Seasonal cycles of activity and inactivity in some hydroids from Virginia and South Carolina, U.S.A.

Hydroids investigated in estuaries of Virginia and South Carolina, USA, were characteristically seasonal in occurrence. Of 20 species studied in Virginia, 14 were active only during warmer months and 6 only during colder months of the year. Seven of the 18 species examined in South Carolina were active all year, whereas 9 were active only in warmer months and 2 only during colder months. Reflecting the differing temperature regimes of the two study areas, warm-water species were active for a longer period of time in South Carolina than in Virginia; cold-water species were active longer in Virginia than in South Carolina. Warm-water species commenced activity in late winter or spring at higher temperatures than those coinciding with hydranth regression in autumn or early winter. Activity in cold-water species began at lower temperatures than those observed at regression in spring. Correlations were apparent in the seasonality, water temperature tolerances, and latitudinal distribution of most species. Field observations and laboratory experiments demonstrated that a number of species survived unfavourable periods as dormant coenosarc in stems and stolons. With the return of favourable conditions, new growth began and hydranths were regenerated from dormant tissue. Water temperature is considered the prime factor influencing the seasonal activity-inactivity cycles of hydroids in the two study areas. CALDER, D. R. 1990. Seasonal cycles of activity and inactivity in some hydroids from Virginia and South Carolina, U.S . A. Can. J. Zool. 68 : 442-450. La presence des hydro'ides recoltes en estuaire en Virginie et en Caroline du Sud, ~tats-~nis, est essentiellement saisonnikre. Des 20 espkces CtudiCes en Virginie, 14 se sont averees actives seulement au cours des mois les plus chauds et 6, seulement au cours des mois les plus froids de l'annee. Sept des 18 espkces trouvees en Caroline du Sud Ctaient actives durant toute l'annke, alors que 9 ne l'etaient que durant les mois les plus chauds, et 2 seulement durant les mois les plus froids. Les espkces d'eau chaude Ctaient actives plus longtemps en Caroline du Sud qu'en Virginie, ce qui reflkte bien les regimes de temperature differents aux deux endroits; les espkces d'eau froide etaient actives plus longtemps en Virginie qu'en Caroline du Sud. Les espkces d'eau chaude devenaient actives h la fin de l'hiver ou au printemps, h des temperatures plus ClevCes que celles qui sont relikes h la regression des hydrantes h l'automne ou au debut de l'hiver. L'activite des espi3ces d'eau froide commen~ait h des temperatures plus faibles que les temperatures de regression au printemps. 11 y a correlation apparente entre l'activite saisonnikre, la tolerance h la temp6rature de l'eau et la repartition latitudinale des espkces. Les observations en nature et les exp6riences en laboratoire ont dCmontrC que plusieurs espkces survivent aux periodes de conditions trop rigoureuses sous forme de coenosarques en dormance dans les tiges et les stolons. Au retour des conditions favorables, la croissance reprend et les hydrantes renaissent des tissus en dormance. La temperature de l'eau est probablement le principal facteur determinant des cycles saisonniers d'activitk et d'inactivitk des hydro'ides dans ces deux regions. [Traduit par la revue]