Developing Community Involvement: Contrasting Local and Regional Participatory Cultures in Britain and their Implications for Policy

W ILLIAMS C. C. (2003) Developing community involvement: contrasting local and regional participatory cultures in Britain and their implications for policy, Reg. Studies 37 , 531-541. This paper evaluates critically the implications and legitimacy of the current UK government policy towards nurturing community involvement that seeks to encourage participation in community-based groups (formal community involvement) and neglects the cultivation of one-to-one acts of good neighbourliness (informal community involvement). Analysing data from the 2000 General Household Survey (GHS), this policy approach is shown to not only privilege the cultures of community participation of regions such as London and the South East as well as affluent wards but also to seek to impose it on northern regions and deprived wards that possess different cultures of community engagement. W ILLIAMS C. C. (2003) Développer un esprit communautaire: contraster les esprits communautaires local et régional en Grande-Bretagne et leurs retombées pour la politique, Reg. Studies 37 , 531-541. Cet article cherche à évaluer d'un oeil critique les retombées et le bien-fondé de la politique en vigueur du gouvernement britannique envers le développement d'un esprit communautaire qui cherche à encourager la participation aux groupes d'intérêt communautaire (participation communautaire officielle) et qui ne fait aucune attention au dé veloppement des actes de bon voisinage du type face à face (participation communautaire officieuse). A partir d'une analyse des données provenant de l'enquête générale de 2000 auprès des ménages (2000 General Household Survey; GHS), on démontre que cette façon de formuler la politique non seulement favorise l'esprit de participation communautaire dans les régions telles Londres et le Sud-est ainsi que dans les circonscriptions électorales plus riches, mais aussi cherche à l'imposer sur les régions du nord et sur les circonscriptions électorales défavorisées dont l'esprit de participation communautaire est différent. W ILLIAMS C. C. (2003) Zur Entwicklung der Beteiligung am Gemeinschaftswesen: eine Gegenüberstellung örtlich und regional beteiligter kultureller Gruppen Großbritanniens und ihrer Bedeutung für die Politik, Reg. Studies 37 , 531-541. Dieser Aufsatz legt eine kritische Bewertung der Implikationen und der Berechtigung der gegenwärtigen britischen Regierungspolitik zur Förderung der Beteiligung am Gemeinschaftswesen, die darauf abzielt, Beteiligung an Gemeinschaftsgruppen (formale Beteiligung am Gemeinschaftswesen) zu fördern, und die Pflege gutnachbarlicher Einzelbeziehungen (informale Beteiligung am Gemeinschaftswesen) vernachlässigt. Gestützt auf Daten der algemeinen Erhebung von Haushalten (General Household Survey=GHS) des Jahres 2000 wird aufgezeigt, daß dieser politische Ansatz nicht nur die Beteiligung am Gemeinschaftswesen bestimmter Regionen, z.B. Londons und des Sü dostens, und wohlhabender Wahlbezirke überhaupt bevorzugt, sondern auch bestrebt ist, sie nördlichen Regionen und weniger wohlhabenden Wahlbezirken aufzuzwingen, die andersartige Formen der Beteiligung am Gemeinschaftswesen pflegen.