Impact of nonmotor symptoms on disability in patients with Parkinson’s disease

Patients with Parkinson’s disease have nonmotor symptoms (NMS) that, although poorly considered, have an impact on their quality of life. In contrast, the effect on disability is not systematically evaluated. Adult patients were consecutively enrolled and administered the Non-Motor Symptoms Questionnaire and the WHO Disability Assessment Schedule. Student’s t-test was used to assess the difference in the disability score between patients declaring and not declaring NMS. In total, 86 patients were enrolled and reported a median of nine NMS. Patients reporting symptoms in cognitive, emotional, cardiovascular, and sleep functions, as well as those reporting more than nine symptoms as a whole, also reported higher disability levels. The presence of NMS, including little evaluated areas connected to cardiovascular and sleep functions, negatively impacts disability in patients with Parkinson’s disease. Von Morbus Parkinson betroffene Patienten leiden an nichtmotorischen Symptomen. die sich – obgleich unzureichend erfasst – auf die Lebensqualität der Patienten auswirken. Tatsächlich wird der Effekt auf die Behinderung nicht systematisch bewertet. Erwachsene Patienten wurden konsekutiv in eine klinische Studie aufgenommen, in welcher das Non-Motor Symptoms Questionnaire und das World Health Organization Disability Assessment Schedule zur Anwendung kamen. Der Student-t-Test wurde zur Beurteilung des Unterschieds im Behinderungs-Score zwischen Patienten verwendet, die angaben, an nichtmotorischen Symptomen zu leiden und denjenigen, die keine nichtmotorischen Symptome mitteilten. In die Studie wurden insgesamt 86 Patienten aufgenommen, die mit einem Medianwert von neun nichtmotorische Symptome angaben. Patienten, die über Symptome wie kognitive, emotionale, kardiovaskuläre und schlafbezogene Funktionsstörungen berichteten, ebenso wie diejenigen, die insgesamt mehr als neun Symptome mitteilten, gaben auch höhere Behinderungsgrade an. Das Vorliegen nichtmotorischer Symptome, einschließlich der unzureichend evaluierten in Bereichen, die mit kardiovaskulären und schlafbezogenen Funktionstörungen assoziiert sind, wirkt sich bei Patienten mit Morbus Parkinson negativ auf die Behinderung aus. Las personas que padecen enfermedad de Parkinson sufren de síntomas no motores que, a pesar de ser considerados como menores, ejercen una gran influencia en la calidad de vida de dichos pacientes. Por el contrario, el efecto que la enfermedad de Parkinson tiene en la discapacidad no se evalúa de forma sistemática. Para realizar este estudio, se entregaron el Cuestionario de síntomas no motores y el Cuestionario de evaluación de la discapacidad de la Organización Mundial de la Salud a una serie de pacientes adultos. Se utilizó la prueba t de Student para evaluar las diferencias en la puntuación de discapacidad de los pacientes que habían afirmado padecer o no padecer síntomas no motores. En total, 86 pacientes participaron en el estudio y afirmaron poseer una media de nueve síntomas no motores. También se observaron niveles más elevados de discapacidad en aquellos pacientes que afirmaron poseer síntomas relacionados con las funciones cognitivas, emocionales, cardiovasculares y del sueño, además de los que padecían más de nueve síntomas en total. La presencia de síntomas no motores, así como otros síntomas no evaluados a fondo relacionados con las funciones cardiovasculares y del sueño, ejerce un efecto negativo en los pacientes con enfermedad de Parkinson. Les patients atteints de la maladie de Parkinson présentent des symptômes non moteurs qui, bien qu’il n’en soit pas toujours tenu compte, ont un impact sur la qualité de vie des patients. Pourtant, l’effet sur le handicap n’est pas systématiquement évalué. Des patients adultes recrutés consécutivement ont répondu au questionnaire sur les symptômes non moteurs et ont suivi le programme d’évaluation du handicap de l’Organisation Mondiale de la Santé. Les tests t des étudiants ont été utilisés pour évaluer les différences dans les scores d’invalidité des différents patients déclarant ou ne déclarant pas de symptômes non moteurs. Au total, 86 patients ont été recrutés et ont signalé en moyenne neuf symptômes non moteurs. Les patients signalant des symptômes dans les fonctions cognitives, émotionnelles, cardiovasculaires et du sommeil, ainsi que ceux qui signalaient plus de neuf symptômes en tout, ont également signalé des niveaux d’incapacité plus élevés. La présence de symptômes non moteurs, y compris dans les domaines peu évalués et associés à des fonctions cardio-vasculaires et au sommeil, ont un impact négatif sur l’invalidité chez les patients atteints de la maladie de Parkinson.