Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư số 73/2014/TT-BGTVT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô
Số ký hiệu: 73/2014/TT-BGTVT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 15/12/2014
Ngày có hiệu lực: 15/04/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Khoa học - Công nghệ

Số: 73/2014/TT-BGTVT

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị gi á m sát hành trình của xe ô tô

_____________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết th i hành một s ố điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chu ẩ n kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô;

Căn cứ Nghị định số 1 07/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị gi á m sát hành trình của xe ô tô.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô";

Mã số QCVN 31:2014/BGTVT.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2015 và thay thế Thông tư số 08/2011/TT-BGTVT ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô, mã số QCVN:31/2011/BGTVT.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

Đinh La Thăng
Thông tư số 74/2014/TT-BGTVT Ban hành Quy chế công tác Lưu trữ của Bộ Giao thông vận tải
Số ký hiệu: 74/2014/TT-BGTVT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 19/12/2014
Ngày có hiệu lực: 15/02/2015
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực một phần
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 74/2014/TT-BGTVT

Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành quy chế công tác lưu trữ của Bộ Giao thông vận tả i

________________

Căn cứ Luật Lưu trữ số 01/2011/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2011;

Căn cứ Nghị định số 01/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lưu trữ;

Căn cứ Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Thông tư số 07/2012/TT-BNV ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn quản lý văn bản, lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan;

Căn cứ Thông tư số 04/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ hướng dẫn xây dựng Quy chế công tác văn thư, lưu trữ của các cơ quan, tổ chức;

Căn cứ Thông tư số 01/2014/TTLT-BNV-BXD ngày 21 tháng 8 năm 2014 của Bộ Nội vụ - Bộ Xây dựng hướng dẫn thành phần tài liệu dự án, công trình xây dựng nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Giao thông vận tải,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Quy chế công tác Lưu trữ của Bộ Giao thông vận tải.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chế công tác Lưu trữ của Bộ Giao thông vận tải.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2015, thay thế Thông tư số 12/2009/TT-BGTVT ngày 03 tháng 07 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết công tác lưu trữ của Bộ Giao thông vận tải và Quyết định số 2578/QĐ/1998/GTVT-CGĐ ngày 14 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành nội dung, danh mục hồ sơ hoàn công công trình giao thông cầu, đường bộ.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

Đinh La Thăng
Thông tư số 79/2014/TT-BGTVT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy phạm phân cấp và đóng phương tiện thủy nội địa vỏ gỗ
Số ký hiệu: 79/2014/TT-BGTVT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 27/12/2014
Ngày có hiệu lực: 01/07/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Đăng kiểm; Khoa học - Công nghệ

Số: 79/2014/TT-BGTVT

Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy phạm phân cấp

và đóng phương tiện thủy nội địa vỏ gỗ

_______________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy phạm phân cấp và đóng phương tiện thủy nội địa vỏ gỗ.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy phạm phân cấp và đóng phương tiện thủy nội địa vỏ gỗ.

Mã số đăng ký: QCVN 84: 2014/BGTVT.

### Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2015.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

BỘ TRƯỞNG

Đinh La Thăng
Quyết định số 953/1999/QĐ-BGTVT Về việc:điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51
Số ký hiệu: 953/1999/QĐ-BGTVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 21/04/1999
Ngày có hiệu lực: 25/04/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 953/1999/QĐ-BGTVT

Ngày 21 tháng 4 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc:điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ , quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Quyết định số 441/TTg ngày 2/7/1996 của Thủ tướng Chính phủ về phương án tài chính cho các dự án Quốc lộ 51 , Quốc lộ 14 và đường Láng - Hoà lạc;

Căn cứ văn bản số 371/CP-KTTH ngày 12 /4/1999 của Chính phủ về việc xử lý thu phí Quốc lộ 51;

Sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Sinh Hùng ngày 20/4/1999.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Tạm thời điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51 để thay thế mức thu phí đã được ban hành tại quyết định số 3267/1998/QĐ-BGTVT ngày 8/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải , chi tiết theo phụ biểu kèm theo quyết định này. Sau khi hoàn thành Dự án, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sẽ thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định mức thu chính thức.

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ 25 tháng 4 năm 1999. Các ông Chánh Văn phòng Bộ , Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Cục trưởng Cục đường bộ Việt nam , Tổng giám đốc khu quản lý đường bộ 7 , Giám đốc Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 711 và những người có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 51

(Kèm theo QĐ số: 953/1999/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 04 năm 1999)

Số TT

Đối tượng thu

Mức thu

- Xe từ 7 đến 11 ghế ngồi

- Xe từ 31 ghế đến 50 ghế ngồi

- Xe buýt công cộng, xe đưa rước công nhân

10.000 đ/Lượt

Xe vận tải hàng hoá các loại (tính theo tải trọng)

- Xe có tải trọng dưới 2 tấn

10.000 đ/Lượt

- Xe có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn

18.000 đ/Lượt

- Xe có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn

- Xe có tải trọng từ 10 tấn đến 15 tấn

- Xe có tải trọng từ 15 tấn đến dưới 18 tấn

- Xe có tải trọng trên 18 tấn và xe chở Container từ 20 fit trở lên

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Ngọc Hoàn
Quyết định số 02/1999/QĐ-BCN Về việc đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện 2 thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 2
Số ký hiệu: 02/1999/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 11/01/1999
Ngày có hiệu lực: 26/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 02/1999/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện 2 thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 2

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998;

Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng công ty Điện lực Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện 2 thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 2.

Tên giao dịch Quốc tế: POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2, viết tắt là: PECC2.

Trụ sở chính của Công ty đặt tại: 32 Ngô Thời Nhiệm, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

### Điều 2. Ngành nghề kinh doanh:

- Công ty Tư vấn xây dựng Điện 2 là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ về xây dựng đối với các công trình nguồn điện, lưới điện và các công trình công nghiệp, dân dụng khác, bao gồm: công tác điều tra, khảo sát, lập dự án đầu tư, lập quy hoạch xây dựng; khảo sát thiết kế và lập dự toán công trình; lập hồ sơ và dịch vụ tổ chức đấu thầu về thiết kế, mua sắm thiết bị, xây lắp công trình, giám sát xây dựng, nhận thầu quản lý xây dựng.

- Gia công thử nghiệm cột điện các loại.

- Xây lắp các công trình điện từ 35 Kv trở xuống.

### Điều 3. Công ty Tư vấn xây dựng Điện 2 là đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng và có con dấu riêng để giao dịch theo quy định của Nhà nước.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 351 NL/TCCB-LĐ ngày 19 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Năng lượng trước đây.

### Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng các Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Khảo sát - Thiết kế Điện 2, Giám đốc Công ty Tư vấn xây dựng Điện 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG bộ công nghiệp

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 474/1999/QĐ-BGTVT Về cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa đường Caltex Việt Nam
Số ký hiệu: 474/1999/QĐ-BGTVT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 13/02/1999
Ngày có hiệu lực: 13/02/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 474/1999/QĐ-BGTVT

Ngày 13 tháng 2 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép tàu biển và tàu sông Việt Nam và nước ngoài ra, vào cầu cảng Caltex của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa đường Caltex Việt Nam

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/03/1994 của Chính phủ quy địnhnhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu bộ máy của Bộ Giaothông vận tải;

Căn cứ các hồ sơ và kết quả giám định của các cơ quan quản lý Nhà nướccó thẩm quyền về cầu cảng chuyên dùng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường CaltexViệt Nam;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế vận tải;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1:

Cho phép tàu biển và tàu sông của Việt Nam và nước ngoài chuyên chở nhựa đường lỏng có mớn nước không quá 5 mét và có trọng tải không quá 4000 DWT được ra, vào và làm hàng tại cầu cảng chuyên dùng Caltex của Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam trên sông Giá thuộc xã Tam Hưng, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng.

### Điều 2:

Căn cứ mực nước thuỷ triều cụ thể trên sông Bạch Đằng và sông Giá, cơ quan Cảng vụ xem xét và quyết định việc cho phép tàu biển và tàu sông quy định tại Điều 1 Quyết định này ra, vào và làm hàng tại cầu cảng Caltex.

### Điều 3:

Cục Hàng hải Việt Nam và Cục Đường sông Việt Nam chỉ đạo Cảng vụ Hải Phòng, Cảng vụ Đường thuỷ nội địa khu vực I phối hợp chặt chẽ và tạo điều kiện để đưa tàu ra, vào cầu cảng chuyên dùng Caltex theo đúng pháp luật quy định.

### Điều 4:

1- Trong vùng nước thuộc phạm vi trách nhiệm, cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với tàu biển và tàu sông ra, vào cầu cảng chuyên dùng Caltex và được thu các khoản phí sau đây:

Trọng tải phí, Thủ tục phí

Phí luồng lạch hoặc phí bảo đảm an toàn hàng hải

Các loại phí khác theo quy định pháp luật.

2- Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam chịu trách nhiệm đầu tư phương tiện, thiết bị; duy tu sửa chữa cầu cảng; nạo vét vùng nước trước cầu cảng, tham gia nạo vét luồng vào cầu cảng; duy trì báo hiệu; đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ và môi trường của cầu cảng theo quy định pháp luật và được thu các khoản cước, phí sau:

Phí cầu cảng

Các loại cước phí khác theo quy định, nếu Công ty trực tiếp cung ứng dịch vụ.

### Điều 5:

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

### Điều 6

Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ pháp chế, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Giám đốc Công ty TNHH nhựa đường Caltex Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đào Đình Bình
Quyết định số 42/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc thành lập Trung tâm thi công cơ giới và xây lắp trực thuộc Trường dạy nghề cơ giới 3
Số ký hiệu: 42/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 24/02/1999
Ngày có hiệu lực: 11/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 42/1999/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trung tâm thi công cơ giới và xây lắp trực thuộc

Trường dạy nghề cơ giới 3

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét yêu cầu gắn công tác đào tạo công nhân kỹ thuật với thực hành sản xuất và phục vụ sản xuất;

Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Dạy nghề cơ giới 3 và Tổng giám đốc Tổng Công ty Xây dựng 4 (tờ hình số 04/TT-CG3 ngày 0l/12/1998);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Trung tâm Thi công cơ giới và xây lắp trực thuộc Trường Dạy nghề Cơ giới 3 để thực hiện các nhiệm vụ sau:

Thi công xây dựng công hình thuỷ lợi vừa và nhỏ.

Thi xây dựng công cầu, đường giao thông nông thôn.

San lấp mặt bằng, xây dựng đồng ruộng, trồng rừng.

Sản xuất, lắp đặt cơ khí công trình, kết cấu thép xây dựng.

Sửa chữa xe, máy thi công.

### Điều 2. Trung tâm Thi công cơ giới và xây lắp đặt trụ sở tại Trường dạy nghề cơ giới 3 - xã Hố Nai 3 , huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai. Trung tâm hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế tự trang trải (kể cả khấu hao máy móc, trang thiết bị), tích luỹ bổ sung kinh phí cho hoạt động đào tạo, phúc lợi của Nhà trường và làm nghĩa với Nhà nước theo quy định của pháp luật.

Trung tâm được sử dụng con dấu của Trường Dạy nghề cơ giới 3 để giao dịch cho các hoạt động thuộc chức năng, nhiệm vụ của mình. Công tác quản lý từng lĩnh vực của Trung tâm do Hiệu trưởng Trường Dạy nghề cơ giới 3 bố trí trong số cán bộ các phòng, ban chuyên môn Nhà trường kiêm nhiệm.

Thầy giáo và học sinh là lực lượng lao động kỹ thuật thực hiện các hoạt động của Trung tâm.

Hiệu trưởng Trường Dạy nghề cơ giới 3 trình Tổng giám đốc Tổng Công ty Xây dựng 4 phê duyệt và ban hành Nội quy hoạt động của Trung tâm. Hiệu trưởng Trường Dạy nghề cơ giới 3 chịu trách nhiệm về các hoạt động của Trung tâm theo quy định của pháp luật, đồng thời phải hoàn thành nhiệm vụ đào tạo của Nhà trường được Bộ và Tổng Công ty giao.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

### Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng Công ty Xây dựng 4 và Hiệu trưởng Trường Dạy nghề cơ giới 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
Quyết định số 09/1999/QĐ-BCN Về việc chuyển Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện về trực thuộc Viện Kỹ thuật thiết bị điện
Số ký hiệu: 09/1999/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/02/1999
Ngày có hiệu lực: 10/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Số: 09/1999/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện về trực thuộc

Viện Kỹ thuật thiết bị điện

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;

Căn cứ Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 03 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép thí điểm thành lập doanh nghiệp Nhà nước trong các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Thiết bị Kỹ thuật điện (công văn số 38/CV-TGĐ ngày 10 tháng 02 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức- Cán Bộ ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Chuyển Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện đang là thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Thiết bị Kỹ thuật điện về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc, trực thuộc Viện Kỹ thuật thiết bị điện. Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện có tư cách pháp nhân không đầy đủ, hoạt động theo luật pháp và điều lệ tổ chức và hoạt động do Viện trưởng Viện Kỹ thuật thiết bị điện quy định, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của Nhà nước.

### Điều 2. Nhiệm vụ chủ yếu của Viện Kỹ thuật thiết bị điện sau khi tiếp nhận Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện là:

- Nghiên cứu chuẩn bị kỹ thuật cho phát triển sản phẩm ngành thiết bị điện và triển khai các đề tài khoa học chuyên ngành thiết bị điện;

- Chế tạo những sản phẩm đặc biệt về thiết bị điện theo yêu cầu của thị trường; cung cấp vật tư, thiết bị kỹ thuật điện cho ngành và cho nhu cầu của xã hội.

### Điều 3. Tổng Giám đốc Tổng công ty Thiết bị Kỹ thuật điện có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao nguyên trạng Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện cho Viện trưởng Viện Kỹ thuật thiết bị điện theo đúng quy định của Nhà nước.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 251/QĐ-TCNSĐT ngày 20 tháng 5 năm 1993 của Bộ Công nghiệp nặng trước đây.

### Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Thiết bị Kỹ thuật điện, Viện trưởng Viện Kỹ thuật thiết bị điện, Giám đốc Công ty Vật tư và Kỹ thuật điện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 05/1999/QĐ-BCN Ban hành 04 tiêu chuẩn ngành về sản phẩm giấy và các tông
Số ký hiệu: 05/1999/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 23/01/1999
Ngày có hiệu lực: 01/02/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 05/1999/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành 04 tiêu chuẩn ngành về sản phẩm giấy và các tông

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành điều lệ công tác tiêu chuẩn hoá;

Căn cứ vào Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 04 tiêu chuẩn ngành về sản phẩm giấy, cáctông sản xuất và tiêu dùng trong nước, gồm:

24TCN72-99 Cáctông lớp mặt của cáctông sóng;

24TCN73-99 Giấy làm lớp sóng của cáctông sóng.

24TCN74-99 Cáctông lớp phẳng giữa của cáctông sóng;

24TCN75-99 Cáctông duplex.

Các tiêu chuẩn này ban hành với hình thức: hướng dẫn, khuyến khích áp dụng và có hiệu lực kể từ ngày 01-02-1999.

### Điều 2. Đồng chí Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Chủ tịch Hiệp hội Giấy Việt Nam, Tổng Giám đốc Tổng công ty Giấy Việt Nam, và các doanh nghiệp sản xuấtcgiấy trong cả nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 31/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc thành lập Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4
Số ký hiệu: 31/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 09/02/1999
Ngày có hiệu lực: 09/02/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 31/1999/QĐ-BNN/TCCB

Hà Nội , ngày 09 tháng 02 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp

tại Tổng công ty Xây dựng 4

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng 4 và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1 . Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4, gồm các ông có tên dưới đây:

1.1. Đào Văn Thoại, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban;

1.2. Vũ Quyết Tâm, Phó Tổng giám đốc, Phó trưởng ban;

1.3. Trần Đức Bành, Kế toán trưởng Tổng công ty, Ủy viên thường thực;

1.4. Ninh Văn Kiêm, Thường vụ Đảng ủy Tổng công ty, Ủy viên;

1.5. Phan Văn Ưng, Chủ tịch Công đoàn Tổng công ty, Ủy viên;

1.6. Đinh Văn Diện, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ - Lao động Tổng công ty, Ủy viên;

1.7. Nguyễn Văn Việt, Trưởng phòng Kế hoạch kinh doanh Tổng công ty, Ủy viên.

### Điều 2 . Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ;

2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua;

2.3. Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp;

2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban Cổ phần hóa tại Tổng công ty Xây dựng 4.

### Điều 4 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty - Xây dựng 4, Trưởng ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 và các ông có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG

(Đã ký) Nguyễn Thiện Luân
Quyết định số 01/1999/QĐ-BCN Về việc đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện I thành Công ty Tư vấn xây dựng điện I
Số ký hiệu: 01/1999/QĐ-BCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 11/01/1999
Ngày có hiệu lực: 26/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 01/1999/QĐ-BCN

Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện I thành Công ty Tư vấn xây dựng điện I

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998;

Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng công ty Điện lực Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện I thành Công ty Tư vấn xây dựng điện I.

- Tên giao dịch Quốc tế: POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY I, viết tắt là: PECC1.

- Trụ sở chính của Công ty đặt tại: phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội.

### Điều 2. Ngành nghề kinh doanh:

- Công ty Tư vấn xây dựng Điện I là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ và xây dựng đối với các công trình nguồn điện, lưới điện và các công trình công nghiệp, dân dụng khác, bao gồm: công tác điều tra, khảo sát, lập dự án đầu tư, lập quy hoạch xây dựng; khảo sát thiết kế và lập dự toán công trình; lập hồ sơ và dịch vụ tổ chức đấu thầu về thiết kế, mua sắm vật tư thiết bị, xây lắp công trình, giám sát xây dựng, nhận thầu quản lý xây dựng.

- Gia công thử nghiệm cột điện các loại.

- Xây dựng, sửa chữa thuỷ điện nhỏ.

- Xây dựng lưới điện từ 35 Kv trở xuống.

### Điều 3. Công ty Tư vấn xây dựng Điện I là đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng và có con dấu riêng để giao dịch theo quy định của Nhà nước.

### Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 350 NL/TCCB-LĐ ngày 19 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Năng lượng trước đây.

### Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng các Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Khảo sát - Thiết kế Điện I, Giám đốc Công ty Tư vấn xây dựng Điện I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG bộ công nghiệp

(Đã ký)

Đặng Vũ Chư
Quyết định số 22/1999/QĐ-BNN/KH Về việc giao nhiệm vụ kế hoạch chương trình, mục tiêu Quốc gia năm 1999
Số ký hiệu: 22/1999/QĐ-BNN/KH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 29/01/1999
Ngày có hiệu lực: 29/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 22/1999/QĐ-BNN/KH

Hà Nội, Ngày 29 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ kế hoạch chương trình, mục tiêu Quốc gia năm 1999

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg, ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 1999; Quyết định 252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 1999; Quyết định số 73/1998/QĐ-BTC, ngày 30/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu,chi ngân sách nhà nước năm 1999;

Căn cứ nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính Phủ về nhiệm vụ; quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng vụ KH và QH,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay giao nhiệm vụ thực hiện kế hoạch nhà nước thuộc chương trình mục tiêu quốc gia cho: (Có bản chi tiết kèm theo).

### Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch này, đơn vị có trách nhiệm giúp Ban chủ nhiệm chương trình quốc gia hướng dẫn, triển khai, kiểm tra các địa phương, các đơn vị và các ngành khai thác mọi khả năng, nguồn lực, đảm bảo cân đối để thực hiện tốt các mục tiêu của chương trình.

### Điều 3. Các ông thủ trưởng các cơ quan chức năng và thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định hành./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
Quyết định số 21/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc chuyển Trạm lâm sinh Bắc Thái thuộc Trung tâm nghiên cứu sinh thái &amp; môi trường rừng Viện KHLNVN cho UBND huyện Đồng Hỷ, Tỉnh Thái Nguyên quản lý
Số ký hiệu: 21/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 27/01/1999
Ngày có hiệu lực: 27/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 21/1999/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Trạm lâm sinh Bắc Thái thuộc Trung tâm nghiên cứu sinh thái & môi trường rừng Viện KHLNVN cho UBND huyện Đồng Hỷ, Tỉnh Thái Nguyên quản lý

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT

Căn cứ Công văn số 08/CV/UB ngày 09/01/1997 của UBND tỉnh Thái nguyên đồng ý và giao cho UBND huyện Đồng Hỷ tiếp nhận trạm lâm sinh Bắc Thái

Căn cứ vào công văn số 5315/VPCP-KTN ngày 25/12/1998 của VPCP về việc bàn giao trạm lâm sinh Bắc Thái

Xét đề nghị của Viện KHLN VN, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Nay Chuyển giao Trạm Lâm sinh Bắc Thái thuộc trung tâm nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng (Viện KH Lâm nghiệp VN) cho Uỷ ban nhân dân huyện Đồng Hỷ tỉnh Thái Nguyên quản lý

### Điều 2. Giao cho Viện Khoa học Lâm nghiệp VN chủ trì tổ chức bàn giao nguyên trạng rừng, đất rừng tài sản hiện có theo đúng thủ tục qui định hiện hành

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện KHLN VN và Giám đốc TT nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng, chịu trách nhiệm thi hành quyết định hành./.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thiện Luân
Quyết định số 18/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc bổ sung thêm nhiệm vụ cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê
Số ký hiệu: 18/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 25/01/1999
Ngày có hiệu lực: 25/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thêm nhiệm vụ cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Căn cứ Quyết định số 492/NN/TCCB-QĐ ngày 22/12/1989 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc thành lập Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Bổ sung thêm nhiệm vụ: "Dịch vụ khử trùng tại các kho, Container và phương tiện vận chuyển trên đất liền về cà phê xuất nhập khẩu" cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê.

### Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật hướng dẫn và kiểm tra chuyên môn nghiệp vụ, cấp (hoặc thu hồi) giấy phép khử trùng cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê.

Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê chịu trách nhiệm đầu tư cơ sở vật chất, chuyên môn nghiệp vụ, đăng ký và hoạt động nhiệm vụ khử trùng nói trên theo đúng quy định hiện hành.

### Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Tổng giám đốc Tổng công ty Cà phế Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 17/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thuỷ lợi
Số ký hiệu: 17/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 20/01/1999
Ngày có hiệu lực: 20/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT

TRIỂN NÔNG THÔN 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 17/1999/QĐ-BNN-TCCB

Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thuỷ lợi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 . Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, gồm các ông, bà có tên dưới dây:

1.1. Lê Ngọc Diệp, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban;

1.2. Trần Phương Hùng, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban;

1.3. Nguyễn Thị Kim Loan, Kế toán trưởng TCT, Ủy viên thường trực;

1.4. Đỗ Văn Trình, Phó trưởng Phòng Tổ chức cán bộ - lao động tiền lương Tổng công ty, Ủy viên thường trực;

1.5. Nguyễn Văn Thanh, Phó trưởng Phòng kinh tế kỹ thuật Tổng công ty, Ủy viên.

### Điều 2 . Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ.

2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua.

2.3. Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp.

2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hóa doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi cùng các ông, bà có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Quang Hà
Quyết định số 16/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc thành lập phòng Nghiên cứu ứng dụng tin học thuỷ lợi trực thuộc Viện Khoa học thuỷ lợi miền Nam
Số ký hiệu: 16/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 19/01/1999
Ngày có hiệu lực: 03/03/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 16/1999/QĐ/BNN-TCCB3

Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Thành lập phòng Nghiên cứu ứng dụng tin học thuỷ lợi trực thuộc

Viện Khoa học thuỷ lợi miền Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 1621/NN/TCCB-QĐ ngày 9/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Viện Nghiên cứu khoa học thuỷ lợi Nam bộ thành Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam và quy định nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ & Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Thành lập Phòng nghiên cứu - ứng dụng tin học thủy lợi trực thuộc Viện Khoa học thủy lợi miền Nam.

Phòng có nhiệm vụ nghiên cứu khoa học - phát triển công nghệ về mô hình toán, công nghệ thông tin trong lĩnh vực thủy lợi.

Phòng có Trưởng phòng và Phó trưởng phòng. Trưởng phòng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm (miễn nhiệm), Phó trưởng phòng do Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam bổ nhiệm (miễn nhiệm) theo phân cấp hiện hành của Bộ.

### Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam xây dựng nhiệm vụ, biên chế, chế độ làm việc cụ thể cho Phòng nghiên cứu - ứng dụng tin học thủy lợi theo nhiệm vụ của Viện và phân cấp hiện hành của Bộ.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
Quyết định số 14/1999/QĐ-BNN/KHCN Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành
Số ký hiệu: 14/1999/QĐ-BNN/KHCN
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 16/01/1999
Ngày có hiệu lực: 31/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 14/1999/QĐ-BNN/KHCN

Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ "qui định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá";

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ KHCN & CLSP, Cục trưởng Cục Thú y,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay Ban hành 10 tiêu chuẩn ngành về thuốc thú y sau:

10TCN 350-99 Furazolidon - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 351-99 Kẽm Sulfat - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 352-99 Magnéi Sulfat - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 353-99 Methionin - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 354-99 Tetracyclin Hydroclorid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 355-99 Thuốc tiêm Calciclorid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 356-99 Thuốc tiêm Dexamethason Natri phosphat 0,1% - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 357-99 Thuốc tiêm NatriSulfadimidin 33% - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 358-99 Thuốc tiêm NatriSulfadimidin 25% - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 359-99 Thuốc tiêm Procain Hydroclorid 3% - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

### Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

### Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ KHCN - CLSP, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Quang Hà
Thông tư số 16/2015/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dây nổ chịu nước
Số ký hiệu: 16/2015/TT-BCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 22/06/2015
Ngày có hiệu lực: 22/12/2015
Ngày hết hiệu lực: 01/07/2025
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Khoa học công nghệ

Số: 16/2015/TT-BCT

Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2015

TH Ô NG TƯ

Ban hành Q uy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dây nổ chịu nướ c

____________________

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết th i hành một s ố điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Dây nổ chịu n ướ c.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Dây nổ chịu nước". Ký hiệu QCVN 04 : 2015/BCT.

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2015.

### Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để xem xét, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Quốc Vượng
Thông tư số 17/2015/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương
Số ký hiệu: 17/2015/TT-BCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 22/06/2015
Ngày có hiệu lực: 22/12/2015
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Khoa học công nghệ

Số: 17/2015/TT-BCT

Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2015

THÔNG TƯ

Ban hành Q uy chuẩn kỹ thuật quốc gia về A môni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tươn g

_________________________

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương".

Ký hiệu QCVN 05:2015/BCT.

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2015.

### Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để xem xét, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Hoàng Quốc Vượng
Thông tư số 19/2015/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thuốc nổ Amonit AD1
Số ký hiệu: 19/2015/TT-BCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 22/06/2015
Ngày có hiệu lực: 22/12/2015
Ngày hết hiệu lực: 01/07/2025
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Khoa học công nghệ

Số: 19/2015/TT-BCT

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015

THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thuốc nổ Amonit AD1

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 12772007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thuốc nổ Amonit AD1.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thuốc nổ Amonit AD1". Ký hiệu QCVN 07 : 2015/BCT.

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2015.

### Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở Công Thương các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Website: Chính phủ, BCT; - Công báo; - Lưu: VT, KHCN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Hoàng Quốc Vượng
Thông tư số 20/2015/TT-BCT Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mồi nổ dùng cho thuốc nổ công nghiệp
Số ký hiệu: 20/2015/TT-BCT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 22/06/2015
Ngày có hiệu lực: 22/12/2015
Ngày hết hiệu lực: 01/07/2025
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Khoa học công nghệ

Số: 20/2015/TT-BCT

Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2015

THÔNG TƯ

Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mồi nổ dùng cho thuốc nổ công nghiệ p

_________________________

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định s ố 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ C ô ng Thương ban hành Q u y chuẩn kỹ thuật quốc gia về Mồi n ổ dùng cho thuốc nổ công nghiệp.

### Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Mồi nổ dùng cho thuốc nổ công nghiệp". Ký hiệu QCVN 08 : 2015/BCT.

### Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2015.

### Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để xem xét, giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Hoàng Quốc Vượng
Quyết định số 11/1999/QĐ-BNN/KH Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999
Số ký hiệu: 11/1999/QĐ-BNN/KH
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 13/01/1999
Ngày có hiệu lực: 13/01/1999
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 11/1999/QĐ-BNN/KH

Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông nghiệp nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998, Quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 868/1998/QĐ-BKH ngày 29/12/1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư năm 1998, Quyết định số 73/1998/QĐ-BTC ngày 30/12/1998 của Bộ Tài chính về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước và dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Qui hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Nay giao nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1999 cho Nhà Xuất bản Nông nghiệp (có phụ lục kèm theo).

### Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương triển khai giao nhiệm vụ cho các đơn vị trực thuộc, hướng dẫn, chỉ đạo và ký hợp đồng chặt chẽ, đặc biệt là xuất nhập khẩu, cung ứng và tiêu thụ sản phẩm (nơi tiêu thụ và xuất nhập khẩu).Khai thác mọi khả năng, tiềm lực, bảo đảm các cân đối, để hoàn thành vượt mức kế hoạch được giao.

### Điều 3. Các ông Thủ trưởng cơ quan chức năng và Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệmvụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thiện Luân