Distribution and demographic parameters of the Peregrine falcon "Falco peregrinus" L., 1756 in Gipuzkoa

espanolLa recopilacion de datos sobre la distribucion y tamano poblacional es algo basico para desarrollar acciones de conservacion precisas, especialmente en especies amenazadas o de interes para la conservacion. El objetivo de este articulo es actualizar los datos sobre la poblacion de halcon peregrino Falco peregrinus L. , 1756 en Gipuzkoa. En 2017, se detectaron un total de 35 territorios. De la decada de 1990 a la de 2000, en promedio la poblacion se incremento un 79,4%, mientras que de 2000 a 2017 el incremento fue del 3,2%. En consecuencia, la poblacion ha permanecido estable durante las ultimas dos deca- das. El halcon peregrino se distribuye bien en Gipuzkoa, excepto en la zona centro-occi- dental de la region. En cuanto a sustrato, hallamos nidos tanto en cantiles interiores (48,6%) como costeros (25,7%), ademas de canteras (22,9%) y edificios (2,9%). En 2017 se registro incubacion en 26 territorios (74%); entre estos, 24 produjeron al menos un pollo. Los parametros reproductores en 2017 (productividad: 1,72 ± 1,36 pollos/territorio, n = 35; tasa de vuelo: 2,50 ± 0,83 pollos/territorio, n = 24; exito reproductor, 92%) no vario significativamente. En conclusion, la poblacion de halcon peregrino en Gipuzkoa ha permanecido estable durante las ultimas dos decadas (decadas de 2000 y 2010, hasta 2017), con una de las densidades mas elevadas de Espana. Los parametros reproductores sugieren, en conjunto, que la poblacion goza de un buen estado de conservacion en la region. EuskaraBanaketaren eta populazioen tamainen datuen bilketa oinarrizkoa da kontserbazio egitasmo zehatzak garatzeko, bereziki espezie mehatxatuak direnean edo kontserbazio- rako interesgarriak. Artikulu honen xedea Gipuzkoan, Belatz handiaren ( Falco peregrinus L., 1756) populazioaren datuak eguneratzea da. 2017an, guztira 35 lurralde antzeman ziren. 1990-2000 hamarkadan, populazioa, batez beste %79,4 hazi da. 2000-2017 epean, berriz, hazkundea %3,2koa izan da. Beraz, populazioa egonkor mantendu da azken bi hamarkadetan. Belatz handia ondo banaturik dago Gipuzkoan, lurraldearen erdi-mendebaldean izan ezik. Euskarriari dagokionez, kabiak barne aldeko harkaitzetan (%48,6), zein itsaslabarretan (%25,7) edo harrobietan (%22,9) edo eraikuntzetan (%2,9) aurkitzen ditugu. 2017an inkubazioa 26 lurraldetan erregistratu zen (%74); horietatik 24k gutxienez kume bat ekoiz- tu zuten. 2017an ugalketa parametroak (produktibitatea: 1,72 ± 1,36 kume/lurraldeko, n=35; hegatze-tasa: 2,50 ± 0,83 kume/lurraldeko, n=24; ugaltze arrakasta, %92) ez dute aldaketa handirik izan. Ondorioz, Belatz handiaren populazioak Gipuzkoan egonkor eutsi dio azken bi hamarkadetan (2000ko hamarkadan eta 2010eko hamarkadan, 2017ra arte), eta Penintsulako dentsitate handienekoa da. Ugalketa parametroek adierazten dutenez, lurraldean oro har, populazioak kontserbazio egoera ona du EnglishGathering information on the distribution and population size is crucial in order to develop precise conservation actions, especially in threatened species or those of special concern. The aim of the present article is to update the population status and the breeding parameters of the Peregrine falcon Falco peregrinus L. , 1756 in Gipuzkoa. We also used data obtained from previous studies in order to estimate population trends in the region (2000-2017). In 2017, 35 territories were detected. During the period from 1990 to 2000, the mean breeding population size increased 79.4%, but from 2000 to 2017, the increase was just 3.2%. However, the latter increase was not statistically significant. Therefore, it can be concluded that the population has remained stable for the last two decades. The Peregrine falcon is well distributed in Gipuzkoa, except for the central-eastern part of the region. The nests were found on inland cliffs (48.6%), marine cliffs (25.7%), quarries (22.9%) and buildings (2.9%). The breeding parameters in 2017 (productivity: 1.72 ± 1.36 offspring/breeding pair, n = 35; flight rate: 2.50 ± 0.83 offspring/nest, n = 24; breeding success, 92%) did not differ significantly from previous years within the region. In conclusion, the peregrine falcon population in Gipuzkoa has remained constant during the last two decades (from 2000 to 2010, and up to 2017), with one of the highest breeding densities in Spain. Breeding parameters are also high and, overall, the conserva- tion status of the population is apparently good in Gipuzkoa.