Contribution à l'étude de la production primairedes lagunes des Îles de la Madeleine Québec et une évaluation des facteurs contrôlant l'exactitude des mesures du comptage par scintillation liquide.

La salinite, temperature et les concentrations en sels nutritifs ont ete mesurees deux fois par semaine au cours d'une periode de 3 mois (Juin a Aout) en 1974, dans les lagunes des Iles-de-la-Madeleine, Golfe du St. Laurent. Des mesures de production primaire et des teneurs en chlorophylle ont ete ajoutees entre les mois de Mai et Septembre, 1975. Les concentrations en orthophosphates et en orthosilicates ont ete plus elevees et plus variables que celles des eaux du Golfe. Les nitrates ont ete associes a l'IDE (Indice du Deplacement Effectif) du vent et aux faibles marees de vives-eaux dans cette region. Les teneurs en chlorophylle et la production primaire ont ete hautement correlees, et leur augmentations correspondaient de pres au augmentations en nitrates. Les valeurs de la production se sont situees entre 4.9 mgC/m²/h a la mi-juin, augmentant a 48.7 mgC/m²/h a la mi-juillet; pendant cette meme periode, la chlorophylle a varie entre 5 µg/l et 60 µg/l. Un aspect methodologique de l'estimation de la production primaire au moyen du C-14 fut egalement examine. L'exactitude des rendements evalues des rapports des canaux de l'echantillon, (RCE, Comptage par Scintillation Liquide) ont ete determine a partir de la technique des 'doubles-rapports' (Bush, 1968). Le comptage du phytoplancton en suspension, compare.a celui d'etalons homogenes a donne comme resultat une erreur ≤ 2% sur les determinations finales des DPM (desintegrations/minute). En plus, le comptage du phytoplancton sedimente (sans suspension) n'a pas eu d'effet sur le decalage reproductible du Spectre des Amplitudes Impulsionaires; le RCE variant fidelement avec l'augmentation de l'auto-absorption et la reflection dues aux microdebris phytoplanctoniques non-dissouts restant sur le fond de la fiole a scintillation. Abstract Salinity, temperature and nutrient concentrations were monitored twice weekly over a three month period (June to August) in 1974 in the shallow embayements of the Magdalen Islands, Gulf of St. Lawrence. Primary production, chlorophyll and nutrient measurements were carried out from May to September 1975. Orthophosphate and orthosilicate concentrations were greater and more variable than in the open Gulf waters. Nitrates were related to the wind EDI (Effective Displacement Index), and to the weak spring tides in the area. Chlorophyll and production were very weIl correlated and their increases, responded closely to the nitrate increases. Production values ranged from a low of 4.9 mgC/m²/hr in mid-june to a high of 48.7 mgC/m²/h in mid-july; chlorophyll varied during the same period, from a low of 5 µg/l to a high of 60 µg/l. A methodological aspect of the C-14 primary production technique was also examined. The accuracy of Channels-Ratio efficiency determinations (Liquid Scintillation Counting) were derived from Bush's 'double-ratio' technique. Suspension counting of labelled phytoplankton as compared to homogeneously quenched sealed standards resulted in an error ≤ 2% on the final DPM determinations. Furthurmore, non-suspension counting had a non-detectable effect on the reproducible decrease of the Pulse Height Spectrum, the Channels-Ratio varying faithfully with increasing absorption and back-scattering caused by the undissolved phytoplanktonic microdebris resting on the vial floor.