ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ଯଥା ପାର୍ସୀ ଭାଷା ମିଶିଯାଉଛି