Balance hídrico y calidad del agua subterránea en el acuífero del Valle del Mezquital, México central

espanolUn aspecto relevante en el valle del Mezquital es que recibe aproximadamente 50 m3/s de agua residual no tratada proveniente de la Ciudad de Mexico, a traves del Gran Canal del Desague, el Interceptor Poniente y el Emisor Central. Esta agua se utiliza para el riego de alrededor de 45214 ha y parte se infiltra al acuifero. El 81% de los canales principales y el 52% de los canales laterales no se encuentran revestidos, permitiendo la infiltracion y recarga del agua residual directamente al acuifero. Se realizo un estudio geohidrologico de actualizacion en el acuifero del valle del Mezquital mediante el cual se diferenciaron dos horizontes acuiferos que no se habian detectado en estudios previos, uno superficial y otro profundo. Como resultado del balance de aguas subterraneas, se encontro que la principal entrada de agua al acuifero del valle del Mezquital corresponde a la infiltracion de las aguas residuales sin tratar provenientes de la Ciudad de Mexico, a traves de canales y retornos de riego. Las salidas de agua del acuifero se llevan a cabo a traves de manantiales que descargan al rio Tula. Otra parte es extraida por pozos y el resto descarga hacia el norte y noreste, tanto en forma superficial (drenado por el rio Salado), como subterranea. Durante el ano 2007 se observaron profundidades entre 10 y 40 m para el nivel estatico, con un flujo de agua subterranea de sur a norte. Se calculo un balance del agua subterranea obteniendose que las entradas subterraneas son de 10.6 Mm3/ano, la infiltracion es de 165 Mm3/ano, la extraccion alcanza 97.7 Mm3/ano, las salidas subterraneas equivalen a 71.7 Mm3/ano, el cambio de almacenamiento es cero y la evapotranspiracion es de 6.1 Mm3/ano. En cuanto a calidad del agua se determino que en los 65 pozos analizados quimicamente, el sodio y los solidos totales disueltos generalmente se encuentran por arriba del limite maximo permisible para agua de uso y consumo humano. Tambien en varios pozos se detectaron arsenico, fluoruros y plomo en concentraciones que superan el limite maximo permisible. En treinta de los 75 pozos de agua potable analizados bacteriologicamente, se detectaron coliformes totales y en varios de ellos coliformes fecales. EnglishA significant aspect of the Mezquital valley is that it receives approximately 50 m3/s of untreated wastewater from Mexico City. The sewage flows through drains such as the Gran Canal del Desague, Interceptor Poniente and the Emisor Central. This untreated wastewater is used for irrigation of approximately 45214 ha, and a portion infiltrates to the aquifer. 81% of the main channels and 52% of the lateral channels are unlined and therefore wastewater recharges directly the aquifer. Two previously undifferentiated aquifers were now detected by means of a hydrogeologic study in the Mezquital valley. Both, a shallow and a deep aquifers, may be interconnected in some points, and in others they may be isolated. As a result from the groundwater balance, it was determined that the main recharge to the Mezquital valley aquifer is the infiltration of untreated wastewater from Mexico City through channels and irrigation returns. Aquifer discharge occurs through springs that discharge into the Tula river. Another portion of the discharge is withdrawn by wells, and the remainder discharges to the north and northeast as surface water drained by the rio Salado, and as groundwater flow. During 2007 the static water level reached depths between 10 and 40 m with groundwater flow from south to north. A groundwater balance was performed obtaining 10.6 Mm3/yr as groundwater recharge, 165 Mm3/yr as vertical infiltration to the aquifer, 97.7 Mm3/yr withdrawn by pumping, 71.7 Mm3/yr as groundwater discharge, zero for change in storage and 6.1 Mm3/yr as evapotranspiration. In terms of water quality, most of the 65 chemically analyzed wells were found with sodium and total dissolved solids concentrations above the maximum permissible limit in water for human consumption. In some wells, arsenic, fluoride, and lead have concentrations that exceed the permissible limit. In thirty out of 75 bacteriologically analyzed drinking water wells, total coliforms were detected and several had fecal coliforms.