ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1983 අංක 12 දරන පාරිතෝෂික
ගෙවීමේ පනත

[සහතිකය සටහන් කළේ 1983 මාර්තු මස 18 වන දින)
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.

1983 මාර්තු මස 18 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ ගැසට්
පත්‍රයේ 11 වන කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී.

1983 අංක 12 දරන පාරිතෝෂික ගෙවීමේ පනත

සේවායෝජකයන් විසින් තම කම්කරුවන්ට පාරිතෝපිකයක්
ගෙවීම සඳහා ද, ඉඩම් අත්කර ගැනීමේ පනත, ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ
පනත සහ කාර්මික ආරවුල් පනත සංශෝධනය කිරීම සඳහා ද,
ඊට සම්බන්ධ  හෝ ආනුෂංගික කාරණා සඳහා ද විධිවිධාන
සැලැස්වීම පිණිස වූ පනතකි.


ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයෙ පාර්ලිමේන්තුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ :-

1. මේ පනත 1983 අංක 12 දරන පාරිතෝෂික ගෙවීමේ
පනත යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන අතර, ගැසට් පත්‍රයෙහි පළ කරනු
ලබන නියමයකින් අමාත්‍යවරයා විසින්
අමාත්‍යවරයා විසින්  නියම කරනු ලබන යම්
දිනයක එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

1 වන කොටස

2. (1) ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ පනත ක්‍රියාත්මක වීමෙන් ඉඩම්
ප්‍රතිසංස් කරණ කොමිෂන් සභාව වෙත සතු කරන ලද කෘෂිකාර්මික
ඉඩමක හෝ වතු ඉඩමක හෝ 1971 මැයි මස 29 වන දින හෝ ඉන්
පසු ඉඩම් අත් කර ගැනීමේ පනත යටතේ අත් කර ගනු ලැබ, 1981
අංක 39 දරන ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ (විශේෂ විධිවිධාන) පනතේ 21
වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තිය ප්‍රකාර ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ
කොමිෂන් සභාව වෙත සතු වී ඇතැයි සලකනු ලබන යම් ඉඩමක
අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඒ සතු කිරීමට හෝ ඒ අත්කර ගැනීමට පෙරා
තුවම සම්පූර්ණ අවුරුදු පහකට නොඅඩු කාලයක් කම්කරුවකු
සේවයෙහි නියුක්ත කර ඇති සෑම සේවායෝජකයකු විසින් ම, ඒ
කම්කරුවාගේ සේවාවන් වෙනුවෙන් මේ කොටසේ විධිවිධානවලට
අනුකූලව ආගණනය කරන ලද පාරිතෝෂිකයක්, මේ පනත ක්‍රියාත්
මක වීමේ දින සිට දින තිහක කාලයක් ඇතුළත ඒ කම්කරුවාට නැත
හොත් ඒ කම්කරුවාගේ මරණය සිදු වී ඇති විටක, ඔහුගේ උරුමක්
කාරයන්ට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය:

එසේ වුව ද ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ පනතේ 19 වන වගන්තියේ

(1) වන උපවගන්තිය ප්‍රකාර ඒ සේවායෝජකට තබා ගැනිමට ඉඩ
දෙනු ලබන කෘෂිකාර්මික ඉඩමේ කොටස හෝ කොටස් සම්බන්ධ
යෙන් ඉහතින් වු විධිවිධාන අදාළ නොවිය යුතුය.

(2) (1) වන උපවගන්තියේ විධිවිධාන 1972 අගෝස්තු මස 26
වන දින ක්‍රියාත් මක වූ ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු ය.

(3) (1) වන උපවගන්තිය මගින් සේවායෝජකයකු වෙත
නියම කරනු ලබන බැඳීම ඉටු කිරීමට පෙර හා
මස 26 වන දින හෝ එදිනට පසු, ඒ සේ වායෝජකගේ මරණය
සිදු වූ විටක, ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයා විසින්
ඒ බැඳීම ඉටු කරනු ලැබිය යුතු ය.

(4) මහජන ආරක් ෂක ආඥාපනතේ 5 වන වගන්තිය යටතේ
සාදනු ලැබූ හදිසි අවස් ථා (පෙරලා සිය රට යවනු ලබන ඉන්දියානු
වන්ට පාරිතෝෂික හා වෙනත් මූල්‍ය ප්‍රතිලාභ ගෙවීමේ) නියෝග

වල විධිවිධාන අදාළ වූ හෝ ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1978 අංක 34
දරන, පෙරලා  සිය රට යවනු ලබන ඉන්දියානුවන්ට පාරිතෝෂික
හා  වෙනත් මූල්‍ය ප්‍රතිලාභ ගෙවීමේ (විශෙෂ විධිවිධාන) පනත
අදාළ වන හෝ පෙරලා සිය රට යවනු ලබන ඉන්දියානුවකු වන්නා
වූ කම්කරුවකුට  හෝ කම්කරුවකු සම්බන්ධයෙන් මේ කොටසේ
විධිවිධාන  අදාළ නොවිය යුතු ය.

3. (1) කුලීකරුවකු වශයෙන් සේවයෙහි නියුක්ත කර ඇති
කම්කරුවකු -

(අ) සේවක අර්ථ සාධක අරමුදලට දායකවීමට වූ තම බැඳීම
ආරම්භ වීමට පෙරාතුව වූ සම්පූර්ණ වශයෙන් සේවය
කරන ලද එක එක වර්ෂය සඳහා 1959 නොවැම්බර්
මාසයේ දී ඒ කම්කරුවාට ගෙවන ලද හෝ ගෙවිය යුතු
වූ වැටුපේ හෝ චේතනයේ අනුප්‍රමාණය අනුව ආගණනය
කරන ලද, දින දහහතරක වැටුපට හෝ වේතනයට
සමාන මුදලක පාරිතෝෂිකයක් 2 වන වගන්තිය යටතේ
ගෙවනු ලැබීමට හිමිකම් ලැබිය යුතුය;

(ආ) සේවක අර්ථසාධක අරමුදලට දායකවීමට වූ තම බැඳීම
ආරම්භ වීමෙන් පසුව වූ සම්පූර්ණ වශයෙන් පස් වය කරන
ලද එක් එක් වර්ෂය සඳහා මේ උපවගන්තියෙහි (අ)
ඡේදයෙහි සඳහන් ආකාරයෙන් ම ආගණනය කරන ලද,
දින හතක වැටුපට හෝ චේතනයට සමාන මුදලක පාරිතෝ
ෂිකයක් 2 වන වගන්තිය යටතේ ගෙවනු ලැබීමට හිමිකම්
ලැබිය යුතු ය.

(2) කුලීකරුවකු වශයෙන් නොවන යම් තත්ත්වයකින් කම්කරු
වකු  සේවයෙහි  නියුක්ත කර ඇති අවස් ථාවක -
(i) ඒ කම්කරුවා 1972 අගෝස්තු මස 26 වන දින ඉඩම් ප්‍රතිසංස්
කරණ කොමිෂන් සභාව වෙත සතු කරන ලද යම් කාෂි
කාර්මික  ඉඩමක සේවයෙහි නියුක්ත කරනු ලැබුවේ නම්,
1972 අගෝස්තු සම්පූර්ණ මාසය සඳහා ඔහු විසින් වැඩ
කරනු ලැබුවේ නම්, ඒ මාසය වෙනුවෙන් ඔහුට ගෙවිය යුතුව
තිබුණු වැටුපේ හෝ චේතනයේ දළ අනුප්‍රමාණය පදනම්
කරගෙන;

(ii ) ඒ කම්කරුවා 1975 ඔක්තෝබර් මස 17 වන දින ඉඩම් ප්‍රති
සංස්කරණ  කොමිෂන් සභාව වෙත සතු කරන ලද යම්
වතු ඉඩමක  සේ වයෙහි නියුක්ත කරනු ලැබුවේ නම්,
1975  ඔක්තෝබර් සම්පූර්ණ මාසය සඳහා ඔහු විසින් වැඩ
කරනු ලැබුවේ නම්, ඒ මාසය වෙනුවෙන් ඔහුට ගෙවීය
යුතුව තිබුණු වැටුපේ හෝ චේතනයේ අනුප්‍රමාණය
පද නම් කරගෙන;

(iii ) ඒ කම්කරුවා ඉඩම් අත්කර ගැනීමේ පනත යටතේ අත් කර
ගන්නා ලද යම් ඉඩමක සේවයෙහි නියුක්ත කරනු ලැබූවේ
නම්, ඒ ඉඩම අත් කර ගනු ලැබුවේ යම් මාසයක ද ඒ සම්
පූර්ණ මාසය සඳහා ඔහු විසින් වැඩ කරනු ලැබූවේ නම්, ඒ
මාසය වෙනුවෙන් ඔහුට ගෙවිය යුතුව තිබුණු වැටුපේ
වේතනදෝ අනුප්‍රමාණය පදනම් කරගෙන

ඒ කම්කරුවා මේ උපවගන් තියේ (i) වන ඡේදයෙහි සඳහන්
කම්කරුවකු වන අවස් ථාවක, 1972 අගෝස් තු මස 26 වන දින
තෙක් නැත හොත් ඒ කම්කරුවා මේ උපවගන්තියේ (ii) වන
ඡේදයෙහි සඳහන් කම්කරුවකු වන අවස්ථාවක, 1975 ඔක්තෝබර්
මස 18 වන දින තෙක් හෝ ඒ කම්කරුවා මේ උපවගන්තියේ (iii)
වන ඡේදයෙහි සඳහන් කම්කරුවකු වන අවස් ථාවක, ඒ අත් කර
ගැනීමේ දිනය තෙක් වූ කාලසීමාව සඳහා ඒ කම්කරුවා වෙනුවෙන්
සේවක අර්ථ සාධක අරමුදලට හෝ අනුමත අර්ථ සාධක අරමුදලකට
හෝ යම් විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලකට හෝ සේ‍වායෝජකගේ දායක
මුදල් අඩු කිරීමෙන් පසු, සම්පූර්ණ වශයෙන් සේවය කරන ලද
එක් එක් වර්ෂය සඳහා ඒ කම්කරුවාගේ එක් මාසයක දළ වැටුපට
හෝ චේතනයට සමාන මුදලක අනුප්‍රමාණය අනුව ආගණනය කරනු
ලැබූ 2 වන වගන්තිය යටතේ වූ පාරිතෝෂිකයක් ගෙවනු ලැබීමට
ඔහු හිමිකම් ලැබිය යුතු ය.

(3) කම්කරු විනිශ්චයාධිකාරයක ආඥාවක් හෝ කාර්මික ආරවුල්
පනත යටතේ වූ ප්‍රදානයක් හෝ බේරුම් කිරීමක් හෝ අනුව, කම්
කරුවකුගේ සේවාවන් වෙනුවෙන් සේවායෝජකයකු විසින් පාරි
තෝෂිකයක් ගෙවනු ලැබ ඇති අවස්ථාවක, ඒ සේවාවන් වෙනුවෙන්
මේ කොටස යටතේ පාරිතෝෂිකයක් ගෙවීමට ඒ සේවායෝජක
යටත් නොවිය යුතු ය.

4. (1)මේ කොටසේ විධිවිධාන අදාළ වන්නේ යම් කම්කරු කම්කරුවකුට
වකුට ද ඒ කම්කරුවා සේවයෙහි නියුක්ත කරනු ලැබූ යම්
ඉඩමක් ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ පනත යටතේ ඉඩම්
ප්‍රතිසංස්කරණ කොමිෂන් සභාව වෙත සතු කරනු ලැබ ඇත්තා වූ
හෝ එසේ සතු කරනු ලැබ ඇතැයි සලකනු ලබන්නා වූ අවස් ථාවක,
වෙනත් යම් නීතියක විධිවිධානවල කුමක් සඳහන්ව
ඇත ද, අවශ්‍ය යයි කොමසාරිස් වරයා සලකන යම් පරික
ෂණයකින් පසු, ඒ සතු කිරීමේ හෝ අත් කර ගැනීමේ දිනයට
පෙරාතුව සේ වායෝජක යටතේ වූ ඔහුගේ සේවාවන් වෙනුවෙන් නිකුත් කළ
ඒ සේ වායෝජකගෙන් ඒ කම්කරුවාට පාරිතෝෂිකය වශයෙන්
ලැබිය යුතු මුදල සඳහන් කරමින් කොමසාරිස් වරයා විසින්
සහතිකයක් නිකුත් කරනු ලැබිය යුතු ය.

(2) යම් කම්කරුවකුගේ සේවායෝජකගෙන් ඒ කම්කරුවාට
පාරිතෝෂිකය වශයෙන් ලැබිය යුතු මුදල සඳහන් කරමින් ( 1 )
වන උපවගන්තිය යටතේ වු සහතිකයක් කොමසාරිස් වරයා විසින්
නිකුත් කරනු ලබන අවස් ථාවක, ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ කොමිෂන්
සභාව විසින්, 6 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තියේ විධිවිධාන
වලට යටත්ව, කොමසාරිස් වරයා මගින් කම්කරුවාට ඒ මුදල ගෙවීම
කළ යුතුය.

(3) (1) වන උපවගන්තියෙහි සඳහන් සහතිකය නිකුත් කරනු
ලබන්නේ යම් කම්කරුවකු වෙනුවෙන් ද, ඒ සහතිකයේ පිටපතක්
ඒ කම්කරුවාගේ සේවායෝජක වෙත කොමසාරිස්වරයා විසින්
යවනු ලැබිය යුතු ය.

(4 ) මේ වගන්තිය යටතේ ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ කොමිෂන් සභාව
විසින් කම්කරුවකුට ගෙවන ලද මුදල හෝ 6 වන වගන්තියේ (1)
වන උපවගන්තියේ විධිවිධානවලට අනුකූලව ප්‍රේෂණය කරන ලද
මුදල, ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ පනතේ 32 වන වගන්තිය යටතේ හෝ
426 වගන්තිය යට තේ හෝ ඒ කම්කරුවාගේ සේ වායෝජකට
ගෙවිය යුතු වන්දිය මත ප්‍රථම වැය බරක් විය යුතු අතර,
ඒ සේවායෝජකට ප්‍රදානය කරනු ලබන වන්දි මුදලින් ඒ මුදල අඩු
කර ගනු ලැබිය යුතු ය.

11 වන කොටස

5. (1) යම් කර්මාන්තයක කම්කරුවකුගේ. සේවාවන්
අවසන් කිරීමට ඉහතින් ම වූ මාස දොළහක කාලය
ඇතුළත කිසියම් දිනයක කම්කරුවන් පහළොස දෙනෙකු
හෝ ඊට වැඩි ගණනක් සේ වයෙහි නියුක්ත කරනු ලබන්නා වූ හෝ
සේවයෙහි නියුක්ත කර ඇත්තා වූ සෑම සේ වායෝජකයකු ම, ඒ
සේවායෝජක යටතේ සම්පූර්ණ අවුරුදු පහකට නොඅඩු සේවා
කාලයක් ඇති කම්කරුවකුගේ සේවාවන් (සේ වායෝජක විසින්
හෝ කම්කරුවා විසින් හෝ කම්කරුවාගේ විශ්‍රාම ගැනීම මත හෝ
ඔහුගේ මරණය සිදුවීමෙන් හෝ නීතිය ක්‍රියාත්මක වීමෙන් හෝ
අන්‍යාකාරයකින් වුව ද) මේ පනත ක්‍රියාත්මක වීමට පසු යම් අවස්
ථාවක අවසන් කරනු ලැබූ විට, ඒ සේවාවන් වෙනුවෙන් මේ
කොටසේ විධිවිධාන වලට අනුකූලව ආගණනය කරනු ලැබූ පාරිතෝ
ෂිකයක් ඒ සේවය අවසන් කිරීමේ දින සිට දින තිහක කාලයක්
ඇතුළත ඒ කම්කරුවාට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය. ඒ අවසන් කිරීම ඒ
කම්කරුවාගේ මරණය සිදු වීමෙන් ඇති වන අවස්ථාවක, මේ
කොටසේ විධිවිධාන වලට අනුකූලව ආගණනය කරනු ලැබූ පාරිතෝ
ෂිකයක් ඒ සේවාව අවසන් කිරිමේ දින සිට දින තිහක කාලයක්
ඇතුළත ඔහුගේ උරුමක් කාරයන්ට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

(2) (1) වන උපවගන්තිය යට තේ සේ වායෝජකයකු වෙත
නියම කරන ලද බැඳීම ඉටු කිරීමට පෙර ඒ සේ වායෝජකගේ
මරණය සිදු වූ විටක, ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයා විසින් ඒ
බැඳීම් ඉටු කරනු ලැබිය යුතු ය.

(3) ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1978 අංක 34 දරන පෙරලා සිය රට යවනු
ලබන ඉන්දියා නුවන්ට පාරිතෝෂික හා වෙනත් මුල්‍ය ප්‍රතිලාභ ගෙවී
මේ (විශේෂ විධිවිධාන) පනතේ විධිවිධානවල කුමක් සඳහන්ව
ඇත ද, ඒ පනතේ අර්ථකථනය කර ඇති පරිදි වූ පෙරලා සියරට
යවනු ලබන ඉන්දියානුවකු මේ වගන්තියේ (1) වන උපවගන්ති
යෙහි සඳහන් වර්ගයට අයත් කම්කරුවකු වන්නේ නම්, මේ කොටස
යටතේ පාරිතෝෂිකයක් ගෙවිය යුතු සේවා කාලයක් සම්බන්ධ
යෙන් එකී පනතේ විධිවිධාන යටතේ පාරිතෝෂිකයක් ලැබීමට ඒ
පෙරලා සියරට යවනු ලබන්නාට හිමිකම නොතිබිය යුතුය.

6. (1) සේවායෝජකයකු යටතේ වූ සම්පූර්ණ සේවා කාලය සම්
බන්ධයෙන් යම් කර්මානතයක සේවයෙහි නියුක්ත කරන ලද කම්
කරුවකුට සහ ඔහු සම්බන්ධයෙන් මේ කොටසේ විධිවිධාන අදාළ
විය යුතු ය:

එසේ වුව ද මේ පනතේ 1 වන කොටස යටතේ පාරිතෝෂිකයකට
හිමිකම  ඇති කම්කරුවකු සේවයෙහි නියුක්තව සිටි කෘෂිකාර්මික
ඉඩම හෝ  වතු ඉඩම, ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ පනත ක්‍රියාත්මක වීමෙන්
ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ  කොමිෂන් සභාව වෙත සතු කරනු ලැබීමෙන්
හෝ ඔහු සේවයෙහි නියුක්තව සිටි ඉඩම, ඉඩම් අත්කර ගැනීමේ
පනත යටතේ අත්කර ගනු ලැබීමෙන් පසු ඔහු නොකඩව සේවයෙහි
නියුක්තව සිටින්නා වූද මේ පනතේ II වන කොටස යටතේ වූ
පාරිතෝෂිකයකට ඒ කම්කරුවාට හිමිකම ඇත්තා වූ ද අවස් ථාවක, ඒ
කම්කරුවාගේ සේවා කාලයට මේ පනතේ I වන කොටස යටතේ
පාරිතෝෂිකයකට ඔහුට හිමිකම ඇත්තේ යම් සේවා කාලයක්
සම්බන්ධයෙන් ද ඒ සේවා කාලය ඇතුළත් විය යුතු අතර, සමස්ථ
සේවා කාලය සම්බන  ධයෙන් වූ පාරිතෝෂිකය, 5 වන වගන්තියේ
(1) වන උපවගන්තිය ප්‍රකාර එය ගෙවීමට යටත් සේවායෝජක
විසින් ගෙවනු 
ලැබිය යුතු ය:

එසේ ම තවදුරටත් මේ පනතේ I වන කොටසේ පටහැනිව
කුමක් සඳහන්ව ඇත ද, ඒ කොටස යටතේ ඒ කම්කරුවාට හිමිකම්
ඇති පාරිතෝෂිකයේ මුදල එකී සේ වායෝජක වෙත ප්‍රේෂණය කරනු
ලැබිය යුතු අතර, ඒ කම්කරුවාගේ සමස්ථ සේවා කාලය සම්බන්ධ
යෙන් පාරිතෝෂිකයක් ගෙවීමට එ සේ වායෝජක යටත් විය යුතු
ය.

(2) 5 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තියෙහි සඳහන් කම්
කරුවකු 

(අ) ඒ කම්කරුවා මාසික පඩි ලබන කම්කරුවකු වන විටක, ඒ
කම්කරුවා විසින් අන්තිමට ලබා ගන්නා ලද වැටුපේ
චේතනයේ අනුප්‍රමාණය අනුව ආගණනය කරනු ලැබූ,
සම්පූර්ණ  වශයෙන් සේවය කරන ලද එක් එක් වර්ෂය
සඳහා, මාස භාගයක වැටුපට හෝ චේතනයට ; සහ

(ආ) ඒ කම්කරුවා වෙනත් යම් කම්කරුවකු වන විටක, ඒ කම්
කරුවා විසින් අන්තිමට ලබා ගන්නා ලද වැටුපේ හෝ
චේතනයේ අනුප්‍රමාණය අනුව ආගණනය කරනු ලැබූ,
සම්පූර්ණ  වශයෙන් සේවය කරන ලද එක‍් එක් වර්ෂය
සඳහා, දින දහහතරක වැටුපට හෝ වේතනයට
සමාන මුදලක් පාරිතෝෂිකය වශයෙන් ලැබීමට හිමිකම් ලැබිය යුතු
එසේ වුව ද කෑලි ප්‍රමාණය අනුව ගෙවීම් ලබන කම්කරුවකු සම්
බන්ධයෙන් වන විටක, ඔහුගේ සේවා නියුක් තිය අවසන් කිරීමට

4 ඉහතින් ම වූ මාස තුනක කාලයක් සඳහා ඔහුට ලැබුණ මුළු වැටුප
හෝ වේතනය ඒ කාලය තුළ ඔහු විසින් වැඩ කරන ලද දින ගණ
නින් බෙදීමෙන් දෛනික වැටුප හෝ චේතනය ආගණනය කරනු
ලැබිය යුතු ය.

(3) (2) වන උපවගන්තියේ ඇතුළත් විධිවිධානවල කුමක්
සඳහන්ව ඇත ද, මේ පනතේ I වන කොටස යටතේ පාරිතෝෂිකය
කට තමාට හිමිකම ඇ‍ත්තා වූ සේවා කාලය සම්බන්ධයෙන් (4)
වන උපවගන්තියෙ අතුරු වගන්තියෙහි සඳහන් කම්කරුවකුට
ගෙවිය යුතු පාරිතෝෂිකය, ඒ ඉඩම, ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ කොමිෂන්
සභාව වෙත සතු කර ගනු ලැබූ හෝ ඉඩම් අත්කර ගැනීමේ පනත
යටතේ අත් කර ගනු ලැබූ මාසයේ දී ඔහුට ගෙවිය යුතු වැටුපේ හෝ
චේතනයේ අනුප්‍රමණය පදනම් කරගත් සම්පූර්ණ වශයෙන්
සේවය කරන ලද එක් එක් වර්ෂය සඳහා ඒ කම්කරුවාගේ දින
දහහතරක වැටුපට හෝ චේතනයට සමාන මුදලක අනුප්‍රමාණය අනුව
ආගණනය කරනු ලැබිය යුතු ය.

7. 5 වන වගන්තියේ විධිවිධාන -
(අ) පෞද්ගලික නිවසක ගෘහ සේවකයකු වශයෙන් හෝ පෞද්ග
ලික රියදුරකු වශයෙන් හෝ සේවයෙහි නියුක්ත ; හෝ
(ආ) දායක නොවන යම් විශ්‍රාම වැටුප ක්‍රමයක් යටතේ විශ්‍රාම
වැටුපකට හිමිකම ඇති කම්කරුවකුට හෝ කම්කරුවකු සම්බන්ධයෙන්
අදාළ නොවිය යුතුය.

III වන කොටස
පොදු මධිවිධාන

8. ( 1 ) මේ පනත යටතේ පාරිතෝෂිකය වශයෙන් ලැබිය යුතු
යම් මදලක් ගෙවිමෙහි ලා යම් පැහැර හැරීමක් කරනු ලැබ ඇති
අවස් ථාවක, හෝ මේ පනත යටතේ ලැබිය යුතු පාරිතෝෂිකය 4 වන
වගන්තියේ විධිවිධාන යටතේ හෝ ඉඩම් අත්කර හෝ ගැනීමේ
පනතේ 17 වන වගන්තියෙ (5) වන උපවගන්තියේ
විධිවිධාන යටතේ හෝ අය කර ගනු ලැබිය නොහැකි අවස්ථාවක, 
අවශ්‍ය යයි කොමසාරිස්වරයා සලකන යම් පරීක්ෂණයකින්
පසු, පාරිතෝෂිකය වශයෙන් ලැබිය යුතු මුදල සහ පැහැර හරින්
නාගේ නම සහ පදිංචි ස්ථානය සඳහන් කරමින් ඔහු විසින්, ඒ
වත්ත හෝ ආයතනය පිහිටා ඇති කොට්ඨාසය විෂයයෙහි අධිකරණ
බලය ඇති මහෙස්ත්‍රාත්වරයා වෙත සහතිකයක් නිකුත් කරනු
ලැබිය හැකි ය. එවිට ඒ මහෙස්ත්‍රාත් වරයා විසින්, මේ පනත යටතේ
පාරිතෝෂිකය වශයෙන් ලැබිය යුතු මුදල අයකර ගැනීම සඳහා ඔහුට
විරුද්ධව වැඩිදුර නඩු කටයුතු නොගත යුත්තේ මක් නිසාදැයි හේතු
දැක්වීම පිණිස පැහැර හරින්නා තමා ඉදිරියට කැඳවිය යුතු අතර,
ඔහු විසින් ප්‍රමාණවත් හේතු දැක්වීම පැහැර හරිනු ලැබුවහොත්, ඒ
පැහැර හරිනු ලැබූ මුදල, දඩයකින් පමණක් දඬුවම් කළ යුතු හෝ
බන්ධනාග රගත කිරීමකින් දඬුවම් නොකළ යුතු හෝ වරදක් සම්
බන්ධයෙන් ඒ පැහැර හරින්න්නා විෂයයෙහි මහෙස්ත්‍රාත් වරයාගේ
දණ්ඩන නියමයකින් නියම කරන ලද දඩයක් ලෙස සලකනු ලැබිය
යුතු ය; තව ද, එවැනි යම් වරදක් සඳහා නියම කරන ලද දඩයක්
ගෙවීම පැහැර හැරීමට අදාළ 1979 අංක 15 දරන අපරාධ නඩු විධාන
සංග්‍රහය පනතේ 291 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තියේ
(එහි (අ), (ඈ) සහ (එ) ඡේද හැර) විධි විධාන එවිට අදාළ විය යුතු
අතර, ඒ දණ්ඩන නියමය කළ අවස්ථාවේ දී ඒ උපවගන්තියේ විධි
විධාන අනුව මහෙස් ත්‍රාත් වරයා විසින් කළ හැකිව තිබූ යම් තීරණ
යක් මහෙස් ත්‍රාත්වරයා විසින් කරනු ලැබිය හැකිය.

(2) පැහැර හරින්නාගෙන් මේ පනත යටතේ ලැබිය යුතු මුදල
යථා පරිදි ආගණනය කර ඇති බවට සහ ඒ මුදල පැහැර හැර ඇති
බවට කොමසාරිස් වරයාගේ සහතිකය මුල් බැල්මට පෙනෙන සාක්
ෂිය වන්නේය.

(3) මේ වගන්තිය යටතේ අධිකරණය විසින් අයකර ගන්නා ලද
සෑම මුදලක් ම, කොමසාරිස් වරයා වෙත ගෙවනු ලැබිය යුතු අතර,
එවිට මේ පනත යටතේ ඊට හිමිකම ඇති තැනැත්තාට හෝ තැනැත්
තන්ට ඒ මුදල ඔහු විසින් ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

(4) 1979 අංක 15 දරන අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහය පනතේ 294
වන වගන්තියේ (2) වන උපවගන්තියේ සිට ( 5 ) වන උපවගන්තිය
තෙක් වූ උපවගන්තිවල සඳහන් කිසිවක්, ඒ වගන්තියේ (1) වන
උපවගන්තියෙහි සඳහන් යම් අවස්ථාවක් සම්බන්ධයෙන් අදාළ
නොවිය යුතු ය.

(5) (1) වන උපවගන්තිය මගින් යම් පැහැර හරින් නකු වෙත
නියම කරන ලදැයි සලකනු ලබන දඩය ඔහු විසින් ගෙවීම පැහැර
හැරීමේ දී ඒ පැහැර හරින්නා බන්ධනාගාරගත කිරීමෙන් දඬුවම්
කරනු ලබන ඒ උපවගන්තියෙහි සඳහන් යම් අවස් ථාවක දී, ඒ දඩ
මුදල ගෙවීම සඳහා මහෙස්ත්‍රාත්වරයා විසින් ඔහුට කල් දෙනු ලැබිය
හැකි ය; නැතහොත් ඒ මුදල වාරිකවලින් ගෙවන ලෙස විධාන කළ
හැකිය.

(6) (1) වන උපවගන්තියෙහි විධිවිධාන සලස්වා ඇති පරිදි හේතු
දැක්වීම සඳහා හෝ (5) වන උපවගන්තිය යටතේ දඩය ගෙවීම
සඳහා හෝ කල් දීම පිණිස පූර්ව කොන්දේසියක් වශයෙන් අධි
කරණය විසින් ඇප තබන ලෙස නියම කරනු ලැබිය හැකි අතර, ඇප
තබන ලෙස පැහැර හරින්නාට එසේ නියම කරනු ලැබූ අවස්ථාවක.
1979 අංක 15 දරන අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහය පනතේ XXIV වන
පරිච්ඡේදයේ විධිවිධාන එහි ලා අදාළ විය යුතු ය.

( 7 ) ගෙවීමක්, වාරික වලින් කළ යුතු බවට (5) වන උපවගන්තිය
යටතේ මහෙස්ත්‍රාත්වරයකු විසින් විධාන කරනු ලැබ ඇත්තා වූ ද,
ඒ වාරිකවලින් කවර හෝ වාරිකයක් ගෙවීමෙහි ලා පැහැර හැරීමක්
කරනු ලැබ ඇත්තා වූ ද අවස්ථාවක, එවකට නොගෙවා ඉතිරිව ඇති
සියලු වාරික ගෙවීමෙහි ලා පැහැර හැරීමක් කර ඇති ලෙස කටයුතු
කරනු ලැබිය හැකි ය.

9. මේ පනත යටතේ යම් කම්කරුවකුට ලැබිය යුතු යම්
පාරිතෝෂිකයක ගෙවීමක් ඒ කම්කරුවා විසින් ලබා ගැනීමට පෙර
ඔහුගේ මරණය සිදුවුවහොත්, එය ඔහුගේ උරුමක්කාරයන්ට
ගෙවනු ලැබිය යුතුය.

10. (1) කම්කරුවකුට ගෙවිය යුතු පාරිතෝෂිකය සාමූහික ගිවි
සුමකින්, කාර්මික ආරවුල් පනත යටතේ වූ කාර්මික අධිකරණවාසිදායක
යක හෝ බේරුම්කරුවකුගේ ප්‍රදානයකින් හෝ වෙනත් යම් ගිවි
සුමකින් පාලනය වන අවස්ථාවක, ඔහුගේ සේවාවන් සම්බන්ධ
යෙන් ඒ පාරිතෝෂිකය ආගණනය කිරීම, ඒ සාමූහික ගිවිසුමේ,
යුතු බව

කාර්මික අධිකරණයේ හෝ බේරුම්කරුගේ ප්‍රදානයේ හෝ වෙනත්
ගිවිසුමේ දක්වා ඇති පාරිතෝෂිකය හෝ ආන්තික ප්‍රතිලාභ මේ
පනත යටතේ ගෙවිය යුතු පාරිතෝෂිකයට වඩා කම්කරුවාට වාසි
දායක වන්නේ නම්, අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඒ සාමූහික ගිවිසුමේ,
කාර්මික අධිකරණයේ හෝ බේරුම්කරුගේ ප්‍රදානයේ හෝ
වෙනත් ගිවිසුමේ නියමයන්ට අනුකූලව කරනු ලැබිය යුතු ය.

(2 ) මේ පනත යටතේ වු පාරිතෝෂිකයට අතිරේකව හෝ ප්‍රති
ලෝම වශයෙන් හෝ යම් සාමූහික ගිවිසුමක, කාර්මික අධිකරණ
යක හෝ බේරුම්කරුවකුගේ ප්‍රදානයක හෝ වෙනත් ගිවිසුමක
නියම අනුව පාරිතෝෂිකයකට හෝ ආන්තික ප්‍රතිලාභයකට කිසිම
කම්කරුවකු හිමිකම් නොලැබිය යුතු ය.

11. (1) මේ පනතේ විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කාර්යය
සඳහා කොමසාරිස් වරයා විසින් හෝ ඔහු විසින් තත් කාර්ය
සඳහා ලියවිල්ලකින් බලය දෙනු ලැබූ යම් නිලධරයකු විසින් --
(අ) මේ පනත යටතේ පාරිතෝෂිකය ආගණනය කිරීමට අදාළ
යම් පොත් හෝ ලේඛන පරික්ෂා කිරීම සඳහා දිවා හෝ
රාත්‍රි කාලයේ සියලු යුක්තිසහගත වේලාවන්හි දී යම්
පරිශ්‍රවලට හෝ ස්ථාන වලට ඇතුළුව ඒවා
හෝ ස්ථානවලට ඇතුළුව ඒවා  පරීක්ෂා කිරීම:

(ආ) එවැනි යම් පොත්වල හෝ ලේඛනවල ඇතුළත් යම්
සටහන් වලින් පිටපත් සෑදීම හෝ උද්ධෘත ගැනීම; සහ
(ඇ) මේ පනත යටතේ යම් මුදලක් ගෙවීම සම්බන්ධයෙන්
පැහැර හැරීමක් කර ඇති සේවායෝජකයකු හෝ
තැනැත්තකු යයි විශ්වාස කිරීමට තමාට යුක්ති සහගත
හේතු ඇති යම් තැනැත්තකු පරීක්ෂා කිරීම
කරනු ලැබිය හැකි ය.

(2) (1) වන උපවගන්තිය යටතේ වූ යම් බලයක් ක්‍රියාත්මක
කිරීමෙහි ලා කොමසාරිස් වරයාට හෝ ඔහු විසින් ලියවිල්ලකින්
බලය දෙනු ලැබූ යම් නිලධරයකුට හෝ කිසිම තැනැත්තකු විසින්
බාධා කිරීම හෝ ප්‍රතිරෝධය පෑම නොකළ යුතුය.

12. කොමසාරිස් වරයා විසින් හෝ තත් කාර්ය සඳහා කොමසා
රිස් වරයා විසින් ලියවිල්ලකින් බලය දෙනු ලැබූ යම් නිලධරයකු
විසින් හෝ යම් සේවායෝජකයකු වෙත ලියවිල්ලකින් කරනු
ලබන විධානයක් මගින් ඒ විධානයෙහි සඳහන් කරනු ලැබිය හැකි,
එ සේ වායෝජකයාගේ යම් කම්කරුවකු සම්බන් ධයෙන් මේ පනත
යටතේ ලැබිය යුතු පාරිතෝෂිකය ආගණනය කිරීමට අදාළ වූ හා
ඒ විධානයෙහි දක්වනු ලබන යම් පොත් හා ලේඛන, ඒ විධානයෙහි
සඳහන් කරනු ලැබිය හැකි යම් වේලාවක හා ස්ථානයක දී තමා
විසින් පරික්ෂා කරනු ලැබීම පිණිස ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඒ සේවා
යෝජකට විධාන කළ හැකි අතර, ඒ සේවායෝජක විසින් ඒ
විධානය අනුව ක්‍රියා කළ යුතු ය.

13. මේ පනතේ II වන කොටස යටතේ පාරිතෝෂිකයක්
ගෙවනු ලැබිය යුතු වූ ද, වංචා කිරීමේ, සේවායෝජකගේ අරමුදල්
ව්‍යපහරණය කිරීමේ, සේවායෝජකගේ දේපළවලට ඕනෑකමින් ම
අලාභ සිදු කිරීමේ හෝ සේවායෝජකගේ බඩුවලට, දේ වලට හෝ
දේපළවලට පාඩු සිදු කිරීමේ හේතු නිසා සේවාවන් අවසන්
කරනු ලැබුවා වූ ද යම් කම්කරුවකු, ඔහු විසින් සිදු කරන ලද
අලාභයේ හෝ පාඩුවේ ප්‍රමාණයට ඒ පාරිතෝෂිකය අහිමි කරනු
ලැබිය යුතු ය.


14. සේවායෝජකයකු වීමෙන් පසු අවුරුදු පහක කාලයක්
ඇතුළත ඒ සේවායෝජක විසින් යම් ඉඩමක් හෝ ආයතනයක්
විකුණනු ලබන හෝ අන්‍යාකාරයකින් අන්සතු කරනු ලබන අවස් විසින්,
ථාවක, ඒ සේවායෝජක යටතේ වූ යම් කම්කරුවකුගේ සේවා
කාලය, අලුත් සේවායෝජක විසින් ඒ කම්කරුවාට ගෙවිය යුතු
පාරිතෝෂිකය ආගණනය කිරීමේ දී, අලුත් සේවායෝජක යටතේ
වූ ඒ කම්කරුවාගේ සේවා කාලයට එකතු කරනු ලැබිය යුතු ය.

15. (1) මේ පනතේ යම් විධිවිධානයක් කඩ කරන හෝ ඒ
අනුව ක්‍රියා කිරීම පැහැර හරින යම් තැනැත්තකු වරදකට වරද
කරු විය යුතු අතර, මහෙස්ත්‍රාත්වරයකු විසින් වරදකරු කරනු
ලැබූ විට, රුපියල් පන්සියයක් නොඉක්මවන දඩයකට හෝ මාස
හයක් - නොඉක්මවන කාලයක් සඳහා දෙයාකාරයෙන් එක්
ආකාරයක බන්ධනාගාරගත කිරීමකට හෝ ඒ දඩය හා බන්ධනා
ගාරගත කිරීම යන දඬුවම් දෙකට ම හෝ ඔහු යටත් විය යුතු ය.
(2), මේ පනත යටතේ වූ වරදක් පුද්ගල මණ්ඩලයක් විසින්
සිදු කරනු ලබන අවස් ථාවක -
(අ) ඒ පුද්ගල මණ්ඩලය සංස්ථාවක නම්, ඒ වරද සිදු කරන
ලද අවස්ථාවේ දී ඒ සංස්ථාවේ අධ්‍යක්ෂවරයකු හෝ
නිලධරයකු වූ සෑම තැනැත්තකු ම; හෝ
(ඈ) ඒ පුද්ගල මණ්ඩලය සංස්ථාවක්” නොවන පුද්ගල මණ්ඩ
ලයක් නම්, වරද සිදු කරන ලද අවස් ථාවේ දී ඒ පුද්ගල
මණ්ඩලයේ සාමාජිකයකුව සිටි සෑම තැනැත්තකු ම
ඒ වරදට වරදකරු ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු ය:

එසේ වුව ද, ඒ වරද සිදු කරනු ලැබුවේ තමාගේ දැනුම
නොමැතිව බව හෝ ඒ වරද සිදු කිරීම වැළැක් වීමෙහි ලා තමා නිසි
සියලු උද්‍යෝගයෙන් ක්‍රියා කළ බව යම් අධ්‍යක්ෂවරයකු, නිලධර
යකු හෝ සාමාජිකයකු විසිනන් ඔප්පු කරනු ලැබුව හොත්, ඒ
ලැබුවහොත්, ඒ අධ්‍යක්ෂවරයා, නිලධරයා හෝ සාමාජිකයා ඒ වරදට වරදකරු
ලෙස සලකනු නොලැබිය යුතු ය.

16. මේ පනත යටතේ වු වරදක් සම්බන්ධයෙන් (මෙහි මින්
මතු චුදිතයා " යනුවෙන් සඳහන් කරනු ලබන) තැනැත්තකුට
චෝදනා කරනු ලැබ ඇති අවස්ථාවක, 1979 අංක 15 දරන අපරාධ
නඩු විධාන  සංග්‍රහය පනතේ 136 වන වගන්තියේ විධි විධාන වලට
අනුකූලව ඔහු විසින් යථා පරිදි කරන ලද පැමිණිල්ලක් මත සහ
තම අභිප්‍රාය  පිළිබඳ දින තුනකට නොඅඩු දන්වීමක් පැමිණිලි
පක්ෂයට දෙනු ලැබූ විට, සැබෑ වරදකරු වශයෙන් ඔහු විසින්
චෝදනා කරනු ලබන වෙනත් යම් තැනැත්තකු අධිකරණය ඉදිරි
යට  පමුණුවා ලීමට ඔහුට හිමිකම ඇත්තේය. තව ද, වරද සිදු කිරීම
ඔප්පු කරනු ලැබීමෙන් පසු ඒ වෙනත් තැනැත්තාගේ ක්‍රියාවක්
හෝ පැහැර හැරීමක් නිසා වරද සිදු වූ බව අධිකරණය සෑහීමට
පත් කරන ආකාරයෙන් චුදිතයා විසින් ඔප්පු කරනු ලැබුවහොත්,
එ වෙනත් තැනැත්තා වරද සම්බන්ධයෙන් වරද කරු කරනු
ලැබිය හැකි අතර, මේ පනතේ විධිවිධාන බලාත්මක කිරීමට තමා
නිසි සියලු උද්‍යෝගය යොදන ලද බව, චුදිතයා විසින් තව දුරටත්
ඔප්පු කරනු ලැබුවහොත්, වරද සම්බන්ධයෙන් ඔහු නිදොස්
කරනු ලැබිය යුතු ය.

17. (1) කාර්මික ආරවුල් පනතේ 31ආ වගන්තිය
දැක්වෙන පරිදි මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-
(අ) ඒ වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තියේ පහත

(i) (ආ) ඡේදය වෙනුවට පහත දැක්වෙන ඡේදය ආදේශ
කිරීමෙන් :-
'' (ආ) සේවාවන් අවසන් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
විනිශ්චයාධිකාරය වෙත ඉ ලීම කරනු
ඉල්ලීම ලබන්නේ යම් කම්කරුවකු විසින් ද,
නැතහොත් යම් කම්කරුවකු වෙනුවෙන්
ද, ඒ කම්කරුවාගේ සේවාවන් අවසන්
කිරීමට ඉහතින් වූ මාස දොළහක කාලය
තුළ යම් දිනයක කම්කරුවන් පහළොස්
දෙනකුට අඩු සංඛ්‍යාවක් සේ වයෙහි
නියුක්ත කරනු ලබන්නා වූ යම් කර්මාන්
තයක ඒ කම්කරුවා සේවයෙහි නියුක්ත
කර ඇති අවස්ථාවක, ඒ කම්කරුවාගේ
සේවාවන් අවසන් කරනු ලැබීමේ දී
ඔහුගේ සේ වායෝජකගෙන් යම් පාරි
තෝෂිකයක් හෝ වෙනත් ප්‍රතිලාභ ඔහුට
ලැබිය යුතු ද යන ප්‍රශ්නය සහ
පාරිතෝෂිකයේ මුදල් ප්‍රමාණය හා
ප්‍රතිලාභවල ස්වභාවය හා ප්‍රමාණය; 

(11) ඒ උපවගන්තියේ (ඇ) ඡේදය එහි (ඈ) ඡේදය
වශයෙන් නැවත අක්ෂර යෙදීමෙන්;

(iii) ඒ උපවගන්තියේ (ආ) ඡේදයට ඉක් බිතිවම, පහත
දැක්වෙන අලුත් ඡේදය ඇතුළත් කිරීමෙන්:—

“ (ඇ) 1983 පාරිතෝෂික ගෙවීමේ පනත ප්‍රකාර
පාරිතෝෂිකයක් අහිමි කිරීම, ඒ පනත
ප්‍රකාර නිවැරදිව කරනු ලැබ තිබේ ද යන
ප්‍රශ්නය; " ; සහ

(ආ} ඒ වගන්තියේ (6) වන උපවගන්තියේ (ඈ) ඡේදය වෙනු
වට පහත දැක්වෙන ඡේදය ආදේශ කිරීමෙන් :-

“ (ඇ) යම් තැනැත්තකු විසින් යම් කම්කරුවකු සේව
යෙහි නියුක්ත කරනු ලැබුවේ යම් කාලයක්
තුළ ද ඒ කාලය සම්බන්ධයෙන් වැටුප් වශ
යෙන් හෝ ඒ කම්කරුවා නැවත සේවයෙහි
පිහිටු වීමට විකල්පයක් ලෙස වන්දි වශයෙන්
හෝ යම් මුදලක් ඒ කම්කරුවාට ගෙවන
ලෙස, එවැනි යම් ඉල්ලීමක් මත කම්කරු
විනිශ්චයාධිකාරයක් විසින් ඒ තැනැත්තාට
ආඥාවක් කරනු ලැබිය හැකි අතර, ඔහු ඒ
සේ වායෝජක වූවාක් මෙන් සලකා ඒ සමාන
ආකාරයකින්ම ඒ තැනැත්තාට විරුද්ධව ඒ
ආඥාව බලාත්මක කරනු ලැබිය හැකි ය:

එසේ වුව දී යම් කර්මාන්තයක
කම්කරුවන් පහළොස් දෙනකුට අඩු සංඛ්‍යා
වක් සේවයෙහි නියුක්ත කරනු ලැබූ යම්
තැනැත්තකු සම්බන්ධයෙන් වන විට, මේ
ඡේදයේ ඉහතින් වූ විධි විධානවලින් ප්‍රදානය
කරන ලද සහන වලට අතිරේකව, ඒ
තැනැත්තා විසින් ඒ කම්කරුවාට පාරිතෝෂි
කයක් ගෙවීමට කම්කරු විනිශ්චයාධිකාරයක්
විසින් ආඥාවක් කරනු ලැබිය හැකි ය. ".

(2)-කාර්මික ආරවුල් පනතේ 33 වන වගන්තියේ (1) වන උප
වගන්තියේ (ඉ) ඡේදය වෙනුවට පහත දැක්වෙන ඡේදය ආදේශ
කිරීමෙන්  ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :—

“(ඉ) (1983 පාරිතෝෂික ගෙවීමේ පනත යටතේ පාරිතෝෂික
යක් ගෙවිය යුතු වූ අවස්ථාවක දී හැර) සේවා
යෝජකයකු විසින් යම් කම්කරුවකුට පාරිතෝෂිකයක්
හෝ විශ්‍රාම වැටුපක් හෝ ප්‍රසාද මුදලක් ගෙවීම, ඒ
පාරිතෝෂිකයේ, විශ්‍රාම වැටුපේ හෝ ප්‍රසාද මුදලේ
ප්‍රමාණය සහ ඒ ප්‍රමාණය ආගණනය කිරීමේ ක්‍රමය
හා ඒ පාරිතෝෂිකය, විශ්‍රාම වැටුප හෝ ප්‍රසාද මුදල
ගෙවනු ලැබිය යුත්තේ යම් කාලයක් ඇතුළත ද ඒ
කාලය පිළිබඳව. ''.

18. (4) ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ පනතේ 32 වන වගන්තියේ
(2) වන උපවගන්තියට ඉක්බිතිව ම, පහත දැක්වෙන අලුත් උප
වගන්ති ඇතුළත් කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය
කරනු ලැබේ :-

' ( 3 ) කොමිෂන් සභාව වෙත සතු කරන ලද යම් කෘෂිකාර්මික
ඉඩමක් සම්බන්ධයෙන් යම් තැනැත්තකු (1) වන උපවගන්තිය
යටතේ වන්දියක් ලැබීමට හිමිකම් ලබන අවස් ථාවක, කොමිෂන්
සභාවේ සභාපතිවරයා විසින්, ඒ තැනැත්තාට යුක්ති සහගත දැන්
වීමක් කිරීමෙන් පසුව, ඒ ඉඩමෙහි සේවයෙහි නියුක්ත කරනු
ලැබූ යම් තැනැත්තකුට හිඟ වැටුප්, අර්ථ සාධක අරමුදලේ දායක
මුදල්, පාරිතෝෂිකයක් හෝ වෙනත් මූල්‍ය ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ඒ
තැනැත්තාගෙන් ලැබිය යුතු ලෙසට කම්කරු කොමසාරිස් වරයා
ගේ අත්සන යටතේ සහතික කරන ලද යම් මුදලක් ඒ වන්දි
යෙන් කම්කරු කොමසාරිස් වරයාට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.
මේ උපවගන්තියේ කාර්යය සඳහා '' වන්දිය '' යන යෙදුමට ඒ
මේ වන්දිය මත උපචිතව ලැබිය යුතු යම් පොලියක් ද ඇතුළත් වේ.

(4) කොමසාරිස් වරයා විසින් නිකුත් කරන ලද සහතිකය මත
කොමිෂන් සභාවේ සභාපතිවරයා විසින් ගෙවන ලද මුදල, සේවා
යෝජකට ගෙවිය යුතු වන් දිය මත ප්‍රථම වැය බරක් විය යුතුය.’.
(2 ) මේ වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තිය මගින් ඉඩම් ප්‍රති
සංස් කරණ පනතේ 32 වන වගන්තියට කරන ලද සංශෝධන 1972
අගෝස් තු මස 26 වන දින ක්‍රියාත්මක වූ ලෙස සලකනු ලැබිය
යුතු ය.

19. ඉඩම් අත්කර ගැනීමේ පනතේ 47 වන වගන්තියේ
(4) වන උපවගන්තියට ඉක්බිතිව ම පහත දැක්වෙන අලුත් උප
වගන්ති ඇතුළත් කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය
කරනු ලැබේ:—

‘(5) මේ පනත යටතේ අත් කර ගන්නා ලද යම් ඉඩමක්
සම්බන්ධයෙන් යම් තැනැත්තකු (1) වන උපවගන්තිය යට තේ
වන්දියක් ලැබීමට හිමිකම් ලබන අවස්ථාවක, අත්කර ගන්නා
නිලධරයා විසින්, ඒ තැනැත්තාට යුක්ති සහගත දැන්වීමක් කිරී
මෙන් පසුව, ඒ ඉඩමෙහි සේවයෙහි නියුක්ත කරනු ලැබූ යම්
තැනැත්තකුට හිඟ වැටුප්, අර්ථසාධක අරමුදලේ දායක මුදල්,
පාරිතෝෂිකයක් හෝ වෙනත් මූල්‍ය ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ඒ
තැනැත්තාගෙන් ලැබිය යුතු ලෙසට කම්කරු කොමසාරිස්
වරයාගේ අත්සන යටතේ සහතික කරන ලද යම් මුදලක් ඒ
වන්දියෙන් කම්කරු කොමසාරිස් වරයාට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

මේ උපවගන්තියේ කාර්යය සඳහා " වන්දිය " යන යෙදුමට
ඒ වන්දිය මත උපචිතව ලැබිය යුතු යම් පොලියක්ද ඇතුළත්
වේ.

(6) කොමසාරිස් වරයා විසින් නිකුත් කරන ලද සහතිකය මත
අත්කර ගැනීමේ නිලධරයා විසින් ගෙවන ලද මුදල, සේවායෝජ
කට ගෙවිය යුතු වන්දිය මත ප්‍රථම වැය බරක් විය යුතුය. '.


20. පද සම්බන්න්ධයෙන් අන්‍යාර්ථයක් අවශ්‍ය වුව හොත් මිස මේ
පනතෙහි -

අත්කර ගැනීමේ නිලධරයා " යන්නෙහි ඉඩම් අත් කර ගැනීමේ
පනතෙහි  ඊට දී ඇති අර්ථය ම ඇත්තේය;

“ කෘෂිකාර්මික ඉඩම ” සහ “ වතු ඉඩම " යන්නෙහි ඉඩම් ප්‍රතිසංස්
කරණ පනතෙහි  ඒවාට දී ඇති අර්ථ ම ඇත්තේය;
අනුමත අර්ථසාධක අරමුදල '' යන්නෙන්, 1958 අංක 15 දරන
සේවක අර්ථසාධක අරමුදල් පනතේ IV වන කොටස
යටතේ අනුමත අර්ථසාධක අරමුදලක් ලෙස ප්‍රකාශයට
පත් කරන  ලද අර්ථ සාධක අරමුදලක් අදහස් වේ;
සාමූහික ගිවිසුම " යන්නෙහි, කාර්මික ආරවුල් පනතේ 5 වන
වගන්තියෙහි ඊට දී ඇති අර්ථය ම ඇත්තේ ය;

" කොමසාරිස් වරයා '' යන්නෙන්, තත් කාලයෙහි කම්කරු කොම
සාරිස්  ධුරය දරන තැනැත්තා අදහස් වන අතර, තත්
කාලයෙහි නියෝජ්‍ය හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර හෝ සහකාර
කම්කරු කොමසාරිස් ධුරය දරන යම් තැනැත්තකු හෝ
යම් කම්කරු නිලධරයකු ඊට ඇතුළත් වේ;

සම්පූර්ණ වශයෙන් සේවය කරන ලද " යන්නෙන්,
නොකැඩුණු හෝ කැඩුණු සේවයක් සලසනු ලැබුවේ
පනත ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර හෝ පසුව හෝ වුව ද, ඒ
නොකැඩුණු සේවය අදහස් වන අතර අදාළ කම්කරුවාගේ
යම් වරදක් නිසා නොවන කවර හෝ හේතුවක් මත
නිවාඩු අනුමත කිරීමක් මගින් හෝ වැඩ වර්ජනයක් හෝ
පිටත ලෑමක් නැතහොත් වැඩ අවසන් කිරීමක් මගින්
කැඩුණු සේවයක් ද ඊට ඇතුළත් වේ;

" සේ වායෝජක " යන්නෙන්, යම් කම්කරුවකු සේ වයෙහි
නියුක්ත කර ගන්නා යම් තැනැත්තෙක් හෝ වෙනත්
යම් තැනැත්තකු විසින් යම් කම්කරුවකු සේවයෙහි
නියුක්ත කර ගනු ලබන්නේ යම් තැනැත්තකු වෙනුවෙන්
ද ඒ තැනැත්තා හෝ අදහස් වන අතර, සේවායෝජක
මණ්ඩලයක්, (ඒ මණ්ඩලය සංස්ථාගත කරනු ලැබූ හෝ
සංස්ථාගත කරනු නොලැබූ මණ්ඩලයක් හෝ රාජ්‍ය සංස්
ථාවක් හෝ වුව ද) යම් කම්කරුවකු වෙනත් යම් තැනැත්
තකු වෙනුවෙන් යම් තැනැත්තකු විසින් සේවයෙහි
නියුක්ත කරනු ලබන්නේ ද එවැනි යම් තැනැත්තෙක්
සහ සේ වායෝජකයකු වීම අවසන් කොට ඇති යම්
තැනැත්තෙක් හෝ සේ වායෝජක මණ්ඩලයක් ඊට
ඇතුළත් වන නමුත් ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1972 අංක 5
දරන සමුපකාර සමිති පනත යටතේ ලියාපදිංචි කරන ලද
සමුපකාර සමිතියක් හෝ පළාත් පාලන ආයතනයක් ඊට
ඇතුළත් නොවේ;

“ සේවක අර්ථසාධක අරමුදල ” යන්නෙන්, 1958 අංක 15 දරන
සේවක  අර්ථ සාධක අරමුදල් පනතෙහි ඊට දී ඇති අර්ථය
ම  ඇත්තේය;

' පෙරලා සියරට යවනු ලබන ඉන්දියානුවා '' යන්නෙහි, ජාතික
රාජ්‍ය සභාවේ 1978 අංක  34 දරන පෙරලා සිය රට යවනු
ලබන ඉන්දියානුවන්ට  පාරිතෝෂික හා වෙනත් මූල්‍ය
ප්‍රතිලාභ ගෙවීමේ (විශේෂ විධිවිධාන) පනතෙහි ඊට දී
ඇති අර්ථය ම ඇත්තේය;

කර්මාන්තය යන්නට-
(අ) වෙළෙඳාමක්, ව්‍යාපාරයක්, නිෂ්පාදනයක් සහ කෘෂි
කර්මාන්තයක්, වෙළෙඳාමක, ව්‍යාපාරයක, නිෂ්පා
දනයක හෝ  කෘෂිකර්මාන්තයක ආකාරයෙන් වූ
යම් ව්‍යවසායක්  හෝ ව්‍යාපෘතියක් සහ වෙළෙඳා
මක, ව්‍යාපාරයක, නිෂ්පාදනයක
කර්මාන්තයක යම් අංශයක් හෝ කොටසක් ;

(ආ) පළාත් පාලන ආයතනයක හෝ වෙළෙඳාමේ කාර්යය
සඳහා වුව ද අන්‍යාකාරයකින් හෝ
ව්‍යවසායක් කරගෙන යාම පිණිස යම්
ලිඛිත නීතියක් මගින් හෝ ඒ යටතේ පිහිටුවන ලද
සංස්ථාවක හෝ සේවයෙහි නියුක්ත තැනැත්තන්
විසින් ඉටු කරනු ලබන කවර හෝ විස්තරයකට
අයත් සේවයක්, වැඩක් හෝ ශ්‍රමයක් ;

(ඇ) කම්කරුවන්ගේ සෑම ව්‍යා පෘතියක්, ජීව නෝපායක්
හෝ සේවයක්

(ඈ) සේවා යෝජකයන්ගේ සෑම ව්‍යවසායක්
ඇතුළත් වේ;

කුලීකරුවා " යන්නෙන්, යම් වතු නාම ලේඛනයක තම නම්
ඇතුළත්ව ඇති යම්  කුලීකරුවකු හෝ කංකානමක් අදහස්
වන අතර,  කුලීකරුවකු වීම අවසන කර ඇති යම් තැනැත්
තෙක් ද ඊට ඇතුළත්  වේ;

ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ කොමිෂන්
සභාව ” යන්නෙහි, ඉඩම්
ප්‍රතිසංස් කරණ පනතෙහි ඊට දී ඇති අර්ථයම ඇත්තේය;

ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ පනත " යන්නෙන්, ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ
1975  අංක 39 දරන පනතින් හා 1981 අංක 14 දරන
පනතින් සහ 1981 අංක 39 දරන ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ
(විශේෂ විධිවිධාන) පනතින් සංශෝධිත ජාතික රාජ්‍ය
සභාවේ 1972 අංක 1 දරන ඉඩම් ප්‍රතිසංස් කරණ පනත
අදහස් වේ;

" නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයා ’යන්නෙන්, පොමඃකරු හෝ
අද් මිනිස් ත්‍රාසිකරු හෝ රුපියල් විසි දහසක වටිනාකමට
අඩු වටිනාකමක් ඇති බූදලයක් සම්බන්ධයෙන් වන විට
උරුමය භාරගන්නා ලද උරුමක්කාරයන් හෝ අදහස් වේ;

"පළාත් පාලන ආයතනය " යන්නෙන්, යම් මහ නගර සභාවක්,
නගර සභාවක්, සුළු නගර සභාවක හෝ ගම් සභාවක්
අදහස් වන අතර, ඒ යම් සභාවක් විසින් ක්‍රියාත්මක
කරන හා ඉටු කරන බලතලවලට, කාර්යවලට හා කර්ත
ව්‍යවලට අනුරූප වන්නා වූ හෝ සමාන වන්නා වූ බලතල,

කාර්යය සහ කර්තව්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීම හා ඉටු කිරීම
සඳහා යම්කිසි නීතියකින් හෝ නීතියක් යටතේ
ඇති කොට පිහිටුවන ලද කවර වූ හෝ අධිකාරයක් ඊට
ඇතුළත් වේ;

“ රාජ්‍ය සංස් ථාව '' යන්නෙන්, සමාගම් ආඥාපනත හෝ 1982
අංක 17 දරන  සමාගම් පනත යටතේ හැර වෙනත් යම්කිසි
ලිඛිත නීතියකින් හෝ ලිඛිත නීතියක් යටතේ හෝ
පිහිටුවන ලද්දා වූ හෝ පිහිටුවනු ලබන්නා වූ ද,
ආණ්ඩුව විසින් ප්‍රදානයක් හෝ ණයක වශයෙන්
නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් මුළු අරමුදල හෝ
මුළු ප්‍රාග්ධනය නැතහොත් අරමුදලින් කොටසක් හෝ
ප්‍රාග්ධනයෙන් කොටසක් හෝ සපයනු ලබන්නා වූ ද
හෝ දසංස්ථාවක්, මණ්ඩලයක් හෝ වෙනත් ආයතනයක්
අදහස් වේ;

" වැටුප හෝ චේතනය " යන් නෙන්:-
(අ) මූලික හෝ ඒකාබද්ධ වැටුප හෝ වේතනය;
(ආ) ජීවන වියදම් දීමනාව, විශේෂ ජීවන දීමනාව හෝ
වෙනත් සමාන දීමනාවක්; සහ
(ඇ) කෑලි ප්‍රමාණය අනුව ගෙවීම
අදහස් වේ;

කම්කරුවා " යන්නෙන්, ප්‍රකාශිත හෝ ගම්‍යමාන වුව ද, වාචික
හෝ ලිඛිත වුව ද, සේවා ගිවිසුමක් හෝ ආධුනිකත්ව
ගිවිසුමක් වුව ද නැතහොත් යම් වැඩක් කිරීම හෝ ශ්‍රමය
ක්‍රියාවේ යෙදවීම පිණිස වූ පෞද්ගලික ගිවිසුමක් වුව ද
කවර හෝ තත්ත්වයකින් සේවායෝජකයකු සමඟ ගිවි
සුමට ඇතුළත්ව සිටින නැතහොත් සේ වායෝජකයකු
සමඟ ගිවිසුමක් යටතේ වැඩ කරන යම් තැනැත්තෙක්
* අදහස් වන අතර, යම් තැනැත්තකු යම් විශේෂ අවස්ථාවක
යම් සේවයක නියුක්ත කරනු ලබන්නේ හෝ නියුක්ත
කරනු නොලබන්නේ වුව ද එවැනි යම් ගිවිසුමක් යටතේ
සාමාන්‍යයෙන් සේ වයෙහි නියුක්ත කරනු ලබන යම්
තැනැත්තෙක් ද සේවා අවසන් කරනු ලැබූ යම් කම්කරු
වෙක් ද ඊට ඇතුළත් වේ;

" වය " යන්නෙන් සම්පූර්ණ කරන ලද මාස දොළහක කාල
පරිච්ඡේදයක් අදහස් වේ.