STANDARDIZATION OF A BATTERY OF TESTS TO ASSESS PSYCHOSOCIAL RISK FACTORS AT THE WORKPLACE AMONG COLOMBIAN WORKERS

En 2010 se desarrollo una bateria de instrumentos para evaluar factores psicosociales laborales de riesgo para la salud, en respuesta a la Resolucion 2646 de 2008 del Ministerio de la Proteccion Social de Colombia. Sin embargo, esta cuenta con algunas limitaciones que, a partir de la construccion y validacion de una nueva bateria, en el presente estudio se buscan superar. La nueva bateria ofrece recursos adicionales para la evaluacion de estos factores: incorpora los instrumentos e indicadores centrales de los modelos demanda-control-apoyo social y desequilibrio esfuerzo-recompensa, y los factores intralaborales no contemplados en dichos modelos, pero que la Resolucion considera necesarios, se midieron con pruebas preexistentes o desarrolladas por los autores. Con los datos recolectados es posible calcular indicadores globales de demanda, control y apoyo social; ademas de condiciones familiares y sociales de riesgo, afrontamiento, personalidad e indicadores de salud y bienestar. Para la validacion, la bateria se aplico a una muestra de 16.095 trabajadores de diferentes ocupaciones y municipios colombianos. Los analisis de consistencia interna y validez permiten afirmar que la bateria es sencilla de aplicar en papel o por computador, permitira comparar ocupaciones, obtener puntuaciones unificadas por variable, ofrecer un diagnostico de un numero importante de las variables sugeridas en la Resolucion y comparar los resultados de los trabajadores colombianos con los de otros paises.AbstractA battery of questionnaires to assess psychosocial risk factors at work was developed in 2010 in response to Resolution 2646 created by the Colombian Ministry of Social Protection. However, this battery presents some theoretical and practical limitations. A new battery of instruments has been designed and validated that includes instruments and risk indicators of the demand-control-social support and the effort-reward imbalance models. Other factors, not included in these models, but that Resolution 2646 suggests should be assessed, have also been added, and with this additional information, the new battery allows us to also calculate a ? global indicator? of demand, control, and social support; family and social risk conditions, coping and personality; and health and wellbeing. The new battery was administered to a sample of 16,095 workers from different occupations and representative Colombian regions. An analysis of the various domains indicates that internal consistency of the various scales is high. The new battery has the following properties: it is simple to use in paper format or when administered by computer, it enables comparison between occupations, it offers unified scores for each variable, and provides information to assess the risk factors suggested by Resolution 2646. In addition, it will make it possible to compare the results obtained when analyzing Colombian workers with those obtained from studies of workers from other countries.ResumoEm 2010, desenvolveu-se uma bateria de instrumentos para avaliar fatores psicossociais trabalhistas de risco para a saude, em resposta a Resolucao 2 646 do Ministerio da Protecao Social da Colombia. Contudo, esta conta com algumas limitacoes que, a partir da construcao e da validacao de uma nova bateria, neste estudo se pretendem superar. Alem disso, a nova bateria oferece recursos adicionais para a avaliacao desses fatores: a presente bateria incorpora os instrumentos e os indicadores centrais dos modelos demanda-controle-apoio social e desiquilibrio esforco-recompensa e os fatores internos do trabalho nao considerados nesses modelos, mas que a Resolucao considera necessarios, mediram-se com testes preexistentes ou desenvolvidos pelos autores. Com os dados coletados, e possivel calcular indicadores globais de demanda, controle e apoio social; alem de condicoes familiares e sociais de risco, enfrentamento, personalidade e indicadores de saude e bem-estar. Para a validacao, a bateria foi aplicada a uma amostra de 16 095 trabalhadores de diferentes cargos e municipios colombianos. As anal i ses de consistencia interna e validade permitem afirmar que a bateria e simples de aplicar em papel ou digital, permitira comparar cargos, obter pontuacoes unificadas por variavel, oferecer um diagnostico de um numero importante das variaveis sugeridas na Resolucao bem como permitira comparar os resultados dos trabalhadores colombianos com os de outros paises. Palavras-chave: fatores trabalhistas de risco psicossocial, Resolucao 2 646 de 2008, modelo demanda-controle-apoio social, modelo desiquilibrio esforco-recompensa, estresse profissional, avaliacao.