English: thing that significantly influenced, but did not directly cause, this outcome or effect.  Used in conjunction with 'has cause' and 'has immediate cause'.  See '[[Help:Modeling causes]]'.
Japanese: この結果または効果に大きな影響を与えたが、直接の原因とはならなかったもの。「原因」 、「直接の原因」 と併用される。 '[[Help:Modeling causes]]'を参照。