Experimentelle Untersuchungen zur klinischen Anwendung und Überwachung der Inhalationsnarkose bei Reptilien

Zusammenfassung An 208 Individuen 23 verschiedener Reptilienspezies (Tab. 2) wurden experimentelle Halothan- oder Athernarkosen durchgefuhrt. Fur die klinische Anwendung der Inhalationsnarkose ergaben sich die folgenden Hinweise: 1 Bei Reptilien ist die Inhalationsnarkose (Dosierung nach Wirkung) der Injektionsnarkose (Dosierungsstandards fur Reptilien unbekannt) und der Kalteanasthesie (Schmerzfreiheit nicht gesichert) vorzuziehen. 2 Zur Uberwachung der Reptiliennarkose wird ein Verlaufsschema der Narkosestadien vorgestellt. 3 Initialkonzentration fur Halothan bzw. Ather 3,5 bis 4,5 Vol.% bzw. 20 Vol.%; Fortfuhren der Narkose mit 1,5 bzw. 8 Vol.%. Speziesbedingte und individuelle Faktoren konnen die Anwendung hoherer Konzentrationen erforderlich machen. 4 Reptiliennarkosen werden bei Raumtemperaturen von 24–27°C durchgefuhrt. Die Narkosedauer verhalt sich umgekehrt proportional zur Umgebungstemperatur (Tab. 5). 5 Atem- und Stoffwechselbesonderheiten fuhren bei Reptilien zu langeren Einleitungs- und Narkoseschlafzeiten als bei warmblutigen Tieren (Tab. 3, 4,8–11). 6 Herz- und Atemfrequenz narkotisierter Reptilien (Tab. 6, 12) verhalten sich entsprechend den vom Warmbluter her bekannten spezifischen Reaktionen auf Halothan und Ather und sind temperaturabhangig (Tab. 7, 13). 7 Narkosezwischenfalle lassen sich durch Beatmung mit Sauerstoff oder Frischluft beheben. Die Aufwachphase wird durch Sauerstoffgaben verkurzt. Summary Experimental studies on the clinical use and control of inhalation anaesthesia in reptiles In 23 reptiles of 23 different species (Tab. 2) experimental halothane or ether anaesthesia was carried out. For clinical evaluation of inhalation anaesthesia the following recommendations are made: – 1 Inhalation anaesthesia (dose according to its effects) is preferable in reptiles to injection anaesthesia (dose standards in reptiles not known) or anaesthesia by cooling (freedom from pain uncertain). 2 A scheme is presented which is suitable for assessing anaesthesia stages. 3 Initial concentrations for halothane and ether are 3.5–4.5 vol.% and 20 vol.%, respectively. Maintenance of anaesthesia requires 1.5 and 8 vol.%, respectively. Species differences and individual variation may necessitate higher concentrations. 4 Anaesthesia of reptiles should be carried out at a room temperature of 24–27°C. Duration of anaesthesia is inversely proportional to environmental temperature (Tab. 5). 5 Respiratory and metabolic features of reptiles result in longer times for induction and maintenance than in warm-blooded animals (Tab. 3, 4, 8–11). 6 Heart and respiration rates of anaesthetized reptiles (Tab. 6, 12) correspond to those in warm-blooded animals in their reactions to halothane and ether and are temperature-dependant (Tab. 7, 13). 7 Anaesthesia troubles can be relieved by giving oxygen or air. The phase of recovery from anaesthesia can be shortened by giving oxygen. Resume Recherches experimentales sur l'emploi clinique et la surveillance de la narcose par inhalation chez des reptiles Des narcoses experimentales a l'halothane et a l'ether ont ete faites chez 208 individus de 23 especes differentes de reptiles. (Tab. 2). Les recommandations suivantes concernant l'utilisation clinique des narcoses par inhalation ont ete donnees: 1 La narcose par inhalation (dosage selon l'action) est preferable a la narcose par injection (standard de dosage inconnu pour les reptiles) et a l'anesthesie par le froid (suppression incertaine de la douleur) chez les reptiles. 2 Une surveillance de la narcose des reptiles est representee par un schema de deroulement des stades de narcose. 3 Concentration initiale pour l'halothane 3,5 a 4,5 vol.% et pour l'ether 20 vol.%. Maintien de la narcose avec 1,5 et 8 vol.%. L'espece et des facteurs individuels peuvent necessiter l'emploi de concentrations plus elevees. 4 Les narcoses chez les reptiles sont faites a une temperature ambiante de 24–27°C. La duree de la narcose est in inversement proportionnelle a la temperature ambiente (Tab. 5). 5 Des particularites respiratoires et de metabolisme exigent des temps preliminaires et de narcose plus longs chez les reptiles que chez les animaux a sang chaud (Tab. 3, 4, 8–11). 6 Les frequences cardiaques et respiratoires des reptiles sous narcose (Tab. 6, 12) correspondent a celles comme pour l'halothane et l'ether chez les animaux a sang chaud et dependent de la temperature (Tab. 7, 13). 7 Les incidents de narcose peuvent etre evites par respiration a l'oxygene ou a l'air frais. La phase de reveil est ecourtee par l'emploi d'oxygene. Resumen Estudios experimentales sobre la aplicacion clinica y el control de la narcosis por inhalacion en reptiles En 208 individuos de 23 especies diferentes de reptiles (Tab. 2) se llevaron a cabo narcosis experimentales con halotane o eter. Para la aplicacion clinica de la narcosis por inhalacion se infirieron las indicaciones siguientes: 1 En los reptiles se debe preferir la narcosis por inhalacion (dosificacion segun la accion) a la narcosis por inyeccion (se desconocen patrones de dosificacion para reptiles) y a la crioanestesia (no se puede asegurar la ausencia de dolor). 2 Para controlar la narcosis en los reptiles, se presenta un esquema de curso de los estadios de narcosis. 3 Concentracion inicial para halotane resp. eter 3,5 hasta 4,5 vol.% resp. 20 vol.%; prorroga de la narcosis con 1,5 resp. 8. vol.%. Factores condicionados por la especie e individuales pueden hacer necesario el uso de concentraciones mayores. 4 Las narcosis de reptiles se efectuan a temperaturas ambientales de 24–27°C. La duracion de la narcosis es inversamente proporcional a la temperatura ambiente (Tab. 5). 5 Peculiaridades respiratorias y metabolicas conducen en los reptiles a tiempos de introduccion y sueno narcotico mas largos que en los animales homeotermos (Tab. 3, 4, 8–11). 6 Las frecuencias cardiacas y respiratorias de los reptiles narcotizados (Tab. 6, 12) se comportan de forma analoga a las reacciones especificas conocidas de los homeotermos frente a halotane y eter, y tienen cierta dependencia termica (Tab. 7, 13). 7 Los accidentes de narcosis se pueden remediar mediante ventilacion respiratoria con oxigeno o aire fresco. La fase de despertamiento es abreviada por la dosis de oxigeno.