Some observations on the thalassinid shrimp, Eutrichocheles modestus (Herbst, 1796) from South Vietnam (Thalassinidea, Axiidae), with remarks on Eutrichocheles Crosnieri Ngoc-Ho, 1998

[The rare thalassinid shrimp, Eutrichocheles modestus (Herbst, 1796) is now recorded from South Vietnam. It was previously collected in Thailand and Malaysia, and was dealt with in Ngoc-Ho (1998) and Ngoc-Ho et al. (2005). The Vietnamese specimens are described in detail and variations are discussed. They are compared with specimens from Thailand and Malaysia, and with the female holotype of Eutrichocheles crosnieri Ngoc-Ho, 1998, also from Vietnam. Additional remarks, especially on the status of the latter species, are presented.A note on the habitat, fishery, and economic importance of E. modestus in Vietnam is provided.This study shows that the only female of E. modestus from Vietnam, as well as the one from Thailand, differ from the holotype of E. crosnieri by certain features, and no males examined can be assigned to this latter species. The two species are here kept separate, pending a future study of additional material, especially from the type locality of E. crosnieri. La rare crevette thalassinide Eutrichocheles modestus (Herbst, 1796) est maintenant recoltee au Sud Vietnam. Elle a ete signalee auparavant en Thailande et Malaisie et traitee dans Ngoc-Ho (1998) et Ngoc-Ho et al. (2005). Les specimens du Vietnam sont decrits en detail et les variations sont discutees. Ils sont compares a ceux de Thailande et Malaisie et a la femelle holotype d'Eutrichocheles crosnieri Ngoc-Ho, 1998, celle-ci aussi originaire du Vietnam. Quelques remarques, specialement sur le statut de cette derniere espece, sont presentees.Une note sur l'habitat, la peche et l'importance economique d'E. modestus du Vietnam est fournie.Cette etude montre que la seule femelle d'E. modestus du Vietnam, comme celle de Thailande, se distingue de l'holotype d'E. crosnieri par certains caracteres et aucun mâle etudie ne peut etre attribue a cette derniere espece. Ces deux especes sont ici separees en attendant un apport supplementaire de materiel, provenant de la localite type d'E. crosnieri specialement. , The rare thalassinid shrimp, Eutrichocheles modestus (Herbst, 1796) is now recorded from South Vietnam. It was previously collected in Thailand and Malaysia, and was dealt with in Ngoc-Ho (1998) and Ngoc-Ho et al. (2005). The Vietnamese specimens are described in detail and variations are discussed. They are compared with specimens from Thailand and Malaysia, and with the female holotype of Eutrichocheles crosnieri Ngoc-Ho, 1998, also from Vietnam. Additional remarks, especially on the status of the latter species, are presented.A note on the habitat, fishery, and economic importance of E. modestus in Vietnam is provided.This study shows that the only female of E. modestus from Vietnam, as well as the one from Thailand, differ from the holotype of E. crosnieri by certain features, and no males examined can be assigned to this latter species. The two species are here kept separate, pending a future study of additional material, especially from the type locality of E. crosnieri. La rare crevette thalassinide Eutrichocheles modestus (Herbst, 1796) est maintenant recoltee au Sud Vietnam. Elle a ete signalee auparavant en Thailande et Malaisie et traitee dans Ngoc-Ho (1998) et Ngoc-Ho et al. (2005). Les specimens du Vietnam sont decrits en detail et les variations sont discutees. Ils sont compares a ceux de Thailande et Malaisie et a la femelle holotype d'Eutrichocheles crosnieri Ngoc-Ho, 1998, celle-ci aussi originaire du Vietnam. Quelques remarques, specialement sur le statut de cette derniere espece, sont presentees.Une note sur l'habitat, la peche et l'importance economique d'E. modestus du Vietnam est fournie.Cette etude montre que la seule femelle d'E. modestus du Vietnam, comme celle de Thailande, se distingue de l'holotype d'E. crosnieri par certains caracteres et aucun mâle etudie ne peut etre attribue a cette derniere espece. Ces deux especes sont ici separees en attendant un apport supplementaire de materiel, provenant de la localite type d'E. crosnieri specialement. ]