Nghị quyết số 10/2007/NQ-CP Về việc xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Hồ Chí Minh
Số ký hiệu: 10/2007/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 13/02/2007
Ngày có hiệu lực: 13/03/2007
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số: 10/2007/NQ-CP

Hà Nội, Ngày 13 tháng 02 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

Về việc xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Hồ Chí Minh

______________________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Tờ trình số 6912/TTr-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số 52/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 10 năm 2006).

QUYẾT NGHỊ:

### Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của thành phố Hồ Chí Minh với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:

Thứ tự

Chỉ tiêu

Mã

Hiện trạng năm 2005

Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2010

Diện tích (ha)

Cơ cấu (%)

Diện tích (ha)

Cơ cấu (%)

Tổng diện tích đất tự nhiên

209.554

209.554

Đất nông nghiệp

NNP

123.517

58,94

104.285

49,77

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

SXN

77.955

63,11

57.047

54,70

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

CHN

47.199

60,55

27.979

49,05

1.1.1.1

Đất trồng lúa

LUA

36.738

9.060

1.1.1.1.1

Đất chuyên trồng lúa nước

LUC

24.395

7.432

1.1.1.1.2

Đất trồng lúa nước còn lại

LUK

12.343

1.628

1.1.1.2

Đất trồng cây hàng năm còn lại

HNC

10.461

18.920

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

CLN

30.756

39,45

29.068

50,95

1.2

Đất lâm nghiệp

LNP

33.858

27,41

36.276

34,79

1.2.1

Đất rừng sản xuất

RSX

2.168

6,40

3.941

10,86

1.2.1.1

Đất có rừng tự nhiên sản xuất

RSN

1.2.1.2

Đất có rừng trồng sản xuất

RST

2.029

2.378

1.2.1.3

Đất trồng rừng sản xuất

RSM

1.424

1.2.2

Đất rừng phòng hộ

RPH

31.690

93,60

32.335

89,14

1.2.2.1

Đất có rừng tự nhiên phòng hộ

RPN

11.347

11.348

1.2.2.2

Đất có rừng trồng phòng hộ

RPT

20.343

20.987

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

NTS

9.765

7,91

9.473

9,08

1.4

Đất làm muối

LMU

1.471

1,19

1.000

0,96

1.5

Đất nông nghiệp khác

NKH

0,38

0,47

Đất phi nông nghiệp

PNN

83.774

39,98

105.005

50,11

2.1

Đất ở

OTC

20.521

24,5

23.621

22,50

2.1.1

Đất ở tại nông thôn

ONT

5.263

5.574

2.1.2

Đất ở tại đô thị

ODT

15.258

18.047

2.2

Đất chuyên dùng

CDG

28.536

34,06

46.091

43,89

2.2.1

Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp

CTS

2.2.2

Đất quốc phòng, an ninh

CQA

2.047

2.228

2.2.2.1

Đất quốc phòng

1.864

1.984

2.2.2.2

Đất an ninh

2.2.3

Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp

CSK

9.605

15.746

2.2.3.1

Đất khu công nghiệp

SKK

3.868

7.724

2.2.3.2

Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh

SKC

5.563

7.772

2.2.3.3

Đất cho hoạt động khoáng sản

SKS

2.2.3.4

Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ

SKX

2.2.4

Đất có mục đích công cộng

CCC

16.027

27.482

2.2.4.1

Đất giao thông

DGT

10.817

14.281

2.2.4.2

Đất thủy lợi

DTL

2.516

2.953

2.2.4.3

Đất để chuyển dẫn năng lượng truyền thông

DNT

2.2.4.4

Đất cơ sở văn hóa

DVH

3.705

2.2.4.5

Đất cơ sở y tế

DYT

2.2.4.6

Đất cơ sở giáo dục - đào tạo

DGD

2.575

2.2.4.7

Đất cơ sở thể dục - thể thao

DTT

1.589

2.2.4.8

Đất chợ

DCH

2.2.4.9

Đất có di tích, danh thắng

LDT

2.2.4.10

Đất bãi thải, xử lý chất thải

RAC

1.195

2.3

Đất tôn giáo, tín ngưỡng

TTN

0,48

0,38

2.4

Đất nghĩa trang, nghĩa địa

NTD

1,10

1.136

1,08

2.5

Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng

SMN

33.250

39,69

32.986

31,41

2.6

Đất phi nông nghiệp khác

PNK

0,17

0,74

Đất chưa sử dụng

CSD

2.263

1,08

0,13

3.1

Đất bằng chưa sử dụng

BCS

2.258

3.2

Đất đồi núi chưa sử dụng

DCS

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất:

Thứ tự

Chỉ tiêu

Mã

Diện tích (ha)

Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp

NNP/PNN

21.227

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

SXN/PNN

20.770

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

CHN/PNN

16.147

Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước

LUC/PNN

8.140

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

CLN/PNN

4.623

1.2

Đất lâm nghiệp

LNP/PNN

Trong đó: đất rừng phòng hộ

RPH/PNN

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

NTS/PNN

1.4

Đất nông nghiệp khác

NKH/PNN

Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp

1.430

2.1

Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây lâu năm

LUC/CLN

2.2

Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất lâm nghiệp

LUC/LNP

2.3

Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng

RSX/NKR (a)

Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở

PKT (a) /OTC

3.1

Đất chuyên dùng

CDG/OTC

3.1.1

Đất quốc phòng, an ninh

CQA/OTC

3.1.1.1

Đất quốc phòng

3.1.1.2

Đất an ninh

3.1.2

Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp

CSK/OTC

3.2

Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng

SMN/OTC

3. Diện tích đất phải thu hồi:

Thứ tự

Loại đất phải thu hồi

Mã

Diện tích (ha)

Đất nông nghiệp

NNP

21.227

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

SXN

20.770

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

CHN

16.147

Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước

LUC

8.140

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

CLN

4.623

1.2

Đất lâm nghiệp

LNP

1.2.1

Đất rừng phòng hộ

RPH

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

NTS

1.4

Đất nông nghiệp khác

NKH

Đất phi nông nghiệp

NKN

2.179

2.1

Đất ở

OTC

2.1.1

Đất ở tại nông thôn

ONT

2.1.2

Đất ở tại đô thị

ODT

2.2

Đất chuyên dùng

CDG

2.2.1

Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp

CTS

2.2.1.1

Đất quốc phòng, an ninh

CQA

2.2.1.2

Đất quốc phòng

2.2.2

Đất an ninh

2.2.3

Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp

CSK

2.2.4

Đất có mục đích công cộng

CCC

2.3

Đất tôn giáo, tín ngưỡng

TTN

2.4

Đất nghĩa trang, nghĩa địa

NTD

2.5

Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng

SMN

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích:

Thứ tự

Mục đích sử dụng

Mã

Diện tích (ha)

Đất nông nghiệp

NNP

1.995

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

SXN

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

CHN

Trong đó: đất trồng lúa

LUA

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

CLN

1.2

Đất lâm nghiệp

LNP

1.424

Trong đó: đất rừng sản xuất

RSX

1.424

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

NTS

Đất phi nông nghiệp

NKN

2.1

Đất chuyên dùng

PCD

Trong đó: đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp

CTS

2.2

Đất nghĩa trang, nghĩa địa

NTD

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/50.000 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 10 tháng 8 năm 2006).

### Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Hồ Chí Minh với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích các loại đất:

Thứ tự

Chỉ tiêu

Năm 2005

Chia ra các năm (ha)

Năm 2006

Năm 2007

Năm 2008

Năm 2009

Năm 2010

Tổng diện tích tự nhiên

209.554

209.554

209.554

209.554

209.554

209.554

Đất nông nghiệp

123.517

120.484

116.930

113.741

110.019

104.285

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

77.955

74.651

69.944

66.408

62.485

57.047

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

47.199

48.508

42.509

38.185

33.053

27.979

1.1.1.1

Đất trồng lúa

36.738

31.228

23.566

18.321

13.126

9.059

1.1.1.1.1

Đất chuyên trồng lúa nước

24.396

20.736

16.589

12.930

9.758

7.432

1.1.1.1.2

Đất trồng lúa nước còn lại

12.343

10.491

8.393

6.542

4.937

1.628

1.1.1.2

Đất trồng cây hàng năm còn lại

10.461

17.280

18.943

19.865

19.927

18.920

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

30.756

26.143

27.436

28.223

29.433

29.068

1.2

Đất lâm nghiệp

33.858

34.162

35.397

35.774

36.079

36.276

1.2.1

Đất rừng sản xuất

2.168

2.473

3.063

3.439

3.744

3.941

1.2.1.1

Đất có rừng tự nhiên sản xuất

1.2.1.2

Đất có rừng trồng sản xuất

2.029

2.333

2.354

2.374

2.394

2.378

1.2.1.3

Đất trồng rừng sản xuất

-

-

1.211

1.424

1.2.2

Đất rừng phòng hộ

31.690

31.690

32.335

32.335

32.335

32.335

1.2.2.1

Đất có rừng tự nhiên phòng hộ

11.348

11.348

11.348

11.348

11.348

11.348

1.2.2.2

Đất có rừng trồng phòng hộ

20.342

20.987

20.987

20.987

20.987

20.987

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

9.765

9.663

9.663

9.634

9.580

9.473

1.4

Đất làm muối

1.471

1.470

1.470

1.470

1.470

1.000

1.5

Đất nông nghiệp khác

Đất phi nông nghiệp

83.774

87.241

91.150

94.832

98.950

105.006

2.1

Đất ở

20.521

21.261

21.846

22.501

23.200

23.621

2.1.1

Đất ở tại nông thôn

5.263

5.316

5.390

5.479

5.515

5.574

2.1.2

Đất ở tại đô thị

15.258

15.945

16.456

17.022

17.685

18.047

2.2

Đất chuyên dùng

28.535

31.084

34.312

37.281

40.604

46.092

2.2.1

Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp

2.2.2

Đất quốc phòng, an ninh

2.047

2.084

2.091

2.096

2.098

2.228

2.2.2.1

Đất quốc phòng

1.864

1.895

1.910

1.940

1.965

1.984

2.2.2.2

Đất an ninh

2.2.3

Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp

9.604

10.557

11.801

12.435

13.714

15.746

2.2.3.1

Đất khu công nghiệp

3.868

4.452

5.622

6.207

6.987

7.725

2.2.3.2

Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh

5.563

5.921

5.992

6.040

6.516

7.772

2.2.3.3

Đất cho hoạt động khoáng sản

2.2.3.4

Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ

2.2.4

Đất có mục đích công cộng

16.028

17.559

19.531

21.857

23.897

27.482

2.2.4.1

Đất giao thông

10.817

11.260

11.998

12.795

13.621

14.282

2.2.4.2

Đất thủy lợi

2.517

2.582

2.595

2.604

2.608

2.953

2.2.4.3

Đất để chuyển dẫn năng lượng truyền thông

2.2.4.4

Đất cơ sở văn hóa

1.454

2.234

2.884

3.705

2.2.4.5

Đất cơ sở y tế

2.2.4.6

Đất cơ sở giáo dục - đào tạo

1.186

1.512

1.756

1.773

2.575

2.2.4.7

Đất cơ sở thể dục - thể thao

1.135

1.589

2.2.4.8

Đất chợ

2.2.4.9

Đất có di tích, danh thắng

2.2.4.10

Đất bãi thải, xử lý chất thải

1.061

1.195

2.3

Đất tôn giáo, tín ngưỡng

2.4

Đất nghĩa trang, nghĩa địa

1.013

1.060

1.136

2.5

Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng

33.250

33.295

33.304

33.310

33.313

32.986

2.6

Đất phi nông nghiệp khác

Đất chưa sử dụng

2.264

1.829

1.474

3.1

Đất bằng chưa sử dụng

2.258

1.824

1.469

3.2

Đất đồi núi chưa sử dụng

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Chỉ tiêu

Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trong kỳ kế hoạch

Chia ra các năm (ha)

Năm 2006

Năm 2007

Năm 2008

Năm 2009

Năm 2010

Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp

21.227

5.286

4.670

4.232

3.839

3.200

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

20.770

5.192

4.569

4.154

3.739

3.115

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

16.147

4.037

3.552

3.229

2.906

2.422

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

4.623

1.156

1.017

1.2

Đất lâm nghiệp

Trong đó: đất rừng phòng hộ

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

1.4

Đất nông nghiệp khác

Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp

1.430

2.1

Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây lâu năm

2.2

Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất lâm nghiệp

2.3

Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng

-

-

-

-

Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở

3.1

Đất chuyên dùng

3.1.1

Đất quốc phòng, an ninh

3.1.1.1

Đất quốc phòng

3.1.1.2

Đất an ninh

3.1.2

Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp

3.2

Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng

0.5

0.5

3. Kế hoạch thu hồi đất

Thứ tự

Loại đất phải thu hồi

Diện tích thu hồi trong kỳ

Chia ra các năm (ha)

Năm 2006

Năm 2007

Năm 2008

Năm 2009

Năm 2010

Đất nông nghiệp

21.227

5.290

4.636

4.232

3.788

3.281

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

20.770

5.192

4.569

4.154

3.69

3.163

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

16.147

4.037

3.552

3.229

2.906

2.422

Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước

8.140

2.035

1.791

1.628

1.465

1.221

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

4.623

1.156

1.017

1.2

Đất lâm nghiệp

Trong đó: đất rừng phòng hộ

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

1.4

Đất làm muối

-

-

-

-

1.5

Đất nông nghiệp khác

Đất phi nông nghiệp

2.179

2.1

Đất ở

2.1.1

Đất ở tại nông thôn

2.1.2

Đất ở tại đô thị

2.2

Đất chuyên dùng

2.2.1

Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp

2.2.2

Đất quốc phòng, an ninh

2.2.2.1

Đất quốc phòng

2.2.2.2

Đất an ninh

2.2.3

Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp

2.2.4

Đất có mục đích công cộng

2.3

Đất tôn giáo, tín ngưỡng

2.4

Đất nghĩa trang, nghĩa địa

2.5

Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Thứ tự

Mục đích sử dụng

Mã

Diện tích đất CSD đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)

Chia ra các năm (ha)

Năm 2006

Năm 2007

Năm 2008

Năm 2009

Năm 2010

Đất nông nghiệp

NNP

1.994

1.1

Đất sản xuất nông nghiệp

SXN

1.1.1

Đất trồng cây hàng năm

CHN

Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước

LUC

-

-

-

-

1.1.2

Đất trồng cây lâu năm

CLN

1.2

Đất lâm nghiệp

LNP

1.424

Trong đó: đất rừng sản xuất

RSX

1.424

1.3

Đất nuôi trồng thủy sản

NTS

Đất phi nông nghiệp

NKN

2.1

Đất chuyên dùng

CDG

2.1.1

Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp

CTS

2.1.2

Đất có mục đích công cộng

CCC

-

2.2

Đất nghĩa trang, nghĩa địa

NTD

-

-

-

### Điều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả; có các giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất và kế hoạch sử dụng đất của thành phố.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

4. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trình Chính phủ xem xét, quyết định.

### Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng