English: publication in any medium issued under the same title in a succession of discrete parts, usually numbered and appearing at regular or irregular intervals with no predetermined conclusion
Japanese: 同じ題名で連続して発行されるあらゆる媒体の出版物で、通常は番号 が振られ、終期をあらかじめ決めずに定期的または不規則な間隔で繰り返し刊行されるもの