ලෝකයේ විවිධ රටවල වෙනත් භාෂාවලින් පසුකාලීන කාර්යයන්