REDUCED RATES OF HERBICIDES APPLIED TO IMIDAZOLINONE-RESISTANT SUNFLOWER CROSSBRED WITH Brachiaria ruziziensis / DOSIS REDUCIDAS DE HERBICIDAS EN GIRASOL RESISTENTE A IMIDAZOLINOINAS CONSOCIADO CON Brachiaria ruziziensis / LES DOSES RÉDUITES D´HERBICIDES APPLIQUÉS SUR LE TOURNESOL RÉSISTANT L`IMIDAZ

SUMMARY The aim of this study was to evaluate the tolerance of sunflower (Helianthusannuus) to acetolactate synthase (ALS)-inhibiting herbicides and to temporarily delay the growth of Brachiaria ruziziensis, avoiding competition and allowing pasture reestablishment. Experiment 1 consisted of a randomized complete block design, with four replicates. Hybrid Paraiso 102 CL (Clearfield®, resistant to ALS-inhibiting herbicides) was a subject of the following treatments: I) 30 g ai ha-1 imazethapyr; II) 70 g ai ha-1 imazethapyr; III) 75 g ai ha-1 imazapyr; IV) 125 g ai ha-1 imazapyr; V) 7.5 g ai ha-1 chlorimuron-ethyl; VI) 12.5 g ai ha-1 chlorimuron-ethyl; VII) 8 g ai ha-1 nicosulfuron; VIII) 20 g ai ha-1 nicosulfuron; IX) unhoed check and X) hoed check. Experiment 2 consisted of a split-plot design with randomized complete blocks and four replicates. Two genotypes, Paraiso 102 CL and Embrapa 122 (susceptible to ALS-inhibiting herbicides), were sowed on the plots and subplots were submitted to the following treatments: I) hoed check, II) unhoed check, III) 100 g ai ha-1 imazethapyr, IV) 250 g ai ha-1 imazapyr, V) 25 g ai ha-1 imazapyr, VI) 60 g ai ha-1 nicosulfuron, and VII) 4 g ai ha-1 nicosulfuron. Imazethapyr (30, 70 and 100 g ai ha-1), imazapyr (25, 75 and 125 g ai ha-1) or nicosulfuron (4, 8 and 20 g ai ha-1) had no phytotoxic effects on imidazolinone- resistant sunflower (Paraiso 102 CL). However, chlorimuron-ethyl (7.5 and 12.5 g ai ha-1), imazapyr (250 g ai ha-1) and nicosulfuron (60 g ai ha-1) were highly phytotoxic to Paraiso 102 CL. All herbicide treatments produced marked injury symptoms on Embrapa 122. Pasture reestablishment was observed for all herbicide treatments, except for imazapyr (125 and 250 g ai ha-1) and nicosulfuron (60 g ai ha-1). RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar la tolerancia del girasol a los herbicidas inhibidores de la acetolactato sintasa (ALS) y retardar temporalmente el crecimiento de la especie forrajera (Brachiaria ruziziensis), evitando su competición con el girasol y permitiendo el restablecimiento posterior de los pastizales. En el experimento 1 fue utilizado el diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones. Los tratamientos aplicados en el híbrido Paraíso 102 CL (Clearfield ®, resistente a los herbicidas inhibidores de ALS) fueron: I) imazetapyr 30 g ai ha-1, II) imazetapyr 70 g ai ha-1, III) y imazapyr 75 g ai ha-1, IV) imazapyr 125 g ai ha-1, V) chlorimuron-ethyl 7,5 g ai ha-1, VI) chlorimuron- ethyl 12,5 g ai ha-1, VII) nicosulfuron 8 g ai ha-1, VIII) nicosulfuron 20 g ai ha-1, IX) testigo sin escardar, X) testigo escardado. El experimento 2 consistió en un diseño de parcelas subdivididas con bloques completos al azar y cuatro repeticiones. Dos genotipos de girasol (Paraíso 102 CL-resistentes a imidazolinonas y Embrapa 122-susceptibles a imidazolinona) se sembraron en las parcelas y subparcelas fueron sometidas a los siguientes tratamientos: I) testigo escardado, II) testigo sin escardar, III) imazetapyr 100 g ai ha-1, IV) imazapyr 250 g ai ha-1, V) imazapyr 25 g ai ha-1, VI) nicosulfuron 60 g ai ha- 1 y VII) nicosulfuron 4 g ai ha-1. Los tratamientos con imazetapyr (30, 70 y 100 g ai ha-1), imazapyr (25, 75 y 125 g ai ha-1) y nicosulfuron (4, 8 y 20 g ai ha-1) no causaran daños a las plantas de girasol resistente (Paraíso 102 CL). Chlorimuron-ethyl en dosis de 7,5 y 12,5 g ai ha-1, imazapyr 250 g ai ha-1 y nicosulfuron 60 g ai ha-1 causaran alto grado de intoxicación a las plantas de girasol. Todos los tratamientos herbicidas causaran elevados síntomas de lesiones al girasol de Embrapa 122. El restablecimiento posterior de los pastizales se observó en todos los tratamientos herbicidas, a excepción de imazapyr (125 y 250 g ai ha-1) y nicosulfuron (60 g ai ha-1). RÉSUMÉ L'objectif de ce travail a été d'évaluer la tolérance du tournesol aux herbicides inhibiteurs de l'acetolactato sintase (ALS) et retarder, temporairement, la croissance de Brachiaria ruziziensis, en évitant sa compétition avec le tournesol et en permettant le rétablissement ultérieur du pâturage. Le délignement expérimental pour l'expérience 1 a été en blocs casualisés, avec quatre répétitions. Les traitements ont été: I) imazethapyr 30 g ai ha-1, II) imazethapyr 70 g ai ha-1, III) imazapyr 75 g ai ha-1, IV) imazapyr 125 g ai ha-1, V) chlorimuron-ethyle 7,5 g ai ha-1, VI) chlorimuron- ethyle 12,5 g ai ha-1, VII) nicosulfuron 8 g ai ha-1, VIII) nicosulfuron 20 g ai ha-1, IX) temoignant sans desherber et X) temoingant sarcle. L'expérience 2 a été en blocs casualisés en parties subdivisées avec quatre répétitions. Deux génotypes de tournesol (Paradis 102 CL-résistant l'imidazolinonas et Embrapa 122-susceptible l'imidazolinonas) ont été semés dans les parties. Sur les parties subdivisées ont été appliqués les traitements suivants: I) temoingant sarcle, II) temoignant sans sarclage, III) imazethapyr 100 g ai ha-1, IV) imazapyr 250 g ai ha-1, V) imazapyr 25 g ai ha-1, VI) nicosulfuron 60 g ai ha-1 et VII) nicosulfuron 4 g ai ha-1. Les traitements avec imazethapyr (30, 70 et 100 g ai ha-1), imazapyr (25, 75 et 125 g ai ha-1) et nicosulfuron (4, 8 et 20 g ai ha-1) n'ont pas causé lésions aux plantes de tournesol résistants (Paradis 102 CL). Cependant, le chlorimuron- éthyle, en doses de 7,5 et 12,5 g ai ha-1, imazapyr 250 g ai ha-1 et nicosulfuron 60 g ai ha-1 ont causé haut degré d'intoxication aux plantes de tournesol. Tous les traitements herbicides ont causé symptômes de lésions élevées au tournesol Embrapa 122. Tous les traitements herbicides ont permis le rétablissement ultérieur du pâturage, sauf l'imazapyr (125 et 250 g ai ha-1) et le nicosulfuron 60 g ai ha-1.