Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư số 14/2014/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội
phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thanh Hóa
Số ký hiệu: 14/2014/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 19/03/2014
Ngày có hiệu lực: 05/05/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đo đạc và bản đồ

Số: 14/2014/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thanh Hóa

___________________

Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thanh Hóa.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thanh Hóa.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2014.

### Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Linh Ngọc
Nghị quyết số Không số Về việc uỷ quyền cho Hội đồng Nhà nước sửa đổi các thứ thuế
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 28/12/1982
Ngày có hiệu lực: 28/12/1982
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

SỬA ĐỔI CÁC THỨ THUẾ

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi nghe Hội đồng bộ trưởng báo cáo và đề nghị sửa đổi các thứ thuế;

QUYẾT NGHỊ:

Uỷ quyền cho Hội đồng Nhà nước sửa đổi những quy định hiện hành về các thứ thuế cho phù hợp với tình hình mới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 4, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1982.
Thông tư số 04/2014/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội
phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Quảng Bình
Số ký hiệu: 04/2014/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 12/02/2014
Ngày có hiệu lực: 31/03/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đo đạc và bản đồ

Số: 04/2014/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác

thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Quảng Bình

Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Quảng Bình.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Quảng Bình.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2014.

### Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Linh Ngọc
Thông tư số 05/2014/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội
phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Bắc Giang
Số ký hiệu: 05/2014/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 12/02/2014
Ngày có hiệu lực: 31/03/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đo đạc và bản đồ

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Bắc Giang

Căn cứ Nghị định s ố 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đ ồ ;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Bắc Giang.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Bắc Giang.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2014.

### Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Linh Ngọc
Thông tư số 03/2014/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội
phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Nghệ An
Số ký hiệu: 03/2014/TT-BTNMT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 12/02/2014
Ngày có hiệu lực: 31/03/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đo đạc và bản đồ

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác

thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Nghệ An

Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Nghệ An.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Nghệ An.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2014.

### Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Linh Ngọc
Thông tư số 40/2014/TT-BGTVT Ban hành Quy chuẩn Kỹ thuật quốc gia về Động cơ sử dụng cho xe đạp điện
và Quy chuẩn Kỹ thuật quốc gia về Ắc quy sử dụng cho xe đạp điện
Số ký hiệu: 40/2014/TT-BGTVT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 15/09/2014
Ngày có hiệu lực: 01/01/2016
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Đăng kiểm

Số: 40/2014/TT-BGTVT

Hà Nội, Ngày 15 tháng 9 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về động cơ sử dụng cho xe đạp điện

và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ắc quy sử dụng cho xe đạp điện

______________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Động cơ sử dụng cho xe đạp điện và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Ắc quy sử dụng cho xe đạp điện.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Động cơ sử dụng cho xe đạp điện Mã số QCVN 75:2014/BGTVT và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Ắc quy sử dụng cho xe đạp điện Mã số QCVN 76:2014/BGTVT

### Điều 2 . Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

### Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đinh La Thăng
Quyết định số 133/TTg Về triệt để thực hiện tiết kiệm xăng dầu và chống lấy cắp xăng dầu
Số ký hiệu: 133/TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 06/06/1981
Ngày có hiệu lực: 06/06/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 131/SL

Hà Nội, ngày 16 tháng 1 năm 1953

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 131/SL NGÀY 16 THÁNG 1 NĂM 1953

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 75-SL ngày 29 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 1 tháng 5 năm 1951 thành lập Sở Kho thóc thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính được Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

### Điều 1: Nay bổ nhiệm

Ông Nguyễn Hoàng giữ chức Giám đốc

Nguyễn Văn Tần và Đỗ Văn Sửu giữ chức Phó Giám đốc Sở Kho thóc thuộc Bộ Tài chính.

### Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

(Đã ký)

Hồ Chí Minh
Chỉ thị số 113-TTg Về việc thực hiện chính sách đối vơí quân nhân đã hoàn thành nhiệm vụ phục vụ tại ngũ trở về
Số ký hiệu: 113-TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 14/05/1981
Ngày có hiệu lực: 29/05/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 

Số: 113-TTg

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1981

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN ĐÃ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ PHỤC VỤ TẠI NGŨ TRỞ VỀ

Thực hiện Luật nghĩa vụ quân sự, tạo điều kiện cho mọi nam thanh niên đều được phục vụ tại ngũ để xây dựng quân đội, theo đề nghị của Bộ Quốc phòng, Hội đồng Chính phủ đã quyết định cho xuất ngũ những quân nhân đã hoàn thành nhiệm vụ phục vụ trở về vị trí cũ để tiếp tục công tác, sản xuất và học tập.

Để bảo đảm thực hiện tốt chủ trương trên, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị các ngành, các cấp làm tốt những việc dưới đây:

1. Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cấp trong quân đội làm tốt các công tác:

- Giáo dục tốt anh chị em xuất ngũ để lúc trở về vị trí cũ phát huy được tác dụng tích cực trong mọi nhiệm vụ;

- Giải quyết thoả đáng các quyền lợi cho anh chị em;

- Thông báo trước cho các ngành, địa phương số lượng người xuất ngũ, và các việc liên quan.

- Hợp đồng chặt chẽ với các ngành, địa phương để việc đưa đón người xuất ngũ được chu đáo.

Bộ Quốc phòng cần có bộ phận chuyên trách giúp việc chỉ đạo và theo dõi giải quyết những vấn đề của quân nhân xuất ngũ.

2. Uỷ ban nhân dân các địa phương, các đoàn thể quần chúng và các cơ quan, đơn vị có quân nhân xuất ngũ cần có kế hoạch tổ chức tiếp đón chu đáo, làm tốt công tác chính trị tư tưởng và nhanh chóng sắp xếp việc làm, ổn định đời sống nhất là những anh chị em về ở các thành phố lớn như Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng.

3. Bộ Giao thông vận tải cần có kế hoạch bảo đảm việc vận chuyển quân trên tuyến đường sắt Bắc - Nam trong thời kỳ thay quân, nhất là những tháng cao điểm, chỉ đạo Tổng cục đường sắt và các Ty, Sở giao thông vận tải có kế hoạch tăng toa, tăng chuyển để bảo đảm yêu cầu của Bộ Quốc phòng.

4. Các cơ quan, xí nghiệp, trường học khi tuyển sinh, tuyển dụng phải ưu tiên tuyển số quân nhân đã hoàn thành nhiệm vụ trở về nhất là việc tuyển sinh đào tạo ở các trường trung, sơ cấp chuyên môn kỹ thuật niên khoá 1981 - 1982.

Việc thay quân hàng năm, nhất là việc cho xuất ngũ số quân nhân đã hoàn thành nhiệm vụ là một chủ trương có ý nghĩa hết sức quan trọng để không ngừng tăng cường quốc phòng, bảo vệ đất nước; nội dung công việc lại rất phức tạp, vì vậy Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các ngành, các cấp phải nhận thức trách nhiệm đầy đủ để thực hiện tốt chỉ thị này.

Tố Hữu

(Đã ký)
Chỉ thị số 21-TTg Về việc nâng bậc lương năm 1981 cho công nhân, cán bộ, nhân viên Nhà nước
Số ký hiệu: 21-TTg
Loại văn bản: Chỉ thị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 23/01/1981
Ngày có hiệu lực: 07/02/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC NÂNG BẬC LƯƠNG NĂM 1981 CHO CÔNG NHÂN, CÁN BỘ, NHÂN VIÊN NHÀ NƯỚC

Năm 1980, việc thi hành chế độ nâng bậc lương cho công nhân, cán bộ, nhân viên theo quyết định số 274-CP ngày 25 tháng 7 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ và chỉ thị số 27-TTg ngày 16 tháng 1 năm 1980 của Thủ tướng Chính phủ đã đạt kết quả tương đối tốt. Nhưng ở một vài địa phương vẫn còn hiện tượng chưa chấp hành nghiêm chính quyết định và chỉ thị của Chính phủ, tuỳ tiện quy định nguyên tắc, tiêu chuẩn nâng bậc lương trái các quy định hiện hành, có nơi nâng bậc không đúng đối tượng, không dúng các tiêu chuẩn đã quy định.

Năm 1981, để thực hiện tốt chế dộ bậc lương cho công nhân, cán bộ, nhân viên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các ngành, các cấp:

1. Nghiêm chỉnh chấp hành quyết định số 274-CP ngày 25 tháng 7 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ, tiếp tục xét nâng bậc lương năm 1981 cho công nhân, cán bộ, nhân viên. Nhất thiết không được ra các văn bản quy định hoặc hướng dẫn nâng bậc lương trái với quyết định số 274-CP của Hội đồng Chính phủ, chỉ thị số 27-TTg ngày 16 tháng 1 năm 1980 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư hướng dẫn của Bộ lao động.

2. Từ nay cho đến khi cải tiến chế độ tiền lương, những công nhân, cán bộ, nhân viên nào đã xếp bậc cáo nhất trong các thang lương, khung lương và bảng lương từ 5 năm trở lên, nếu đạt đủ ba tiêu chuẩn nâng bậc như đã quy định trong các văn bản của Hội đồng Chính phủ thì cũng được xét để nâng bậc lương vượt khung.

Riêng đối với những cán bộ đã xếp mức lương cao nhất của chức vụ hiện giữ từ 160 đồng trở lên, các ngành, các địa phương không tự ý xếp lương vượt khung; trường hợp cần đề bạt lên chức vụ cao hơn hoặc lên bậc lương chuyên viên bảy (7) thì phải đề nghị và do Ban Bí thư trung ương Đảng hoặc thường vụ Hội đồng Chính phủ quyết định.

Đồng chí Bộ trưởng Bộ lao động có trách nhiệm hướng dẫn thi hành chỉ thị này và kiểm tra các cấp, các ngành trong quá trình tiến hành công tác nâng bậc lương năm 1981. Đối với các trương hợp tự ý đặt ra chế độ, tiêu chuẩn để nâng bậc lương một cách bừa bãi thì Bộ lao động có trách nhiệm can thiệp và các cơ quan ngân hàng, tài chính không được cấp phát lương cho những trường hợp làm sai chính sách đã được Bộ Lao động thông báo.

Đỗ Mười
Quyết định số 852-QĐ/TL Ban hành bản Qui định về công tác thuỷ lợi nhỏ
Số ký hiệu: 852-QĐ/TL
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ lợi
Ngày ban hành: 24/11/1981
Ngày có hiệu lực: 24/11/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 852-QĐ/TL

Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ THUỶ LỢI SỐ 852/QĐ-TL NGÀY 24-11-1981 BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC THUỶ LỢI NHỎ

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ LỢI

Căn cứ nghị định số 88-CP ngày 6/3/1979 của Hội đồng Chính phủ quy định tổ chức và hoạt động của Bộ Thuỷ lợi;

Căn cứ nghị định số 232-CP ngày 6/6/1981 của Hội đồng Chính phủ về Điều lệ quản lý xây dựng cơ bản;

Để đáp ứng yêu cầu phát triển công tác thuỷ lợi trong tình hình mới;

Theo để nghị của đồng chí viện trưởng Viện kinh tế thuỷ lợi.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bả Quy định về công tác thuỷ lợi nhỏ, những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

### Điều 2. Các đồng chí thủ trương các cơ quan chức năng thộc Bộ Thuỷ lợi và các đồng chí giám đốc Sở, Ty thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Cảnh Dinh
Thông tư liên tịch số 37/TT-LB Hướng dẫn việc thanh toán tiền bồi dưỡng cho người cho máu
Số ký hiệu: 37/TT-LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/11/1981
Ngày có hiệu lực: 16/11/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 37/TT-LB

Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 1981

THÔNG TƯ LIÊN BỘ BỘ TÀI CHÍNH - BỘ YTẾ SỐ 37/TT-LB NGÀY 16-11-1981 HƯỚNG DẪN VIỆC THANH TOÁN TIỀN BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI CHO MÁU

Thi hành Quyết định số 218-CP ngày 29/5/1981 của Hội đồng Chính phủ về chế độ và phương thức cung cấp hàng hoá năm 1981 và Công văn số 83-V10 ngày 17/7/1981 của Văn phong Hội đồng Bộ trưởng về việc bồi dưỡng cho người cho máu, liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn việc thanh toán tiền bồi dưỡng cho người cho máu trong tinh hình mới như sau:

1. Tiền bồi dưỡng cấp cho người cho máu từ 150 ml trở lên quy định là 100 đồng cho 100 ml máu.

2. Thông tư này áp dụng thống nhất cho tất cả các địa phương và huỷ bỏ Thông tư liên Bộ Y tế - Tài chính số 38-TT/LB ngày 29/11/1969.

(Đã ký)

(Đã ký)

Võ Trí Cao

Hoàng Đình Cầu
Quyết định số 1000/QĐ-TTg Về việc chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về báo chí, xuất bản và chuyển tổ chức biên chế cán bộ, công chức, viên chức làm công tác báo chí, xuất bản từ bộ văn hoá, thể thao và du lịch sang bộ thông tin và truyền thông
Số ký hiệu: 1000/QĐ-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 08/08/2007
Ngày có hiệu lực: 08/08/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Công chức, viên chức

Số: 1000/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về báo chí,

xuất bản và chuyển tổ chức biên chế cán bộ, công chức, viên chức

làm công tác báo chí, xuất bản từ Bộ Văn hóa, Thể thao

và Du lịch sang Bộ Thông tin và Truyền thông

_______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về báo chí, xuất bản và chuyển nguyên trạng tổ chức, biên chế cán bộ, công chức, viên chức làm công tác báo chí, xuất bản từ Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch sang Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện, bao gồm các tổ chức sau đây:

1. Cục Báo chí.

2. Cục Xuất bản.

### Điều 2. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về tổ chức bộ máy giúp Bộ thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về báo chí và xuất bản; tiếp nhận và bố trí công tác đối với số cán bộ, công chức, viên chức làm công tác thuộc các lĩnh vực báo chí, xuất bản cho phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức mới của Bộ.

Cục Báo chí, Cục Xuất bản tiếp tục được sử dụng con dấu đến khi Chính phủ ban hành Nghị định mới quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng
Thông tư số 34/TBXH Quy định khoản tiền trợ cấp chôn cất
Số ký hiệu: 34/TBXH
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Thương binh và xã hội
Ngày ban hành: 01/10/1981
Ngày có hiệu lực: 01/10/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Số: 34/TBXH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 1 tháng 10 năm 1981

THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 34/TBXH NGÀY 1-10-1981 QUY ĐỊNH KHOẢN TIỀN TRỢ CẤP CHÔN CẤT

Căn cứ vào Điều lệ tam thời về các chế độ bảo hiểm xã hội và Điều lệ đãi ngộ quân nhân; để thi hành quyết định số 218-CP và 220-CP ngày 29/5/1981 của Hội đồng Chính phủ, sau khi đã thoả thuận với Bộ Tài chính và các ngành liên quan Bộ Thương binh và xã hội quy định lại khoản tiền trợ cấp chôn cất cho phù hợp với tình hình giá cả trước mắt như sau:

1. Công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân (kể cả những người thuộc diện theo qui định hiện hành khi chết có trợ cấp tiền chôn cất) dù chết ở cơ quan, xí nghiệp, bệnh viện... hay ở tại gia đình, để được trợ cấp một khoản tiền bằng 500 đồng để chi các khoản cần thiết về chôn cất.

2. Các mặt hàng dùng vào việc chôn cất bán theo giá thống nhất của Nhà nước.

3. Mức tiền trợ cấp chôn cất trên đây được thi hành từ ngày ký; những quy định trước trái với thông tư này đều bãi bỏ./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Kiện
Quyết định số 1579/QĐ-PC Về việc công bố những cảng được mở ra cho tàu buôn nước ngoài vào
Số ký hiệu: 1579/QĐ-PC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 05/10/1981
Ngày có hiệu lực: 20/10/1981
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Giao thông đường thủy nội địa

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 1579-QĐ/PC

Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 1579/QĐ-PC NGÀY 5-10-1981 VỀ VIỆC CÔNG BỐ NHỮNG CẢNG ĐƯỢC MỞ RA CHO TÀU BUÔN NƯỚC NGOÀI RA VÀO

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ quyết định số 476-TTg ngày 28/9/1978 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố những cảng mở ra cho tàu buôn nước ngoài ra vào; Căn cứ quyết định số 143-CT ngày 17/9/1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt những cảng được mở thêm cho tàu buôn nước ngoài ra vào.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Nay công bố những cảng sau đây được mở thêm cho tàu buôn nước ngoài ra vào:

1. Cảng Quảng Ninh, toạ độ 20 o 57'00"B - 107 o 04'01"Đ

2. Cảng Đà Nẵng, toạ độ 16 o 07'00"B - 108 o 13'00"Đ

3. Cảng Quy Nhơn, toạ độ 13 o 45'00"B - 109 o 13'00"Đ

4. Cảng Nha Trang, toạ độ 12 o 12'02"B - 109 o 12'08"Đ

5. Cảng Sài Gòn, toạ độ 10 o 47'00"B - 106 o 42'00"Đ

6. Vùng neo tàu làm hàng Hòn Mê, toạ độ 19 o 21'06"B - 105 o 54'07"Đ

(Riêng vùng neo tàu làm hàng Hòn Mê chỉ cho phép các tàu mang quốc tịch nước xã hội chủ nghĩa ra vào).

### Điều 2: Tổng cục đường biển sử dụng những tổ chức và phương tiện của ngành để thông báo sớm cho những hãng tàu biển nước ngoài về việc công bố những cảng nói trên.

Tổng cục đường biển làm việc với những cơ quan có liên quan và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố có những cảng nói trên để:

a. Xác định vùng đất và vùng nước của mỗi cảng, trình Bộ phê chuẩn.

b. Nhất trí về tổ chức quản lý, phục vụ tàu buôn nước ngoài cho thích hợp.

### Điều 3: Các ông tổng cục trưởng Tổng cục đường biển, vụ trưởng Vụ lao động tiền lương, vụ trưởng Vụ pháp chế, Vụ trưởng Vụ hợp tác quốc tế thi hành quyết định này.

Dương Bạch Liên

(Đã ký)
Quyết định số 100/2007/QĐ-BNN Về việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 72/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007 của Bộ trưởng bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định kiểm tra chất lượng thuốc thú y
Số ký hiệu: 100/2007/QĐ-BNN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 03/12/2007
Ngày có hiệu lực: 03/12/2007
Ngày hết hiệu lực: 19/07/2016
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 100/2007/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 72/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007 của Bộ trưởng bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định kiểm tra chất lượng thuốc thú y

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Pháp lệnh thú y ngày 29/4/2004 và Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Sửa đổi Điều 10, sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 11 như sau:

1. Sửa đổi Điều 10

a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:

"1. Đối với thuốc thú y đã có trong Danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam; nguyên liệu, phụ liệu, dung môi, hóa chất làm thuốc thú y khi nhập khẩu không phải kiểm tra chất lượng đối với từng lô hàng. Việc kiểm tra thực hiện theo quy định sau:

a) Kiểm tra định kỳ:

Hàng năm, căn cứ tình hình thực tế, Cục Thú y tổ chức lấy mẫu thuốc thú y, nguyên liệu tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, bảo quản, vận chuyển để kiểm tra chất lượng;

b) Kiểm tra đột xuất được thực hiện khi có khiếu nại, tố cáo về chất lượng thuốc thú y hoặc theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền".

b) Sửa đổi khoản 2 như sau:

"2. Trước khi nhập khẩu nguyên liệu đã có tên trong Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam nhưng chưa có số đăng ký; dung môi, phụ liệu, hóa chất làm thuốc thú y, Doanh nghiệp phải lập hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 11 của bản Quy định này và gửi về Cục Thú y.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Cục Thú y thẩm định và xác nhận vào hồ sơ nhập khẩu để doanh nghiệp làm thủ tục thông quan".

c) Sửa đổi khoản 3 như sau: bỏ khoản 3

2. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 11

" a) ………………………….

b) Chứng chỉ kinh doanh mậu dịch tự do (Free Sale Certificate - FSC) hoặc giấy chứng nhận lưu hành sản phẩm (Certificate of a Pharmaceutical Product - CPP) hoặc giấy phép lưu hành sản phẩm (Marketing Authorisation - MA);

…………

f) Bỏ điểm F"

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ.

### Điều 3. Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng
Quyết định số 235-QĐ/LB Ban hành quy phạm kỹ thuật an toàn các nồi hơi
Số ký hiệu: 235-QĐ/LB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước
Ngày ban hành: 05/09/1981
Ngày có hiệu lực: 01/01/1982
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 235-QĐ/LB

Ngày 5 tháng 9 năm 1981

QUYẾT ĐỊNH

LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 235/QĐ-LB

NGÀY 5/9/1981 BAN HÀNH QUY PHẠM KỸ THUẬT AN TOÀN CÁC NỒI HƠI

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT

NHÀ NƯỚC

Căn cứ điều 21 và điều 24 của Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành kèm theo nghị định số 181-CP ngày 18/12/1964 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ điều 6 và điều 13 của Điều lệ tam thời về nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các quy phạm quy trình kỹ thuật ban hành kèm theo Nghị định số 124-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ;

Để việc chế tạo, lắp đặt, sửa chữa và sử dụng các nồi hơi đúng kỹ thuật, đúng chế độ quản lý Nhà nước nhằm bảo đảm an toàn lao động, an toàn sản xuất;

Sau khi đã được các ngành và địa phương có liên quan góp ý kiến,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay ban hành Quy phạm kỹ thuật an toàn các nồi hơi (QPVN 23-81).

### Điều 2. Quy phạm này áp dụng cho tất cả các ngành và các đại phương kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982. Quy phạm tạm thời về chế tạo và sử dụng an toàn các nồi hơi cố định, di động và nửa di động do Liên Bộ Lao động - Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành theo quyết định số 76-QĐ/LB ngày 26/3/1971 và những quy định trước đây của các ngành và các địa phương trái với quy phạm này đều không còn hiệu lực.

### Điều 3. Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành quy phạm này.
Quyết định số 42/2007/QĐ-BYT Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị
Số ký hiệu: 42/2007/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 20/07/2007
Ngày có hiệu lực: 05/08/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ Y TẾ

Số: 42/2007/QĐ-BYT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý

Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

### Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra hoạt động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến hoạt động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

### Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh.

### Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Cao Minh Quang
Quyết định số 1467/QĐ-BYT Về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình sức khỏe”, “Làng sức khỏe”, “Tổ dân phố sức khỏe” và “Khu dân cư sức khỏe”
Số ký hiệu: 1467/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 19/04/2007
Ngày có hiệu lực: 19/04/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 1467/QĐ-BYT

Hà Nội, Ngày 19 tháng 4 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu "Gia đình sức khỏe", "Làng sức khỏe", "Tổ dân phố sức khỏe" và "Khu dân cư sức khỏe"

_________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công nhận danh hiệu "Gia đình sức khoẻ", "Làng sức khoẻ", "Tổ dân phố sức khoẻ", "Khu dân cư sức khoẻ".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành.

### Điều 3. Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo việc triển khai thực hiện Quyết định này.

### Điều 4. Các ông bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Thị Trung Chiến
Quyết định số 42/2007/QD-BYT Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị
Số ký hiệu: 42/2007/QD-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 20/07/2007
Ngày có hiệu lực: 05/08/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ Y TẾ

Số: 42/2007/QĐ-BYT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý

Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

### Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra hoạt động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến hoạt động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

### Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh.

### Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Minh Quang
Quyết định số 05/2007/QĐ-BKHCN Ban hành “Chương trình thực hiện Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006 - 2010”
Số ký hiệu: 05/2007/QĐ-BKHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 30/03/2007
Ngày có hiệu lực: 30/03/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 05/2007/QĐ-BKHCN

Hà Nội, Ngày 30 tháng 3 năm 2007

Ban hành "Chương trình thực hiện Đề án triển khai thực hiện

Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006 - 2010"

_____________________________

BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ;

Căn cứ Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại;

Sau khi thống nhất với các Bộ, ngành và địa phương;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình thực hiện Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006 - 2010".

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Thành viên Ban liên ngành về hàng rào kỹ thuật trong thương mại và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Quốc Thắng
Quyết định số 42/2007/QĐ-BYT Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị
Số ký hiệu: 42/2007/QĐ-BYT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 20/11/2007
Ngày có hiệu lực: 05/12/2007
Ngày hết hiệu lực: 21/09/2010
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Dược - Mỹ phẩm

Số: 42/2007/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý

Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

### Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra hoạt động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến hoạt động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị.

### Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh.

### Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam.

### Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

### Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Cao Minh Quang
Công văn số 5361/BTC-CST Công văn về việc phí thẩm định thiết kế cơ sở các công trình xây dựng
Số ký hiệu: 5361/BTC-CST
Loại văn bản: Công văn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 24/04/2006
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Số: 5361/BTC-CST

Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5361/BTC-CST NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 2006 VỀ VIỆC PHÍ THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ SỞ CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

_________________

Kính gửi: Bộ Xây dựng

Bộ Tài chính nhận được Công văn số 597/BXD-KTTC ngày 07/4/2006 của Bộ Xây dựng đề nghị cho phép các bộ, ngành, địa phương được tạm thu "phí thẩm định thiết kế cơ sở" các công trình xây dựng bằng mức thu lệ phí thẩm định thiết kế kỹ thuật quy định tại Thông tư 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

- Căn cứ Luật Xây dựng và Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Xây dựng;

- Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư, Bộ Tài chính đồng ý để các ngành, các địa phương được thu "phí thẩm định thiết kế cơ sở" theo mức thu "lệ phí thẩm định dự án đầu tư" quy định tại Thông tư 109/2000/TT-BTC ; các đơn vị thu phí có trách nhiệm quản lý, sử dụng tiền "phí thẩm định thiết kế cơ sở" theo đúng quy định tại Thông tư 109/2000/TT-BTC nêu trên.

Bộ Tài chính trả lời để Bộ Xây dựng được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trương Chí Trung
Quyết định số 721/QĐ-BTC Về việc giao chỉ tiêu tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2008
Số ký hiệu: 721/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 23/04/2008
Ngày có hiệu lực: 23/04/2008
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 721/QĐ-BTC

Ngày 23 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu tiết kiệm 10% chi thường xuyên

ngân sách nhà nước năm 2008

____________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1569/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2008;

Căn cứ Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17 tháng 04 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và chi tiêu ngân sách năm 2008 phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ tiêu tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2008 (theo biểu đính kèm).

### Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2008 được giao tại Quyết định này:

- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương thực hiện giao chỉ tiêu tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách nhà nước chi tiết theo từng lĩnh vực chi cho từng cơ quan, đơn vị trực thuộc, đơn vị cấp dưới để thực hiện. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giao chỉ tiêu tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách nhà nước chi tiết theo từng lĩnh vực chi cho từng cơ quan, đơn vị trực thuộc, cấp huyện; đồng thời chỉ đạo uỷ ban nhân dân cấp huyện giao chỉ tiêu tiết kiệm cho từng cơ quan, đơn vị trực thuộc và cấp xã.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Tài chính chậm nhất trước ngày 20 tháng 5 năm 2008 để kịp tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 5 năm 2008.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 14/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước ban hành theo Quyết định số 24/2006/QĐ-BTC ngày 06/04/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Số ký hiệu: 14/2007/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/03/2007
Ngày có hiệu lực: 28/07/2007
Ngày hết hiệu lực: 08/08/2009
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 14/2007/QĐ-BTC

Ngày 15 tháng 3 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước theo Quyết định 24/ 2006/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành

___________________ ___________

- Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;

- Căn cứ Luật Kế toán ngày 17/6/2003;

- Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

- Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Quyết định số 235/2003/QĐ-TTg ngày 13/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Kho bạc nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước ban hành theo Quyết định số 24/ 2006/QĐ-BTC ngày 06/04/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thực hiện từ năm ngân sách 2007, thay thế Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị quy định tại Quyết định số 130/2003/QĐ-BTC ngày 18/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

### Điều 3. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các báo cáo Kho bạc Nhà nước cung cấp cho cơ quan Tài chính phải đảm bảo tính hợp pháp, chính xác và đúng thời gian quy định.

### Điều 4. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Văn Tá
Thông tư số 01/2014/TT-CA Ban hành nội quy phiên tòa
Số ký hiệu: 01/2014/TT-CA
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Tòa án nhân dân tối cao
Ngày ban hành: 28/04/2014
Ngày có hiệu lực: 16/06/2014
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 01/2014/TT-CA

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2014

THÔNG TƯ Ban hành nội quy phiên tòa ____________

CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

Căn cứ Điều 197, Điều 198 và Điều 226 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Điều 209 và Điều 239 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ Điều 127 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;

Căn cứ Điều 18 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện khoa học xét xử Tòa án nhân dân tối cao,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Nội quy phiên tòa.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 6 năm 2014.

### Điều 3. Các Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự có trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

CHÁNH ÁN

(Đã ký)

Trương Hòa Bình