UNTERSUCHUNGEN ZUR BIOLOGIE UND ÖKOLOGIE DER HÜHNER‐HIRSE ECHWOCHLOA CRUS‐GALLI L. BEAUV.

Summary. 1. Echinochloa crus-galli is a typical grass weed of root crops in warmer regions, germinating late and thus covering the soil at a late stage. It originates in central and east Asia and is now a weed of world-wide importance. 2. High temperatures are necessary for germination which begins in spring, but not before the soil temperature reaches 15° C. Minimum, optimum and maximum germination temperatures of 13° C, 20–30° C and 40° C were found in S.W. Germany. 3. Seeds of E. crus-galli are dormant during the first 3–4 months after harvest. Those developing relatively early in the growing season require rather longer for after-ripening than seeds which mature later. 4. For optimum germination, water saturation of the soil of 70–90% is required. 5. Soil acidity has some influence, and there is an apparent germination optimum around neutrality. Light also induces germination. 6. Seeds can emerge from a relatively wide range of depths. Greatest emergence and the strongest plants resulted from seeds at 2–6 cm, but even from 10 cm a high percentage of seedlings is likely to emerge. 7. Further development proceeds rapidly. The first panicles arc already formed 6–7 weeks after emergence in favourable conditions, but full maturity is possible only if there are high temperatures in late summer. 8. E. crus-galli is a hygrophilous species, with best development on medium heavy soil, sandy loam or loamy sand with sufficient water supply. 9. E. crus-galli is indifferent to the lime content of the soil. 10. Best development occurs with high fertility, and a rich supply of nitrogen is especially important. Recherches sur la biologie et ecologie du panic Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. Resume. 1. L'Echinochloa crus-galli est une graminee, mauvaise herbe typique des cultures de plantes ag racines dans les regions chaudes, germant tard el ne recouvrant, en consequence, que tardivement le sol. Elle est originaire de l'Asie centrale et orientale et elle est maintenant une mauvaise herbe importante dans le monde entier. 2. Des temperatures elevees sont necessairea pour la germination qui commence au Printemps, mais pas avant que la temperature du sol n'atteigne 15° C. Dans le Sud-Ouest de l'Allemagne on a trouve, pour la germination, une temperature minimum de 13° C un optimum de 20–30° C et un maximum de 40° C. 3. Les semences d'E. crus-galli sont dormantes pendant 3–4 mois apres la recoite. Celles qui sc developpent relativement tet pendant la periode de croissance preaentent une maturation plus longue que les semences qui se forment plus tard. 4. La teneur en eau du sol doit etre de 70–90% pour assurer une germination optimum. 5. L'acidite du sol a une certaine influence et la germination optimum paraet se situer aux environs de la neutralite. La lumiere favorise aussi la germination. 6. Les semences peuvent lever e une gamme de profondeurs relativement etendue. La plus forte levee et les plantes les plus robustes s'obtiennent e partir de graines situees entre 2 et 6 cm, mais un fort pourcentage de levee est encore capable de se produire e 10 cm. 7. Le developpcment ulterieur est rapide. Les premieres panieules sont deje formees 6–7 semaines apres la levee, dans des conditions favorables, mais la pleine maturite est possible seulement s'il y a des temperatures elevees en fin d'ete. 8. E. crus-galli est une espece hygrophile dont le meilleur developpement s'obtient sur un sol moyennement lourd, silico-argileux ou argilo-siliciux avec une alimentation en eau suffisante. 9. E. crm-galli est indifferente e la teneur en calcaire du sol. 10. Le meilleur developpement se produit dans les sols e fertility elevee; une alimentation azotee abondante est particulierement importante. Studies on the biology and ecology of barnyard grass, Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. Zusammenfassung. Echinochloa crus-galli ist ein typisches Schadgras spat gebauter und den Boden spat deckender Hackkulturen warmerer Lagen. Ursprunglich in Mittelu. Ostasien beheimatet, kommt ihr heute als Unkraut weltweite Bedeutung zu. 2. Zur Keimung werden hohe Temperaturen benotigt. Eine Auslosung des Keim-vorganges im Fruhjahr erfolgt erst bei Bodentemperaturen uber 15° C. Als Keimtemperatur-Minimum, -Optimum und -Maximum konnten Werte von 13° C, 20–30°C und 40° C ermittelt werden. 3. Die Samen von E. crus-galli verfugen uber cine deutlich ausgepragte Keimruhe wahrend der ersten 3–4 Monate nach der Ernte. Fruher in der Vegetationszeit aus-gebildete Samen haben dabei eine etwas langere Nachreifezeit zu durchlaufen als spater gereifte. 4. Die Keimung ist stark feuchtigkeitsgebunden. Optimale Keimbedingungen sind erst bei einer Wassersattigung des Bodens von 70–90% gegeben. 5. Die Bodenaziditat ubt einen gewissen Einfluss auf die Hohe der erfolgten Kei-mungen aus. Es ist ein offensichtliehes Keimoptimum im neutralen Bereich zu erkennen. Licht wirkt ebenfalls keimfordernd. 6. Die Huhner-Hirse verugt uber einen relativ grossen Keimhorizont. Selbst aus 10 em Tiefe vermag die Pflanze noch mit hohen Prozentsatzen aufzulaufen. Die hochsten Keimziffern und die kraftigsten Pflanzen wurden bei einer Aussaattiefe zwischen 2–6 cm festgestellt. 7. Die Weiterentwicklung der Huhner-Hirse geht uberaus rasch vonstatten. Bei giinstigen Boden- u. Witterungsverhaltnissen werden bereits 6–7 Wochen nach dem Auflaufen die ersten Rispen ausgebildet. Ein volles Ausreifen der Samen setzt jedoch hohe Warmegrade wahrend der Spatsommerzeit voraus. 8. E. crus-galli ist zu den hygrophilen Arten unter den Ackerunkrautem zu zahlen. Optimale Entwicklungsbedingungen liegen auf reichlich mit Wasser versorgten, mittelschweren sandigen Lehm- und Ichmigen Sandboden vor. 9. Hinsichtu ch des Kalkgehalt des Bodens verhalt sich die Pflanze weitgehend indifferent. 10. An den Nahrstoffhaushalt des Bodens werden hohe Anforderungen gestellt und reichlieh mit Stickstoff versorgte, teilweise geradezu uberdungte Boden bevorzugt.