ଯେପରି ରାମାୟଣ ମହାଭାରତ ଏସବୁ ମଧ୍ୟ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଅଛି ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ହିନ୍ଦୀଭାଷାଟା ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ସମାନ କିନ୍ତୁ ଟିକିଏ ଅଲଗା ଯେପରି ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାରେ ଆମେ ଯାହାକୁ ଜଷ୍ଟ ଟିକିଏ ତା'ଠାରୁ ହାଲୁକା ଓଲଟା ହେଉଛି ଓଡ଼ିଆ