The World Bank, HIV/AIDS and Sex in Sub-Saharan Africa: A Gendered Analysis

This paper explores the relationship(s) between global governance, sex, and HIV/AIDS in sub-Saharan Africa (SSA), as embodied in the practices of such governance organisations as the World Bank, the African Development Bank (AfDB), and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). ‘Neoliberal’ in their commitment to centralising the Western ‘free’ market and private capital in developing countries, these organisations trade in their success at instigating ‘effective’ (that is, profitable) policy-making. For governance organisations, and the ‘developing’ countries with which they work, HIV/AIDS is a subject to be taken very seriously, not only since the premature death of any adult population is a cause for concern, but also because HIV/AIDS is believed to impact particularly devastatingly on society's otherwise most economically productive participants. My focus on HIV/AIDS policy (in SSA because it is a region considered especially blighted) is, however, less focused on conventional accounts of ‘obstacles’ to economic development as measurable through gross domestic product (GDP). My concern is, rather, with the ways in which governance organisations' various approaches to HIV/AIDS in SSA provide examples of the ways in which global governance policy-making regulate and reproduce ‘appropriate’ human bodies through assumptions about who a person is and, therefore, what that person does (or is able to do). Este artículo estudia las relaciones entre la gobernanza global, la sexualidad y el VIH/SIDA en el África sub-sahariano (SSA, por sus siglas en inglés) integradas a las prácticas de tales organizaciones de gobernanza como el Banco Mundial, el Banco de Desarrollo Africano (AfDB, por sus siglas en inglés), y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD, por sus siglas en inglés). Estas organizaciones ‘neoliberales’ comprometidas a centralizar el ‘libre’ mercado occidental y el capital privado en los países en desarrollo, intercambian sus éxitos promoviendo una ‘efectiva’ (es decir, rentable) toma de decisiones. Para las organizaciones de gobernanza y los países en ‘desarrollo’ con los cuales trabajan, el VIH/SIDA es un tema que debe tomarse muy seriamente, puesto que la muerte prematura de cualquier población adulta no solo es una causa de preocupación, sino que también se cree que el VIH/SIDA impacta de manera particularmente devastadora a la sociedad, que por el contrario, contaría con los participantes más productivos económicamente. Mi enfoque en la política del VIH/SIDA (en el SSA porque es una región considerada especialmente devastada) está sin embargo, menos centrado en los informes convencionales de los ‘obstáculos’ al desarrollo económico, mesurables a través del producto interior bruto (GDP, por sus siglas en inglés). Por el contrario, mi preocupación radica en la manera en que varios enfoques de las organizaciones de gobernanza ante el VIH/SIDA en el SSA, proveen ejemplos de formas en que la toma de decisiones de la gobernanza global regula y reproduce cuerpos humanos ‘apropiados’ a través de suposiciones sobre quién es la persona y por lo tanto, lo que esa persona hace (o es capaz de hacer). 本文探索了全球治理、性行为以及撒哈拉以南非洲艾滋病之间的关系，具体体现在诸如世界银行、非洲发展银行及经合组织这些治理组织的实践中。 通过“新自由主义”地承诺在发展中国家整合西方“自由”市场和私人资本，这些组织成功地煽动了“有效的”（即，有利可图的）政策制订。 对这些治理组织及其作用下的“发展中”国家来说，艾滋病成为一个受到严肃对待的问题，不仅是因为成年人口的过早死亡引起人们关注，还因为艾滋病被认为会对社会产生破坏性的影响，否则他们会是经济上产出最大的社会成员。 不过，我对艾滋病政策（在撒哈拉以南的非洲，因这是一个被认为特别受摧残的地区）的关注，较少集中在以国内生产总值（GDP）衡量的经济发展“障碍”的惯常考察上。 相反，我关注的是上述治理组织在撒哈拉以南非洲艾滋病问题上的一系列做法，将为全球治理的政策制订通过人是什么因而人做什么（或能做什么）来调节和复制“合适”人体的方式提供例证。