Local and global practice: Relocating social work as a human rights profession in the new global order

Globalization, as currently understood, is confined to an economic world view, and does not include notions of global citizenship, social priorities and human rights. Yet social workers, because of the value base of the social work profession, must be concerned with these issues, and work towards a form of 'living in one world' that locates human values as paramount. One of the reactions to globalization has been an increase in localization, and social workers are now required to work at both global and local levels, and to relate the two. This is explored in relation to social work knowledge, values and skills, with particular reference to using a human rights framework for social work theory and practice. In a globalized world, all aspects of social work are affected by global issues, and all social problems have a global dimension. Hence international social work can no longer be a marginalized specialization within the social work profession, but must be part of the day-to-day practice of all social workers, if social work is to remain relevant to the pursuit of human rights and social justice. Die gegenärtigen Auffassungen von Globalisierung sind in einer ökonomischen Perspektive befangen und entbehren jeder Vorstellung von globaler Bürgerschaft, sozialen prioritäten und Menschenrechten. Aufgrund ihrer Wertebasis als soziale Profession kommt es f&ür Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter darauf an, sich mit diesen Sachverhalten auseinanderzusetzen und auf eine Form des Zusammenslebens in einer Welt hinzuarbeiten, in der humane Werte an allererster Stelle stehen. Als eine Reaktionsweise auf die Globalisierung bildete sich eine verstärkte 'Lokalisierung' heraus. Dies bedeutet für die Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, daß sie nun auf beiden Ebenen arbeiten und diese zugleich miteinander verbinden müssen. Diese Aufgabe wird hier thematisiert im Hinblick auf das Wissen, auf die Werte und die Qualifikationen in der Sozialarbeit, und zwar unter besonderer Berürcksichtigung eines auf die Menschenrechte bezogenen Rahmenkonzepts für die Theorie und Praxis der Sozialen Arbeit. In einer globalisierten Welt sind alle Aspekte Sozialer Arbeit von globalen Entwicklungen betroffen, und umgekehrt haben alle sozialen Probleme eine globale Dimension. Wenn Soziale Arbeit Weiterhin eine relevante Rolle bei der Verwirklichung von sozialer Gerechtigkeit und den Menschenrechten zukommen soll, dann kann die internationale Dimension der Sozialarbeit nicht bloß eine marginale Specialisierung innerhalb der Profession bleiben, sondern muß zu einem integralen Bestandteil der tagtäglichen Praxis aller Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter werden. La globalización tal como la entendemos actualmente, está confinada a un punto de vista economómico, y no incluye nociones de ciudadania global, prioridades sociales y derechos humanos. Pero los trabajadores sociales, debido a la base de valores existentes en la profesión de trabajo social, deben estar preocupados con estos temas, y trabajar hacia una forma de 'vivir en un mundo' que sitße los valores humanos en el ámbito de gran importancia que se merecen. Una de las reacciones a la globalización ha sido el aumento de la localización, y a los trabajadores sociales actualmente se les requiere la capacidad de trabajar en ambos niveles, global y local, y de relacionarlos. Exploramos estos aspectos en relación con el conocimiento en trabajo social, valores y destrezas, haciendo particular referencia a la capacidad de uso de un marco de derechos humanos como ase para la teoria y práctica del trabajo social. En un mundo globalizado todos los aspectos de trabajo social quedan afectados por temas globales, y todos los problemas sociales tienen una dimensión global. Por tanto, el trabajo social internacional no puede continuar siendo una especialidad marginal en la profesión, sino que debe formar parte de la práctica diaria de todos los trabajadores sociales si queremos que el trabajo social continße siendo relevante en la bßsqueda de los derechos humanos y justicia social.