දේශීය අනන්යතාවය, ලාංකික ගැමි ව්යවහාරය, සරල භාෂා රටාව හා සරල තනු එයට හේතු විය