Immunofluorescent studies of early virus propagation after oral infection with infectious bursal disease virus (IBDV).

Summary After oral infection with the highly virulent strain Cu-1 of IBDV, viral antigen can be detected at first four hr p. i. in macrophages and lymphoid cells of the caecum, one hr later also in such cells of the duodenum and jejunum. These cells are therefore to be considered as the place of first virus replication (organ of primary affinity). By way of the portal vein virus-containing cells or virus particles reach the liver, where obviously a considerable part of them is phagocytozed by Kupffer cells. In these cells virus antigen is found five hr p. i. Virus material not trapped in the liver reaches the main bloodstream and consequently is distributed in other organs including the bursa of Fabricius. However, there it is not detectable by immunofluorescence at that early period due to its high dilution. In the bursa, the target organ of IBDV, massive virus replication takes place (strong specific fluorescence from 11 hr p. i. on) and leads to the second and pronounced viremia with consequent lesions in many other organs. This sequence of events characterizes IBD as a typical cyclic infection with a normal course. Zusammenfassung Immunfluoreszenzmikroskopische Untersuchungen uber die Vermehrung des Virus der infektiosen Bursitis (IBDV) in den fruhen Phasen nach oraler Infektion Nach oraler Infektion mit dem hochvirulenten Stamm Cu-1 des IBDV kann Virusantigen zum ersten Mal vier Stunden p. i. in Makrophagen und lymphoiden Zellen des Zakums, eine Stunde spater auch in solchen des Duodenums und Jejunums nachgewiesen werden. Diese Zellen werden daher als Ort der ersten Virusvermehrung, als primar affines Organ, angesehen. Uber die Pfortader gelangen virushaltige Zellen oder Viruspartikel in die Leber, wo offensichtlich ein erheblicher Teil durch Kupffersche Sternzellen phagozytiert wird und dort fruhestens funf Stunden p. i. nachgewiesen werden kann. Virusmaterial, das nicht in der Leber abgefangen wird, gelangt in den Hauptblutstrom und wird so in andere Organe, einschlieslich der Bursa, verbreitet. Dort ist es aber zu diesem fruhen Zeitpunkt wegen der starken Verdunnung fluoreszenzmikroskopisch nicht nachweisbar. In der Bursa, dem Zielorgan des IBDV, findet eine massive Virusvermehrung statt (starke spezifische Fluoreszenz ab 11 Stunden p. i.), die zur sekundaren und ausgepragten Viramie mit nachfolgender Schadigung vieler anderer Organe fuhrt. Die Reihenfolge dieser Vorgange charakterisiert die IBD als typische zyklische Infektionskrankheit mit normiertem Verlauf. Resume Recherche en microscopie immunofluorescente sur la multiplication du virus de la boursite infectieuse (IBDV) durant les phases precoces apres une infection orale Apres une infection orale avec la souche hautement virulente Cu-1 IBDV, l'antigene viral a pu etre mis en evidence pour la premiere fois quatre heures apres l'infection dans des macrophages et des cellules lymphoides du caecum, une heure plus tard egalement dans de telles cellules de duodenum et du jejunum. Ces cellules ont ete considerees comme le premier lieu de multiplication du virus, comme organe primairement atteint. Des cellules contenant le virus ou des particules virales ont atteint le foie par la veine porte ou une grande partie est apparemment phagocytee par les cellules de Kupffer et ou elles ont ete mises en evidence au plus tot cinq heures apres l'infection. Le materiel viral qui ne reste pas dans le foie se repand dans la circulation sanguine et les autres organes et finalement dans la bourse. Ce materiel n'est cependant pas mis en evidence a ce moment precoce par la microscopie fluorescente etant donne la forte dilution. Une multiplication massive du virus a lieu dans la bourse, organe terminal de IBDV (forte fluorescence specifique des la onzieme heure suivant l'infection), qui conduit a une viremie secondaire et etendue suivie de lesions de beaucoup d'autres organes. La suite de ces processus caracterise l'IBDV comme maladie infectieuse typique et cyclique au developpement norme. Resumen Estudios inmunologicos con el microscopio de fluorescencia sobre la multiplicacion del virus de la bursitis infecciosa (IBDV) en las faces precoces tras infeccion oral en aves Tras infeccion oral con la estirpe Cu-1, altamente virulenta, del IBDV se puede identificar antigeno virosico por vez primera cuatro horas p. i. en macrofagos y celulas linfoides del ciego, una hora mas tarde tambien en las correspondientes del duodeno y yeyuno. Por lo tanto, se consideran estas celulas como el lugar de la multiplicacion primera del virus, como organo afin primario. A traves de la vena porta llegan las celulas que contienen virus o particulas virosicas al higado, donde, al parecer, es fagocitada una parte grande por las celulas estrelladas de Kupffer y alli se pueden identificar, cuanto al torrente circulatorio principal, siendo difundido asi a los organos restantes, antes, 5 horas p. i. El material virosico, que no es atrapado en el higado, llega al torrente circulatorio principal, siendo difundido asi a los organos restantes, incluida la bolsa de Fabricio. Pero no se puede identificar alli en este tiempo temprano con el microscopio de fluorescencia debido a la dilucion tan enorme. En la bolsa, el organo-meta del IBDV, acontece una multiplicacion masiva del virus (fluorescencia especifica intensa a partir de las 11 horas p. i.), la cual conduce a la viremia secundaria y manifiesta con lesion subsiguiente de otros muchos organos. La ringlera de estos procesos caracteriza la IBD como una enfermedad infecciosa ciclica tipica con curso normalizado.