BROOMRAPE (Orobanche cumana Wallr.) IN BULGARIA - DISTRIBUTION AND RACE COMPOSITION / EL JOPO DE GIRASOL (Orobanche cumana Wallr.) EN BULGARIA – EXTENSIÓN Y CONTENIDO RACIAL / L’OROBANCHE (Orobanche cumana Wallr.) EN BULGARIE – DISTRIBUTION DU PARASITE

SUMMARY Broomrape presents serious problems to sunflower production in Bulgaria. This leads to considerable losses expressed, on the one hand, in yield decrease, and on the other in lower quality of the obtained produce. Furthermore, the parasite forms new, more virulent races which overcome the resistance of the varieties and hybrids commonly used in production. With a view of limiting the parasite’s distribution and decreasing the losses it causes, it would be preferable to know the distribution area of the individual races, and the rate and percent of broomrape attack. The results from this investigation showed that at the present moment there are three races of the parasite in Bulgaria - races D, E and F. Race E had the widest area of distribution among them. It was widespread in all sunflower production regions of the country. Three Orobanche sources, Morava, Tsarevets and Byala-2, overcame the resistance of the line P-1380 (Or-5), i.e., this is a new race for Bulgaria - race F (Bulgaria). It was registered during the growing seasons of 2003 and 2004 and it had limited distribution in individual fields of central-northern Bulgaria. An insignificant portion in the Orobanche population belonged to race D which was isolated from two samples only. RESUMEN El Jopo de Girasol causa problemas serios en la producción de girasol en Bulgaria. Eso lleva hasta las significantes pérdidas expresadas por un lado a través del rendimiento reducido, y por otro lado, a través de la disminuida calidad del producto obtenido. Además, el parásito crea nuevas razas, aún más virulentas, que superan la resistencia de las variedades e híbridos que se encuentran en la producción. Con el fin de limitar la extensión de los parásitos y la reducción de pérdidas causadas por él, sería deseable conocer la extensión de las razas particulares, la intensidad y el porcentaje de ataque del Jopo de Girasol. Los resultados de esta investigación han demostrado que en este momento, en Bulgaria, existen tres razas de parásitos - D, E i F. La raza E tiene la extensión más amplia. Ella se puede encontrar en todas las regiones productivas de girasol en Bulgaria. Tres fuentes del Jopo de Girasol, Morava, Tsarevets y Byala-2, han superado la resistencia de la línea P-1380 (Or-5), es decir, es una nueva raza de Jopo de Girasol en Bulgaria - la raza F. Ella fue comunicada durante los períodos de vegetación 2003 y 2004, y su extensión es limitada a unos campos individuales en Bulgaria centras y septentrional. Una menor parte de población del Jopo de Girasol pertenece a la raza D, que estaba aislada en sólo dos muestras. RÉSUMÉ L’orobanche représente un sérieux problème pour la production du tournesol en Bulgarie. Elle est la cause de pertes considérables d’une part par la diminution du rendement et de l’autre par la pauvre qualité du produit obtenu. De plus, le parasite forme de nouvelles races plus virulentes qui ont raison de la résistance des variétés et des hybrides utilisés dans la production. Dans le but de limiter la distribution du parasite et de diminuer les pertes qu’il cause, il serait souhaitable de connaître la surface de distribution des races individuelles ainsi que le taux et le pourcentage de l’attaque. Cette recherche a montré qu’il y a actuellement trois races du parasite en Bulgarie - les races D, E et F. La race E a la surface de distribution la plus étendue. Elle était répandue dans toutes les régions de production du tournesol du pays. Trois sources d’Orobanche, Morava, Tsarevets et Byala-2 ont eu raison de la résistance de la lignée P-1380 (Or-5), il s’agit d’une nouvelle race d’orobanche en Bulgarie - la race F. Elle a été constatée pendant les saisons de végétation de 2003 et 2004 et avait une distribution limitée dans les champs individuels du centre-nord de la Bulgarie. Une partie plus réduite de la population d’Orobanche appartenait à la race D qui n’a été isolée que dans deux échantillons.