Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 62/2007/QĐ-BGTVT Ban hành Quy định tạm thời về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật đã sử dụng trước ngày 01/01/2008
Số ký hiệu: 62/2007/QĐ-BGTVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 28/12/2007
Ngày có hiệu lực: 26/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đăng kiểm

Số: 62/2007/QĐ-BGTVT

Ngày 28 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định tạm thời về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi

trường xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật đã sử dụng trước ngày

01/01/2008

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 04 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông;

Căn cứ văn bản số 1992/TTg-CN ngày 21/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ về sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và lưu hành xe ba bánh, xe cơ giới dùng cho người tàn tật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật đã sử dụng trước ngày 01/01/2008.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng các Vụ; Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam; Giám đốc Sở Giao thông vận tải (Sở Giao thông công chính); Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hồ Nghĩa Dũng
Quyết định số 16/2008/QĐ-TTg Về công bố Danh mục phân loại cảng biển Việt Nam
Số ký hiệu: 16/2008/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 28/01/2008
Ngày có hiệu lực: 23/02/2008
Ngày hết hiệu lực: 10/01/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Hàng hải

Số: 16/2008/QĐ-TTg

Ngày 28 tháng 1 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về công bố Danh mục phân loại cảng biển Việt Nam

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Bộ luật hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về việc quản lý cảng biển và luồng hàng hải;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục phân loại cảng biển Việt Nam. Cảng biển và phân loại cảng biển quy định tại Quyết định này theo Điều 59 và Điều 60 của Bộ luật hàng hải Việt Nam.

### Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hàng năm cập nhật, công bố Danh mục bến cảng thuộc các cảng biển Việt Nam quy định tại Phụ lục 1 của Quyết định này.

### Điều 3

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.

2. Các quy định tại Quyết định này không áp dụng đối với việc xếp loại doanh nghiệp quản lý, khai thác cảng biển.

3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Thông tư liên tịch số 159/2007/TTLT-BTC-BQP Sửa đổi Thông tư liên tịch số 118/2005/TTLT/BTC-BQP ngày 22/12/2005 của Liên Bộ Tài chính - Quốc phòng hướng dẫn một số điều về tài chính đối với công ty quốc phòng tại Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/03/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích
Số ký hiệu: 159/2007/TTLT-BTC-BQP
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/2007
Ngày có hiệu lực: 26/01/2008
Ngày hết hiệu lực: 10/10/2012
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý tài chính doanh nghiệp

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Sửa đổi Thông tư liên tịch số 118/2005/TTLT/BTC-BQP ngày 22/12/2005 của Liên

Bộ Tài chính - Quốc phòng hướng dẫn một số điều về tài chính đối với công ty quốc

phòng tại Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/03/2005 của Chính phủ về sản xuất

và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích

__________________________

Để phù hợp với tình hình thực tế và đảm bảo sự thống nhất trong hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật đối với công ty quốc phòng, Liên tịch Bộ Tài chính - Quốc phòng hướng dẫn sửa đổi bổ sung điểm 2 phần III Thông tư liên tịch số 118/2005/TTLT/BTC-BQP ngày 22/12/2005 của Liên Bộ Tài chính-Quốc phòng hướng dẫn một số điều về tài chính đối với Công ty quốc phòng tại Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/03/2005 của Chính phủ như sau:

"2. Cấp phát kinh phí.

Căn cứ dự toán ngân sách nhà nước hàng năm được cấp có thẩm quyền giao, Bộ Quốc phòng thực hiện phân bổ chi tiết nhiệm vụ chi hỗ trợ cho từng Công ty quốc phòng theo từng nội dung quy định tại Phần II nêu trên, gửi Bộ Tài chính thẩm định làm căn cứ thực hiện chi theo quy định hiện hành; Bộ Quốc phòng thực hiện bằng hình thức rút dự toán.

Riêng các khoản chi đầu tư, bổ sung vốn, trợ cấp 2 Quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi cho Công ty quốc phòng từ ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính cấp trực tiếp cho các Công ty quốc phòng bằng lệnh chi tiền trên cơ sở đề nghị của Bộ Quốc phòng."

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính và Bộ Quốc phòng để nghiên cứu giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)
Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC Ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá
Số ký hiệu: 100/2007/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/12/2007
Ngày có hiệu lực: 31/12/2007
Ngày hết hiệu lực: 01/10/2012
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

Số: 100/2007/QĐ-BTC

Ngày 6 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần;

Căn cứ Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về thẩm định giá;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Giám đốc các tổ chức tư vấn định giá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Hà
Quyết định số 98/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành "Quy chế về tổ chức bồi dưỡng và cấp Chứng chỉ bồi dưỡng Kế toán trưởng"
Số ký hiệu: 98/2007/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 03/12/2007
Ngày có hiệu lực: 31/12/2007
Ngày hết hiệu lực: 01/04/2012
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính; Tài chính khác

Số: 98/2007/QĐ-BTC

Ngày 03 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

V ề việc ban hành "Quy chế về tổ chức bồi dưỡng và cấp chứng chỉ bồi dưỡng kế toán trưởng"

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003;

Căn cứ Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán trong lĩnh vực Nhà nước và Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán trong hoạt động kinh doanh;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Chánh Văn phòng Bộ ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành "Quy chế về tổ chức bồi dưỡng và cấp chứng chỉ bồi dưỡng kế toán trưởng" áp dụng thống nhất trong phạm vi cả nước.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo và thay thế Quyết định số 43/2004/QĐ-BTC ngày 26/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành "Quy chế về tổ chức bồi dưỡng và cấp chứng chỉ kế toán trưởng".

### Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tá
Quyết định số 06/2008/QĐ-TTg Về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng
Số ký hiệu: 06/2008/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/01/2008
Ngày có hiệu lực: 02/02/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/02/2012
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 06/2008/QĐ-TTg

Ngày 10 tháng 1 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động

của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng.

### Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 16/2007/QĐ-BCT Ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của Bộ Công Thương
Số ký hiệu: 16/2007/QĐ-BCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 31/12/2007
Ngày có hiệu lực: 31/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 16/2007/QĐ-BCT

Ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của Bộ Công thương

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ nhất, về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Luật Báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999 và Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí;

Căn cứ Quyết định số 77/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của Bộ Công Thương.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo .

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và người phát ngôn của Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Huy Hoàng
Thông tư số 67-VH-XB Về việc sửa đổi Thể lệ nộp lưu chiểu ấn loát phẩm đối với các nhà in
Số ký hiệu: 67-VH-XB
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá
Ngày ban hành: 11/03/1963
Ngày có hiệu lực: 26/03/1963
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA SỐ 67/VH-XB NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1963 SỬA ĐỔI THỂ LỆ NỘP LƯU CHIỂU ẤN LOÁT PHẨM ĐỐI VỚI CÁC NHÀ IN

Như Bộ Văn hóa đã quy định trong Quyết định số 570/VH/QĐ ngày 24-10-1961 về việc thành lập các nhà in và đăng ký các phương tiện in, mỗi khi in xong các ấn phẩm, nhà in phải nộp lưu chiểu mỗi thứ một bản cho Cục xuất bản và hai bản cho các Sở, Ty Văn hóa-Thông tin trước khi giao hàng cho khách hàng. Những ấn loát phẩm nói đây bao gồm không những các sách, báo, tạp chí, áp phích, truyền đơn, tranh ảnh, mà cả các giấy tờ, sổ sách, bằng khen, nhãn hiệu, v.v...

Đến nay, nói chung các nhà in đều nghiêm chỉnh chấp hành chế độ lưu chiểu các ấn loát phẩm.

Nhưng qua một thời gian thi hành chế độ lưu chiểu đã ban hành, Bộ Văn hóa thấy rằng đối với một số ấn loát phẩm thuộc các loại giấy tờ lặt vặt có thể miễn việc lưu chiểu vì xét ra không cần thiết. Ngoài ra riêng đối với các xưởng in công tư hợp doanh ở Hà Nội hiện nay không thuộc quyền quản lý của Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội nữa và đều do Cục xuất bản trực tiếp quản lý, số lượng ấn loát phẩm nộp lưu chiểu cho Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội có thể rút bớt đi.

Vì các lý do trên đây, và cũng là để tiết kiệm giấy, Bộ quy định lại thể lệ nộp lưu chiểu ấn loát phẩm đối với các nhà in như sau:

1. Các thứ ấn loát phẩm phải nộp lưu chiểu là: Sách, báo, tạp chí, chuyên san, tranh ảnh, bản đồ, bản nhạc, truyền đơn, áp phích, bằng khen, giấy khen, giấy giới thiệu, công lệnh.

Đối với các sổ sách giấy tờ lặt vặt của các cơ quan Nhà nước và các thứ lặt vặt khác của tư nhân như giấy mời, giấy báo tin, hiếu hỉ, nhãn hiệu hàng hóa, đơn thuốc, v.v... thì miễn nộp lưu chiểu.

2. Chậm nhất là 24 giờ trước khi giao ấn loát phẩm cho khách hàng.

a) Các xưởng in thuộc các Sở, Ty Văn hóa - Thông tin ở các tỉnh, khu và thành phố Hải Phòng phải nộp lưu chiểu cho:

- Cục xuất bản một bản;

- Ty, hoặc Sở Văn hóa - Thông tin hai bản.

b) Các nhà in và xưởng in Trung ương và công tư hợp doanh ở Hà Nội phải nộp lưu chiểu cho:

- Cục xuất bản một bản;

- Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội một bản.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA

THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Qùy
Nghị định số 03/2008/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Số ký hiệu: 03/2008/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 07/01/2008
Ngày có hiệu lực: 29/01/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/02/2010
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 03/2008/NĐ-CP

Ngày 7 tháng 1 năm 2008

NGHỊ ĐỊNH

Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP

ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí

đầu tư xây dựng công trình

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 32 như sau:

"2. Chủ đầu tư có trách nhiệm lập hồ sơ quyết toán vốn đầu tư công trình, hạng mục công trình hoàn thành để trình người quyết định đầu tư phê duyệt chậm nhất là 12 tháng đối với các dự án quan trọng quốc gia và dự án nhóm A, 9 tháng đối với dự án nhóm B và 6 tháng đối với dự án nhóm C kể từ khi công trình hoàn thành, đưa vào khai thác sử dụng. Sau 6 tháng kể từ khi có quyết định phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, chủ đầu tư có trách nhiệm giải quyết công nợ, tất toán tài khoản của dự án tại cơ quan thanh toán, cho vay, cấp phát vốn đầu tư. Riêng các dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt quyết toán".

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 36 như sau:

"1. Dự án đầu tư xây dựng công trình được phê duyệt trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành nhưng chưa triển khai thực hiện hoặc đang thực hiện thì thực hiện theo các quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ và các văn bản quy phạm pháp luật khác liên quan.

Trường hợp cần thực hiện các quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình bao gồm: tổng mức đầu tư; dự toán xây dựng công trình; định mức và giá xây dựng; hợp đồng trong hoạt động xây dựng; thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định".

### Điều 2. Điều khoản thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 14/2007/QĐ-BCT Về lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá nhập khẩu năm 2008
Số ký hiệu: 14/2007/QĐ-BCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 28/12/2007
Ngày có hiệu lực: 23/01/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2009
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu

Số: 14/2007/QĐ-BCT

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá nhập khẩu năm 2008

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu năm 2008 như sau:

### Điều 2. Nguyên tắc giấy phép theo chế độ hạn ngạch thuế quan, đối tượng được phân giao hạn ngạch thuế quan và thủ tục cấp phép theo hạn ngạch thuế quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài .

### Điều 3. Đối với đường tinh luyện và đường thô, Bộ Công Thương cấp giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan cho các thương nhân sử dụng đường làm nguyên liệu để phục vụ trực tiếp sản xuất.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Biên
Quyết định số 13/2007/QĐ-BCT Về Quy tắc xuất xứ và Thủ tục thực hiện Quy tắc xuất xứ cho Bản thỏa thuận giữa Bộ Công Thương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Thương mại Vương quốc Cam-pu-chia
Số ký hiệu: 13/2007/QĐ-BCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 27/12/2007
Ngày có hiệu lực: 23/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 13/2007/QĐ-BCT

Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về Quy tắc xuất xứ và Thủ tục thực hiện Quy tắc xuất xứ cho Bản thỏa thuận giữa Bộ Công thương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Thương mại Vương quốc Cam-pu-chia

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Bản thỏa thuận giữa Bộ Công Thương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Thương mại Vương quốc Cam-pu-chia ký ngày 05 tháng 11 năm 2007 tại Phnôm Pênh, Cam-pu-chia;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Hàng hóa nêu tại Phụ lục I kèm theo Quyết định này phải được thu hoạch, hái lượm, thu nhặt hoặc sản xuất, gia công, chế biến toàn bộ trên lãnh thổ Vương quốc Cam-pu-chia sau khi được nuôi, trồng tại đó và phải có Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu S do Bộ Thương mại Vương quốc Cam-pu-chia cấp theo mẫu quy định tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này.

### Điều 2. Hàng hóa nêu tại Điều 1 phải được vận chuyển thẳng và trực tiếp từ Vương quốc Cam-pu-chia đến Việt Nam qua các cửa khẩu nêu tại Phụ lục III của Quyết định này.

### Điều 3. Trình tự, thủ tục cấp, thực hiện, kiểm tra xuất xứ và các thủ tục liên quan khác đối với Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu S nêu tại Điều 1 sẽ được áp dụng dựa trên những quy định thích hợp trong Quy tắc xuất xứ Mẫu D áp dụng cho Hiệp định khu vực thương mại tự do ASEAN (AFTA) và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn có liên quan.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 5. Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Công Thương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Biên
Quyết định số 50/2007/QĐ-NHNN Ban hành mức thu phí dịch vụ thanh toán qua tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán
Số ký hiệu: 50/2007/QĐ-NHNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 28/12/2007
Ngày có hiệu lực: 01/04/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/04/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 50/2007/QĐ-NHNN

Ngày 28 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành mức thu phí dịch vụ thanh toán qua tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán

__________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân hàng Nhà nước năm 2003;

Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004;

Căn cứ vào Nghị định số 64/2001/NĐ-CP ngày 20/9/2001 của Chính phủ về hoạt động thanh toán qua các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mức thu phí dịch vụ thanh toán qua tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán.

### Điều 2. Khi tiến hành thu phí dịch vụ thanh toán, các đơn vị Ngân hàng Nhà nước sử dụng mẫu Bảng kê theo các Phụ lục từ số 01 đến số 07 kèm theo Quyết định này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2008 và thay thế Quyết định số 449/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20/10/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành mức thu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học ngân hàng, Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Phùng Khắc Kế
Quyết định số 21/2007/QĐ-BYT Ban hành "Quy định về điều kiện sức khoẻ đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế biến thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay"
Số ký hiệu: 21/2007/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 12/03/2007
Ngày có hiệu lực: 16/05/2007
Ngày hết hiệu lực: 15/11/2018
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ

Số: 21/2007/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH "QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN SỨC KHOẺ ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI TIẾP XÚC TRỰC TIẾP TRONG QUÁ TRÌNH CHẾ BIẾN THỰC PHẨM BAO GÓI SẴN VÀ KINH DOANH THỰC PHẨM ĂN NGAY"

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ, quy định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26 tháng 7 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 7 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về điều kiện sức khoẻ đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế biến thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinhthực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Trịnh Quân Huấn
Quyết định số 5327/2003/QĐ-BYT Về việc Ban hành Quy định về lấy mẫu thực phẩm và bệnh phẩm khi xảy ra ngộc độc thực phẩm
Số ký hiệu: 5327/2003/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 13/10/2003
Ngày có hiệu lực: 28/10/2003
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 5327/2003/QĐ-BYT

Ngày 13 tháng 10 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH VỀ LẤY MẪU THỰC PHẨM VÀ

BỆNH PHẨM KHI XẢY RA NGỘ ĐỘC THỰC PHẨM"

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ theo Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ theo Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ về việc phân công trách nhiệm quản lý nhà nước đối với chất lượng hàng hoá; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Y tế và Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về lấy mẫu thực phẩm và bệnh phẩm khi xảy ra ngộ độc thực phẩm".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Các ông, bà: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng của các Vụ: Khoa học và Đào tạo, Pháp chế - Bộ Y tế; Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Trần Chí Liêm
Quyết định số 16/2007/QĐ-BVHTTDL Về việc xếp hạng di tích quốc gia
Số ký hiệu: 16/2007/QĐ-BVHTTDL
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Ngày ban hành: 28/12/2007
Ngày có hiệu lực: 25/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Di sản văn hóa

Số: 16/2007/QĐ-BVHTTDL

Ngày 28 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng di tích quốc gia

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ XII;

Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa;

Xét Công văn số 74/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa .

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Xếp hạng di tích Quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT KHU TRUNG TÂM HOÀNG THÀNH THĂNG LONG - HÀ NỘI

(Bao gồm Khu di tích Thành cổ Hà Nội và Di tích khảo cổ học 18 Hoàng Diệu)

PHƯỜNG ĐIỆN BIÊN, PHƯỜNG QUÁN THÁNH, QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ.

### Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Chiến Thắng
Quyết định số 38/2008/QĐ-BYT Về việc Ban hành "Quy định mức giới hạn tối đa của melamine nhiễm chéo trong thực phẩm"
Số ký hiệu: 38/2008/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 11/12/2008
Ngày có hiệu lực: 31/12/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/02/2023
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ

Số: 38/2008/QĐ-BYT

Hà Nội, Nnày 11 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH MỨC GIỚI HẠN TỐI ĐA CỦA MELAMINE NHIỄM CHÉO TRONG THỰC PHẨM"

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26 tháng 7 năm 2003 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định mức giới hạn tối đa của melamine nhiễm chéo trong thực phẩm".

### Điều 2. Trong trường hợp Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng được ban hành thì mức giới hạn tối đa của melamine nhiễm chéo trong thực phẩm sẽ được thực hiện theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đó.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

### Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Khoa học và Đào tạo; Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng y tế ngành, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Cao Minh Quang
Thông tư số 44/2010/TT-BYT Ban hành các quy chuẩn ký thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm
Số ký hiệu: 44/2010/TT-BYT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 22/12/2010
Ngày có hiệu lực: 01/07/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 44/2010/TT-BYT

Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2010

THÔNG TƯ

Ban hành các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUY ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm, bao gồm:

1. QCVN 4-12:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất bảo quản;

2. QCVN 4-13:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất ổn định;

3. QCVN 4-14:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất tạo phức kim loại;

4. QCVN 4-15:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất xử lý bột;

5. QCVN 4-16:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất chất độn;

6. QCVN 4-17:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất khí đẩy.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2011.

### Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Quân Huấn
Thông tư số 05/2011/TT-BYT Ban hành các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với nước đá dùng liền
Số ký hiệu: 05/2011/TT-BYT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 13/01/2011
Ngày có hiệu lực: 01/08/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Vệ sinh an toàn và dinh dưỡng

Số: 05/2011/TT-BYT

Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2011

THÔNG TƯ

Ban hành các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia

đối với nước đá dùng liền

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm;

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUY ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia:

QCVN 10:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với nước đá dùng liền

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2011.

### Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Trịnh Quân Huấn
Quyết định số 109/2007/QĐ-BNN Ban hành Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Núi Một tỉnh Bình Định
Số ký hiệu: 109/2007/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 31/12/2007
Ngày có hiệu lực: 25/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 109/2007/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Núi Một tỉnh Bình Định

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật tài nguyên nước số 08/1998/QH10, Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10;

Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 của Chính phủ về Quản lý toàn đập;

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo kết quả thẩm định và đề nghị của Cục trưởng Cục Thủy lợi, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Núi Một tỉnh Bình Định (kèm theo phụ lục Quy trình vận hành điều tiết).

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thủy lợi, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Thủ trưởng đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Đào Xuân Học
Thông tư số 06/2018/TT-BKHCN Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dầu nhờn động cơ đốt trong”
Số ký hiệu: 06/2018/TT-BKHCN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 15/05/2018
Ngày có hiệu lực: 30/07/2018
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực một phần
Lĩnh vực: Tiêu chuẩn đo lường chất lượng

Số: 06/2018/TT-BKHCN

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2018

THÔNG TƯ

B an hành "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia

về dầu nhờn động cơ đốt trong"

------------------------------------

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 08 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và Vụ trưởng Vụ Pháp ch ế ,

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư ban hành "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dầu nhờn động cơ đốt trong".

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này QCVN 14:2018/BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dầu nhờn động cơ đốt trong.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/7/2018.

### Điều 3. Thời hạn chuyển tiếp

1. Kể từ ngày 15/12/2018, sản phẩm dầu nhờn động cơ đốt trong sản xuất, pha chế, nhập khẩu trên thị trường phải áp dụng các quy định của QCVN 14:2018/BKHCN.

2. Dầu nhờn động cơ đốt trong được sản xuất, pha chế, nhập khẩu đã lưu thông trên thị trường trước ngày 15/12/2018 thì tiếp tục được lưu thông trên thị trường cho đến hết ngày 15/6/2020.

### Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tùng
Quyết định số 887/BYT-QĐ Ban hành quy định tạm thời về thuật ngữ của tên thuốc, hoá chất, dược liệu và dụng cụ thí nghiệm áp dụng trong việc xây dựng tiêu chuẩn
Số ký hiệu: 887/BYT-QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 19/11/1987
Ngày có hiệu lực: 15/12/1987
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

BỘ Y TẾ

Số: 887/BYT-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc Ban hành quy định tạm thời về thuật ngữ của tên thuốc, hoá chất,

dược liệu và dụng cụ thí nghiệm áp dụng trong việc xây dựng tiêu chuẩn.

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

- Căn cứ nghị định số 141/HĐBT ngày 24/8/1982 của Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá:

- Căn cứ quyết định số 278 BYT-QĐ ngày 9/3/1969 của Bộ y tế ban hành các quy chế dược chính, trong đó có quy chế về tiêu chuẩn hoá thuốc nguyên liệu phụ làm thuốc;

- Theo đề nghị của ông Chủ tịch Hội đồng dược điển và ông Vụ trưởng Vụ dược.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Ban hành quy định tạm thời về thuật ngữ của tên thuốc, hoá chất, dược liệu và dụng cụ thí nghiệm áp dụng trong việc xây dựng tiêu chuẩn.

### Điều 2: Các cơ sở trong ngành áp dụng thống nhất quy định này trong việc xây dựng tiêu chẩn các cấp: tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN), tiêu chuẩn Ngành (TCN), tiểu chuẩn địa phương (TCN) và tiêu chuẩn cơ sở (TC).

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/12/1987.

### Điều 4: Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ dược, Vụ quản lý khoa học kỹ thuật, Tổng giám đốc Liên hiệp các xí nghiệp dược Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng dược điển, Giám đốc các Sở y tế và các đơn vị trong ngành y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định số 1674/2007/QĐ-CTN Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam
Số ký hiệu: 1674/2007/QĐ-CTN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 27/12/2007
Ngày có hiệu lực: 27/12/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1674/2007/QĐ-CTN

Ngày 27 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

___________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 116/TTr-CP ngày 13/12/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 29 người có tên trong danh sách kèm theo.

### Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Minh Triết
Quyết định số 280/BYT-QĐ Ban hành tiêu chuẩn ngành cho 5 sản phẩm dụng cụ y tế
Số ký hiệu: 280/BYT-QĐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 04/04/1988
Ngày có hiệu lực: 04/04/1988
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 280/BYT-QĐ

Ngày 4 tháng 4 năm 1988

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành cho 5 sản phẩm dụng cụ y tế

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ nghị định số 141/HĐBT ngày 24/8/1992 của Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá:

Theo đề nghị của ông Vụ Trưởng Vụ KHKT và ông Tổng giám đốc Tổng Công ty trang thiết bị Bộ y tế.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 . Ban hành Tiêu chuẩn ngành cho 05 sản phẩm dụng cụ y tế.

1. Ông nghe bệnh,

2. Kẹp phẫu tích 160mm thẳng,

3. Dao mổ cán liền 35B

4. Bơm tiêm thuỷ tinh 5ml,

5. Lưới dao mổ số 21,

### Điều 2 . Các đơn vị sản xuất trung ương nghiêm chỉnh thực hiện các tiêu chuẩn này và phấn đấu nâng cao chất lượng sản phẩm ngày càng tốt hơn.

### Điều 3 . Các ông Vụ trưởng Vụ KHKT, Vụ trưởng Vụ vật tư, trang thiết bị và công trình y tế, Tổng Giám đốc Tổng Công ty trang thiết bị công trình y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Đình Cầu
Quyết định số 326/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành 09 Tiêu chuẩn ngành Trang thiết bị y tế
Số ký hiệu: 326/2002/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 04/02/2002
Ngày có hiệu lực: 19/02/2002
Ngày hết hiệu lực: 15/02/2021
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý chung

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Số: 326/2002/QĐ-BYT ngày 04 tháng O2 năm 2002

" Về việc ban hành 09 Tiêu chuẩn ngành Trang thiết bị y tế"

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

- Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế.

- Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 04/01/2000.

- Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và công trình y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này Tiêu chuẩn ngành của 09 sản phẩm trang thiết bị y tế (có danh mục kèm theo).

Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng,Vụ trưởng Vụ Khoa học đào tạo, Vụ Trang thiết bị và công trình y tế, Viện trưởng Viện Trang thiết bị và công trình y tế,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Thứ trưởng

Đã ký - Lê Ngọc Trọng

DANH MỤC 09 TIÊU CHUẨN NGÀNH TRANG THIẾT BỊ Y TẾ

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 326/2002/QĐ-BYT

ngày 04 tháng 02 năm 2002)

1 - 5 2 TCN- TTB 00 1 2 : 2002 Bàn trang bị phòng xét nghiệm

2- 52 TCN- TTB 0013 : 2002 Kẹp rốn trẻ sơ sinh

3 - 5 2 TCN- TTB 00 14 : 2002 ống xông y tế

4- 5 2 TCN- TTB 00 15 : 2002 ống thông y tế

5 - 5 2 TCN- TTB 00 16 : 2002 Tủ thuốc

6 - 52 TCN- TTB 00 17 : 2002 Thước đo khung chậu

7- 52 TCN- TTB 0018 : 2002 Xe đẩy bình Ô xy

8- 52 TCN- TTB 0019 : 2002 Ghế khám tai mũi họng

9- 52 TCN- TTB 0020 : 2002 Nồi luộc dụng cụ
Quyết định số 11/2007/QĐ-BCT Về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2008 và 2009 đối với hàng hoá có xuất xứ Campuchia
Số ký hiệu: 11/2007/QĐ-BCT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 21/12/2007
Ngày có hiệu lực: 18/01/2008
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2010
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu

Số: 11/2007/QĐ-BCT

Ngày 21 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2008 và 2009 đối với hàng hoá có xuất xứ Campuchia

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII;

Căn cứ Bản Thoả thuận giữa Bộ Công Thương nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia ký ngày 5 tháng 11 năm 2007 tại Phnom Pênh, Cam pu chia;

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1176/VPCP-QHQT ngày 21 tháng 11 năm 2007 về thoả thuận hàng nông sản Campuchia được nhập khẩu vào Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2008 và năm 2009 đối với hai nhóm mặt hàng có xuất xứ Campuchia với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) gồm:

- Năm 2008: 150.000 tấn thóc, gạo (quy gạo) và 3.000 tấn lá thuốc lá khô.

- Năm 2009: 200.000 tấn thóc, gạo (quy gạo) và 3.000 tấn lá thuốc lá khô.

Mã số hàng hoá và tỷ lệ quy đổi theo Phụ lục I kèm theo Quyết định này.

### Điều 2. Thương nhân Việt Nam được nhập khẩu thóc, gạo và lá thuốc lá khô theo hạn ngạch thuế quan và được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0%. Riêng đối với lá thuốc lá khô, chỉ những thương nhân có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu để hưởng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan do Bộ Công Thương cấp theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) mới được phép nhập khẩu; Số lượng nhập khẩu tính trừ vào giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu do Bộ Công Thương cấp.

### Điều 3. Hàng hoá nhập khẩu nêu tại Điều 1 Quyết định này phải có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá mẫu S (C/O form S) do cơ quan thẩm quyền của Cam pu chia cấp theo quy định, được thông quan qua các cặp cửa khẩu nêu tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này. Thủ tục nhập khẩu hàng hoá giải quyết tại hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá theo nguyên tắc trừ lùi tự động (tổng lượng hàng nhập khẩu được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt trừ đi số lượng nhập khẩu của từng mặt hàng).

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thành Biên