Agreement between the assessments of parents and preschool teachers of different developmental areas of preschoolers / Slaganje procjena roditelja i odgojitelja za različita područja razvoja predškolaca

People who know the child well and spend a significant amount of time with him/her (usually parents/caregivers and preschool teachers) are crucial for identifying developmental delays in preschool children, since the decision about the need for intervention or treatment is often based largely on their assessments. The aim of this study was to examine concordance, i.e. agreement between the parents and preschool teachersâ€™ assessments of different aspects of preschool children development. In total, 60 pairs of raters (parents-preschool teachers) participated in the study and gave assessment for children aged from 30 months to 54 months (42.6% were boys and 57.4% were girls). Both parents and preschool teachers filled out the Ages & Stages-3 Questionnaire (ASQ-3, et al., 2009) translated into Croatian language for the purpose of the research project. Interrater agreement was tested for 5 developmental areas: communication, gross motor, fine motor, problem solving, personal-social area and general concerns. Intraclass correlationÂ coefficientsÂ have shown poor to moderate correlation for interrater agreements (ICC=0.36-0.84), while interrater reliability measured by Cohen's Kappa has shown fair to moderate agreement (Îº=0.31-0.61), depending on developmental area. Ages & Stages-3 has not proved to be a completely reliable measurement instrument, yet it is necessary to use different raters as well as additional instruments for a more accurate assessment of developmental delays.Keywords: Ages & Stages-3; development of preschoolers; developmental delays; interrater agreement; interrater reliability---Kada promatramo djecu predškolske dobi te potencijalna razvojna odstupanja, od ključne važnosti su nam osobe koje dobro poznaju dijete (obično roditelji/skrbnici i odgojitelji) i provode značajan dio vremena s njim, jer se odluka o potrebi za intervencijom ili tretmanom najčešće donosi na temelju njihovih procjena djeteta. Cilj je istraživanja ispitati slaganje procjena roditelja i odgojitelja za različite aspekte razvoja djece predškolske dobi. U istraživanju je sudjelovalo 60 parova procjenjivača (roditelj-odgojitelj) koji su procjenjivali djecu u dobi od 30 mjeseci do 54 mjeseca (42,6 % procjene muške djece te 57,4 % ženske djece). I roditelji i odgojitelji popunili su upitnik â€žDob i razvojne razine-3â€œ (Ages & Stages-3; Squires i sur., 2009) koji je za potrebe istraživačkoga projekta preveden na hrvatski jezik. Slaganja procjenjivača provjerena su za 5 područja dječjega razvoja: komunikacija, gruba motorika, fina motorika, rješavanje problema, osobno-društveno te opću zabrinutost. Intraklasni koeficijenti korelacije pokazali su slabe do umjerene povezanosti slaganja procjenjivača (ICC = 0,36â€“0,84) dok je pouzdanost slaganja procjenjivača mjerena Kappa koeficijentom pokazala blago do značajno slaganje (Îº = 0,31â€“0,61) ovisno o razvojnom području. â€žDob i razvojne razine-3â€œ nije se pokazao u potpunosti pouzdan mjerni instrument pri čemu je nužno za mjerenje razvojnih odstupanja koristiti više procjenjivača kao i dodatne mjerne instrumente. Ključne riječi: Ages & Stages-3; pouzdanost slaganja; razvoj predškolaca; razvojna odstupanja; slaganje procjenjivača