Propiedades psicométricas de la Escala de Motivación en el Deporte revisada (SMS-II) adaptada al español hablado en México.

espanolEl objetivo de este estudio fue examinar las propiedades psicometricas (estructura factorial, fiabilidad, validez de constructo) de una version en espanol hablado en Mexico de la Escala de Motivacion en el Deporte revisada (SMS-II) compuesta por 18 items que miden seis factores de regulacion conductual planteados por la teoria de la autodeterminacion, y probar un modelo que permitiese evaluar la motivacion autonoma y la motivacion controlada. Participaron 279 deportistas de alto rendimiento con una edad promedio de 23.15 anos (DT = 5.58), quienes respondieron a una version en espanol hablado en Mexico de la SMS-II. Los resultados apoyaron el modelo de seis factores de primer orden (motivacion intrinseca, regulacion integrada, regulacion identificada, regulacion introyectada, regulacion externa, y desmotivacion) tras la eliminacion de un item; y los datos de consistencia interna superaron o estuvieron al limite de los criterios de uso en cinco factores. Cuando las regulaciones motivacionales se combinaron para conformar un modelo trifactorial, dos de sus factores de segundo orden (motivacion autonoma y motivacion controlada) mas un factor de primer orden (desmotivacion), se soporto dicho modelo, y la consistencia interna de los factores fue adecuada. En conclusion se ofrece validez factorial y de constructo de esta version en espanol hablado en Mexico de la Escala de Motivacion en el Deporte revisada con la exclusion un item, y puede utilizarse para la medicion de la motivacion controlada y autonoma en el deporte de alto rendimiento, aunque se requiere de mayor estudio para mejorar el instrumento. EnglishThe aim of this study was to analyze the psychometric properties (factorial structure, reliability, construct validity) of a Mexican Spanish version of the revised Sport Motivation Scale (SMS-II), which is composed of 18 items that measure six factors of behavioral regulation. Such factors were suggested by the Self-determination Theory in order to prove a model that allows the assessment of Autonomous and Controlled Motivation. The study involved 279 high performance athletes with an average age of 23.15 years old (SD = 5.58), who answered the Mexican Spanish Version of the SMS-II. After eliminating one of the items, the results supported the six major factor model (intrinsic motivation, integrated regulation, identified regulation, introjected regulation, external regulation and amotivation); and the internal consistent data exceeded or were under the limit of the usage criteria in five of the factors. After the motivational regulations were combined in order to form a three-factor model, two of the minor factors (autonomous and controlled motivation) plus one major factor (amotivation), such model was supported and the internal consistency of the factors was appropriate. In conclusion, the Mexican Spanish version of the SMS-II offers factorial structure and construct validity, excluding one of the items. Thus, it can be used for assessing autonomous and controlled motivation in elite athletes, even though further research shall be conducted to improve this instrument.