Relación entre indicadores de rendimiento y el éxito en el fútbol profesional

espanolEl presente trabajo estudio la relacion entre el rendimiento y el exito de equipos profesionales de futbol. Se analizo el rendimiento de los equipos de Primera (L1) y Segunda (L2) divisiones de las ligas espanolas de futbol en dos temporadas consecutivas, 2013-14 (T1) y 2014- 15 (T2). Para valorar el rendimiento se consideraron los siguientes indicadores (IR): a) indicadores de resultado (IRr); fueron los goles anotados y encajados, asi como conductas de finalizacion (centros y remates); y, b) indicadores de procedimiento (IRp); fueron el volumen de juego (pases), uso colectivo del espacio, la distancia recorrida y variables de balon parado. El exito de los equipos se valoro considerando los puntos conseguidos al final del campeonato. Los principales resultados del estudio fueron que: 1) los IR tuvieron diferentes grados de relacion con el exito de los equipos, siendo los IRr los que mayormente se relacionaron con los puntos obtenidos; 2) la relacion de IRr o IRp con los puntos finales acumulados variaron en funcion de la categoria de los equipos, teniendo un mayor peso los indicadores ofensivos en L1 y los defensivos en L2; y, 3) los IR practicamente no variaron de una temporada a otra. Este estudio permite concluir que utilizar sistematicamente IR (de resultado y procedimiento) puede resultar provechoso en el futbol profesional, para conocer el rendimiento particular que mas pueden acercar a un equipo al exito en una liga determinada. Los entrenadores podrian utilizar esta informacion, una vez contextualizada al equipo y en la competicion donde participan, para proponer estrategias de intervencion con los que optimizar el rendimiento de su equipo. EnglishThis paper studied the relationship between performance and success of professional football teams. Teams’ performances of the First (L1) and second (L2) division of Spanish football leagues in consecutive seasons, 2013-14 (T1) and 2014-15 (T2), were analyzed. For assessing performances, they were included the following keys (IR): a) as indicators of result (IRr) were annotated goals scored and conceded, and final behaviours like crosses and shots; and, b) as indicators of process (IRp) were recorded the game volume (passes and efficacy), collective use of the space, distance covered and variables involving set pieces. The success of the teams was valued considering the points scored at the end of the championship. The main results of the study were: 1) IR had different degrees of relationship with the success of the teams, being the IRr mostly related with to the points scored; 2) the relation between IRr or IRp and final accumulated points varied depending on the category of the teams, more offensive indicators in L1 and more defensive in L2 when were compared with the final output; and, 3) the IR unchanged from one season to another. This study supports the conclusion that use systematically IR (outcome and process) can be helpful in professional football, for knowing the particular performance that can approach a team to the success in a given league. Coaches could use this information, once contextualized to the team and league where they participate, in order to propose intervention’s strategies that optimize the performance of the team. portuguesO presente artigo visou estudar a relacao entre desempenho e sucesso das equipas profissionais de futebol. Foi analisado o desempenho de equipas da Primeira (L1) e da Segunda (L2) divisoes da liga espanhola de futebol em duas temporadas consecutivas, 2013-14 (T1) e 2014-15 (T2). Para avaliar o desempenho, foram considerados os seguintes indicadores (IR): a) indicadores de resultado (IRr), a saber: golos marcados e sofridos, comportamentos de finalizacao (centros e remates); e, b) indicadores de processo (IRp), tais como: volume de jogo (passes), uso coletivo do espaco, distância coberta e variaveis de bola parada. O sucesso das equipas foi avaliado considerando os pontos obtidos no final do campeonato. Os principais resultados do estudo foram os seguintes: 1) o RI apresentou diferentes graus de relacionamento com o sucesso das equipas, sendo que o IRr foi o que mais se mostrou relacionado com os pontos obtidos; 2) a magnitude da relacao entre IRr ou IRp e os pontos finais acumulados variou em funcao do nivel das equipas, tendo maior peso os indicadores ofensivos em L1 e defensivos em L2; e, 3) os IRs nao variaram de uma temporada para outra. Este estudo permite concluir que o uso sistematico de IR (resultado e procedimento) pode ser util no futebol profissional, para identificar o desempenho especifico que pode aproximar a equipa do sucesso numa determinada liga. Os treinadores poderiam usar esta informacao, uma vez que esta seja contextualizada para a equipa e a competicao em que participam, para propor estrategias de intervencao que permitam otimizar o desempenho da sua equipa.