BIENESTAR PSICOLÓGICO Y ESTRATEGIAS DE ACULTURACIÓN EN INMIGRANTES AFROCOLOMBIANOS EN EL NORTE DE CHILE

espanolEn Chile, el fenomeno de la inmigracion es un tema de relevancia nacional. Las estrategias de ajuste al nuevo ambiente social afectan el bienestar psicologico (BP) en el proceso migratorio. El objetivo de este estudio es describir las estrategias de aculturacion que los inmigrantes afro-colombianos utilizan, y su relacion con el BP. Se aplicaron las escalas de BP y de estrategias de aculturacion a 186 personas inmigrantes de nacionalidad colombiana, residentes en el norte de Chile. De estos, el 64% eran mujeres. El promedio de edad fue de 32 anos (DE= 9,4). Se construyeron modelos para agrupar a los participantes en niveles de BP logrado y se incluyeron variables de sintesis considerando la combinacion de las opciones de mantencion/no mantencion de la cultura propia y de la adhesion/no adhesion a la cultura dominante del pais de acogida para representar los tipos de estrategias de aculturacion utilizadas. Los determinantes mas relevantes para el alto nivel de BP fueron: mayor nivel educacional, residencia en Antofagasta y la utilizacion de estrategias para preservar la cultura original y para integrarse con las personas nativas. portuguesNo Chile, o fenomeno da imigracao e um tema de relevância nacional. As estrategias de ajuste ao novo ambiente social afetam o bem-estar psicologico (BP) no processo imigratorio. O objetivo deste estudo e descrever as estrategias de aculturacao que os imigrantes afro-colombianos utilizam, e sua relacao com o BP. Aplicaram-se as escalas de BP e de estrategias de aculturacao a 186 pessoas imigrantes de nacionalidade colombiana, residentes no norte do Chile. Destes, 64% eram mulheres. A media de idade foi de 32 anos (DE= 9,4). Foram construidos modelos para agrupar aos participantes em niveis de BP atingido e se incluiram variaveis de sintese considerando a combinacao das opcoes de manutencao/nao manutencao da cultura propria e da adesao/nao adesao a cultura dominante do pais de acolhida para representar os tipos de estrategias de aculturacao utilizadas. Os determinantes mais relevantes para o alto nivel de BP foram: maior nivel educacional, residencia em Antofagasta e a utilizacao de estrategias para preservar a cultura original e para integrar-se com as pessoas nativas. EnglishIn Chile, immigration is one of the nation’s most important issues. Adjustment strategies to the new social environment affect psychological well-being (PW-B) in the migration process. The aim of this study was to describe the strategies of acculturation used by Afro-Colombian immigrants and its relationship with PW-B. The scales of psychological well-being and acculturation strategies were applied to 186 people immigrants of Colombian nationality, residing in Northern Chile. Of these, 64% were women. The average of age was of 32 years (TD= 9.4). Models were constructed to bring together participants in successful PW-B levels and included variables of synthesis considering the combination of options of maintenance/no maintenance of its own culture and the accession/non-accession to the dominant culture of the host country to represent the types of acculturation strategies employed. The most relevant determinants for higher PW-B were: education level, residence in Antofagasta and the use of strategies to preserve the original culture or to integrate with native residents.