Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 900/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên để đầu tư xây dựng hạ tầng khu dân cư Bà Bầu tại phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang
Số ký hiệu: 900/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/09/1999
Ngày có hiệu lực: 23/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 900/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư

thành phố Long Xuyên để đầu tư xây dựng hạ tầng khu dân cư Bà Bầu tại

phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Gi an g

____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số1100/TT-UB ngày 12 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1356/TT-TCĐC ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 53.751 m2 đất tại phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên,tỉnh An Giang và giao cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để đầu tư xâydựng hạ tầng khu dân cư Bà Bầu.

Sau khi xây dựng xong hạ tầng khu dân cư Bà Bầu, Ban Quản lý Dự án đầu tư và xâydựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên có trách nhiệm bàn giao toàn bộ diệntích đất trên cho ủy ban nhân dân tỉnh An Giang để Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệtgiao đất cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sử dụng theo đúng quy định củapháp luật đất đai.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địachính Nhà nước; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, ngườinhận đất để xây dựng nhà ở;

2. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước;

3. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi;

4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trườngtheo đúng quy định của pháp luật.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang,Trưởng ban Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố LongXuyên, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 894/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất cho Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng huyện Châu Thành để xây dựng, cải tạo, mở rộng Khu dân cư khu vực chợ Bình Hòa tại ấp Phú Hòa, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang
Số ký hiệu: 894/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/09/1999
Ngày có hiệu lực: 21/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 894/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao đất cho Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng huyện Châu

Thành để xây dựng, cải tạo, mở rộng Khu dân cư khu vực chợ Bình Hòa tại

ấp Phú Hòa, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang

_______________________________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số 1099/TT-UB ngày 12 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1355/TT-TCĐCngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 50.199 m2 đất tại ấp Phú Hòa, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang và giao cho Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng huyện Châu Thành sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để xây dựng, cải tạo, mở rộng Khu dân cư khu vực chợ Bình Hòa.

Sau khi cải tạo, mở rộng xây dựng xong Khu dân cư khu vực chợ Bình Hòa, Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng huyện Châu Thành có trách nhiệm bàn giao toàn bộ diện tích đất trên cho Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang để Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt giao đất, cho thuê đất đối với các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sử dụng theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ giao đất số 04/TCCT99/BĐGĐ, tỷ lệ 1/1.000 do Sở Địa chính tỉnh An Giang xác lập ngày 28 tháng 7 năm 1999.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, người nhận đất để xây dựng nhà ở;

2. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất và các khoản thu khác nộp ngân sách Nhà nước;

3. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi;

4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trườngtheo đúng quy định của pháp luật.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang,Trưởng ban Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng huyện Châu Thành, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 892/1999/QĐ-TTg Về việc bổ sung kinh phí cho công tác phòng chống ma túy năm 1999
Số ký hiệu: 892/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/09/1999
Ngày có hiệu lực: 20/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 892/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc bổ sung kinh phí cho công tác phòng chống ma túy năm 1999

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 3961/TC-VIngày 12 tháng 8 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bộ Tài chính bổ sung kinh phí cho Chương trình phòng chống ma túy năm 1999 là8.000.000.000 đồng (8 tỷ đồng) từ nguồn kinh phí dự phòng ngân sách nhà nước năm 1999.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng chống ma túy, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 889/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất để đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Số ký hiệu: 889/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/09/1999
Ngày có hiệu lực: 17/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đất đai

Số: 889/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao đất để đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

_______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 3207/UB-VP ngày 27 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1367/TT-TCĐC ngày 10 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 4.611,4 m2 đất tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và giao cho Ban Quản lý Dự án công trình hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành sử dụng 78.375,7 m2 đất (gồm 4.611,4 m2 đất thu hồi trên và 73.764,3 m2 đất Thủ tướng Chính phủ đã thu hồi của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và giao lại cho Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu quản lý tại Quyết định số 512/TTg ngày 28 tháng 8 năm 1995) để đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành.

Sau khi xây dựng xong, Ban Quản lý Dự án công trình hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành phải bàn giao lại toàn bộ diện tích đất đã xây dựng hạ tầng kỹ thuật cho Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu để Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt giao đất cho từng công trình theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ khu vực xin giao đất, ký hiệu số K8 - PM - 99, tỷ lệ 1/1.000 do Sở Địa chính tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xác lập ngày 25 tháng 8 năm 1999 và được Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu duyệt ngày 27 tháng 8 năm 1999.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước;

2. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chức giải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công công trình;

3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành,Trưởng ban Ban Quản lý Dự án công trình hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 888/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất để xây dựng nghĩa trang nhân dân phía Nam thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế
Số ký hiệu: 888/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/09/1999
Ngày có hiệu lực: 17/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 888/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao đất để xây dựng nghĩa trang nhân dân

phía Nam thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế

___________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (công văn số 1609/TT-UB ngày 13 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1354/TT- TCĐC ngày 08 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 464.700 m2 đất thuộc xã Thủy Phương, huyện Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Công ty Môi trường và Công trình Đô thị Huế để xây dựng nghĩa trang nhân dân phía Nam thành phố Huế theo đúng Dự án đầu tư đã được duyệt.

Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ bản vẽ hiện trạng khu đất, tỷ lệ 1/2000 do Sở Địa chính tỉnh Thừa Thiên Huế xác lập ngày 19 tháng 7 năm 1999.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế có trách nhiệm:

1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính nhà nước;

2. Hướng dẫn thực hiện việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải tỏa mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình;

3. Quản lý chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Giám đốc Công ty Môi trường và Công trình Đô thị Huế, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 885/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao, thành phố Đà Nẵng
Số ký hiệu: 885/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/09/1999
Ngày có hiệu lực: 17/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 885/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao đất để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện

Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao, thành phố Đà Nẵng

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số1845/UB-VP ngày 21 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1371/TT-TCĐC ngày 11 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 49.950 m2 đất thuộc phường Hòa Cường, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Sở Thể dục Thể thao thành phố Đà Nẵng để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao theo đúng Dự án đầu tư đã được duyệt.

Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ sơ đồ khu vực thu hồi đất, giao đất số 780/99 ĐC-NĐ, tỷ lệ 1/1.000 do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Đà Nẵng xác lập và được Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng duyệt.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm:

1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổđịa chính Nhà nước;

2. Chỉ đạo việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình;

3. Quản lý chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theođúng quy định hiện hành.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban Thể dục Thể thao, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao thành phố Đà Nẵng, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 883/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất tạm thời để phục vụ việc thi công hạng mục công trình nạo nét sông Đa Độ đoạn từ cống Trung Trang đến cầu Vàng Xá thuộc Dự án nâng cấp hệ thống thuỷ nông Đa Độ, thành phố Hải Phòng.
Số ký hiệu: 883/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/09/1999
Ngày có hiệu lực: 17/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 883/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao đất tạm thời để phục vụ việc thi công hạng mục công trình nạo

nét sông Đa Độ đoạn từ cống Trung Trang đến cầu Vàng Xá thuộc Dự án

nâng cấp hệ thống thuỷ nông Đa Độ, thành phố Hải Phòng

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số41/TT-UB, ngày 24 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1358/TT-TCĐC, ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 369.919,4 m2 tại các xã An Tiến, Trường Thọ, Bát Trang, Quang Trung, Quang Hưng và thị trấn An Lão, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng và giao cho Ban quản lý Dự án thuỷ lợi 403 thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng tạm thời toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để làm bãi chứa bùn, phục vụ việc thi công hạng mục công trình nạo nét sông Đa Độ đoạn từ cống Trung Trang đến cầu Vàng Xá thuộc Dự án nâng cấp hệ thống thuỷ nông Đa Độ.

Thời hạn sử dụng đất là 01 năm kể từ khi hoàn thành việc đền bù thiệt hại và giải phóng mặt bằng.

Hết thời hạn sử dụng đất, Ban quản lý Dự án thuỷ lợi 403 có trách nhiệm khôi phục mặt bằng và bàn giao lại cho địa phương để đưa vào sản xuất.

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo các tờ bản đồ địa chính (trích đo) tỷ lệ 1/1000 (gồm 7 tờ) do Sở Địa chính thành phố Hải Phòng xác lập tháng 01 năm 1999.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước;

2. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi;

3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Giám đốc Ban quản lý Dự án thuỷ lợi 403, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 882/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị - Sở Giao thông công chính Hà Nội để xây dựng đoạn đường từ Bảo tàng Dân tộc học đến Viện Vật lý
Số ký hiệu: 882/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/09/1999
Ngày có hiệu lực: 17/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 882/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị - Sở Giao thông công chính Hà Nội để xây dựng đoạn đường từ Bảo tàng Dân tộc học đến Viện Vật lý

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 49/TTr-UB ngày 10 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1360/TT-TCĐC ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 55.904 m2 đất (bao gồm: 25.536 m2 tại các phường Cống Vị, Ngọc Khánh, quận Ba Đình và 30.368 m2 tại phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy thành phố Hà Nội) và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị thuộc Sở Giao thông công chính Hà Nội để xây dựng đoạn đường từ Bảo tàng Dân tộc học đến Viện Vật lý (thuộc tuyến đường Ngọc Khánh - Đê Bưởi Nghĩa Đô).

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo bản vẽ chỉ giới đường đỏ, tỷ lệ 1/500 do Viện Thiết kế quy hoạch xây dựng lập ngày 06 tháng 12 năm 1993, được kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội chấp thuận tại công văn số 609/KTST-QH, ngày 25 tháng 3 năm 1997 (đoạn Đê Bưởi - Ngọc Khánh) và bản vẽ chỉ giới đường đỏ, tỷ lệ 1/500 do Viện Thiết kế quy hoạch xây dựng Hà Nội xác lập ngày 31 tháng 12 năm 1996, được kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội chấp thuận ngày 25 tháng 3 năm 1997 (đoạn Đê Bưởi - Nghĩa Đô); Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Hà Nội xác nhận ngày 02 tháng 8 năm 1999.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước;

2. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chức di chuyển dân đến nơi ở mới và sớm ổn định đời sống cho các hộ phải di chuyển;

3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Giao thông công chính Hà Nội, Giám đốc Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 881/1999/QĐ-TTg Về việc giao đất để xây dựng Công viên Thiên Bút bước 1, giai đoạn 1 tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Số ký hiệu: 881/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 17/09/1999
Ngày có hiệu lực: 17/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 881/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất để xây dựng Công viên Thiên Bút bước1,

giai đoạn 1 tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 1519/TT-UBngày 28 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1359/TT-TCĐC,ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thu hồi 21,95 ha đất tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi vàgiao cho Ban quản lý Dự án đầu tư và xây dựng thị xã Quảng Ngãi sử dụng toàn bộdiện tích đất thu hồi trên để xây dựng Công viên Thiên Bút bước 1, giai đoạn

1.

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo trích sao bản đồ (tờ số 3 + 4 xã Nghĩa Chánh) do Sở Địa chính tỉnh Quảng Ngãi xác lập ngày 27 tháng 8 năm 1999.

### Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước;

2. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chứcgiải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công công trình;

3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiệnhành.

### Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi,Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã QuảngNgãi, Giám đốc Ban quản lý Dự án đầu tư và xây dựng thị xã Quảng Ngãi, Thủ trưởngcác ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn
Quyết định số 880/1999/QĐ-TTg Về xử lý lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong kinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998.
Số ký hiệu: 880/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 16/09/1999
Ngày có hiệu lực: 16/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 880/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1999

Q UYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về xử lý lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong kinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4459TC/TCDN ngày 06 tháng 9 năm 1999), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 754/CV-NHNN7ngày 16 tháng 8 năm 1999), của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công vănsố 286 BNN/KH ngày 09 tháng 8 năm 1999), của Ban Vật giá Chính phủ (công văn số791/VGCP-NLTS ngày 10 tháng 8 năm 1999), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số5280BKH/TMDV ngày 11 tháng 8 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Trích 59.124 triệu đồng (Năm mươi chín tỷ, một trăm hai mươi bốn triệu đồng) từ Quỹ bình ổn giá để hỗ trợ một phần lỗ phát sinh rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong năm 1997 và năm 1998 về kinh doanh phân bón nhập khẩu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ cho các doanh nghiệp có tên sau đây:

1. Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng: 22.513 triệu đồng;

2. Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp: 31.089 triệu đồng;

3. Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hoá: 1.390 triệu đồng;

4. Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam: 1.446 triệu đồng;

5. Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định: 838 triệu đồng;

6. Công ty Xovimex Đồng Tháp: 1.848 triệu đồng;

### Điều 2. Các doanh nghiệp phải sử dụng ngay số tiền được cấp bù lỗ nêu tại Điều 1 Quyết định này để trả nợ ngân hàng.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định số 142/1999/NĐ-CP Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 1999 - 2004
Số ký hiệu: 142/1999/NĐ-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 20/09/1999
Ngày có hiệu lực: 20/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 142/1999/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử

và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND

tỉnh của tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 1999 - 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH

### Điều 1. - Phê chuẩn số lượng 57 (năm mươi bảy) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 25 (hai mươi lăm) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định (có danh sách kèm theo).

### Điều 2. - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

1.

Thành phố Quy Nhơn

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

2.

Huyện Tuy Phước

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

3.

Huyện Vân Canh

Đơn vị bầu cử số 07

01 đại biểu

4.

Huyện An Nhơn

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

5.

Huyện Tây Sơn

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

02 đại biểu

03 đại biểu

6.

Huyện Vĩnh Thạnh

Đơn vị bầu cử số 13

01 đại biểu

7.

Huyện Phù Cát

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

8.

Huyện Phù Mỹ

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

Đơn vị bầu cử số 19

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

9.

Huyện Hoài Ân

Đơn vị bầu cử số 20

Đơn vị bầu cử số 21

02 đại biểu

02 đại biểu

10.

Huyện An Lão

Đơn vị bầu cử số 22

01 đại biểu

11.

Huyện Hoài Nhơn

Đơn vị bầu cử số 23

Đơn vị bầu cử số 24

Đơn vị bầu cử số 25

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Tổng hợp: - Bầu 03 đại biểu có 10 đơn vị.

- Bầu 02 đại biểu có 12 đơn vị

- Bầu 01 đại biểu có 03 đơn vị
Quyết định số 190/1999/QĐ-TTg Về việc thành lập Viện Nghiên cứu Con người trực thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia
Số ký hiệu: 190/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 20/09/1999
Ngày có hiệu lực: 05/10/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 190/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Viện Nghiên cứu Con người

trực thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 23/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về việc thành lập Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia;

Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Thành lập Viện Nghiên cứu Con người trực thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia.

### Điều 2. Viện Nghiên cứu Con người có chức năng nghiên cứu những vấn đề lý luận và thực tiễn cơ bản về con người để cung cấp những luận cứ khoa học cho việc xây dựng chiến lược và chính sách phát triển con người và nguồn nhân lực Việt Nam.

### Điều 3. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia quy định cụ thể nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và Quy chế hoạt động của Viện Nghiên cứu Con người.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công Nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. tHỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 277/QĐ-TTg Phê duyệt dự án tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi
Số ký hiệu: 277/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/03/2003
Ngày có hiệu lực: 28/03/2003
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt dự án tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện

tham gia phát triển nông thôn, miền núi

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo…,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Dự án tổ chức các đội trí thức trẻ với tổng số 1000 thanh niên tình nguyện, đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp, tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại các xã nghèo, đặc biệt khó khăn của 25 tỉnh trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2003 đến năm 2005.

Điều 2. Các đội trí thức trẻ có nhiệm vụ giúp các xã triển khai các dự án phát triển kinh tế - xã hội góp phần xoá đói giảm nghèo; tổ chức mở lớp giảng dạy tại các thôn, bản để phổ cập giáo dục, xoá mù chữ; tập hợp và giáo dục thanh thiếu nhi trên địa bàn; xây dựng đời sống văn hoá mới và phòng, chống các tệ nạn xã hội.

Đội viên các đội trí thức trẻ tình nguyện được hưởng các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 149/2000/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do Ngân sách Nhà nước cấp trực tiếp cho Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh là 16.506 triệu đồng (Mười sáu nghìn năm trăm linh sáu triệu đồng). Điều 4. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban Dân tộc và UBND các tỉnh, thành phố liên quan triển khai thực hiện việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi. Định kỳ 6 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện và tổng kết dự án khi kết thúc.

Điều 5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, nơi các đội trí thức trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp dự án này với chương trình xoá đói, giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 175/1999/QĐ-TTg Về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước
Số ký hiệu: 175/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 25/08/1999
Ngày có hiệu lực: 01/04/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 175/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để quản lý chặt chẽ việc sản xuất, lưu thông thuốc lá trong nước, chống hàng giả, chống thất thu thuế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2000, toàn bộ thuốc lá bao sản xuất trong nước của các doanh nghiệp được thành lập hợp pháp, khi xuất xưởng, lưu thông trên thị trường đều phải dán tem theo quy định

### Điều 2. Bộ Tài chính có trách nhiệm phát hành và quản lý thống nhất tem thuốc lá trong cả nước. Mọi trường hợp in ấn, phát hành và sử dụng tem không đúng quy định sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành.

### Điều 3. Nghiêm cấm việc kinh doanh thuốc lá sản xuất trong nước không có tem dán. Các trường hợp vi phạm, tuỳ theo tính chất và mức độ sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

### Điều 4. Bộ y tế phối hợp với Bộ Khoa học công nghệ và Môi trường và các cơ quan liên quan để ban hành trước ngày 31 tháng 12 năm 1999 hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam về chất lượng sản phẩm thuốc lá sản xuất trong nước. Chỉ dán tem và cho phép lưu hành trên thị trường các sản phẩm thuốc lá đủ tiêu chuẩn Việt Nam và đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá.

### Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

### Điều 6. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các ngành chức năng của địa phương kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thuốc lá không dán tem.

### Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg Ban hành Quy chế Ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
Số ký hiệu: 178/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 30/08/1999
Ngày có hiệu lực: 01/03/2000
Ngày hết hiệu lực: 13/03/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 178/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế Ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước

và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu

_________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 6 (sáu) tháng kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 179/1999/QĐ-TTg Quy định về chế độ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ
Số ký hiệu: 179/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 30/08/1999
Ngày có hiệu lực: 14/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại; An ninh quốc gia

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 179/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Quy định về chế độ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức, hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp tính trên lương cấp hàm, hoặc phụ cấp cấp hàm đối với cán bộ chiến sĩ trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ thuộc Bộ Công an như sau:

- Phụ cấp 10% đối với giám thị, phó giám thị, trinh sát, quản giáo, cán bộ y tế trực tiếp khám, chữa bệnh cho phạm nhân, cảnh sát bảo vệ công tác ở trại tạm giam;

- Phụ cấp 5% đối với cán bộ, chiến sĩ còn lại tại các trại tạm giam; cán bộ, chiến sĩ làm nhiệm vụ chuyên trách ở nhà tạm giữ thuộc các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

### Điều 2. Chế độ phụ cấp này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ Công an chủ trì phối hợp cùng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 29/1999/QĐ-TTg Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho Viện máy và dụng cụ công nghiệp
Số ký hiệu: 29/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 27/02/1999
Ngày có hiệu lực: 14/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 29/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho

Viện máy và dụng cụ công nghiệp

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9871/SĐH ngày 11 tháng 11 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 2971/BKHCNMT-TCCBKH ngày 17 tháng 11 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Máy và Dụng cụ Công nghiệp.

### Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Máy và Dụng cụ Công nghiệp.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trưởng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Viện trưởng Viện Máy và Dụng cụ Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phạm Gia Khiêm
Quyết định số 16/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích
Số ký hiệu: 16/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/02/1999
Ngày có hiệu lực: 06/02/1999
Ngày hết hiệu lực: 11/04/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Hàng hải

Số: 16/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 6 tháng 2 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTgngày 06/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ

về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của các Cụm cảng Hàng không,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi điều khoản liên quan đến chức danh quản lý tại Điều 4 của Quyết định số113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng Hàng không sân bay miền B3/4c, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau:

Tổng giám đốc các Cụm cảng Hàng không sân bay khu vực do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, miễn nhiệm;

Phó Tổng giám đốc và kế toán trưởng do Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam bổ nhiệm, miễn nhiệm, sau khi có sự thống nhất của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 176/1999/QĐ-TTg Về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu
Số ký hiệu: 176/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 26/08/1999
Ngày có hiệu lực: 09/10/1999
Ngày hết hiệu lực: 15/03/2019
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 176/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 29/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26 tháng 3 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công số 3529/TC-TCT ngày 19 tháng 7 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Các dự án đầu tư thuộc danh mục dự án khuyến khích đầu tư và dự án đầu tư vào vùng núi, vùng sâu, vùng xa được miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng.

Thời hạn miễn thuế là 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất và được áp dụng cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp Việt Nam.

### Điều 2. Nguyên vật liệu được miễn thuế quy định tại Điều 1 phải sử dụng vào sản xuất; nếu sử dụng vào mục đích khác phải truy thu số thuế được miễn.

### Điều 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các Bộ liên quan ban hành và công bố danh mục nguyên vật liệu trong nước đã sản xuất được.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 174/1999/QĐ-TTg Về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hóa - thông tin.
Số ký hiệu: 174/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/08/1999
Ngày có hiệu lực: 01/09/1999
Ngày hết hiệu lực: 04/01/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 174/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hóa - thông tin

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thanh sắc đối với diễn viên biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin với các mức sau:

- 20% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên múa, tuồng, nhạc hơi, xiếc, nhạc kịch, vũ kịch, rối nước.

- 15% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên cải lương, chèo, múa rối, hát mới, dân ca, kịch, nhạc dây, nhạc gõ.

### Điều 2. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin như sau:

1. Bồi dưỡng tập luyện:

- Mức 10.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính;

- Mức 7.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ;

- Mức 5.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ.

2. Bồi dưỡng biểu diễn:

- Mức 30.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính, ánh sáng, âm nhạc;

- Mức 20.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ, chỉ huy biểu diễn;

- Mức 10.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ và các nhân viên khác (kể cả Trưởng, Phó đoàn, cấp dưỡng...).

### Điều 3. Nguồn kinh phí chi trả cho chế độ phụ cấp thanh sắc được trích từ nguồn thu biểu diễn, trường hợp không cân đối dược, ngân sách Nhà nước hỗ trợ.

Chi phí bồi dưỡng trích từ nguồn thu biểu diễn. Khi biểu diễn phục vụ nhân dân miền núi cao, vùng sâu, vùng xa, hải đảo thì được Nhà nước đài thọ chi phí bồi dưỡng theo quy định cụ thể của Bộ Văn hoá - Thông tin và Bộ Tài chính.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999.

### Điều 5. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

### Điều 6. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 172/1999/QĐ-TTg Về việc các tổ chức tín dụng thành lập Công ty chứng khoán và tham gia niêm yết chứng khoán
Số ký hiệu: 172/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 19/08/1999
Ngày có hiệu lực: 19/08/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 172/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc các tổ chức tín dụng thành lập Công ty

chứng khoán và tham gia niêm yết chứng khoán

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 48/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ về Chứng khoán và Thị trường chứng khoán;

Xét đề nghị của ủy ban Chứng khoán Nhà nước (công văn số 92/UBCK3 ngày 17 tháng 7 năm 1999), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 724/CV-NHNN5 ngày 06 tháng 8 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cho phép các tổ chức tín dụng được thành lập Công ty chứng khoán trực thuộc có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lập; Chủ tịch Hội đồng Quản trị của tổ chức tín dụng Quyết định thành lập Công ty chứng khoán sau khi có sự chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

### Điều 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc chuyển nhượng cổ phần của ngân hàng thương mại cổ phần và các quy định có liên quan, để tạo điều kiện cho ngân hàng đủ tiêu chuẩn tham gia niêm yết cổ phiếu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán.

### Điều 3. Giao Bộ Tài chính nghiên cứu hướng dẫn cơ chế tài chính và hỗ trợ tài chính cho các Công ty chứng khoán thuộc tổ chức tín dụng và các công ty chứng khoán thuộc Tổng công ty, trong thời gian 3 năm đầu hoạt động.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị các tổ chức tín dụng và các Tổng công ty có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 171/1999/QĐ-TTg Về việc cho chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng phục vụ trực tiếp cho sản xuất
Số ký hiệu: 171/1999/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 19/08/1999
Ngày có hiệu lực: 01/09/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 171/1999/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng

phục vụ trực tiếp cho sản xuất

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Cho phép các doanh nghiệp được chậm nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hàng là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho sản xuất trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày phải nộp xong thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999 cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2000.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng