁU LƯƠNG Y GIỎI THEO HỌC VỀ Y HỌC CỔ TRUYỀN DÂN TỘC VÀ BỐ TRÍ CÔNG TÁC SAU KHI TỐT NGHIỆP ĐỂ PHỤC VỤ CÔNG TÁC THỪA KẾ.

Thi hành nghị quyết số 266-CP ngày 19-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về phát triển y học cổ truyền dân tộc, kết hợp chặt chẽ với y học hiện đại nhằm xây dựng nền y học Việt Nam.

Thực hiện kế hoạch công tác của ngành y tế về nhiệm vụ thừa kế các lương y giỏi (trình độ chuyên môn loại A, B) thừa kế các môn thuốc gia truyền, thuốc dân tộc miền núi ngay tại gia đình và bản, làng.

Bộ hướng dẫn các cơ sở đào tạo của ngành một số chế độ sau đây đối với con, cháu lương y:

1. Con, cháu lương y giỏi đang học ở các trường đại học, trung học y, dược, nếu có nguyện vọng xin phân khoa về y dược học cổ truyền dân tộc thì được xét ưu tiên khi có kế hoạch phân khoa.

Đặc biệt đối với con, cháu lương y giỏi hoặc người có kinh nghiệm chữa bệnh gia truyền là dân tộc ít người, thì khi phân khoa, các trường cần quan tâm vận động các học sinh đó theo học chuyên khoa y dược học cổ truyền dân tộc để thừa kế các kinh nghiệm phòng, chữa bệnh của gia đình.

Học sinh con, cháu (cháu nội ruột hoặc ngoại ruột) của lương y giỏi đang hành nghề trong cơ sở y tế Nhà nước hoặc tập thể y học dân tộc phải có giấy chứng nhận của chính quyền địa phương.

2. Học sinh con lương y giỏi sau khi tốt nghiệp chuyên khoa y học cổ truyền, dựa theo kế hoạch phân phối được xem xét phân công tác gần nơi lương y giỏi đang hành nghề để có điều kiện thừa kế.

Các cơ quan trực thuộc Bộ, các cơ sở y tế của thành phố, tỉnh và đặc khu, các trường đại học, trung học y dược căn cứ thông tư này để thi hành.

(Đã ký)

Nguyễn Duy Cương
Quyết định số 32/2014/QĐ-TTg Về tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014 - 2015
Số ký hiệu: 32/2014/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 27/05/2014
Ngày có hiệu lực: 15/07/2014
Ngày hết hiệu lực: 19/09/2024
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Lao động, tiền lương, tiền công

Số: 32/2014/QĐ-TTg

Ngày 27 tháng 5 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp

và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014 - 2015

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014 - 2015.

### Điều 1. Ban hành tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014-2015 như sau:

Hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình là hộ có thu nhập bình quân đầu người trên chuẩn cận nghèo hiện hành đến dưới 900.000 đồng/người/tháng.

### Điều 2. Tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này là căn cứ để xác định đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế theo pháp luật bảo hiểm y tế.

Những đối tượng được công nhận có mức sống trung bình trên cơ sở kết quả rà soát, thẩm định của các địa phương từ năm 2014 sẽ được nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác định đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2014.

### Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 31/2002/QĐ-BXD Về việc ban hành bổ sung “Định mức dự toán xây dựng cơ bản”
Số ký hiệu: 31/2002/QĐ-BXD
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 12/11/2002
Ngày có hiệu lực: 25/11/2002
Ngày hết hiệu lực: 06/09/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bổ sung "Định mức dự toán xây dựng cơ bản"

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ban hành kèm theo lệnh công bố số 02/CTN ngày 09 tháng 3 năm 1998 của Chủ tịch Nước.

Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này định mức dự toán một số loại công tác xây lắp bổ sung vào bộ "Định mức dự toán xây dựng cơ bản" ban hành kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

Điều 2. Định mức dự toán một số loại công tác xây lắp bổ sung này là căn cứ để lập đơn giá xây dựng cơ bản, lập dự toán xây lắp công trình xây dựng của các dự án đầu tư xây dựng.

Điều 3. Định mức dự toán một số loại công tác xây lắp bổ sung này áp dụng thống nhất trong cả nước và có hiệu lực áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy, giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 26/12/1983
Ngày có hiệu lực: 26/12/1983
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ HOÀNG QUY, GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM THỨ NHẤT UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC.

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị quyết số 452 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 10 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban kế hoạch Nhà nước.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983.
Nghị quyết số Không số Phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 30/06/1983
Ngày có hiệu lực: 30/06/1983
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ VÕ ĐÔNG GIANG GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG.

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước.

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị quyết số 344 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 4 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.
Nghị quyết số Không số Thông qua sơ bộ phần chung của Bộ luật Hình sự
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 30/06/1983
Ngày có hiệu lực: 30/06/1983
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1983 THÔNG QUA SƠ BỘ PHẦN CHUNG CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 86 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng.

QUYẾT NGHỊ

Thông qua sơ bộ Phần chung của Bộ Luật hình sự.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.
Thông tư liên tịch số 10/TT-LB Hướng dẫn việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân chuyên nghiệp.
Số ký hiệu: 10/TT-LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 02/06/1983
Ngày có hiệu lực: 02/06/1983
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ QUỐC PHÒNG 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 10/TT-LB

Hà Nội , ngày 02 tháng 6 năm 1983

THÔNG TƯ CỦA LIÊN BỘ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VÀ QUỐC PHÒNG SỐ 10/TT-LB NGÀY 2 THÁNG 6 NĂM 1983 HƯỚNG DẪN VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ

HƯU TRÍ ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 22-6-1987 của Hội đồng Chính phủ về chính sách đối với quân nhân chuyên nghiệp.

Dựa vào các quy định về điều kiện hưởng chế độ hưu trí tại Điều 1 Quyết định số 21/HĐBT ngày 8-8-1981 và Điều 2 Nghị định số 189/HĐBT ngày 29-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng.

Liên Bộ Thương binh và Xã hội - Quốc phòng hướng dẫn thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân chuyên nghiệp như sau:

1. Quân nhân chuyên nghiệp nam đủ 50 tuổi, nữ đủ 45 tuổi nếu không sắp xếp được công tác ở cơ quan, xí nghiệp Nhà nước và có đủ 20 năm công tác liên tục nói tại Điều 1 Thông tư số 88/TBXH ngày 24-12-1982 của Bộ Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 189/HĐBT ngày 29-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng thì được nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí.

2. Quân nhân chuyên nghiệp có đủ điều kiện về thời gian công tác nói ở trên, nhưng chưa đến 50 tuổi (nam), 45 tuổi (nữ) nếu ốm đau được Hội đồng giám định y khoa xác nhận mất sức lao động cũng được nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí.

3. Những quân nhân chuyên nghiệp nói trên đã nghỉ việc từ ngày 1-1-1982 đến ngày 1-11-1982 đang hưởng chế độ mất sức lao động, hoặc chế độ phục viên, thì nay chuyển sang hưởng chế độ hưu trí kể từ ngày 1-11-1982, nếu nghỉ việc sau ngày 1-11-1982 thì chuyển sang hưởng chế độ hưu trí kể từ ngày nghỉ việc.

Thủ tục chuyển chế độ mất sức lao động hoặc chế độ phục viên sang chế độ hưu trí và giải quyết quyền lợi cho quân nhân chuyên nghiệp theo điểm 3 trên đây thực hiện, thống nhất theo Thông tư số 88/TBXH ngày 24-12-1982 của Bộ Thương binh và Xã hội, số 118/QP ngày 26-1-1983 của Bộ Quốc phòng.

THỨ TRƯỞNG

(Đã lý)

Trần Hiếu

THỨ TRƯỞNG

(Đã lý)

Trần Văn Quang