Die Bedeutung des Konzepts von 'Yuanfen' für die Geisteshaltung von Studierenden der VR China

Das indigene chinesische Konzept von Yuanfen kann als subjektiv empfundene, gluckliche Fugung definiert werden, die Menschen bzw. Menschen und Angelegenheiten zusammenbringt. Indem Yuanfen fur die verschiedensten Begegnungen und Ereignisse auf positive Weise Erklarungen liefern kann, erfullt es im chinesischen Kulturraum seit jeher eine Funktion als Attribution, dem psychologischen Prozess der Zuschreibung von Ursachen, welcher Einfluss auf das individuelle Erleben und Verhalten hat. Die Erforschung der Bedeutung von Yuanfen fur das Individuum kann daher einen wichtigen Beitrag zum besseren Verstandnis einiger psychologischer und sozialer Phanomene des modernen China leisten. Vorliegende Studie, welche sich im Bereich der Kulturpsychologie bewegt, hatte es zum Ziel, die Bedeutung des Konzepts von Yuanfen fur die Geisteshaltung von Studierenden der VR China zu untersuchen. Dadurch sollten erstmals Erkenntnisse uber die Bedeutung von Yuanfen fur das Individuum in einem konkreten sozialen Kontext des modernen China sowie, davon abgeleitet, fur die moderne chinesische Gesellschaft, gewonnen werden. Zu diesem Zweck wurden halbstrukturierte, qualitative Interviews mit 19 Studierenden (11 Bachelor- und 8 Masterstudierenden) der East China Normal University (ECNU) in Shanghai gefuhrt, wobei die Lebensumstande der Zielgruppe bewusst in das Forschungsdesign einbezogen wurden. Die Auswertung der Daten durch die Methode der qualitativen Inhaltsanalyse lieferte folgende Ergebnisse: Am wichtigsten ist die Erkenntnis, dass Yuanfen nicht universell, sondern stets nur individuell Bedeutung fur die Geisteshaltung chinesischer Studierender hat. Yuanfen erfullt nur dann positive Funktionen fur die Geisteshaltung, wenn ihm vom Individuum zu einem gewissen Grad Bedeutung gegeben wird und wenn dies zu einem Attributionsprozess fuhrt, durch welchen Ereignisse des eigenen Lebens mit dem Konzept in Verbindung gebracht werden. Der im chinesischen Kulturraum weit verbreitete Glaube an Yuanfen an sich hat noch keine Auswirkungen auf die Geisteshaltung der Studierenden. Im Allgemeinen fuhrt die Attribution mit Yuanfen bei chinesischen Studierenden zu einer besonders positiven Wahrnehmung von, einer positiven Einstellung gegenuber sowie einem positiven, wertschatzenden und meist aktiven Umgang mit diversen Beziehungen, Ereignissen und Situationen, ungeachtet dessen, ob sie in der Vergangenheit oder der Gegenwart liegen oder in Zukunft ins Leben treten konnten. Mit Yuanfen attribuierte Umstande haben drei Dinge gemeinsam: Sie sind positiv bzw. werden positiv betrachtet, sie haben subjektive Bedeutung, und vor allem enthalten sie stets ein Element des Unerklarlichen bzw. des rational nicht ausreichend Erklarbaren. Im chinesischen Studentenleben, wo sich – bedingt durch neue Erfahrungen und Begegnungen, das soziale Leben in einer Campusumgebung, die intransparente Funktionsweise des Hochschulsystems der VR China sowie die Konfrontation mit der ungewissen eigenen Zukunft – derartige Situationsgefuge haufen, kann Yuanfen als Attribution daher eine sehr positive Rolle spielen. Zudem haben einige Funktionen von Yuanfen auf individueller Ebene auch auf sozialer Ebene Bedeutung, indem sie einem harmonischen Zusammenleben am Campus sowie der Legitimation einiger vom Individuum unkontrollierbarer Gegebenheiten des chinesischen Hochschulsystems zutraglich sind. Zusammenfassend konnten durch vorliegende Studie viele wertvolle, neue Erkenntnisse uber das Konzept von Yuanfen gewonnen werden, wodurch ein wichtiger Beitrag zur Erweiterung des Forschungsstandes geleistet wurde. Allerdings liegt im Hinblick auf die Lebensumstande und die moderne Weltanschauung chinesischer Studierender die Vermutung nahe, dass die in den Interviews zu Tage getretene positive, aktive, nicht-deterministische und oft sogar bewusste Rolle von Yuanfen eine besondere Auspragung der untersuchten Zielgruppe sein konnte. Um ein umfassenderes Verstandnis uber die Bedeutung von Yuanfen im modernen China erlangen zu konnen, gilt es, die Forschung uber das Konzept auch auf andere soziale Gruppen auszuweiten.