Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Quyết định số 38/2000/QĐ-NHNN1 Về kỳ dự báo và định kỳ cung cấp thông tin cho công tác quản lý vốn khả dụng
Số ký hiệu: 38/2000/QĐ-NHNN1
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 24/01/2000
Ngày có hiệu lực: 09/02/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 38/2000/QĐ-NHNN1

Hà Nội, Ngày 24 tháng 1 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về kỳ dự báo và định kỳ cung cấp thông tin cho công tác quản lý vốn khả dụng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam số 01/1997/QH10 ngày 26 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Kỳ dự báo vốn khả dụng là 3 kỳ trong một tháng. Kỳ thứ nhất từ ngày 01 đến ngày10 của tháng. Kỳ thứ hai từ ngày 11 đến ngày 20 của tháng. Kỳ thứ ba từ ngày 21 đến ngày cuối tháng.

Trường hợp các ngày 01, 11, 21 trùng vào ngày nghỉ làm việc theo quy định thì kỳ dự báo bắt đầu từ ngày làm việc sau đó.

Trường hợp các ngày 10, 20 và ngày cuối tháng trùng vào ngày nghỉ làm việc theo quy định thì kỳ dự báo kết thúc vào ngày làm việc trước đó.

### Điều 2. Định kỳ cung cấp thông tin của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước cho Vụ Chính sách tiền tệ theo quy định tại Quy chế Quản lý vốn khả dụng ban hành kèm theo Quyết định 37/2000/QĐ-NHNN1 ngày 24 tháng 01 năm 2000 như sau:

1. Vụ Kế toán - tài chính: cung cấp các thông tin thực hiện của kỳ trước và dự báo kỳ tiếp theo trong vòng 2 ngày làm việc tiếp theo sau khi kết thúc kỳ dự báo.

2. Vụ Quản lý ngoại hối: cung cấp các thông tin trong vòng 5 ngày làm việc đầu tháng.

3. Vụ Tín dụng: cung cấp các thông tin thực hiện của kỳ trước và số dự báo kỳ tiếp theo trong vòng 2 ngày làm việc tiếp theo sau khi kết thúc kỳ dự báo.

4. Vụ Nghiệp vụ phát hành và kho quỹ: trong vòng 2 ngày làm việc tiếp theo sau khi kết thúc kỳ báo cáo, cung cấp thông tin theo từng kỳ 5 ngày một lần vào các ngày 5, 10,15, 20, 25 và ngày cuối tháng.

5. Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước: cung cấp các thông tin của ngày làm việc trước vào cuối giờ mỗi ngày làm việc. Riêng thông tin về tình hình thị trường đấu thầu tín phiếu, trái phiếu kho bạc qua Ngân hàng Nhà nước cung cấp vào buổi chiều của ngày đấu thầu khi có kết quả đấu thầu.

### Điều 3. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Nguyễn Văn Giàu
Quyết định số 355/QĐ-BYT Phê duyệt danh mục định mức tạm thời thuốc, hóa chất và vật tư tiêu hao để làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ Y tế
Số ký hiệu: 355/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 09/02/2012
Ngày có hiệu lực: 09/02/2012
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 355/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 9 tháng 2 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt danh mục định mức tạm thời thuốc, hóa chất và vật tư

tiêu hao để làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ Y tế

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định 95/NĐ-CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí;

Căn cứ các Biên bản họp của Hội đồng tư vấn xây dựng định mức tạm thời về thuốc, hóa chất, vật tư tiêu hao thực hiện các dịch vụ y tế;

Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Phê duyệt Danh mục định mức tạm thời thuốc, hóa chất và vật tư tiêu hao để làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ y tế (Danh mục kèm theo).

### Điều 2. Danh mục này là cơ sở để xây dựng và ban hành giá thu một phần viện phí theo quy định tại Nghị định 95/NĐ-CP ngày 27/8/1997 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

### Điều 4. C ác ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Xuyên
Quyết định số 508/QĐ-BYT Về việc ban hành tạm thời định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh
Số ký hiệu: 508/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 20/02/2012
Ngày có hiệu lực: 20/02/2012
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Khám bệnh, chữa bệnh

Số: 508/QĐ-BYT

Ngày 20 tháng 02 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tạm thời định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở

xây dựng giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế;

Căn cứ các hồ sơ xây dựng giá dịch vụ và Biên bản thẩm định định mức kinh tế kỹ thuật tiêu hao để thực hiện các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này định mức kinh tế kỹ thuật tiêu hao điện, nước, xử lý chất thải, vệ sinh môi trường, khử khuẩn, chi phí duy tu, bảo dưỡng trang thiết bị của một số dịch vụ y tế.

### Điều 2. Định mức tạm thời ban hành kèm theo Quyết định này là cơ sở để xây dựng và ban hành giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị, địa phương phản ánh về Bộ Y tế để xem xét điều chỉnh cho phù hợp.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch Tài chính, Trang thiết bị và Công trình Y tế, Pháp chế; Cục trưởng Cục quản lý Khám chữa bệnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Xuyên
Quyết định số 95/2000/QĐ-BNNPTNT/KHCN Về việc huỷ bỏ Quyết định số 74/2000/QĐ-BNNPTNT/KHCN
Số ký hiệu: 95/2000/QĐ-BNNPTNT/KHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 25/08/2000
Ngày có hiệu lực: 25/08/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 95/2000/QĐ-BNN-KHCN

Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc huỷ bỏ Quyết định số 74/2000/QĐ-BNNPTNT/KHCN

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08/12/1995/của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ - CLSP, ông Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 74/2000/QĐ/BNN-KHCN ngày 14/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn "Tạm đình chỉ việc sản xuất phân bón NK ở mọi tỷ lệ tại các địa phương trong cả nước"

### Điều 2. Giao trách nhiệm cho Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm:

- Tổ chức xem xét lại cơ sở khoa học của loại phân bón hỗn hợp NK (loại phân bón được phối trộn các loại phân SunphatAmon và KaliClorua)

- Tiếp tục tổ chức kiểm tra các cơ sở sản xuất loại phân bón NK nói trên.

- Tổng hợp báo cáo các nội dung trên trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ, ngành có liên quan để phối hợp xử lý.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

### Điều 4. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ & CLSP, các tổ chức,cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG

NGHIỆP VÀ PTNT

THỨ TRƯỞNG
Quyết định số 2271/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành tiêu chuẩn thiết kế trạm y tế cơ sở - tiêu chuẩn ngành"
Số ký hiệu: 2271/2002/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 17/06/2002
Ngày có hiệu lực: 17/06/2002
Ngày hết hiệu lực: 15/02/2026
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 2271/2002/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn thiết kế trạm y tế cơ sở - tiêu chuẩn ngành"

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Quyết định số 370/2002/QĐ-BYT ngày 07/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành chuẩn Quốc gia về y tế xã giai đoạn 2001-2010;

Căn cứ Quyết định số 437/QĐ-BYT ngày 20/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục Trang thiết bị y tế Bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực, trạm y tế xã và túi thôn bản.

Xét tờ trình số 57/TTBYT-TKM ngày 10/6/2002 của Viện trưởng Viện Trang thiết bị và công trình y tế xin chỉnh lý và bổ sung Tiêu chuẩn ngành Thiết kế Trạm y tế cơ sở 52/TCN-CTYT 0001:2000;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị - Công trình y tế

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn 52 CN-CTYT 0001:2002 Trạm y tế cơ sở - Tiêu chuẩn thiết kế (Chỉnh lý và bổ sung tháng 6/2002) thay thế cho Tiêu chuẩn 52 TCN-CTYT 0001:2000.

### Điều 2. Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương căn cứ vào tiêu chuẩn thiết kế trạm y tế cơ sở này để xây dựng mới hoặc vận dụng để xây dựng cải tạo trạm y tế đã cũ, bị hư hỏng xuống cấp.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế quyết định số 4009/QĐ-Bộ Y tế ngày 10/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

### Điều 4. Các ông, bà Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ Trang thiết bị - Công trình y tế, Vụ Kế hoạch, Vụ Điều trị và các Vụ có liên quan của Bộ Y tế; giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Ngọc Trọng
Quyết định số 100/2000/QĐ-BNNPTN/TCCB Về việc sửa đổi một số khoản của Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và xuất nhập khẩu Hà Nội
Số ký hiệu: 100/2000/QĐ-BNNPTN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 28/08/2000
Ngày có hiệu lực: 28/08/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 100/2000/QĐ-BNNPTN/TCCB

Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc sửa đổi một số khoản của Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và xuất nhập khẩu Hà Nội.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy địnhchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ vềchuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I, Ban đổi mới quảnlý doanh nghiệp Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Nay sửa đổi một số khoản của Điều 1 tại Quyết định số 31/2000/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà Nội như sau:

1 . Khoản 1.1 được sửa đổi lại là:

Giá trị thực tế của Phân xưởng Bao bì hộp sắt tại thời điểm 0 giờ ngày 1/5/2000 là: 591.401.990 đồng (Năm trăm chín mốt triệu, bốn trăm lẻ một nghìn, chín trăm chín mươi đồng). Trong đó giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Phân xưởng là: 591.401.990 đồng (Năm trăm chín mốt triệu, bốn trăm lẻ một nghìn, chín trăm chín mươi đồng).

2 . Khoản 1.2 được sửa đổi lại như sau: Vốn Điều lệ của Công ty cổ phần: 1.500.000.000 đồng (một tỷ, năm trăm triệu đồng). Tổng số vốn này chia thành 15.000 cổ phần (mười lăm nghìn cổ phần), cơ cấu như sau:

Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: 31,36 % vốn Điều lệ (bằng 4.704 cổ phần);

Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Doanh nghiệp: 68,64% vốn Điều lệ (bằng 10.296 cổ phần).

Các nội dung còn lại tại Quyết định số 31/2000/BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà Nội vẫn giữ nguyên giá trị.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân
Quyết định số 97/2000/QĐ-BNN/TCCB Về việc thành lập Trung tâm Công nghệ phần mềm thuỷ lợi trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi
Số ký hiệu: 97/2000/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 28/08/2000
Ngày có hiệu lực: 13/09/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 97/2000/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc Thành lập Trung tâm Công nghệ phần mềm thuỷ lợi

trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số: 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 24/1999/QĐ-BNN ngày 01/2/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Thuỷ lợi;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Thành lập Trung tâm Công nghệ phần mềm Thuỷ lợi trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi là tổ chức khoa học công nghệ và kinh doanh các sản phẩm công nghệ thông tin, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc và Ngân hàng theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Trụ sở làm việc ở lô đất B11 nằm trong khuôn viên của Viện Khoa học Thuỷ lợi tại HàNội.

### Điều 2: Trung tâm có nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1. Thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực công nghệ phần mềm và ứng dụng tiến bộ công nghệ thông tin phục vụ phát triển tài nguyên nước.

2.2. Sản xuất, kinh doanh các sản phẩm và cung ứng các dịch vụ phần mềm phục vụ sự nghiệp hiện đại hoá nông nghiệp và phát triển nông thôn.

### Điều 3: Cơ cấu tổ chức của Trung tâm:

3.1. Lãnh đạo Trung tâm gồm có Giám đốc và các Phó giám đốc giúp việc cho Giám đốc

3.2. Cán bộ của Trung tâm là do Viện Khoa học Thuỷ lợi điều động trong số cán bộ nằm trong biên chế hiện có của Viện (có thể bổ sung thêm biên chế theo yêu cầu nhiệm vụ).

Trung tâm có thể sử dụng cán bộ hợp đồng dài hạn và ngắn hạn để thực hiện nhiệm vụ,chi phí tiền lương và các chế độ khác Trung tâm tự giải quyết.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quanthuộc Bộ và Viện trưỏng Viện Khoa học Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Hồng Giang
Thông tư số 75/2000/TT-BNN Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu
Số ký hiệu: 75/2000/TT-BNN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 17/07/2000
Ngày có hiệu lực: 17/09/2000
Ngày hết hiệu lực: 13/03/2007
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

. Tênvà địa chỉ của thương nhân chịu trách nhiệm về phân bón: Ghi tên và địa chỉ củacơ sở sản xuất ra loại phân đó.

Đối với phân nhập khẩu thì ghitên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân nhập khẩu loại phân bón đó.

3 . Ngàysản xuất, thời hạn sử dụng, thời hạn bảo quản.

Ngày sản xuất: Đối với phân bónsản xuất trong nước ghi ngày, tháng, năm.

Đối với những loại phân bón chỉđược sử dụng hoặc bảo quản trong một thời hạn nhất định thì ghi thời hạn sửdụng và thời hạn bảo quản.

Đối với một số loại phân bónnhập khẩu mà nước sản xuất không ghi ngày sản xuất thì trên nhãn hàng hóa bằngtiếng Việt có thể không ghi mục này.

6 Lợn Lai 2 giống Lợnlai F1 Đại bạch x Móng cái

MẪUNHÃN HÀNG HÓA THỨC ĂN CHĂN NUÔI

(Đối với hàng hóa là thức ăn hỗn hợp và thức ăn đậm đặc)

Mặt trước bao bì

THỨC ĂN HỖN HỢP DẠNG VIÊN CHO

GÀ THỊT TỪ 21-42 ngày tuổi

Biểu tượng và mã số của Công ty

(hình vẽ, quảng cáo)

C12

Khối lượng tịnh:

Mặt sau bao bì

THÀNH PHẦN DINH DƯỠNG

Ẩ . Cáctổ chức và cá nhân có hoạt động nhập khẩu các loại nguyên liệu và các thànhphẩm về thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y, thức ăn chăn nuôi, phân bón, cácloại giống cây trồng, vật nuôi từ nước ngoài cần thông báo với nhà cung cấp vềcác nội dung bắt buộc phải ghi trên nhãn sản phẩm hàng hoá nhập khẩu để thốngnhất biện pháp thực hiện,

3 . Thôngtư này có hiệu lực thi hành sau 60 ngày kể từ ngày ký.

Những quy định trước đây về ghinhãn hàng hoá trái với Thông tư này đều không còn hiệu lực thi hành.

Trong quá trình thực hiện nếucó khó khăn vướng mắc cần kịp thời báo cáo về Bộ để sửa đổi bổ sung cho phùhợp./.
Quyết định số 462/2000/QĐ-BKHĐT Ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được
Số ký hiệu: 462/2000/QĐ-BKHĐT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ngày ban hành: 15/09/2000
Ngày có hiệu lực: 30/09/2000
Ngày hết hiệu lực: 05/10/2003
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sảnxuất được

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủquy định chức năng nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 15/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2000 củaChính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục vật tư xây dựng thuộcloại trong nước đã sản xuất được;

Sau khi có ý kiến thống nhất của các bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất đượcđể làm căn cứ phân biệt thực hiện việc không thuộc diện chịu thuế giá trị giatăng khi nhập khẩu đối với vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được theoquy định tại Khoản 1 Điều 1 Nghị định 15/2000/NĐ-CP ngày 09/5/2000 của Chínhphủ.

Điều 2. Vậttư xây dựng là các nguyên vật liệu đầu vào (không bao gồm máy móc, thiết bịcông nghệ và vật tư sản xuất) để xây dựng các công trình hình thành tài sản củacác doanh nghiệp theo giấy phép đầu tư, dự án đầu tư hoặc báo cáo đầu tư quyđịnh tại Nghị định 14/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 và Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày08/7/1999 của Chính phủ.

Điều 3. Trường hợp một số loại nguyên vật liệu trong nước sản xuất được đã ban hành tạiQuyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 04/5/2000 được dùng vào mục đích xây dựngcông trình hình thành tài sản của doanh nghiệp theo quy định tại Điều 2 củaQuyết định này thì cũng lấy Quyết định 230/2000/QĐ-BKH làm căn cứ phân biệt cácloại vật tư trong nước chưa sản xuất được không thuộc diện chịu thuế giá trịgia tăng khi nhập khẩu.

Điều 4. Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quanHải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với các Sở Kế hoạch vàĐầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp còn vướng mắc thì Tổng cục Hảiquan kiến nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét quyết định hoặc sửa đổi bổ sungDanh mục.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cả đối với cáctờ khai nguyên vật liệu, bán thành phẩm nhập khẩu thuộc diện điều chỉnh củaQuyết định này kể từ ngày Nghị định 15/2000/NĐ-CP ngày 09/5/2000 của Chính phủcó hiệu lực./.
Nghị quyết số 25/2008/QH12 Về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp
Số ký hiệu: 25/2008/QH12
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 14/11/2008
Ngày có hiệu lực: 01/04/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 25/2008/QH12

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của

Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp

_______________________

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Sau khi xem xét Tờ trình số 173/TTr-CP ngày 03 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ về việc điều chỉnh nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Báo cáo thẩm tra số 563/BC-UBPL12 ngày 12 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban pháp luật và ý kiến của các vị Đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1.

Kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp cho đến kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân các cấp khóa sau vào năm 2011.

Ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp khóa sau do Ủy ban thường vụ Quốc hội ấn định và công bố.

### Điều 2.

Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

### Điều 3.

Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

### Điều 4.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 2009.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nguyễn Phú Trọng
Quyết định số 1761/2000/QĐ-BKHCNMT Về việc ban hành "Quy chế tạm thời về tuyển chọn và công nhận cơ quan chủ trì xây dựng phòng thí nghiệm trọng điểm"
Số ký hiệu: 1761/2000/QĐ-BKHCNMT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 29/09/2000
Ngày có hiệu lực: 14/10/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1761/2000/QĐ-BKHCNMT

Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Quy chế tạm thời về tuyển chọn và công nhận cơ quan

chủ trì xây dựng phòng thí nghiệm trọng điểm"

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Quyết định số 850/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Xây dựng các phòng thí nghiệm trọng điểm;

Xét đề nghị của các Ông/Bà Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ Quản lý KH&CN Công nghiệp, Vụ Quản lý KH&CN Nông nghiệp, Vụ quản lý Khoa học Xã hội và Tự nhiên và Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành "Quy chế tạm thời về tuyển chọn và công nhận cơ quan chủ trì xây dựng phòng thí nghiệm trọng điểm".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các Ông/Bà Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ Quản lý KH&CN Công nghiệp, Vụ Quản lý KH&CN Nông nghiệp, Vụ Khoa học Xã hội và Tự nhiên, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG

NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

(Đã ký)

Chu Tuấn Nhạ
Quyết định số 39/2000/QĐ-NNNN Về chế độ tiết kiệm bằng ngoại tệ.
Số ký hiệu: 39/2000/QĐ-NNNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 24/01/2000
Ngày có hiệu lực: 09/02/2000
Ngày hết hiệu lực: 01/01/2005
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNGĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Côngdân Việt Nam cư trú ở nước ngoài có thời hạn dưới 12 tháng;

3. Côngdân Việt Nam làm việc trong các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự,lực lượng vũ trang và các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổchức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, quỹ xã hội, quỹ từ thiện của Việt Namhoạt động ở nước ngoài và những cá nhân đi theo họ.

Điều 3. Lãi suất, kỳ hạn và loại ngoại tệ gửi tiết kiệm.

Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổchức tín dụng được phép được quyền quy định mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm, kỳhạn tiết kiệm và các loại ngoại tệ nhận gửi tiết kiệm, trừ trường hợp Ngân hàngNhà nước có quy định khác.

Điều 4. Quyền của Người gửi tiết kiệm.

1. Căn cứvào Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan, Tổ chức tín dụng đượcphép ban hành thể lệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ;

2. Báocáo cho Ngân hàng Nhà nước các số liệu liên quan đến hoạt động huy động và chitrả tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ theo quy định hiện hành về chế độ báo cáo thốngkê.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Quyết định này thay thế các vănbản quy phạm pháp luật sau đây của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước: Quyết định số 08/NH-QĐngày 14/1/1991 về việc ban hành thể lệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tự dochuyển đổi; Thông tư 75/NH-TT ngày 16 tháng 3 năm 1991 hướng dẫn thi hành thểlệ tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi; Quyết định số 08/QĐ-NH7ngày 25/1/1992 về việc sửa đổi một số nội dung của thể lệ tiền gửi tiết kiệmbằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.

Điều 7. Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàngNhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng được phép chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 121/2000/QĐ-TTg Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm và tổ chức bộ máy của Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp
Số ký hiệu: 121/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 01/11/2000
Ngày có hiệu lực: 01/11/2000
Ngày hết hiệu lực: 29/01/2008
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 121/2000/QĐ-TTg

Ngày 1 tháng 11 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm và tổchức bộ máy

của Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện Quyết định số 98/2000/QĐ-TTg, ngày 17 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp; của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, tại văn bảnsố 259/TTr-BTCCBCP ngày 27 tháng 10 năm 2000; của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có chức năng giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo công tác sắp xếp, đổi mới, phát triển doanh nghiệp nhà nước.

### Điều 2. Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có nhiệm vụ và quyền hạn sau:

1. Trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chương trình, kế hoạch tổng thể về sắp xếp, đổi mới, phát triển doanh nghiệp nhà nước trong phạm vi cả nước. Chỉ đạo,hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện các chương trình, kế hoạch sắp xếp, đổi mới, phát triển doanh nghiệp nhà nước đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ các mô hình tổ chức, cơ chế, chính sách phục vụ cho việc sắp xếp, đổi mới, phát triển doanh nghiệp nhà nước.

3. Sơ kết, tổng kết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo định kỳ và đột xuất về tình hình sắp xếp, đổi mới phát triển doanh nghiệp nhà nước.

### Điều 3. Tổ chức và nhân sự của Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp thực hiện theo các Quyết định số 98/2000/TTg, ngày 17 tháng 8 năm 2000 về việc sắp xếp Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp và Quyết định số 1050/QĐ-TTg,ngày 23 tháng 10 năm 2000 về việc cử thành viên Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp. Trưởng ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp chịutrách nhiệm về toàn bộ hoạt động của Ban trước Thủ tướng Chính phủ. Các Ủy viên chịu trách nhiệm trước Trưởng ban về lĩnh vực được phân công.

### Điều 4. Trưởng ban Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Thông tư số 12/2015/TT-BTNMT Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường
Số ký hiệu: 12/2015/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 31/03/2015
Ngày có hiệu lực: 01/06/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 12/2015/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2015

THÔNG TƯ

Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường

---------------------

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường: QCVN 12-MT : 2015/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp giấy và bột giấy.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2015.

### Điều 3. Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Cách Tuyến
Thông tư số 13/2015/TT-BTNMT Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường
Số ký hiệu: 13/2015/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 31/03/2015
Ngày có hiệu lực: 01/06/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 13/2015/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2015

THÔNG TƯ

Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường

------------------------

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường: QCVN 13-MT : 2015/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp dệt nhuộm.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2015.

### Điều 3. Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Cách Tuyến
Quyết định số 119/2000/QĐ-TTg Về việc giải thể Uỷ ban Quốc gia của Việt Nam về ''Thập kỷ quốc tế giảm nhẹ thiên tai''
Số ký hiệu: 119/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 16/10/2000
Ngày có hiệu lực: 31/10/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 119/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giải thể Ủ y ban Quốc gia của Việt Nam về

''Thập kỷ quốc tế giảm nhẹ thiên tai''

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban Quốc gia về ''Thập kỷ quốc tế giảm nhẹ thiên tai'' và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giải thể Ủy ban Quốc gia của Việt Nam về''Thập kỷ quốc tế giảm nhẹ thiên tai'' được thành lập theo Quyết định số 11/CT ngày 07 tháng 01 năm 1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ).

### Điều 2. Giao cho Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương làm đầu mối của Việt Nam tham gia các hoạt động tiếp theo của Chiến lược Quốc tế về giảm nhẹ thiên tai(ISDR).

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải
Quyết định số 115/2000/QĐ-TTg Về việc thành lập Tổ công tác liên Bộ phục vụ việc Việt Nam giữ vai trò Chủ tịch ủy ban Thường trực ASEAN
Số ký hiệu: 115/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 09/10/2000
Ngày có hiệu lực: 09/10/2000
Tình trạng hiệu lực: Không còn phù hợp
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Tổ công tác liên Bộ phục vụ việc

Việt Nam giữ vai trò Chủ tịch Ủ y ban Thường trực ASEAN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 .Thành lập Tổ công tác liên Bộ để triển khai, thực hiện việc Việt Nam đảm nhiệmvai trò Chủ tịch Ủ y ban Thường trực ASEAN, khoá34 (ASC 34); và Chủ tịch Diễn đàn khu vực ASEAN, lần thứ 7 (ARF 7).

Điều 2 .Tổ công tác liên Bộ bắt đầu làm việc từ ngày có Quyết định này cho đến hếttháng 7 năm 2001 và có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

Làmđầu mối điều phối công việc với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan đến việc ViệtNam thực hiện vai trò Chủ tịch Ủ yban Thường trực ASEAN; tổng hợp biên soạn các văn kiện phục vụ các cuộc họpASEAN trong nhiệm kỳ ta làm Chủ tịch Ủ y ban Thường trực ASEAN; và Chủ tịch Diễn đàn ARF.

Chuẩnbị các điều kiện cần thiết về vật chất, cán bộ, lễ tân, hậu cần để phục vụ tốtcác cuộc họp ASEAN theo quy định và thông lệ của ASEAN; tổ chức và chỉ đạo cụthể công tác thông tin tuyên truyền; đảm bảo an ninh trật tự và an toàn cho cácđại biểu, các cuộc họp của ASEAN tại Việt Nam.

Quảnlý và sử dụng hợp lý kinh phí được cấp cho các hoạt động nêu trên.

Điều 3. Nơi làm việc thường xuyên của Tổ công tác liên Bộ đặt tại Bộ Ngoại giao và dođồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao làm Tổ trưởng có phân công một đồng chí Thứ trưởngBộ Ngoại giao làm Thường trực; các bộ phận giúp việc cho Tổ công tác liên Bộ làcác Vụ có liên quan của Bộ Ngoại giao.

Cácthành viên của Tổ công tác liên Bộ gồm, một đồng chí Phó Chủ nhiệm Văn phòngChính phủ, các đồng chí Thứ trưởng của các Bộ: Quốc phòng, Công an, Thương mại,Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hoá Thông tin, Y tế và một đồng chí Phó Chủtịch Ủ y ban nhân dân thành phố HàNội; một đồng chí lãnh đạo Bộ Tư lệnh Cảnh vệ.

Tổcông tác liên Bộ định kỳ họp mỗi tháng một lần (căn cứ nội dung từng cuộc họp,Tổ trưởng Tổ công tác quyết định việc mời các thành viên có liên quan).

Điều 4 .Kinh phí hoạt động của Tổ công tác liên Bộ do Bộ Tài chính cấp, theo dự trù củaBộ Ngoại giao.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 6 .Các Bộ trưởng, Thủ trưởng của các cơ quan có tên nêu trên và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nộichịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 112/2000/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thú y
Số ký hiệu: 112/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/02/2000
Ngày có hiệu lực: 10/02/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 112/2000/QĐ-TTg

Ngày 10 tháng 2 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi,

bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thú y

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 33/1999/QH10 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 6 (từ ngày 18 tháng 11 năm 1999 đến ngày 21 tháng 12 năm 1999) về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2000;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thú y gồm các thành viên sau đây:

1. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban;

2. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, ủy viên thường trực;

3. Thứ trưởng Bộ Tư pháp, ủy viên;

4. Thứ trưởng Bộ Y tế, ủy viên;

5. Thứ trưởng Bộ Thủy sản, ủy viên;

6. Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, ủy viên.

### Điều 2. Nhiệmvụ của Ban soạn thảo:

1. Giúp Chính phủ chỉ đạo và điều hành việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tài liệu, soạn thảo nội dung Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnhThú y;

2. Thành lập Tổ biên tập Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thú y và chỉ đạo Tổ biên tập thực hiện các công việc thuộc Dự án Pháp lệnh;

3. Tổ chức lấy ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan liên quan về nội dung Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thú y;

4. Báo cáo

5. Dự kiến tiến độ và dự trù kinh phí cho Dự án Pháp lệnh. Tổ chức việc xây dựng Dự án Pháp lệnh đúng tiến độ;

6. Trình Chính phủ xem xét, thông qua Dự án Pháp lệnh để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

### Điều 3. Chậm nhất đến ngày 20 tháng 02 năm 2000, các cơ quan có đại diện trong Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện tham gia Ban soạn thảo Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thú y.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có đại diện tham gia Ban soạn thảo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 113/2000/QĐ-TTg Về việc thành lập Ban soạn thảo dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật
Số ký hiệu: 113/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 10/02/2000
Ngày có hiệu lực: 10/02/2000
Tình trạng hiệu lực: Không còn phù hợp
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban soạn thảo dự án Pháp lệnh sửađổi,

bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịchthực vật

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 33/1999/QH10 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 6 (từ ngày 18 tháng 11 năm 1999 đến ngày21 tháng 12 năm 1999) về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2000;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháplệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật gồm các thành viên sau đây:

1.Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban;

2.Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên Thường trực;

3.Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Ủ y viên;

4.Thứ trưởng Bộ Y tế, Ủ y viên;

5.Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Ủ y viên;

6.Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Ủ y viên.

Điều 2. Nhiệmvụ của Ban soạn thảo:

1.Giúp Chính phủ chỉ đạo và điều hành việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tàiliệu, soạn thảo nội dung Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

2.Thành lập Tổ biên tập Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháplệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật và chỉ đạo Tổ biên tập thực hiện các côngviệc thuộc Dự án Pháp lệnh;

3.Tổ chức lấy ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan liên quan về nội dung Dự ánPháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

4.Báo cáo Thủ tướng Chính phủ về những vấn đề khó khăn, vướng mắc trong quá trìnhsoạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ vàKiểm dịch thực vật;

5.Dự kiến tiến độ và dự trù kinh phí cho Dự án Pháp lệnh. Tổ chức việc xây dựngDự án Pháp lệnh đúng tiến độ;

6.Trình Chính phủ xem xét, thông qua Dự án Pháp lệnh để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Điều 3. Chậm nhất đến ngày 20 tháng 02 năm 2000, các cơ quan có đại diện trong Ban soạnthảo Dự án Pháp lệnh thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện tham gia Bansoạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ vàKiểm dịch thực vật.

Điều 4. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ,Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có đại diện tham gia Ban soạn thảo chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 65/2000/QĐ-TTg Về việc giảm thuế giá trị gia tăng phải nộp đối với các doanh nghiệp sản xuất đường
Số ký hiệu: 65/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 07/06/2000
Ngày có hiệu lực: 07/06/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 65/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giảm thuế giá trị gia tăng phải nộp đối với các doanh nghiệp sản xuất đường

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Để giải quyết khó khăn cho các doanh nghiệp sản xuất đường trong thời gian trước mắt;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cho phép các doanh nghiệp sản xuất đường được giảm thuế giá trị gia tăng phải nộp đối với sản phẩm đường, các phụ phẩm, phế liệu thu hồi (mật rỉ, bã mía, bã bùn) trong quá trình sản xuất đường như sau:

1. Năm 1999 được giảm số thuế giá trị gia tăng phải nộp tương ứng với số lỗ, nhưng tối đa không vượt quá số thuế giá trị gia tăng phải nộp trong năm.

2. Năm 2000, tạm thời giảm 50% số thuế giá trị gia tăng phải nộp hàng tháng.

Khi quyết toán năm 2000, nếu số thuế giá trị gia tăng phải nộp đã tạm giảm hàng tháng lớn hơn số thực lỗ thì chỉ được giảm bằng với số lỗ, chênh lệnh giữa sốthuế tạm giảm và số thực lỗ, doanh nghiệp phải nộp đủ vào ngân sách nhà nước trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nộp báo cáo quyết toán thuế. Trường hợp, nếu đã giảm 50% số thuế giá trị gia tăng phải nộp mà kết quả sản xuất kinh doanh cả năm của doanh nghiệp vẫn còn bị lỗ thì cho phép giảm thuế giá trị gia tăng phải nộp bằng với số thực lỗ, nhưng mức giảm tối đa không vượt quá số thuếgiá trị gia tăng phải nộp trong năm.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

### Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 72/2000/QĐ-TTg Phê duyệt doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt
Số ký hiệu: 72/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 21/06/2000
Ngày có hiệu lực: 01/07/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 72/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Xếp doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Du lịch Sài Gòn.

### Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Du lịch Sài Gòn.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2000.

### Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định số 76/2000/QĐ-TTg Về việc sắp xếp một số tổ chức đã được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ
Số ký hiệu: 76/2000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 28/06/2000
Ngày có hiệu lực: 13/06/2000
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 76/2000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sắp xếp một số tổ chức đã được thành lập theo

Quyết định của Thủ tướng Chính phủ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Kế hoạch của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa VIII) ban hành kèm theo Quyết định số 207/1999/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH :

### Điều 1. Giải thể các tổ chức sau đây:

1. Ban điều phối quốc gia mạng Internet ở Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 136/TTg ngày 05 tháng 3 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

2. Hội đồng khoa học cấp Nhà nước về an toàn công trình thủy điện Hoà Bình được thành lập theo Quyết định số 607/TTg ngày 27 tháng 9 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ.

3. Ban Chỉ đạo thực hiện dự án đầu tư xây dựng làng văn hoá - du lịch các dân tộc Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 135/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

### Điều 2.

1. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thực hiện những nhiệm vụ của các tổ chức nói tại khoản 1 và 2, Điều 1 của Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ra quyết định thành lập tổ chức tư vấn để giúp Bộ trưởng và sử dụng bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thực hiện những nhiệm vụ này.

2. Giao Bộ Văn hoá - Thông tin thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 3 Điều 1 của Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin ra quyết định thành lập tổ chức tư vấn để giúp Bộ trưởng và sử dụng bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin thực hiện nhiệm vụ này.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải