Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 1795/QĐ-TTg Về việc bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh
Số ký hiệu: 1795/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 04/12/2012
Ngày có hiệu lực: 04/12/2012
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1795/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ kết luận số 101-TB/TW ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Bộ Chính trị về báo cáo bổ sung tổng kết Nghị quyết Hội nghị lần thứ VII Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX tiếp tục đổi mới chính sách, pháp luật về đất đai trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa , hiện đại hóa đất nước;

Xét đề nghị của Trưởng ban, Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh:

1. Ông Nguyễn Mạnh Hiển Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay ông Nguyễn Văn Đức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy viên;

2. Mời 01 Đồng chí Lãnh đạo Văn phòng Trung ương Đảng, làm Ủy viên (do Văn phòng Trung ương Đảng cử).

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 3. Trách nhỉệm thi hành

Trưởng ban Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh, Thủ trưởng cơ quan và cá nhân có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

Vũ Văn Ninh
Quyết định số 1855/QĐ-BNN-PC Về việc thành lập Hội đồng thẩm định văn bản quy phạm pháp luật
Số ký hiệu: 1855/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 13/08/2013
Ngày có hiệu lực: 13/08/2013
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1855/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Hội đồng thẩm định văn bản quy phạm pháp luật

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008;

Căn cứ Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định dự thảo Thông tư quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có danh sách kèm theo Quyết định này.

### Điều 2. Hội đồng thẩm định có nhiệm vụ thẩm định dự thảo Thông tư trên theo quy định của pháp luật.

Hội đồng thẩm định tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên của Hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thị Xuân Thu
Quyết định số 1881/QĐ-TTg Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
Số ký hiệu: 1881/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 31/12/2007
Ngày có hiệu lực: 31/12/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1881/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (Tờ trình số 2898/TTr-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1718/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 12 năm 2007) ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

1. Ông Ksor Keng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Gia Lai;

2. Ông Huỳnh Thành, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai;

Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

### Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 1881/QĐ-TTg Về việc phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011
Số ký hiệu: 1881/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/10/2010
Ngày có hiệu lực: 13/10/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1881/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Tờ trình số 1369/TTr-UBND ngày 30 tháng 09 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3512/TTr-BNV ngày 11 tháng 10 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Trần Đậu, để nghỉ hưu theo chế độ.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và ông Trần Đậu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 1912/QĐ-BNV Về việc công nhận quỹ đủ điều kiện hoạt động và công nhận thành viên Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ nghiên cứu Biển Đông
Số ký hiệu: 1912/QĐ-BNV
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 06/12/2013
Ngày có hiệu lực: 06/12/2013
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1912/QĐ-BNV

Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận quỹ đủ điều kiện hoạt động và công nhận thành viên Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ nghiên cứu Biển Đông

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện;

Căn cứ Thông tư số 02/2013/TT-BNV ngày 10 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện;

Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ nghiên cứu Biển Đông và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công nhận Quỹ Hỗ trợ nghiên cứu Biển Đông đủ điều kiện hoạt động.

### Điều 2. Công nhận thành viên Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ nghiên cứu Biển Đông nhiệm kỳ I (2013-2018) gồm các ông có tên sau:

1. Ông Đặng Đình Quý, Chủ tịch Hội đồng;

2. Ông Vũ Khoan, Thành viên Hội đồng, cố vấn cao cấp;

3. Ông Lê Công Phụng, Phó Chủ tịch Hội đồng;

4. Ông Nguyễn Đức Hùng, Thành viên Hội đồng;

5. Ông Nguyễn Hùng Sơn, Thành viên Hội đồng;

6. Ông Trần Trường Thủy, Thành viên Hội đồng kiêm Giám đốc Quỹ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ nghiên cứu Biển Đông, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và các ông có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Tiến Dĩnh
Quyết định số 1921/QĐ-BNN-BVTV Về việc công bố thủ tục hành chính thay thế, bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số ký hiệu: 1921/QĐ-BNN-BVTV
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 14/08/2012
Ngày có hiệu lực: 06/07/2012
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1921/QĐ-BNN-BVTV

Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố thủ tục hành chính thay thế, bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (PTNT) và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT;

Căn cứ Nghị đinh số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNNPTNT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn hồ sơ nghiệp vụ kiểm dịch thực vật;

Căn cứ Quyết định 734/QĐ-BNN-BVTV ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đính chính Thông tư số 14/2012/TT-BNNPTNT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn hồ sơ nghiệp vụ kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Chánh Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính thay thế, 04 thủ tục hành chính bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 7 năm 2012.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các Tổng Cục, Vụ, Cục, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Đức Phát
Quyết định số 1968/QĐ-BNN-PC Đính chính Quyết định số 51/2006/QĐ-BNN ngày 16/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số ký hiệu: 1968/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 06/07/2006
Ngày có hiệu lực: 06/07/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1968/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Đính chính Quyết định số 51/2006/QĐ-BNN ngày 16/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp

và Phát triển nông thôn

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi cụm từ "Bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên" thành "Bằng tốt nghiệp đại học trở lên" trong gạch đầu dòng thứ nhất của điểm a, khoản 3, Điều 5 Quyết định số 51/2006/QĐ-BNN ngày 16 tháng 6 năm 2006 Quy định về điều kiện nhập khẩu, kinh doanh và phân phối, cung ứng vắc xin Lở mồm long móng.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Diệp Kỉnh Tần
Quyết định số 2158/QĐ-BNN-PC Về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT
Số ký hiệu: 2158/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 23/09/2013
Ngày có hiệu lực: 23/09/2013
Ngày hết hiệu lực: 07/08/2014
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Trồng trọt,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 38/2013/TT-BNNPTNT ngày 9/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 2208/QĐ-BNN-PC Ban hành kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế
Số ký hiệu: 2208/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 23/09/2011
Ngày có hiệu lực: 23/09/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 2208/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH Ban hành kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế".

### Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG

Cao Đức Phát
Quyết định số 2287/QĐ-BNN-VP Về việc đính chính lỗi văn bản tại Quyết định số 59/2007/QĐ-BNN ngày 19/6/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định nghiệm thu trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng, chăm sóc rừng trồng, bảo vệ rừng, khoanh nuôi phục hồi rừng tự nhiên ban hành kèm theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BNN ngày 24 tháng 01 năm 2005
Số ký hiệu: 2287/QĐ-BNN-VP
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 30/07/2007
Ngày có hiệu lực: 30/07/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lâm nghiệp

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc 

Số: 2287/QĐ-BNN-VP

Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH LỖI VĂN BẢN TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2007/QĐ-BNN NGÀY 19/6/2007 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH NGHIỆM THU TRỒNG RỪNG, KHOANH NUÔI XÚC TIẾN TÁI SINH RỪNG, CHĂM SÓC RỪNG TRỒNG, BẢO VỆ RỪNG, KHOANH NUÔI PHỤC HỒI RỪNG TỰ NHIÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2005/QĐ-BNN NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 2005

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyến hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 về hoạt động Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104 /2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về hoạt động Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Lâm nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đính chính lỗi văn bản Quyết định số 59/2007/QĐ-BNN ngày 19/6/2007 như sau:

TT

Tên văn bản

Đã in

Sửa lại là

Quyết định số 59/2007/QĐ-BNN

-

Trang 5 - dòng thứ 14 từ dưới lên

CHƯƠNG IV NGHIỆM THU CHĂM SÓC RỪNG

Xoá bỏ dòng CHƯƠNG IV NGHIỆM THU CHĂM SÓC RỪNG

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TUQ.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Bạch Quốc Khang
Quyết định số 2453/QĐ-BNN-PC Bãi bỏ Thông tư số 36/2013/TT-BNNPTNT ngày 23 tháng 7 năm 2013
Số ký hiệu: 2453/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 22/10/2013
Ngày có hiệu lực: 22/10/2013
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 2453/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Thông tư số 36/2013/TT-BNNPTNT ngày 23 tháng 7 năm 2013

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Chăn nuôi;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quyết định bãi bỏ Thông tư số 36/2013/TT-BNNPTNT ngày 23 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công nhận giống vật nuôi mới và đưa vào "Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam",

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 36/2013/TT-BNNPTNT ngày 23 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công nhận giống vật nuôi mới và đưa vào "Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Vũ Văn Tám
Quyết định số 3033/QĐ-BNN-VP Phê duyệt nội dung hoạt động “Tăng cường nội dung thông tin và truyền thông về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo”
Số ký hiệu: 3033/QĐ-BNN-VP
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 12/12/2011
Ngày có hiệu lực: 12/12/2011
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3033/QĐ-BNN-VP

Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt nội dung hoạt động "Tăng cường nội dung thông tin và truyền thông về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo"

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 2331/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011;

Căn cứ Quyết định số 196/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán chi thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011;

Căn cứ Công văn số 3583/BTTTT-KHTC ngày 28/11/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thỏa thuận nội dung thực hiện Dự án 3 thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở năm 2011;

Căn cứ Quyết định số 2902/QĐ-BNN-VP ngày 29/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Kế hoạch thực hiện dự án "Tăng cường nội dung thông tin và Truyền thông về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo" năm 2011;

Căn cứ Quyết định số 2903/QĐ-BNN-VP ngày 29/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc thành lập Ban Điều hành dự án "Tăng cường nội dung thông tin và Truyền thông về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo" - gọi tắt là Ban Điều hành dự án 3;

Căn cứ Quyết định số 3003/QĐ-BNN-VP ngày 06/12/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc thành lập Hội đồng xét duyệt nội dung hoạt động "Tăng cường nội dung thông tin và truyền thông về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo" năm 2011 - gọi tắt là Hội đồng xét duyệt nội dung hoạt động dự án 3;

Theo đề nghị của Trưởng ban Điều hành dự án 3 kèm theo Biên bản họp của Ban Điều hành dự án 3 ngày 05/12/2011 và Biên bản họp của Hội đồng xét duyệt nội dung ấn phẩm Chuyên đề "Nhà nông và Nghề nông" và sản xuất, phát hành đĩa VCD hướng dẫn kỹ thuật nông nghiệp thuộc nhiệm vụ 2011 của Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt nội dung chi tiết các hoạt động "Tăng cường nội dung thông tin và truyền thông về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo" thuộc Dự án 3 Chương trình mục tiêu quốc gia thuộc nhiệm vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như phụ lục chi tiết kèm theo.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Trưởng Ban điều hành dự án 3, Báo Nông nghiệp Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Đăng Khoa
Quyết định số 3080/QĐ-BNN-BVTV Về việc công bố dịch bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá hại lúa tại các vùng đồng bằng sông Cửu Long và miền Đông Nam Bộ
Số ký hiệu: 3080/QĐ-BNN-BVTV
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 19/10/2006
Ngày có hiệu lực: 19/10/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Nông nghiệp

Số: 3080/QĐ-BNN-BVTV

Ngày 19 tháng 10 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố dịch bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá hại lúa tại các vùng đồng bằng sông Cửu Long và miền Đông Nam Bộ

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật được ban hành theo Lệnh công bố của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 58/2005/NĐ-CP ngày 03/06/2006 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ bảo vệ thực vật, Điều lệ kiểm dịch thực vật và Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật; Căn cứ Chỉ thị số 30/2006/CT-TTg ngày 11/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp cấp bách phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá trên lúa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. C ông bố dịch bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trê lúa tại các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long và miền Đông Nam bộ. Cho phép sử dụng nguồn ngân sách dự phòng năm 2006 để tổ chức dập dịch vàng lùn và lùn xoắn lá theo công văn số 10858/BTC-NSNN ngày 5/9/2006 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn bố trí, sử dụng kinh phí phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa.

### Điều 2.

1. Cục Bảo vệ thực vật hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các địa phương có dịch nhanh chóng dập tắt dịch, ngăn ngừa lây lan quan vùng khác;

2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan hữu quan phối hợp với các tổ chức xã hội, huy động nhân dân trong vùng có dịch thực hiện ngay các biện pháp hữu hiệu để dập tắt và ngăn ngừa dịch lây lan sang các vùng khác;

3. Các tổ chức, cá nhân có liên quan ở nơi có dịch phải thực hiện các biện pháp để dập tắt dịch theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền.

### Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 4. Các ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Bùi Bá Bổng
Quyết định số 3272/QĐ-BNN-TCLN Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu thực nghiệm kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020
Số ký hiệu: 3272/QĐ-BNN-TCLN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 25/07/2014
Ngày có hiệu lực: 25/07/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Lâm nghiệp

Số: 3272/QĐ-BNN-TCLN

Ngày 25 tháng 07 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu thực nghiệm kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 9/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020;

Xét Tờ trình số 178/TTr-KLV I ngày 25/06/2014 của Kiểm lâm vùng I về việc xin phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án: "Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu thực nghiệm của Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020";

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án: "Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020 thuộc nguồn kinh phí Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020, với các nội dung chính sau:

1. Tên dự án: Dự án Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu thực nghiệm của Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020.

2. Chủ đầu tư: Kiểm lâm vùng I.

3. Địa điểm đầu tư : Tiểu khu rừng thực nghiệm do Kiểm lâm vùng I quản lý. Địa chỉ: Phường Hà Khẩu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

4. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư quản lý, cải tạo và phát triển rừng bền vững cho kiểm lâm vùng I góp phần nâng cao năng lực nghiên cứu, thực nghiệm, chuyển giao kết quả tiến bộ khoa học kỹ thuật lâm nghiệp làm cơ sở tập huấn, đào tạo nguồn nhân lực, triển khai mở rộng sản xuất lâm nghiệp vùng núi phía Bắc, ứng phó với biến đổi khí hậu và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

5. Nguồn vốn đầu tư: Thuộc nguồn vốn Đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước theo Quyết định số 57/QĐ-TTg, ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020.

6. Thời gian thực hiện dự án: từ năm 2015 - 2020.

### Điều 2. Căn cứ chủ trương được nghiên cứu thực nghiệp Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020 và triển khai các bước tiếp theo đúng trình tự và quy định hiện hành.

### Điều 3. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp; Giám đốc Kiểm lâm vùng I và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Hà Công Tuấn
Quyết định số 3323/QĐ-BNN-PC Về việc bãi bỏ Quyết định số 2158/QĐ-BNN-PC ngày 23/9/2013 về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT
Số ký hiệu: 3323/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 28/07/2014
Ngày có hiệu lực: 07/08/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 3323/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 2158/QĐ-BNN-PC ngày 23/9/2013 về việc ngưng hiệu lực thi

hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008;

Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2158/QĐ-BNN-PC ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT .

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 7 tháng 8 năm 2014.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Văn Tám
Quyết định số 5530/QĐ-BNN-PC Về việc bãi bỏ văn bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Số ký hiệu: 5530/QĐ-BNN-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 24/12/2014
Ngày có hiệu lực: 24/12/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 5530/QĐ-BNN-PC

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/04/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/06/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Bãi bỏ 07 văn bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành (Danh mục kèm theo) .

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Thú y và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Vụ PC, KHCNMT, Cục Chăn nuôi thuộc Bộ NN&PTNT; - Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND, Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; Website Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, PC.

BỘ TRƯỞNG (Đã ký)

Cao Đức Phát
Quyết định số 1207/TC-QĐ-NSNN về việc ban hành hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước
Số ký hiệu: 1207/TC-QĐ-NSNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/12/1996
Ngày có hiệu lực: 01/01/1997
Ngày hết hiệu lực: 16/10/1999
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1207/TC-QĐ-NSNN

Ngày 25 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ngân sách nhà nước đã được công bố theo Lệnh số 47L-CTN ngày 03/04/1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ vào Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước mới để sử dụng cho công tác lập dự toán, chấp hành và báo cáo quyết toán thu - chi ngân sách nhà nước. Hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước bao gồm:

- Mã số danh mục Chương

- Mã số danh mục Loại, Khoản

- Mã số danh mục Nhóm, Tiểu nhóm

- Mã số danh mục Mục, Tiểu mục

- Mã số danh mục các Khoản thu, chi ngoài ngân sách nhà nước

- Mã số các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997. Những quy định và hướng dẫn trước đây về Mục lục ngân sách nhà nước đều bãi bỏ.

### Điều 3. Cơ quan thuộc Quốc hội, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan Đảng, đoàn thể thuộc Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo, triển khai thực hiện Quyết định này.

### Điều 4. Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm, hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 991/TTg về việc bổ nhiệm nhân sự Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam
Số ký hiệu: 991/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 30/12/1996
Ngày có hiệu lực: 30/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 991/TTg

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ nhiệm nhân sự Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ tại tờ trình số 309/TCCP-CCVC ngày 24 tháng 12 năm 1996;

Xét yêu cầu công tác,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bổ nhiệm nhân sự Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, gồm các ông sau đây:

Trưởng ban: Ông Lê Xuân Trinh, nguyên Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.

Các Phó Trưởng ban:

- Ông Nguyễn Tấn Dũng, phái viên của Thủ tướng Chính phủ.

- Ông Trần Anh Kiệt, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi.

- Ông Đào An, nguyên Chỉ tịch UBND thành phố Hải Phòng.

### Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và các ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Thông tư số 10/NN.PLTN-TT Sửa đổi điểm 6 về kiểm dịch thực vật của Thông tư liên bộ số 06/TTLB ngày 02/04/1996
Số ký hiệu: 10/NN.PLTN-TT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 26/12/1996
Ngày có hiệu lực: 26/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 10-NN.PLTN/TT

Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 1996

THÔNG TƯ

Sửa đổi điểm 6 về kiểm dịch thực vật của Thông tư liên bộ số 06/TTLB ngày 02/04/1996

___________________________

Sau khi có ý kiến thoả thuận của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3913/TCHQ-GSQL ngày 04/12/1996; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn sửa đổi điểm 6 về kiểm dịch thực vật tại Thông tư liên Bộ số 06/TTLB ngày 02/4/1996 hướng dẫn bổ sung và sửa đổi một số vấn đề xung quanh việc thực hiện Thông tư liên Bộ số 01/TTLB ngày 22/12/1996 về xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản như sau:

"Vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật đã được xác định trong Điều 2 của Điều lệ về kiểm dịch thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ: "Cây, bộ phận của cây, sản phẩm chế biến từ cây có khả năng mang sinh vật gây hại". Việc thực hiện kiểm dịch của các vật thể trên thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật.

Riêng đối với sản phẩm đồ gỗ tinh chế xuất khẩu (theo Quyết định 664/TTg ngày 18/10/1995 của Thủ tướng Chính phủ) khi sản xuất đã qua nhiều công đoạn, đã được sấy, đánh bóng, tẩm dầu, chấm nấm mốc... Vì vậy khi xuất khẩu không phải kiểm dịch thực vật, trừ trường hợp trong hợp đồng thương mại khách hàng có yêu cầu kiểm dịch hoặc theo quy định tại các điều khoản của các hiệp định và công ước quốc tế mà Việt Nam đã tham gia.

Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc các đơn vị phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét giải quyết.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Thứ trưởng

(Đã ký)

Nguyễn Văn Đẳng
Quyết định số 923/TTg về việc thưởng Cờ thi đua luân lưu của Chính phủ hàng năm
Số ký hiệu: 923/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/12/1996
Ngày có hiệu lực: 01/01/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 923/TTg

Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thưởng Cờ thi đua luân lưu của Chính phủ hàng năm

_______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992.

Để tăng cường hiệu lực và tôn vinh ý nghĩa chính trị, kinh tế, xã hội và nâng cao tính pháp lý trong việc thưởng Cờ Thi đua luân lưu của Chính phủ;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Thi đua - Khen thưởng Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1997 tặng thưởng cờ Luân lưu của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ quyết định.

### Điều 2. Đối tượng, tiêu chuẩn và thủ tục đề nghị xét thưởng Cờ Thi đua Luân lưu của Chính phủ hàng năm thực hiện theo Quyết định số 07-CT ngày 3/1/1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) và giao cho Viện trưởng Viện Thi đua - Khen thưởng Nhà nước hướng dẫn thêm một số điểm về đối tượng tiêu chuẩn và thủ tục xét thưởng cho phù hợp tình hình mới.

### Điều 3. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Thi đua - Khen thưởng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)
Quyết định số 924/TTg Bổ sung chế độ phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt đối với công chức, viên chức ngành Y tế
Số ký hiệu: 924/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 13/12/1996
Ngày có hiệu lực: 01/01/1997
Ngày hết hiệu lực: 22/11/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 924/TTg

Ngày 13 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung chế độ phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt đối với công chức, viên chức ngành Y tế

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt đối với công chức, viên chức chuyên môn y tế làm việc tại các chuyên khoa: phong, lao, tâm thần, giải phẫu bệnh lý, pháp y và phòng chống dịch, bệnh với các mức:

- 20% trên mức lương ngạch bậc, áp dụng đối với công chức,viên chức làm việc tại các chuyên khoa phong, tâm thần, giải phẫu bệnh lý, pháp y và lao;

- 10% trên mức lương ngạch bậc, áp dụng đối với công chức, viên chức làm việc tại chuyên khoa vệ sinh phòng dịch, bệnh.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1997.

### Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng BộTài chính, Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

### Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 915/TTg Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại
Số ký hiệu: 915/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/12/1996
Ngày có hiệu lực: 10/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 915/TTg

Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết đinh số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 8121/SĐH ngày 02 tháng 11 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 2051/TCCBKH ngày 07 tháng 9 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại thuộc Bộ Thương mại.

### Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùngvới Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên Đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, viện trưởng Viện Nghiên cứu thương mại, thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Khánh
Nghị định số 83-CP Về việc thành lập huyện ĐaKrông thuộc tỉnh Quảng Trị
Số ký hiệu: 83-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 17/12/1996
Ngày có hiệu lực: 17/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 83-CP

Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1996

NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập huyện ĐaKrông thuộc tỉnh Quảng Trị

___________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1.- Nay thành lập huyện ĐaKrông thuộc tỉnh Quảng Trị trên cơ sở 10 xã của huyện Hướng Hoá (Mò Ó, Hướng Hiệp, ĐaKrông, Tà Long, Húc Nghì, Tà Rụt, A Vao, A Ngo, A Bung, Ba Nang) với 99.140 ha diện tích tự nhiên và 19.769 nhân khẩu và 3 xã của huyện Triệu Phong (Hải Phúc, Ba Lòng, Triệu Nguyên) với 19.197 ha diện tích tự nhiên và 4.911 nhân khẩu.

Huyện Đakrông có diện tích tự nhiên 118.337 ha và 24.680 nhân khẩu gồm 13 đơn vị hành chính cấp xã.

Địa giới huyện ĐaKrông: Đông giáp huyện Hải Lăng, Triệu Phong và tỉnh Thừa Thiên Huế; Tây giáp huyện Hướng Hoá; Nam giáp tỉnh Thừa Thiên Huế và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp huyện Gio Linh và huyện Cam Lộ.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

Huyện Hướng Hoá còn lại 21 xã, thị trấn với 117.997 ha diện tích tự nhiên và 45.590 nhân khẩu.

Huyện Triệu Phong còn lại 19 xã, thị trấn với 34.627,4 ha diện tích tự nhiên và 101.533 nhân khẩu.

### Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

### Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Chỉ thị số 952/TTg Triển khai thực hiện Nghị quyết của QH khoá IX kỳ họp thứ 10 về việc tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991
Số ký hiệu: 952/TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/12/1996
Ngày có hiệu lực: 21/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 952/TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1996

CHỈ THỊ

Triển khai thực hiện nghị quyết của Quốc hội

khoá IX kỳ họp thứ 10 về việc tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết về

giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991

Tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khoá IX (từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 12 tháng 11 năm 1996), Chính phủ đã trình Quốc hội Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991. Sau khi xem xét Tờ trình của Chính phủ, Quốc hội đã quyết nghị giao cho Chính phủ phối hợp với Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục nghiên cứu, khảo sát và tổng kết thực tiễn, hoàn thiện đề án trình Quốc hội tại kỳ họp sau.

Để thi hành Nghị quyết của Quốc hội và để tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 1 tháng 7 năm 1991, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị :

1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành điều tra, khảo sát, thống kê số liệu cụ thể trên phạm vi địa phương mình về quản lý nhà ở thuộc sở hữu tư nhân và những vấn đề tồn đọng về nhà ở giữa cá nhân với cá nhân và cá nhân với cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội liên quan đến việc thuê, mượn, ở nhờ nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991.

Các địa phương phải gửi báo cáo kèm theo số liệu điều tra về Bộ Xây dựng, đồng gửi Bộ Tư pháp và Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 02 năm 1997.

2. Bộ Xây dựng hướng dẫn, chỉ đạo các địa phương tổ chức thực hiện việc điều tra, khảo sát, đồng thời cùng Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ, mời Uỷ ban pháp luật của Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tổ chức các đoàn khảo sát liên ngành tiến hành điều tra trong tháng 01 năm 1997 ở một số trọng điểm để nghiên cứu nắm tình hình, trong đó có thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, thành phố Đà Nẵng.

3. Trên cơ sở đánh giá kết quả khảo sát, tổng kết thực tiễn, Bộ Tư pháp chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan hữu quan hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội báo cáo Thủ tướng Chính phủ chậm nhất vào ngày 28 tháng 02 năm 1997 để Chính phủ xem xét việc trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 11.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện ngay Chỉ thị này. Nếu có khó khăn vướng mắc phải kịp thời báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.

K.T. Thủ tướng

Trần Đức Lương

(Đã ký)