Structure du capital et coûts d'information : le cas des entreprises françaises à la fin des années quatre-vingt

[fre] Structure du capital et couts d'information : le cas des entreprises francaises a la fin des annees quatre-vingt . La structure de financement d'une entreprise resulte d'un arbitrage entre les couts des differentes ressources : autofinancement, dettes ou emission d'actions. Ces couts sont, pour une large part, determines par les asymetries d'information et les conflits d'interet entre les acteurs qui participent a la mobilisation des fonds et au choix des investissements (actionnaires, dirigeants, banques et autres creanciers). Ainsi, on peut voir, dans le mouvement de desendettement observe a la fin des annees quatre-vingt, l'effet de reformes institutionnelles visant a reduire le cout d'acces aux fonds propres et le poids des exigences en termes d'information (ouverture du second marche, developpement du capital-risque, etc.). L'etude empirique d'un panel d'entreprises a la fin des annees quatre-vingt confirme la pertinence, dans le cas de la France, d'une grille d'analyse fondee sur les theories de l'agence : les contraintes d'acces aux ressources, interpretees comme des contraintes informationnelles, jouent assurement un role important pour expliquer l'endettement plus eleve des firmes jeunes, petites ou non cotees. La presence d'institutions financieres dans le capital d'une entreprise ameliore, par ailleurs, l'information dont disposent l'ensemble des creanciers et les incite a placer davantage leurs ressources dans l'entreprise. Enfin, la capacite de la firme a assortir les dettes de garanties lui permet de mobiliser plus facilement des ressources longues. [spa] Estructura del capital y costes de informacion : el caso de las empresas francesas a finales de los ochenta . La estructura de financiacion de una empresa es el resultado de un arbitraje entre los costes de los diferentes recursos : autofinanciacion, deudas o emisiones de acciones. Estes costes son determinados, en su mayor parte, por las asimetrfas de informacion y los conflictos de interes entre los agentes que participan a la movilizacion de fondos y a la eleccion de las inversiones (accionistas, dirigentes, bancos y otros acreedores). De esta manera, en el movimiento de desendeudamiento que se manifeste a finales de los ochenta, destacan el efecto de unas reformas institucionales que apuntaban a reducir el coste de acceso a los fondos propios, y el peso de las exigencias en cuanto a informacion (abertura del segundo mercado, desarrollo del capital-riesgo.). El estudio empi'rico de un panel de empresas a finales de los ochenta confirma la pertinencia, en el caso frances, de una red de anâlisis basada en las teorfas de la agencia : los impedimentos al acceso a los recursos, interpretados como impedimentos de carâcter informacional, desem- penan sin duda un papel importante para explicar el endeudamiento mayor de las firmas jovenes, pequenas o no cotizadas. La presencia de unas entidades financieres en el capital de una empresa mejora, por otra parte, la informacion de la disponen la totalidad de los acreedores, y les incita a invertir mâs todavfa sus recursos en la empresa. En fin, la capacidad de la firma en combinar sus deudas con garantias le permite movilizar con mayor facilidad recursos a largo plazo. [ger] Kapitalstruktur und Informationskosten: Unternehmen Ende der achtziger Jahre . Die Finanzierungsstruktur eines Unternehmens ist das Ergebnis einer Arbitration zwischen den Kosten der verschiedenen Ressourcen: Eigenfinanzierung, Verschuldung Oder Ausgabe von Aktien. Diese Kosten sind zum groBen Teil durch die Informationsasymmetrien und die Interessenkonflikte zwischen den Akteuren bestimmt, die sich an der Kapitalmobilisierung und an der Investitionswahl beteiligen (Aktionâre, Unternehmer, Banken und sonstige Glâubiger). Somit kann man die Ende der achtziger Jahre beobachtete Entschuldungs- bewegung als Effekt der institutionellen Reformen betrachten, mit denen einerseits die Kosten fur den Zugang zu den Eigenmitteln und andererseits die Informationserfordernisse (Offnung des Sekundâr- marktes, Entwicklung des Risikokapitals) gesenkt werden sollten. die Situation der franzosischen . Die empirische Untersuchung, die Ende der achtziger Jahre anhand eines Untemehmenspanels durchgefuhrt wurde, bestâtigt im Falle Frankreichs die Relevanz eines Analyserasters, das auf den Agentur-Theorien beruht: die Zwange beim Zugang zu den Ressourcen, die als Informationszwange verstanden werden, spielen zweifelsohne eine wichtige Rolle bei der Erklarung der Grunde, weshalb die jungen, kleinen oder nicht an der Borse notierten Untemehmen eine hohere Verschuldung aufweisen. Die Beteiligung von Finanzinstituten am Kapital eines Unternehmens trâgt im ubrigen zu einer besseren Information aller Glâubiger bei und stellt fur sie einen Anreiz dar, ihre Ressourcen verstârkt in das Unternehmen zu investieren. Der Zugang zu den lang- fristigen Ressourcen wird auBerdem erleichtert, wenn ein Unternehmen fur seine Schulden Garantien bieten kann. [eng] The Structure of Capital and Agency Costs: French Companies in the Late 1980s . A company's financing structure results from a choice between the costs of the different resources: self-financing, debt or share issues. These costs are largely determined by information asymmetries and clashes of interest between the parties involved in mobilizing the funds and those who decide on the investments (shareholders, managers, banks and other debt holders). The debt reduction trend observed in the late 1980s therefore shows the effect of institutional reforms to reduce the cost of access to equity capital and the importance of information requirements (launching of the unlisted securities market in France, development of risk capital, etc.). An empirical study of a sample group of companies at the end of the 1980s confirms the pertinence for France of an analytic grid based on agency theories: constraints on access to resources, which are interpreted as informational constraints, unquestionably play a significant role in explaining the higher indebtedness of small, young, unlisted firms. The presence of financial institutions in a company's capital moreover improves the information available to all the creditors and encourages them to invest more of their resources in the company. Lastly, the firm's ability to mix secured liabilities means that it can mobilize long-term resources more easily.