STRATEGIES FOR TUBERCULOSIS CARE TRAINING

Quantitative study that aimed to describe the components related to tuberculosis training that make health teams able to identify care strategies.A structured questionnaire was applied with 100 professionals in 27 Health Units of Natal, Rio Grande do Norte, between November 2013 and January 2014. The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciencesversion 22.0. The results showed that 60% (n = 60) of the professionals often used the guidelines for the control of tuberculosis manual in the everyday practice; 73% (n = 73) stated that the involvement of tuberculosis specialists is accomplished by referral; 68% (n = 68) pass on the information about TB to all users and 44% (n = 44) of the training programs are carried out sporadically.It was concluded that there is the need to invest in systematic training involving specialists, aimed at the management and control of tuberculosis. DESCRIPTORS: In service training; Tuberculosis; Primary healthcare; Health education; Patient care. STRATEGIES FOR TUBERCULOSIS CARE TRAINING ESTRATÉGIAS PARA CAPACITAÇÃO AO CUIDADO EM TUBERCULOSE RESUMO: Pesquisa quantitativa que objetivou descrever os componentes ligados à capacitação em tuberculose que tornam as equipes de saúde capazes de identificar estratégias de cuidado. Aplicou-se um questionário estruturado com 100 profissionais em 27 Unidades de Saúde no município de Natal, estado do Rio Grande do Norte, entre novembro de 2013 e janeiro de 2014. Os dados foram analisados pelo programa estatístico Statistical Package for Social Sciences versão 22.0. Os resultados mostraram que 60% (n=60) dos profissionais utilizaram frequentemente o manual de diretrizes para o controle da tuberculose integrando a prática cotidiana; 73% (n=73) afirmaram que o envolvimento de especialistas em tuberculose é realizado por meio de referenciamento; 68% (n=68) repassam as informações sobre tuberculose a todos os usuários e 44% (n=44) das capacitações são realizadas esporadicamente. Conclui-se que há a necessidade de investimento em capacitação sistemática envolvendo também especialistas, visando o manejo e controle da tuberculose. DESCRITORES: Capacitação em serviço; Tuberculose; Atenção Primária à saúde; Educação em saúde; Assistência ao paciente. Corresponding author: Received: 22/02/2016 Sonaly Melo de Macedo Finalized: 21/09/2016 Universidade Federal do Rio Grande do Norte Av. Senador Salgado Filho, 3000 59078-970 Natal, RN, Brasil Email: sonaly_melo@yahoo.com. br http://revistas.ufpr. br/cogitare/ Original article 1Professor of Nursing. Federal University of Rio Grande do Norte. Natal, RN, Brazil. 2Registered Nurse. PhD in Nursing. Professor of the University of São Paulo at Ribeirão Preto College of Nursing. Ribeirão Preto, SP, Brazil. 3Registered Nurse. PhD in Nursing. Professor of Nursing of the Federal University of Rio Grande do Norte. Natal, RN, Brazil. Cogitare Enferm. 2016 Jul/sep; 21(3): 01-08 ESTRATEGIAS PARA CAPACITACIÓN AL CUIDADO EN TUBERCULOSIS RESUMEN: Investigación cuantitativa con objeto de describir los componentes vinculados a la capacitación en tuberculosis que hacen los equipos de salud capaces de identificar estrategias de cuidado. Fue aplicado un cuestionario estructurado a 100 profesionales en 27 Unidades de Salud en el municipio de Natal, estado de Rio Grande do Norte, Brasil, entre noviembre del 2013 y enero del 2014. Los datos fueron analizados en el programa estadístico Statistical Package for Social Sciences versión 22.0. Los resultados mostraron que 60% (n=60) de los profesionales utilizaron frecuentemente el manual de directivas para el control de la tuberculosis integrando la práctica cotidiana; 73% (n=73) afirmaron que el involucramiento de especialistas en tuberculosis se hace mediante referencia; 68% (n=68) transmiten las informaciones sobre tuberculosis a todos los usuarios y 44% (n=44) de las capacitaciones ocurren esporádicamente. Se concluye que son necesarias inversiones en capacitación sistemática, involucrando también especialistas, visando al manoseo y control de la tuberculosis. DESCRIPTORES: Capacitación en servicio; Tuberculosis; Atención Primaria de salud: Educación en salud; Atención al paciente. Sonaly Melo de Macedo1, Rayla Patrícia da Silva Andrade1, Cíntia Raquel Batista de Andrade Souza1, Anny Suelen dos Santos Andrade1, Tereza Cristina Scatena Villa2, Érika Simone Galvão Pinto3