ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1981 අංක 44 දරන වැන්දඹු සහ
අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල්
(සංශෝධන) පනත
[සහතිකය සටහන් කළේ 1984 ජූලි 2 වන දින ]
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.
1981 ජූලි මස 03 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ ගැසට්
පත්‍රයේ 11 වන කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී

1981 අංක 44 දරන වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප්
අරමුදල් (සංශෝධන) පනත
වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් ආඥාපනත
සංශෝධනය කිරීම සඳහා වූ පනතකි.

ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ :-

1. මේ පනත 1981 අංක 44 දරන වැන්දඹු සහ අනත්දරු ලුහුඬු නාය
විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් (සංශෝධන) පනත යනුවෙන් හඳුන් වනු
ලැබේ.


2. (මෙහි මින් මතු " ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය ' යනුවෙන් හඳුන්වනු 431 වන
ලබන) වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප් ආඥාපනතේ 2 වන
වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි මෙයින් සංශෝධනය කරනු වගන්තිය
ලැබේ :-

(1) " අධ්‍යක් ෂවරු '' යන වචනයේ අර්ථකථනය අත් හැරීමෙන්;
(2) '' දායක මුදල් ගෙවීමේ උපරිම කාල සීමාව " යන්නෙහි අර්ථ
කථනය වෙනුවට පහත දැක් වෙන අර්ථකථනය ආදේශ
කිරීමෙන්:-

යම් දායකයකු සම්බන්ධයෙන් දායක මුදල් ගෙවීමේ
උපරිම කාලසීමාව '' යන්නෙන්, ඔහු දායකයකු බවට පත්
වන දිනයෙන් පටන්ගෙන එසේ දායකයකු ලෙස
කඩව අවුරුදු තිස් පහක් සම්පූර්ණ කරන දිනය හෝ
දායකයකුව සිටිමින් ම ඔහුට වයස අවුරුදු හැටපහ සම්පූර්ණ
වන දිනය යන දින දෙකෙන් කවර වූ හෝ කලින් එළඹෙන
දිනයෙන් අවසන් වන කාල සීමාව අදහස් විය යුතු ය;
එහෙත් අදාළ දිනයේ දී හෝ එදිනට පසුව, එම යෙදුම-

(අ) අදාළ දිනයට පෙර දායකයකු ලෙස නොකඩව අවුරුදු
තිස්පහක් සම්පූර්ණ කර ඇති හෝ දායකයකුව
සිටියදී ම වයස අවුරුදු හැට පහ ලබා ඇති හෝ යම්
තැනැත්තකු සම්බන්ධයෙන් වන විට, ඔහු දායකයකු
බවට පත් වූ දිනයෙන් පටන් ගෙන දායකයකු ලෙස
නොකඩව අවුරුදු තිස්පහක් සම්පූර්ණ කරන
දිනය හෝ ඔහුට වයස අවුරුදු හැට පහ ලබන දිනය
යන දින දෙකෙන් කවර වූ හෝ කලින් එළඹෙන
දිනයෙන් අවසන් වන කාල සීමාව ඉන් අදහස් විය
යුතු ය;

(ආ) රජයේ සේවයෙන් අස් වීමෙන් පසු 13 වන වගන්තිය
හෝ 15 වන වගන්තිය හෝ ප්‍රකාර දායකයකු ලෙස
දිගටම ක්‍රියා කරන යම් තැනැත්තකු සම්බන්ධයෙන්
වන විට, ඔහු දායකයකු ලෙස පත් ‍වූ දිනයෙන්
පටන් ගෙන දායකයකු ලෙස නොකඩව අවුරුදු තිස්
පහක් සම්පූර්ණ වන දිනය හෝ දායකයකු ලෙස
සිටියදී ම ඔහු වයස අවුරුදු හැටපහ ලබන දිනය යන
දින දෙකෙන් කලින් එළඹෙන කවර වූ හෝ දින
යෙන් අවසන් වන කාලසීමාව ඉන් අදහස් විය
යුතුය;

(ඇ) විශ්‍රාම වැටුප් මත රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගැනී
මෙන් පසු අදාළ දිනයට පෙරාතුව ම වූ දිනයේ
දායකයකු වන යම් තැනැත්තකු සම්බන්ධයෙන්
වන විට, ඔහු දායකයකු බවට පත් වූ දිනයෙන්
පටන් ගෙන අදාළ දිනයට පෙරාතුව ම වූ දිනයෙන්
අවසන් වන කාලසීමාව ඉන් අදහස් විය යුතුය;

(ඈ) අදාළ දිනයේ දී දායකයකු වූ හෝ එම දින හෝ එම
දිනට පසුව දායකයකු බවට පත්වන වෙනත් යම්
තැනැත් තකු සම්බන්ධයෙන් වන විට, ඔහු දායකයකු
බවට පත් වූ හෝ පත් වන දිනයෙන් පටන් ගෙන
ඔහු රජයේ සේවයෙන් අස්වන දිනයෙන් අවසන්
වන කාලසීමාව ඉන් අදහස් විය යුතු ය; ';

( 3 ) " නැවත ගෙවනු ලබන දායක මුදල '' යන්නෙහි අර්ථකථන
යට පෙරාතුව ම, පහත දැක්වෙන අලුත් අර්ථ කථනය
ඇතුළත් කිරීමෙන් :-

අදාළ දිනය '' යන්නෙන් මේ ආඥාපනතේ කාර්ය
සඳහා අදාළ දිනය ලෙස අමාත්‍යවරයා විසින් ගැසට්
පත්‍රයේ පළ කරනු ලබන නිවේදනයකින් නියම
කරනු ලබන දිනය අදහස් වේ; '; සහ

(4) "වැටුප " යන්නෙහි අර්ථකථනය වෙනුවට පහත දැක්වෙන
අර්ථ කථනය ආදේශ කිරීමෙන් :-
වැටුප " යන්නෙන් -
(අ) 1969 ඔක් තෝබර් මස 1 වන දිනට පෙර වූ .
යම් කාල සීමාවක් සම්බන්ධයෙන් දායකයා
විසින් දරන ලද විශ්‍රාම වැටුප් හිමි තනතුරේ
මූලික වැටුප අදහස් වන අතර දායකයාට
ලැබිය හැකි හෝ ඔහු විසින් භුක්ති විඳිය
හැකි යම් දීමනාවක් හෝ වෙනත් පඩිනඩි
හෝ වෙනත් යම් වාසියක වටිනාකම ඇතු
ළත් නොවිය යුතු ය;

(ආ) 1969 ඔක්තෝබර් මස 1 වන දිනට පසුව
එහෙත් 1975 අප්‍රේල් මස 1 වන දිනට පෙර
වූ යම් කාලසීමාවක සම්බන් න්ධයෙන් රාජ්‍ය
පරිපාලන විෂයය භාර අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්
වරයා. විසින් තීරණය කරන ආකාරයට,
දායකයා විසින් දරන ලද විශ්‍රාම වැටුප් හිමි
තනතුරේ, ඒකාබද්ධ වැටුපට අනුරූප වූ
කල්පිත මූලික වැටුප අදහස් විය යුතු අතර
දායකයා විසින් ලැබිය හැකි හෝ භුක්ති විඳිය
හැකි යම් දීමනාවක් හෝ වෙනත් පඩිනඩි
හෝ වෙනත් යම් වාසියක වටිනාකම ඇතු
ළත් නොවිය යුතු ය;

(ඇ) 1975 අප්‍රේල් මස 1 වන දිනට පසුව වූ යම්
කාල සීමාවක් සම්බන්ධයෙන් දායකයා විසින්
දරන ලද විශ්‍රාම වැටුප හිමි තනතුරේ ඒකා
බද්ධ වැටුප සහ සියලු විශ්‍රාම වැටුප් හිමි
දීමනා ඇතුළත් විය යුතු අතර ඒ තනතුර
සම්බන්ධයෙන් යම් නිලධරයකුට ලැබෙන
යම් ගාස්තු හෝ වෙනත් යම් දීමනා ඇතු
ළත් නොවිය යුතුය.

3. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙහි 5 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු
ලබන අතර ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන අලුත් වගන්තිය ආදේශ
කරනු ලැබේ:

5. (1) (මෙහි මින් මතු මේ ආඥාපනතේ
' අධ්‍යක් ෂවරයා '' යනුවෙන් සදහන් කරනු ලබන)
විශ්‍රාම වැටුප අධ්‍යක් ක්ෂවරයා මේ ආඥාපනතේ
සාමාන්‍ය පරිපාලනය භාරව කටයුතු කළ යුතු ය.

(2) මේ ආඥාපනත මගින් අධ්‍යක් ක්ෂවරයා වෙත
පවරන ලද හෝ නියම කරන ලද යම් බලයක්
ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ කර්තව්‍යයක් හෝ කාර්ය
යක් ඉටු කිරීමට ඔහු විසින් සාමාන්‍යයෙන් හෝ
විශේෂයෙන් යම් නිලධරයකුට බලය දෙනු ලැබිය
හැකි ය.

(3) 1906 මාර්තු මස 14 වන දින හෝ එදිනට
පෙර පත් කරන ලද රජයේ නිලධරයන් සම්බන්ධ
යෙන් දෙසැම්බර් මස තිස් එක වන දිනට පෙරා
තුවම වූ මාස දොළහක කාල සීමාව තුළ මේ ආඥා
පනත ප්‍රකාර ලබන ලද සහ ගෙවනු ලැබූ සියලු
මුදල් පිළිබඳ සත්‍ය ගිණුමක් සෑම වර්ෂයක ම මැයි
මස තිස් එක් වන දින හෝ එදිනට පෙර පිළියෙළ
කරනු ලැබීමට අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් සැලැස් විය
යුතුය.

c (4) (3) වන උපවගන්තිය යටතේ පිළියෙළ
කරනු ලැබූ ගිණුම විගණකාධිපතිවරයා විසින් විගණ
නය කරනු ලැබිය යුතු අතර ඒ ගිණුම පාර්ලි
මේන්තුවට ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ".

4. ප්‍රධාන ප්‍රඥප් තියෙහි 6 වන වගන්තියේ අතුරු වගන්තිය
ඉවත් කිරීමෙන් එ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ.

5. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙහි 8 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(4) එම වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තිය ඉවත් කර ඒ වෙනුවට
පහත දැක්වෙන අලුත් උපවගන්තිය ආදේශ කිරීමෙන් :-

“(1) (අ) යම් මාසයක් සඳහා මුළු වැටුපට හෝ විශ්‍රාම
වැටුපට අඩු මුදල් ප්‍රමාණයක් වැටුප හෝ විශ්‍රාම වැටුප ලෙස
රජයේ නිලධරයකුට ලැබුණ ද නැතහොත් වැටුප හෝ විශ්‍රාම
වැටුප ලෙස කිසිම මුදල් ප්‍රමාණයක් නොලැබුණ ද, මේ ආඥා
පනත ආරම්භයේ සිට සහ ඉන් පසුව 1975 මාර්තු මස
31 වන දින දක්වා අවස්ථාවෝචිත පරිදි සෑම රජයේ සේවක
යකුගේ ම මුළු වැටුපෙන් හෝ මුළු විශ්‍රාම වැටුපෙන් සියයට
හතරක මාසික අඩු කිරීමක් කළ යුතුය.

(ආ) යම් මාසයක් සඳහා මුළු වැටුපට අඩු මුදල් ප්‍රමාණ
යක් වැටුප ලෙස රජයේ නිලධරයකුට ලැබුණ ද නැතහොත්
වැටුප ලෙස කිසිම මුදල් ප්‍රමාණයක් නොලැබුණ ද, 1975
අප්‍රේල් මස 1 වන දින සිට සහ ඉන් පසුව සෑම රජයේ
නිලධරයකුගේ ම ඒකාබද්ධ වැටුපෙන් අමාත්‍යවරයා
විසින් කලින් කල තීරණය කරනු ලැබිය හැකි සියයට
ප්‍රමාණයක මාසික අඩු කිරීමක් කළ යුතුය.

(ඇ) 1975 අප්‍රේල් මස 1 වන දිනෙන් ආරම්භ වී අදාළ
දිනයෙන් අවසන් වන කාල සීමාව තුළ දී, යම්
නිලධරයකු රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගිය මාසය සම්බන්ධ
යෙන් අඩු කරන ලද මුදල් ප්‍රමාණයට සමාන මාසික අඩු
කිරීමක් හෝ රජයේ නිලධරයකු ස්වකීය විශ්‍රාම
වැටුපෙන් දායක. මුදල් ගෙවීමට කැමති වන අවස් ථාවක
අඩු නොකරන ලද විශ්‍රාම වැටුපෙන් සියයට හතරක අඩු
කිරීමක් ඒ විශ්‍රාම වැටුපෙන් අඩු කළ යුතුය.";

(2) (1) වන උපවගන්තියට ඉක් බිතිව ම පහත දැක්වෙන අලුත්
උපවගන්තිය ඇතුළත් කිරීමෙන් :-

" (අ) (1) වන උපවගන්තියේ කුමක් සඳහන් වුවද
අදාළ දිනයේ දී හෝ එදිනට පසුව ආරම්භ වන යම් කාල
සීමාවක් සම්බන්ධයෙන් රජයේ නිලධරයකුට ගෙවිය
යුතු විශ්‍රාම වැටුපෙන්, එම උපවගන්තියේ සඳහන් මාසික
අඩු කිරීමක් නොකළ යුතුය. ";

(3) එම වගන්තියේ (2) වන උපවගන්තිය ඉවත් කර පහන
දැක්වෙන උපවගන්තිය ඒ වෙනුවට ආදේශ කිරීමෙන් :-
" (2) (1) වන උපවගන්තියෙහි සඳහන් අඩු කිරීම.
දායකයන්ගේ වැටුපෙන් සහ විශ්‍රාම වැටුපෙන් භාණ්ඩා
ගාරයේ නියෝජ්‍ය ලේකම්වරයා විසින් 
හෝ ක්‍රවුන් ඒ ජන්තවරුන් විසින් කරනු ලබන ගෙවීම් වල දී
වැටුප සහ විශ්‍රාම වැටුප ගෙවීම කරනු ලබන සෑම අවස් ථා
වක දීම ඒ ක්‍රවුන් ඒජන්තවරුන් විසින් හෝ කළ යුතු
අතර, එම මුදල '' වැන්දඹු සහ අනත් දරු විශ්‍රාම වැටුප්
අරමුදල " ට බැර කළ යුතු ය:

එසේ වුව ද පසුව සදහන් අවස්ථාවේ දී ඒ අඩු කිරීම
ශ්‍රී ලංකාවේ සේවා නියුක් තව සිටිය විට දී ඒ දායකයාට
ක්‍රවුන් ඒජන්තවරුන් විසින් රුපියල් වලින් ගෙවිය යුතු
මුළු වැටුප මත හෝ ඒ දායකයා ශ්‍රී ලංකාවේ නේවාසික
නම් ඔහුට රුපියල්වලින් ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප මත
ගණනය කොට අඩු කිරීම කළ යුතු අතර එංගලන්තයේ
දී ඒ දායකයාට ඒ වැටුප හෝ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගැනීමට
හිමිකම් ඇති අනුප්‍රමාණයට ගණන් බලන ලද ඒ වැටුපෙහි
නැතහොත් විශ්‍රාම වැටුපෙහි රුපියල් වලින් ඉතිරි මුදලට
සමාන ස්ටර්ලින් මුදලක් කුවුන් ඒ ජන්තවරුන්ගෙන්
ලබා ගැනීමට ඒ දායකයාට හිමිකම් ඇත. "; සහ

(4) එම වගන් න්තියේ (3) වන උපවගන්තියේ “එවැනි අඩු
කිරීමක් නොකරනු ලැබූ අවස්ථාවක දී '' සිට '" භාණ්ඩාගාරයේ 
ලේකම්වරයාට හෝ ක්‍රවුන් ඒජන්තවරුන්ට
ගෙවිය යුතුය '' යන සියලුම වචන වෙනුවට පහත දැක
වෙන ඡේදය ආදේශ කිරීමෙන් :-

" මේ වගන්තියෙ (1) වන උපවගන්තියෙහි (අ) ඡේද
යේ හෝ (ආ) ඡේදයේ සඳහන් අඩු කිරීම කර නොමැති
අවස්ථාවක, සෑම රජයේ නිලධරයකු විසින්ම, මේ වගන්ති
යේ (1) වන උපවගන්තිය යටතේ තමා විසින් ගෙවනු
ලැබීමට නියම කරනු ලබන මුදලක්, තම වැටුප හෝ විශ්‍රාම
වැටුප තමාට ලැබීමෙන් පසු දින පහළොවක් ඇතුළත
භාණ්ඩාගාරයේ නියෝජ්‍ය ලේකම්වරයාට හෝ ක්‍රවුන්
ඒජන්තවරුන්ට ගෙවිය යුතුය; නැතහොත් යම් රජයෙ
නිලධරයකු වැටුප් නොමැතිව නිවාඩු ලබා සිටින අවස්ථා
වක ඒ රජයේ නිලධරයා විසින්, ඒ නිවාඩු පවත්නා කාල
යේ දී එක් එක් සහ සෑම මාසයක දීම පහළොස් වන
දිනට පෙර, ඔහු නිවාඩු නොලබා සිටියේ නම් (අ) ඡේදය
හෝ (ආ) ඡේදය යටතේ ඔහු විසින් ගෙවිය හැකිව
තිබුණ මුදලට සමාන මුදලක් භාණ්ඩාගාරයේ නියෝජ්‍ය
ලේකම්වරයාට හෝ ක්‍රවුන් ඒජන්තවරුන්ට ගෙවිය
යුතු ය. ".

6. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 9 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු
ලබන අතර පහත දැක්වෙන වගන්තිය ඒ වෙනුවට ආදේශ
කරනු ලැබේ :-

9. (1) (2) වන උපවගන්තියේ විධිවිධානයන්ට
යටත්ව, 8 (1) වන වගන්තියේ සඳහන් අඩු කිරීම,
රජයේ නිලධරයකු ඔහුට වයස අවරුදු හැට පහ
ලබන තුරුම රජයේ සේවයේයෙදී සිටියහොත් ඒ
දක්වාම ඔහුගේ වැටුපෙන් අඩු කළ යුතු අතර ඒ
දිනයෙන් එය අවසන් විය යුතු ය; එසේම නිල
ධරයකු අවුරුදු තිස් පහක් එක දිගට අඩු කිරීමට
භාජනය කරනු ලැබීමෙන් පසුව ද ඒ අඩු කිරීම
අවසන් විය යුතුය.

(2) (අ) අදාළ දිනයේ දී රජයේ සේවයේ සිටි
යදීම දායකයකු වන; හෝ
(ආ) එම දිනයේ දී හෝ එදිනට පසු දායක
යකු බවට පත්වන

රජයේ නිලධරයකුගේ වැටුපෙන් 8 (1) වන වගන්
තියේ සඳහන් අඩු කිරීම ඔහු රජයේ සේ වයේ
සිටින තාක් කල් දිගටම කළ යුතු අතර ඔහු රජයේ
සේවයෙන් අ වන දිනයේ දී එය අවසන් විය
යුතු ය. ".

7. (1) ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙහි (1957 අංක 1 දරන පනතින් එයට
ඇතුළත් කරන ලද) 12 අ වගන්තියෙහි ( 2 ) වන උපවගන්ති
යෙහි (ආ) ඡේදයට ඉක්බිතිවම පහත දැක්වෙන අලුත් ඡේදය
ඇතුළත් කිරීමෙන්, එම වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු
ලැබේ :-

" (ආආ) මිය ගොස්, ඔහු මියයාමෙන් පසු ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප
ප්‍රතිශෝධනය කරනු ලබයි නම්, හෝ "

(2) (1) වන උපවගන්තියේ විධිවිධාන, 1957 ජනවාරි මස 24 වන
දින සිට බලපවත්වන ලෙස සැලකිය යුතු ය

8. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙහි 13 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(1) එම වගන්තිය, 13 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තිය
ලෙස නැවත අංක කිරීමෙන්; සහ
(2) එම වගන්තියේ අවසානයට, පහත දැක්වෙන අලුත් උප
වගන්තිය එකතු කිරීමෙන් :--

“(2) මේ ආඥාපනත යටතේ අදාළ දිනයේ දී හෝ එදිනට
පසුව දායකයකු වන යම් තැනැත්තකුට, (1) වන උපවගන්
තියේ සඳහන් කිසිවක් අදාළ නොවිය යුතු ය."

9. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙහි 15 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(1) එම වගන්තිය, 15 වන වගන්තියේ (4) වන උපවගන්තිය
ලෙස නැවත අංක කිරීමෙන්; සහ
(2) එම වගන්තියේ අවසානයට, පහත දැක්වෙන අලුත් උප
වගන්තිය එකතු කිරීමෙන් :-
" (2) මේ ආඥාපනත යටතේ අදාළ දිනයේ දී හෝ එදිනට
පසුව දායකයකු වන යම් තැනැත්තකුට, (1) වන උපවගන්
තියේ සඳහන් කිසිවක් අදාළ නොවිය යුතු ය. ".

10. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙහි 23 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු
ලබන අතර පහත දැක්වෙන වගන්තිය ඒ වෙනුවට ආදේශ කරනු
ලැබේ:-

23. සෑම රජයේ නිලධරයකු විසින් ම, මේ ආඥා
පනත සම්මත වීමෙන් පසු ඔහුට දාව උපන් හෝ ඔහු
විසින් නීත්‍යනුකූලව දරුකමට හදාගන්නා ලද සෑම
ළමයකුගේ ම උපන් දිනය, අවස් ථාවෝචිත පරිදි,
ඒ උපතේ හෝ දරුකමට හදාගැනීමේ දින සිට මාස
තුනක් ඇතුළත අධ්‍යක්ෂවරයාට දැනුම් දිය යුතු ය ".

11. 29 වන වගන්තියට ඉක්බිතිවම පහත දැක්වෙන අලුත්
වගන්තිය මෙයින් ඇතුළත් කරනු ලබන අතර, ඒ වගන්තිය ප්‍රධාන
ප්‍රඥප්තියේ 29 අ වගන්තිය වශයෙන් බල පැවැත්විය යුතු ය .

29 අ සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක් ෂවරයා
පත් කරන ලද වෛද්‍ය නිලධරයන් තුන් දෙනකු
ගෙන් සමන්විත වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මණ්ඩලයක්
විසින් අනත් දරුවකු ඔහුගේ ජීවනෝපාය සලසා
ගැනීමට නොහැකි වන්නා වූ ශාරීරික හෝ
මානසික අශක්‍යතාවකින් පෙළෙන බවට තීරණය
කළ විටක ඒ අනත් දරුවාට, වයස ගැන
නොතකා, මේ ආඥාපනත යටතේ යාව ජීව විශ්‍රාම
වැටුපක් ලැබීමට හිමිකම තිබිය යුතු ය. "

12. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 30 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු
ලබන අතර ඒ වෙනුවට, පහත දැක්වෙන වගන්තිය ආදේශ
කරනු ලැබේ :- 

30. මියගිය රජයේ නිලධරයකුගේ වැන්දඹුවට
හෝ දරුවකුට හිමි විශ්‍රාම වැටුප හෝ දීමනාව
අමාත්‍යවරයා විසින් අනුමත කරන ලද චක්‍ර අනුව
57 අ වගන්තියේ විධිවිධාන වලට යටත්ව ආගණ
නය කළ යුතුය. අමාත්‍යවරයා විසින් කලින් කල
පත් කරනු ලබන ජීවන ගණකවරයකු හෝ ජීවන
ගණකවරයන් විසින් ඒ චක්‍ර ගැලපීම සහ ප්‍රති
ශෝධනය කරනු ලැබිය යුතුය. සන්තකයෙන්
හෝ අපේක්ෂාවෙන් සහ ප්‍රතිවර්තනයෙන් යන
කවරාකාරයකින් වුව ද මේ වගන්තිය යටතේ
වැන්දඹුවන්ට හෝ දරුවන්ට ගෙවිය යුතු සියලු
විශ්‍රාම වැටුප් නැවත ගැලපීමට යටත් විය යුතුය.
ඒ විශ්‍රාම වැටුප් එසේ ගලපන ලද සහ ප්‍රතිශෝධ
නය කරන ලද චක්‍ර අනුව ආගණනය කළ යුතු
අතර ඒ අනුව අඩු හෝ වැඩි කළ යුතු ය. ''.

13. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 32 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු
ලබන අතර ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන වගන්තිය ආදේශ
කරනු ලැබේ:-

32. 1909 මාර්තු 31 දිනයෙහි අරමුදලේ වත්කම්
සහ බැරකම් තක්සේරුව ඇතුළුව, මේ ආඥාපනතේ
34 වන වගන්තියෙහි විධිවිධාන සලසා ඇති පරිදි
අරමුදලේ වත්කම් සහ බැරකම් වාරානුකූලව ජීවන
ගණකීය තක් සෙ රු කිරීම් වලින් අනාවරණය
වන්නා වූ අතිරික් ත වලින් අධ්‍යක් ෂවරයාගේ
නිර්දේශය මත අමාත්‍යවරයා විසින් කලින් කල
නියම කරනු ලැබිය හැකි ප්‍රතිශත, එ එක්
එක් තක්සේරු දිනට අරමුදලේ දායකයින්ගේ
සහ අවුරුදු හැටපහ වයසට එලඹි හෝ සේවය
අවසන් කරන ලද පූර්ව දායකයින්ගේ
එක් එක් තක් සේරු දිනට විශ්‍රාමිකයන් විය
හැකි සියලු දෙනාගේම ද වැන්දඹුවන්ගේ සහ
අනත් දරුවන්ගේ අනාගත විශ්‍රාම වැටුප මුදල්
අමාත්‍යවරයාගේ එකඟත්වය ඇතිව විෂයය භාර
අමාත්‍යවරයා විසින් විධාන කරනු ලැබිය හැකි
සහ එ කොටස් වලින් සහ අනුපාතයන්ගෙන් සහ ආකාර
යකින් වැඩි කිරීම සඳහා යෙදවිය යුතු ය. ".

14. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 33 වන වගන්තිය පහත දැක් වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලෑබේ :-

(අ) ඒ වගන්තිය 33 වන වගන්තියේ (4) වන උපවගන්තිය
වශයෙන් නැවත අංක කිරීමෙන්;

(ආ) එම උපවගන්තියට ඉක් ක්බිතිව පහත දැක්වෙන අලුත්
උපවගන්ති එකතු කිරීමෙන් :-

" (2) විවාහක රජයේ නිලධරයකු දායකයකු වශයෙන්
සිටිය දී ළමයින් දරුකමට හදාගැනීමේ ආඥාපනතේ
විධිවිධාන යටතේ හෝ ළමයින් දරුකමට හදා ගැනීමට
අදාළ වෙනත් යම් නීතියක විධිවිධාන යටතේ හෝ
දරුකමට හදා ගන්නා ළමයකු (3) වන උපවගන්තියේ
සහ (4) වන උපවගන්තියේ විධි විධාන වලට යටත් ව,
දරුකමට හදාගන්නා තැනැත්තාගේ දරුවකු ලෙස සලකනු
ලැබිය යුතුය. ඒ අනුව ඒ රජයේ නිලධරයාගෙ ළමයකු
මේ ආඥාපනත යටතේ යම් ආකාරයක හා ප්‍රමාණයක
විශ්‍රාම වැටුපකට හිමිකම් ලබන්නේ ද ඒ ආකාරයටම සහ
ප්‍රමාණයටම දරුකමට හදා ගන්නා ලද ළමයා ද විශ්‍රාම
වැටුපක් ලැබීමට හිමිකම් ලැබිය යුතුය.

( 3 ) ළමයා දරුකමට හදා ගැනීමට නිර්ව්‍යාජ අධ්‍යාශයක්
නොමැති බව සහ හුදෙක්ම පහසුකම් තකා දරුකමට හදා
ගැනීමක් බව විශ්වාස කිරීමට අධ්‍යක් ෂවරයාට හේතු
ඇත්නම් මිස, විවාහක රජයේ නිලධරයකු දායකයකු
වශයෙන් සිටිය දී ළමයින් දරුකමට හදා ගැනීමේ ආඥා
පනතේ විධිවිධාන යටතේ හෝ ළමයින් දරුකමට හදා
ගැනීමට අදාළ වෙනත් යම් නීතියක විධි විධාන යටතේ
හෝ දරුකමට හදා ගන්නා ළමයකු මේ ආඥාපනත
යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට හිමිකම් ලැබිය යුතු ය:

එසේ වුව ද, ඒ ළමයාට නිදහස් ජීවනෝපායක්
නොමැති විටක සහ ඒ ළමයාට විශ්‍රාම වැටුපක් ප්‍රදානය
කිරීම ඒ කාරණයට අදාළ සියලුම් කරුණු අනුව සාධාරණ
සහ යුක්ති සහගත යයි අධ්‍යක් ෂවරයා සලකනු ලබන්නේ
නම් අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් ඒ ළමයාට විශ්‍රාම වැටුපක්
ප්‍රදානය කිරීමට බලය දෙනු ලැබිය හැකි ය. " ; තවද

(ඇ) එම වගන්තියේ පාර්ශව සටහන වෙනුවට පහත දැක්වෙන
අලුත් පාර්ශව සටහන ආදේශ කිරීමෙන් :-

'' ළමයින්ට සහ දරුකමට හදාගත් ළමයින්ට විශ්‍රාම
වැටුප්."

15. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්ප්තියේ 37 වන වගන්තිය පහත දැක් වෙන පරිදි ප්‍රධාන
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(4) එම වගන්තිය 37 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තිය කිරීම
වශයෙන් නැවත අංක කිරීමෙන්; සහ
(2) එම වගන්තියේ අවසානයට පහත දැක්වෙන අලුත් උප
වගන්තිය එකතු කිරීමෙන් :-

" (2) (1) වන උපවගන්තියේ විධි විධාන වල කුමක්
සඳහන් වුවද, 1976 අගෝස්තු 1 වන දින සිට සහ ඊට
පසු මේ ආඥාපනත යටතේ වැන් දඹුවට ගෙවිය යුතු
විශ්‍රාම වැටුප, ඒ වැන්දඹුව මිය යනුයේ යම් මාසයක ද
ඒ මාසයේ අවසානය තෙක් ගෙවනු ලැබිය යුතුය. ".

16. ප්‍රධාන ප්‍රඥප් තියෙහි 48 වන වගන්තියේ (3) වන උපවගන්
තිය ඉවත් කිරීමෙන් සහ ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන උප
වගන්තිය ආදේශ කිරීමෙන් එම වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය
කරනු ලැබේ :-

(3) නියමිත දින හෝ ඊට පසු එහෙත් අදාළ දිනට පෙර,
රජයේ සේවයේ යෙදී සිටියදී තමාගේ දායකවීමේ උපරිම කාල
සීමාව ඉකුත් වීමේ හේතුවෙන් යම් අවිවාහකයකු මේ ආඥාපනත
යටතේ දායක වීම අවසන් කරන අවස්ථාවක මේ ආඥාපනත
යටතේ ඔහුගේ දායක මුදල් මුළුමනින්ම ඊට අවුරුද්දකට සියයට
දෙකහමාර බැගින් වූ වැල් පොලිය සමඟ ඔහුට ආපසු ගෙවනු
ලැබිය යුතු ය. ''.

17. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 51 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(1) එම වගන්තියේ (4) වන හා (2) වන උපවගන්ති ඉවත් කර
වෙනුවට පහත දැක්වෙන උපවගන්ති ආදේශ කිරීමෙන් :—

“ (1) විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන් නොමැති
වැන්දඹු පුරුෂයකු විසින්, 49 වන වගන්තිය
යටතේ තම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට
අසමත් වීමේ හේතුවෙන් මේ ආඥාපනත යටතේ
දායක මුදල් ගෙවීම අවසන් කරනු නොලබන
අවස් ථාවක -

(අ) නියමිත දිනයට පසුව එහෙත් අදාළ දිනයට
පෙර යම් අවස් ථාවක ඔහු මිය යයි නම් හෝ
ඒ දායක මුදල් ගෙවීම අවසන් කිරීමට
තෝරා ගනියි නම්; හෝ

(ආ) ඔහු ඒ දායක මුදල් ගෙවීම නොකඩවා ම කර
ගෙන යන්නේ නම්, සහ ඔහුගේ දායක
මුදල් ගෙවීමේ උපරිම කාල සීමාව ඉකුත් වී
යාමෙන් හෝ ඔහුගේ මරණය සිදු වීමේ හේතු
වෙන්, එසේ කිරීම අවසන් කරයි නම්,

අවස් ථාවෝචිත පරිදි ඒ මරණය, තෝරා ගැනීම
හෝ කාලය ඉකුත්වීයාම සිදු වූ දිනයේ දී මේ ආඥා
පනත යටතේ නියමිත දිනයේ දී හෝ එයට පසුව
ඔහු විසින් කරන ලද ආපසු ගෙවිය හැකි දායක
මුදල් මුලුමනින් ම, ඊට අවුරුද්දකට සියයට දෙක
හමාර බැගින් වූ වැල් පොලියත් සමග, ආපසු ගෙවී
මක් කරනු ලැබිය යුතු ය.

නව ද එසේ කළ යුතු ආපසු ගෙවීම, ඒ කාර්යය
සඳහා කරන ලද ලිඛිත ඉල්ලීමක් මත, ඒ වැන්දඹු
පුරුෂයා ජීවත්ව සිටී නම් ඔහුට හෝ ඔහු මිය
ගොස් නම් ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයාට
හෝ උරුමක් කරුට හෝ උරුමක් කරුවන්ට හෝ
කරනු ලැබිය යුතු ය.

(2) මේ ආඥාපනත යටතේ දායක මුදල් ගෙවන තැනැත්තකු
නියමිත දිනයේ දී හෝ ඊට පසු-

(අ) විශ්‍රාම වැටුප සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන් නොමැතිව
වැන්දඹු පුරුෂයකුව සිටිය දී රජයේ සේවයෙන්
විශ්‍රාම ගන්නා හෝ අන් ආකාරයකින් රජයේ
සේවය හැර යන අවස්ථාවක; හෝ
(ආ) ඒ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගැනීමෙන්
හෝ අන් ආකාරයකින් සේවය හැර යාමෙන් පසු වැන්දඹු පුරුෂයකු
බවට පත් වන අවස් ථාවක -

(i) නියමිත දිනයට පසුව එහෙත් අදාළ දිනයට
පෙර යම් අවස්ථාවක ඔහු මිය යයි නම් හෝ
ඒ දායක මුදල් ගෙවීම අවසන් කිරීමට තෝරා
ගනියි නම්; හෝ

(ii) ඔහු ඒ දායක මුදල් ගෙවීම නොකඩවා කරයි
නම් සහ, ඔහුගේ දායක මුදල් ගෙවීමේ
උපරිම කාල සීමාව ඉකුත් වීමෙන් හෝ ඔහුගේ
මරණය සිදු වීමෙන් අදාළ දිනයේ දී හෝ
එදිනට පෙර එසේ දායක මුදල් ගෙවීම
අවසන් කරයි නම්,

අවස් ථාවෝචිත පරිදි, ඒ තෝරා ගැනීම, කාලය
ඉකුත්වීම හෝ මරණය සිදු වූ දිනයේ දී, ඔහුගේ
ආපසු ගෙවිය හැකි දායක මුදල් මුළුමනින් ම, ඊට
අවුරුද්දකට සියයට දෙකහමාර බැගින් වූ වැල්
පොලියත් සමඟ, ආපසු ගෙවීමක් කරනු ලැබිය
යුතුය.

තව ද එසේ කළ යුතු ආපසු ගෙවීම, ඒ කාර්යය
සඳහා කරන ලද ලිඛිත ඉල්ලීමක් මත, ඒ වැන්දඹු
පුරුෂයා ජීවත්ව සිටී නම්, ඔහුට හෝ ඔහු මිය
ගොස් නම් ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයාට හෝ
උරුමක් කරුට හෝ උරුමක් කරුවන්ට හෝ කරනු
ලැබිය යුතු ය.".

(2) (2) වන උපවගන්තියට ඉක් බිතිව ම පහත දැක්වෙන
අලුත් උපවගන්ති ඇතුළත් කිරීමෙන් :-

'' (2අ) අදාළ දිනයට පෙර දායකයකුව සිට ඇති
රජයේ නිලධරයකු ඒ අදාළ දින හෝ ඊට පසුව -

(අ) විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන්
නොමැති වැන්දඹු පුරුෂයකුව සිටියදී
රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගන්න්නා හෝ අන්
ආකාරයකින් රජයේ සේවය හැර යන
අවස් ථාවක, හෝ

(ආ) ඒ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගැනීමෙන් හෝ අන්
ආකාරයකින් ඒ සේවය හැර යාමෙන්
එසේ වැන්දඹු පුරුෂයකු බවට පත්වන
අවස් ථාවක, හෝ

(ඇ) රජයේ සේවයේ යෙදී සිටියදී සහ විශ්‍රාම
වැටුප් සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන්
නොමැතිව වැන්දඹු පුරුෂයකුව සිටිය දී
මිය යන අවස්ථාවක,

අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඔහු හෝ ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල
නියෝජිතය, හෝ උරුමක් කරු හෝ උරුමක් කරු
වන්, අවුරුද් ද්දකට සියයට දෙකහමාර බැගින් වූ
වැල් පොලියත් සමඟ, ඔහුගේ ආපසු ගෙවිය හැකි
දායක මුදල් මුළුමනින් ම ආපසු ගෙවීමකට හිමිකම්
ලැබිය යුතු ය.

(2ආ) රජයේ නිලධරයකු අදාළ දිනයේ දී හෝ
ඊට පසු දායකයකු බවට පත් වන අවස් ථාවක හා -

(අ) විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන්
නොමැතිව වැන්දඹු පුරුෂයකුව සිටියදී
රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගන්නා හෝ
රජයේ සේවය හැර යන අවස් ථාවක,

(ආ) රජයේ සේවයේ යෙදී සිටිය දී සහ විශ්‍රාම
වැටුප් සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන්
නොමැතිව වැන්දඹු පුරුෂයකුව සිටිය
මිය යන අවස් ථාවක,

ඔහු හෝ ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයා හෝ
උරුමක් කරු හෝ උරුමක් කරුවන්, මේ ආඥාපනත
යටතේ ඔහුගේ ආපසු ගෙවිය හැකි දායක මුදල්
මුළුමනින් ම, පෙලියක් නොමැතිව, ආපසු ලබා
ගැනීමකට හිමිකම් ලැබිය යුතුය.".

(3) එම වගන්තියේ (4) වන උපවගන්තිය ඉවත් කර ඒ වෙනු
වට පහත දැක්වෙන උපවගන්තිය ආදේශ කිරිමෙන් :-

'(4) විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා හිමිකම්
නොමැති වැන්දඹු පුරුෂයකු, රජයේ
සිටිය දී, තම දායකවීමේ උපරිම කාල
හේතු කොට ගෙන, නියමිත දින හෝ ඊට පසු එහෙත්
අදාළ දිනයට පෙර, මේ ආඥාපනත යටතේ දායක මුදල්
ගෙවීම අවසන් කරන අවස් ථාවක, අවුරුද්දකට සියයට
දෙක හමාර බැගින් වූ වැල් පොලියත් සමඟ, ඔහුගේ
ආපසු ගෙවිය හැකි දායක මුදල් මුළුමනින්ම ආපසු ගෙවීමක් 
ඔහුට කරනු ලැබිය යුතු ය. '' ; සහ

(4) එම වගන්තියේ (7) වන උපවගන්තිය ඉවත් කර ඒ වෙනු
වට පහත දැක් වෙන උපවගන්තිය ආදේශ කිරීමෙන් :-

"(7) විශ්‍රාම වැටුප සඳහා හිමිකම් සහිත දරුවන්
නොමැති වැන්දඹු පුරුෂයකු රජයේ සේවයේ යෙදී
සිටිය දී සහ මේ ආඥාපනත යටතේ දායක මුදල් ගෙවමින් 
සිටියදී, නියමිත දින හෝ ඊට පසු එහෙත් අදාළ
දිනයට පෙර දිනයක මිය යන අවස් ථාවක, අවුරුද් දකට
සියයට දෙක හමාර බැගින් වූ වැල් පොලියත් සමග
ඔහුගේ ආපසු ගෙවිය හැකි දායක මුදල් ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයාට හෝ
උරුමක් කරුට හෝ උරුමක් කරුවන්ට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය. ''.

පහත දැක්වෙන අලුත් වගන්තිය ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 54
වන වගන්තියට ඉක්බිතිව ම මෙයින් ඇතුළත් කරනු ලබන අතර,
එය එහි 51 අ වගන්තිය ලෙස බලපැවැත්විය යුතු ය :-

51. (1) (අ) අදාළ දින හෝ ඊට පසුව දායක
යකු වන්නා වූ; සහ

(ආ) අවිවාහකයකු නොවන්නා වූ

යම් රජයේ නිලධරයකු රජයේ සේවය හැර යන
අවස් ථාවක, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ විශ්‍රාම
වැටුපක් ලැබීමට ඔහු සුදුස් සකු නොවේ නම්, මේ
ආඥාපනත යටතේ ඔහු විසින් ගෙවන ලද දායක
මුදල් මුළුමනින් ම, පොලියක් නොමැතිව ඔහුට
ආපසු ගෙවනු ලැබිය යුතු අතර, ඒ තැනැත්තා මේ
ආඥාපනත යටතේ තවදුරටත් වෙන යම් ප්‍රතිලාභය
කට හිමිකම් නොලැබිය යුතු ය; තව ද, ඔහු මඟින්
හෝ ඔහු යටතේ හිමිකම් ඉදිරිපත් කරනු ලබන
සියලු තැනැත්තන් මේ ආඥාපනත යටතේ ප්‍රති
ලාභ සඳහා හිමිකම් ලැබීම අවසන් විය යුතුය.

(2) (1) වන උපවගන්තියේ විධිවිධාන යටතේ
ආපසු ගෙවීමකට හිමිකම් ලබා සිටින තැනැත්තකු
ඒ ආපසු ගෙවීම ලැබීමට පෙර මිය යන අවස්ථාවක,
එම ආපසු ගෙවීමේ මුදල් ප්‍රමාණය ඔහුගේ නීත්‍යනු
කූල නියෝජිතයාට හෝ උරුමක් කරුට
උරුමක් කරුවන්ට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය. ''

19. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 57 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(1) එම වගන්තියෙහි (1) වන උපවගන්තියේ '' 1906 මාර්තු මස
14 වන දිනට පසුව " යන වචන වලින් ආරම්භව '' 1945
අගෝස්තු මස 3 වන දින ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් අනුඥාත
චක්‍රවලට අනුව, නියමිත දින ආරම්භවන කාල සීමාව සඳහා
යන වචන වලින් අවසන් වන සියලු වචන හා සංඛ්‍යා
වෙනුවට පහත දැක්වෙන වචන හා සංඛ්‍යා ආදේශ
කිරීමෙන්:-

"57අ වගන්තියේ විධිවිධාන වලට යටත්ව, 1906
මාර්තු මස 14 දිනට පසුව පත් කරනු ලැබ මිය ගිය රජයේ
නිලධරයන්ගේ වැන්දඹුවන් හෝ අනත් දරුවන් හිමිකම්
ලබන විශ්‍රාම වැටුප් -

(අ) II වන උපලේඛනයේ සඳහන් චක්‍රවලට අනුව 1949
දෙසැම්බර් මස 31 වන දිනයෙන් අවසන් වන කාල
සීමාව සඳහා;

(ආ) 1922 පෙබරවාරි මස 27 වන දින ආණ්ඩුකාරවරයා
විසින් අනුඥාත චක්‍රවලට අනුව, 1920 ජනවාරි මස
1 වන දිනයෙන් ආරම්භ වී නියමිත දිනට පෙර දින
යෙන් අවසන් වන කාල සීමාව සඳහා; සහ

(ඇ) 1945 අගෝස්තු මස 3 වන දින ආණ්ඩුකාරවරයා විසින්
අනුඥාත චක්‍ර වලට අනුව, නියමිත දින ආරම්භ වන
කාල සීමාව සඳහා

ගණන් බැලිය යුතුව හා ගෙවිය යුතුව තිබූ සේ සලකනු
ලැබිය යුතු ය. '' ; සහ

(2) එම වගන්තියෙ‍් (3) වන උපවගන්තිය ඉවත් කිරීමෙන්.
20. පහත දැක් වෙන අලුත් වගන්ති 57 වන වගන්තියට ඉක
බිතිවම මෙයින් ඇතුළත් කරනු ලබන අතර, ඒවා පිළිවෙලින් ප්‍රධාන
ප්‍රඥප්තියේ 57අ වගන්තිය, 57 ආ වගන්තිය, 57 ඇ වගන්තිය, 57ඈ
වගන්තිය, 57 ඉ වගන්තිය හා 57 ඊ වගන්තිය යනුවෙන් බලාත්මක
විය යුතුය :-

57අ, (1) මේ වගන්තියේ පසුව එන විධිවිධාන,
රජයේ සේවය හැර යාමෙන් පසු මේ ආඥාපනතේ
43 වන වගන්තිය යටතේ හෝ 45 වන වගන්තිය
යටතේ හෝ අඛණ්ඩව දායක වී ඇත්තාවූ යම්
තැනැත්තකු සම්බන්ධයෙන් ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම
වැටුපට අදාළ නොවිය යුතුය.

(2) දායකයකු වන්නා වූ හෝ දායකයකු වී සිටි
තැනැත් තකු අදාළ දිනයෙහි හෝ ඉන් පසු මිය යන
අවස්ථාවක, මේ ආඥාපනත යටතේ ඒ තැනැත්තා
සම්බන්ධයෙන් ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප, මේ ආඥා
පනතෙහි ඊට පටහැනිව කුමක් සඳහන් වුව ද,
පහත දැක්වෙන විධිවිධාන අනුව නිශ්චය කරනු
ලැබිය යුතු ය:-

(අ) ඒ තැනැත්තා රජයේ සේවයෙදී
සිටිය දී හෝ අනිවාර්ය විශ්‍රාම යාමේ වයස
එළඹීමට පෙර විශ්‍රාම ගෙන සිටිය දී හෝ
ආයතන සංග්‍රහයේ දක්වා ඇති හේතු
නොවන වෙනත් යම් හේතුවක් මත
රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගන්වනු ලැබී
මෙන් පසු හෝ මිය යන අවස් ථාවක (ඇ)
ඡේදයේ විධිවිධාන වලට යටත්ව ඒ විශ්‍රාම
වැටුපෙහි මුදල් ප්‍රමාණය -

(i) අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඔහුගේ මරණය
සිදුවන අවස්ථාවේ හෝ ඔහු විශ්‍රාම
ගන්නා අවස්ථාවේ හෝ ඔහුගේ
විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේ වා කාලය අවු
රුදු විසිපහකට අඩුවේ නම්, විශ්‍රාම
වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ විසිපස්
අවුරුද්දක විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවා
කාලයක් සඳහා හෝ ඔහු මිය
ගියේ නම් හෝ විශ්‍රාම නොගත් ත්තේ
නම් අනිවාර්ය විශ්‍රාම යාමේ වයස
එළඹීමේ දී ඔහු විසින් සම්පුර්ණ
කළ හැකිව තිබූ විශ්‍රාම වැටුප් හිමි
සේවා කාලයක් සඳහා හෝ සන්
දෙකින් වඩා කෙටි කාලය සඳහා
ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට සමාන
මුදල් ප්‍රමාණයක් විය යුතු ය;

(ii) අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඔහුගේ මරණය
සිදුවන අවස්ථාවේ හෝ ඔහු විශ්‍රාම
ගන්නා අවස්ථාවේ හෝ ඔහුගේ
විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේ වාකාලය අවු
රුදු විසි පහකට අඩු නොවේ නම්,
එම විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවා කාලය
සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ස්ථා
යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට
සමාන මුදල් ප්‍රමාණයක් විය
යුතු ය:

එසේ වුව ද ඒ තැනැත්තා
ඔහුගේ මරණය සිදුවන අවස්ථාවේ
හෝ ඔහු විශ්‍රාම ගන්නා අවස්ථාවේ
විශේෂ තනතුරක් හෝ ධූරයක්
දරන්නකු වී නම් ඒ විශ්‍රාම වැටුප්
ප්‍රමාණය ඔහුගේ අවසාන වැටු
පෙන් සියයට පනහකට අඩු නො
විය යුතු ය.

(ආ) ඒ තැනැත්තා අනිවාර්ය විශ්‍රාම ගැනීමේ
වයස එළඹීමේ හේතුව මත හෝ ආයතන
සංග්‍රහයේ දක්වා ඇති යම් හේතුවක්
මත හෝ රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගනු
ලැබීමෙන් පසු හෝ විශ්‍රාම ගන්වනු ලැබී
මෙන් පසු හෝ මිය යන අවස් ථාවක, (ඇ)
ඡේ දයේ විධිවිධාන වලට යටත්ව, ඒ විශ්‍රාම
වැටුප ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවා
කාලය සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස් ථා
යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට සමාන
මුදල් ප්‍රමාණයක් විය යුතු ය.

(ඇ) ඒ තැනැත්තා අදාළ දිනයට පෙර රජයේ
සේවයෙන් විශ්‍රාම ගනු ලැබූ හෝ විශ්‍රාම
ගන්වනු ලැබූ හෝ අවස් ථාවක, ඒ විශ්‍රාම
වැටුප මේ වගන්තියේ ඉහතින් වූ විධි
විධාන යටතේ ගෙවිය යුතු මුදල් ප්‍රමාණය
හෝ ඒ විධිවිධාන නොමැති වූයේ නම් මේ
ආඥාපනත යටතේ ගෙවිය හැකිව තිබූ
මුදල් ප්‍රමාණය හෝ යන දෙකෙන් වැඩි
එක විය යුතු ය.

(ඈ) ඒ තැනැත්තා ආණ්ඩුවේ අනුමතය ඇතිව
ව්‍යවස් ථාපිත මණ්ඩලයකට ස්ථිර ලෙස
පත් කරනු ලැබීමෙන් පසු ඔහු ඒ ව්‍යවස්
ථාපිත මණ්‌ ඩලයෙහි හෝ ඔහු පසුව මාරු
කර හරින ලද වෙනත් යම් ව්‍යවස්ථාපිත
මණ්ඩලයක හෝ සේවයෙහි යෙදී සිටිය දී
හෝ මිය යන අවස්ථාවක හෝ ආණ්ඩුවේ
සේවයෙහි සිට ඔහු පත් කරන ලද ද්දේ යම්
ව්‍යවස් ථාපිත මණ්ඩලයකට ද ඒ ව්‍යවස්
ථාපිත මණ්ඩලයෙන් හෝ ඔහු පසුව මාරු
කර හරින ලද්දේ වෙනත් යම් ව්‍යවස් ථා
පිත මණ් ඩලයකට ද ඒ ව්‍යවස් ථාපිත මණ්
ඩලයෙන් හෝ විශ්‍රාම වැටුප් හිමි තත්ත්ව
යන් යටතේ විශ්‍රාම ගනු ලැබූ පසු හෝ
විශ්‍රාම ගන්වනු ලැබූ පසු හෝ මිය යන
අවස් ථාවක, (ඇ) ඡේදයේ විධිවිධාන
වලට යටත්ව, ඒ විශ්‍රාම වැටුප් ප්‍රමා
ණය -

(i ) ඔහු අදාළ දිනයට පෙර රජයේ සේවය
හැර ගියේ නම්, විශ්‍රාම වැටුප්
ව්‍යවස්ථා යටතේ ඔහුගේ විශ්‍රාම
වැටුප් හිමි සේවාව සම්බන්ධයෙන්
ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට සමාන
මුදල් ප්‍රමාණයක් හෝ මේ වගන්තී
යේ ඉහතින් වු විධිවිධාන
නොමැති වූයේ නම් මේ ආඥාපනත යටතේ
ගෙවිය හැකිව තිබූ මුදල් ප්‍රමාණය
හෝ යන දෙකෙන් වැඩි එක විය
යුතු ය, හෝ

(ii) ඔහු අදාළ දිනයේ හෝ ඉන්පසු හෝ
රජයේ සේවය හැර ගියේ නම්,
විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ
ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට සමාන
මුදල් ප්‍රමාණයක් විය යුතුය.

(3) මේ වගන්තියේ-
'' අනිවාර්ය විශ්‍රාම යාමේ වයස " යන්නෙන්, රජ
යේ නිලධරයකු සම්බන්ධයෙන් වන විට
එම නිලධරයා රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම
යාම අනිවාර්ය වන්නේ යම් වයසක ද ඒ
වයස අදහස් වේ;

" විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස් ථා යටතේ
ගෙවිය යුතු මූලික විශ්‍රාම වැටුප " යන්නට මේ ව්‍යවස්ථා
යටතේ ගෙවිය යුතු යම් දේශගුණ ප්‍රසාද
දීමනාවක් ද, වෙනත් යම් විශ්‍රාම වැටුප
හිමි දීමනා ද ඇතුළත් වන නමුත් මේ
ව්‍යවස්ථා යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටු
පට වෙනත් යම් එකතු කිරීමක් හෝ ඒ
විශ්‍රාම වැටුපේ කරන ලද යම් අඩු කිරීමක්
ඇතුළත් නොවේ;

අවසාන වැටුප ' යන්නෙන් -
(අ) රජයේ සේවයෙහි යෙදී සිටිය දී මිය
යන රජයේ නිලධරයකු සම්බන්ධ
යෙන් වන විට ඔහුගේ මරණය සිදු
වන අවස්ථාවේ දී නිලධරයා ලැබූ
වැටුප අදහස් වේ; තව ද

(ආ) රජයේ සේවය හැර ගිය පසු මිය යන
රජයේ නිලධරයකු සම්බන්ධයෙන්
වන විට, අවස් ථාවෝචිත පරිදි ඔහු
රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ලැබූ
අවස්ථාවේ හෝ ඔහු රජයේ සේව
යෙන් මුදා හරින ලද අවස්ථාවේ
හෝ ව්‍යවස් ථාපිත මණ්ඩලයක
ස්ථිර පත්වීමක් සඳහා ඔහු රජයේ
සේවයෙන් මුදා හරින ලද අවස්ස්ථා
වේ හෝ එම නිලධරයා ලැබූ වැටුප
අදහස් වේ:

විශ්‍රාම වැටුප් හිමි අවස් ථා '' යන්නෙන් වයස,
රෝගාතුර වීම. ධුරය අහෝසි කිරීම යන
හේතු හෝ රාජ්‍ය පරිපාලන විෂයය භාර
අමාත්‍යවරයා විසින් අනුමත කරන ලද
වෙනත් යම් හේතුවක් හෝ අදහස් වේ;

විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවය " යන්නෙන් රජයේ
නිලධරයා විසින් නියම වශයෙන් ඉටු
කරනු ලබන සහ විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස් ථා
යටතේ විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා වූ සේවයක
ලෙස සලකනු ලබන යම් සේවාවක් අද
පස් වන නමුත් විශ්‍රාම වැටුප ව්‍යවස්ථා
වලින් සලසා ඇති යම් විශේෂ සේවාවක්
ඊට ඇතුළත් නොවේ ;

'' විශේෂ තනතුර හෝ ධුරය '' යන්නෙන්-
(අ) ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිශ්චයකාරවරයා
ගේ තනතුර හෝ ධුරය හා විශ්‍රාම
වැටුප් ව්‍යවස ථාවල " ක " උපලේඛ
නයේ සඳහන් කරන ලද වෙනත්
යම් තනතුරක් හෝ ධුරයක්; හා

(ආ) විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථාවල 25ඇ
වගන්තියේ අර්ථානුකූලව අධි
කරණ නිලධරයකු වන තැනැත්
තකු විසින් දරනු ලබන යම් තන
තුරක් හෝ ධුරයක්
අදහස වේ;

" ව්‍යවස ථාපිත මණ්ඩලය " යන්නට විශ්‍රාම වැටුප්
ව්‍යවස් ථාවල 48අ වගන‍්තියේ ඊට දී ඇති
අර්ථය ම ඇත්තේය; තව ද

" මාරුකර හරින ලදී. " යන්නට විශ්‍රාම වැටුප්
ව්‍යවස් ථාවල 48 ආ වගන්තියේ ඊට දී ඇති
අර්ථයම ඇත්තේය.

57ආ. (1) රාජ්‍ය සේවා අර්ථසාධක අරමුදල ආඥා
පනත යටතේ පිහිටුවන ලද රාජ්‍ය සේවා අර්ථසාධක
අරමුදලට දායකයකු වන යම් තැනැත්තකු අදාළ දින
යෙහි හෝ ඉන් පසු මේ ආඥාපනත යටතේ දායකයකු
වන අවස්ථාවක, රාජ්‍ය සේවා අර්ථසාධක අරමුදල
ආඥාපනතේ පටහැනිව කුමක් සඳහන් වුව ද,
අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් එම ආඥාපනත යටතේ ඒ
තැනැත්තාට ගෙවිය යුතු මුදලින්, රාජ්‍ය සේවා අර්ථ
සාධක අරමුදල ආඥාපනතේ 4 වන වගන්තිය යට
තේ අරමුදලට දායක වූ මුළු ක ලය සඳහා ඒ දායක
ගේ වැටුප් වල මුළු එකතුවෙන් සියයට හතරකට
සමාන මුදල් ප්‍රමාණයක් අඩු කළ යුතු ය. අඩු කරන
ලද මුදල් ප්‍රමාණය ශ්‍රී ලංකාවේ ඒ කාබº ධ අරමුදලට
ගෙවනු ලැබිය යුතු අතර, ඒ මුදල් ප්‍රමාණය අඩු
කරන ලද්දේ යම් කාලයක් සම්බන්ධයෙන් ද, ඒ
කාලය මේ වගන්තියේ (2) වන උපවගන්තියේ
කාර්ය සඳහා මේ ආඥාපනත යටතේ ඒ තැනැත්තා
විසින් දායක මුදල් ගෙවනු ලැබූ කාලයක් ලෙස සල
කනු ලැබිය යුතුය.

(2) විශ්‍රාම වැටුප, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ
යම් තැනැත්තකුට ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපේ පද
ම මත ගණනය කරන ලද විට හා ඒ තැනැත්තා
ගේ විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවයට මේ ආඥාපනත යට
තේ දායක මුදල් නොගෙවන ලද යම් සේවයක්
ඇතුළත් වන විට. ඒ තැනැත්තා සම්බන්ධයෙන්
මේ ආඥාපනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුප 57 අ වගන්තිය
යටතේ වන අවස් ථාවක, අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් ඒ
තැනැත්තාගේ කැමැත්ත ඇතිව ඒ තැනැත්තාට
හෝ ඒ තැනැත්තා සම්බන්ධයෙන් රජයෙන් ලැබිය
යුතු යම් මුදල් වලින් ඒ තැනැත්තාගේ මුළු වැටු
පෙන් සියයට හතරකට සමාන මුදලක් සමග
ආඥාපනත යටතේ දායක මුදල් නොගෙවනු ලැබූ
මුළු කාලය සඳහා ඒ මුදලට වාර්ෂිකව සියයට හත
රක පොලියක් අඩු කරනු ලැබිය හැකි ය.


(3) යම් තැනැත්තකු විසින් දායක මුදල් නොගෙ
වනු ලැබූ විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවයේ සම්පූර්ණ
කාලය සඳහා හෝ කොටසක් සඳහා හෝ අධ්‍යක් ෂ
චරයා විසින් (2) වන උපවගන්තිය යටතේ යම්
අඩු කිරීමක් කළ නොහැකි අවස් ථාවක, ඒ
තැනැත්තා විසින් හෝ ඔහු ජීවතුන් අතර
අවස් ථාවක මේ ආඥාපනත යටතේ මුලින් සඳහන්
තැනැත්තා සම්බන්ධයෙන් විශ්‍රම වැටුපකට හිමි
කම ඇති තැනැත්තා විසින් හෝ, ඔහු එසේ කිරීමට
කැමැත්තේ නම් (2) වන උපවගන්තියේ නියම
යන් යටතේ අඩු නොකරන ලද මුදල් ප්‍රමාණයට
සමාන මුදල් ප්‍රමාණයක අධ්‍යක්ෂවරයාට ගෙවනු
ලැබිය හැකි ය. ඒ ගෙවීම නොකරන ලද්දේ නම්,
මේ ආඥාපනත යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප,
ගෙවීම නොකරන ලද්දේ යම් මාස සම්බන්ධයෙන් ද
එ එක් එක් සම්පූර්ණ මාසයක් සම්බන්ධයෙන්.
ඒ විශ්‍රාම වැටුපෙන් 1/600 කින් අඩු කරනු ලැබිය
යුතුය.

(4 ) මේ වගන්තියේ " විශ්‍රාම වැටුප් හිමි සේවය *
යන්නට 57 අ වගන්තියේ ඊට දී ඇති අර්ථය ම
ඇත්තේය.

57ඈ.පාඨශාලා ගුරුවරුන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් පනත
යටතේ පිහිටුවනු ලැබූ (මේ වගන්තියෙහි මින් මතු
" විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල '' යනුවෙන් සඳහන් කරනු
ලබන) ගුරු වැන්දඹු හා අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප්
අරමුදලට දායකයකු වූ යම් ගුරුවරයකු, 1970 අප්‍රේල්
4 වන දින පටන්, මේ ආඥාපනත යටතේ දායකයකු
වී ඇති අවස් ථාවක, ඒ ගුරුවරයා විශ්‍ර ම වැටුප් අර
මුදලට දායක වූ කාල සීමාවන්, 57 ආ වගන්තියේ
(2) වන උපවගන්තියේ කාර්ය සඳහා, ඒ ගුරුවරයා
විසින් මේ ආඥාපනත යටතේ ගෙවිය යුතු වූ පූර්ණ
දායක මුදල් ගෙවනු ලැබූ කාල සීමාවන් වශයෙන්
සැලකිය යුතුය. ඒ ගුරුවරයා විසින් විශ්‍රාම වැටුප්
අරමුදලට ගෙවනු ලැබූ දායක මුදල් ආණ්ඩුව
විසින් ඒ ගුරුවරයා සම්බන් ධයෙන් එකී අරමුදලට
ගෙවන ලද දායක මුදල් සහ ඒ දායක මුදල් සම්
බන්ධයෙන් ඉපයී ඇති පොලිය ද සමග ශ්‍රී ලංකාවේ
ඒකාබද්ධ අරමුදලට පවරනු ලැබිය යුතු අතර
එවැනි ගුරුවරයකුට හෝ ඒ ගුරුවරයා මගින් හෝ
යටතේ හෝ හිමිකම් ඉදිරිපත් කරන යම් තැනැත්
තකුට විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල යටතේ ප්‍රතිලාභවලට
වූ හිමිකම අවසන් විය යුතුය.

57ඈ. (1) යම් විශ්‍රාම වැටුප් හිමි රජයේ නිලධර
යකු සන්නද්ධ හමුදාවල සාමාජිකයකු වීම සහ ඒ
අනුව, 1970 අංක 18 දරන වැන්දඹු හා අන දරු
විශ්‍රම වැටුප් ක්‍රමය (සන්නද්ධ හමුදා) පනත යට
තේ පිහිටුවනු ලැබූ විශ්‍රාම වැටුප් ක්‍රමයට දායකයකු
වීම සිදු වූ අවස් ථාවක, මේ ආඥාපනත යටතේ ඔහු
අරමුදලට දායක වූ කාල සීමාවන්, ඉහත කී පනත
යටතේ පිහිටුවනු ලැබූ විශ්‍රාම වැටුප් ක්‍රමයට ඔහු
දායක වූ කාල සීමාවන් වශයෙන් සලකනු ලැබිය
යුතු අතර, ඒ අනුව, මේ ආඥාපනතේ පටහැනිව
කුමක් සඳහන් වුව ද, මේ ආඥාපනත යටතේ අර
මුදලට ගෙවූ ඔහුගේ කිසිම දායක මුදලක් ආපසු
නොගෙවිය යුතුය.

(2) යම් විවාහක රජයේ නිලධරයකු සන් නද්ධ
හමුදා වල සාමාජිකයකු වූ අවස්ථාවක, මේ ආඥා
පනත යටතේ පිහිටුවනු ලැබූ අරමුදලට දායක වීම
දිගටම කරගෙන යාම සඳහා එ නිලධරයාට
කැමැත්ත හෝ අකමැත්ත පළ කිරීමට හැකි විය
යුතු අතර ඔහු සන්නද්ධ හමුදාවල සාමාජිකයකු
වීමෙන් හය මසක් ඇතුළත ඒ කැමැත්ත හෝ
අකමැත්ත පළ කළ යුතුය. මේ ආඥාපනත යට
තේ පිහිටුවනු ලැබූ අරමුදලට දායක වීම දිගටම කර
ගෙන යාම සඳහා ඒ නිලධරයා කැමැත්ත පළ
කරන අවස්ථාවක, ඒ නිලධරය සම්බන්ධයෙන්
(1) වන උපවගන්තියේ විධිවිධාන අදාළ නොවිය
යුතු ය.

57ඉ. 1906 මාර්තු 14 වන දිනට පසුව පත් කරනු
ලැබූ රජයේ නිලධරයන් සම්බන්ධයෙන් මේ ආඥ
පනත යටතේ ගෙවිය යුතු සියලුම විශ්‍රාම වැටුප් සහ
ඒ නිලධරයන්ට හෝ ඔවුන්ගේ නීත්‍යනුකූල නියෝ
පීතයන්ට හෝ උරුමක් කරුට හෝ උරුමක් කරු
වන්ට මේ ආඥාපනත යටතේ ආපසු ගෙවිය යුතු
සියලුම මුදල් හා ගෙවිය යුතු සියලුම පොලී ප්‍රමාණ
යන් ශ්‍රී ලංකාවේ ඒකාබද්ධ අරමුදලින් ගෙවනු
ලැබිය යුතු අතර ඒවා මෙයින් ඒකාබද්ධ අරමුදලට
වැය බරක් කරනු ලැබේ.

57 ඊ. අදාළ දිනයේ දී හෝ ඒ දිනට පසු ආරම්භ
යම් කාල සීමාවක් සඳහා (විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා
යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප් සම්බන්ධයෙන්
57 අ වගන්තිය යටතේ ගණන් බලනු ලැබූ
විශ්‍රම වැටුප් නොවන) මේ ආඥාපනත යටතේ වැන්
දඹුවන්ට හෝ අනත් දරුවන්ට ලැබිය යුතු සියලු
විශ්‍රාම වැටුප්, සන්තකයේ ඇත්තේ වුව ද,
අපේක්ෂා කරනු ලබන්නේ වුව ද එමෙන්ම ආපසු
ලබන්නේ වුව ද, සියයට විසි පහකින් වැඩි කරනු
ලැබිය යුතුය.".

21. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 58 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත කරනු ප්‍රධාන ප්‍රඥප්
ලබන අතර ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන වගන්තිය ආදේශ
කරනු ලැබේ:-

58. 53 වන වගන්තියේ සඳහන් රජයේ නිලධර
යන් සම්බන්ධයෙන් මේ ආඥා පනත යටතේ විශ්‍රාම
වැටුප් ගෙවීමේ ක්‍රමය පිළිබඳ විමර්ශනයක් ජනාධි
පතිවරයා විසින් තීරණය කරනු ලැබිය හැකි කාල
වල දී, ජනාධිපතිවරයා විසින් අනුමත කරනු
ලබන ජීවන ගණකවරයකු විසින් කරනු ලැබිය
යුතු ය.".

22. පහත සඳහන් පරිදි, එනම් -

(අ) ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ යම් විධිවිධානයක " අග්‍රාණ්ඩුකාරවරයා
යන වචනය යෙදෙන කවරම අවස් ථාවක හෝ වුව ද, ඒ
වෙනුවට '' අමාත්‍යවරයා '' යන වචනය ආදේශ කරනු
ලැබේ;

(ආ) ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ යම් විධිවිධානයක " අධ්‍යක් ෂවරයන් "
යන වචනය යෙදෙන කවරම අවස්ථාවක හෝ වුව ද, ඒ
වෙනුවට " අධ්‍යක්ෂවරයා '' යන වචනය ආදේශ කරනු
ලැබේ. තව ද, ඒ අනුව, ඒ අධ්‍යක්ෂවරයන්ගෙන් යම්
කෙනෙකු හෝ වැඩි දෙනකු හෝ සියල්ලන්ම විසින්
ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන හෝ ඉටු කරනු ලබන බලතල,
කාර්ය හෝ කර්තව්‍ය කිසිවක් සම්බන්ධයෙන් ඒ ප්‍රඥප්
තියේ කෙරෙන යම් සඳහන් කිරීමක්, අධ්‍යක් ෂවරයා
විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලබන හෝ ඉටු කරනු ලබන යම්
බලතල, කාය හෝ කර්තව්‍ය කිසිවක් සම්බන්ධයෙනෝ
කෙරෙන සඳහන් කිරීමක් වශයෙන් කියව තේ රුම් ගත
යුතුය.