Crecimiento del complejo Cryptococcus neoformans/Cryptococcus gattii en extractos de excretas de palomas

espanolRESUMEN Cryptococcus neoformans/Cryptococcus gattii son agentes etiologicos de la criptococosis, el primero tiene distribucion mundial y su habitat principal son las excretas de palomas (Columba livia), mientras que el ultimo se ha aislado de arboles y en pocas ocasiones de heces de aves. En este estudio se comparo en condiciones de laboratorio, el crecimiento de C. neoformans y C. gattii en extractos de excretas de paloma. Se utilizaron dos extractos de heces de aves cautivas: uno de una muestra en la que se aislo C. neoformans (extracto positivo) y otro de una muestra negativa para este hongo (extracto negativo), los cuales fueron inoculados con C. neoformans y C. gattii. Los extractos permitieron el desarrollo de las dos especies y, mostraron un patron de crecimiento uniforme en el extracto negativo, mientras que, en el positivo, el crecimiento de C. neoformans fue mayor comparado con el de C. gattii (P = 0.0001). El crecimiento de C. gattii fue menor a un pH superior a 7,5, mientras que el crecimiento de C. neoformans no mostro diferencias significativas en los dos extractos independiente de las variaciones del pH. Se necesitan mas estudios para elucidar la interaccion de estas dos especies en las excretas de palomas. portuguesRESUMO Cryptococcus neoformans / Cryptococcus gattii sao agentes etiologicos da criptococose, o primeiro tem distribuicao mundial e seu habitat principal e a excrecao de pombos (Columba livia), enquanto o ultimo foi isolado de arvores e raramente de fezes de aves. Neste estudo, o crescimento de C. neoformans e C. gattii nos extratos de excrementos de pombo foi comparado em condicoes de laboratorio. Foram utilizados dois extratos de fezes de aves em cativeiro: um de uma amostra em que C. neoformans (extrato positivo) foi isolado e outro de uma amostra negativa para esse fungo (extrato negativo), que foi inoculado com C. neoformans e C gattii Os extratos permitiram o desenvolvimento das duas especies e mostraram um padrao de crescimento uniforme no extrato negativo, enquanto no positivo o crescimento de C. neoformans foi maior em comparacao ao de C. gattii (P = 0,0001). O crescimento de C. gattii foi menor a pH maior que 7,5, enquanto o crescimento de C. neoformans nao mostrou diferencas significativas nos dois extratos, independentemente das variacoes de pH. Mais estudos sao necessarios para elucidar a interacao dessas duas especies nos excrementos de pombos. EnglishABSTRACT Cryptococcus neoformans/Cryptococcus gattii are etiologic agents of cryptococcosis, the former has a worldwide distribution, and its habitat is associated with pigeon excreta (Columba livia), whereas the latter it has been mainly associated with trees and rarely from the feces of birds. In this study was to compare, under laboratory conditions, the growth of C. neoformans and C. gattii in extracts of pigeon excreta. Two extracts of captive bird feces were used: one prepared from a sample in which C. neoformans was isolated (positive extract) and one from which sample was negative for this fungus (negative extract). Under laboratory conditions, the extracts allowed the development of both species. Both showed a uniform pattern of growth in the negative extract, whereas in the positive, C. neoformans growth was significantly higher than that of C. gattii (P = 0.0001). The growth of the C. gattii was lower in positive extracts and it seems to decrease at pH greater than 7.5, whereas the growth of C. neoformans showed no significant differences regardless of pH variations. Further studies are need to elucidate the interaction between these two species in the excreta of pigeon.