Implementing the Public Participation Principle into Water Management in the Czech Republic: A Critical Analysis

Slavíková L. and Jílková J. Implementing the public participation principle into water management in the Czech Republic: a critical analysis, Regional Studies. The public participation principle is currently an accented element of European Union environmental policy. It is believed that by involving local stakeholders into decision-making, environmental resources will be managed more successfully. The Water Framework Directive introduces the public participation principle into the water management of all Member States. The purpose of this paper is to evaluate the implementation of this principle in the Czech Republic as a new Member State and also as a post-Socialist country with no previous experience of such a practice in water policy. The evaluation is based mainly on qualitative criteria proposed by former studies. Slavíková L. et Jílková J. La mise en oeuvre du principe de la participation du public dans la gestion de l'eau en République tchèque: une analyse critique, Regional Studies. A l'heure actuelle, le principe de la participation du public représente un aspect important de la politique de l'environnement de l'Union européenne. On estime que, par moyen de la participation locale dans la prise de décision, on valorisera la gestion des ressources environnementales. La Water Framework Directive (la directive-cadre sur l'eau) ancre le principe de la participation du public dans la gestion de l'eau dans tous les pays membres. Cet article cherche à évaluer la mise en oeuvre de ce principe en République tchèque en tant que nouveau pays membre et comme un pays post-socialiste sans aucune expérience préalable d'une telle pratique dans la politique de l'eau. L’évaluation est basée dans une large mesure sur des critères qualitatifs présentés dans des études antérieures. Participation du public Gestion de l'eau Directive-cadre sur l'eau République tchèque Slavíková L. und Jílková J. Umsetzung des Prinzips der öffentlichen Beteiligung bei der Wasserbewirtschaftung in der Tschechischen Republik: eine kritische Analyse, Regional Studies. Das Prinzip der öffentlichen Beteiligung wird zurzeit als Element in der Umweltpolitik der Europäischen Union betont. Durch eine Beteiligung der vor Ort betroffenen Interessensgruppen am Entscheidungsprozess sollen die Umweltressourcen erfolgreicher verwaltet werden. In der Wasserrahmenrichtlinie wird das Prinzip der öffentlichen Beteiligung in die Wasserbewirtschaftung sämtlicher Mitgliedsstaaten eingeführt. In diesem Beitrag untersuchen wir die Umsetzung dieses Prinzips in der Tschechischen Republik als neuem Mitgliedsstaat und außerdem als postsozialistischem Land ohne Erfahrung mit einer solchen Praxis bei der Wasserpolitik. Die Bewertung gründet überwiegend auf qualitativen Kriterien, die in früheren Studien vorgeschlagen wurden. Öffentliche Beteiligung Wasserbewirtschaftung Wasserrahmenrichtlinie Tschechische Republik Slavíková L. y Jílková J. Aplicación del principio de participación pública en la gestión del agua en la República Checa: un análisis crítico, Regional Studies. El principio de participación pública es actualmente un elemento destacado de la política medioambiental de la Unión Europea. Se considera que mediante la participación de los grupos de interés locales en la toma de decisiones, los recursos medioambientales se gestionarán con más éxito. La directiva marco del agua introduce el principio de participación pública en la gestión del agua de todos los Estados Miembros. La finalidad de este artículo es evaluar la aplicación de este principio en la República Checa como un nuevo Estado Miembro y también como un país postsocialista sin experiencia previa en las prácticas de política de aguas. La evaluación se basa principalmente en criterios cualitativos propuestos por estudios anteriores. Participación pública Gestión del agua Directiva marco del agua República Checa