L’analyse du discours économique du point de vue de l’économie. Analyse de l’argumentation et de la réception de l’article de trois économistes du Fonds monétaire international (FMI)

espanolEn junio de 2016, tres economistas del FMI publicaron en el boletin de esta organizacion un articulo que tuvo fuertes repercusiones debido al uso de la palabra neoliberalismo para calificar algunas politicas economicas, entre las cuales se encontraban las politicas de austeridad. En el presente trabajo mostramos que los motivos de la polemica en torno al articulo se encuentran en las caracteristicas del texto: los procedimientos retoricos empleados dan prueba de la voluntad de querer llegar a un publico mas amplio y el dispositivo institucional permite establecer una norma de interpretacion. Seguidamente pasamos a analizar la recepcion del articulo en la prensa. La francofona estuvo dividida entre la adopcion de la norma de interpretacion y la escenificacion de un distanciamiento respecto al FMI. En la anglofona, se estructuro en torno al Financial Times. Su editorial y la existencia de un debate interno en el periodico mostraron una configuracion discursiva « polemico-consensual ». El articulo del FMI muestra no tanto una ruptura como una reconfiguracion del discurso sobre la austeridad. francaisEn juin 2016, trois economistes du FMI publient dans la revue de cette organisation un article qui connait un fort retentissement lie a l’utilisation du mot neoliberalisme pour qualifier certaines politiques economiques, dont les politiques d’austerite. Nous montrons que les ressorts des discussions autour de l’article sont contenus dans les caracteristiques du texte, dont les procedes rhetoriques temoignent d’une volonte d’elargir l’audience, et dans le dispositif institutionnel qui permet d’etablir une norme d’interpretation. Nous analysons ensuite la reception de l’article dans la presse francophone, partagee entre la reprise de la norme d’interpretation et la mise en scene d’une distance a l’egard du FMI, et dans l’aire anglophone, structuree autour du Financial Times dont un editorial et la presence en son sein d’un debat, revelent une configuration discursive « polemico-consensuelle ». Plus qu’une rupture, l’article du FMI temoigne d’une reconfiguration du discours sur l’austerite. EnglishIn June 2016, three economists from IMF published an article in the organization’s journal that had a strong impact on the use of the word neoliberalism to describe certain economic policies, including austerity policies. We show that the driving forces behind the discussions about the article lie in the characteristics of the text, whose rhetorical processes reflect a desire to widen the audience, and in the institutional arrangement that makes it possible to establish a standard of interpretation. We then analyze how the article was received in the French-speaking press, shared between the adoption of the standard of interpretation and the staging of distance from the IMF. Also examined is the article’s reception in the English-speaking press, structured around the Financial Times, whose editorial and a debate on it reveal a “controversial-consensual” discursive set-up. More than a rupture, the IMF article reflects a reconfiguration of the discourse on austerity.