Circovirus inclusion bodies in intestinal muscle cells of a canary

Multiple cytoplasmic inclusion bodies were observed in the intestinal smooth muscle cells of an adult canary from an aviary with a history of high mortality (50%) both in adult and young birds. Grossly, a mild enteritis was the only lesion appreciable. Smears of the proventricular contents contained a few megabacteria (Macrorhabdus ornithogaster). The intestinal inclusions were found in very high numbers in all parts of the tract examined. They appeared round to oval, amphophilic and hyaline in sections stained with haematoxylin and eosin, and magenta with Feulgen stain. Inclusions of the same type were occasionally detectable in the wall of a few splenic and pancreatic arteries. No inclusions or lesions were seen in the other organs examined. Transmission electron microscopy of the intestinal wall revealed circovirus-like particles either in paracrystalline arrays or loose arrangements, mostly within the cytoplasm of the intestinal muscule cells. Polymerase chain reaction amplification and sequence analysis confirmed infection with canary circovirus. Corps d'inclusion de circovirus dans les cellules des muscules d'un canari Des corps d'inclusion cytoplasmiques multiples ont été observés dans les cellules des muscles lisses de l'intestin d'un canari adulte appartenant à une volière où une mortalité de 50% a été observée chez les oiseaux jeunes et adultes. La seule lésion macroscopique remarquable a été une légère entérite. Des frottis du contenu du proventricule ont révélé la présence de mégabacteries (Macrorhabdus ornithogaster). Les inclusions intestinales ont été notées en nombre très élevé dans toutes les parties du tractus examiné. Ces inclusions, de forme ronde à ovale, se sont révélées être amphophiles et hyalines à partir des coupes colorées à l'hématoxyline - éosine et magenta dans celles en coloration de Feulgen. Des inclusions de même type ont été occasionnellement détectées dans la paroi de quelques artères spléniques et pancréatiques. Aucune inclusion ni lésion n'ont été observées dans les autres organes examinés. En microscopie électronique à transmission il a été observé dans la paroi intestinale des particules ressemblant à des circovirus, en amas soit paracristallins soit non organisés, principalement dans le cytoplasme des cellules musculaires intestinales. La PCR et l'analyse de séquence ont confirmé l'infection par un circovirus du canari. Circovirus-Einschlusskörper in intestinalen Muskelzellen bei einem Kanarienvogel Bei einem adulten Kanarienvogel aus einer Volierenhaltung mit hoher Mortalitätsrate (50%) sowohl bei Alt- als auch bei Jungvögeln wurden multiple zytoplasmatische Einschlusskörper in den Zellen der glatten Darmmuskulatur gefunden. Bei der Sektion war als einzige Veränderung eine geringgradige Enteritis erkennbar. Abstriche des Drüsenmageninhalts wiesen einige wenige Megabakterien auf (Macrorhabdus ornithogaster). In allen Teilen des untersuchten Darmtrakts wurden massenhaft Einschlusskörper festgestellt. Sie erschienen rund bis oval, amphophil und hyalin in Hämatoxylin-Eosin-gefärbten Schnitten und violett in der Feulgenfärbung. Vereinzelt waren Einschlüsse desselben Typs in der Wand einiger Milz- und Pankreasarterien nachweisbar. In den anderen untersuchten Organen waren keine Einschlüsse oder Läsionen zu sehen. Die Transmissionselektronenmikroskopie ließ in der Darmwand und zwar am häufigsten in den Darmmuskelzellen Circovirus-ähnliche Partikel entweder in parakristalliner Ausrichtung oder in lockerer Anordnung erkennen. Die PCR- Amplifikation und Sequenzanalyse bestätigte die Infektion mit einem Kanariencircovirus. Cuerpos de inclusión de Circovirus en células musculares entéricas de un canario Se observó la presencia de cuerpos de inclusión citoplasmáticos en células musculares lisas de un canario adulto procedente de un aviario con historia de alta mortalidad (50%) en aves adultas y jóvenes. Macroscópicamente, la única lesión apreciable fue enteritis moderada. Los frotis de contenido proventricular contenían una pequeña cantidad de megabacterias (Macrorhabdus ornithogaster). Las inclusiones intestinales se observaron en gran cantidad en todas las porciones del tracto examinadas. Su forma variaba de redondeada a ovalada y aparecían anfofílicas y hialinas en las tinciones de hematoxilina y eosina y magenta en la tinción de Feulgen. Se observaron ocasionalmente inclusiones del mismo tipo en la pared de algunas arterias esplénicas y pancreáticas. No se observaron inclusiones ni lesiones en el resto de órganos examinados. El examen con microscopio electrónico de la pared intestinal reveló la presencia de partículas compatibles con circovirus dispuestas en agrupaciones paracristalinas o en agregados desordenados, mayoritariamente en el citoplasma de las células musculares entéricas. La amplificación mediante PCR y secuenciación confirmaron que se trataba de una infección por circovirus de canario.