Cainism, nestling management in Germany in 2004-2007 and satellite tracking of juveniles in the Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)

Cainism, nestling management in Germany in 2004-2007 and satellite tracking of juveniles in the Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) The Lesser Spotted Eagle belongs to a species with obligatory cainism, which means that in the natural state it is rare that two young eagles fledge, although as a rule two chick's hatch. The breeding population in Germany is at the western edge of the species' range and is declining (a 23% decrease between 1993 and 2007). Local extinction can be anticipated and therefore nestling management has been implemented in the German federal state of Brandenburg since 2004 as a conservation measure by using human intervention to prevent the death of the younger sibling. This is in addition to other methods such as nest-site protection, habitat preservation, legislation etc. Furthermore, in 2007, second hatched eagle chicks (Abels) from Latvia were translocated for the first time. The managed pairs (nests physically inspected) were on average more successful than the unmanaged pairs (nests not physically inspected). It cannot be determined as to whether the inspection of the nests had a negative effect on breeding. Breeding success of the pairs present in Brandenburg, including non-breeders, increased by 57 % in 2007 due to nestling management, and that of the managed pairs alone by 67 %. In 2007 the behaviour of six young eagles was studied using satellite telemetry. This study determined that the Abels migrated as well as the first hatched eagle chicks (Cains), and that their survival chances were equally good. The Abels imported from Latvia migrated in two out of three cases along the same route as the German Lesser Spotted Eagles to the Bosporus. One Latvian Abel which fledged in Germany was tracked by satellite to Zambia where many Lesser Spotted Eagles winter. A German Abel wintered North of the Equator in the Sudan and neighbouring countries for over six months and started its return migration on 27 April 2008. Kainizmus, hniezdny manažment v Nemecku v rokoch 2004-2007 a satelitné sledovanie mláďat orla krikľavého (Aquila pomarina) Orol krikľavý je druh s pravidelným kainizmom, čo v prirodzených podmienkach spôsobuje len výnimočne vyletenie dvoch mláďat napriek vyliahnutiu dvoch mláďat zo znášky. Hniezdiaca populácia v Nemecku sa nachádza na západnom okraji areálu druhu a jej veľkosť klesá (23% pokles v období 1993-2007). Je možné očakávať lokálne vyhynutie, preto sa od roku 2004 v Nemeckej spolkovej republike Brandenbursko používa ako prostriedok ochrany hniezdny manažment. Predstavuje ľudskú intervenciu s cieľom zabrániť smrti mladšieho súrodenca spoločne s Ďalšími metódami napr. ochrana hniezdisk a habitatov, legislatíva atď. V roku 2007 sa prvýkrát premiestnili z Lotyšska druhé vyliahnuté mláďatá (Ábelovia). Manažované hniezda (s priamou kontrolou) boli priemerne úspešnejšie ako hniezda bez manažmentu (priamej kontroly). Negatívny vply kontrol hniezd na hniezdnu úspešnosť nebol rozhodujúci. Hniezdna úspešnosť párov vyskytujúcich sa v Brandenbursku, zahŕňajúc aj nehniezdiace jedince, vzrástla kvôli hniezdnemu manažmentu na 57 % v roku 2007, pri manažovaných pároch samotných na 67 %. V roku 2007 sa študovalo satelitnou telemetriou správanie sa šiestich mladých orlov. Štúdia ukázala, že Ábelovia migrovali aspoň tak ako prvé vyliahnuté orlíčatá (Kainovia) a ich šance na prežitie boli rovnako dobré. Ábelovia privezení z Lotyšska migrovali k Bosporu v dvoch z troch prípadov po rovnakých trasách ako nemecké orly krikľavé. Jeden lotyšský Ábel, ktorý vyletel v Nemecku, bol sledovaný satelitom do Zambie, kde zimuje veľa orlov krikľavých. Nemecký Ábel zimoval severne od rovníka v Sudáne a v okolitých krajinách viac ako šesť mesiacov pričom začal migráciu späť 27. apríla 2008.