Miracle-dz/UniFAR-FTUs huggingface dataset:
Source First or Target First? Insight into the Order of Reading in Revision Using In-depth Interviews

While revision procedures have been studied in some detail in the literature on revision, the question of the order of reading during bilingual revision has hardly been investigated. This article explores this issue by analysing in-depth interviews conducted in Switzerland with translators in different professional contexts. It discusses the practices described in the interviews and analyses the reasons given by the participants for choosing their method. It shows that both orders of reading are well represented in the dataset: 10 participants read the source first during the bilingual check, 9 read the target first, and only 3 alternate between both orders. No pattern was found according to sector activity or languages, but trends emerge at the level of translation departments. The justifications provided by translators appear very similar: all participants who read the source first stated they seek to better spot discrepancies in meaning, whereas participants who read the target first indicated they want to avoid interferences between the languages or better appreciate the readability or correctness of the target language.
Inactivation of Soybean Trypsin Inhibitor by Dielectric-Barrier Discharge Plasma and Its Safety Evaluation and Application

The trypsin inhibitor (TI) is one of the most important anti-nutritive elements in soybeans. As a new nonthermal technology, dielectric-barrier discharge (DBD) cold plasma has attracted increasing attention in food processing. In this research, we investigated the effect of dielectric-barrier discharge (DBD) plasma treatment on soybean trypsin inhibitor content and its structure, evaluated TI toxicity and the safety of its degradation products after treatment with DBD technology in vitro and in vivo, and applied the technology to soybean milk, which was analyzed for quality. Using the statistical analysis of Student’s t-test, the results demonstrated that DBD plasma treatment significantly decreased the content of TI (33.8 kV at 1, 3, or 5 min, p < 0.05, p < 0.01, p < 0.001) and destroyed the secondary and tertiary structures of TI. TI was toxic to Caco-2 cells and could inhibit body weight gain, damage liver and kidney functions, and cause moderate or severe lesions in mouse organ tissues, whereas these phenomena were alleviated in mice treated with degradation products of TI after DBD plasma treatment under the optimal condition (33.8 kV at 5 min). The content of TI in DBD-treated soymilk was also significantly reduced (p < 0.001), while the acidity, alkalinity, conductivity, color, and amino acid composition of soymilk were not affected, and there were no statistical differences (p > 0.05). In summary, DBD plasma is a promising non-thermal processing technology used to eliminate TI from soybean products.
Cerebrospinal Fluid and Plasma Amine Profiles in Interictal Migraine

Impaired amine metabolism has been associated with the etiology of migraine, that is, why patients continue to get migraine attacks. However, evidence from cerebrospinal fluid (CSF) is lacking. Here, we evaluated individual amine levels, global amine profiles, and amine pathways in CSF and plasma of interictal migraine patients and healthy controls.
Corporate Farming as an Effort to Increase Rice Farming Production in Central Java

This study aims to estimate production factors and technical efficiency of rice farming using the corporate farming model. The research location was determined purposively in Sukoharjo Regency, Central Java. The research sample is 51 corporate farmers determined by census. The analytical method uses the stochastic frontier 4.1. C computational program with the Maximum Likelihood Estimation (MLE) method. The estimation results show that the factors that influence rice production are land area, Urea fertilizer and NPK fertilizer. While the value of the technical efficiency of rice farming in the corporate farming model is 0.75 (75%). Farmers still have the opportunity to increase their efficiency by 25%.
Sustainable Synthesis of Highly Biocompatible 2D Boron Nitride Nanosheets

2D ultrafine nanomaterials today represent an emerging class of materials with very promising properties for a wide variety of applications. Biomedical fields have experienced important new achievements with technological breakthroughs obtained from 2D materials with singular properties. Boron nitride nanosheets are a novel 2D layered material comprised of a hexagonal boron nitride network (BN) with interesting intrinsic properties, including resistance to oxidation, extreme mechanical hardness, good thermal conductivity, photoluminescence, and chemical inertness. Here, we investigated different methodologies for the exfoliation of BN nanosheets (BNNs), using ball milling and ultrasound processing, the latter using both an ultrasound bath and tip sonication. The best results are obtained using tip sonication, which leads to the formation of few-layered nanosheets with a narrow size distribution. Importantly, it was observed that with the addition of pluronic acid F127 to the medium, there was a significant improvement in the BN nanosheets (BNNs) production yield. Moreover, the resultant BNNs present improved stability in an aqueous solution. Cytotoxicity studies performed with HeLa cells showed the importance of taking into account the possible interferences of the nanomaterial with the selected assay. The prepared BNNs coated with pluronic presented improved cytotoxicity at concentrations up to 200 μg mL−1 with more than 90% viability after 24 h of incubation. Confocal microscopy also showed high cell internalization of the nanomaterials and their preferential biodistribution in the cell cytoplasm.
Comparison of Clinical Manifestations of Patients Poisoned with Tricyclic Antidepressants Alone or with Benzodiazepine Intoxication According to the Dose of Benzodiazepines

Objective: Tricyclic antidepressants poisoning (TCA) is associated with cardiovascular complications, electrocardiographic abnormalities, and central nervous system toxicity. This study aimed to compare the clinical manifestations of poisoned patients with tricyclic antidepressants alone or with benzodiazepine (BZD) intoxication according to the dose of BZDs. Methods: In this case–control study, 120 patients with TCA poisoning were divided into four groups: the first group of TCA poisoning alone, the second group of TCA and BZD poisoning of <7.75 mg, the third group of TCA and B poisoning of 7.75 to 80 mg, and the fourth group of more than 80 mg of TCA and BZD poisoning. Patients' demographic, clinical, and cardiac information was extracted from their records at admission and 6 h after admission. Findings: Cardiac complications 6 h after referral and total cardiac complications between TCA and TCA low-dose BZD groups were significantly reduced in the low-dose BZD poisoning group. Comparison of TCA and TCA groups with a moderate dose of BZD showed a significant reduction in time six and total cardiac complications. However, due to the significant difference in TCA values between the two groups, the results are not significant. Comparing the two groups of TCA and TCA with a high dose of BZD, both 6-hour cardiac complications and total cardiac complications in the high-dose BZD group, it was significantly reduced. However, the loss of consciousness was also considerably greater in the high-dose BZD group than in the TCA group. Conclusion: Concomitant BZDs with TCA can reduce cardiovascular complications from TCA poisoning. However, with high doses of BZDs, there is a greater loss of consciousness.
A Dynamical System Approach to Stochastic Approximations

It is known that some problems of almost sure convergence for stochastic approximation processes can be analyzed via an ordinary differential equation (ODE) obtained by suitable averaging. The goal of this paper is to show that the asymptotic behavior of such a process can be related to the asymptotic behavior of the ODE without any particular assumption concerning the dynamics of this ODE. The main results are as follows: a) The limit sets of trajectory solutions to the stochastic approximation recursion are, under classical assumptions, almost surely nonempty compact connected sets invariant under the flow of the ODE and contained in its set of chain-recurrence. b) If the gain parameter goes to zero at a suitable rate depending on the expansion rate of the ODE, any trajectory solution to the recursion is almost surely asymptotic to a forward trajectory solution to the ODE.
Impact‐induced devolatilization of four ungrouped ataxites and the formation of a silica glass spherule in ALHA77255

Allan Hills A77255, Babb's Mill (Blake's Iron), Nordheim, and Chinga are ungrouped ataxitic iron meteorites that are similar to the IAB group of noncarbonaceous‐type irons in their concentrations of common and refractory siderophile elements. Mo‐isotopic data show that ALHA77255, Nordheim, and Chinga are carbonaceous‐type (CC) irons. (The Mo‐isotopic composition of Babb's Mill [Blake's Iron] has not yet been measured, but it also seems likely to be a CC iron.) Relative to mean IAB irons, these four ataxites are severely depleted in moderately volatile elements: Ga, >99%; Ge, >99%; Cu, 79%–97%; As, 70%–96%; P, 76%–90%. These samples were probably devolatilized by major collisions on separate parent asteroids (consistent with fractional crystallization modeling showing they are unlikely to be derived from the same metallic core). Collisionally induced devolatilization of ALHA77255 likely facilitated the formation of a 5‐mm diameter silica–glass spheroid in this meteorite. The spheroid may have formed by a complex process involving impact‐induced vaporization of mantle material in its parent asteroid, followed by fractional condensation.
Risk of endometrial, ovarian, and breast cancers in women with polycystic ovary syndrome: A systematic review and meta-analysis

Abstract Background Although several studies have evaluated the risk of gynecological cancers in women with polycystic ovary syndrome (PCOS), there are controversies regarding it. Objective This study aimed to investigate the association of PCOS with endometrial, ovarian, and breast cancers. Materials and Methods PubMed, Scopus, Web of Science, and Google Scholar databases based on MESH terms using the combination of the appropriate keywords were searched to retrieve observational studies on endometrial, ovarian, and breast cancers in PCOS women, published from inception to April 2020. This meta-analysis was performed to determine the pooled odds ratio (OR) of these cancers in women with PCOS. Publication bias was assessed by using Begg's test. Results Of 1347 records retrieved by searching the databases, a total of 14 articles were included in the study. Overall, the pooled OR of the composite outcome, including endometrial, ovarian, and breast cancers in women with PCOS was higher than that of women with no PCOS (pooled OR: 1.4, 95% CI: 1.0-1.9). The pooled OR of endometrial (pooled OR: 2.2, 95% CI: 1.03-4.7) and ovarian (pooled OR: 1.3, 95% CI: 1.0-1.8) cancers in women with PCOS was higher than the control group, whereas the pooled OR of breast cancer was not significantly higher than that of the control group. Conclusion This meta-analysis indicated an increased risk of endometrial and ovarian cancers in women with PCOS.
The Role of Gut Bacteriome in Asthma, Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Obstructive Sleep Apnoea

The human body contains a very complex and dynamic ecosystem of bacteria. The bacteriome interacts with the host bi-directionally, and changes in either factor impact the entire system. It has long been known that chronic airway diseases are associated with disturbances in the lung bacteriome. However, less is known about the role of gut bacteriome in the most common respiratory diseases. Here, we aim to summarise the evidence concerning the role of the intestinal bacteriome in the pathogenesis and disease course of bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease, and obstructive sleep apnea. Furthermore, we discuss the consequences of an altered gut bacteriome on the most common comorbidities of these lung diseases. Lastly, we also reflect on the therapeutic potential of influencing the gut microbiome to improve disease outcomes.
The Sugar‐To‐Flower Shallow Cumulus Transition Under the Influences of Diel Cycle and Free‐Tropospheric Mineral Dust

A shallow cumulus cloud transition from a sugar to flower type of organization occurred under a layer of mineral dust on 2 February 2020, during the multinational Atlantic Tradewind Ocean‐Atmosphere Mesoscale Interaction Campaign (ATOMIC) and the Elucidating the Role of Clouds‐Circulation Coupling in Climate (EUREC4A) campaigns. Lagrangian large eddy simulations following an airmass trajectory along the tradewinds are used to explore radiative impacts of the diel cycle and mineral dust on the sugar‐to‐flower (S2F) cloud transition. The large‐scale meteorological forcing is derived from the European Center for Medium‐Range Weather Forecasts Reanalysis Fifth Generation and based on aerosol measurements from the U.S. Ronald H. Brown Research Vessel and the French ATR‐42 Research Aircraft during the field campaigns. A 12‐hr delay in the diel cycle accelerates the S2F transition at night, leading to more cloud liquid water and precipitation. The aggregated clouds generate more and stronger cold pools, which alter the original mechanism responsible for the organization. Although there is still mesoscale moisture convergence in the cloud layer, the near‐surface divergence associated with cold pools transports the subcloud moisture to the drier surrounding regions. New convection forms along the cold‐pool edges, generating new flower clouds. The modulation of the surface radiative budget by free‐tropospheric mineral dust poses a less dramatic effect on the S2F transition. Mineral dust releases longwave radiation, reducing the cloud amount at night, and absorbs shortwave radiation during the day, cooling the boundary‐layer temperature and increasing the overall cloud amount. Cloud‐top radiative heating because of more clouds strengthens the mesoscale organization, enlarging the aggregate areas, and increasing the cloud amount further.
Linear and non-linear effects in structure formation

The subject matter of this thesis is the formation of large-scale structure in the universe. Most of the study has dealt with the non-linear evolution of cosmological uctuations, focusing on the scalar sector of perturbation theory. The period of transition between the radiation era and the matter era has been largely examined, extending the already known linear results to a nonstandard matter model and to a non-linear analysis. The obtained second order solutions for the matter uctuations variables have been used to find the skewness of the density and velocity distributions, an important statistical estimator measuring the level of non-Gaussianity of a distribution. In the context of cosmological perturbations, a complete Post-Newtonian (1PN) treatment is presented with the aim of obtaining a set of equations suitable in particular for the intermediate scales. The final result agrees with both the non linear Newtonian theory of small scales and the linear general relativistic theory of large scales. Analyzing the limiting cases of our approach to 1PN cosmology, we have clarified the link between the Newtonian theory of gravity and General Relativity. This work is the result of the agreement signed by the Department of Physics, University of Roma Tor Vergata and the Institute of Cosmology and Gravitation, University of Portsmouth, United Kingdom in the formal context of the co-tutela project. The chapters 5, 6 and 7 are the themes of two articles in preparation, that will be shortly submitted: � How the universe got its skewness" - M. Bruni, I.Milillo, K.Koyama � Post-Newtonian Cosmology" - I. Milillo, D.Bertacca, M. Bruni
Curvature of the Probability Weighting Function

When individuals choose among risky alternatives, the psychological weight attached to an outcome may not correspond to the probability of that outcome. In rank-dependent utility theories, including prospect theory, the probability weighting function permits probabilities to be weighted nonlinearly. Previous empirical studies of the weighting function have suggested an inverse S-shaped function, first concave and then convex. However, these studies suffer from a methodological shortcoming: estimation procedures have required assumptions about the functional form of the value and/or weighting functions. We propose two preference conditions that are necessary and sufficient for concavity and convexity of the weighting function. Empirical tests of these conditions are independent of the form of the value function. We test these conditions using preference "ladders" a series of questions that differ only by a common consequence. The concavity-convexity ladders validate previous findings of an S-shaped weighting function, concave up to p < 0.40, and convex beyond that probability. The tests also show significant nonlinearity away from the boundaries, 0 and 1. Finally, we fit the ladder data with weighting functions proposed by Tversky and Kahneman Tversky, Amos, Daniel Kahneman. 1992. Advances in prospect theory: Cumulative representation of uncertainty. J. Risk and Uncertainty5 297-323. and Prelec Prelec, Dražen. 1995. The probability weighting function. Unpublished paper.
A comparative study of the effects of chemical crosslinking agents on NBSK handsheet properties

Chemical crosslinking is an established method for improving the wet performance of paper. In the chemical crosslinking process, covalent bonds are formed between cellulosic surfaces. The formed intra- and inter-fiber bonds increase the paper’s wet strength and reduce its water absorptivity. The majority of published studies concern crosslinking treatments with glyoxal, citric acid (CA), or with 1,2,3,4-butanetetra-carboxylic acid (BTCA). The most severe disadvantage of the crosslinking treatments with glyoxal, CA, and BTCA is that the formed crosslinks make the fibers and the paper more brittle. This downside effect has largely impeded the utilization of crosslinking in paper and paperboard making. In the present study, handsheets made from Nordic bleached softwood kraft pulp (NBSK) were crosslinked with methylated 1,3-dimethylol-4,5-dihydroxyethylene urea (mDMDHEU), which is commonly used in cotton fabric finishing. Similar to using glyoxal and citric acid, crosslinking with mDMDHEU notably increased the handsheet wet strength and decreased the water absorption. Compared to the use of glyoxal or CA, the crosslinking with mDMDHEU did not make the handsheets that brittle. These results suggest that mDMDHEU could be a more viable crosslinking agent for improving the wet performance of paper products.
TraGCAN: Trajectory Prediction of Heterogeneous Traffic Agents in IoV Systems

As a core component of the Internet of Vehicles, reasoning about the trajectory of pedestrians or vehicles in complex road conditions plays a critical role in autonomous driving and socially aware robotic navigation. Most existing methods do not adequately consider the effects of heterogeneous traffic agents. Toward this end, we propose the traffic trajectory prediction algorithm based on the convolutional attention network (TraGCAN) to predict the trajectories of heterogeneous traffic agents in dense traffic. The algorithm of the proposed method examines the behavior of different traffic agents in terms of both time and space dimensions to identify their movement patterns and interactions. We construct the spatial relationship of traffic agents as a graph structure and introduce a graph convolutional network to extract spatial interactions. In addition, we design a spatial attention mechanism to adaptively calculate weights for all spatial interactions to capture different influences from neighboring agents. To improve the accuracy of trajectory prediction, the algorithm considers the influence of the heterogeneous characteristics of traffic agents on their motion behaviors. We evaluated the performance of the proposed TraGCAN on heterogeneous traffic data sets, and the results demonstrate that the error of TraGCAN is reduced by 15% compared to existing methods.
Hypercomplex hyperbolic geometry

The rank one symmetric spaces of non-compact type are the real, complex, quaternionic and octonionic hyperbolic spaces. Real hyperbolic geometry is widely studied complex hyperbolic geometry less so, whilst quaternionic hyperbolic geometry is still in its infancy. The purpose of this thesis is to investigate the conditions for discrete group action in quaternionic and octonionic hyperbolic 2-spaces and their geometric consequences, in the octonionic case, in terms of lower bounds on the volumes of non-compact manifolds. We will also explore the eigenvalue problem for the 3 x 3 octonionic matrices germane to the Jordan algebra model of the octonionic hyperbolic plane. In Chapters One and Two we concentrate on discreteness conditions in quaternionic hyperbolic 2-space. In Chapter One we develop a quaternionic Jorgensen's inequality for non-elementary groups of isometries of quaternionic hyperbolic 2-space generated by two elements, one of which is either loxodromic or boundary elliptic. In Chapter Two we give a generalisation of Shimizu's Lemma to groups of isometries of quaternionic hyperbolic 2-space containing a screw-parabolic element. In Chapter Three we present the Jordan algebra model of the octonionic hyperbolic plane and develop a generalisation of Shimizu's Lemma to groups of isometries of octonionic hyperbolic 2-space containing a parabolic map. We use this result to determine estimates of lower bounds on the volumes of non-compact closed octonionic 2-manifolds. In Chapter Four we construct an octonionic Jorgensen's inequality for non-elementary groups of isometries of octonionic hyperbolic 2-space generated by two elements, one of which is loxodromic. In Chapter Five we solve the real eigenvalue problem Xv = λv, for the 3 x 3 ɸ-Hermitian matrices, X, of the Jordan algebra model of the octonionic hyperbolic plane. Finally, in Chapter Six we consider the embedding of collars about real geodesies in complex hyperbohc 2-space, quaternionic hyperbolic 2-space and octonionic hyperbolic 2-space.
GPS Sounding of the Atmosphere from Low Earth Orbit: Preliminary Results

Abstract This paper provides an overview of the methodology of and describes preliminary results from an experiment called GPS/MET (Global Positioning System/Meteorology), in which temperature soundings are obtained from a low Earth-orbiting satellite using the radio occultation technique. Launched into a circular orbit of about 750-km altitude and 70° inclination on 3 April 1995, a small research satellite, MicroLab 1, carried a laptop-sized radio receiver. Each time this receiver rises and sets relative to the 24 operational GPS satellites, the GPS radio waves transect successive layers of the atmosphere and are bent (refracted) by the atmosphere before they reach the receiver, causing a delay in the dual-frequency carrier phase observations sensed by the receiver. During this occultation, GPS limb sounding measurements are obtained from which vertical profiles of atmospheric refractivity can be computed. The refractivity is a function of pressure, temperature, and water vapor and thus provides informat.