Climate change projections for Catalonia (NE Iberian Peninsula). Part II: Integrating several methodologies

espanolLa publicacion del cuarto informe del IPCC, asi como la gran cantidad de resultados de la investigacion llevada a cabo en los ultimos anos sobre la regionalizacion de las proyecciones climaticas, impulso la actualizacion del informe sobre el cambio climatico en Cataluna. Concretamente, el nuevo informe del IPCC contiene nuevas proyecciones climaticas de escala global y continental, mientras que varios proyectos internacionales (especialmente los proyectos europeos PRUDENCE y ENSEMBLES) han producido proyecciones climaticas a escala subcontinental, que permiten discriminar entre regiones europeas. A nivel del estado espanol, algunos de estos resultados han sido recogidos en un documento elaborado por encargo de la Agencia Estatal de Meteorologia. Ademas, en Cataluna mismo se estan desarrollando iniciativas (en particular, en el Servei Meteorologic de Catalunya) para conseguir proyecciones climaticas a escala de este territorio. En este trabajo se sintetizan los resultados de estos y otros estudios publicados previamente, asi como los de un analisis propio de los resultados del proyecto ENSEMBLES. El objetivo es proponer unos escenarios de variacion de la temperatura y la precipitacion en Cataluna, durante el presente siglo XXI. De este modo, para la mitad del siglo XXI, la temperatura podria aumentar hasta casi 2oC respecto a la de finales del siglo XX. Estos aumentos serian, probablemente, mas altos en verano que en invierno; generales en todo el territorio pero menos acusados en las zonas litorales. Las precipitaciones, en cambio, no deberian cambiar mucho y en cualquier caso disminuirian muy ligeramente. Hacia finales del siglo XXI, la temperatura podria ser hasta unos 5oC mas alta que la de finales del siglo pasado, mientras que la precipitacion media anual podria disminuir mas de un 10%. Los aumentos de temperatura serian mas elevados en verano y en las areas mas alejadas de la costa. Las precipitaciones disminuirian especialmente durante el verano, mientras que podrian incluso aumentar en invierno en zonas de montana como por ejemplo el Pirineo. EnglishThe publication of the fourth IPCC report, as well as the number of research results reported inrecent years about the regionalization of climate projections, were the driving forces to justify theupdate of the report on climate change in Catalonia. Specifically, the new IPCC report containsnew climate projections at global and continental scales, while several international projects(especially European projects PRUDENCE and ENSEMBLES) have produced continental-scaleclimate projections, which allow for distinguishing between European regions. For Spain, someof these results have been included in a document commissioned by the“State Agency of Me-teorology”. In addition, initiatives are being developed within Catalonia (in particular, by theMeteorological Service of Catalonia) to downscale climate projections in this area. The presentpaper synthesizes results of these and other previously published studies, as well as our ownanalysis of results of the ENSEMBLES project. The aim is to propose scenarios of variationin temperature and rainfall in Catalonia during the 21st Century. Thus, by the middle of thiscentury temperatures could rise up to 2◦C compared with that of the late 20th Century. These in-creases would probably be higher in summer than in winter, generalized across the territory butless pronounced in coastal areas. Rainfall, however, would not change much, but it could slightlydecrease. Towards the end of the 21st Century, temperatures could rise to about 5◦C above thatof the last century, while the average rainfall could decrease by more than 10%. Increases intemperature would be higher in summer and in areas further from the coast. Rainfall woulddecrease especially during the summer, while it could even increase in winter in mountainousareas such as the Pyrenees.