Retention, absorption, translocation and distribution of sethoxydim in monocotyledonous and dicotyledonous plants*

Summary Quackgrass [Elymus repens (L.) Gould =Agropyron repens (L.) Beauv. ] and barnyardgrass [Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. ] were more than one hundred times more susceptible to sethoxydim than alfalfa (Medicago sativa L. 'Saranac') or navybean (Phaseolus vulgaris L. 'Seafarer'). Uptake of sethoxydim From soil following post-emergence applications caused negligible reduction in E. crus-galli fresh weight. More than 80% of foliar-applied 14C-sethoxydim was absorbed within 6 h in all species. Translocation occurred in all species with accumulation of 14C in rapidly growing plant tissues. Translocation to the roots was less than 8% of total in all species. Most of the extracted 14C initially partitioned into an ethyl acetate-soluble fraction. The proportion of 14C in the ethyl acetate-soluble fraction decreased with time with a concomitant increase of that in the insoluble fraction. Differences in the quantity of 14C in the ethyl acetate-soluble fraction did not account for the observed selectivity. Resume Retention, absorption, transport et distribution du sethoxydim chez des monocotyledones et des dicotyledones Le chiendent rampant [Elymus repets (L.) Gould =Agropyron repens (L.) Beauv. ] et le panic pied de coq [Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. ] ont ete trouves plus de cent fois plus sensibles au sethoxydim que la luzerne (Medicago sativa L. 'Saranac') ou le haricot (Phaseolus vulgaris L. 'Seafarer') Lors de traitements de post-levee, l'absorption de sethoxydim a partir du sol n'a provoque qu'une reduction negligeable du poids frais de E. crus-galli. Plus de 80% du 14C-sethoxydim applique sur les feuilles etait absorbe en 6 h chez toutes les especes. Toutes les especes etaient capables de transport, le 14C s'accumulant dans les tissus a croissance rapide. Le transport vers les racines representait moins de 8% du total chez toutes les especes. La plus grande partie de la radioactivite extraite passait initialement dans une fraction acetate d'ethyle. La proportion du 14C soluble dans cette fraction diminuait au cours du temps, alors que celle presente dans la fraction insoluble augmentait. Cependant, les differences dans la quantite de 14C presente dans la fraction soluble dans l'acetate d'ethyle ne rendaient pas compte de la selectivite observee. Zusammenfassung Aufnaeh und Verteilung von Sethoxydim in ein-und zweikeimblattrigen Pflanzen Gemeine Quecke [Elymus repens (L.) Gould=Agropyron repens (L.) Beauv. ] und Huhnerhirse [Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. ] waren mehr als hundertmal empfindlieher gegenuber Sethoxydim als Luzerne (Medicago sativa L. 'Saranac') oder Buschbohne (Phaseolus vulgaris L. 'Seafarer'). Die Aufnahme von Sethoxydim durch die Wurzeln fuhrte bei E. crus-galli zu einer vernach-lassigbaren Verminderung des Frischgewichts. Bei allen Arten wurden 80% des auf das Blatt applizierten 14C-Sethoxydims innerhalb 6 Stun-den absorbiert. Die Translokation fuhrte bei alien Arten zur Anreicherung des 14C in schnellwuchsigem Gewebe. Die Translokation in die Wurzeln war geinger als 8%. Bei der Extraktion ging zunachst der grosserc Teil des extrahierten 14C in die Ethylazetat-losliche Fraktion uber, doch mit der Zeit nahm der Anteil in der unloslichen Fraktion zu. Die Mengenunterschiede des 14C in der Ethylazetat-loslichen Fraktion waren fur die beobachtete Selektivitat nicht massgebend.