Eurocode 2 - Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken / Eurocode 2 - design of concrete structures

Am 01.07. 2012 soll auch die DIN EN 1992, Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken (Eurocode 2) ohne Uebergangsfrist bauaufsichtlich eingefuehrt und gleichzeitig DIN 1045-1 zurueckgezogen werden. Die Normenreihe besteht aus den vier Teilen: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fuer den Hochbau (Teil 1-1); Tragwerksbemessung fuer den Brandfall (Teil 1-2); Betonbruecken (Teil 2); Silos und Behaelterbauwerke (Teil 3). Die Folgeteile 1-1, 1-2, 2, und 3 sind keine eigenstaendigen Regelwerke, sondern sie beziehen sich jeweils auf den Teil 1-1 und ergaenzen oder aendern diesen jeweils problemspezifisch. Zu jedem der Teile gibt es einen Nationalen Anhang (NA) mit den fuer Deutschland gueltigen frei waehlbaren Parametern sowie zusaetzlichen Informationen. Um dem Anwender das gleichzeitige Arbeiten mit verschiedenen Dokumenten zu ersparen, sollen die Regelungen zusammenfassend in zwei Handbuechern, eins fuer den Hochbau und eins fuer den Brueckenbau, bereitgestellt werden. Es werden die wesentlichen Aenderungen des Eurocode 2, Teil 1-1 gegenueber der DIN 1045-1 vorgestellt und auch Anmerkungen zur Handhabung der Regelungen geliefert. Grundsaetzlich kann gesagt werden, dass sich die Unterschiede zur DIN 1045-1 in Grenzen halten, da abweichende Nachweisformate und Regeln zum Eurocode 2 bereits in die aktuelle Fassung der DIN 1045-1 eingeflossen sind. Es werden zunaechst die Gliederung des Normenwerks behandelt und allgemeine Anmerkungen zu Aufbau und Inhalt des Eurocode 2 gegeben. Danach wird eingegangen auf: Grundlagen der Tragwerksplanung, Baustoffe (Beton, Beton-und Spannstahl), Dauerhaftigkeit und auf die Schnittgroessen. Die Festlegungen fuer den Beton sind im Wesentlichen unveraendert geblieben. Fuer den Betonstahl gilt, solange keine entsprechende europaeische Norm vorliegt, DIN 488-1 waehrend Spannstahl in Deutschland weiterhin ueber allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen geregelt ist. Die Regelungen zur Dauerhaftigkeit und zu den Schnittgroessen bleiben im Vergleich mit DIN 1045-1 im Wesentlichen unveraendert. Das gleiche gilt fuer die Nachweise in den Grenzzustaenden der Tragfaehigkeit. Neu ist hier allerdings der Ansatz einer Mindestausmitte bei der Bemessung des Querschnitts nach Theorie I. Ordnung fuer Druckglieder. Bei den Nachweisen gegen Durchstanzen wurde der Abstand zwischen dem Rundschnitt um die Lasteinleitungsflaeche und dem kritischen Rundschnitt vergroessert und weitere geringe Aenderungen und Ergaenzungen vorgenommen. Die Unterschiede bei den Nachweisfuehrungen gegen Ermuedung zwischen den beiden Regelwerken sind gering. Wesentliche Aenderungen gibt es jedoch bei den Nachweisen in den Grenzzustaenden der Gebrauchstauglichkeit hinsichtlich der Begrenzungen der Spannungen, Rissbreiten und Verformungen sowie beim Dekompressionsnachweis. Einige wesentlichen Aenderungen oder Ergaenzungen gibt es auch bei den Bewehrungs- und Konstruktionsregeln. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass der Regelungsumfang des Eurocode 2 identisch mit dem der DIN 1045-1 ist. Ebenso ist der technische Inhalt nahezu gleich. Wo notwendig wurde er durch den NA weitestgehend angepasst. ABSTRACT IN ENGLISH: Eurocode 2 will officially be introduced on 1st July 2012 and DIN 1045-1 will then be withdrawn. From this date on only Eurocode 2 will be applicable for the design and construction of reinforced concrete and prestressed concrete structures in Germany. The application of Eurocode 2 is already permitted as stipulated in paragraph 3 section 3 part 3 of the Model Building Code (Musterbauordnung) as it is considered an equivalent solution to currently valid technical construction regulations. The contribution "Die bauaufsichtliche Einfuehrung der Eurocodes" (ITRD D368406) provides information on what needs to be considered in this case. In order to facilitate the migration to the European Standards, this contribution presents the principal changes in Eurocode 2, Part 1-1 as compared to DIN 1045-1 and comments on its handling. These changes are relatively limited, however, as the different verification methods and rules from Eurocode 2 have nearly all already been included in the consolidated version of DIN 1045-1 published in 2008. (A)