Identification des assemblages de kystes de dinoflagellés dans les ports de la côte est canadienne : analyse de l'influence du transport maritime et du déversement d'eau et de sédiments contenus dans les ballasts

RESUME: Le transport d'organismes marins dans les reservoirs de ballasts de navires est maintenant reconnu comme etant un vecteur important pour l'introduction d'organismes nuisibles dans un nouvel environnement. Les dinoflagelles, de par leur faculte de produire des floraisons d'algues nuisibles (HAB), constituent une menace reelle lorsqu'ils sont introduits dans un nouvel environnement. En effet, alors que certaines especes sont capables de produire une proliferation massive de cellules qui peut causer des dommages a la vie marine, d'autres produisent des toxines dangereuses pour les organismes marins et les humains. De plus, 15% de tous les dinoflagelles sont reconnus comme etant capable de produire des kystes de resistances dans le cadre de leur cycle vital. Ces kystes peuvent facilement etre transportes d'un environnement a un autre dans les ballasts de navires et peuvent ainsi aboutir, lors du deballastage, dans les ports des regions cotieres. Cette etude porte sur les assemblages de kystes de dinoflagelles retrouves dans les depots sedimentaires de surface de certains ports de la Nouvelle-Ecosse. Les sediments ont ete recoltes lors du mois de juillet 2008 a l'aide d'une benne benthique d'Ekman. Les concentrations moyennes varient entre 1346 et 83 351 kystes g-I de sediment sec alors que la diversite specifique varie entre 14 et 40. Les resultats ont demontre la presence de trois groupes distincts d'assemblages de kystes de dinoflagelles qui different selon la concentration de kystes et la composition specifique: groupe 1 (Yarmouth et Liverpool), groupe 2 (Shelburne, Halifax et Sheet Harbour) et groupe 3 (detroit de Canso, Little Narrows et Sydney). Les concentrations moyennes de kystes de dinoflagelles dans les ports ont demontre une augmentation significative en fonction du nombre de navires frequentant ces ports et du volume d'eau de ballast provenant de navires qui n'ont pas effectue d'echange d'eau de ballast. Un important lit de kystes du complexe d'especes Alexandrium tamarense, dinoflagelles potentiellement toxiques et capable de former des HAB, a ete decouvert dans le bassin de Bedford du port d'Halifax (concentrations maximales : 220 872 ± 148 086 kystes g-Ised. sec). Cette etude constitue le premier effort pour examiner les relations entre le trafic commercial maritime et les concentrations de kystes de dinoflagelles dans les ports de la Nouvelle-Ecosse. -- ABSTRACT: The transport of marine organisms in ballast tanks of cargo ships is now recognized as an important vector for the introduction of marine pests in the environrnent. With their ability to produce Harmful Aigai Blooms (HAB), dinoflagellates represent a serious threat when they are introduced to new environrnents. Indeed, while sorne species are able to produce massive algal proliferation that may cause coasta1 anoxia threatening marine life, others generate a variety of toxins that can cause harm and even death to marine organisms and humans. AIso, 15% of aIl dinoflagellates produce resistant dormant cysts as part of their life cycle. These cysts can easily be transported from one environrnent to another in ships ballasts and the y can be discharged in ports during deballasting. This study focuses on identifying the dinoflagellate cyst assemblages found in the surface sediment deposits of selected ports of Nova Scotia. Samples were collected in July 2008 from eight ports in Nova Scotia using an Ekman bottom grab sampler. The average concentrations range from 1346 to 83 351 cysts g-I dry sed. and the species richness index ranges from 14 to 40. Results show that there are three distinct groups of dinoflagellate cyst assemblages: group 1 (ports of Yarmouth and Liverpool), group 2 (ports of Shelbume, Halifax and Sheet Harbour) and group 3 (ports of Canso Strait, Little Narrows and Sydney). Dinoflagellate cyst concentrations averaged over each port showed a statistically significant increase with the number of ships visiting these ports and with the volume of ballast water from ships that did not undertake a ballast water exchange. High cyst concentrations (220 872 ± 148 086 cysts g-l dry sed.) of the potentially toxic and bloom forming Alexandrium tamarense species complex were found in Bedford Basin of the port of Halifax. This study constitutes the first attempt to examine the relationships between shipping and dinoflagellate cysts concentrations in ports of Nova Scotia.