A pilot study to investigate the effect of lumbar stabilisation exercise training on functional ability and quality of life in patients with chronic low back pain

In recent times lumbar stabilisation programmes, targeting the local stabilisers in the lumbar region, have increased in popularity in the treatment of chronic low back pain (CLBP) yet their effectiveness in enhancing quality of life remains unclear. The objective of this pilot study was to examine the effectiveness of a programme of lumbar stabilisation exercises in improving quality of life and functional outcomes in patients with CLBP. Forty-one patients with CLBP who volunteered to take part in the study were randomly assigned to a treatment group (n=20) or a control group (n=21). The treatment group underwent a 10-week lumbar stabilisation programme whilst the control group received no intervention. The Roland Disability Questionnaire, Oswestry Disability Questionnaire and the SF-36 survey were administered to subjects in both groups at baseline and follow-up. Significant improvements were seen in all measures in the treatment group whereas control subjects demonstrated either no change or a significant worsening (P<0.05). These results suggest that a programme of lumbar stabilisation is effective in improving quality of life and functional outcome in patients with CLBP. In jüngster Zeit haben lumbale Stabilisationsprogramme, die auf die lokalen Stabilisatoren des Lumbalbereichs abzielen, bei der Behandlung von chronischen Schmerzen im unteren Rückenbereich an Popularität gewonnen, dabei bleibt deren Effektivität im Hinblick auf die Verbesserung der Lebensqualität unklar. Das Ziel dieser Pilotstudie war die Untersuchung der Wirksamkeit eines Programms mit Übungen zur lumbalen Stabilisation hinsichtlich der Verbesserung der Lebensqualität und der funktionellen Outcomes bei Patienten mit CLBP. 41 freiwillige Studienteilnehmer mit chronischen Schmerzen im unteren Rückenbereich wurden in randomisierter Form einer Behandlungsgruppe (n=20) oder einer Vergleichsgruppe (n=21) zugeordnet. Die Behandlungsgruppe absolvierte ein 10-wöchiges Programm zur lumbalen Stabilisierung während die Vergleichsgruppe keine Behandlung erhielt. Zu Studienbeginn und bei der Kontrolluntersuchung wurde in beiden Gruppen der Roland Disability Questionnaire, der Oswestry Disability Questionnaire und der SF-36-Fragebogen ausgefüllt. In der Behandlungsgruppe zeigten sich bei allen Messungen signifikante Verbesserungen, während in der Vergleichsgruppe die Patienten entweder keine Veränderung oder eine signifikante Verschlechterung aufwiesen (P<0.05). Diese Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass ein Programm zur lumbalen Stabilisation bei der Verbesserung der Lebensqualität und des funktionalen Outcomes bei Patienten mit chronischen Schmerzen im unteren Rückenbereich wirksam ist. En los últimos años ha aumentado la popularidad de los programas de estabilización lumbar, dirigidos a estabilizar a nivel local la región lumbar, para el tratamiento del dolor lumbar crónico (DLC), pero su eficacia para mejorar la calidad de vida todavía no está clara. El objetivo de este estudio piloto era examinar la eficacia de un programa de ejercicios de estabilización lumbar para mejorar la calidad de vida y los resultados funcionales en pacientes con DLC. Se asignó aleatoriamente a 41 pacientes con DLC que aceptaron participar voluntariamente en el estudio a un grupo de tratamiento (n=20) o a un grupo control (n=21). El grupo de tratamiento participó en un programa de estabilización lumbar de 10 semanas de duración, mientras que el grupo control no recibió ninguna intervención. Los sujetos de ambos grupos cumplimentaron el Cuestionario de discapacidad de Roland, el Cuestionario de discapacidad de Oswestry y el cuestionario SF-36 en el periodo basal y en el periodo de seguimiento. Se observaron mejoras significativas de todos los parámetros en el grupo de tratamiento, mientras que en los sujetos del grupo control los parámetros no variaron o empeoraron significativamente (P<0.05). Estos resultados indican que un programa de estabilización lumbar es eficaz para mejorar la calidad de vida y el resultado funcional en los pacientes con DLC. Récemment, les programmes de rééducation active du rachis lombaire qui visent les muscles assurant la stabilité dans la région lombaire ont acquis une certaine popularité dans le traitement de la lombalgie chronique alors que leur efficacité en termes d'amélioration de la qualité de vie reste à établir. La présente étude pilote avait pour but d'évaluer l'efficacité d'un programme d'exercices de rééducation lombaire sur la qualité de vie et sue la capacité fonctionnelle chez des patients souffrant de lombalgie chronique. Au total, 41 patients lombalgiques chroniques, qui avaient accepté de participer à l'étude, ont été répartis par randomisation entre deux groupes, dont l'un était traité (n=20) et l'autre était le groupe témoin (n=21). Un programme de rééducation lombaire de 10 semaines était mis en place dans le groupe traité, aucune intervention n'étant réalisée dans le groupe témoin. Les outils d'évaluation de l'incapacité fonctionnelle que sont le Roland Disability Questionnaire et l'Oswestry Disability Questionnaire ainsi que l'échelle de qualité de vie SF-36 ont été utilisés chez les patients des deux groupes lors de l'évaluation initiale et pour lors du suivi. Il a été observé des améliorations importantes de toutes les mesures dans le groupe traité, tandis que le groupe témoin ne voyait aucune modification ou bien présentait une aggravation significative (P<0.05). Ces résultats semblent indiquer qu'un programme de rééducation musculaire du rachis lombaire permet une amélioration de la qualité de vie et des capacités fonctionnelles chez les patients lombalgiques chroniques.