නව ජීවන මාර්ග ගැන කියැවෙන කාර්යබහුල වැදගත් නවකතාවකි ලෝක ප්රකට බුකර් ත්යාගය දිනාගත් පළමු කළු ජාතික කාන්තාව වන අප්රිකානු ලේඛිකා බර්නඩීන් එවරිස්ටෝ ගේ අටවන ප්රබන්ධ කෘතිය වන ‘Girl, Woman, Other’ නවකතාව ප්රවීණ ලේඛිකා සුනිලා විජේසිංහ අතින් ‘සුදු රටේ කළු ගැහැනු’ නමින් සිංහලයට පරිවර්තනය වී ඇත