English: The Japanese name for Ranunculus, “Uma-no-asigata” is incorrect name for “Tori-no-asigata” . The error was made carelessly by changing one chinese character 馬 for 鳥 .
Japanese: ウマノアシガタはトリノアシガタたるべきを鳥の字を馬と読違へたるより生じたる誤称なり