Hatha Yoga effects on Alzheimer patients (AP)

espanolEn este estudio se evaluo el efecto de un programa de hatha yoga en 20 hombres y 41 mujeres con promedio de edad de 76.9 anos (DE = 11.7), con diagnostico de Enfermedad de Alzheimer (EA) que presentaban deterioro cognitivo global leve (36 %) y moderado (64 %). El diseno fue cuasi experimental de medidas repetidas (pre, post y seguimiento). Se utilizo la escala de Calidad de Vida para pacientes con Enfermedad de Alzheimer (ADRQL), el cuestionario de Calidad de Vida (CV), la escala de depresion geriatrica de Yesavage, el Minimental State Examination (MMSE), dos subpruebas de la escala de inteligencia para adultos del WAIS-III (retencion de digitos y claves), la prueba de trazado Trail Making Test (TMT-A), la prueba de Lawton y Brody, y la escala de Barthel (actividades basicas y funcionales). El programa conto con 32 sesiones de hatha yoga de una hora, realizadas dos veces por semana. El analisis de datos se hizo con 35 pacientes que permanecieron hasta la fase de seguimiento. Como resultados se obtuvo que entre pre-tratamiento y pos-tratamiento las variables mostraron una tasa incremental de mejoramiento en calidad de vida y atencion; pero dichas mejorias no se mantuvieron seis meses mas tarde; el ANOVA de medidas repetidas no mostro cambios significativos en ninguna variable; y el analisis cualitativo de ocho grupos focales con pacientes y cuidadores dio cuenta de la percepcion cambios positivos en los pacientes con respecto a su estado de animo, atencion, memoria episodica y procedimental. Se necesitan mas estudios con mayor numero de pacientes y sesiones de yoga por semana, ademas de un grupo control, para mejorar la validez de los resultados. EnglishThis study assessed the effect of a Hatha yoga program in 20 men and 41 women diagnosed with Alzheimer's Disease (AD), who showed mild (36%) and moderate (64 %) global cognitive decline and whose average age was 76,9 years old (SD=11,7). The design was quasi-experimental of repeated measures (pre, post and follow-up). The instruments applied were: Alzheimer's Disease Related Quality of Life Scale (ADRQL); Questionnaire of Quality of Life (QQL), Geriatric Depression Scale (YESAVAGE); Mini Mental State Examination (MMSE); memory and processing speed sub-scales of WAIS III test, Trail Making Test (TMT-A); Lawton and Brody Test; and Barthel Test. The yoga program consisted of 32 one hour sessions twice a week Data analysis was conducted using 35 patients who participated throughout the whole study. The post-treatment mean showed a positive improvement tendency in quality of life and attention. However, during the follow-up, these variables mean value was equal to, or even lower, than the one established in the pre-treatment. The repeated measures ANOVA results showed that no significant change occurred between measurements. The content analysis of eight focus groups suggests that, from the perspective of patients and caregivers, positive changes were observed in patients' mood, attention, episodic and procedural memory, and functionality. More studies are necessary with a higher number of patients and sessions per week, as well as a control group, whose function would be to increase validity of the results obtained. portuguesNeste estudo, avaliou-se o efeito de um programa de hatha yoga em 20 homens e 41 mulheres com idade media de 76.9 anos (DE = 11.7), com diagnostico de Doenca de Alzheimer (DA) que apresentavam deterioracao cognitiva global leve (36 %) e moderada (64 %). O desenho foi quase-experimental de medidas repetitivas (pre, pos e seguimento). Utilizaram-se a escala de qualidade de vida para pacientes com Alzheimer (ADRQL, em ingles), o questionario de qualidade de vida (QV), a escala de depressao geriatrica de Yesavage, o Minimental State Examination (MMSE), dois subtestes da escala de inteligencia para adultos do WAIS-III (retencao de digitos e codigos), o Trail Making Test (TMT-A), o teste de Lawton e Brody, e a escala de Barthel (atividades basicas e funcionais). O programa contou com 32 sessoes de hatha yoga de uma hora, realizadas duas vezes por semana. A analise de dados foi feita com 35 pacientes que permaneceram ate a fase de seguimento. Como resultados, obteve-se que, entre pre-tratamento e pos-tratamento, as variaveis mostraram uma taxa incremental de melhoramento em QV e atencao; contudo, essas melhorias nao se mantiveram seis meses depois; o ANOVA de medidas repetidas nao mostrou mudancas significativas em nenhuma variavel; a analise qualitativa de oito grupos focais com pacientes e cuidadores indicou que estes perceberam mudancas positivas nos pacientes com relacao ao seu estado de humor, atencao, memoria episodica e procedimental. Sao necessarios mais estudos com maior numero de pacientes e sessoes de yoga por semana, alem de um grupo de controle para melhorar a validade dos resultados.