An analysis of how the Senior Certificate examination constructs the language needs of English second language learners

The Senior Certificate (SC) examination, a focus of the research described in this thesis, has an important function in terms of the quality of the education system overall and also in terms of the contribution of education to the achievement of national goals. The SC examination functions i) as a measure of achievement at school ii) as an indicator of work readiness and iii) as an indicator of the potential to succeed in higher education. This thesis offers a critique of the SC examination in respect of its functions. The way in which learners' language related needs are constructed is crucial in discussing the SC examination's legitimacy since perceptions about the needs of learners are reflected in what is taught and assessed. Since the majority of candidates writing the SC exarnination do so using a language which is not their mother tongue, the research described in the thesis attempted to identify the way in which the English second language (ESL) SC examination papers construct learners' needs. Examination papers represent a particular domain of social practice and are constructed through discourse. In the context of the research described in this thesis, discourses are understood as sets of ideas which are shared by communities of people and which give rise to practices which then define and sustain those communities and, thus, the discourses themselves. Discourse is language insofar as it converges with power and positions people in the interests of power. The ideological nature of discourse necessitates a critical orientation to research which interrogates, challenges and critiques the status quo. To identify the discourses constructing ESL learners' needs I conducted a critical discourse analysis on a representative sarnple of ESL SC exarnination papers and also interviewed six ESL examiners to corroborate the findings of the analysis. This then allowed me to identify several dominant discourses constructing ESL learners' needs: meaningrelated, literature-related and process-related. The first meaning-related discourse, 'Received Tradition ' discourse, focuses on the rules of grammar and spelling. Rather than approaching language as a resource to enable learners to understand the ideas to which they are exposed, learners are being taught discrete 'skills' to equip them for higher education study and the workplace. It is argued that school -based language literacy practices are not generalizable to the workplace and to higher education. Another aspect of 'Received Tradition' discourse holds that the study of English literature is a medium for understanding life and that there is moral value in teaching English literature. Learners are therefore constructed as lacking these values and their needs as having to acquire them. 'Received Tradition' discourse also overlaps with a second meaning-related discourse, 'Autonomous Text' discourse, which holds that the text's meaning is explicit and that if the learners can manipulate the rules of English grarnmar, 'have' vocabulary and can spell, they can retrieve meanings from texts they encounter in a wide range of contexts and construct texts for themselves. It is argued that a lack of awareness that meaning is constructed through recourse to other contexts, texts and the learner's experience is disadvantaging ESL candidates. 'Language as an Instrument of Communication' discourse, the last meaning-related discourse identified, sees language as the vehicle used to convey ideas, thoughts, information and beliefs, which are viewed as having been constructed independently of language. It is assumed that the answers, which, according to 'Autonomous Text' discourse, are in the text, can be conveyed if the tools of language are used correctly. The first literature-related discourse identified is 'Literature Study Develops Language Proficiency'. It is argued this is a misperception since language is learned as part of situated practice and instruction must thus be embedded in meaningful communicative contexts involving situated practice. The second literature-related discourse identified, 'Literature Study is a Medium for Understanding Life', is connected to the 'Received Tradition ' discourse referred to above which holds that there is moral value in teaching English literature. This research identifies the ideological implications of these discourses, arguing that values are culture-specific and learners from diverse socio-cultural backgrounds experience life differently from the way it is depicted in English literature. Process-related discourses, which are part of the processes of teaching and assessment, concern the inadequacy of the ESL learner and of the markers and therefore dictate what can and cannot be expected of ESL learners in the SC examination . The research showed how all of the above discourses work through the SC curriculum to impose the values and beliefs of particular dominant groups on the ESL learner. Because of the robust and invidious nature of discourses this is a cause for concern. Although it is difficult to set a school leaving examination which serves both workplace and academic functions , there is a need to move beyond traditional,