Unequal Economic Development in China: Spatial Disparities and Regional Policy Reconsideration, 1985-1995

ZHAO X. B. and TONG S. P. (2000) Unequal economic development in China: spatial disparities and regional policy reconsideration, 1985-1995, Reg. Studies 34 , 549-561. Almost two decades into the implementation of Deng Xiaoping's 'get rich first' policy and 'coastal development strategy', income inequality and an imbalance in regional development have emerged as two of the most disturbing factors affecting contemporary China. This paper examines regional disparities in contemporary China and their changing trends and magnitude, based on a time series analysis of data sets for income and production across China for the last 10 years. This paper focuses on the examination of Gini-coefficients and coefficients of variation for two key economic indicators: GDP per capita and household income per capita at four levels of geographical aggregation - provincial, regional, urban and rural. Given that Chinese policy makers appear to have been strongly influenced by the two western theories of regional development (Williamson's inverted-U hypothesis and the centre-down paradigm), this paper includes a brief review of the two theories in a global context. The ndings of this research suggest that these two western regional development theories are rather ineffective and potentially detrimental when applied to China. It is time for Chinese policy makers to reconsider their existing prevailing 'get rich first' policy and 'coastal development strategy', and to focus more on the development of the inland regions. ZHAO X. B. et TONG S. P. (2000) Le développement économique irrégulier en Chine: écarts géographiques et remise en question de la politique régionale, entre 1985 et 1995, Reg. Studies 34 , 549-561. Après deux décennies presque de la mise en oeuvre des politiques de Deng Xiaoping. à savoir 'priorité à l'enrichissement' et 'pour un développement côtier', l'écart des revenus et le déséquilibre régional se sont avérés deux des facteurs les plus inquiétants qui influent sur la Chine contemporaine. A partir d'une analyse d'une base de données en série temporellè a propos du revenu et de la production dans toute la Chine des dix dernières années, cet article cherchè a examiner les écarts régionaux de la Chine contemporaine, leurs tendances et leur importance. Cet article porte sur l'étude des coefficients-gini et des coefficients de variation pour deux clignotants économiques clés: à savoir, le PIB par tête et le revenu ménager par tête à quatre niveaux géographiques: provincial, régional, urbain et rural. Vu que les décideurs chinois ont été influencé fortement par deux théories occidentales d'aménagement du territoire (l'hypothèse de l'U-inversé de Williamson et le paradigme dit centre-down selon lequel la richesse de quelques régions aura un effet positif sur d'autres), cet article fait une critique brève des deux théories dans une optique globale. Les preuves laissent supposer que ces deux théories occidentales d'aménagement du territoire, appliquées à la Chine, sont quelque peu inefficaces et potentiellement nuisibles. Le moment est arrivé où les décideurs chinois devraient remettre en question les politiques en vigueur, à savoir 'priorité à l'enrichissement' et 'pour un développement côtier', et focaliser plus sur le développement des régions intérieures. ZHAO X. B. und TONG S. P. (2000) Ungleichmäßige wirtschaftliche Entwicklung in China: räumliche Disparitäten und Revision regionalpolitischer Überlegungen, Reg. Studies 34 , 549‐561. Nach nahezu zwei Jahrzehntcn der Implementation von Deng Xiaopings Politik nach dem Motto ‘erst einmal reich werden' und seiner ‘Strategie der Küstenentwicklung' haben sich Ungleichheit der Einkommen und Unausgeglichenheit der regionalen Entwicklung als die beiden Faktoren herausgestellt, die China nun am meisten zu schaffen machen. Dieser Aufsatz untcrsucht mit Hilfe einer Zeitserienanalyse der Datenreihen für Einkommen und Produktion in ganz China wa ¨hrend der letztcn zehn Jahre regionale Disparitäten im heutigen China, sowie ihr Ausmaß und sich wandelnden Tendenzen. Der Aufsatz befaßt sich vorallem mit der Prüfung von Gini-Koeffizienten und Variationskoeffizienten für zwei wirtschaftliche Hauptindikatoren: pro-Kopf Bruttoinlandsprodukt und pro-Kopf Haushaltseinkommen auf jeweils vier Ebenen gcographischer Gesamtbevölkerung: der provinziellen, regionalen, städtischen und ländlichen. Angesichts der Tatsache, daß chinesische Parteiideologen anscheinend stark von zwei Regionalentwicklungstheorien des Westens (Williamsons umgekehrter U-Hypothese und dem Centre-down Paradigma) beein ußt sind, schließt dieser Aufsatz auch eine kurze Besprechung der beiden Theorien im globalen Zusammenhang ein Die Befunde dieser Forschungsarbeit legen nahe, daß diese zwci Regionalcntwicklungstheoricn des Westens sich ziemlich unwirksam und möglicherweise nachteilig für China erweisen. Für chinesische Parteiideologen ist es an der Zeit, ihre gegenwärtig vorherrschende, unter dem Motto ‘erst einmal reich werden' stehende Politik und die ‘Strategie der Küstenentwicklung' einer Überholung zu unterziehen, und sich verstärkt der Entwicklung im Innern des Landes zuzuwenden.