Entrepreneurial Progress: Climbing the Entrepreneurial Ladder in Europe and the United States

Van der Zwan P., Verheul I. , Thurik R. and Grilo I. Entrepreneurial progress: climbing the entrepreneurial ladder in Europe and the United States, Regional Studies. This study investigates which countries have the highest potential to achieve entrepreneurial progress. This progress is defined as an entrepreneurial ladder with five successive steps: ‘never thought about starting a business’, ‘thinking about it’, ‘taking steps’, ‘running a young business’ and ‘running a mature business’. The influences of individual-level and country-level variables on the progression through these stages are analysed. Data from twenty-seven European countries and the United States are used (2007 Flash Eurobarometer Survey on Entrepreneurship). Findings show that in the United States many people think about setting up a business, whereas Europeans are better at achieving higher levels of engagement. Country differences can be explained mainly by levels of risk tolerance and economic development. A country's level of administrative complexity does not play a role, but individual perceptions of this complexity are a hindering factor. Van der Zwan P., Verheul I. , Thurik R. and Grilo I. 公司发展：欧洲与美国的公司阶梯，区域研究。 本研究旨在考察哪个国家在实现创业发展中拥有最大的潜力。 这一进展被定义为五个阶段：“从未考虑过创业”、“开始思考”，“迈出步伐”，“经营一个年轻的公司”，“经营一个成熟的企业”。 个体层面及国家层面通过上述步骤对公司进展产生的影响进行了考察。 数据来自美国与欧洲 27 个国家（2007 年对于公司看法的欧洲民意调查）。 结果表明，大多数美国人在考虑开创新公司，而欧洲人更多地考虑的是如何实现更高目标上的参与。 风险承受力与经济发展能够对上述国家差异进行解释。 一个国家层面的管理复杂性并未发挥作用，但是个体对于上述复杂性的认知却构成了阻碍要素。 公司 决定因素 公司民意调查 公司发展 管理复杂性 Van der Zwan P., Verheul I. , Thurik R. et Grilo I. Le progrès entrepreneurial: monter l'échelle entrepreneuriale en Europe et aux Etats-Unis, Regional Studies. Cette étude examine les pays qui font preuve du potentiel le plus élevé pour réaliser le progrès entrepreneurial. On définit ce progrès comme une échelle entrepreneuriale à cinq barreaux: ‘Je n'ai jamais pensé à créer une entreprise’; ‘j'y pense’; ‘je prends des mesures’; ‘je gère une jeune entreprise’, ‘je gère une entreprise à l’étape de la maturité'. On analyse l'influence des variables relatives à l'individu et au pays sur le progrès à chaque étape. On emploie des données auprès de vingt-sept pays européens et des Etats-Unis (provenant du sondage Baromètre Flash 2007 sur l'esprit d'entreprise). Les résultats laissent voir que beaucoup de gens aux Etats-Unis pensent à créer une entreprise, alors que les Européens réussissent mieux à s'y engager. Les différences s'expliquent dans une large mesure par les niveaux de tolérance au risque et par les niveaux de développement économique. La complexité administrative d'un pays ne joue aucun rôle, mais les idées que l'on se fait de cette complexité sont une entrave. Esprit d'entreprise Facteurs déterminants Esprit d'entreprise naissant Progrès entrepreneurial Complexités administratives Van der Zwan P., Verheul I. , Thurik R. und Grilo I. Unternehmerischer Fortschritt: Aufstieg auf der unternehmerischen Leiter in Europa und den USA, Regional Studies. In dieser Studie wird untersucht, welche Länder das höchste Potenzial zur Erreichung von unternehmerischem Fortschritt aufweisen. Dieser Fortschritt wird als unternehmerische Leiter mit fünf aufeinanderfolgenden Sprossen definiert: ‘noch nie an Unternehmensgründung gedacht’, ‘denke daran’, ‘unternehme Schritte’, ‘leite ein neues Unternehmen’ und ‘leite ein etabliertes Unternehmen’. Wir analysieren den Einfluss der Variablen auf individueller und Landesebene auf die Progression durch diese Phasen. Zum Einsatz kommen Daten aus 27 europäischen Ländern sowie aus den USA (Flash-Eurobarometer-Umfrage von 2007 über Unternehmertum). Aus den Ergebnissen geht hervor, dass viele Menschen in den USA an eine Unternehmensgründung denken, während die Europäer bei der Erzielung eines höheren Engagementniveaus erfolgreicher sind. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern lassen sich vor allem durch das Niveau der Risikotoleranz und Wirtschaftsentwicklung erklären. Das Niveau der administrativen Komplexität in einem Land spielt keine Rolle, wohl aber sind die Auffassungen der einzelnen Personen hinsichtlich dieser Komplexität ein behindernder Faktor. Unternehmertum Determinanten Neuunternehmertum Unternehmerischer Fortschritt Administrative Komplexität Van der Zwan P., Verheul I. , Thurik R. y Grilo I. Progreso empresarial: trepando la escalera empresarial en Europa y los Estados Unidos, Regional Studies. En este estudio investigamos qué países tienen el máximo potencial de conseguir el progreso empresarial. Este progreso es definido como una escalera empresarial con cinco peldaños sucesivos: ‘nunca pensé en abrir un negocio’, ‘lo estoy pensando’, ‘estoy preparando el terreno’, ‘gestiono un negocio nuevo’, y ‘gestiono un negocio establecido’. Analizamos la influencia de las variables a nivel individual y por países en la progresión a través de estas fases. Utilizamos los datos de veintisiete países europeos y de los Estados Unidos (Encuesta Flash del Eurobarómetro sobre el Espíritu Empresarial 2007). Los resultados indican que en los Estados Unidos muchas personas piensan en comenzar un negocio, mientras que los europeos son mejores a la hora de conseguir niveles más altos de participación. Las diferencias por países pueden explicarse principalmente por los niveles de tolerancia de riesgo y el desarrollo económico. La complejidad administrativa de los países no desempeña un papel importante pero las percepciones individuales de esta complejidad representan un factor obstaculizador. Empresariado Determinantes Nuevos empresarios Progreso empresarial Complejidades administrativas