ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଭାଷା ମିଶିଯାଉଛି ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ମିଶିଯାଉଛି ଯାହା ଫଳରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାମାନେ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା