Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 136/1999/QĐ-TTg Phê duyệt danh sách doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Nghệ An cổ phần hoá năm 1999
Số ký hiệu: 136/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 07/06/1999
Ngày có hiệu lực: 07/06/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 136/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt danh sách doanh nghiệp nhà nước

thuộc tỉnh Nghệ An cổ phần hoá năm 1999

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 củaChính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Ban Đổi mới quản lýdoanh nghiệp Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt danh sách 08 doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Nghệ An thực hiện cổ phần hoá năm 1999 (Phụ lục đính kèm).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An,Giám đốc các doanh nghiệp có tên trong danh sách và Ban Đổi mới quản lý doanhnghiệp Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - UBND tỉnh Nghệ An, - Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : ĐMDN (5), Văn thư.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký)

Ngô Xuân Lộc

DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

THỰC HIỆN CỔ PHẦN HOÁ NĂM 1999

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/1999/QĐ-TTg ngày07/06/1999 của Thủ tướng Chính phủ)

Trong

đó

Tổng

Năm

Kế

TT

TÊN ĐƠN VỊ

số

1998

hoạch

chuyển

năm

sang

1999

TỈNH NGHỆ AN

Công ty Thủy sản Diễn Châu

Công ty Thủy sản Quỳnh Lưu

Công ty Thủy sản Nghệ An

Công ty Khách sạn Bến Thủy
Quyết định số 40/1999/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế
Số ký hiệu: 40/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/03/1999
Ngày có hiệu lực: 21/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 40/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 1144/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 1998của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu công nghiệp Phú Bài tỉnh ThừaThiên Huế;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Trưởng ban Ban quảnlý các Khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.

Ban quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủ.

Ban quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp.

### Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế có Trưởng Ban, một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Thừa Thiên Huế thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Trưởng ban quản lý các Khu công nghiệp Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Ngô Xuân Lộc
Quyết định số 39/1999/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa
Số ký hiệu: 39/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/03/1999
Ngày có hiệu lực: 21/03/1999
Ngày hết hiệu lực: 12/08/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 39/1999/QĐ-TTg

Ngày 06 tháng 3 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa

________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 186/1998/QĐ-TTg ngày 25 tháng 9 năm 1998của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng vàkinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Lễ Môn tỉnh Thanh Hóa;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban quản lý cácKhu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Ban quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chếxuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04năm 1997 của Chính phủ. Ban quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa có tư cách pháp nhân, có tài khoản, cócon dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp.

### Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa có Trưởng ban, một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các ủy viên và quy định bộ máy giúpviệc Ban quản lý các khu công nghiệp Thanh Hóa thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 4. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Trưởng ban quản lý cácKhu công nghiệp Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Ngô Xuân Lộc
Quyết định số 36/1999/QĐ-TTg Về việc thành lập Sở Thể dục thể thao Kon Tum
Số ký hiệu: 36/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/03/1999
Ngày có hiệu lực: 21/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 36/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Thể dục thể thao Kon Tum

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủ y ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Sở Thể dục thể thao Kon Tum thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum trên cơ sở tách nhiệm vụ và tổ chức bộ máy quản lý nhà nước về thể dục thể thao từ Sở Văn hóa thông tin và thể thao Kon Tum.

### Điều 2. Sở Thể dục thể thao Kon Tum là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum quản lý nhà nước về thể dục thể thao trên địa bàn của tỉnh.

Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Thể dục thể thao Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Thông tư số 28/1999/TT-BTM Điều chỉnh bổ sung Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24/ 12/1998 hướng dẫn thi hành Quy chế về Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế
Số ký hiệu: 28/1999/TT-BTM
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 01/09/1999
Ngày có hiệu lực: 16/09/1999
Ngày hết hiệu lực: 28/02/2010
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu

BỘ THƯƠNG MẠI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 28/1999/TT-BTM

Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1999

THÔNG TƯ

Điều chỉnh bổ sung Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24/ 12/1998 hướng dẫn thi hành

Quy chế về Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế

Căn cứ Điều 11 Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ công văn số 5739/YT-QLD ngày 23/8/1999 của Bộ Y tế về hàng mỹ phẩm kinh doanh tại các cửa hàng miễn thuế ;

Bộ Thương mại điều chỉnh bổ sung Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24/12/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế như sau:

1. Sửa lại Điểm 2.2 Mục II về hàng hoá bán tại cửa hàng miễn thuế như sau:

Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu có điều kiện, trừ các loại mỹ phẩm thuộc danh mục hàng hoá Bộ Y tế quản lý chất lượng.

2. Bổ sung Khoản 4 Mục III như sau:

Đối với các loại mỹ phẩm thuộc danh mục hàng hoá Bộ Y Tế quản lý chất lượng đã được nhập khẩu để kinh doanh tại cửa hàng miễn thuế, trường hợp được phép tiêu thụ tại thị trường nội địa phải đăng ký chất lượng tại Bộ Y Tế như qui định đối với hàng mỹ phẩm nhập khẩu để kinh doanh tại thị trường nội địa Việt Nam.

3. Các qui định khác tại Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24/12/1998 của Bộ Thương mại vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.

4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Mai Văn Dâu
Quyết định số 17/1999/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm
Số ký hiệu: 17/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/02/1999
Ngày có hiệu lực: 25/02/1999
Ngày hết hiệu lực: 13/12/2002
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo

Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 09/1998/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ về tăng cường công tác phòng, chống tội phạm trong tình hình mới;

Căn cứ Quyết định số 138/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 138).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các thành viên Ban Chỉ đạo 138 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thông tư số 27/1999/TT-BTM Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/1998/TT/BTM Hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia.
Số ký hiệu: 27/1999/TT-BTM
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 30/08/1999
Ngày có hiệu lực: 14/09/1999
Ngày hết hiệu lực: 27/04/2000
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ THƯƠNG MẠI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 27/1999/TT-BTM

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1999

THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/1998/TT/BTM Hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia

Căn cứ văn bản số 02/CP-KTTH-m ngày 13/01/1998 của Chính phủ và văn bản số 3895/VPCP-KTTH ngày 25/08/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu gỗ cao su từ Campuchia,

Bộ Thương mại sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/1998/TT/BTM ngày 24/02/1998 hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc từ Campuchia như sau:

1. Sửa đổi mục II về Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu như sau:

Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu bao gồm:

Công văn đề nghị của doanh nghiệp nhập khẩu Việt nam trong đó nêu rõ tên doanh nghiệp bán gỗ, chủng loại gỗ, quy cách gỗ (gỗ tròn, gỗ xẻ hay gỗ thanh), số lượng, cửa khẩu nhập khẩu.

Bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký mã số doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu.

Bản chính hợp đồng nguyên tắc của doanh nghiệp Việt Nam ký trực tiếp với doanh nghiệp phía Campuchia.

Bản chính hoặc bản sao giấy phép xuất khẩu do Bộ Thương mại Campuchia cấp trong đó ghi rõ tên doanh nghiệp Campuchia được xuất khẩu, doanh nghiệp Việt Nam được nhập khẩu, loại gỗ, quy cách và số lượng . Nếu là bản sao thì phải được Đại Sứ Quán Việt Nam tại Campuchia, hoặc cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại Sứ Quán Campuchia tại Hà Nội xác nhận.

2. Các quy định khác tại Thông tư số 03/1998/TT/BTM ngày 24 /02/1998 của Bộ Thương mại, vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.

3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Mai Văn Dâu
Nghị định số 46/1999/NĐ-CP Về sửa đổi một số điều của Nghị định số 85/1998/NĐ-CP, ngày 20/10/1998 của Chính phủ về tuyển chọn, sử dụng và quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam
Số ký hiệu: 46/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 01/07/1999
Ngày có hiệu lực: 01/07/1999
Ngày hết hiệu lực: 15/09/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 46/1999/NĐ-CP

Ngày 01 tháng 7 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về sửa đổi một số điều của Nghị định số 85/1998/NĐ-CP,ngày 20/10/1998 của Chính phủ

về tuyển chọn, sử dụng và quản lý người lao động ViệtNam làm việc cho tổ chức,

cá nhân nướcngoài tại Việt Nam

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi khoản 4 của Điều 2, khoản 3 của Điều 7 và Điều 10 của Nghị định số85/1998/NĐ-CP, ngày 20 tháng 10 năm 1998 của Chính phủ về tuyển chọn, sử dụngvà quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tạiViệt Nam như sau:

1. Khoản 4, Điều 2 được sửa thành khoản 4 Điều 2 mới sau đây:

"4.Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợptác kinh doanh, chi nhánh công ty nước ngoài, Văn phòng đại diện của các tổchức: kinh tế, thương mại, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, khoa học - kỹ thuật,văn hoá, giáo dục, y tế, tư vấn pháp luật của nước ngoài."

2. Khoản 3 của Điều 7 được sửa thành khoản 3 của Điều 7 mới sau đây:

"3.Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn, nơi ngườilao động đăng ký hộ khẩu;"

3. Điều 10 được sửa thành Điều 10 mới sau đây:

"Việc cung ứng lao động Việt Nam cho tổ chức, cá nhân nước ngoài được thực hiện theohợp đồng cung ứng lao động giữa tổ chức cung ứng lao động với tổ chức, cá nhânnước ngoài. Sau thời hạn tối đa 30 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu cung ứnglao động Việt Nam của tổ chức, cá nhân nước ngoài thể hiện trên hợp đồng cungứng lao động, mà tổ chức cung ứng lao động không đáp ứng được yêu cầu thì tổ chức, cá nhân nước ngoài được trực tiếp tuyển lao động Việt Nam và chuyển hồ sơcho tổ chức cung ứng lao động, nêu tại Điều 6 của Nghị định này, để làm thủ tụctheo các quy định của Nghị định này".

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 44/1999/NĐ-CP Về việc thành lập một số xã thuộc huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
Số ký hiệu: 44/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 01/07/1999
Ngày có hiệu lực: 16/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 44/1999/NĐ-CP

Hà Nội, n gày 01 tháng 7 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập một số xã thuộc huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban Nhân dân tỉnh Nghệ An và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập các xã thuộc huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An như sau:

1. Thành lập xã Tây Thành trên cơ sở 2.200 ha diện tích tự nhiên và 5.866 nhân khẩu của xã Quang Thành.

Địa giới hành chính xã Tây Thành: Đông giáp xã Quang Thành; Tây giáp huyện Đô Lương; Nam giáp xã Thịnh Thành; Bắc giáp huyện Tân Kỳ.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Quang Thành có 2.350 ha diện tích tự nhiên và 6.459 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Đại Thành trên cơ sở 906 ha diện tích tự nhiên và 4.720 nhân khẩu của xã Minh Thành.

Địa giới hành chính xã Đại Thành: Đông giáp xã Mỹ Thành; Tây giáp huyện Đô Lương; Nam giáp huyện Đô Lương; Bắc giáp xã Lý Thành, Minh Thành.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Minh Thành có 2.494 ha diện tích tự nhiên và 5.870 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Kim Thành trên cơ sở 2.300 ha diện tích tự nhiên và 4.150 nhân khẩu của xã Đồng Thành.

Địa giới hành chính xã Kim Thành: Đông giáp các xã Lăng Thành, Hậu Thành, Phúc Thành; Tây giáp xã Quang Thành; Nam giáp xã Đồng Thành; Bắc giáp huyện Tân Kỳ và xã Lăng Thành.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Đồng Thành có 3.100 ha diện tích tự nhiên và 6.705 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 42/1999/NĐ-CP Về việc thành lập xã thuộc các huyện Đầm Dơi, Trần Văn Thời, Cái Nước và Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau
Số ký hiệu: 42/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 25/06/1999
Ngày có hiệu lực: 10/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 42/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã thuộc các huyện Đầm Dơi, Trần VănThời,

Cái Nước và Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau

______________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Bộ trưởng, Trưởng Ban banTổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập xã thuộc các huyện Đầm Dơi, Trần Văn Thời, Cái Nước và Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau như sau :

1. Thành lập xã Quách Phẩm Bắc thuộc huyện Đầm Dơi trên cơ sở có 4.061,5 ha diện tích tự nhiên và 10.291 nhân khẩu của xã Quách Phẩm.

Địa giới hành chính xã Quách Phẩm Bắc : Đông giáp xã Tân Duyệt; Tây giáp huyện Cái Nước; Nam giáp xã Quách Phẩm; Bắc giáp xã Trần Phán Nam.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Quách Phẩm có 3.082,09 ha diện tích tự nhiên và 11.379 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Khánh Bình Tây Bắc thuộc huyện Trần Văn Thời trên cơ sở có 9.864 ha diện tích tự nhiên và 17.212 nhân khẩu của xã Khánh Bình Tây.

Địa giới hành chính xã Khánh Bình Tây Bắc : Đông giáp xã Trần Hợi; Tây giáp biển; Nam giáp xã Bình Khánh Tây; Bắc giáp xã huyện U Minh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Khánh Bình Tây có 5.436 ha diện tích tự nhiên và 13.489 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Việt Thắng thuộc huyện Cái Nước trên cơ sở có 3.865,27 ha diện tích tự nhiên và 10.300 nhân khẩu của xã Trần Thới.

Địa giới hành chính xã Việt Thắng : Đông giáp xã Trần Thới; Tây giáp xã Tân Hưng Tây; Nam giáp huyện Ngọc Hiển; Bắc giáp xã Tân Hưng Đông.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Trần Thới có 3.830,13 ha diện tích tự nhiên và 13.734 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Tân Ân Tây thuộc huyện Ngọc Hiển trên cơ sở 11.096 ha diện tích tự nhiên và 10.030 nhân khẩu của xã Tân Ân.

Địa giới hành chính xã Tân Ân Tây : Đông giáp xã Tam Giang; Tây giáp xã Viển An Đông; Nam giáp xã Tân Ân; Bắc giáp xã thị trấn Năm Căn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Tân Ân có 13.114,56 ha diện tích tự nhiên và 11.368 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 41/1999/NĐ-CP Về việc thành lập phường Phú Khương thuộc thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre
Số ký hiệu: 41/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 25/06/1999
Ngày có hiệu lực: 10/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 41/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập phường Phú Khương thuộc thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre

___________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bến Tre và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập phường Phú Khương thuộc thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Phú Khương.

### Phường Phú Khương có 597 ha diện tích tự nhiên và 15.414 nhân khẩu.

### Địa giới hành chính phường Phú Khương: Đông giáp phường 8; Tây giáp xã Sơn Đông; Nam giáp phường 4 và phường 6; Bắc giáp xã Phú Hưng và huyện Châu Thành.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bến Tre, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 39/1999/NĐ-CP Về việc thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Sơn Tây, Đức Phổ, Ba Tơ và Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi
Số ký hiệu: 39/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 23/06/1999
Ngày có hiệu lực: 08/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 39/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Sơn Tây, Đức Phổ,

Ba Tơ và Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các xã, thị trấn thuộc các huyện Sơn Tây, Đức Phổ, Ba Tơ và Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi như sau :

1. Thành lập xã Sơn Bua thuộc huyện Sơn Tây trên cơ sở 4.739 ha diện tích tự nhiên và 1.017 nhân khẩu của xã Sơn Mùa.

Địa giới hành chính xã Sơn Bua : Đông và Nam giáp xã Sơn Mùa; Tây giáp huyện Trà My; Bắc giáp huyện Trà Bồng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Sơn Mùa có 7.397 ha diện tích tự nhiên và 3.002 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Sơn Lập thuộc huyện Sơn Tây trên cơ sở 5.347 ha diện tích tự nhiên và 1.012 nhân khẩu của xã Sơn Tinh.

Địa giới hành chính xã Sơn Lập : Đông và Nam giáp huyện Sơn Hà; Tây giáp tỉnh Kon Tum; Bắc giáp xã Sơn Dung và xã Sơn Tinh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Sơn Tinh có 4.439 ha diện tích tự nhiên 1.648 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Phổ Châu thuộc huyện Đức Phổ trên cơ sở 1.985 ha diện tích tự nhiên và 4.675 nhân khẩu của xã Phổ Thạnh.

Địa giới hành chính xã Phổ Châu : Đông giáp biển Đông; Tây và Nam giáp tỉnh Bình Định; Bắc giáp xã Phổ Thạnh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Phổ Thạnh có 2.973 ha diện tích tự nhiên và 19.273 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Ba Khâm thuộc huyện Ba Tơ trên cơ sở 5.150 ha diện tích tự nhiên và 1.247 nhân khẩu của xã Ba Trang.

Địa giới hành chính xã Ba Khâm : Đông và Bắc giáp huyện Đức Phổ; Tây giáp xã Ba Liên; Nam giáp xã Ba Trang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Ba Trang có 14.784 ha diện tích tự nhiên và 1.827 nhân khẩu.

5. Thành lập thị trấn Trà Xuân, thị trấn huyện lỵ, huyện Trà Bồng trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Trà Xuân.

Thị trấn Trà Xuân có 609 ha diện tích tự nhiên và 6.586 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Trà Xuân : Đông giáp xã Trà Phú; Tây và Nam giáp xã Trà Sơn; Bắc giáp xã Trà Thủy.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 38/1999/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập xã thuộc các huyện Đức Trọng, Lâm Hà, Di Linh và thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Số ký hiệu: 38/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 18/06/1999
Ngày có hiệu lực: 02/07/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 38/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập xãthuộc các huyện

Đức Trọng, Lâm Hà, Di Linh và thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc các huyện Đức Trọng, Lâm Hà, Di Linh và thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng như sau :

1. Thành lập xã Hiệp An thuộc huyện Đức Trọng, trên cơ sở 5.400 ha diện tích tự nhiên và 6.100 nhân khẩu của xã Hiệp Thạnh.

Địa giới hành chính xã Hiệp An : Đông giáp huyện Đơn Dương; Tây giáp huyện Lâm Hà; Nam giáp xã Hiệp Thạnh; Bắc giáp thành phố Đà Lạt.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Hiệp Thạnh có 3.690 ha diện tích tự nhiên và 10.525 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Liên Hà thuộc huyện Lâm Hà trên cơ cở 4.853 ha diện tích tự nhiên và 5.068 nhân khẩu của xã Tân Hà.

Địa giới hành chính xã Liên Hà : Đông giáp xã Tân Hà; Tây giáp xã Tân Thanh; Nam giáp huyện Di Linh; Bắc giáp xã Hoài Đức.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Tân Hà có 3.117 ha diện tích tự nhiên và 8.870 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Tân Nghĩa thuộc huyện Di Linh trên cơ sở 3.470 ha diện tích tự nhiên và 5.923 nhân khẩu của xã Đinh Lạc.

Địa giới hành chính xã Tân Nghĩa : Đông giáp xã Đinh Lạc; Tây giáp xã Tân Châu; Nam giáp xã Gung Rê và thị trấn Di Linh; Bắc giáp huyện Lâm Hà.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Đinh Lạc có 3.450 ha diện tích tự nhiên và 10.126 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Đại Lào thuộc thị xã Bảo Lộc trên cơ sở 6.220 ha diện tích tự nhiên và 16.457 nhân khẩu của xã Lộc Châu.

Địa giới hành chính xã Đại Lào : Đông giáp phường Lộc Châu và huyện Bảo Lâm; Tây giáp huyện Đạ Huoai; Nam giáp huyện Bảo Lâm; Bắc giáp xã Lộc Châu và huyện Bảo Lâm.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Lộc Châu có 3.320 ha diện tích tự nhiên và 17.416 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 35/1999/NĐ-CP Về việc thành lập thị trấn Văn Giang thuộc huyện Châu Giang, tỉnh Hưng Yên
Số ký hiệu: 35/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/05/1999
Ngày có hiệu lực: 29/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 35/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thị trấn Văn Giang thuộc huyện Châu Giang, tỉnh Hưng Yên

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban Nhân dân tỉnh Hưng Yên và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập thị trấn Văn Giang thuộc huyện Châu Giang, tỉnh Hưng Yên trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Văn Phúc.

Thị trấn Văn Giang có 677,91 ha diện tích tự nhiên và 8.590 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Văn Giang: Đông giáp xã Long Hưng và xã Cửu Cao; Tây giáp huyện Gia Lâm (thành phố Hà Nội); Nam giáp xã Liên Nghĩa; Bắc giáp xã Phụng Công.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 33/1999/NĐ-CP Về việc thành lập các phường và xã thuộc thị xã Bắc Giang và huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang
Số ký hiệu: 33/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 11/05/1999
Ngày có hiệu lực: 26/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 33/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập các phường và xã thuộc thị xã BắcGiang

và huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập các phường và xã thuộc thị xã Bắc Giang và huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang như sau:

1. Thành lập phường Thọ Xương thuộc thị xã Bắc Giang trên cơ sở 439 ha diện tích tự nhiên và 12.309 nhân khẩu của xã Thọ Xương.

Địa giới hành chính phường Thọ Xương: Đông giáp xã Xương Giang; Tây giáp xã Song Mai; Nam giáp phường Trần Phú và phường Ngô Quyền; Bắc giáp huyện Lạng Giang.

2. Thành lập xã Xương Giang thuộc thị xã Bắc Giang trên cơ sở 250 ha diện tích tự nhiên và 6.218 nhân khẩu còn lại của xã Thọ Xương.

Địa giới hành chính xã Xương Giang: Đông và Bắc giáp huyện Lạng Giang; Tây giáp phường Thọ Xương; Nam giáp xã Dĩnh Kế.

3. Thành lập phường Hoàng Văn Thụ thuộc thị xã Bắc Giang trên cơ sở 52 ha diện tích tự nhiên và 6.469 nhân khẩu của phường Lê Lợi; 115 ha diện tích tự nhiên và 2.697 nhân khẩu của xã Dĩnh Kế.

Phường Hoàng Văn Thụ có 167 ha diện tích tự nhiên và 9.166 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Hoàng Văn Thụ: Đông giáp xã Dĩnh Kế; Tây giáp phường Lê Lợi; Nam giáp phường Lê Lợi và xã Dĩnh Kế; Bắc giáp phường Ngô Quyền.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Phường Lê Lợi có 80 ha diện tích tự nhiên và 10.031 nhân khẩu.

Xã Dĩnh Kế có 432 ha diện tích tự nhiên và 10.055 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Đồng Tiến thuộc huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang trên cơ sở 3.700 ha diện tích tự nhiên và 3.116 nhân khẩu của xã Đồng Vương.

Địa giới hành chính xã Đồng Tiến: Đông và Bắc giáp tỉnh Lạng Sơn; Tây giáp xã Canh Nậu; Nam giáp xã Đồng Vương.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Đồng Vương có 2.436 ha diện tích tự nhiên và 3.849 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 31/1999/NĐ-CP Về việc thành lập các phường, xã thuộc thị xã Tuy Hoà và huyện Sơn Hoà, tỉnh Phú Yên.
Số ký hiệu: 31/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 28/04/1999
Ngày có hiệu lực: 13/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 31/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các phường, xã thuộc thị xã Tuy Hoà

và huyện Sơn Hoà, tỉnh Phú Yên

___________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập các phường, xã thuộc thị xã Tuy Hoà và huyện Sơn Hoà, tỉnh Phú Yên như sau:

1. Thành lập phường 8 thị xã Tuy Hoà trên cơ sở 140 ha diện tích tự nhiên và 7.073 nhân khẩu của phường 2.

Địa giới hành chính phường 8: Đông giáp phường 2 và phường 5; Tây giáp xã Hoà Trị và xã Bình Kiến; Nam giáp phường 2 và xã Hoà Trị; Bắc giáp xã Bình Kiến.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính phường 2 có 64 ha diện tích tự nhiên và 8.865 nhân khẩu.

2. Thành lập phường 7 thị xã Tuy Hoà trên cơ sở 150,8 ha diện tích tự nhiên và 5.938 nhân khẩu của phường 5.

Địa giới hành chính phường 7: Đông giáp biển Đông; Tây giáp phường 5; Nam giáp phường 6; Bắc giáp xã Bình Kiến.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính phường 5 có 139,2 ha diện tích tự nhiên và 9.444 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Suối Bạc thuộc huyện Sơn Hoà trên cơ sở điều chỉnh 2.528 ha diện tích tự nhiên và 3.184 nhân khẩu của xã Sơn Phước; 1.036 ha diện tích tự nhiên và 828 nhân khẩu của thôn Trung Hoà, thị trấn Củng Sơn.

Xã Suối Bạc có 3.564 ha diện tích tự nhiên và 4.012 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Suối Bạc: Đông giáp xã Sơn Hà và xã Sơn Nguyên; Tây giáp xã Ea Chà Rang và thị trấn Củng Sơn; Nam giáp thị trấn Củng Sơn; Bắc giáp xã Sơn Phước.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Sơn Phước có 9.195 ha diện tích tự nhiên và 2.766 nhân khẩu. Thị trấn Củng Sơn có 2.221 ha diện tích tự nhiên và 8.524 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Phú Yên, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 30/1999/NĐ-CP Về việc thành lập xã, thị trấn thuộc huyện Tuyên Hoá và huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình
Số ký hiệu: 30/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 28/04/1999
Ngày có hiệu lực: 13/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 30/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã, thị trấn thuộc huyện Tuyên Hoá

và huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình

_________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập thị trấn Đồng Lê và xã Sơn Hoá thuộc huyện Tuyên Hoá, thị trấn Quán Hàu thuộc huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình như sau:

1. Thành lập thị trấn Đồng Lê - thị trấn huyện lỵ, huyện Tuyên Hoá trên cơ sở 1.072 ha diện tích tự nhiên và 6.186 nhân khẩu của xã Lê Hoá.

Thị trấn Đồng Lê có 1.072 ha diện tích tự nhiên và 6.186 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Đồng Lê: Đông giáp xã Sơn Hoá; Tây giáp huyện Minh Hoá; Nam giáp xã Sơn Hoá; Bắc giáp xã Thuận Hoá và xã Lê Hoá.

2. Thành lập xã Sơn Hoá thuộc huyện Tuyên Hoá trên cơ sở 1.350 ha diện tích tự nhiên và 1.661 nhân khẩu của xã Lê Hoá; 1.652 ha diện tích tự nhiên và 1.311 nhân khẩu của xã Đồng Hoá.

Xã Sơn Hoá có 3.002 ha diện tích tự nhiên và 2.972 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Sơn Hoá: Đông giáp xã Đồng Hoá và xã Thạch Hoá; Tây giáp huyện Minh Hoá; Nam giáp huyện Minh Hoá; Bắc giáp xã Thuận Hoá và thị trấn Đồng Lê.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Lê Hoá có 2.303 ha diện tích tự nhiên và 2.428 nhân khẩu.

Xã Đồng Hoá có 4.404 ha diện tích tự nhiên và 3.501 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Quán Hàu - thị trấn huyện lỵ huyện Quảng Ninh trên cơ sở 186 ha diện tích tự nhiên và 3.515 nhân khẩu của xã Lương Ninh; 138,4 ha diện tích tự nhiên và 1.011 nhân khẩu của xã Vĩnh Ninh.

Thị trấn Quán Hàu có 324,4 ha diện tích tự nhiên và 4.526 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Quán Hàu: Đông giáp xã Võ Ninh; Tây giáp xã Vĩnh Ninh; Nam giáp xã Vĩnh Ninh; Bắc giáp xã Lương Ninh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Lương Ninh có 560 ha diện tích tự nhiên và 3.337 nhân khẩu. Xã Vĩnh Ninh có 5.119,6 ha diện tích tự nhiên và 6.093 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này .

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 28/1999/NĐ-CP Về việc đổi tên huyện Hà Tiên thành huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang
Số ký hiệu: 28/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 21/04/1999
Ngày có hiệu lực: 06/05/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 28/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc đổi tên huyện Hà Tiên thành huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang

_________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên huyện Hà Tiên thuộc tỉnh Kiên Giang thành huyện Kiên Lương.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 36/2008/QĐ-BCT Về việc ban hành Tiêu chí phê duyệt Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia
Số ký hiệu: 36/2008/QĐ-BCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 10/10/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2011
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Xúc tiến thương mại

Số: 36/2008/QĐ-BCT

Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Tiêu chí phê duyệt

Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010;

Sau khi trao đổi thống nhất với các Bộ liên quan;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chí phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại quốc gia.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 13/2006/QĐ-BTM ngày 07 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương).

### Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan liên quan và các thành viên Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Biên
Nghị định số 21/1999/NĐ-CP Về việc thành lập thành phố Cà Mau thuộc tỉnh Cà Mau
Số ký hiệu: 21/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/04/1999
Ngày có hiệu lực: 29/04/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 21/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thành phố Cà Mau thuộc tỉnh Cà Mau

________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định 132/HĐBT ngày 5 tháng 5 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về phân loại và phân cấp quản lý đô thị;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập thành phố Cà Mau thuộc tỉnh Cà Mau trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của thị xã Cà Mau.

Thành phố Cà Mau có 24.580,33 ha diện tích tự nhiên và 176.848 nhân khẩu, gồm 15 đơn vị hành chính cơ sở là các phường: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 và các xã: An Xuyên, Tân Thành, Tắc Vân, Định Bình, Hòa Thành, Lý Văn Lâm và Hòa Tân.

Địa giới hành chính thành phố Cà Mau: Đông giáp huyện Giá Rai; Tây giáp huyện Trần Văn Thời; Nam giáp huyện Đầm Dơi; Bắc giáp huyện Thới Bình.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 18/1999/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên
Số ký hiệu: 18/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 10/04/1999
Ngày có hiệu lực: 25/04/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 18/1999/NĐ-CP

Ngày 10 tháng 4 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công như sau:

1. Thành lập xã Tân Linh thuộc huyện Đại Từ trên cơ sở 2.344 ha diện tích tự nhiên và 4.876 nhân khẩu của xã Phục Linh.

Địa giới hành chính xã Tân Linh: Đông giáp xã Phục Linh; Tây giáp xã Hùng Sơn, Tiên Hội, Bản Ngoại và xã Phú Lạc; Nam giáp xã Hà Thượng; Bắc giáp xã Động Đạt.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Phục Linh có 1.416 ha diện tích tự nhiên và 5.781 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Phố Cò thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 465 ha diện tích tự nhiên và 4.898 nhân khẩu của xã Cải Đan.

Địa giới hành chính phường Phố Cò: Đông giáp phường Cải Đan; Tây và Nam giáp xã huyện Phổ Yên; Bắc giáp phường Thắng Lợi.

3. Thành lập xã Vinh Sơn thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 410 ha diện tích tự nhiên, 904 nhân khẩu của xã Bá Xuyên; và 382 ha diện tích tự nhiên, 1.119 nhân khẩu của xã Cải Đan.

Xã Vinh Sơn có 792 ha diện tích tự nhiên và 2.023 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Vinh Sơn: Đông giáp các phường: Lương Châu, Mỏ Chè và phường Thắng Lợi; Tây và Nam giáp huyện Phổ Yên; Bắc giáp xã Bình Sơn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Bá Xuyên có 990 ha diện tích tự nhiên và 3.596 nhân khẩu.

4. Thành lập phường Cải Đan thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 533 ha diện tích tự nhiên và 4.336 nhân khẩu (phần còn lại) của xã Cải Đan.

Địa giới hành chính phường Cải Đan: Đông giáp huyện Phổ Yên; Tây giáp phường Thắng Lợi và phường Phố Cò; Nam giáp phường Phố Cò và huyện Phổ Yên; Bắc giáp xã Tân Quang.

5. Chuyển giao xã Bình Sơn thuộc huyện Phổ Yên về thị xã Sông Công quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Thị xã Sông Công có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 5 phường, 4 xã với 8.024 ha diện tích tự nhiên và 42.485 nhân khẩu.

Huyện Phổ Yên có 18 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 15 xã, 3 thị trấn với 25.850 ha diện tích tự nhiên và 128.449 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 15/1999/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập thị trấn, xã của các huyện Kim Bôi, Mai Châu, Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình
Số ký hiệu: 15/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 27/03/1999
Ngày có hiệu lực: 11/04/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 15/1999/NĐ-CP

Ngày 27 tháng 3 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập thị trấn, xã của các huyện Kim Bôi, Mai Châu, Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình

______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập thị trấn, xã của các huyện Kim Bôi, Mai Châu, Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình như sau:

1. Giải thể thị trấn nông trường Thanh Hà thuộc huyện Kim Bôi; dân cư thuộc thị trấn nông trường Thanh Hà hiện đang sinh sống trên địa bàn các xã Hợp Thanh, Nam Thượng, Mỹ Hòa và Phú Thành giao về các xã đó quản lý.

Thành lập thị trấn Thanh Hà trên cơ sở 364,98 ha diện tích tự nhiên và 2.187 nhân khẩu của các đội sản xuất 2, 4, 6 và 9 của nông trường Thanh Hà (thuộc địa bàn của xã Thanh Nông).

Địa giới hành chính thị trấn Thanh Hà : Đông, Tây và Bắc giáp xã Thanh Nông; Nam giáp xã Phú Thành.

2. Thành lập xã Trung Bì thuộc huyện Kim Bôi trên cơ sở 1.394,4 ha diện tích tự nhiên và 2.380 nhân khẩu của xã Hạ Bì.

Địa giới hành chính xã Trung Bì : Đông giáp xã Lập Chiệng và xã Hợp Kim; Tây giáp xã Hạ Bì và thị trấn Bo; Nam giáp xã Kim Bình; Bắc giáp xã Hạ Bì và xã Thượng Bì.

3. Thành lập xã Thượng Bì thuộc huyện Kim Bôi trên cơ sở 1.555,57 ha diện tích tự nhiên và 2.407 nhân khẩu của xã Hạ Bì.

Địa giới hành chính của xã Thượng Bì : Đông giáp xã Lập Chiệng; Tây giáp xã Vĩnh Đồng; Nam giáp xã Hạ Bì; Bắc giáp xã Sơn Thủy.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Hạ Bì có 1.108,45 ha diện tích tự nhiên và 5.191 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Tân Sơn thuộc huyện Mai Châu trên cơ sở 1.695,6 ha diện tích tự nhiên và 1.090 nhân khẩu của xã Bao La.

Địa giới hành chính xã Tân Sơn: Đông giáp xã Đồng Bảng; Tây giáp xã Pà Cò; Nam giáp xã Bao La; Bắc giáp xã Chiềng Yên (huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La).

Sau khi điều chỉnh địa giới, xã Bao La còn lại 2.754,4 ha diện tích tự nhiên và 2.047 nhân khẩu.

5. Chuyển giao xã Đa Phúc từ huyện Lạc Sơn về huyện Yên Thủy quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

Huyện Yên Thủy có 13 đơn vị xã, thị trấn với 28.425 ha diện tích tự nhiên và 57.126 nhân khẩu.

Huyện Lạc Sơn có 29 đơn vị xã, thị trấn với 55.360 ha diện tích tự nhiên và 118.896 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành; mọi quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải