Psychometric properties of the Spanish version of the Exercise Imagery Questionnaire (EIQ)

En este studio se evaluaron las propiedades psicométricas de la versión en español del Cuestionario de Imágenes de Ejercicio (EIQ) en un grupo de 166 ( 127 hombres y 39 mujeres ) estudiantes de de primer año de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (Medad = 20.57, SD = 2,24). Los participantes realizaban ejercicio al menos 4 veces por semana. Además administramos la version Española de cuatro cuestionarios de imagen mental: MIQ-R, VMIQ, VVIQ, Gordon Test. Llevamos a cabo dos análisis confirmatorios del EIQ, en primer lugar, un modelo con tres factores (imagen de técnica, energía y apariencia) similar al original, aunque no cumplía los valores recomendados para un buen ajuste. Sin embargo, el ajuste del segundo modelo con dos factores (imagen de técnica y energía) fue bueno (CFI = .97, NNFI = .94, RMSEA = .07, SRMR = .04), con resultados similares a la prueba original. La fiabilidad medida a través del alfa de Cronbach fue acceptable pero la fiabilidad compuesta fue más baja de lo recommendable. La validez convergente y discriminate resultó adecuada. Encontramos una correlación significativa entre el EIQ técnica y el Gordon Test. También se incluyó una tabla de baremación del grupo estudiantes of Physical Activity and Sports Sciences. Los resultados se discutieron, y se observó que la version Española del EIQ es una prueba válida y útil para explorar, especialmente, dos tipos de imagen: técnica y energía. In this study, the psychometric properties of the Spanish version of the Exercise Imagery Questionnaire (EIQ) were evaluated in a sample of 166 first-year undergraduates of a Bachelor’s degree in Physical Activity and Sports Sciences, 127 men, and 39 woman; Mage = 20.57, SD = 2.24. Participants exercised at least 4 times a week. Moreover, the Spanish versions of four mental imagery questionnaires were administered: MIQ-R , VMIQ, VVIQ, and Gordon Test. Two confirmatory factor analyses of the EIQ were performed. First, a three-factor model (technique, energy, and appearance imagery) the same as the original model, failed to obtain the recommended values for a good fit. However, the second model adjusted to two factors (technique and energy imagery) was good (CFI = .97, NNFI = .94, RMSEA = .07, SRMR = .04) with results similar to the original test. Reliability was acceptable as measured by the Cronbach’s alpha, but composite reliability was lower than recommended. However, convergent and discriminant validity was inadequate. There was a significant correlation between the EIQ and the Gordon Test. Furthermore, Tables have been included as an aid the elucidation of the results of the sample of undergraduates on the Bachelor’s degree in Physical Activity and Sports Sciences. The results are discussed, and substantiated the Spanish version of the EIQ was a valid and useful test for exploring two types of imagery in particular: technique and energy. Neste estudo avaliamos as propriedades psicométricas da versão em espanhol do Exercise Image Questionnaire (EIQ). Participaram 166 (127 homens e 39 mulheres) alunos do primeiro ano de uma licenciatura em Atividade Física e Ciências do Desporto (Midade = 20.57, SD = 2,24). Os participantes exercitaram-se pelo menos 4 vezes por semana. Além disso, administramos a versão em espanhol de quatro questionários de imagem mental: MIQ-R, VMIQ, VVIQ, Gordon Test. Foram realizadas duas análises confirmatórias do EIQ, primeiro um modelo com três fatores (imagem técnica, energia e aparência), exatamente como o original, embora não se atendesse aos valores recomendados para um bom ajuste. No entanto, o ajuste do segundo modelo com dois fatores (técnica e imagem energética) foi bom (CFI = .97, NNFI = .94, RMSEA = .07, SRMR = .04) com resultados semelhantes ao teste original. A confiabilidade medida através do alfa de Cronbach foi aceitável, mas a confiabilidade composta foi menor que o recomendado. A validade convergente e discriminada foi adequada. Houve uma correlação significativa entre o EIQtécnica e o teste de Gordon. Também foi incluída uma tabela de escala do grupo de estudantes de Atividade Física e Ciências do Desporto. Os resultados foram discutidos, e observou-se que o EIQ é um teste válido e útil para explorar, principalmente, dois tipos de imagem: técnica e energia.