URBAN RESILIENCE BUILDING FOR SEA-LEVEL-RISE ADAPTATION AND WHAT IS THE RELATIONSHIP BETWEEN RESILIENCE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT? CASE STUDIES OF ROTTERDAM, THE NETHERLANDS AND YOKOHAMA, JAPAN

As a consequence of climate change, the rise of sea level is disrupting particularly vulnerable delta cities. Nowadays, resilience-building has been put on the agenda in many cities; however, to establish a context-specific “sea-level-rise resilience”, the knowledge about which mechanisms and narratives should be introduced is still limited. Besides, many cities have taken the idea of resilience-building for granted as an element facilitating sustainable development. Whereas the relationship between resilience and sustainability is complicated, with enormous similarities in concepts and overlaps in implementations, which may hinder long-term development. To address these problems, the research 1) adopts a PARA (protect-accommodate-retreat-avoid) risk-reduction framework, shedding light on effective adaptative solutions for sea-level-rise impacts, and 2) develops a diagnostic tool, precisely assessing these strategies in terms of resilience building. The PARA framework and resilience diagnosis are carried out in two case studies: Rotterdam in The Netherlands and Yokohama in Japan. The relationships between resilience and sustainability are also elaborated in both cities. Overall, the objective of the research is to 1) identify all strategies for sea-level-rise adaptation in a systematic way; 2) demystify resilience-building by providing a performance evaluation model; 3) analyze the extent of sustainability and resilience affecting each other for ameliorating future development plans; 4) promote new international cooperation in the specific field for worldwide delta cities. Come conseguenza del cambiamento climatico, l'innalzamento del livello del mare sta sconvolgendo le città del delta particolarmente vulnerabili. Al giorno d'oggi, la costruzione della resilienza è stata messa all'ordine del giorno in molte città; tuttavia, per stabilire una "resilienza all'innalzamento del livello del mare" specifica del contesto, la conoscenza di quali meccanismi e narrazioni dovrebbero essere introdotti è ancora limitata. Inoltre, molte città hanno dato per scontata l'idea della costruzione della resilienza come elemento che facilita lo sviluppo sostenibile. Mentre il rapporto tra resilienza e sostenibilità è complicato, con enormi somiglianze nei concetti e sovrapposizioni nelle implementazioni, che possono ostacolare lo sviluppo a lungo termine. Per affrontare questi problemi, la ricerca 1) adotta un quadro di riferimento PARA (proteggi-alloggioritrattamento-evitamento), facendo luce su soluzioni adattive efficaci per i fili di innalzamento del livello del mare, e 2) sviluppa uno strumento diagnostico, valutando con precisione queste strategie in termini di costruzione della resilienza. La struttura PARA e la diagnosi di resilienza sono applicate in due casi studio: Rotterdam in Olanda e Yokohama in Giappone. Anche le relazioni tra resilienza e sostenibilità sono elaborate in entrambe le città. In generale, l'obiettivo della ricerca è di 1) identificare tutte le strategie per l'adattamento all'innalzamento del livello del mare in modo sistematico; 2) demistificare la costruzione della resilienza fornendo un modello di valutazione delle prestazioni; 3) analizzare l'entità della sostenibilità e della resilienza che si influenzano a vicenda per migliorare i piani di sviluppo futuri; 4) promuovere una nuova cooperazione internazionale nel campo specifico per le città del delta mondiali.