Accidente de tráfico: análisis de los casos de traumatismo cranoencefálico

espanolObjetivo: Caracterizar a los pacientes victimas de accidentes de trafico internados en un hospital general de la ciudad de Natal y el accidente de trafico sufrido por ellos.Metodos: Estudio exploratorio, descriptivo, transversal, retrospectivo, con abordaje cuantitativo, realizado con 90 victimas de accidentes de trafico, en el periodo de julio a noviembre de 2015, que tuvieron Traumatismo Craneoencefalico. Resultados: El 28,3% de las victimas estudiadas pertenecian al sexo masculino, el 28,9% en el grupo de edad de 20-29 anos, el 43,3% de los accidentes fueron en domingo, el vehiculo mas involucrado fue moto (83,3%), el 74,4% eran conductores de moto, el 26,7% hacia uso de casco y el 65,6% habia bebido alcohol. La caida de moto represento el 50% de los accidentes. Se destaco el Traumatismo Craneoencefalico leve. Conclusion: El perfil de las victimas de accidentes de trafico con traumatismo craneoencefalico se caracteriza por individuos varones y jovenes. El accidente presenta predominio el fin de semana, teniendo la moto como su mayor responsable y la ingestion de alcohol contribuye al evento. portuguesObjetivo: Caracterizar vitimas de acidente de trânsito internados em um hospital geral da cidade do Natal e o acidente de trânsito sofrido por eles. Metodos: Trata-se de uma pesquisa exploratoria, transversal, com abordagem quantitativa, de carater descritivo, realizada com 90 vitimas de acidente de trânsito, de julho a novembro de 2015, que tiveram Traumatismo Cranioencefalico. Resultados: Foram encontrados 90% das vitimas estudadas pertenciam ao sexo masculino, 28,9% na faixa etaria de 20-29 anos, 43,3% dos acidentes foram no domingo, o veiculo mais envolvido foi moto (83,3%), entre as vitimas 74,4% eram condutores de moto, 26,7% fazia uso de capacete e 65,6% havia feito uso de bebida alcoolica. A queda de moto representou 50% dos acidentes. Destacou-se o Traumatismo Cranioencefalico leve.Conclusao: O perfil das vitimas de acidentes de trânsito com traumatismo cranioencefalico caracteriza-se por individuos do sexo masculino e jovens. Ja o acidente apresenta predominio no final de semana, tendo a moto como o seu maior responsavel e a ingestao de alcool contribuido para o evento. EnglishObjective: The objective of this study was to characterize the victims of traffic accidents hospitalized in a general hospital in the city of Natal and the traffic accident suffered by them.Methods: This is an exploratory, cross-sectional, quantitative, descriptive study conducted with 90 victims of traffic accidents, from July to November 2015, who had Cranioencephalic Trauma.Results: 90% of the victims studied were male, 28.9% were between 20-29 years of age, 43.3% of the accidents were on Sunday, the motorcycle was the most involved vehicle (83.3%). Victims were 74.4% motorcycle drivers, 26.7% were wearing helmets and 65.6% had drunk alcoholic beverages. The motorcycle crashes represented 48.9% of the accidents. Mild Cranioencephalic Trauma was highlighted. Conclusion: The profile of the victims of traffic accidents with traumatic brain injury is characterized by males and young people. Already the accident presents predominance at the end of the week, having the bike as its main responsible and the alcohol intake contributed to the event.