150 ans de croissance urbaine

[eng] 150 Years of Urban Growth - After a century and a half of gradual urbanization, the number of French cities has increased by a factor of three, and that of urban residents by a factor of seven. Three French people out of four now live in a city and, among them, three out of five live in a city of over a hundred thousand inhabitants. This urbanization was not uniform when examined by region or city. Some urban units developed extensively, others declined noticeably. Most of them did not go through an even process of evolution. Hence, in the classification of cities according to size, the changes in rank were frequent and sometimes considerable. However, rather homogeneous evolution profiles can be distinguished, which are regionally well-defined, and the shape of the pyramird by size has remained more or less unchanged. In the long term, the only notable change is a degree of decentralization: middle-sized cities are becoming larger. But the overall structure of the hierarchy is very stable over time, with Paris remaining in a highly dominant position. The permanence of this pyramid is compatible with the random growth of cities. [fre] Apres un siecle et demi d'urbanisation progressive, la France compte trois fois plus de villes et sept fois plus de citadins. Trois francais sur quatre sont desormais urbains et parmi eux, trois sur cinq habitent une ville de plus de 100.000 habitants. Cette urbanisation n'a pas ete uniforme selon les regions ou les villes. Certaines unites urbaines ont connu une croissance forte, d'autres un net declin, la plupart n'ont pas suivi une trajectoire reguliere. Des lors, dans le classement des villes selon leur taille, les changements de rang ont ete multiples et parfois tres importants. Pourtant, on distingue des profils d'evolution assez homogenes, regionalement bien delimites, et l'allure de la pyramide des tailles est a peu pres restee la meme. Sur le long terme, le seul changement notable est une certaine deconcentration : le poids des villes moyennes se renforce. Mais la forme generale de la hierarchie est tres stable dans le temps, avec notamment une forte primaute parisienne. La permanence de cette pyramide est compatible avec une croissance aleatoire des villes. [spa] 150 anos crecimiento urbano - Luego de un siglo y medio de urbanization progresiva Francia cuenta con una proporcion de ciudades tres veces mayor y con un numero de habitantes urbanos siete veces mas importante. De cada cuatro franceses, tres son urbanos y dentro de ese porcentaje, tres de cada cinco viven en una ciudad de mas de 100.000 habitantes. Esta urbanization no ha sido uniforme segun las regiones o las ciudades. Ciertas ciudades urbanas experimentan un fuerte crecimiento, otras, en cambio, un neto retroceso. La mayoria de ellas no han seguido una trayectoria regular. Por lo tanto, en la clasificacion de las ciudades segun su dimension, los cambios de position fueron multiples y en muchas ocasiones muy importantes. Sin embargo, se pueden distinguir perfiles de evolucion bastante homogeneos, bien limitados regionalmente y el aspecto de la piramide que refleja las dimensiones se mantuvo sin mayores cambios. A largo plazo, la unica transformation notable es la de una deconcentracion, por ende, el peso de las ciudades medianas se refuerza. No obstante, el contorno global de la jerarquia sigue siendo muy estable en el tiempo y en especial, con una fuerte primacia de Paris.