The impact of the Oum Azza landfill on the quality of groundwater at the Rabat region (Morocco)

espanolUn vertedero de 110 ha, ubicado sobre el acuifero superficial de Akrach en Marruecos, ha sido estudiado para caracterizar la calidad de las aguas subterraneas alrededor del vertedero, conocer la extension del area contaminada y estudiar los factores involucrados en esta contaminacion. El vertedero se emplazo en la ciudad de Um Azza (15 km al sur de Rabat), entre el rio Akrach, al oeste, y la represa Sidi Mohaed Ben Abdallah, al este. Un control piezometro y analisis quimicos se hicieron sobre 22 pozos para estudiar esta contaminacion. La calidad del agua es afectada por una contaminacion importante, especialmente en las areas al contacto cercano del vertedero, y aguas abajo de este mismo. En las zonas afectadas la conductividad electrica de las aguas supera 1100 µS. cm-1, los bicarbonatos superan 508 mg.L-1 , los cloruros, sulfatos y nitratos superan 850,200 y 1 mg.L-1. Ademas se consiguio alto contenido en cadmio (50-100 µg.L-1) y cromo (40- 230 µg.L-1). En definitiva, se superaron olgadamente los valores estipulados en las normas de la OMS para el agua potable y de riego. Un analisis en componentes principales se llevo a cabo sobre el conjunto de datos. No aparece un eje factorial consistente, sino mas bien muchos ejes de importancia similar, lo que muestra un conjunto de mecanismos de la misma fuerza involucrados en la calidad quimica de las aguas contaminadas. Una clasificacion jerarquica ascendente da tres grupos de muestras, cada grupo corresponde a un nivel de contaminacion. EnglishA 110 ha dump, located in the Akrach shallow aquifer area in Morocco, was studied in order to characterize the quality of groundwater around the landfill, to delineate the contaminated area and to determine the factors favouring the contamination of groundwater. This dump is located in the city of Oum Azza (15 km south from Rabat), (Map 1). between the Akrach River in the west and the Sidi Mohamed Ben Abdellah Dam in the east. To assess groundwater pollution from this landfill, piezometric monitoring and Hydrochemical analyses were conducted on 22 wells. The results highlight a significant degradation in the groundwater quality, especially in the parts located in the direct vicinity downstream the dump. In the impacted areas, electrical conductivity was above 1100 μS cm-1, bicarbonates were higher than 508 mg L-1, chlorides, sulphate, and nitrates contents were higher than 850, 200 and 1 mg L-1, respectively. In addition we found high cadmium (50 - 100 μg L-1) and chromium (40 - 230 μg L-1) contents, i.e. much higher than the WHO guidelines for drinking or irrigation water. A principal component analysis conducted on this dataset highlights the absence of a prevalent principal component (PC), with the variance distributed across many PCs. The mechanisms responsible for the chemical variance of the hydro system are therefore numerous and fairly balanced in terms of influence. Finally, a hierarchical classification brings out three groups of observations, each group corresponding to a level of pollution. francaisThe impact of the Oum Azza landfill on the quality of groundwater at the Rabat region (Morocco) L’impact de la decharge d’Oum Azza sur la qualite des eaux souterain region de Rabat (Maroc) La decharge etudiee est localisee dans la zone de l’aquifere peu profond d’Akrach (Map 1). Elle est d’une superficie de 110 ha, situee sur la commune d’Oum Azza a 15 Km de Rabat, entre la riviere Akrach a l’ouest et le barrage de Sidi Mohamed Ben Abdellah a l’est. Le but de cette etude est de caracteriser la qualite des eaux souterraines autour de la decharge, de delimiter la zone contaminee et de determiner les facteurs favorisant la contamination des eaux souterraines. Pour evaluer la pollution des eaux souterraines due a cette decharge, des analyses de niveau piezometrique et Hydrochimique ont ete realisees sur 22 puits. Les resultats des analyses geochimiques montrent une degradation qualitative importante des eaux souterraines, en particulier dans les parties situees dans la zone de gradient descendant et a proximite directe de la decharge. Dans ces zones polluees, nous avons observe les valeurs suivantes: superieure a 1100 μS/cm en conductivite electrique, 508mg/L en bicarbonates, 850mg/L et 200mg/L respectivement en chlorures et sulfate, 1mg/L en nitrates, 50 - 100 mg/L en cadmium, et 40 - 230 μg/L en chrome. Ces concentrations depassent largement les valeurs standards de l’Organisation Mondiale de la Sante (OMS) pour l’eau potable et l’eau d’irrigation. Une analyse en composantes principales realisee sur cet ensemble de donnees met en evidence l’absence d’une composante principale (PC) prevalente, la variance etant repartie sur de nombreux PC. Les mecanismes responsables de la variance chimique d’hydro systeme sont donc nombreux et assez equilibres en termes d’influence. Enfin, une classification hierarchique fait apparaitre trois groupes d’observations, chaque groupe correspondant a un niveau de pollution.