ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୀ ଆଉ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ହିନ୍ଦୀର କିଛି ଶବ୍ଦ ଓଡ଼ିଆରେ ଅଛି ଓଡ଼ିଆର କିଛି ଶବ୍ଦ ହିନ୍ଦୀରେ ଅଛି ସଂସ୍କୃତରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଶବ୍ଦ ଓଡ଼ିଆରେ ଅଛି ଯେଉଁଟାକି ଆମର ଓଡ଼ିଆରେ ଅଛି ଏବଂ ସଂସ୍କୃତରେ ଅଛି