ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସାଧାରଣତଃ ଆମର ବେଙ୍ଗଲି ଭାଷାରୁ ଆସିଛି ଏହା ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ଵାରା ଅନେକ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ଯେପରିକି ଆଜିକାଲି ପିଲାମାନେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାକୁ କମ କହୁଥିବା ବେଳେ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାକୁ ଅଧିକ