ହିନ୍ଦୀ ଆମର ଜାତୀୟ ଭାଷା ହେଇଥିବାରୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଅନେକ ମାତ୍ରାରେ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ସହିତ ପ୍ରଭାବିତ ହେଇଛି ଏବଂ ଭାରତର ବୋର୍ଡ଼ର୍ରେ ଯେହେତୁ ବିହାର ରହିଛି ବିହାରରେ ସାଧାରଣତଃ ଭୋଜପୁରୀ ଭାଷା ପ୍ରଚଳନ ଥିବାରୁ ଭୋଜପୁରୀ ବା ବିହାରୀ ଭାଷା ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଅନେକ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେଇଛି ବିଶେଷ କରି