Techniques for the non-destructive and continuous analysis of sediment cores. Application in the Iberian continental margin

espanolLas secuencias sedimentarias constituyen el registro mas valioso de las condiciones ambientales del pasado a largo plazo, a escalas local, regional y global. Son, por tanto, uno de los mejores archivos de la historia climatica y oceanografica de la Tierra. En las ultimas decadas se ha hecho un gran esfuerzo, tanto cuantitativo como cualitativo, para mejorar el conocimiento de la evolucion de nuestro planeta a partir de registros sedimentarios marinos y lacustres, y tambien de otros registros, como los testigos de hielo. Dicho esfuerzo pasa por alcanzar una amplia cobertura geografica y conseguir la mayor consistencia posible en las reconstrucciones ambientales del pasado. Para ello es necesario optimizar la resolucion temporal de los registros y de las reconstrucciones, de modo que se puedan discriminar los cambios rapidos, de alta frecuencia, como los que se estan sucediendo a raiz del calentamiento global rapido actual. Mas alla de la investigacion paleoambiental, otras disciplinas han contribuido tambien de manera significativa a acrecentar el numero de testigos de sedimento ya disponibles a escala global. El conocimiento del estado fisico y de la composicion quimica de los depositos sedimentarios es, por ejemplo, esencial para la gestion del uso de la tierra y para aplicaciones industriales. Un buen numero de desarrollos tecnologicos clave esta permitiendo adquirir por primera vez cantidades masivas de multiples parametros a partir de testigos de sedimento de forma no destructiva, rapida, continua, repetitiva y con alta resolucion. En esta contribucion se hace un repaso del estado del arte de las tecnicas analiticas continuas y no destructivas utilizadas por la comunidad geocientifica para el estudio de testigos de sedimento y presentamos algunos ejemplos aplicados del uso de estos metodos en diversos trabajos realizados en el Margen Iberico. EnglishSediment sequences are the most valuable record of long-term environmental conditions at local, regional and/or global scales. Consequently, they are amongst the best archives of the climatic and oceanographic history of the Earth. In the last few decades a strong effort has been made, both in terms of quantity and quality, to improve our knowledge regarding the evolution of our planet from marine and lake sediment records, and also from other records such as ice cores. Such an effort requires reinforcing the geographical coverage and achieving the highest possible robustness in the reconstruction of past environments. Such a target requires the optimization of the time resolution of the records and reconstructions so that fast, high frequency shifts, such as those occurring nowadays due to the on-going global warming, can be disentangled. Beyond paleoenvironmental research, other disciplines have also contributed significantly to the fast growing number of sediment cores already available worldwide. Knowing the physical state and the chemical composition of sedimentary deposits is essential for land management purposes and for many industrial applications. A number of key technological developments are now allowing the acquisition for the first time of massive amounts of multiple parameters from sediment cores in a non-destructive, fast, continuous, repetitive and high-resolution form. In this paper we provide an overview of the state-of-the-art continuous and non-destructive analytical techniques used by the geoscientific community for the study of sediment cores and we present some examples of the application of these methods in several studies carried out around the Iberian Margin.