Translation of Chinese Traditional Cultural Elements from the Perspective of Ecological Translatology

In the translation between Chinese and English, it is a relatively difficult part to translate Chinese traditional elements, so it must have a comprehensive and perfect translation system. In recent years, the translation of traditional Chinese cultural elements from the perspective of ecological translatology has gradually emerged. This paper analyzes the translation of Chinese traditional cultural elements from three aspects, such as language, communication and culture. At the same time, this paper puts forward some case studies on the Chinese translation of Chinese traditional cultural elements and has played an important role in the translation of traditional Chinese culture. Concept of Ecological Translatology The concept of "ecological translatology" is proposed by Professor Gengshen Hu first. With the development of ecology and the gradual emphasis on environmental protection, ecological translatology has raised the widespread concern of social groups. In addition, ecological translatology shows the relevant theory of ecological holism. For the ecological translatology, we can translate from language, culture and communication according to the essence, standard and related method of translation, which can explain the relevant contents of ecological translatology detailedly[1]. This paper analyzes the three aspects of ecological translatology carefully. First of all, the main content of linguistic aspect aspect is to use the relevant precise statement to translate the relevant content of ecological translatology through the change of language form. At the same time, clear up and analyze the translation comprehensive. The purpose of culture aspect is to convey the relevant culture of China and Britain through translation and make people have relevant cultural experience. The main content of communication aspect is to let foreign and domestic readers communicate effectively and have the same reading experience ultimately through the relevant translation. Ecological translatology eventually uses the three aspects to regulate the entire translation process. Therefore, related translators can have a better translation based on the above three aspects. A effective interpretation of the main elements of traditional Chinese culture can provide many translation ways for translator from the perspective of ecological translatology. Translators can broaden the perspective of translation effectively through choosing translation ways of ecological translatology, which fundamentally plays the translator's dominant position. The Problems in the Translation of Traditional Chinese Culture China has kinds of culture with five thousand years of cultural history and fifty-six nationalities. Each nation has their own values, ways of thinking and customs. The most important content of traditional Chinese culture is people-oriented. Chinese splendid culture nurtures the people of China and is an important asset of China. In the broad sense, the ultimate goal of translation is to narrow cultural differences and to interpret culture connotation effectively. Translation is not a language translation rather than culture This is an open access article under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Copyright © 2017, the Authors. Published by Atlantis Press. 7th International Conference on Education, Management, Information and Computer Science (ICEMC 2017) Advances in Computer Science Research (ACSR), volume 73