English: April 11, 1904: The Nisshin and the Kasuga arrive for the first time at the base. The Combined Fleet holds a ceremony celebrating the safe arrival of the Kasuga . Kasuga
Japanese: 明治三十七年四月十一日軍艦日進及春日初メテ根拠地ニ来着ス聯合艦隊ハ登舷礼式ヲ行ヒ其安着ヲ祝ス[写真下]春日 / 海上に船が見える。春日であることがメモに明記されている。