Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 69/2002/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính về việc ban hành biểu mức thu phí sử dụng cầu tân đệ trên quốc lộ 10
Số ký hiệu: 69/2002/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 04/06/2002
Ngày có hiệu lực: 15/06/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 69/2002/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Biểu mức thu phí sử dụng cầu Tân Đệ trên Quốc lộ 10

-------------------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 650/BGTVT-TCKT ngày 1/3/2002);

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng cầu Tân Đệ trên Quốc lộ 10.

Đối tượng áp dụng mức thu phí cầu Tân Đệ ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành.

### Điều 2. Cơ quan tổ chức thu phí cầu Tân Đệ thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định đối với cầu đường được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/6/2002.

### Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Tân Đệ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,

- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW,

- Cục Thuế, Kho bạc NN tỉnh Thái Bình,

- Lưu: VP (HC, TH), TCT (HC, NV4 )

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(Đã ký)

Vũ Văn Ninh

BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU TÂN ĐỆ TRÊN QUỐC LỘ 10

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 69/2002/QĐ/BTC

ngày 4 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

-----------------------------------------

Vé luợt

(đồng/vé/lần)

Vé tháng

( đồng/vé/tháng)
Nghị quyết số Không số Quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp năm 1992
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 15/04/1992
Ngày có hiệu lực: 15/04/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUỐC HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1992

NGHỊ QUYẾT

QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ VIỆC THI HÀNH HIẾN PHÁP NĂM 1992

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ

1. Hiến pháp năm 1992 của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được Quốc hội thông qua ngày 15/4/1992, có hiệu lực từ ngày công bố.

2. Quốc hội khoá VIII tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội khoá IX họp kỳ thứ nhất, chậm nhất trước ngày 30/9/1992.

Các cơ quan các cấp của Nhà nước: Hội đồng Nhà nước, Hội đồng Bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục thực hiện chức năng nhiệm vụ của mình cho đến khi Quốc hội khoá VII bầu ra các cơ quan các cấp của Nhà nước theo quy định của Hiến pháp năm 1992.

3. Giao cho Hội đồng Nhà nước từ nay đến kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khoá IX thi hành các biện pháp cần thiết để bảo đảm thi hành Hiến pháp năm 1992, trước mắt tổ chức tốt cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IX; tiến hành chậm nhất trước ngày 31/7/1992; chỉ đạo, đôn đốc,các cơquan Nhà nước hữu quan soạn thảo, hoàn chỉnh các dự án luật, pháp lệnh năm 1992 đã được xác định trong chương trình xây dựng pháp luật 1992, trước hết là các dự án Luật tổ chức bộ máy Nhà nước để kịp trình Quốc hội khoá IX tại kỳ họp thứ nhất.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 15/4/1992.

Lê Quang Đạo

(Đã ký)
Quyết định số 68 TC/QÐ/TCCB Về việc cử đoàn cán bộ đi công tác tại Thuỵ điển
Số ký hiệu: 68 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/01/1995
Ngày có hiệu lực: 26/01/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 68 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 26 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CỬ ĐOÀN CÁN BỘ ĐI CÔNG TÁC TẠI THUỴ ĐIỂN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ kế hoạch hợp tác về thuế đã ký kết giữa Tổng cục thuế Việt Nam và Tổng cục thuế Quốc gia Thuỵ điển năm 1994-1995;

Căn cứ thư trao đổi ngày 16/12/1994 thông báo việc tiếp đón Đoàn cán bộ Tổng cục thuế Bộ Tài chính sang công tác tại Thuỵ điển tháng 2/1995;

Theo đề nghị của các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Cử Đoàn cán bộ Tổng cục thuế gồm 05 đồng chí (theo danh sách đính kèm) đi Thuỵ điển khảo sát về thi đua, tuyên truyền công tác Thuế, thời gian 01 tuần từ 27/2/1995. Mọi chi phí do Tổ chức SIDA Thuỵ điển tài trợ.

### Điều 2 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế Hà nội, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các đồng chí có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Tổng cục thuế

- Cục thuế HN

- Cá nhân

- Lưu: VP, TCCB.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao

DANH SÁCH ĐOÀN CÁN BỘ 05 ĐỒNG CHÍ ĐI KHẢO SÁT TẠI THUỴ ĐIỂN

( Kèm theo quyết định số 68 TC/QĐ/TCCB ngày 26/1/1995 của Bộ Tài chính )

1. Đ/c Nguyễn Văn Đậu - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục thuế Bộ Tài chính trưởng đoàn.

2. Đ/c Phan Thị Tuyết Hằng - Trưởng phòng - Tổng cục thuế

3. Đ/c Phạm Đình Tiến - Phó trưởng phòng - Tổng cục thuế

4. Đ/c Trần Xuân Cảnh - Chi cục trưởng Chi cục thuế Quận Ba đình Cục thuế Hà nội.

5. Đ/c Đặng Ngọc Minh - Chuyên viên - Tổng cục thuế - kiêm phiên dịch.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Văn bản liên quan:
Quyết định số 100 tc/qđ/tccb V/v thành lập Phòng thuế các doanh nghiệpcó vốn đầu tư nước ngoài thuộc Cục thuế tỉnh Sông Bé
Số ký hiệu: 100 tc/qđ/tccb
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/02/1995
Ngày có hiệu lực: 10/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 100 tc/qđ/tccb

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP PHÒNG THUẾ CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC

NGOÀI THUỘC CỤC THUẾ TỈNH SÔNG BÉ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 281/HĐBT ngày 07/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Thành lập Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thuộc Cục thuế tỉnh Sông Bé.

### Điều 2 : Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé quy định chức năng, nhiệm vụ và biên chế của Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo hướng dẫn của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.

### Điều 3 : Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Tổng cục thuế

- Cục thuế tỉnh Sông Bé

- Lưu: VP, TCCB.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Nghị quyết số Không số Về địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 15/04/1992
Ngày có hiệu lực: 15/04/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUỐC HỘI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1992

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi nghe Tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ

### Điều 1. Giữ nguyên địa giới hành chính của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như hiện nay để ổn định tình hình và tổ chức hành chính, tập trung sức thực hiện tốt nhiệm vụ kinh tế - xã hội của cả nước cũng như ở địa phương.

### Điều 2. Hội đồng Bộ trưởng, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 15/4/1992.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Lê Quang Đạo
Quyết định số 150 TC/QÐ/VP Về việc khen thưởng thi đua năm 1994
Số ký hiệu: 150 TC/QÐ/VP
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/02/1995
Ngày có hiệu lực: 25/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 150 TC/QĐ/VP

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 25 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG THI ĐUA NĂM 1994

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ chỉ thị số 46/TTg ngày 03/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về công tác khen thưởng;

Xét thành tích của các đơn vị và cá nhân đề nghị khen thưởng năm 1994;

Theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Hội đồng thi đua và khen thưởng Bộ Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Tặng Bằng khen cho 05 đơn vị và 06 cá nhân thuộc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam đã có thành tích trong công tác kinh doanh bảo hiểm năm 1994, gồm có:

a. Đơn vị:

1. Công ty Bảo hiểm Hà nội

2. Công ty Bảo hiểm Bà rịa - Vũng tàu

3. Công ty Bảo hiểm Sài gòn

4. Công ty Bảo hiểm Nghệ an

5. Công ty Bảo hiểm Quảng nam - Đà nẵng.

b. Cá nhân:

1. Trịnh Thanh Hoan, Giám đốc Công ty bảo hiểm Sài gòn

2. Võ Quý Hùng, Giám đốc Công ty bảo hiểm Bà rịa - Vũng tàu

3. Trần Công Đáng, Giám đốc Công ty bảo hiểm Quảng nam - Đà nẵng

4. Nguyễn Ngọc Tuệ, Giám đốc Công ty bảo hiểm Hà nội

5. Nguyễn Hoài An, Giám đốc Công ty bảo hiểm Nghệ an

6. Nguyễn Tường Hạnh, Phó giám đốc Công ty bảo hiểm Hà tĩnh

### Điều 2 : Mức tiền thưởng kèm theo Bằng khen cho các đơn vị và cá nhân là:

- Đơn vị: 1.000.000 đồng

- Cá nhân: 500.000 đồng

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ,Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam, Giám đốc các Công ty bảo hiểm tỉnh, thành phố và các cá nhân có tên trong điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Tổng Cty BHVN

- Các đơn vị và cá nhân trong Điều 1

- Lưu VP, Vụ TCCB & ĐT.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Hồ Tế

Văn bản liên quan:
Quyết định số 220-TC/KBNN về việc điều chỉnh lãi suất tín phiếu KBNN loại kỳ hạn 6 tháng
Số ký hiệu: 220-TC/KBNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/04/1993
Ngày có hiệu lực: 19/04/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 220-TC/KBNN NGÀY 19 THÁNG 04 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÍN PHIẾU KBNN LOẠI KỲ HẠN 6 THÁNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 155-HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính.

Căn cứ Quyết định số 07-HĐBT ngày 04-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính.

Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1591-KTTH ngày 14-4-1993 về việc điều chỉnh lãi suất.

Căn cứ Quyết định số 79-QĐ-NH1 ngày 16-4-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1.- Điều chỉnh mức lãi suất tín phiếu Kho bạc Nhà nước (loại kỳ hạn 6 tháng) từ 2,6%/tháng xuống 2,3%/tháng kể từ ngày 20 tháng 4 năm 1993.

Tín phiếu KBNN loại kỳ hạn 6 tháng đã phát hành trước ngày 20-4-1993 được hưởng lãi suất 2,6%/tháng kể từ ngày phát hành đến ngày đến hạn thanh toán.

### Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành tín phiếu KBNN và người mua tín phiếu KBNN chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Hồ Tế

(Đã ký)
Quyết định số 39/1999/QÐ-BTC về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 14 km 352 - km 402 đoạn Buôn Ma Thuột - Buôn Hồ
Số ký hiệu: 39/1999/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/04/1999
Ngày có hiệu lực: 14/04/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 39/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 39/1999/QĐ/BTC NGÀY 7 THÁNG 04 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 14 KM 352 - KM 402 ĐOẠN BUÔN MA THUẬT - BUÔN HỒ

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyềt hạn và tổ chức Bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 720/GTVT ngày 13/3/1999),

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 14 km 352 - km 402 đoạn Buôn Ma Thuật - Buôn

### Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đương quốc lộ 14 đoạn Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu dường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/ 1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/ 1999/TT/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/4/1999.

### Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 14 đoạn Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 14 KM 352-KM 402 ĐOẠN BUÔN MA THUỘT - BUÔN HỒ

(Ban hành kèm theo Quyết định số 39/1999/QĐ/BTC

ngày 7 tháng 04 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: đ/lượt/xe

TT

Đối tượng thu phí

Mức thu

Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen

4.000đ/lượt

Xe ô tô thiết kế để chở người các loại:

- Xe con các loại (loại dưới 7 chỗ)

7.000đ/lượt

- Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 ghế ngồi

10.000đ/lượt

- Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi

15.000đ/lượt

- Xe từ 31 chỗ đến 50 chỗ ngồi

20.000đ/lượt

- Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên

25.000đ/lượt

- Xe buýt công cộng

10.000đ/lượt

Xe chở hàng:

- Xe có trọng tải dưới 2 tấn

7.000 đ/lượt

- Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn

10.000 đ/lượt

- Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn

15.000 đ/lượt

- Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn

30.000 đ/lượt

- Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở container 20 fit

50.000 đ/lượt

- Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Container từ 40 fit trở lên

70.000 đ/lượt
Thông tư số 68/1998/TT-BTC hướng dẫn bổ sung một số điểm quy định tại Thông tư số 85-TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 68/1998/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/05/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 68/1998/TT-BTC NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 85 TC/TCT NGÀY 24 THÁNG 10 NĂM 1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Qua thời gian thực hiện Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính "Hướng dẫn thực hiện thu thuế cước đối với tầu biển nước ngoài đến kinh doanh vận chuyển hàng hoá tại các cảng biển Việt Nam", có một số vướng mắc cần thiết phải được giải thích rõ để đảm bảo thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm như sau:

1. Về đối tượng nộp thuế:

Đối tượng nộp thuế cước theo quy định tại điểm 1, mục I Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính là tất cả các tổ chức, cá nhân nước ngoài dùng tàu biển thuộc sở hữu của mình hoặc thuê tàu thuộc sở hữu của người khác, kể cả trường hợp không có tàu nhưng có hoạt động kinh doanh vận tải hàng hoá từ các cảng biển Việt Nam ra các cảng biển nước ngoài hoặc giữa các cảng biển Việt Nam, bao gồm trực tiếp vận chuyển hàng hoá hay gián tiếp vận tải thông qua đơn vị vận tải nước ngoài khác thực hiện mà đơn vị vận tải này chịu trách nhiệm pháp lý đối với hàng hoá của chủ hàng.

2. Về trách nhiệm kê khai nộp thuế:

Trách nhiệm kê khai nộp thuế quy định tại điểm 2, mục IV Thông tư số 85 TC/TCT là chủ tàu biển bao gồm cả các tổ chức, cá nhân vận tải nước ngoài khi vào cảng của Việt Nam thực hiện việc vận chuyển hàng hoá xuất khẩu hoặc vận chuyển hàng hoá giữa các cảng Việt Nam, có trách nhiệm kê khai đúng doanh thu tính thuế cước, cung cấp đầy đủ các chứng từ liên quan khác cho đơn vị đại lý, làm căn cứ xác định thuế cước phải nộp.

Việc thanh toán hoặc chấp nhận thanh toán tiền thuế cước phải nộp ghi trên biên lai thu thuế cước do đơn vị đại lý làm nhiệm vụ thu và nộp thay thuế cước cho các tổ chức và cá nhân vận tải nước ngoài.

Các tổ chức và cá nhân vận tải nước ngoài không thực hiện đúng các quy định nêu trên, thì bị xử lý truy thu, phạt thuế theo quy định của Luật thuế doanh thu, Luật thuế lợi tức.

Các đối tượng nộp thuế, tổ chức khấu trừ thuế và cơ quan thuế có trách nhiệm thực hiện theo đúng các hướng dẫn tại Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính và các hướng dẫn cụ thể tại Thông tư này.

KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính

Thứ trưởng

(Đã Ký)

Phạm Văn Trọng
Quyết định số 83/2001/QÐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Số ký hiệu: 83/2001/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 30/08/2001
Ngày có hiệu lực: 04/09/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 83/2001/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 83/2001/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 76/2001/QĐ/BTC ngày 08/08/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

- Xăng các loại:

2710

--Xăng máy bay

2710

-- Xăng dung môi

2710

-- Xăng loại khác

2710

- Diesel

2710

- Madut

2710

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

2710

- Dầu hoả thông dụng

2710

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

2710

- Condensate và các chế phẩm tương tự

2710

- Loại khác

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 04/9/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)
Quyết định số 116/2001/QÐ-BTC về việc bổ sung, sửa đổi mức thuế suất thuế NK ưu đãi theo chính sách ưu đãi thuế mặt hàng xe máyquy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1944/1998/QÐ-BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 116/2001/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 20/11/2001
Ngày có hiệu lực: 01/01/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 116/2001/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 116/2001/QĐ/BTC NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI THEO CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI THUẾ MẶT HÀNG XE MÁY QUY ĐỊNH TẠI BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1944/1998/QĐ-BTC NGÀY 25/12/1998 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ tình hình thực hiện Quyết định số 1944/1998/QĐ-BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí- điện- điện tử.

Sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Công nghiệp và Tổng cục Hải quan

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Bổ sung, sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo chính sách ưu đãi thuế đối với mặt hàng xe máy quy định tại điểm 1.1, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1944/1998/QĐ-BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

Tỷ lệ nội địa hoá đạt được (%)

Thuế suất thế nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế

1- Trên 0 đến 20

2- Trên 20 đến 30

3- Trên 30 đến 40

4- Trên 40 đến 50

5- Trên 50 đến 60

6- Trên 60 đến 70

7- Trên 70 đến 80

8- Trên 80

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 01/01/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)
Quyết định số 1116/QÐ-BTC về việc xuất 630 tấn gạo Dự trữ Quốc gia cứu đói ở tỉnh Nghệ An
Số ký hiệu: 1116/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 23/08/2001
Ngày có hiệu lực: 23/08/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1116/QĐ-BTC NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC XUẤT 630 TẤN GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU ĐÓI Ở TỈNH NGHỆ AN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Quyết định số 1079/QĐ-TTg ngày 21/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất 630 tấn gạo Dự trữ Quốc gia cứu đói ở tỉnh Nghệ An;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước và Cục trưởng Cục Dữ trữ Quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Giao nhiệm vụ cho Cục Dự trữ Quốc gia xuất 630 tấn gạo 10% tấm hiện có trong kho Dự trữ Quốc gia cấp không thu tiền, để hỗ trợ khắc phục thiếu đói tại các huyện miền núi tỉnh Nghệ An.

Số gạo trên giao cho tỉnh tại cửa kho Dự trữ Quốc gia.

### Điều 2: Cục Dữ trữ Quốc gia phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An để xuất gạo kịp thời cứu đói ở địa phương.

Chi phí xuất kho số gạo cứu trợ nói trên theo quy định hiện hành.

Cục Dự trữ Quốc gia được hạch toán giảm vốn Dự trữ Quốc gia theo giá hạch toán.

### Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Hành chính sự nghiệp, Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 2753/QĐ-BTC Về việc Hỗ trợ gạo dự trữ nhà nước cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11
Số ký hiệu: 2753/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/11/2009
Ngày có hiệu lực: 06/11/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2753/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Hỗ trợ gạo dự trữ nhà nước cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1779/QĐ-TTg ngày 04/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 10.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia (nay là nguồn Dự trữ Nhà nước) cho các tỉnh: Bình Định: 3.000 tấn; Phú Yên: 4.000 tấn; Khánh Hòa: 1.000 tấn và Gia Lai: 2.000 tấn, hỗ trợ cho các địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 11.

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa và Gia Lai; - Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2511/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ
Số ký hiệu: 2511/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/10/2009
Ngày có hiệu lực: 15/10/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2511/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1593/QĐ-TTg ngày 12/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 7.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia (nay là nguồn dự trữ Nhà nước), hỗ trợ cho các địa phương, cụ thể các tỉnh như sau: Quảng Trị: 2.000 tấn; Thừa Thiên Huế: 1.000 tấn; Quảng Nam: 2.000 tấn và Quảng Ngãi: 2.000 tấn để khắc phục hậu quả mưa lũ.

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi; - Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2427/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho các tỉnh Miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9
Số ký hiệu: 2427/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 05/10/2009
Ngày có hiệu lực: 05/10/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2427/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho các tỉnh Miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1561/QĐ-TTg ngày 02/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các tỉnh thuộc miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 8.800 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia (nay là nguồn dự trữ Nhà nước) để hỗ trợ các tỉnh, thành phố: Quảng Bình: 500 tấn; Quảng Trị: 900 tấn; Thừa Thiên Huế: 500 tấn; Quảng Nam: 1.500 tấn; Quảng Ngãi: 2.500 tấn; Bình Định: 1.400 tấn và Kon Tum: 1.500 tấn (Tổng số 10.000 tấn theo Quyết định số 1561/QĐ-TTg ngày 02/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ, trong đó: không xuất 200 tấn của thành phố Đà Nẵng được hỗ trợ vì đã ứng 1.000 tấn để ứng phó cơn bão số 9 tại quyết định số 2378/QĐ-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và tỉnh Quảng Nam được hỗ trợ 2.500 tấn đã có 1.000 tấn cấp ứng tại Quyết định số 2402/QĐ-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính).

### Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh, thành phố.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh, thành phố: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Kon Tum; - Lưu: VT (2b), TCDTNN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Phạm Sỹ Danh
Quyết định số 2378/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia cho Thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9
Số ký hiệu: 2378/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 01/10/2009
Ngày có hiệu lực: 01/10/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2378/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia cho Thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

---------------

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 643/UBND-KTN ngày 28/9/2009 về việc mượn gạo để hỗ trợ nhân dân trong công tác ứng phó với bão số 9 năm 2009; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia tại tờ trình số 319/TTr-DTQG ngày 30/9/2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia cho thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia ứng cấp cho thành phố Đà Nẵng để hỗ trợ cứu đói cấp bách cho nhân dân.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho thành phố Đà Nẵng. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 1.000 tấn gạo dự trữ quốc gia đã xuất cấp cho địa phương theo giá hạch toán trên sổ kế toán.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND thành phố Đà Nẵng; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2379/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa
Số ký hiệu: 2379/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 01/10/2009
Ngày có hiệu lực: 01/10/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2379/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 3.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa. (tổng số 4.000 tấn theo quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ, đã cấp ứng 1.000 tấn theo quyết định số 2375/QĐ-BTC ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính).

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2375/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia cấp tạm ứng cho tỉnh Nghệ An để cứu đói cho dân
Số ký hiệu: 2375/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 30/09/2009
Ngày có hiệu lực: 30/09/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2375/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia cấp tạm ứng cho tỉnh Nghệ An để cứu đói cho dân

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 6365/UBND-NN ngày 29/9/2009 về việc xin ứng trước gạo cứu đói, hỗ trợ cho dân vùng thiên tai dịch bệnh; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia tại tờ trình số 315/TTr-DTQG ngày 29/9/2009 về việc tạm ứng gạo dự trữ quốc gia cấp cho tỉnh Nghệ An để cứu đói cho nhân dân;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia ứng cấp cho tỉnh Nghệ An để hỗ trợ cứu đói cấp bách cho nhân dân.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo cho tỉnh, Bộ Tài chính sẽ báo cáo Thủ tướng Chính phủ để trừ vào Ngân sách cấp cho địa phương theo giá hạch toán số gạo đã xuất cấp.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2367/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia hỗ trợ tỉnh Kon Tum
Số ký hiệu: 2367/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 29/09/2009
Ngày có hiệu lực: 29/09/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 2367/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia hỗ trợ tỉnh Kon Tum

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1533/QĐ-TTg ngày 24/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Kon Tum; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia cho tỉnh Kon Tum để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Kon Tum; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Hữu Chí
Quyết định số 2000/QĐ-BTC Về việc chuyển giao nhiệm vụ in, phát hành một số loại ấn chỉ thuế cho Tổng cục Hải quan
Số ký hiệu: 2000/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 19/08/2009
Ngày có hiệu lực: 19/08/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 2000/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao nhiệm vụ in, phát hành một số loại ấn chỉ thuế cho Tổng cục Hải quan

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển giao nhiệm vụ in, phát hành, sử dụng, quản lý một số loại ấn chỉ dùng để quản lý thu thuế đối với hoạt động xuất, nhập khẩu từ Tổng cục Thuế sang Tổng cục Hải quan theo danh mục đính kèm.

### Điều 2. Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức việc in, phát hành, sử dụng, quản lý các loại ấn chỉ nêu tại Điều 1 theo quy định của Bộ Tài chính kể từ ngày 01/01/2010; đồng thời tổ chức thu hồi các mẫu ấn chỉ do Tổng cục Thuế in, phát hành còn tồn trong ngành Hải quan, để thanh huỷ theo quy định đối với ấn chỉ đã hết giá trị sử dụng .

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Tổng cục Hải quan ( để thực hiện); - Tổng cục Thuế ( để thực hiện); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW ; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Kho bạc NN các tỉnh, TP trực thuộc TW ; -Các đơn vị thuộc BTC; -Lưu VT, TCT(VT, TVQT).

K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Đỗ Hoàng Anh Tuấn

DANH MỤC

CÁC LOẠI ẤN CHỈ CHUYỂN CHO TỔNG CỤC HẢI QUAN IN, PHÁT HÀNH (Kèm theo Quyết định số 2000 /QĐ-BTC ngày 19 / 8 /2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số TT

Tên ấn chỉ

Ký hiệu mẫu ấn chỉ

Biên lai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng nhập khẩu

CTT46

Biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu

CTT52

Biên lai thu lệ phí Hải quan

01/LPHQ

Biên lai phụ thu hàng xuất khẩu, hàng nhập khẩu.

CTT37

Tem thuốc lá điếu nhập khẩu

Tem xì gà nhập khẩu

Sổ định mức hàng miễn thuế cá nhân

P36/CN

Sổ định mức hàng miễn thuế cá nhân

P64/CN

Sổ định mức hàng miễn thuế tập thể

P64/TT

Tờ khai nguồn gốc xe ôtô nhập khẩu

TKXOT-02

Tờ khai nguồn gốc xe gắn máy nhập khẩu

TKXGM-01

Tem rượu nhập khẩu độ cồn < 300

Tem rượu nhập khẩu độ cồn ≥ 300

Tem "Vietnam duty not paid "

Gồm có 02 mẫu: MT-01N ; MT-04L

 Trên mẫu ấn chỉ không ghi ký hiệu mẫu
Quyết định số 1832/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Lào Cai
Số ký hiệu: 1832/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 29/07/2009
Ngày có hiệu lực: 29/07/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 1832/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Lào Cai

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1104/QĐ-TTg ngày 24/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 230 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia cho tỉnh Lào Cai để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định số 1722/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để khắc phục hậu quả mưa lũ
Số ký hiệu: 1722/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/07/2009
Ngày có hiệu lực: 15/07/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 1722/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để khắc phục hậu quả mưa lũ

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1000/QĐ-TTg ngày 10/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các địa phương để khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói kịp thời cho dân bị thiệt hại do mưa lũ.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh