Miracle-dz/UniFAR-FTUs huggingface dataset:
On the Translation of Linguistic Landscape: strategies and quality assessment

This article studies linguistic landscape (LL) from a translational perspective. It aims to examine the translation strategies adopted in translating texts on non-official public signs and assess the quality of their translations. For accomplishing this, the author analysed a corpus of one hundred photos of public signage representing bilingual (translational) content based on two criteria. Namely, the translation strategies employed in translating public signs and the appropriateness of public signage translations for their target readers. The study concludes that several translation strategies are used to convey the informative content of public signs, such as transference, word-for-word translation, generalisation, and omission. Furthermore, the study reveals cases of inaccurate translations that can be attributed to the translator’s linguistic incompetence, improper use of translation strategies, and linguistic incompatibilities between English and Arabic. Such mistranslations distort the informative content of the original text and give rise to different interpretations. The study’s implication is to draw attention to the importance of translational content of public signs as it serves as a medium of communication and reflects the image of linguistic cityscape.
Non–muscle-invasive bladder cancer molecular subtypes predict differential response to intravesical Bacillus Calmette-Guérin

The recommended treatment for patients with high-risk non–muscle-invasive bladder cancer (HR-NMIBC) is tumor resection followed by adjuvant Bacillus Calmette-Guérin (BCG) bladder instillations. However, only 50% of patients benefit from this therapy. If progression to advanced disease occurs, then patients must undergo a radical cystectomy with risks of substantial morbidity and poor clinical outcome. Identifying tumors unlikely to respond to BCG can translate into alternative treatments, such as early radical cystectomy, targeted therapies, or immunotherapies. Here, we conducted molecular profiling of 132 patients with BCG-naive HR-NMIBC and 44 patients with recurrences after BCG (34 matched), which uncovered three distinct BCG response subtypes (BRS1, 2 and BRS3). Patients with BRS3 tumors had a reduced recurrence-free and progression-free survival compared with BRS1/2. BRS3 tumors expressed high epithelial-to-mesenchymal transition and basal markers and had an immunosuppressive profile, which was confirmed with spatial proteomics. Tumors that recurred after BCG were enriched for BRS3. BRS stratification was validated in a second cohort of 151 BCG-naive patients with HR-NMIBC, and the molecular subtypes outperformed guideline-recommended risk stratification based on clinicopathological variables. For clinical application, we confirmed that a commercially approved assay was able to predict BRS3 tumors with an area under the curve of 0.87. These BCG response subtypes will allow for improved identification of patients with HR-NMIBC at the highest risk of progression and have the potential to be used to select more appropriate treatments for patients unlikely to respond to BCG. Description Molecular subtypes are predictive of response to intravesical Bacillus Calmette-Guérin immunotherapy in non-muscle invasive bladder cancer. Editor’s summary Intravesical administration of Bacillus Calmette-Guérin (BCG) is used as adjuvant treatment for high-risk non-muscle invasive bladder cancer (HR-NMIBC). However, about half of treated patients will experience recurrence, and predicting non-response could lead to earlier use of alternative treatments and potentially improved survival. Here, de Jong and colleagues performed molecular profiling on two cohorts of patients with HR-NMIBC. They identified three BCG response subtypes; BRS3 tumors were more aggressive and were associated with immune suppressive features and poorer progression-free survival. The BCG response subtypes performed better than current risk stratification approaches, and a commercially available qPCR-based assay could identify patients with BRS3 NR-NMIBC, highlighting the utility of these molecular subtypes in identifying those at highest risk of progression. —Melissa Norton
The MediaTing Roles of gdP on The RelaTionshiP BeTween incoMe inequaliTy and life exPecTancy

This study examined the mediation effect of gross domestic product (GDP) on the relationship between life expectancy and income inequality based on data from 23 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) countries for 2004 through 2014. To form a theoretical framework, Preston curve and Kuznets curve were employed. The study set up a mediation model with life expectancy as an outcome variable, GDP as a mediator variable, and three variables characterising income inequality as predictor variables: Gini index, income share held by highest 20%, and poverty headcount ratio at US$1.90 a day. The study found that GDP clearly mediates the effects of the predictor variables on life expectancy, although the magnitudes of the effects vary. This study takes an important initial step in exploring the mediation effect of GDP on the relationship between life expectancy and income inequality.
Simulation and analysis of synchronisation and engagement on manual transmission gearbox

This paper presents a dynamic simulation and analysis model of the synchroniser, which is mainly used to avoid the abnormal impact during shifting in a Manual Transmission (MT) gearbox. Because the complicated mechanism and random engagement of the synchroniser occur in a short time, it is difficult to realise the synchronisation process by experiment. Using ADAMS™, not only the entire shift process but also two minor phase modules, separate from the entire shift process, can all be constructed to realise the synchronised action and random meshing between the sleeve and the clutch gear. After verifying the results from the simulation model, the paper discusses the influence of cone surface abrasion on synchronisation and the random meshing process. The results described here can help to understand the synchronisation process as well as it provides a way for improving two major demands, vehicle operational comfort and the lifespan of the synchroniser in a MT gearbox.
Emergencies in Otorhinolaryngology at a Peripheral Hospital

While variety of the ORL disorders that present as emergencies are most of the time benign, some are critical requiring prompt diagnosis and treatment. There are those that are also potentially life threatening. We conducted a prospective a study comprising of 500 patients on the profile of ENT emergencies at a peripheral hospital. The findings in our study were consistent with other studies done else were and reported in the literature.
Uso de cola cirúrgica no reparo de lacerações perineais intraparto: estudo série de casos Use of surgical glue to repair intrapartum perineal lacerations: a case series study

Objective: To describe the use of surgical glue to repair perineal trauma during normal delivery. Methods: This is a case series study, which was carried out in three moments (up to 2 hours, 12-24 hours and 36-48 hours after delivery) in Itapecerica da Serra, SP. Women who had a normal delivery with perineal trauma with a suture (first or second degree laceration and episiotomy) were included. Perineal trauma was repaired exclusively with Glubran-2 ® surgical glue. Perineal pain intensity (11-point Visual Numeric Scale), healing process (15-point REEDA scale), satisfaction with repair (5-point Likert scale) were assessed. Data were analyzed in a descriptive and inferential way comparing the three moments. Results: The technique of applying the glue and the required amount were defined in a sample of 19 women. Of these, 78.9% had first-degree lacerations, 15.8%, second-degree lacerations and 5.3%, episiotomy. The outcomes at moments 1, 2 and 3 were absence of pain (73.6%, 94.7% and 89.4%), score ≤1 on the REEDA scale (94.7%, 78.9% and 84, two%); 100% were satisfied with the repair at all times. There was no difference by the Friedman test for pain and satisfaction. The healing process showed a difference, but without confirmation in the hoc post-test
Relative Uncertainty Learning for Facial Expression Recognition

In facial expression recognition (FER), the uncertainties introduced by inherent noises like ambiguous facial expressions and inconsistent labels raise concerns about the credibility of recognition results. To quantify these uncertainties and achieve good performance under noisy data, we regard uncertainty as a relative concept and propose an innovative uncertainty learning method called Relative Uncertainty Learning (RUL). Rather than assuming Gaussian uncertainty distributions for all datasets, RUL builds an extra branch to learn uncertainty from the relative difficulty of samples by feature mixup. Specifically, we use uncertainties as weights to mix facial features and design an add-up loss to encourage uncertainty learning. It is easy to implement and adds little or no extra computation overhead. Extensive experiments show that RUL outperforms state-of-the-art FER uncertainty learning methods in both real-world and synthetic noisy FER datasets. Besides, RUL also works well on other datasets such as CIFAR and Tiny ImageNet. The code is available at https://github.com/zyh-uaiaaaa/Relative-Uncertainty-Learning .
Cephalometric Analysis, Severity Malocclusion, and Orthodontic Treatment Need Using IOTN in Deaf Children

Abstract Objectives Studies associated with deaf children's malocclusion and their treatment need are still very rare. Therefore, cephalometric analysis with the ability to access the skeletal, dental, and soft tissues can be used to score the severity of malocclusion and index of orthodontic treatment need (IOTN) in deaf children. This study examined the use of cephalometric analysis, severity malocclusion, and orthodontic treatment need in deaf students at special need school type B (SLB-B) Tunarungu Karya Mulia in Surabaya using IOTN along with investigating IOTN correlation with the result of dental cephalometric analysis and dental health component (DHC) and aesthetic component (AC) in IOTN index. Material and Methods Sample data consisted of 33 students between the ages of 8 to 12 years old and never had any orthodontic treatment. This investigation applied the indices from IOTN, in which DHC had 10 malocclusions, and AC with the aesthetic anterior dentition comprising 10 color photographs and different dental attractiveness levels. In addition, scores were chosen from the worst feature, with the data analyzed at a significant correlation test of 0.05%. Result There was no skeletal abnormality in deaf children. It displayed the highest number of malocclusion severity scores, while the DHC assessment showed the moderate and severe categories. Based on AC evaluation, the highest numbers of malocclusion severity were found in good and moderate category in terms of teeth arrangement and aesthetic. Conclusion There was a correlation between the dental cephalometric analysis in deaf children and treatment need using IOTN with AC and DHC.
Is Generation Z changing the understanding of Human Resources Management and Talent Management?

This article aims to determine whether and how an increased entry of Generation Z could impact HR work. To answer this, two hypotheses were formulated. Afterward, an extensive literature search was carried out on various databases, with the search results being narrowed down step by step using two selection criteria. The finally selected literature, focusing on German-speaking areas, was then evaluated through qualitative content analysis. First, it was found that the research results on Generation Z are not as uniform as one might assume from the first impression, especially since there is also a tendency in the studies to prefer to interview students. However, it seems that the individual consideration of employees and communication with them will increasingly be demanded by them and thus become the focus of HR work, regardless of whether the employee is a talent or not. This fundamental claim could lead to the fact that the considerations regarding an exclusive or inclusive Talent Management approach are no longer expedient or even rather obstructive, especially since talent management in its current form has apparently not yet arrived at many companies even after more than 20 years. Considering the definition problem of the concept of talent alone, this is not surprising. The advantage of Talent Management over HR Management is that some main tasks from HR management are linked together. However, due to the framework conditions, all employees must be considered individually, and it could make sense to rename inclusive Talent Management to Employee Management. In that case, exclusive Talent Management is understood solely as Talent Management (methodological level), and both terms could be summarized under the generic term Human Resources Management (didactic level). 1 Doctoral supervisor: Prof. Ing. Lubica Bajzikova, Comenius University, Faculty of Management, Bratislava, Slovakia SCENTIA International Economic Review 76 This would result in a hierarchy of terms in which the terms are clearly distinguished from each other. Furthermore, the sharpening of the terms and the concentrated summary of essential aspects of personnel work (see Figure 3) should also make it easier for managers who are inexperienced in personnel work to carry out Human Resources Management. This article aims to contribute to the sharpening of theoretical concepts to facilitate their practical implementation. The article is suitable for entrepreneurs, executives, HR specialists, and academics.
1 3 O ct 2 02 1 Tutorial on laser linewidths

In this tutorial, the physical origins and mathematical analyses of laser linewidths are reviewed. The semi-classical model is based on an equation for the light-mode amplitude that includes random source terms, one term for each process that affects the amplitude (stimulated and spontaneous emission, stimulated absorption, and facet and material loss). Although the source terms are classical, their assigned strengths are consistent with the laws of quantum optics. Analysis of this equation shows that the laser linewidth is proportional to the sum of the (positive) source strengths for all gain and loss processes. Three-level and semiconductor lasers have broader linewidths than comparable four-level lasers, because stimulated absorption and the stimulated emission that compensates it both contribute to the linewidth. © 2021 Optical Society of America under the terms of the OSA Open Access Publishing Agreement
An evaluation for the medium-term storage and viability of root cortex tissues stained with blue ink in the assessment of arbuscular mycorrhizal fungi

Sheaffer blue ink is an effective method to stain arbuscular mycorrhizal (AM) fungi in a variety of plant species. It has, however, received criticism for its potential rapid degradation and short-term viability. The long and medium term storage and viability of stained samples has not, to date, been described for this particular staining method. This short communication reports on the viability of 730 samples stained with Sheaffer blue ink stored for the duration of 4 years in microscope slide boxes out of direct sunlight. There was no significant difference in micrograph image quality and presence of stain between years as indicated by the number of AM fungal structures quantified. In conclusion Sheaffer blue ink stain does not deteriorate in the medium term.
Morbidities in Tinnitus

Tinnitus is a very common complain and affects 7% of population and has been associated with a range of physical and emotional disorders (Hallam et al. in Br J Clin Psychol 27:213–222, 1988). Hence to understand the distress caused by tinnitus and its relationship with the nature of tinnitus so as to suggest the appropriate treatment, there is the need to study the impact of tinnitus of a group of tinnitus sufferers. This study could be done on the basis of verbal description of tinnitus, Audiological measurement of tinnitus and psychological characteristics of tinnitus in terms of distress, anxiety, depression and disturbance of personality, to understand the morbidities in tinnitus. Fifty adults in the age range of 18–60 years with subjective tinnitus with bilateral normal hearing or pure SNHL ranging from mild to moderately severe were selected. An audiological profile of each subject was prepared on the basis of brief case history of subject, otoscopic examination, pure tone audiometry, impedance audiometry, frequency (pitch) and intensity (loudness) of tinnitus. A psychometric profile was developed by using Tinnitus Reaction Questionnaire and Nature of Tinnitus Questionnaire. These questionnaires were translated and adopted in Hindi language after appropriate standardization procedure. 60% reported that they do not have any idea regarding probable cause of their tinnitus. 74% subjects of this study reported that there is no fluctuation in the pitch of their tinnitus. However, 68% reported loudness of tinnitus is fluctuating. A weak co-relation has been seen between traditional audiological measures like pitch matching, loudness matching and subject’s description of pitch and loudness of tinnitus. There was a significant correlation between the impact of tinnitus and disturbance of sleep caused by it with increase in depression and anger (0.483). However, no significant co-relation was seen between distressed caused by tinnitus and duration of tinnitus (−0.034). The multiple nature/sounds of tinnitus had far more devastating effects or serious impact on ‘tinnitus sufferers’ than the single sound/nature. Gender differences were also found among tinnitus sufferers while assessing the audiological and psychological measures of tinnitus. Female subjects also reported a higher level of emotional reaction with a mean of 35.9 to their tinnitus as compared to males with a mean of 31.7. Tinnitus has resulted in multifold effects/ impacts on tinnitus sufferers where it has made them feel unhappy, tense, irritable, depressed, annoyed, distressed and frustrated. It has interfered with their enjoyment, their relaxation, their sleep, and forced them to avoid quiet environmental and social situations. Its resistance to treatment. Lack of knowledge regarding pathophysiology. These findings should further help in the overall management of the patient suffering from tinnitus.
DO CUSTOMERS ADOPT AUTO IJARAH FINANCING? THE CASE OF PAKISTAN

The present study examines the factors affecting customer intention to use auto financing (ijarah) in Pakistan. The research framework is constructed based on the theory of reasoned action, which explains behavioural intention and its determinants. The study incorporates the participation of 350 potential customers of auto ijarah in Pakistan. Data analysis was conducted with structural equation modelling (SEM), assessing the measurement, and structural model. The outcome indicates that attitude, perceived cost benefits, Sharia compliance, religious orientation, and subjective norm are the significant predictors of customer intentions. We also found a statistically insignificant association between awareness and customer intentions. The results hold significance for the Islamic banking and financial service providers. This study provides a comprehensive understanding of the factors that contribute to the adoption of auto ijarah among potential Islamic bank customers.
Gaia Data Release 2

Context. The second Gaia data release (Gaia DR2) provides precise five-parameter astrometric data (positions, proper motions, and parallaxes) for an unprecedented number of sources (more than 1.3 billion, mostly stars). This new wealth of data will enable the undertaking of statistical analysis of many astrophysical problems that were previously infeasible for lack of reliable astrometry, and in particular because of the lack of parallaxes. However, the use of this wealth of astrometric data comes with a specific challenge: how can the astrophysical parameters of interest be properly inferred from these data? Aims. The main focus of this paper, but not the only focus, is the issue of the estimation of distances from parallaxes, possibly combined with other information. We start with a critical review of the methods traditionally used to obtain distances from parallaxes and their shortcomings. Then we provide guidelines on how to use parallaxes more efficiently to estimate distances by using Bayesian methods. In particular we also show that negative parallaxes, or parallaxes with relatively large uncertainties still contain valuable information. Finally, we provide examples that show more generally how to use astrometric data for parameter estimation, including the combination of proper motions and parallaxes and the handling of covariances in the uncertainties. Methods. The paper contains examples based on simulated Gaia data to illustrate the problems and the solutions proposed. Furthermore, the developments and methods proposed in the paper are linked to a set of tutorials included in the Gaia archive documentation that provide practical examples and a good starting point for the application of the recommendations to actual problems. In all cases the source code for the analysis methods is provided. Results. Our main recommendation is to always treat the derivation of (astro-)physical parameters from astrometric data, in particular when parallaxes are involved, as an inference problem which should preferably be handled with a full Bayesian approach. Conclusions. Gaia will provide fundamental data for many fields of astronomy. Further data releases will provide more data, and more precise data. Nevertheless, to fully use the potential it will always be necessary to pay careful attention to the statistical treatment of parallaxes and proper motions. The purpose of this paper is to help astronomers find the correct approach.
The ALPINE-ALMA [CII] survey

Aims. We present the detailed characterisation of a sample of 56 sources serendipitously detected in ALMA band 7 as part of the ALMA Large Program to INvestigate CII at Early Times (ALPINE). These sources, detected in COSMOS and ECDFS, have been used to derive the total infrared luminosity function (LF) and to estimate the cosmic star formation rate density (SFRD) up to z ≃ 6. Methods. We looked for counterparts of the ALMA sources in all the available multi-wavelength (from HST to VLA) and photometric redshift catalogues. We also made use of deeper UltraVISTA and Spitzer source lists and maps to identify optically dark sources with no matches in the public catalogues. We used the sources with estimated redshifts to derive the 250 μm rest-frame and total infrared (8–1000 μm) LFs from z ≃ 0.5 to 6. Results. Our ALMA blind survey (860 μm flux density range: ∼0.3–12.5 mJy) allows us to further push the study of the nature and evolution of dusty galaxies at high-z, identifying luminous and massive sources to redshifts and faint luminosities never probed before by any far-infrared surveys. The ALPINE data are the first ones to sample the faint end of the infrared LF, showing little evolution from z ≃ 2.5 to z ≃ 6, and a “flat” slope up to the highest redshifts (i.e. 4.5 < z < 6). The SFRD obtained by integrating the luminosity function remains almost constant between z ≃ 2 and z ≃ 6, and significantly higher than the optical or ultra-violet derivations, showing a significant contribution of dusty galaxies and obscured star formation at high-z. About 14% of all the ALPINE serendipitous continuum sources are found to be optically and near-infrared (near-IR) dark (to a depth Ks ∼ 24.9 mag). Six show a counterpart only in the mid-IR and no HST or near-IR identification, while two are detected as [C II] emitters at z ≃ 5. The six HST+near-IR dark galaxies with mid-IR counterparts are found to contribute about 17% of the total SFRD at z ≃ 5 and to dominate the high-mass end of the stellar mass function at z > 3.