Relationship between self-reported food and fluid intake and menstrual disturbance in female recreational runners

A 1 year prospective study was conducted in France in 1993-1994 to examine the extent of menstrual cycle impairment in a sample of recreational French runners, and to relate the extent of impairment to dietary characteristics. The runners provided 7-day weighed food and fluid intake at intervals of 3 months during the year, as well as full details of their menstrual cycles and training schedules. The food survey commenced with 34 runners and 21 provided information on all four occasions. About 6% of the women, at any session, unrealistically report their dietary intakes. However, there was no evidence of any relationship between extent of under-reporting and menstrual status. The sample was divided into three menstrual cycle groups of eumenorrhoeic, irregular and amenorrhoeic (including oligomenorrhoeic). No significant differences in mean energy intake, carbohydrate, fat and protein intakes were found between groups. However, there were very marked differences in fluid and fibre intake, with amenorrhoeic and oligomenorrhoeic runners consuming about twice the mean daily fluid intake of eumenorrhoeic or irregularly menstruating groups. Eine über ein Jahr gehende prospektive Studie wurde in Frankreich zwischen 1993 und 1994 durchgeführt, um das Ausmaß der Beeinträchtigungen im menstrullen Zyklus bei einer Stichprobe französischer Freizeitläuferinnen zu untersuchen und dieses Ausmaß der Beeinträchtigungen in Beziehung zu bringen mit diätetischen Charakteristika. Die Läuferinnen führten 7 Tage eine abgewogene Kost- und Flüssigkeitsaufnahme in Intervallen von 3 Monaten während des Jahres durch, gaben aber auch ausführliche Informationen über ihren Menstruationszyklus und ihren Trainingsplan. Die Ernährungsstudie begann mit 34 Läuferinnen und 21 lieferten Informationen zu allen 4 Zeitpunkten. Ungefähr 6% der Frauen berichteten während einer Befragung unrealistisch über ihre Ernährungssituation. Dennoch gab es keinen Beweis über irgendeine Relation zwischen dem Maß des mangelhaften Berichtes und dem Menstrualstatus. Die Stichprobe wurde unterteilt in 3 Menstruationszyklen-Gruppen: normale Menstruation, irreguläre Menstruation und Amennorrhö (einschließlich Oligomenorrhö). Zwischen den Gruppen wurden keine signifikanten Differenzen in der mittleren Energieaufnahme, der Kohlehydrat-, Fett- und Proteinaufnahme gefunden. Dennoch gab es markante Unterschiede bei der Aufnahme von Flüssigkeit und Faserstoffen. Amenorroische oder oligomenorroische Läuferinnen nehmen ungefähr die doppelte tägliche Flüssigkeitsmenge gegenüber eumenorroischen oder irregulär menstruierenden Frauen zu sich. Une étude prospective des dysfonctionnements du cycle menstruel ainsi que de leurs rapports avec les caractéristiques de la diète, a été conduite en France pendant une année (1993-1994), sur des coureuses non professionnelles. Les sujets fournissaient chaque trimestre une séquence d'absorption d'aliments solides et liquides (en poids) de sept jours, associée à une description détaillée de leurs cycles menstruels et de leurs programmes d'entraînement. L'enque? te alimentaire a commencé avec 34 sujets, parmi lesquels 21 fournirent l'information lors des quatre sessions de l'année. Lors de chaque session, environ 6% des femmes décrivaient une diète irréaliste, sans qu'on trouve par ailleurs une association entre l'importance de la sous déclaration de consommation alimentaire et le cycle menstruel. L'échantillon a été subdivisé en trois groupes de cycle menstruel: euménorrhéique, irrégulier et aménorrhéique (dont les oligoménorrhéiques). On n'a pas trouvé de différences significatives dans les consommation moyennes d'énergie ni dans celles d'hydrates de carbone, de lipides et de protéines entre les trois groupes. Par contre, il y a de très fortes différences de consommation de liquides et de fibres, les coureuses aménorrhéique et oligoménorrhéiques consommant près de deux fois la ration moyenne quotidienne de liquides des groupes euménorrhéique ou irrégulier.