Monmoonluna/vbpl-vn-legal-corpus huggingface dataset:
Thông tư số 38 TC/NT Hướng dẫn tạm thời về chế độ Tài chính đối với hoạt động xuất nhập khẩu của các địa phương
Số ký hiệu: 38 TC/NT
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 31/12/1981
Ngày có hiệu lực: 01/01/1982
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

Số : 36-TC/TQD

Hà Nội ngày 21 tháng 12 năm 1981

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH BỔ SUNG KHOẢN THU KHUYẾN KHÍCH CHO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VỀ GIAO NỘP THUỐC LÁ LÁ, LỢN THỊT CHO T.W.

Căn cứ quyết định số 313/CP ngày 1/10/1980 của Hội đồng Chính phủ về việc Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho trung ương; Bộ Tài chính đã ra các thông tư số 02 TC/QLNS ngày 12/2/1981 và thông tư số 08 TC/TQD ngày 25/5/1981 hướng dẫn việc nộp khoản thu khuyến khích nói trên cho Ngân sách địa phương. Để phù hợp với giá chỉ đạo thu mua mới, quy định tại quyết định số 95/CP ngày 20/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Tài chính quy định bổ sung mức Ngân sách địa phương được hưởng về khoản thu khuyến khích giao nộp thuốc lá lá, lợn thịt cho trung ương như sau:

a) Về lợn thịt : Trước Ngân sách địa phương được hưởng 400đ/T, nay định lại là 1800đ/Tấn (một nghìn tám trăm đồng). Đối với trâu bò thịt sẽ quy định sau khi có giá chỉ đạo thu mua mới của chính phủ.

b) Về thuốc lá lá: Ngân sách địa phương được hưởng khoản thu bằng 50% tổng trị giá thuốc lá lá giao nộp cho trung ương tính theo giá chỉ đạo thu mua mới (của từng loại phẩm cấp).

Cơ sở tính toán mức thu khuyến khích, đối tượng nộp, chế độ nộp khoản thu khuyến khích v.v... cho Ngân sách địa phương vẫn áp dụng đúng như quy định trong thông tư số 02 TC/QLNS và số 08 TC/TQD của Bộ Tài chính nói trên.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/1981.

Nơi gửi:

-VP HĐBT để "báo cáo"

- Bộ Nội thương

- Bộ Công nghiệp T.phẩm

- UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu

- Sở, Ty Tài chính

- NHNN các tỉnh, thành phố, đặc khu

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG
Thông tư số 30-TC/CTN hướng dẫn bổ sung thi hành Nghị định số 222-HÐBT ngày 05-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư
Số ký hiệu: 30-TC/CTN
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/08/1989
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

THÔNG TƯ

SỐ 35-TC/CTN NGÀY 11-8-1989

HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 222-HĐBT

NGÀY 5-12-1987 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ

Để thi hành Nghị định số 222-HĐBT ngày 5-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư, tiếp theo Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với kinh tế tập thể, cá thể, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với các trường hợp chuyển dịch tài sản giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước, như sau:

I. VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

1. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ.

Theo quy định tại điều 1 Nghị định số 222-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng thì mọi sự chuyển dịch tài sản thuộc diện phải đăng ký quản lý với các cơ quan chức năng của Nhà nước, giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau đều phải kê khai và nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký sử dụng các trường hợp chuyển dịch tài sản nói trên bao gồm mua, bán, nhượng, cho hay điều động.

2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ.

Đối với tài sản chuyển dịch do mua, bán giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau thì trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán (nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ). Các trường hợp khác trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thị trường địa phương lúc trước bạ.

3. Những loại tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, những trường hợp chuyển dịch phải nộp lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, tỷ lệ thu, trách nhiệm của người nộp và cơ quan thuế, áp dụng như Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn.

II. SỬA LẠI ĐIỂM IC, MỤC I, PHẦN A CỦA THÔNG TƯ SỐ 75-TC/CTN NGÀY 29-12-1987 NHƯ SAU

1. Những tài sản mua của các cơ sở chuyên sản xuất kinh doanh, khi đăng ký sử dụng cũng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ.

2. Những trường hợp chuyển dịch tài sản sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ:

- Tài sản được Nhà nước phân phối sử dụng theo chỉ tiêu, chế độ của Nhà nước.

- Tài sản chuyển dịch do phân chia hay sáp nhập cơ quan, xí nghiệp, tổ chức kinh tế quốc doanh.

Quy định này được thi hành kể từ ngày ký. Riêng các tài sản đã chuyển dịch trước đây chưa được cấp giấy phép sử dụng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu hay quyền sử dụng hợp pháp thì chậm nhất là ngày 30 tháng 8 năm 1989 bên nhận tài sản phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai đăng ký và nộp lệ phí trước bạ.
Nghị định số 05/CPb Về việc thay chức danh người đứng đầu Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam
Số ký hiệu: 05/CPb
Loại văn bản: Nghị định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 26/10/1992
Ngày có hiệu lực: 26/10/1992
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 05/CPb NGÀY 26 THÁNG 10 NĂM 1992 VỀ VIỆC THAY CHỨC DANH NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU UỶ BAN BẢO VỆ VÀ CHĂM SÓC TRẺ EM VIỆT NAM

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Xét yêu cầu phân công lại cán bộ;

NGHỊ ĐỊNH:

### Điều 1. Thay chức danh Chủ tịch Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam quy định trong Nghị định số 362/HĐBT ngày 6-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) bằng chức danh Chủ nhiệm Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam.

Chủ nhiệm Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm và miễn nhiệm (thay cho quy định tại Nghị định số 362/HĐBT ngày 6-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng là Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiêm nhiệm).

### Điều 2. Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, và các Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt
Quyết định số 245 TC/TVQT Về việc bán thanh lý xe ôtô cho Nhà in Tài chính
Số ký hiệu: 245 TC/TVQT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 10/04/1995
Ngày có hiệu lực: 10/04/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 245 TC/TVQT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 10 tháng 4 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÁN THANH LÝ XE ÔTÔ CHO NHÀ IN TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ công văn số 10/CV ngày 23/2/1995 của Nhà in Bộ Tài chính; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, ông Chánh Văn phòng Bộ Tài chính

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Thanh lý tài sản cố định 01 xe ôtô TOYOTA tải biển số 29D - 37 - 03 cho Nhà in Tài chính để phục vụ công tác.

### Điều 2 : Vụ Tài vụ quản trị Bộ Tài chính tổ chức bán thanh lý, giá tính theo giá trị thực tế còn lại của xe. Số tiền thu được bổ sung kinh phí sửa chữa xe thường xuyên.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ôngChánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Giám đốc Nhà in Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Nhà in Tài chính

- Vụ TVQT

- Đội xe

- Phòng XDCB

- Phòng Tài vụ

- Lưu VT

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 19 TC/QÐ/TVQT Về việc giao nhiệm vụ đầu tư xây dựng trụ sở làm việc của Công ty tái bảo hiểm quốc gia Việt Nam
Số ký hiệu: 19 TC/QÐ/TVQT
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/01/1995
Ngày có hiệu lực: 06/01/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 19 TC/QĐ/TVQT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 6 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRỤ SỞ LÀM VIỆC

CỦA CÔNG TY TÁI BẢO HIỂM QUỐC GIA VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ ban hành điều lệ quản lý xây dựng cơ bản;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Giám đốc Công ty tái bảo hiểm quốc gia Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Cho phép Công ty Tái bảo hiểm quốc gia Việt Nam (VINARE) xây dựng trụ sở làm việc của Công ty theo hình thức liên doanh với Công ty xây lắp 789 Bộ Quốc Phòng.

### Điều 2: Tổng số vốn đầu tư xây dựng trụ sở làm việc của Công ty Tái bảo hiểm quốc gia Việt Nam dự kiến là: 15.000.000.000 đ (mười lăm tỷ đồng chẵn)

Trong đó:

-Từ nguồn vốn điều lệ của VINARE : 7.000.000.000 đ.

- Vốn vay Ngân hàng và vốn huy động hợp pháp từ các tổ chức kinh tế : 8.000.000.000 đ

### Điều 3: Dự án liên doanh giữa Công ty Tái bảo hiểm quốc gia Việt Nam với Công ty xây lắp 789 Bộ Quốc phòng phải đảm bảo đúng luật pháp quy định, xác định quyền sở hữu tài sản của các bên tham gia liên doanh, phải trình Bộ trưởng Bộ Tài chính duyệt trước khi triển khai.

### Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và Giám đốc Công ty Tái bảo hiểm quốc gia chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận

- Công ty VINARE.

- Văn phòng Bộ.

- Lưu: VP, TVQT

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

VŨ MỘNG GIAO

Văn bản liên quan:
Quyết định số 73 TC/QÐ/TCCB Về việc bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo Cục đầu tư phát triển
Số ký hiệu: 73 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 04/02/1995
Ngày có hiệu lực: 04/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 73 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 4 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ LÃNH ĐẠO CỤC ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN

Bộ trưởng Bộ tài chính

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 187/CP ngày 10/12/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính.

Căn cứ ý kiến của Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải tại Công văn số 04TT/UB ngày 17/01/1995 về việc đề nghị bổ nhiệm cán bộ Lãnh đạo Cục đầu tư phát triển Minh Hải;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo,

Quyết định

### Điều 1 :

Tiếp nhận và bổ nhiệm đồng chí Lê Minh Mẫn- Trưởng phòng Tài chính xây dựng cơ bản Sở Tài chính- Vật giá tỉnh giữ chức Cục trưởng Cục đầu tư phát triển Minh Hải.

### Điều 2 :

Đồng chí Lê Minh Mẫn được hưởng phụ cấp chức vụ Cục trưởng, hệ số 0,50

### Điều 3:

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục đầu tư phát triển, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá, Cục trưởng Cục đầu tư phát triển Minh Hải, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Lê Minh Mẫn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Nơi nhận :

Thứ trưởng

- UBND tỉnh.

- Sở Tài chính Vật giá.

- Chi cục KBNN,

- Cục Thuế, Cục ĐTPT.

- Tổng cục ĐTPT.

- Vụ TVQT,

- Cá nhân có tên ở điều 1.

- Lưu: VP, TCCB.

Hồ Tế

Văn bản liên quan:
Thông tư số 11 TC/ V1 hướng dẫn sửa đổi một số qui định tại Thông tư Liên Bộ số 63 TT/LB ngày 6/8/1994 của Bộ Tài chính và Ban Tài chính - Quản trị Trung ương
Số ký hiệu: 11 TC/ V1
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 08/02/1995
Ngày có hiệu lực: 30/06/1994
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước

THÔNG TƯ

BỘ TÀI CHÍNH SỐ 11 TC/V1 NGÀY 9/2/1995 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 63 TT/LB NGÀY 6/8/1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BAN TÀI CHÍNH - QUẢN TRỊ TRUNG ƯƠNG

Sau khi thống nhất ý kiến với Ban Tài chính - Quản trị Trung ương, Bộ Tài chính quy định tại một số điểm trong Thông tư Liên Bộ số 63 TT/LB ngày 6/8/1994 của Bộ Tài chính và Ban Tài chính - Quản trị Trung ương như sau:

1/ Ý hai, điểm 2b, mục II được sửa là: "Căn cứ vào số thuế đã nộp và đề nghị của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương; Sau khi đối chiếu số thu hàng quý vào Ngân sách Nhà nước tại Cục Kho bạc Nhà nước, Bộ Tài chính làm thủ tục cấp khoản trợ cấp quy định tại điểm 2a nêu trên vào một tài khoản riêng (tiền gửi khác) của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương mở tại Kho bạc Nhà nước".

2/ Các bảng kê số 1, số 2 và số 4 theo mẫu cũ được thay thế bằng các bảng kê số 1; số 2 và số 4 tương ứng theo mẫu mới đính kèm.

Thông tư này được áp dụng đối với số thuế đã nộp kể từ ngày 01/07/1994.
Nghị quyết số Không số Về chính sách kinh tế tài chính của Chính phủ
Số ký hiệu: Không số
Loại văn bản: Nghị quyết
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 25/03/1955
Ngày có hiệu lực: 09/04/1955
Ngày hết hiệu lực: 01/01/1960
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Lĩnh vực: Chưa phân loại

NGHỊ QUYẾT

Về Chính sách Kinh tế tài chính của Chính Phủ

Sau khi nghe báo cáo của Tiểu Ban nghiên cứu các vấn đề kinh tế tài chính của Quốc hội, Quốc hội nhận thấy:

1/ Những nhiệm vụ mà Chính phủ đã đề ra: hàn gắn vết thương chiến tranh, khôi phục lại nền kinh tế quốc dân, làm giảm bớt khó khăn về đời sống của nhân dân phù hợp với tình hình đất nước ta, phù hợp với nguyện vọng của mọi tầng lớp nhân dân, phù hợp với công cuộc đấu tranh cho hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ của nhân dân ta.

2/ Phương châm khôi phục kinh tế: khôi phục và phát triển nông nghiệp, khôi phục công nghiệp, điều chỉnh thương nghiệp, đều hướng về phục vụ dân sinh, phục vụ cho sản xuất của nhân dân, phục vụ cho công cuộc kiến thiết nước nhà.

3/ Những chính sách lớn của Chính phủ, chính sách phát triển các ngành công thương nghiệp có lợi cho quốc kế dân sinh, chính sách lao tư, chính sách công tư đều là những biện pháp cụ thể có tác dụng thực hiện phương châm khôi phục kinh tế.

QUỐC HỘI QUYẾT NGHỊ:

- Tán thành toàn bộ chính sách kinh tế tài chính của Chính phủ,

- Tán thành kế hoạch khôi phục kinh tế sau chiến tranh của Chính phủ,

- Hô hào toàn dân ủng hộ cho đường lối chính sách của Chính phủ được thi hành đầy đủ mau chóng./.

-----------------------------------

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
Quyết định số 95 qđ/tc/tct V/v giảm thuế và khoản thu sử dụng vốn năm 1991
Số ký hiệu: 95 qđ/tc/tct
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/02/1995
Ngày có hiệu lực: 09/02/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 95 qđ/tc/tct

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1991

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991của Nhà máy chè Sài gòn; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh tại biên bản lập ngày 16/10/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Giảm thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 cho Nhà máy chè Sài gòn thuộc Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm như sau:

- Khoản thu sử dụng vốn: 20.532.522đ

- Thuế doanh thu 33.643.271đ

Cộng 54.175.793đ

(Năm tư triệu, một trăm bảy lăm ngàn, bảy trăm chín ba đồng)

### Điều 2 : Căn cứ vào số thuế doanh thu, khoản thu sử dụng vốn NSNN được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

THỨ TRƯỞNG

- Nhà máy chè Sài gòn

- Cục thuế TP HCM

- Bộ NN và CNTP

- Lưu: VP, Vụ NSNN, TCQLDN, TCT ( HC,NV1)

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 57 TC/QÐ/TCCB Về phụ cấp chức vụ của Tổng cục trưởng
Số ký hiệu: 57 TC/QÐ/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/01/1995
Ngày có hiệu lực: 21/01/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 57 TC/QĐ/TCCB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 21 tháng 1 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ PHỤ CẤP CHỨC VỤ CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 725/TTg ngày 30/11/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp;

Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Đồng chí Trần Công Bảy, Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp được hưởng phụ cấp chức vụ Tổng cục trưởng hệ số lương1,1 kể từ ngày 01/12/1994.

### Điều2 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Trần Công Bảy chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Nơi nhận:

- Tổng cục QLV&TSNN tại DN

- Vụ TVQT

- VP ĐU + CĐ

- Cá nhân có tên ở điều 1

- Lưu VP, TCCB

Hồ Tế

Văn bản liên quan:
Quyết định số 121/2001/QÐ-BTC về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên đối với quặng Apatít và Séc-păng-tin
Số ký hiệu: 121/2001/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 30/11/2001
Ngày có hiệu lực: 30/11/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 121/2001/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 121/2001/QĐ-BTC NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI QUẶNG APATÍT VÀ SÉC-PĂNG-TIN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi); Căn cứ Điều 8 Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi); Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Công văn số 4754/VPCP-KTTH ngày 9/10/2001 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Tài chính điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên; ý kiến của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 3330/CV-TCKT ngày 14/8/2001 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5916 BKH/CV ngày 31/8/2001 gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị giảm mức thuế suất thuế tài nguyên quặng Apatít, quặng Séc- păng- tin khai thác từ mức 4% xuống 2%. Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên quặng Apatít và quặng Séc- păng- tin khai thác từ mức 4% xuống mức 2%.

### Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đơn vị khai thác quặng Apatít, quặng Séc- păng- tin và Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)
Quyết định số 42/2001/QÐ-BTC Về việc quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng clinker nhập khẩu
Số ký hiệu: 42/2001/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 15/05/2001
Ngày có hiệu lực: 01/05/2001
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 42/2001/QĐ/BTC

Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng Clinker nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005;

- Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1716/VPCP-KTTH ngày 23/4/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng bỏ giấy phép nhập khẩu từ 01/5/2001 và từ 01/01/2002;

- Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá 10% (mười phần trăm) đối với mặt hàng Clinker thuộc mã số 25231000 của Danh mục Biểu thuế nhập khẩu.

Tỷ lệ thu chênh lệch giá này được tính trên giá nhập khẩu. Giá nhập khẩu để làm căn cứ thu chênh lệch giá được xác định theo các qui định hiện hành về giá tính thuế nhập khẩu qui định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản qui định chi tiết việc thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Thời điểm tính và thời hạn nộp chênh lệch giá hàng nhập khẩu thực hiện theo qui định về thời điểm tính và thời hạn nộp thuế nhập khẩu.

### Điều 2: Số tiền chênh lệch giá hàng nhập khẩu đối với mặt hàng Clinker được nộp vào Quỹ hỗ trợ xuất khẩu theo qui định tại Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/09/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập và sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu.

### Điều 3: Mức thu chênh lệch giá qui định đối với mặt hàng Clinker có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05/2001.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Lê Thị Băng Tâm
Quyết định số 02/2002/QÐ-BTC về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số phụ tùng xe 2 bánh gắn máy
Số ký hiệu: 02/2002/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/01/2002
Ngày có hiệu lực: 20/01/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

Số: 02/2002/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 02/2002/QĐ/BTC NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ PHỤ TÙNG XE HAI BÁNH GẮN MÁY

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất qui định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 938/CP-KTTH ngày 18/10/2001 của Chính phủ về chính sách nội địa hoá xe máy; Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng phụ tùng xe 2 bánh gắn máy trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới quy định tại Phụ lục Danh mục phụ tùng xe 2 bánh gắn máy được điều chỉnh tăng thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này.

Nhóm mã số hàng hoá ghi cho các mặt hàng phụ tùng xe 2 bánh gắn máy quy định tại Quyết định này không áp dụng cho tất cả các mặt hàng thuộc nhóm mã số đó mà chỉ áp dụng cho các mặt hàng được ghi rõ tên tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

### Điều 2: Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng phụ tùng xe 2 bánh gắn máy quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/01/2002.

Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)

PHỤ LỤC

DANH MỤC PHỤ TỪNG XE 2 BÁNH GẮN MÁY ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH TĂNG THUẾ NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 01 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

STT

Tên mặt hàng

Thuộc nhóm

Mức thuế suất (%)

Ắc quy của xe 2 bánh gắn máy

8507

Chốt của xe 2 bánh gắn máy

7318

Từng dụng cụ hoặc cả bộ dụng cụ, đồ nghề của xe 2 bánh gắn máy

8202

8203

8204

8205

8206

Các chi tiết cao su của xe 2 bánh gắn máy

4016
Quyết định số 325 TC/TCT/QÐ V/v giảm thuế và khoản thu sử dụng vốn NSNN
Số ký hiệu: 325 TC/TCT/QÐ
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 20/04/1995
Ngày có hiệu lực: 20/04/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 20 tháng 4 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ vào Luật thuế doanh thu, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) qui định chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110/TTg của Thủ tướng Chinh phủ về bổ sung sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước.

- Căn cứ vào công văn số 1040 KHTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991 và 1992.

- Căn cứ vào hồ sơ xin giảm thuế năm 1991, 1992 của Tổng Công ty xuất nhập khẩu Hải phòng. Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hải Phòng (tại biên bản lập ngày 13/08/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 11/11/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1: Cho giảm thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn phải nộp ngân sách của Tổng Công ty xuất nhập khẩu Hải phòng (thuộc Sở kinh tế đối ngoại thành phố Hải Phòng) như sau:

CHỈ TIÊU

NĂM 1991

NĂM 1992

- Thu về sử dụng vốn NSNN:

40.952.884đ

- Thuế doanh thu

80.801.818đ

18.181.025đ

Tổng cộng:

80.801.818đ

59.133.909đ

- Tổng số thuế doanh thu được giảm trong năm 1991 là 80.801.818đ (tám mươi triệu, tám trăm linh một ngàn,tám trăm mười tám đồng).

- Tổng số thuế và khoản thu sử dụng vốn được giảm trong năm 1992 là 59.133.909đ (Năm chín triệu, một trăm ba ba ngàn, chín trăm linh chín đồng).

### Điều 2: Căn cứ vào số giảm thuế trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào ngân sách Nhà nước ./.

Nơi nhận:

- Tổng Công ty XNK Hải phòng.

- Cục thuế Hải phòng.

- Sở tài chính, Sở KT đối ngoại HP.

- Vụ NSNN, TCDN

- Lưu VP, TCT (HC , NV2)

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao
Thông tư số 01 TC/ CÐTC Bổ sung mục lục Ngân sách Nhà nước năm 1976
Số ký hiệu: 01 TC/ CÐTC
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/01/1976
Ngày có hiệu lực: 09/01/1976
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Số : 01 TC/ CĐTC

Hà Nội, ngày 9 tháng 1 năm 1976

Tiếp theo thông tư số 38-TC/CĐTC ngày 14 tháng 11 năm 1975, mục lục Ngân sách Nhà nước mở thêm trong loại VI, khoản 67a một hạng mới là hạng 4b, giành riêng cho Tổng cục dầu mỏ và khí đốt Việt - Nam để ghi "Chi ngoài giá thành và phí lưu thông" của các đơn vị hạch toán kinh tế./.

Nơi nhận :

- Tổng cục Dầu mỏ,

- Khí đốt Việt Nam,

- NHNN Việt Nam (Kho bạc Các tỉnh)

- Lưu bộ Taì chính:

+CĐTC

+ QLNS

+CNXD

+ VP

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính
Quyết định số 189 tc/qđ/tccb V/v điều động và bổ nhiệm lãnh đạo cấp vụ
Số ký hiệu: 189 tc/qđ/tccb
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 16/03/1995
Ngày có hiệu lực: 16/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà Nội ngày 16 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐIỀU ĐỘNG VÀ BỔ NHIỆM LÃNH ĐẠO CẤP VỤ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ;

Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

Sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Thường vụ Đảng uỷ cơ quan Bộ.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Điều động và bổ nhiệm đồng chí Bạch Minh Huyền - Trưởng phòng Viện Khoa học Tài chính, giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Chính sách Tài chính.

### Điều 2 : Đồng chí Bạch Minh Huyền được hưởng phụ cấp chức vụ Phó Vụ trưởng, hệ số lương 0,60.

### Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính, Vụ trưởng Vụ Chính sách Tài chính,Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Bạch Minh Huyền chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Hồ Tế
Quyết định số 166 tc/TCCB Về việc thành lập Chi nhánh của Bảo Minh tại thành phố Hà Nội
Số ký hiệu: 166 tc/TCCB
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 06/03/1995
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 6 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI NHÁNH CỦA BẢO MINH TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 1164 TC/QĐ/TCCB ngày 28/11/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty baỏ hiểm thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Bảo Minh);

Căn cứ điều 10 của Quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388/HĐBT ngày 20/11/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc mở Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện của doanh nghiệp tại các tỉnh, thành phố;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và dào tạo, Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1 : Thành lập Chi nhánh của Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh tại thành phố Hà Nội để thực hiện kinh doanh bảo hiểm phục vụ khách hàng của Công ty tại thành phố Hà Nội và các tỉnh phía Bắc, thu xếp tái bảo hiểm cho Công ty theo đúng quy định của luật pháp và các quy định tại điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.

### Điều 2 : Tên gọi của Chi nhánh: Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh- Chi nhánh Hà Nội.

Tên giao dịch quốc tế: HOCHIMINH CITY INSURANCE COMPANY HANOI BRANCH

Trụ sở Chi nhánh: Số 8 - đường Trung Tự - Đống Đa - Hà Nội

### Điều 3 : Chi nhánh là đơn vị trực thuộc Công ty Bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản bằng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ tại Ngân hàng, được trực tiếp giao dịch, ký kết và thực hiện hợp đồng liên quan đến hoạt động kinh doanh bảo hiểm.

### Điều 4 : Giám đốc Chi nhánh trực tiếp điều hành mọi hoạt động của Chi nhánh theo uỷ quyền của Giám đốc Công ty.

Giúp việc Giám đốc có một Phó Giám đốc, Giám đốc và Phó Giám đốc Chi nhánh do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm.

### Điều 5 : Giám đốc Công ty Bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Chi nhánh.

### Điều 6 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày Công ty Bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh được UBND thành phố Hà nội cho phép đặt Chi nhánh tại thành phố Hà nội. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Chi nhánh của Công ty tại Hà nội chiụ trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- UBND TP HN

- BAOMINH

- Chi nhánh TP HN

- Vụ TCNH

- Vụ TVQT

- VP Bộ

- Lưu: VP, TCCB.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 17/2002/QÐ-BTC Về phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản , cơ sở hạ tầng làng nghề nông thôn năm 2002.
Số ký hiệu: 17/2002/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 26/02/2002
Ngày có hiệu lực: 26/02/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 7/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và đề nghị của địa phương.

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2002.

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1:

Phân bổ tổng mức vốn tín dụng ưu đãi để thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2002 cho tỉnh (thành phố) . . . . . . . . . . . . . . . . . . là . . . . . . . . triệu đồng.

Trên cơ sở tổng mức vốn, tỉnh (thành phố) thực hiện việc phân bổ cụ thể cho các mục tiêu cho phù hợp với yêu cầu thực tế của địa phương và có báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp theo dõi.

### Điều 2:

Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố) có trách nhiệm chỉ đạo các cấp, các ngành liên quan ở địa phương triển khai sử dụng khoản vốn tín dụng trên theo đúng quy định tại Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 7/9/2001, Thông tư số 72/2000/TT-BTC ngày 19/7/2000 và Thông tư số 79/2001/TT-BTC ngày 28/9/2001 của Bộ Tài chính.

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

- Như Điều 2

- Quỹ Hỗ trợ phát triển

- Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh (thành phố) . . . . . . . . . . . . .

- Sở Tài chính - Vật giá tỉnh (thành phố) . . . . . . . . . . . . .

- Lưu: VP, Vụ NSNN

Đã ký

Phạm Văn Trọng
Quyết định số 18/2002/QÐ-BTC về việc tạm thời ban hành mức thu phí sử dụng cầu phả lại trên quốc lộ 18
Số ký hiệu: 18/2002/QÐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 28/02/2002
Ngày có hiệu lực: 01/03/2002
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Chưa phân loại

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc tạm thời ban hành mức thu phí sử dụng cầu Phả Lại trên Quốc lộ 18

-----------------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 304/BGTVT-TCKT);

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu quy định tạm thời mức thu phí sử dụng cầu Phả Lại trên quốc lộ 18. Đối tượng áp dụng mức thu phí cầu Phả Lại ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo đúng quy định hiện hành.

### Điều 2. Cơ quan tổ chức thu phí cầu Phả Lại thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định đối với cầu đường được đầu tư bằng vốn Ngân sách Nhà nước.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/3/2002.

### Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Phả Lại và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan

thuộc Chính phủ

- UBND, thành phố trực thuộc TW ĐÃ KÝ

- Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh

- Lưu: VP (HC, TH)

TCT (HC, NV4)

BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU PHẢ LẠI TRÊN QUỐC LỘ 18

(Ban hành kèm theo Quyết định số 18/2002/QĐ/BTC ngày 28/02/2002)

Vé thông thường

(đồng/vé/lần)

Vé tháng

(đồng/vé/tháng)
Thông tư số 03-TC/ST Về việc tạm thời miễn thuế cho người được các cơ quan hợp tác xã ủy nhiệm bán phốt phát
Số ký hiệu: 03-TC/ST
Loại văn bản: Thông tư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 22/01/1959
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

BỘ TÀI CHÍNH ------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------------------------------------

Số: 03-TC/ST

Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 1959

THÔNG TƯ

Về việc tạm thời miễn thuế cho người được các cơ quan hợp tác xã ủy nhiệm bán phốt phát

-------------

Để cung cấp phân bón phục vụ cho kế hoạch sản xuất nông nghiệp Đông Xuân, các cơ quan hợp tác xã có chủ trương sử dụng các ủy nhiệm bán theo các điều kiện dưới đây:

- Người được ủy nhiệm là cán bộ xã, nông dân hay thương nhân được chính quyền và đoàn thể giới thiệu.

- Ủy nhiệm bán theo từng thời vụ 2, 3 tháng.

- Ủy nhiệm được hưởng thù lao tối thiểu 12.000đ, tối đa 48.000đ một tháng.

Để khuyến khích đẩy mạnh việc bán phân hóa học cho nông dân và để phục vụ cho kế hoạch sản xuất Đông Xuân, Bộ quy định tạm thời miễn thuế doanh nghiệp và lợi tức doanh nghiệp cho những người làm ủy nhiệm bán phốt phát của Hợp tác xã như đã nói ở trên.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thanh Sơn
Quyết định số 1521/QĐ-BTC Về việc cử cán bộ tham dự lớp bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo và quy hoạch lãnh đạo cấp cục và tương đương
Số ký hiệu: 1521/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 18/06/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính khác

Số: 1521/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cử cán bộ tham dự lớp bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo và quy hoạch lãnh đạo cấp cục và tương đương

-----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2981/QĐ-BTC ngày 15/9/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức hành chính sự nghiệp; Xét đề nghị của Thủ trưởng đơn vị, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cử 20 các bộ có tên trong danh sách đính kèm tham dự lớp Bồi dưỡng các bộ lãnh đạo và quy hoạch cấp lãnh đạo cấp Cục và tương đương tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Thời gian: từ ngày 22/6 - 01/7/2009. Khai giảng 8h00' ngày 22/6/2009.

Địa điểm: Nhà khách T78, 145 Lý Chính Thắng, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

### Điều 2. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c) - TCT; - TCHQ; - KBNN; - Trường BDCBTC; - Lưu: VT, TCCB.

TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC

CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG (đã ký) Hoàng Đức Long

DANH SÁCH

CÁN BỘ THAM DỰ LỚP BỒI DƯỠNG CÁN BỘ LÃNH ĐẠO, QUY HOẠCH LÃNH ĐẠO CẤP CỤC VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG (Kèm theo quyết định số /QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính ngày tháng năm 2009)

STT

Họ và tên

Năm sinh

Chức vụ

Đơn vị

Ghi chú

Nam

Nữ

Nguyễn Thị Thu Hồng

1969

Phó Chi cục trưởng

Chi cục Hải quan QL hàng XNK ngoài KCN, Bình Dương

Phạm Hồng Đức

1959

Phó Cục trưởng

Cục Hải quan Tây Ninh

Nguyễn Minh Chiếm

1964

Phó Cục trưởng

Cục Hải quan Cà Mau

Đàm Hòa Khánh

1958

Giám đốc

KBNN Bạc Liêu

Nguyễn Văn Thư

1966

Trưởng phòng

KBNN Bạc Liêu

Nguyễn Văn Chiến

Phó Cục trưởng

Cục Hải quan Đồng Nai

Trần Nguyên Dũng

1958

Chi cục trưởng

Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan TPHCM

Lâm Hồng Cường

1959

Giám đốc

KBNN An Giang

Trương Hoàng Đệ

1963

Giám đốc

KBNN Duyên Hải, Trà Vinh

Hoàng Thanh Tâm

1957

Phó Cục trưởng

Cục Thuế Trà Vinh

Từ Quốc Việt

1962

Trưởng Phòng

Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng

Trần Văn Điện

1966

Trưởng phòng

Cục Thuế tỉnh Kiên Giang

Châu Thanh Sử

1965

Trưởng phòng

Cục Thuế Cà Mau

Huỳnh Văn Toàn

1959

Trưởng phòng

KBNN Kiên Giang

Lê Thành Tâm

1955

Chánh văn phòng

Cục Hải quan Đồng Tháp

Nguyễn Văn Tựu

1968

Trưởng phòng

Cục Hải quan Bình Dương

Mai Văn Nghiêm

1960

Chi cục trưởng

Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài, Tây Ninh

Nguyễn Hoàng Nhựt

1958

Chi cục trưởng

Chi cục Hải quan Bưu điện, TP.HCM

Nguyễn Thị Hồng Lê

1963

Trưởng phòng

KBNN TP.HCM

Hà Văn Út

1969

Phó Giám đốc

KBNN Bình Dương
Quyết định số 1429/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu
Số ký hiệu: 1429/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 09/06/2009
Ngày có hiệu lực: 09/06/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 1429/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 701/QĐ-TTg ngày 02/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lai Châu để hỗ trợ các huyện trong tỉnh gặp khó khăn trong mùa mưa lũ.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký)

Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định số 949/QĐ-BTC Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói
Số ký hiệu: 949/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/05/2009
Ngày có hiệu lực: 07/05/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 949/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói

------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 530/QĐ-TTg ngày 27/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 2.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cứu đói cho các tỉnh: Yên Bái: 600 tấn, Thái Nguyên: 500 tấn và Ninh Bình: 1.500 tấn.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Yên Bái, Thái Nguyên và Ninh Bình, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Yên Bái, Thái Nguyên và Ninh Bình; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định số 678/QĐ-BTC Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn
Số ký hiệu: 678/QĐ-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 07/04/2009
Ngày có hiệu lực: 07/04/2009
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách

Số: 678/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 407/QĐ-TTg ngày 31/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

### Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn thực hiện cứu đói cho nhân dân.

### Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.

Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định.

### Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh