Evaluation of the quality of life in patients with colorectalcancer subjected to palliative chemotherapy

ABSTRACT Objective : to evaluate the quality of life (QL) of patients with colorectal cancer undergoing palliative chemotherapy. Methodology : cross-sectional study, descriptive-correlational quantitative approach, performed on 25 patients with colorectal cancer, stage IV, palliative chemotherapy, outpatient in ULSBA’s Oncology Unit, approved by the Ethics Committee of the respective unit. We used the “European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire” (EORTC QLQ-C30) version 3.0, and the “European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Colorectal Cancer Module” (EORTC QLQ-CR38). Data were analyzed by SPSS program version 16.0, using descriptive statistics and bivariate analysis. Results : 72% of the patients were male and 28% female, average age of 68.6 years. The lowest average scores on functional scales are 65.33 for daily activities and higher average scores on the scales of 41.33 symptoms are related to fatigue. There was a positive association between physical function, emotional and social development with the perception of global health status /QL and a negative association between the perception of global health status /QL with gastrointestinal symptoms. Conclusions : the perception of QL indicates a multiplicity of factors involved. Regular studies of quality of life assessment can help to identify the needs of patients and provide care promoters of welfare and promoting a quality of life as good as possible, by placing as a secondary plan prolonging life at all means. Descriptors : quality of life; colorectal câncer; chemotherapy; palliative care. RESUMO Objectivo : avaliar a qualidade de vida (QV) de pacientes com câncer colorretal, submetidos a quimioterapia paliativa. Metodologia : estudo transversal, descritivo-correlacional de abordagem quantitativa, realizado a 25 pacientes com câncer colorretal, estadio IV, submetidos a quimioterapia paliativa, em regime ambulatorio, na Unidade de Oncologia da ULSBA, aprovado pela Comissao de Etica da respectiva unidade. Utilizou-se o “European Organization for Research and Treatment of Câncer Quality of Life Questionnaire” (EORTC QLQ-C30) versao 3.0, e o “European Organization for Research and Treatment of Câncer Quality of Life Questionnaire Colorretal Cancer Module” (EORTC QLQ-CR38). Os dados foram analisados no programa SPSS versao 16.0, atraves de estatistica descritiva e bivariada. Resultados : dos pacientes estudados 72% sao do sexo masculino e 28% do sexo feminino, idade media de 68,6 anos. Os scores medios mais baixos nas escalas funcionais sao 65,33 relativos as actividades diarias e os scores medios mais altos nas escalas de sintomas sao 41,33 referentes a fadiga. Verificou-se associacao positiva entre as funcoes fisica, emocional e social com a percecao do estado global de saude/QV e uma associacao negativa entre a percecao do estado global de saude/QV com os sintomas gastrointestinais. Conclusoes : a percecao da QV aponta para uma multiplicidade de factores. Estudos regulares de avaliacao de qualidade de vida podem contribuir para identificar as necessidades dos pacientes e oferecer cuidados promotores do bem-estar e da melhor qualidade de vida possivel, colocando para plano secundario o prolongamento da vida a todo o custo. Descritores : qualidade de vida; neoplasias colorretais; quimioterapia; assistencia paliativa. RESUMEN Objetivo : evaluar la calidad de vida (QV) de los pacientes con cancer colorrectal en tratamiento quimioterapico paliativo. Metodologia : estudio transversal, descriptivo correlaciona y cuantitativo. Realizado en 25 pacientes con cancer colorrectal en estadio IV, en tratamiento con quimioterapia paliativa , en regimen ambulatorio, en las consultas de la Unidad de Oncologia de la ULSBA, aprobado por el Comite de Etica de la unidad respectiva. Se utilizo el “ European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire” (EORTC QLQ-C30) version 3.0, y el “European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Colorectal Cancer Module” (EORTC QLQ-CR38). Resultados : el 72% de los pacientes eran hombres y el 28% mujeres, con una edad media 68,6 de anos. Las menores puntuaciones medias en las escalas funcionales son 65,33 para las actividades diarias y las mayores puntuaciones medias en las escalas de sintomas son 41.33 que estan relacionados con la fatiga. Se observo una asociacion positiva entre la funcion fisica, emocional y el desarrollo social con la percepcion del estado de salud global /QV y una asociacion negativa entre la percepcion del estado de salud global /QV con sintomas gastrointestinales. Conclusiones : la percepcion de la calidad de vida sugiere una multitud de factores implicados. Los estudios regulares de evaluacion de la calidad de vida pueden ayudar a identificar las necesidades de los pacientes y garantizar el bienestar y la mejor calidad de vida posible, poniendo en segundo plano el alargamiento de la vida a cualquier precio. Palabras clave : calidad de vida; cancer colorrectal; quimioterapia; cuidados paliativos.