English: offset between page numbering of the file and the main numbering used in the reproduced work. Sample: if the  book has page number 2 and that is on page 30 of the pdf: offset is 28
Japanese: ファイル のページ番号と、複製された著作物で使われている主な番号の間のオフセット。例：本にページ番号2があり、それがpdfの30ページにある場合：オフセットは28 となります。