କିନ୍ତୁ ଏହି ଯେଉଁ ବଙ୍ଗାଳୀ ଆଉ ହିନ୍ଦୀ ଏ ଭଷା ସହିତ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ମଧ୍ୟ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଅଛି ଯେମିତିକି ବଙ୍ଗଳୀର କିଛି କଥା ଓଡ଼ିଆର କଥା ସହିତ ମିମିଶି ଯାଉଥାଏ