Burden of work in caregivers of frail elders living at home

Objectives: To assess the burden of caregivers of frail elders living at home; to characterize elderly that are considered frail and their caregivers; to as- sess the degree of dependency of the elderly according to the level of frailty and to correlate it with the burden of work of their caregivers. Methods: A transversal study with a sample of 60 caregivers and frail elderly who lived at home. Data collection was conducted in the home with frail elders and their caregivers. We used the sociodemographic profile of the elderly and the caregiver instruments, the Edmonton Frail Scale, the Functional Independence Measure for the elderly, and the Zarit Burden Interview Scale for the caregivers. Descriptive statistics and the Pearson test were employed for data analysis. Results: The majority of caregivers were female (75%), married (58.3%) and were children of the elderly (45%). Regarding the burden, 31.7% said they rarely felt burdened. However, a correlation was found between frailty and burden: the higher the level of frailty, the greater the caregiver burden. Conclusion: It was found that the majority of caregivers were female and the greater the degree of functional dependence, the greater the degree of frailty, which elevated the level of caregiver burden. Keywords: Caregivers; Frail elderly; Geriatric nursing ReSumo Objetivos: Avaliar a sobrecarga dos cuidadores de idosos fragilizados que residem no domicilio; caracterizar os idosos que sao considerados frageis e seus cuidadores; avaliar o grau de dependencia dos idosos de acordo com o nivel de fragilidade e correlaciona-lo com a sobrecarga de trabalho dos seus cuidadores. Metodos: Estudo transversal com amostra de 60 cuidadores e de idosos frageis, que viviam no domicilio. A coleta de dados realizada no domicilio com idosos frageis e seus cuidadores. Utilizaram-se os instrumentos de perfil sociodemografico do idoso e do cuidador, a Escala de Fragilidade de Edmonton, a Medida da Independencia Funcional para os idosos e a Escala Zarit Burden Interview, para os cuidadores. Para a analise foram empregados a estatistica descritiva e o teste de Pearson. Resultados: A maioria dos cuidadores era do sexo feminino (75%), casados (58,3%) e, 45% eram filhos. Quanto a sobrecarga, 31,7% responderam que raramente se sentiam sobrecarregados. Mas, houve correlacao entre a fragilidade e a sobrecarga, ou seja, quanto maior o nivel de fragilidade, maior a sobrecarga do cuidador. Conclusao: Evidenciou-se a maioria dos cuidadores do sexo feminino e quanto maior o grau de dependencia funcional, maior o grau de fragilidade o que eleva o nivel de sobrecarga do cuidador. Descritores: Cuidadores; Idoso fragilizado; Enfermagem geriatrica ReSumeN Objetivos: Evaluar la sobrecarga de los cuidadores de ancianos fragiles que residen en el domicilio; caracterizar a los ancianos que son considerados fragiles y sus cuidadores; evaluar el grado de dependencia de los ancianos de acuerdo con el nivel de fragilidad y correlacionarlo con la sobrecarga de trabajo de sus cuidadores. Metodos: Estudio transversal realizado con una muestra de 60 cuidadores y de ancianos fragiles, que vivian en el domicilio. La recoleccion de los datos se realizo en el domicilio con ancianos fragiles y sus cuidadores. Se utilizaron los instrumentos de perfil sociodemografico del anciano y del cuidador, la Escala de Fragilidad de Edmonton, la Medida de la Independencia Funcional para los ancianos y la Escala Zarit Burden Interview, para los cuidadores. Para el analisis fueron empleados la estadistica descriptiva y el test de Pearson. Resultados: La mayoria de los cuidadores era del sexo femenino (75%), casados (58,3%) y, 45% eran hijos. En cuanto a la sobrecarga, 31,7% respondieron que raramente se sentian sobrecargados. Sin embargo, hubo correlacion entre la fragilidad y la sobrecarga, o sea, cuanto mayor el nivel de fragilidad, mayor la sobrecarga del cuidador. Conclusion: Se evidencio que la mayoria de los cuidadores era del sexo femenino y cuanto mayor el grado de dependencia funcional, mayor el grado de fragilidad lo cual eleva el nivel de sobrecarga del cuidador. Descriptores: Cuidadores; Anciano fragil; Enfermeria geriatrica