English: published solely outside the US before 1978, but less than 95 years ago, not in compliance with US formalities and in the public domain in its home country on 1st January 1996
Japanese: アメリカ合衆国以外で1978年より前に発行されたが、その95年前よりは後に発行され、アメリカ合衆国で著作権登録されておらず、かつ本国で1996年1月1日の時点でパブリック・ドメインになっていた