Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 02/2002/QĐ-NHNN Về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng
Số ký hiệu: 02/2002/QĐ-NHNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 02/01/2002
Ngày có hiệu lực: 02/01/2002
Ngày hết hiệu lực: 01/08/2003
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾTĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Vềviệc điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng Đô la Mỹ

củapháp nhân tại các tổ chức tín dụng

THỐNGĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứLuật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứNghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tráchnhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đềnghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1 . Quy định mức lãi suất tiền gửi bằng Đô la Mỹcủa pháp nhân tại các tổ chức tín dụng như sau:

Tiền gửikhông kỳ hạn tối đa là: 0,10%/năm.

Tiền gửi cókỳ hạn đến 6 tháng tối đa là: 0,50%/năm.

Tiền gửi cókỳ hạn trên 6 tháng tối đa là: 1,00%/năm.

Pháp nhânnói tại Điều này bao gồm: Tổ chức kinh tế, trừ các tổ chức tín dụng; cơ quannhà nước; đơn vị vũ trang; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội; tổ chứcxã hội; tổ chức xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội; quỹ từ thiện; các tổ chức kháccó đủ điều kiện quy định tại Điều 94 Bộ Luật dân sự; các pháp nhân nước ngoàihoạt động tại Việt Nam.

Điều 2 . Lãi suất tiền gửi tối đa bằng Đô la Mỹ củapháp nhân tại tổ chức tín dụng quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hànhkể từ ngày 01/01/2002. Các quy định trước đây về lãi suất tiền gửi bằng đô laMỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng trái với Quyết định này hết hiệu lực thihành.

Điều 3 . Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước,Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị vàTổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.
Nghị định số 09/2002/NĐ-CP Về việc giải thể thị trấn nông trường Chí Linh để thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh và đổi tên xã Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương
Số ký hiệu: 09/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/01/2002
Ngày có hiệu lực: 29/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 09/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 14 tháng 1 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc giải thể thị trấn nông trường Chí Linh

để thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh vàđổi tên xã

Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnhHải Dương

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cánbộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay giải thể thị trấn nông trường Chí Linh, thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh và đổi tên xã Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương như sau:

1. Giải thể thị trấn nông trường Chí Linh, huyện Chí Linh. Dân cư của thị trấn nông trường Chí Linh sinh sống trên địa bàn xã nào nay giao về xã đó quản lý.

2. Thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh trên cơ sở 412,88 ha diện tích tự nhiên và 5.703 nhân khẩu của xã Bắc An. Địa giới hành chính thị trấn Bến Tắm: Đông, Tây và Bắc giáp xã Bắc An; Nam giáp xã Hoàng Tân. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Bến Tắm, xã Bắc An còn lại 4.074,12 ha diện tích tự nhiên và 6.001 nhân khẩu.

3. Đổi tên xã Ninh Thọ, huyện Ninh Giang thành xã Hồng Phong.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhHải Dương, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởngcác cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 07/2002/NĐ-CP Về việc thành lập xã thuộc các huyện Gò Công Tây, Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang
Số ký hiệu: 07/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 14/01/2002
Ngày có hiệu lực: 29/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 07/2002/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 14 tháng 1 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã thuộc các huyện

Gò Công Tây, Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập xã thuộc các huyện Gò Công Tây, Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang như sau:

1. Thành lập xã Tân Thạnh thuộc huyện Gò Công Tây trên cơ sở 1.134,32 ha diện tích tự nhiên và 2.836 nhân khẩu của xã Tân Phú; 550,2 ha diện tích tự nhiên và 1.769 nhân khẩu của xã Tân Thới; 552,51 ha diện tích tự nhiên và 358 nhân khẩu của xã Phú Thạnh. Xã Tân Thạnh có 2.237,03 ha diện tích tự nhiên và 4.963 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Tân Thạnh: Đông giáp xã Phú Đông, huyện Gò Công Đông; Tây giáp tỉnh Bến Tre; Nam giáp tỉnh Bến Tre; Bắc giáp các xã Tân Thới, Tân Phú và Phú Thạnh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tân Thạnh, xã Tân Phú còn lại 1.893,08 ha diện tích tự nhiên và 8.990 nhân khẩu; xã Tân Thới còn lại 2.189,3 ha diện tích tự nhiên và 11.699 nhân khẩu; xã Phú Thạnh còn lại 2.299,39 ha diện tích tự nhiên và 6.270 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Tăng Hoà thuộc huyện Gò Công Đông trên cơ sở 1.745,67 ha diện tích tự nhiên và 9.568 nhân khẩu của thị trấn Tân Hoà. Địa giới hành chính xã Tăng Hòa; Đông giáp xã Tân Thành; Tây giáp thị trấn Tân Hòa; Nam giáp xã Phú Đông và xã Phú Tân; Bắc giáp các xã Bình Ân, Tân Điền, Bình Nghị. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tăng Hòa, thị trấn Tân Hòa còn lại 322,74 ha diện tích tự nhiên và 5.298 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đềubãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhTiền Giang, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởngcác cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 09/2002/QĐ-TTg Về việc thành lập Vụ Cải cách hành chính thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.
Số ký hiệu: 09/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 11/01/2002
Ngày có hiệu lực: 11/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 09/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 11 tháng 1 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập vụ cải cách hành chính

thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 181-CP ngày 09 tháng 11 năm 1994 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

Căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính của Chính phủ ngày 04 tháng 12 năm 2001 (Công văn số 160/TB-VPCP ngày 18 tháng 12 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ);

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Vụ Cải cách hành chính thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ trên cơ sở Tổ Cải cách hành chính.

### Điều 2. Vụ Cải cách hành chính có chức năng giúp Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thực hiện nhiệm vụ của Ban về cải cách hành chính.

### Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ quy định cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Vụ Cải cách hành chính.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 05/2002/NĐ-CP Về việc thành lập thành phố Yên Bái thuộc tỉnh Yên Bái.
Số ký hiệu: 05/2002/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 11/01/2002
Ngày có hiệu lực: 26/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 05/2002/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập Thành phố Yên Bái thuộc tỉnh Yên Bái

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập thành phố Yên Bái thuộc tỉnh Yên Bái trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

Thành phố Yên Bái có diện tích tự nhiên là 5.802 ha và 81.234 nhân khẩu; có 11 đơn vị hành chính trực thuộc gồm : các phường Nguyễn Phúc, Hồng Hà, Nguyễn Thái Học, Yên Ninh, Đồng Tâm, Yên Thịnh, Minh Tân và các xã : Tuy Lộc, Nam Cường, Tân Thịnh và Minh Bảo. Địa giới hành chính thành phố Yên Bái : Đông giáp huyện Yên Bình; Tây giáp huyện Trấn Yên; Nam giáp huyện Yên Bình và huyện Trấn Yên; Bắc giáp huyện Yên Bình và huyện Trấn Yên. Tỉnh Yên Bái có 9 đơn vị hành chính cấp huyện gồm : thành phố Yên Bái, thị xã Nghĩa Lộ, các huyện : Văn Yên, Văn Chấn, Trạm Tấu, Trấn Yên, Lục Yên, Mù Căng Chải và Yên Bình.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này .

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 29/2001/NĐ-CP Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Cà Mau nhiệm kỳ 1999-2004.
Số ký hiệu: 29/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 13/06/2001
Ngày có hiệu lực: 28/06/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 29/2001/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh

bầu cử bổ sung của tỉnh Cà Mau nhiệm kỳ 1999-2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Văn bản số 11/TTr-UB ngày 05/6/2001 và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 193/TTr-BTCCBCP ngày 11/6/2001,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 3 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tại đơn vị bầu cử số 1 và số 2 thuộc thành phố Cà Mau và đơn vị bầu cử số 18 thuộc huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.

### Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Thông tư số 39/BXD-XDCB-ĐT Hướng dẫn thi hành Quyết định số 162-HĐBT ngày 18-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng về một số chính sách dân số và kế hoạch hoá gia đình
Số ký hiệu: 39/BXD-XDCB-ĐT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 28/02/1989
Ngày có hiệu lực: 28/02/1989
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực một phần
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

SỐ 39-BXD/XDCB/ĐT NGÀY 28/2/1989 HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 162-HĐBT NGÀY 18/10/1988 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH

Ngày 18 tháng 10 năm 1988 Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành Quyết định số 162-HĐBT về một số chính sách dân số và kế hoạch hoá gia đình, trong đó có quy định những chính sách, chế độ về nhà ở nhằm khuyến khích những người thực hiện tốt công tác kế hoạch hoá gia đình, Bộ Xây dựng hướng dẫn một số điểm cụ thể như sau:

1- Về tiêu chuẩn cấp đất làm nhà và phân phối nhà ở

Từ nay, một trong những tiêu chuẩn để xét cấp đất làm nhà và phân phối nhà ở là gia đình có hai con (áp dụng cho các đối tượng và những người ở vùng dân cư được sinh tối đa hai con).

Gia đình không có con hoặc chỉ có một con cũng được hưởng tiêu chuẩn như gia đình hai con.

Gia đình có ba con trở lên chỉ được hưởng tiêu chuẩn như gia đình hai con.

Trường hợp các gia đình có trên hai con nhưng không vượt quá con quy định ghi ở mục b, c, d, e thuộc điều 2 trong Quyết định số 162- HĐBT thì những người có con từ thứ ba trở lên nhưng vẫn ở trong số sẽ được tính tiêu chuẩn như hai con đầu, số con quá quy định tính theo diện ngoài tiểu chuẩn con.

Về tiêu chuẩn phân phối diện tích ở, trong khi chưa có chính sách mới trước mắt vẫn áp dụng theo bản Tiêu chuẩn phân phối diện tích làm việc và diện tích ở ban hành kèm theo Quyết định số 150-CP ngày 10/6/1977 của Hội đồng Chính phủ, có tính đến số con của mỗi cặp vợ chồng như quy định tại điều 2 Quyết định số 162-HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

2- Về giá tiền thuê đất, thuê nhà ở

Gia đình có số con quá quy định (kể cả số con đã sinh từ trước) phải trả tiền thuê nhà, thuê đất theo giá cao trên diện tích xin cấp thêm cho số con vượt quá tiêu chuẩn quy định. Mức giá cao thu trên phần diện tích quá tiêu chuẩn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quy định, căn cứ vào giá thuê nhà hiện tại và điều kiện cụ thể của từng địa phương.

3- Thông tư hướng dẫn này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Trong quá trình thực hiện, nếu có điều gì chưa rõ đề nghị phản ảnh cho Bộ Xây dựng để giải thích và hướng dẫn thêm.

Phạm Sĩ Liêm

(Đã ký)
Quyết định số 03/2002/QĐ-TTg Về việc thành lập Trung tâm Tin học trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.
Số ký hiệu: 03/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/01/2002
Ngày có hiệu lực: 19/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Không còn phù hợp
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trung tâm tin học trực thuộc Kiểm toán Nhà nước

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập cơ quan Kiểm toán Nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Tin học trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.

Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể của Trung tâm Tin học.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 01/2002/QĐ-TTg Về việc thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.
Số ký hiệu: 01/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/01/2002
Ngày có hiệu lực: 19/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Không còn phù hợp
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập kiểm toán nhà nước khu vực Bắc Miền Trung

trực thuộc Kiểm toán Nhà nước

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập cơ quan Kiểm toán Nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.

Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp trong ngân sách chung của Kiểm toán Nhà nước, trụ sở đặt tại thành phố Vinh thuộc tỉnh Nghệ An.

Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể của Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Tổng Kiểm toán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 02/2002/QĐ-TTg Về việc thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.
Số ký hiệu: 02/2002/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/01/2002
Ngày có hiệu lực: 19/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 02/2002/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 4 tháng 1 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo trực thuộc

Kiểm toán Nhà nước

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập cơ quan Kiểm toán Nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.

### Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy cụ thể của Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 57/2001/QĐ-BCN Về ban hành hướng dẫn thực hiện Quy phạm trong các hầm lò than và diệp thạch TCN - 14.06.2000
Số ký hiệu: 57/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 26/11/2001
Ngày có hiệu lực: 11/12/2001
Ngày hết hiệu lực: 01/02/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: An toàn kỹ thuật công nghiệp

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Hướng dẫn thực hiện quy phạm trong các hầm lò than

và diệp thạch TCN - 14.06.2000

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra Giám sát kỹ thuật an toàn Công nghiệp, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Hướng dẫn thực hiện Quy phạm an toàn trong các hầm lò than và diệp thạch (TCN - 14.06.2000)".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, các tổ chức, cá nhân được phép khai thác than và diệp thạch bằng phương pháp hầm lò chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg Về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp
Số ký hiệu: 199/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 28/12/2001
Ngày có hiệu lực: 01/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 199/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 28 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 24/1999/QH/10 ngày 29 tháng 11 năm 1999 của Quốc hội;

Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993;

Để góp phần xóa đói, giảm nghèo, giúp nông dân phát triển sản xuất và ổn định đời sống;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với:

- Hộ sản xuất nông nghiệp được xác định là hộ nghèo theo chuẩn hộ nghèo tại Quyết định số 1143/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 11 năm 2000 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. - Hộ có diện tích đất sản xuất đất nông nghiệp tại các xã thuộc Chương trình 135 của Chính phủ.

### Điều 2. Giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp trong năm đối với tất cả các hộ sản xuất nông nghiệp (bao gồm hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế - xã hội) không thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định tại Điều 1 nêu trên sau khi đã trừ số thuế được miễn, giảm theo chính sách (nếu có).

### Điều 3. Việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Điều 1, Điều 2 trên đây chỉ thực hiện đối với diện tích đất sản xuất nông nghiệp trong hạn mức (hạn mức đất theo quy định của Luật Đất đai), diện tích đất vượt hạn mức của các hộ sản xuất nông nghiệp vẫn phải nộp thuế theo quy định hiện hành.

Đối với hộ sản xuất nông nghiệp được xác định là hộ nghèo theo chuẩn hộ nghèo tại Quyết định số 1143/2000/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 11 năm 2000 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội thì được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trên toàn bộ diện tích đất sử dụng.

### Điều 4. Việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định tại Điều 1, Điều 2 Quyết định này thực hiện từ năm 2002.

Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 100/2001/NĐ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã thuộc các huyện Ia Grai, Chư Păh, tỉnh Gia Lai
Số ký hiệu: 100/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 26/12/2001
Ngày có hiệu lực: 10/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 100/2001/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã

thuộc các huyện Ia Grai, Chư Păh, tỉnh Gia Lai

________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH :

### Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các xã Ia Khai thuộc các huyện Ia Grai, xã Ia Nhin và xã Ia Ly thuộc huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai như sau :

1. Thành lập xã Ia Khai thuộc huyện Ia Grai trên cơ sở 16.518,5 ha diện tích tự nhiên và 2.475 nhân khẩu của xã Ia Krái.

Địa giới hành chính xã Ia Khai : Đông giáp xã Ia Tô và huyện Chư Păh; Tây giáp tỉnh Kon Tum; Nam giáp các xã Ia O, Ia Tô và Ia Krái (mới); Bắc giáp huyện Chư Păh và tỉnh Kon Tum.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Ia Krái còn lại 6.321,5 ha diện tích tự nhiên và 4.878 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Ia Nhin thuộc huyện Chư Păh trên cơ sở 3.205 ha diện tích tự nhiên và 3.758 nhân khẩu của xã Ia Ka.

Địa giới hành chính xã Ia Nhin : Đông giáp các xã Nghĩa Hòa, Hòa Phú; Tây giáp xã Ia Ka (mới); Nam giáp huyện Ia Grai; Bắc giáp xã Ia Ka (mới).

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Ia Ka còn lại 11.556,7 ha diện tích tự nhiên và 4.886 nhân khẩu.

3.

a) Chuyển toàn bộ 3 làng Kanh, Tum, Yút với 915 ha diện tích tự nhiên và 860 nhân khẩu của xã Ia Mơ Nông về cho xã Ia Phí quản lý; giao 170 ha diện tích mặt nước hồ Ia Ly thuộc xã Ia Phí cho xã Ia Mơ Nông quản lý.

Xã Ia Mơ Nông sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 21.795 ha diện tích tự nhiên và 8.641 nhân khẩu.

Xã Ia Phí sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 6.995 ha diện tích tự nhiên và 5.172 nhân khẩu.

b) Thành lập xã Ia Ly thuộc huyện Chư Păh trên cơ sở 4.844 ha diện tích tự nhiên và 4.570 nhân khẩu của xã Ia Mơ Nông.

Địa giới hành chính xã Ia Ly : Đông giáp xã Ia Phí; Tây giáp xã Ia Mơ Nông và tỉnh Kon Tum; Nam giáp xã Ia Mơ Nông; Bắc giáp xã Ia Phí và tỉnh Kon Tum.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Ia Mơ Nông còn lại 16.951 ha diện tích tự nhiên và 4.071 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 195/2001/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích.
Số ký hiệu: 195/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 26/12/2001
Ngày có hiệu lực: 10/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 195/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình

phòng, chống tai nạn, thương tích

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1.

Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích, gồm các thành viên sau đây:

1. Chủ nhiệm Chương trình: Bộ trưởng Bộ Y tế;

2. Phó Chủ nhiệm thường trực Chương trình: Thứ trưởng Bộ Y tế,

3. Phó Chủ nhiệm Chương trình: Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

4. Các Uỷ viên:

- Thứ trưởng Bộ Tài chính;

- Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin;

- Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

- Thứ trưởng Bộ Tư pháp;

- Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;

- Thứ trưởng Bộ Công an;

- Thứ trưởng Bộ Công nghiệp;

- Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam;

- Uỷ viên thường trực Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Phó Chủ tịch Trung ương Hội Nông dân Việt Nam;

- Phó Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam;

- Bí thư Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh;

- Tổng liên đoàn lao động Việt Nam.

### Điều 2.

Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tại nạn, thương tích có các nhiệm vụ sau:

1. Xây dựng Kế hoạch hành động phòng, chống tại nạn, thương tích của các Bộ, ngành

2. Tổ chức thực hiện và đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch hành động quốc gia phòng, chống tai nạn, thương tích của các Bộ, ngành, địa phương.

### Điều 3.

Chế độ làm việc:

1. Ban Chủ nhiệm Chương trình làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và có bộ phận giúp việc kiêm chức đặt tại Bộ Y tế.

2. Chủ nhiệm Chương trình quy định quy chế làm việc và nhiệm vụ cụ thể của các thành viên trong Ban Chủ nhiệm.

### Điều 4.

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 5.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW và Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Nghị định số 98/2001/NĐ-CP Về việc chia huyện Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu thành hai huyện Đông Hải và Giá Rai
Số ký hiệu: 98/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 24/12/2001
Ngày có hiệu lực: 08/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 98/2001/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Về việc chia huyện Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu thành hai huyện Đông Hải và Giá Rai

__________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay chia huyện Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu thành hai huyện Đông Hải và Giá Rai.

Huyện Đông Hải có 52.786,36 ha diện tích tự nhiên và 123.440 nhân khẩu, gồm 8 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : An Trạch, An Phúc, Định Thành, Long Điền, Long Điền Tây, Long Điền Đông, Long Điền Đông A và thị trấn Gành Hào. Địa giới hành chính huyện Đông Hải : Đông giáp huyện Vĩnh Lợi; Tây giáp tỉnh Cà Mau; Nam giáp huyện Đầm Dơi và Biển Đông; Bắc giáp huyện Giá Rai. Huyện Giá Rai có 33.760,06 ha diện tích tự nhiên và 118.899 nhân khẩu, gồm 9 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Phong Thạnh, Phong Thạnh Đông, Phong Thạnh Đông A, Phong Thạnh Tây, Tân Thạnh, Tân Phong, Phong Tân, thị trấn Hộ Phòng và thị trấn Giá Rai.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Lệnh số 06/2001/L-CTN Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai
Số ký hiệu: 06/2001/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 12/07/2001
Ngày có hiệu lực: 12/07/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Xây dựng pháp luật, pháp chế

CHỦ TỊ CH N Ư Ớ C 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

S ố: 06/2001/ L - C T N

Hà Nội, n gày 12 tháng 0 7 năm 2001

LỆ NH

Về việc công bố luật

CHỦ TỊ CH N Ư ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGH Ĩ A V IỆ T NAM

Căn c ứ v ào Đi ề u 103 v à Đi ề u 106 c ủa Hi ế n pháp n ư ớ c C ộng hòa x ã hội c hủ nghĩa V i ệ t N am;

Căn c ứ v ào Đi ề u 78 c ủa L uật T ổ c h ứ c Quốc hội ;

Căn c ứ v ào Đi ề u 50 c ủa L uật B an hành c ác v ăn bản quy phạm pháp L uật,

NAY CÔNG B Ố :

L u ậ t s ử a đ ổ i , b ổ s u n g m ộ t s ố Đ i ề u c ủa L u ậ t Đ ấ t đ ai

Đã đư ợ c Qu ố c h ộ i n ư ớ c C ộ n g h ò a x ã h ộ i c h ủ n g h ĩ a V i ệ t N a m K h ó a X, kỳ h ọ p t h ứ 9 t h ô ng qua n g à y 29 t h á n g 6 n ă m 2001 . /.

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA

XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (Đã ký) Trần Đức Lương
Quyết định số 136/2001/QĐ-BTC Về việc bổ sung Danh mục và giá tối thiểu nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu
Số ký hiệu: 136/2001/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/12/2001
Ngày có hiệu lực: 03/01/2002
Ngày hết hiệu lực: 30/09/2004
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc bổ sung Danh mục và giá tối thiểu nhóm mặt hàng

Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiện vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ tài chính;

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại Thông báo số 54/TB-VPCP ngày 26/6/2001 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung các mặt hàng thuốc lá lá, thuốc lá sợi, cọng thuốc lá vào Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Điều 2: Giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu các mặt hàng thuốc lá lá, thuốc lá sợi, cọng thuốc lá được quy định cụ thể như sau:

Tên hàng

Đơn vị tính

Giá tối thiểu (USD)

1. Thuốc lá lá chưa tách cọng.

Tấn

1.300,00

2. Thuốc lá lá đã tách cọng.

Tấn

2.200,00

3. Thuốc lá sợi (trừ thuốc lá sợi loại vụn).

Tấn

4.000,00

4. Thuốc lá sợi loại vụn.

Tấn

2.400,00

5. Cọng thuốc lá.

Tấn

300,00

Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Số ký hiệu: 137/2001/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/12/2001
Ngày có hiệu lực: 01/01/2002
Ngày hết hiệu lực: 08/08/2004
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng

trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 : Sửa đổi, bổ sung tên, mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 38/1999/QĐ-BTC ngày 03/04/1999; Quyết định số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/06/1999; Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999; Quyết định số 41/2000/QĐ-BTC ngày 17/03/2000; Quyết định số 91/2000/QĐ-BTC ngày 02/06/2000; Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000; Quyết định số 34/2001/QĐ-BTC ngày 18/04/2001; Quyết định số 120/2001/QĐ-BTC ngày 26/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và mức thuế suất mới quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thuộc Phụ lục I và Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2 : Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I của Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2002.

Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục II của Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 15/01/2002. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
Nghị định số 97/2001/NĐ-CP Về việc thành lập phường Nghĩa Chánh và phường Quảng Phú thuộc thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Số ký hiệu: 97/2001/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 17/12/2001
Ngày có hiệu lực: 02/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 97/2001/NĐ-CP

Hà Nội, Ngày 17 tháng 12 năm 2001

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập phường Nghĩa Chánh và phường Quảng Phú

thuộc thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi

_________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Nay thành lập phường Nghĩa Chánh và phường Quảng Phú thuộc thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi như sau :

1. Thành lập phường Nghĩa Chánh thuộc thị xã Quảng Ngãi trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Nghĩa Chánh. Phường Nghĩa Chánh có 404 ha diện tích tự nhiên và 11.385 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Quảng Phú thuộc thị xã Quảng Ngãi trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Quảng Phú. Phường Quảng Phú có 727 ha diện tích tự nhiên và 16.220 nhân khẩu.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 62/2001/QĐ-BCN Về việc sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 04/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn
Số ký hiệu: 62/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 12/12/2001
Ngày có hiệu lực: 27/12/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 62/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 2 điều 1 Quyết định số 04/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển phân xưởng bê tông Ly Tâm - xí nghiệp vật tư vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành công ty cổ phần điện lực Sông Hàn

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Công văn số 6645 EVN/TCCB&ĐT ngày 06 tháng 12 năm 2001) về việc điều chỉnh Phương án cổ phần hoá Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 04/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn như sau:

Giá trị thực tế của Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 (Quyết định số 344 EVN/HĐQT/TCKT ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam về xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm quyết định chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần) tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 là: 1.202.976.770 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Phân xưởng là: 1.000.000.000 đồng.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 3, Xí nghiệp Vật tư Vận tải, Phân xưởng Bê tông ly tâm, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
Quyết định số 59/2001/QĐ-BCN Về việc thành lập Chi nhánh Tổng Công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam tại miền Nam
Số ký hiệu: 59/2001/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 07/12/2001
Ngày có hiệu lực: 22/12/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 59/2001/QĐ-BCN

Hà Nội, Ngày 7 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Chi nhánh Tổng công ty xây dựng công nghiệp

Việt Nam tại miền Nam

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam (Tờ trình số 845 /TT-HĐQT ngày 26 tháng 11 năm 2001);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Thành lập Chi nhánh Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam tại miền Nam.

Chi nhánh là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu, có tài khoản tại ngân hàng; - Tên giao dịch quốc tế: The Southern Branch of VINAINCON, viết tắt là: S.B VINAINCON. -Trụ sở chính đặt tại : ấp Đông Nhị, thị trấn Lái Thiêu, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương.

### Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Chi nhánh:

- Xây dựng các công trình công nghiệp, dân dụng và công cộng; các công trình giao thông, thuỷ lợi, kỹ thuật hạ tầng; - Lắp đặt thiết bị cơ-điện-lạnh-nước-thông tin, thiết bị công nghệ; - Xây dựng các công trình đường dây và trạm điện đến 35 kV; - Sản xuất và lắp đặt kết cấu thép, sản xuất và kinh doanh xuất nhập khẩu vật liệu xây dựng; -Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng công ty uỷ quyền.

### Điều 3. Chi nhánh Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam tại miền Nam có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Chi nhánh do Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam phê duyệt và những quy định khác của pháp luật.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Giám đốc Chi nhánh Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam tại miền Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Thuý
Quyết định số 191/2001/QĐ-TTg Về việc áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp
Số ký hiệu: 191/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/12/2001
Ngày có hiệu lực: 28/12/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 191/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 13 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại tờ trình số 426/TT-UB ngày 06 tháng 9 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 7925/BKH/QLKT ngày 21 tháng 11 năm 2001 và ý kiến các Bộ, ngành Trung ương liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp bao gồm các xã: Thường Phước 1, Thường Phước 2, Thường Thới Hậu A, Thường Thới Hậu B, Thường Lạc, Thường Thới Tiền thuộc huyện Hồng Ngự.

### Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

### Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm:

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình, hạng mục công trình để khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả. - Hàng năm lập báo cáo trình

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 188/2001/QĐ-TTg Về việc cho phép cửa khẩu Loóng Sập và cửa khẩu Chiềng Khương, tỉnh Sơn La được áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu biên giới
Số ký hiệu: 188/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 11/12/2001
Ngày có hiệu lực: 26/12/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 188/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 11 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép Cửa khẩu Loóng Sập và Cửa khẩu Chiềng Khương,

tỉnh Sơn La được áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu biên giới

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La tại tờ trình số 1520/TT-UB ngày 02 tháng 10 năm 2000, Công văn số 1363/UB ngày 02 tháng 8 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7780/BKH/QLKT ngày 15 tháng 11 năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu Loóng Sập (Pa Háng) gồm xã Loóng Sập thuộc huyện Mộc Châu.

Khu kinh tế cửa khẩu Chiềng Khương gồm xã Chiềng Khương thuộc huyện Sông Mã.

### Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Loóng Sập và Khu kinh tế cửa khẩu Chiềng Khương được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Ngoài ra, hàng năm (trong 5 năm đầu) Ngân sách Trung ương hỗ trợ cho Tỉnh đầu tư xây dựng một số cơ sở hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu Loóng Sập và Khu kinh tế cửa khẩu Chiềng Khương. Mức vốn đầu tư cụ thể giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La tính toán trên cơ sở các công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

### Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La có trách nhiệm:

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng - an ninh. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 187/2001/QĐ-TTg Về việc cho phép cửa khẩu Tây Trang và cửa khẩu Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu được áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu biên giới
Số ký hiệu: 187/2001/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 07/12/2001
Ngày có hiệu lực: 22/12/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 187/2001/QĐ-TTg

Hà Nội, Ngày 7 tháng 12 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép Cửa khẩu Tây Trang và Cửa khẩu Ma Lù Thàng,

tỉnh Lai Châu được áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu biên giới

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu tại tờ trình số 219/CV-UB ngày 31 tháng 7 năm 2000, Công văn số 177/CV-UB ngày 14 tháng 5 năm 2001, công văn số 549/CV-UB ngày 26 tháng 10 năm 2001, Công văn số 604/CV-UB ngày 20 tháng 11 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7532/BKH/QLKT ngày 07 tháng 11 năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang bao gồm các xã: Na Ư, Pa Thơm, Sam Mứn thuộc huyện Điện Biên.

Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng bao gồm các xã: Ma Li Pho, Mường So thuộc huyện Phong Thổ và xã Huổi Luông thuộc huyện Sìn Hồ.

### Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang và Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Ngoài ra, hàng năm (trong 5 năm đầu) Ngân sách Trung ương hỗ trợ cho Tỉnh đầu tư một số cơ sở hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang và Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, mức vốn đầu tư cụ thể giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu tính toán trên cơ sở các công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

### Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu có trách nhiệm:

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng - an ninh. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải