Intercultural communication competence, adaptation context, and acculturation strategies among chinese immigrants in Spain: based on field work in Barcelona

Clasificada como la quinta poblacion minoritaria mas grande de Espana, la poblacion china ha experimentado un crecimiento exponencial en los ultimos 20 anos y ha incrementado de manera importante su presencia en la Peninsula Iberica en donde ha tomado partido de su modelo economico y de las conexiones economicas, comerciales, turisticas e incluso culturales que se desarrollan a traves del continente de Eurasiatico. La composicion de la comunidad china en Espana se ha complejizado tanto si se toman en cuenta sus procedencias o lugares de origen, como si se analizan sus antecedentes educativos y socioeconomicos. Mientras mas y mas inmigrantes llegan a Espana, la segunda generacion —o incluso posteriores generaciones— de migrantes chinos han comenzado a asumir las principales responsabilidades comunitarias y a desempenar el papel de pilar de la comunidad etnica. El presente estudio aborda el problema de la adaptacion intercultural entre los diferentes grupos de la comunidad china en Espana, basado en la premisa de que la cultura, como un lenguaje complicado que involucra multiples capas de codigos y simbolos verbales y no verbales, puede ser transmitida a traves de la comunicacion. La tesis presentada tiene tres objetivos a cumplir. El primero se concentra en la medicion de la identificacion cultural y etnica hacia la cultura receptora con el fin de clasificar los diferentes grupos de inmigrantes de acuerdo a cuatro modelos de aculturacion. El primer objetivo se establece para comprobar si la generacion y el nivel socioeconomico ejercen una influencia directa en la identificacion cultural de los inmigrantes. El segundo objetivo consiste en explorar las relaciones entre el modo de aculturacion, la competencia de adaptacion sociocultural y la salud psicologica de los inmigrantes chinos. El tercer objetivo se orienta hacia averiguar que estrategias de afrontamiento son tomadas por los inmigrantes para responder a las dificultades de adaptacion. Dentro de este objetivo se analizan tambien las posibles causas de las estrategias adoptadas. Utilizando una metodologia mixta de encuestas cuantitativas y entrevistas cualitativas, la presente investigacion conduce a conclusiones y resultados de analisis que demuestran que las condiciones socio-economicos y la generacion tienen un gran impacto en el modo de aculturacion, y que el modo de aculturacion esta estrechamente relacionado con la competencia de adaptacion sociocultural. El estudio comprueba asimismo que la salud psicologica es irrelevante para ambos. Los resultados de la parte cualitativa de la investigacion senalan que los inmigrantes de diferentes tipos tienden a adoptar diferentes estrategias de afrontamiento para responder a las dificultades encontradas en su vida intercultural. En terminos generales, todos los inmigrantes tienen el deseo subjetivo de integrarse en las actividades principales de la sociedad espanola, pero entre ellos se producen diferentes resultados de adaptacion debido a diversos tipos de condiciones y complejidades que delimitan y marcan tendencias de acuerdo a diferentes grupos y modos de aculturacion. Es previsible que en cuanto haya mas descendientes de los migrantes chinos, mayor sera el grado de identificacion con la cultura de acogida. Por ultimo, el estudio sugiere algunas formas practicas para dar una orientacion mas efectiva a la comunidad china en su camino hacia la integracion en la sociedad espanola.