Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư số 140/TC/TQDT Bổ sung Thông tư 802/TC/TQÐ ngày 24/12/1962 về việc trả thù lao cho những người tham gia bắt lậu
Số ký hiệu: 140/TC/TQDT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/06/1964
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 140/TC/TQD-T NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 1964 VỀ VIỆC TRẢ THÙ LAO CHO NHỮNG NGƯỜI THAM GIA BẮT LẬU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh. Các Sở, Ty Tài chính.

Thông tư số 802/TC/TQD ngày 24 tháng 12 năm 1962 của Bộ Tài chính về chi phí chống lậu đã quy định việc trả thù lao cho dân quân, du kích, công an xã tham gia kiểm soát bắt lậu. Quy định này đã có tác dụng huy động lực lượng cán bộ bán thoát ly tham gia thực hiện chính sách thuế.

Nhưng gần đây trước tình hình một số hàng hóa khan hiếm, thị trường tự do có nơi phát triển, nhiều nơi nhân dân được giáo dục và nâng cao giác ngộ xã hội chủ nghĩa đã tích cực giúp đỡ cơ quan tài chính phát hiện được nhiều vụ buôn lâụ quan trọng: Có những vụ buôn lậu hàng nông sản thuộc diện Nhà nước quản lý từ tỉnh này sang tỉnh khác, có vụ thương nhân lợi dụng moi hàng của mậu dịch quốc doanh ra bán trên thị trường tự do với giá cao, có vụ buôn lậu hàng xuất nhập khẩu từ biên giới về... Việc nhân dân tham gia thực hiện chính sách thuế đòi hỏi mất một số thì giờ, có ảnh hưởng đến công ăn việc làm, nhưng thông tư số 802 chưa quy định việc trả thù lao thỏa đáng cho những trường hợp này.

Vì vậy bổ sung thêm một số quy định vào Thông tư số 802 ngày 24-12-1962 như sau:

Việc trả thù lao từ nay thi hành không những đối với dân quân du kích, công an xã mà cả đối với nhân dân đã có công giúp đỡ cơ quan tài chính thực hiện chính sách thuế, phát hiện những vụ buôn lậu trốn thuế.

Mức thù lao cho những người tham gia bắt lậu (kể cả dân quân du kích, công an xã và nhân dân) để tỉnh sẽ căn cứ vào số ngày phải bỏ ra để giúp đỡ cơ quan tài chính, mức thù lao một người hưởng trong một ngày bằng mức ngày công lao động do Uỷ ban hành chính và Sở, Ty lao động quy định cho địa phương. Số ngày công lao động làm căn cứ để định mức thù lao cần được tính toán cho thoả đáng để bù đắp công sức đã bỏ ra để giúp đỡ cơ quan tài chính. Thí dụ, trong một vụ bắt lậu, nếu người tham gia phải bỏ ra một số thì giờ để điều tra theo dõi vụ buôn lậu, hoặc phải đi lại nhiều lần để phát hiện tình hình với cơ quan tài chính, thì số thì giờ này cũng được tính để định mức thù lao. Mặt khác, việc tính toán phải đảm bảo chặt chẽ tuyệt đối không lạm dụng, bản tính toán phải được trưởng phó phòng tài chính huyện, thị xã, khu phố duyệt mới được xuất chi.

Trên đây là một số điểm bổ sung về chế độ thù lao cho những người tham gia giúp đỡ cơ quan tài chính kiểm soát bắt lậu để các địa phương nghiên cứu thi hành. Trong khi thi hành, cần nắm vững tinh thần của việc trả thù lao là chỉ nhằm bù đắp công sức đã thực sự bỏ ra trong khi tham gia bắt lậu. Vấn để chủ yếu để vận động nhân dân tham gia thực hiện chính sách thuế là phải tăng cường việc tuyên truyền giáo dục để nhân dân thấy rõ tác hại của việc buôn lậu trốn thuế và tự nguyện giúp đỡ cơ quan tài chính thực hiện chính sách thuế.
Quyết định số 151/TC/TCDN Sửa đổi giá thu về điều hành bay quá cảnh
Số ký hiệu: 151/TC/TCDN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/02/1995
Ngày có hiệu lực: 25/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số : 151 TC/TCDN

Hà nội ngày 25 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi giá thu về điều hành bay quá cảnh

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam tại công văn số 25/CAAV ngày 06/1/1995 đề nghị sửa đổi mức thu về điều hành bay quá cảnh.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Nay điều chỉnh mức thu về điều hành bay quá cảnh như sau:

Mức thu cũ: 250 USD/1 lượt chuyến bay qua.

Mức thu mới:

TT

Trọng tải cất cánh tối đa

Mức thu (USD/chuyến)

Đường bay có số km điều hành 500km

Dưới 20 tấn

115129

Từ 20 tấn đến dưới 50 tấn

176197

Từ 50 tấn đến dưới 100 tấn

255286

Từ 100 tấn đến dưới 150 tấn

330370

Từ 150 tấn đến dưới 190 tấn

384431

Từ 190 tấn đến dưới 240 tấn

420460

Từ 240 tấn đến dưới 300 tấn

450490

Trên 300 tấn

480520

Thời điểm thi hành do Cục Hàng không dân dụng Việt Nam quy định sau khi thông báo cho các Hãng có máy bay bay qua và tổ chức ICAO.

### Điều 2 : Căn cứ vào mức thu quy định tại điều 1, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chỉ đạo Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam thực hiện./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ

- Bộ Giao thông vận tải

- Cục Hàng không dân dụng VN

- Lưu: VP, TCT, TCDN

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Phạm Văn Trọng

Văn bản liên quan:
Quyết định số 811-QÐ/TC/HCSN về việc bổ sung đối tượng hưởng kinh phí 5% thu hồi nợ quá hạn khó đòi vốn vay quỹ quốc gia giải quyết việc làm
Số ký hiệu: 811-QÐ/TC/HCSN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/06/1998
Ngày có hiệu lực: 10/06/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 811 QĐ/TC/HCSN NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 1998 VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG KINH PHÍ 5% THU HỒI NỢ QUÁ HẠN KHÓ ĐÒI VỐN VAY QUỸ QUỐC GIA GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Quyết định số 950 TC/HCSN ngày 17/10/1996 của Bộ Tài chính về việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ;

- Căn cứ đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước Trung ương;

- Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1.- Sửa đổi nội dung tại điểm thứ hai (+), mục thứ nhất (-); phần c, Điều 1 của Quyết định số 950 TC/HCSN ngày 17/10/1996 của Bộ Tài chính về việc phân phối và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ như sau:

"Trích bồi dưỡng cho các cơ quan Công an, Viện kiểm sát, Toà án, cơ quan chính quyền các cấp, các đoàn thể và tổ chức quần chúng có tham gia thu hồi nợ quá hạn khó đòi. Số tiền chi bồi dưỡng cho các cơ quan nói trên được tính 5% trên tổng số tiền thực thu nợ gốc".

### Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Kho bạc Nhà nước Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Thị Kim Ngân

(Đã ký)
Quyết định số 279/1998/QÐ-BTC về việc kiểm tra quỹ trái phép tại các đơn vị hành chính sự nghiệp
Số ký hiệu: 279/1998/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 12/03/1998
Ngày có hiệu lực: 12/03/1998
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 279/1998/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 279/1998/QĐ-BTC NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 1998 VỀ VIỆC KIỂM TRA QUỸ TRÁI PHÉP TẠI CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20/3/1996;

- Căn cứ Nghị quyết Quốc hội về điều hành ngân sách năm 1998;

- Căn cứ Nghị quyết Quốc hội nước Cộng hoà xã hội xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 2 ngày 12/12/1997 về thực hành tiết kiệm chống lãng phí;

- Căn cứ Pháp lệnh thực hành tiết kiệm chống lãng phí của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua tháng 2/1998;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

- Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. - Giao cho hệ thống Kho bạc Nhà nước kiểm tra việc lập và sử dụng quỹ trái phép tại các đơn vị hành chính sự nghiệp (HCSN).

### Điều 2. - Đối tượng kiểm tra: Tất cả các đơn vị HCSN trên địa bàn (trừ các cơ quan của Đảng, Quốc phòng, Nội vụ).

### Điều 3. - Đợt kiểm tra này phải hoàn thành trong quý I năm 1998. Thời gian kiểm tra ở mỗi đơn vị không quá 02 ngày làm việc. Trong quá trình kiểm tra không làm ảnh hưởng tới hoạt động bình thường của đơn vị, kết thúc kiểm tra phải có biên bản xác nhận. Cuối đợt kiểm tra tổng hợp báo cáo UBND tỉnh, Bộ Tài chính và thông báo cho Sở Tài chính - Vật giá biết.

### Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

- Tổng giám đốc KBNN chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

- Giám đốc KBNN tỉnh, thành phố, quận, huyện; Thủ trưởng các đơn vị HCSN nói ở Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Sinh Hùng

(Đã ký)
Quyết định số 162 TC/KBNN về việc dừng phát hành tín phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 6 tháng
Số ký hiệu: 162 TC/KBNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 01/03/1995
Ngày có hiệu lực: 01/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 162TC/KBNN

Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 162 TC/KBNN

NGÀY 02 THÁNG 03 NĂM 1995 VỀ VIỆC DỪNG PHÁT HÀNH TÍN PHIẾU KHO BẠC LOẠI KỲ HẠN 6 THÁNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/HĐBT ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 04/01/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. - Dừng phát hành tín phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 6 tháng, lãi suất 1,7% /tháng, trả lãi trước theo quyết định số 432 TC/KBNN ngày 28/05/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính từ 16 giờ 30 ngày 31/03/1995 trên địa bàn 30 tỉnh, thành phố đang phát hành loại tín phiếu này.

### Điều 2.- Đối với tín phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 6 tháng đến hạn thanh toán, chủ sở hữu được thanh toán một lầm cả gốc và lãi tín phiếu.

Trường hợp đến hạn nhưng chủ sở hữu tín phiếu không đến thanh toán, Kho bạc Nhà nước làm thủ tục chuyển sổ cả gốc và lãi sang loại trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 1 năm, lãi suất 21%/ năm phát hành từ ngày 01/04/1995 theo Quyết định số 141 TC/KBNN ngày 22/02/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

### Điều 3. - Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước 30 tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành tín phiếu có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Hồ Tế

(Đã ký)
Quyết định số 61/1999/QÐ-BTC về việc sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Số ký hiệu: 61/1999/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 03/06/1999
Ngày có hiệu lực: 05/06/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 61/1999/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 61/1999/QĐ/BTC NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất qui định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ - UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 10;

Căn cứ Điều 1, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

Căn cứ tình hình biến động giá xăng, dầu trên thị trường thế giới;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng Xăng, Chế phẩm pha xăng, Ma - dút thuộc nhóm 2710 qui định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 29/1999/QĐ/BTC ngày 15/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Nhóm mặt hàng

Thuế suất (%)

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710.00.11

-- Xăng dùng cho máy bay

2710.00.12

-- Xăng trắng ( xăng pha sơn )

2710.00.19

-- Xăng loại khác

2710.00.20

- Diesel

2710.00.30

- Ma - dút

2710.00.40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

2710.00.50

- Dầu hỏa thông dụng

2710.00.60

- Naphtha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

2710.00.70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

2710.00.90

- Loại khác

### Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 5/6/1999.
Quyết định số 3218/QĐ-BTC Về việc thành lập”phòng quản lý các khoản thu từ đất ” tại một số cục thuế tỉnh, thành phố
Số ký hiệu: 3218/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 08/12/2010
Ngày có hiệu lực: 08/12/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

Số: 3218/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập"phòng quản lý các khoản thu từ đất " tại một số cục thuế tỉnh, thành phố

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTG ngày 28 tháng 09 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập "Phòng Quản lý các khoản thu từ đất" đối với Cục Thuế các tỉnh, thành phố sau:

1. Cục Thuế thành phố Hà Nội;

2. Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh;

3. Cục Thuế tỉnh Hải Phòng;

4. Cục Thuế thành phố Đà Nẵng;

5. Cục Thuế tỉnh Cần Thơ;

6. Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh;

7. Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh;

8. Cục Thuế tỉnh Bắc Giang;

9. Cục Thuế tỉnh Hải Dương;

10. Cục Thuế tỉnh Hưng Yên;

11. Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc;

12. Cục Thuế tỉnh Nam Định;

13. Cục Thuế tỉnh Thái Bình.

14. Cục Thuế tỉnh Ninh Bình;

15. Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa;

16. Cục Thuế tỉnh Nghệ An;

17. Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế;

18. Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa;

19. Cục Thuế tỉnh Bình Dương;

20. Cục Thuế tỉnh Đồng Nai;

21. Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng;

22. Cục Thuế tỉnh Long An;

23. Cục Thuế tỉnh Bình Thuận;

24. Cục Thuế tỉnh Kiên Giang;

25. Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;

Nhiệm vụ cụ thể của Phòng Quản lý các khoản thu từ đất do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như điều 3; - UBND các tỉnh, thành phố; - Sở Tài chính, KBNN, Cục thuế tỉnh, thành phố; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCCB.

BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Ninh
Thông tư số 84/2009/TT-BTC Về việc sửa đổi Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 84/2009/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 27/04/2009
Ngày có hiệu lực: 04/05/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 84/2009/TT-BTC

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009

THÔNG TƯ

Về việc sửa đổi Thông tư số 131/2008/TT-BTC

ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính

---------------------

Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3 tháng 06 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt Agrotain như sau:

### Điều 1. Thuế suất thuế Giá trị gia tăng của Agrotain:

Mức thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Agrotain ( công thức hoá học C4H14N3PS ) thuộc mã 2929.90.90.00 tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính là 5%.

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 4/5/2009./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; Kiểm toán Nhà nước; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ; Cục thuế, Cục Hải quan tỉnh, thành phố;

- Công báo; Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ CST.

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Quyết định số 174/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế sử dụng chương trình Quản lý văn bản và điều hành cơ quan Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 174/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/01/2009
Ngày có hiệu lực: 22/01/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế sử dụng chương trình

Quản lý văn bản và điều hành cơ quan Bộ Tài chính

--------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về việc ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 3526/QĐ-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế làm việc của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 2222/QĐ-BTC ngày 27/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế quản lý hoạt động tại trụ sở làm việc của cơ quan Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế sử dụng chương trình Quản lý văn bản và điều hành cơ quan Bộ Tài chính.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại trụ sở cơ quan Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận:

- Lãnh đạo Bộ;

- Các đơn vị thuộc Bộ;

- VPĐU, CĐ, TN, NC;

- Lưu: VT, Cục THTKTC.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Phạm Sỹ Danh
Quyết định số 1696/QĐ-BTC Ban hành Quy chế quản lý và thực hiện các chương trình, dự án của Bộ Tài chính có sử dụng tài trợ nước ngoài
Số ký hiệu: 1696/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/07/2009
Ngày có hiệu lực: 10/07/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính đối ngoại

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý và thực hiện các chương trình, dự án của Bộ Tài chính

có sử dụng tài trợ nước ngoài

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Thông tư số 03/2007/TT-BKH ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý chương trình, dự án ODA;

Căn cứ Quyết định số 803/2007/QĐ-BKH ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành chế độ báo cáo tình hình thực hiện các chương trình, dự án ODA;

Căn cứ Quyết định số 1422/QĐ-BTC ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế làm việc trong hoạt động đối ngoại của Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và thực hiện các chương trình, dự án của Bộ Tài chính có sử dụng tài trợ nước ngoài.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế những quy định trước đây về quản lý các chương trình, dự án do nước ngoài tài trợ cho Bộ Tài chính.

### Điều 3. Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận :

- Như điều 3;

- Lưu: VT, HTQT .

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Xuân Hà
Quyết định số 210 qđ/tc/tct V/v giảm thuế doanh thu cho cơ sở SX mới thành lập
Số ký hiệu: 210 qđ/tc/tct
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/03/1995
Ngày có hiệu lực: 21/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phú

------------------------------

Số : 210 qđ/tc/tct

Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ DOANH THU CHO CƠ SỞ SX MỚI THÀNH LẬP

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ khoản 2, Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Điều 12 Nghị định số 55/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu;

Căn cứ các quy định về thẩm quyền và thủ tục xét giảm thuế doanh thu tại Thông tư số 73A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 55/CP ( nêu trên của Chính phủ );

Xét hồ sơ xin giảm thuế doanh thu của Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất kem ăn Khả Khâu Lạc và theo đề nghị giảm thuế doanh thu cho cơ sở sản xuất mới thành lập tại công văn số 57/CT-Ng.V ngày 6/1/1995 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Giảm 50% số thuế doanh thu phải nộp Ngân sách đối với hoạt động sản xuất kem ăn cho Công ty TNHH sản xuất kem ăn Khả Khâu Lạc trong thời gian một năm kể từ tháng 7 năm 1994 đến hết tháng 6 năm 1995.

### Điều 2 : Công ty TNHH sản xuất kem ăn Khả Khâu Lạc có trách nhiệm kê khai nộp thuế doanh thu theo quy định tại Điều 1 Quyết định này, thực hiện nộp kịp thời, đầy đủ các khoản phải nộp về thuế và thu khác theo chế độ hiện hành vào Ngân sách Nhà nước.

### Đ iều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Tổng cục thuế, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH sản xuất kem ăn Khả Khâu Lạc chịu trách nhiệm thi hành./.

Nơi nhận:

Công ty TNHH sản xuất kem ăn Khả Khâu Lạc 7bis Tăng Bạt Hổ, F12, Q5 ,TP Hồ Chí Minh

- Cục thuế TP HCM

- Lưu: VP Bộ, TCT ( HC,NV1)

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 231 tc/qđ/VP Về việc khen thưởng thi đua năm 1994
Số ký hiệu: 231 tc/qđ/VP
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 28/03/1995
Ngày có hiệu lực: 28/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số : 231 tc/qđ/VP

Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG THI ĐUA NĂM 1994

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Chỉ thị số 46/Ttg ngày 03/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về công tác khen thưởng;

Xét thành tích của các đơn vị và cá nhân đề nghị khen thưởng của năm 1994;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Hội đồng thi đua và khen thưởng Bộ Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Tổng Bằng khen cho 22 đơn vị và 35 cá nhân thuộc Kho bạc Nhà nước đã có thành tích trong công tác Kho bạc Nhà nước năm 1994(danh sách kèm theo).

### Điều 2 : Mức tiền thưởng kèm theo bằng khen cho các đơn vị và cá nhân là:

+ Đơn vị: 1.000.000 đ

+ Cá nhân: 200.000 đ

Nguồn tiền thưởng được trích từ quỹ khen thưởng của Kho bạc Nhà nước.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ Tài chính Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Tổng cục thuế

- Cục thuế tỉnh Sông Bé

- Lưu: VP, TCCB

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 1103-TC/HCSN về việc điều chỉnh lãi suất cho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ
Số ký hiệu: 1103-TC/HCSN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 01/12/1996
Ngày có hiệu lực: 31/12/1996
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1103 TC/HCSN NGÀY 2 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT CHO VAY TỪ QUỸ QUỐC GIA VỀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM THEO CÁC DỰ ÁN NHỎ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương, phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về quyền hạn trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Sau khi có sự thoả thuận của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (Công văn số 3899/LĐTBXH-VL ngày 19/11/1996) và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6065 BKH/LĐVX ngày 19/11/1996).

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. - Từ ngày 01/01/1997, lãi suất cho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ được quy định như sau:

- Các dự án được duyệt vay vốn với thời hạn khác nhau đều áp dụng chung một tỷ lệ lãi suất là 0,6 %/tháng. Riêng lãi suất cho vay đối với dự án của các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật (kể cả dự án của hội người mù) là 0,4%/tháng.

- Tiền lãi trả 1 lần cả gốc và lãi khi hết hạn vay. Lãi vay được tính trên vốn và thời hạn vay thực tế, không nhập lãi vào vốn vay.

- Lãi suất nợ quá hạn được quy định bằng 200% mức lãi suất cơ bản trên.

### Điều 2. - Các mức lãi suất quy định nói trên áp dụng thống nhất trong cả nước và trực tiếp đến đối tượng vay vốn. Nghiêm cấm việc tính thêm vào lãi suất bất cứ khoản thu nào khác khi cho vay và thu nợ.

### Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1997, các quy định về lãi suất cho vay trước đây trái với Quyết định này hết hiệu lực thi hành.

Các khoản cho vay trước ngày 01/01/1997 áp dụng theo lãi suất quy định tại Thông tư số 03/TT-LB ngày 03/02/1996 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính - Kế hoạch và Đầu tư, số dư nợ vay từ ngày 01/01/1997 trở đi được áp dụng theo lãi suất tại Quyết định này.

Kho bạc Nhà nước Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này.
Thông tư số 54 - TC/TCT HƯớNG DẫN VIệC Xử Lý HàNG DO CáC ÐốI TƯợNG Là NGƯờI VIệT NAM LAO ÐộNG, CÔNG TáC, HọC TậP TạI CáC NƯớC SNG (LIÊN XÔ Cũ) GửI Về.
Số ký hiệu: 54 - TC/TCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/07/1993
Ngày có hiệu lực: 07/07/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số : 54 - TC/TCT

Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 1993

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN VIỆC XỬ LÝ HÀNG DO CÁC ĐỐI TƯỢNG LÀ NGƯỜI VIỆT NAM LAO ĐỘNG, CÔNG TÁC, HỌC TẬP TẠI CÁC NƯỚC SNG (LIÊN XÔ CŨ) GỬI VỀ.

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ thông báo tại Công văn số 2991/KTTH ngày 19/6/1993;

Sau khi bàn bạc thống nhất với Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động thương binh và xã hội và Tổng cục Hải quan;

Bộ Tài chính hướng dẫn việc xử lý hàng do các đối tượng là người Việt nam lao động, công tác, học tập tại các nước SNG (Liên xô cũ) gửi về như sau:

1/ Đối với cá nhân người Việt nam được Nhà nước cử đi công tác, lao động, học tập tại các nước SNG có hàng hoá xuất xứ từ các nước SNG gửi về nước trước ngày 1/12/1992 thì được miễn thuế nhập khẩu.

Riêng một số mặt hàng tiêu dùng chỉ được miễn thuế theo định lượng dưới đây:

- Xe máy: 01 (một) chiếc

- Xe đạp : 05 (năm) chiếc

- Điều hoà nhiệt độ : 01 (một) chiếc

- Ti vi : 01 (một) chiếc

- Tủ lạnh : 01 (một) chiếc

Thời điểm gửi hàng về nước được xác định là ngày hàng hoá đã được xuống tàu (ngày ký vận đơn gửi hàng - Bill of lading):

Khi đến Hải quan làm thủ tục nhận hàng, các đối tượng trên phải xuất trình vận đơn gửi hàng (hoặc giấy chứng nhận đã gửi hàng về trước ngày 1/12/1992 của Đại sứ quán Việt nam tại SNG). Đối với chủ hàng chưa về nước thì bắt buộc phải có vận đơn gửi hàng.

2/ Đối với cá nhân người Việt nam được Nhà nước cử đi công tác, lao động, học tập tại các nước SNG còn hàng hoá tồn đọng tại cảng Liên xô (cũ) phải thành lập hội đồng để xác minh (do Đại sứ quán chủ trì). Trường hợp Đại sứ quán Việt nam tại SNG và hội đồng xác nhận là đã gửi trước 1/12/1992 và được chuyển về Việt nam trước 31/12/1993 thì được miễn thuế nhập khẩu. Định mức miễn thuế như quy định tại Điểm 1 trên đây. Bảng kê danh sách được xác nhận sẽ được chuyển cho cơ quan Hải quan làm cơ sở thực hiện.

3/ Đối với hàng hoá có xuất xứ từ các nước ngoài khối SNG phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Nghị định số 10-CP ngày 14/1/1993 của Chính phủ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn nghiệp vụ chỉ đạo Hải quan Địa phương thực hiện thống nhất trong cả nước./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG

Phan Văn Dĩnh
Quyết định số 77TC/QÐ/TVQT Về việc giảm thuế, KHCB và khoản thu sử dụng vốn NSNN năm 1991, 1992
Số ký hiệu: 77TC/QÐ/TVQT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/02/1995
Ngày có hiệu lực: 07/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số : 77 TC/QĐ/TVQT

Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ, KHCB VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1991, 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991,1992 của Công ty Lâm sản thành phố; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh (tại biên bản lập ngày 11/11/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Giảm thuế doanh thu, khấu hao cơ bản và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 và 1992 cho Công ty Lâm sản thành phố thuộc Sở Nông nghiệp thành phố Hồ Chí Minh như sau:

Năm 1991 Năm 1992

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Một trăm bảy tư triệu, bảy trăm sáu mươi ba ngàn, một trăm linh hai đồng.

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Sáu trăm mười tám triệu, năm trăm năm tám ngàn, tám trăm linh hai đồng;

### Điều 2 : Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

- Công ty Lâm sản thành phố

- Sở TC, Sở NN TP HCM.

- Cục thuế thành phố HCM.

- Lưu: Vp, TCQLDN, Vụ NSNN, TCT (HC, NV 1)

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 1296-TC/QÐ/CÐKT về việc ban hành hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm
Số ký hiệu: 1296-TC/QÐ/CÐKT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/1996
Ngày có hiệu lực: 01/01/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1296 TC/QĐ/CĐKT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG CHO CÁC DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của các Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

- Căn cứ vào chế độ kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Để áp dụng chế độ kế toán doanh nghiệp cho phù hợp với yêu cầu quản lý và hoạt động của các doanh nghiệp bảo hiểm.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1.- Ban hành Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp bảo hiểm thuộc mọi lĩnh vực, mọi thành phần kinh tế.

### Điều 2.- Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm bao gồm:

1. Hệ thống tài khoản kế toán.

2. Chế độ báo cáo tài chính.

3. Chế độ chứng từ kế toán.

4. Chế độ sổ kế toán.

### Điều 3.- Hệ thống chế độ kế toán ban hành theo quyết định này thi hành thống nhất trong cả nước từ 01/01/1997.

Các doanh nghiệp khoá sổ kế toán để tính chuyển số dư Tài khoản cũ sang số dư Tài khoản mới theo Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm ban hành theo Quyết định này ở thời điểm áp dụng chế độ kế toán mới.

Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này.
Thông tư liên tịch số 11 TT/LB Thông tư hướng dẫn bổ sung Thông tư số 71-TT/LB ngày 5/12/1991 và Thông tư số 29-TT/LB ngày 6/4/1995 của Liên bộ Tài chính-Ngoại giao-Nội vụ
Số ký hiệu: 11 TT/LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/03/1997
Ngày có hiệu lực: 25/03/1997
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ NGOẠI GIAO-BỘ QUỐC PHÒNG-BỘ T ÀI CHÍNH 

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - NGOẠI GIAO - QUỐC PHÒNG SỐ 11 TT/LB NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 71 TT/LB NGÀY 5/2/1991 VÀ THÔNG TƯ SỐ 29 TT/LB NGÀY 6/4/1995 CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - NGOẠI GIAO - NỘI VỤ

Thực hiện Điều 9 Nghị định số 389/TTg và Điều 4 Nghị định số 390/TTg ngày 27/10/1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định thu lệ phí cấp hộ chiếu cho công dân Việt Nam và cấp thị thực cho người nước ngoài, ngày 05/12/1991 liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ đã ban hành Thông tư số 71 TT/LB "Quy định việc thu tiền lệ phí cấp hộ chiếu, các loại giấy tờ chứng nhận cho người nước ngoài và công dân Việt Nam nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú" và Thông tư số 29 TT/LB ngày 6/4/1995 "Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 71 TT/LB". Trong quá trình thực hiện việc thu lệ phí thị thực cho các đoàn đi du lịch bằng tàu biển chưa phù hợp với tình hình thực tế hiện nay.

Căn cứ ý kiến Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4491/KTTH ngày 10/9/1996 của Chính phủ và đề nghị của Tổng cục Du lịch tại Công văn số 135/TCDL ngày 03/02/1997, Liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Quốc phòng hướng dẫn bổ sung mức thu lệ phí thị thực quy định tại điểm 1, phần III Thông tư số 71 TT/LB ngày 05/12/1991 và Thông tư số 29 TT/LB ngày 6/4/1995 của Liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ như sau: "Lệ phí thị thực đối với riêng khách du lịch bằng tàu biển của hãng tàu STAR CRUISE lên bờ thăm quan Phú Quốc, Hòn Chông trong ngày theo đoàn và không nghỉ qua đêm là 10 USD/thị thực".

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các quy định khác không nêu trong Thông tư này vẫn thi hành theo Thông tư Liên Bộ số 71 TT/LB ngày 05/12/1991 và Thông tư Liên Bộ số 29 TT/LB của Liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ.

Chưa xác định

Nguyễn Duy Niên

Chưa xác định

Trần Hanh

Chưa xác định

Tào Hữu Phùng
Nghị định số 2-CP Về việc giải thể Tổng công ty du lịch Việt nam
Số ký hiệu: 2-CP
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 05/01/1993
Ngày có hiệu lực: 05/01/1993
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 02-CP NGÀY 5-1-1993 VỀ VIỆC GIẢI THỂ TỔNG CÔNG

TY DU LỊCH VIỆT NAM

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Giải thể Tổng Công ty Du lịch Việt Nam thành lập theo Nghị định số 119-HĐĐB ngày 9 tháng 4 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).

Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch sắp xếp lại các đơn vị thành viên của Tổng Công ty thành các đơn vị sản xuất kinh doanh trực thuộc Tổng cục.

### Điều 2. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Quyết định số 3291/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 3291/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 25/12/2009
Ngày có hiệu lực: 01/01/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH

_______

Số: 3291/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đính chính Thông tư số 216/2009/TT-BTC

ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy đinh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đính chính mô tả và thuế suất mã số thuộc nhóm hàng 25.01, 30.03, 84.71 quy định tại Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau:

Mã hàng

Mô tả hàng hoá

Thuế suất (%)

2501

- - - Muối tinh khiết

2501

- - - Muối tinh khiết

3003

- - Chứa ampicillin (INN) hoặc muối của nó

8471

- - Bộ xử lý dùng cho máy tính cá nhân (kể cả loại máy tính xách tay)

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010 và là một phần không tách rời của Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính.

### Điều 3: Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính;

- Cục Hải quan tỉnh, thành phố;

- Công báo;

- Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ CST(PCST1).

TUQ. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

(Đã ký)

Nguyễn Đức Chi
Quyết định số 2858/QĐ-BTC Đính chính Khoản 1 Mục III Thông tư số 194/2009/TT-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng, chứng chỉ quỹ của quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng dạng đóng
Số ký hiệu: 2858/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 17/11/2009
Ngày có hiệu lực: 16/11/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác

BỘ TÀI CHÍNH

_______

Số: 2858/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Đính chính Khoản 1 Mục III Thông tư số 194/2009/TT-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng, chứng chỉ quỹ của quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng dạng đóng

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Thông tư số 194/2009/TT-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng, chứng chỉ quỹ của quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng dạng đóng;

- Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1 . Đính chính Khoản 1 Mục III "Tổ chức thực hiện" của Thông tư số 194/2009/TT-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng, chứng chỉ quỹ của quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng dạng đóng, cụ thể như sau:

Nội dung đã in: Thông tư này thay thế Thông tư số 18/2007/TT-BTC ngày 13 tháng 3 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua, bán lại cổ phiếu và một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của công ty đại chúng.

Nội dung sửa lại là: Thông tư này bãi bỏ các quy định về chào mua công khai quy định tại Mục III Thông tư số 18/2007/TT-BTC ngày 13 tháng 3 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua, bán lại cổ phiếu và một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của công ty đại chúng.

### Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành cùng thời điểm hiệu lực của Thông tư số 194/2009/TT-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ tài chính.

### Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chính phủ;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Công báo;

- Website Chính phủ;

- Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp);

- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;

- Website BTC;

- Lưu: VT, UBCK.

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Trần Xuân Hà
Quyết định số 90/QĐ-BTC Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật
Số ký hiệu: 90/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 13/01/2010
Ngày có hiệu lực: 13/01/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

BỘ TÀI CHÍNH

______

Số: 90/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;

- Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

- Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành theo thẩm quyền đã hết hiệu lực pháp luật ( kèm theo );

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- VPCP; VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước;

- VPTW và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm toán Nhà nước;

- HĐND,UBND, Sở Tài chính; Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Toà án NDTC, Viện kiểm sát NDTC;

- Cơ quan TW của các đoàn thể;

- Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ;

- Cục Thuế và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;

- Cục kiểm tra VB (Bộ TP); Công báo;

- Website Chính phủ ; Website BTC;

- Lưu: VT, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Quyết định số 458/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế
Số ký hiệu: 458/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 02/03/2010
Ngày có hiệu lực: 01/01/2010
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đính chính Thông tư số 216/2009/TT-BTC

ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định mức thuế suất của

Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt

hàng chịu thuế

------------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 của Quốc Hội ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đính chính mô tả và thuế suất mã số thuộc một số mặt hàng quy định tại Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau:

Mã hàng

Mô tả hàng hoá

Thuế suất (%)

2614

- - Loại khác

3402

- - - Chế phẩm dập lửa

3402

- - - Loại khác

8704

- - - - - - Xe thiết kế để chở bê tông tươi hoặc xi măng dạng rời, có tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 45 tấn

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010 và là một phần không tách rời của Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính.

### Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính;

- Cục Hải quan tỉnh, thành phố;

- Công báo;

- Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính;

- Lưu: VT, Vụ CST.

TUQ. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

(Đã ký)

Nguyễn Đức Chi