The border effect in Spain: The Basque Country case

Gil-Pareja S. , Llorca-Vivero R. and Martínez-Serrano J. A. (2006) The border effect in Spain: the Basque Country case, Regional Studies 40, 335–345. This paper investigates the border effect on the Basque Country's trade, using a sample of 28 Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) countries between 1995 and 2001. The results indicate that after controlling for market size and distance, the Basque Country trades between 12 and 16 times more with the rest of Spain than it does with any other country. The Spanish bias is lower in the case of the Basque Country's exports than in the case of imports. With respect to the time evolution, the results show a downward trend. The analysis by trading partners reveals important differences even in the context of European Union countries. Gil-Pareja S. , Llorca-Vivero R. et Martínez-Serrano J. A. (2006) L'effet frontière en Espagne: étude de cas du pays Basque, Regional Studies 40, 335–345. A partir d'un échantillon de 28 pays-membres de l'OCDE, cet article cherche à examiner l'effet frontière sur le commerce du pays Basque entre 1995 et 2001. Compte tenu de la taille du marché et de la distance, les résultats laissent voir que le commerce du pays Basque se fait de 12 à 16 fois plus avec le reste de l'Espagne qu'il ne se fait avec les pays tiers. Le biais espagnol est moins évident pour ce qui est du taux d'exportation du pays Basque par rapport au taux d'importation. Quant aux tendances sous-jacentes, les résultats laissent voir une tendance à la baisse. L'analyse de la ventilation du commerce laisse voir d'importantes différences, même pour ce qui est des pays-membres de l'Ue. Effet frontière Pays Basque Taux d'exportation Taux d'importation Gil-Pareja S. , Llorca-Vivero R. und Martínez-Serrano J. A. (2006) Der Grenzeffekt in Spanien: der Fall des Baskenlandes, Regional Studies 40, 335–345. Dieser Aufsatz untersucht die Auswirkung der Grenze auf den Handel im Baskenland, wobei er sich auf eine Stichprobe von 28 OECD Ländern im Zeitraum 1995–2001 stützt. Die Ergebnisse zeigen, daß nach Berücksichtigung des Handelsvolumens und der Entfernung das Baskenland zwölf bis zu sechzehn mal soviel Handel mit dem übrigen Spanien treibt wie mit irgend einem anderen Land. Die spanische Ausrichtung auf das Baskenland erweist sich als geringer betreff baskischer Exporte als im Fall von Importen. Hinsichtlich Entwicklung des Handels im Laufe der Zeit weisen die Ergebnisse eine abnehmende Tendenz auf. Im Hinblick auf Handelspartner läßt die Analyse sogar im Zusammenhang mit EU Ländern bedeutende Unterschiede erkennen. Grenzeffekt Baskenland Ausfuhren Einfuhren Gil-Pareja S. , Llorca-Vivero R. y Martínez-Serrano J. A. (2006) El efecto frontera en España: el caso del País Vasco, Regional Studies 40, 335–345. Este artículo investiga el efecto frontera en el comercio del País Vasco utilizando una muestra de 28 países de la OCDE que comprende el periodo 1995–2001. Los resultados indican que, tras controlar por el tamaño del mercado y la distancia, el País Vasco comercia entre 12 y 16 veces más con el resto de España que con cualquier otro país de la muestra. El sesgo español es menor en el caso de las exportaciones que en el de las importaciones del País Vasco. Con respecto a la evolución temporal, los resultados revelan una tendencia descendente en la magnitud del sesgo doméstico. El análisis por socios comerciales muestra diferencias importantes incluso en el contexto de los países de la Unión Europea. Efecto fronterizo El País Vasco Exportaciones Importaciones