ସଂସ୍କୃତ କିମ୍ବା ଇଂଗ୍ରାଜୀ ପରି ଅନ୍ୟ ଭାଷା ଦ୍ୱାରା ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଛି ଯେମିତିକି