ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1987 අංක 12 දරන
ගොවි විශ්‍රාම වැටුප් සහ සමාජ
ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ යෝජනාක්‍රම
පනත

[සහතිකය සටහන් කළේ 1987 මාර්තු මස 24 වන දින
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.
1987 මාර්තු මස 27 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
සට් පත්‍රයේ II වැනි
කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදි.

1987 අංක 12 දරන
ආරක් ෂණ ප්‍රතිලාභ
ගොවි විශ්‍රාම වැටුප් සහ සමාජ
යෝජනා ක්‍රම පනත

ගොවීන් සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් සහ සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ
යෝජනා ක්‍රමයක් පිහිටුවීම පිණිස විධිවිධාන සැලැස්වීම් සඳහා ද,
එම යෝජනා ක්‍රමය, කෘෂිකර්ම රක්ෂණ මණ ඩලය විසින්
මෙහෙයවනු ලැබීම පිණිස විධිවිධාන සැලැස්වීම සඳහා දඊට
සම්බන්ධ වූ හෝ ආනුෂංගික වූ කරුණු සම්බන්ධයෙන් විධිවිධාන
කැලැස්වීම සඳහා ද වූ පනතකි.

ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේනතුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ:−

1. මේ පනත 1987 අංක 12 දරන ගොවි විශ්‍රාම වැටුප් සහ
සමාජ ආරක් ෂණ ප්‍රතිලාභ යෝජනා ක්‍රම පනත යනුවෙන් හඳුන් වනු
ලබන අතර, අමාත්‍ය වරයා විසින් ගැසට් පත්‍රයෙහි පළ කරනු ලබන
නියමයක් මගින් නියම කරනු ලබන දිනයක දී එය ක්‍රියාත්මක විය
යුතුය.

1 වන කොටස
ගොවි විශ්‍රාම වැටුප් සහ සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ යෝජනා ක්‍රමය
පිහිටුවීම

2. (මෙහි මින් මතු " යෝජනාක්‍රමය '' යනුවෙන්
කරනු ලබන) ගොවී විශ්‍රාම වැටුප් සහ සමාජ ආරක්ෂණ
යෝජනා ක්‍රමය යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන යෝජනා ක්‍රමයක්,
මේ පනතේ විධි විධාන වලට අනුකූලව පිහිටුවනු ලැබිය යුතුය.

3. අමාත්‍යවරයා විසින යෝජනා ක්‍රමය
හැකියාව කෙරෙහි සැලකිලිමත්ව සහ යම් වගා ක්‍රමයක වෘත්තීය
අවදානම පිළිබඳව සැලකිලිමත්ව ගැසට් පත්‍රයෙහි පළ කරනු ලබන
නියමයක් මගින් -

(අ) යෝජනා ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක විය යුතු ප්‍රදේශය;
(ආ) යෝජනා ක්‍රමයට දායක මුදල් ගෙවීමට හිමිකම් ලබන
ගොවීන්ගේ වර්ග; සහ
(ඇ) යෝජනා ක්‍රමයට දායක මුදල් ගෙවීමට හිමිකම් ලබන
ගොවීන්ගේ සුදුසුකම්
තීරණය කරනු ලැබිය හැකි ය.

4. නියමිත සුදුසුකම් දරන්නා වු ද වයසින් අවුරුදු දහ අථ
නොවූ සහ අවුරුදු පණස් නවයට වැඩි නොවූ යම් ගොවියකුට,
මෙම යෝජනා ක්‍රමයට බැඳීමට හිමිකම ඇත.

5. (1) මෙම යෝජනා ක්‍රමයට බැඳෙන්නා වූ (මෙහි මින් මතු
දායක " යනුවෙන් සඳහන් කරනු ලබන) ගොවියකු, නියෝග
මගින් නියම කරනු ලබන පදනමක් මත, මේ යෝජනා ක්‍රමය
යටතේ පහත දැක් වෙන ප්‍රතිලාභ සඳහා හිමිකම් ලැබිය යුතු ය:-

(අ) නියම කරනු ලැබිය හැකි පරිදි කාලපරිච්ඡේද අනුව විශ්‍රාම
වැටුපක

(ආ) ස්ථිර අර්ධ අබලතාවක් සම්බන්ධයෙන් වූ විට එකවර
ගෙවන මුදලක පාරිතෝෂිකයක් හෝ විශ්‍රාම වැටුප ගෙවනු
ලැබිය යුතු වන අවස්ථාවේ විශ්‍රාම වැටුපක්;

(ඇ) ස්ථිර පූර්ණ අබලතාවක් සම්බන්ධයෙන් වූ විට, එක් වර
ගෙවන මුදලක පාරිතෝෂිකයක් හෝ කාල පරිච්ඡේද
අනුව දීමනාවක; හෝ

(ඈ) මරණ පාරිතෝෂිකයක.

( 2 ) වෙනත් කරුණු අතර, දායකත්වයේ  කාල සීමාව, දායක
යාගේ වයස සහ දායකයා විසින් ගෙවන ලද දායක මුදල් ප්‍රමාණය
සැලකිල ලට ගෙන, විශ්‍රාම වැටුප හෝ පාරිතෝෂිකය හෝ ගෙවීමේ
පදනම නියම කරනු ලැබිය යුතුය.

6. (1)දායකයකු තම වයස අවුරුදු හැට වූ විට විශ්‍රාම වැටුපකට
හිමිකම් ලැබිය යුතුය. එසේ වුව ද, තම වයස අවුරුදු පණස් පහ වූ
පසුව දායක මුදල් ගෙවීම ආරම්භ කළ දායකයකු, නියම කරනු
ලබන ඔහුගේ මුළු දායක මුදල් ප්‍රමාණය ගෙවීමෙන් පසුව සහ
යෝජනා ක්‍රමයට බැඳුනු දින සිට අවුරුදු පහක් අවසාන වීමේ දී
පමණක් විශ්‍රාම වැටුපකට හිමිකම් ලැබිය යුතු ය.

(2) දායකයා මිය යන මාසයේ අවසානය දක්වා විශ්‍රාම වැටුප
ගෙවනු ලැබිය යුතුය.

7. කෘෂිකම රත්නණය දිරිගැන්වීම ගැන සැලකිල්ලෙන්
යුතුව අමාත්‍යවරයා විසින්, දායකයකු විසින් ගෙවනු ලැබිය යුතු
දායක මුදල් මත ප්‍රතිදානයක් හෝ වට්ටමක් නියම කරනු ලැබිය
හැකි ය.

8. තම විශ්‍රාම වැටුප ලැබීමට හිමිකම් ලැබීමට පෙර ස් ස්ථිරව හා
අර්ධ ලෙස අබල වූ යම් දායකයකු විසින් යෝජනා ක්‍රමය යටතේ
නියම කරනු ලබන අබලතා පාරිතෝෂිකය ලබාගෙන යෝජනා
ක්‍රමයෙන් ඉවත් වීම හෝ තවදුරටත් දායක මුදල් නොගෙවමින්,
යෝජනා ක්‍රමයෙහි රැඳී සිට විශ්‍රාම වැටුප ලැබිය යුතු වන අවස්ථාවේ
එය ලබා ගැනීම හෝ, සිය මනාපය පරිදි, කරනු ලැබිය යුතු ය.

තම විශ්‍රාම වැටුප ලැබීමට හිමිකම් ලැබීමට පෙර 
ස්ථිරව හා පුර්ණ ලෙස අබලවීම පූර්ණ අලෙස අබල වූ යම් දායකයකු විසින් යෝජනා
ක්‍රමය යටතේ නියම කරනු ලබන අබලතා පාරිතෝෂිකය ලබා
ගෙන යෝජනා ක්‍රමයෙන් ඉවත් වීම හෝ යෝජනා ක්‍රමය යට තේ
නියම කරනු ලබන අබලතා දීමනාව, ජීවිත කාලය පුරා ලබා ගනිමින්
තවදුරටත් දායක මුදල් නොගෙවා යෝජනා ක්‍රමයෙහි රැඳී සිටීම
හෝ සිය මනාපය පරිදි කරනු ලැබිය යුතුය.

10. තම විශ්‍රාම වැටුප ලැබීමට හිමිකම් ලැබීමට පෙර දායකයකු
මිය ගිය විට, නියම කරනු ලබන පදනමක් මත, ජීවත්ව සිටින
භාර්යාවට හෝ ස්වාමි පුරුෂයාට හෝ එවැනි භාර්යාවක හෝ ස්වාමි
පුරුෂයකු නොමැති විට, මේ පනතේ උපලේඛනයේ ප්‍රමුඛතා
අනුපිලිවෙලින් ඒ දායකයාගේ ලේ ඥාතීන්ගෙන් එක අයකට
පමණක් හෝ මරණ පාරිතෝෂිකයක් ගෙවනු ලැබිය යුතුය. යම්
ගණයක එක් ඥාතියකුට වැඩියෙන් සිටින අවස් ස්ථාවක, වයඩින්
වැඩි තැන තතාට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය.


II වන කොටස
යෝජනා ක්‍රමය පාලනය කිරීම්
་་
11. ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1973 අංක 27 දරන කෘෂිකර්ම රක්ෂණ
යටතේ පිහිටුවන ලද (මෙහි මින් මතු '' මණ්ඩලය ''
යනුවෙන ' සඳහන් කරනු ලබන) කෘෂිකර්ම රක‍්ෂණ මණ්ඩලය
විසින්. මෙම යෝජනා ක්‍රමය මෙහෙයවනු ලැබිය යුතු ය.

12. ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1973 අංක 27 දරන කෘෂිකර්ම
රක්ෂණ පනතින්, මණ්ඩලය වෙත පවරා ඇති බලතල වලට
අතිරේකව මණ්ඩලයට පහත දැක්වෙන බලතල, කර්තව්‍ය සහ කාර්ය
තිබිය යුතු ය:-

(අ) යෝජනා ක්‍රමයට අදාළව මණ්ඩලයේ කටයුතු පරිපාලනය
කිරීම සම්බන්ධයෙන් රීති සෑදීම:
(ආ) යෝජනා ක්‍රමයට අදාළ යම් කාරණයක්, උපදේශක කාරක
සභාව වෙත උපදෙස් සඳහා යොමු කිරීම;
(ඈ) යෝජනා ක්‍රමය සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය ජීව ගණක, මුල්‍ය
සහ මෙහෙයවීම් වාර්තා පවතවාගෙන යාම;
(ඈ) යෝජනා ක්‍රමය පිළිබඳව සමීක්ෂණ, අගැයුම් හා සමාලෝචන
කර අවශ්‍යව ද මණ්ඩලයට බලය ඇත්තා වූ ද අවස් ස්ථා
වල දී මෙහෙයවීම් රීති වල වෙනස් කම් ඇති කිරීම:
(ඉ) යම් දායකයකු වෙත නිකුත් කරන ලද සහතිකය ප්‍රකාර,
ඔහු වෙත කළ යුතු ප්‍රදානය තීරණය කිරීම;
(ඊ) යෝජනා ක්‍රමය කාර්යක් ෂමව පාලනය කිරීම සඳහා අවශ්‍ය
නිලධරයන්, සේවකයන් සහ වෙනත් සේවානියුක්තයන්
සේවයෙහි යොදවා ගැනීම; සහ
(උ) යෝජනා ක්‍රමය මෙහෙයවීම සහ පාලනය කිරීම පහසු කිරීම
සඳහා මණ්ඩලයේ මතය අනුව අවශ්‍ය වෙනත් සියලු
දේවල් කිරීම.

13. (1) මණ්ඩලයේ බලතල, කර්තව්‍ය සහ කාර්ය කිසිවක්,
මණ්ඩලය විසින්, මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයාට හෝ වෙනත් යම්
සාමාජිකයකුට හෝ මණ්ඩලයේ යම් නිලධරයකුට පවරනු ලැබිය
සැකිය.

(2) (1) වන උපවගන්තිය යටතේ මණ්ඩලයේ බලතල, කර්තව්‍ය
හෝ කාර්ය කිසිවක පවරනු ලැබ සිටින සභාපතිවරයා සාමාජිකයා
හෝ නිලධරයා විසින්, මණ්ඩලයේ සාමාන්‍ය විධානයට යටනව,
එම බලතල පාවිච්චි කිරීම, කර්තව්‍යයන් කිරීම සහ කාර්ය ඉටු
කිරිම කරනු ලැබිය යුතුය.

14. යම් තැනැත්තකු දායකයකු ලෙස බඳවා ගනු ලැබූ විට
මණ්ඩලය විසින් ඔහු වෙත සහතිකයක් නිකුත් කරනු ලැබිය යුතු
අතර, එහි ඔහු විසින් ගෙවනු ලැබිය යුතු දායක මුදල, සහතිකයේ
නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ ඔහු වෙත නිකුත් කරන ලද
සහතිකය යටතේ ඔහුට හිමි වන ප්‍රතිලාභ සඳහන්ව තිබිය යුතුය.

15. (1) දායකයකු විසින් දායක මදල ගෙවනු ලැබිය යුත්තේ
යම් දිනයකට පෙර ද, ඒ දිනය සහතිකයෙහි නිශ්චය වශයෙන්
දක්වා තිබිය යුතු අතර, පිළිවෙලින් වාරික පහක් ගෙවීම
පැහැර හරින යම් දායකයකුට, ඔහු වෙත නිකුත් කරන ලද සහති
කය යටතේ වූ ප්‍රතිලාභ අහිමි විය යුතුය.

( 2 ) යම් දායකයකු වෙත නිකුත කර ඇති සහතිකය යටතේ
ප්‍රතිලාභ යම් දායකයකුට අහිමි වී ඇති අවස්ථාවක, ඒ බවට දැන්
වීමක් මණඩලය විසින් ඒ දායකයා වෙත නිකුත් කරනු ලැබිය
යුතුය.

( 3 ) තම සහතිකය වලංගු කරවා ගැනීම සඳහා මණ්ඩලය වෙත
අභියාචනයක් කිරීමේ අයිතිය දායකයකුට තිබිය යුතු අතර, වාරික
ගෙවීමට අපොහොසත් වියම් කේතු දායකයාට පාලනය කළ
නොහැකි වූ ඒවා බවට මණ්ඩලය හීමට පත් වුව හොත් මණ්ඩලය
විසින් සහතිකය වලංගු කරනු ලැබිය යුතුය.

(4) සහතිකයක් චලංගු කිරීමට මණ්ඩලය තීරණය කරන
අවස් ථාවක, හිඟ වාරික මුදල් ගෙවිය යුත්තේ යම් දිනයකට පෙර ද
ඒ දිනය, දායකයා වෙත දැන්විය යුතු ය. එම ගෙවීම කරන දිනය,
සහතිකය වලංගු වීමේ දිනය විය යුතුය.

(5) මණ්ඩලයේ තීරණයෙන් අතෘප්තියට පත් යම් දාදායකයකුට
අමාතත්‍යාංශයේ ලේකම්වරයා වෙත අභියාචනය කිරීමේ අයිතිය
තිබිය යුතු අතර, ඒ ලේකම්වරයාගේ තීරණය අවසානාත් මක හා
තීරණාත් මක විය යුතු ය.

16. යම් දායකයකුට යෝජනා ක්‍රමය යටතේ ප්‍රතිලාභ ප්‍රදානය
කිරීම්, යෝජනා ක්‍රමයට අනුකූලව මණ්ඩලය විසින් තීරණය කරනු
ලැබිය යුතුය.

17. යම් ඉඩමක අයිතිය, යම් ඉඩමක් වගා කිරීමට හිමිකම ඇති
තැනැත්තා හෝ යම් ඉඩමක වගා කළ බෝග වර්ගය නිශ්චය
කිරීමේ නැතහොත් යෝජනා ක්‍රමයට දායකයකු වීමට යම් දායක
යකුගේ ඇති සුදුසුකම සම්බන්ධයෙන් ඒ දායකයා විසින් සපයන
ලද විස්තර හරි වැරදි බැලීමේ කාර්ය සඳහා මණ්ඩලයේ
සභාපතිවරයා විසින් ඒ සඳහා විශේෂයෙන් බලය දෙන ලද මණ්ඩ
ලයේ යම් නිලධරයකු විසින්, දවසේ ඕනෑම වෙලාවක දී, යම් ඉඩ
මකට ඇතුළු වී එය පරීක්ෂා කරනු ලැබිය හැකි ය.

18. (1) මණ්ඩලය විසින් තීරණය කරන ලද ප්‍රදානයක සම්
බන්ධයෙන් සැහීමට පත් නොවූ යම් දායකයකු විසින්, එම ප්‍රදානය
පිළිබඳ දැන්වීම ලැබී දින තිහක් ඇතුළත දී තම අභියාචනයට
හේතුව සඳහන‍් කරමින්, අමාත්‍යාංශයේ ලේ කම්වරයා වෙත අභි
යාචනයක් කරනු ලැබිය හැකි ය.

(2) එවැනි අභියාචනයක් පිළිබඳව අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්වරයා
ගේ තීරණය අවසානාත්මක හා තීරණාත්මක විය යුතුය.

19. යෝජනා ක්‍රමයෙන් ගෙවනු ලැබිය හැකි කිඩීම විශ්‍රාම වැටු
පක්, පාරිතෝෂිකයක් හෝ දීමනාවක්, පවරා දීම හෝ අන්සතු
කිරීම නොකළ යුතු අතර, සෑම පවරා දීමක් හෝ අන්සතු කිරීමක්
සම්පූර්ණයෙන් ම ශුන්‍ය, අවලංශු හා බල රහිත වන්නේ ය. විශ්‍රාම
වැටුප හෝ පාරිතෝෂිකය හෝ දීමනාව හෝ ගෙවනු ලැබිය
තැනැත්තාගෙන් ලැබිය යුතු යම් ණයක් හෝ ගෙවීමක් හෝ සම්
බන්ධයෙන් එවැනි විම වැටුපක් හෝ පාරිතෝෂිකයක්
දීමනාවක් තහනමට ගැනීම හෝ රීට් ආඥා ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් අය
කර ගැනීම හෝ කරනු නොලැබිය යුතුය.

III වන කොටස
උපදේශක කාරක සභාව

20. පහත සඳහන් සාමාජිකයන්ගෙන් සමන්විත, (මෙහි මින්
මතු " කාරක සභාව " යනුවෙන් සඳහන් කරනු ලබන) උපදේ ශක
කාරක සභාවක් විය යුතුය :-

(අ) නිල බලයෙන් පත්වන සාමාජිකයන් හය දෙනෙක්.
එනම් -
(i) කාරක සභාවේ සභාපතිවරයා විය යුතු කෘෂිකර්ම
රක්ෂණ මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා,
(ii) විශ්‍රාම වැටුප් අධ්‍යක් ෂවරයා හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයා:
(iii) ගොවිජන සේවා නියෝජිතයා;
කොමසාරිස් වරයා හෝ ඔහුගේ
(iv) ශ්‍රී ලංකා රක්ෂණ සංස්ථාවේ ප්‍රධාන ජීවගණකවරයා
හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයා ;
(v) ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුවේ සේවක අර්ථසාධක අරමුදල්
දෙපාර්තමේන් තුවේ අධිකාරීවරයා හෝ ඔහුගේ
නියෝජිතයා;
(vi) කම්කරු කොමසාරිස් වරයා හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයා.
(ආ) පහත දැක්වෙන ආකාරයට නම් කරනු ලැබූ නම්කළ සාමාජික
යන් හය දෙනෙක්, එනම් :-

(i) කෘෂිකාර්මික සංවර්ධනය හා පර්යේෂණ විෂය භාර
අමාත්‍යවරයා විමසා අමාත්‍යවරයා විසින් පත් කරනු
ලබන එක් සාමාජිකයෙක්;
(ii) මුදල් විෂය භාර අමාත්‍යවරයා විමසා, අමාත්‍යවරයා
විසින් මහා භාණ්ඩාගාරයෙන් පත් කරනු ලබන
එත් සාමාජිකයෙක්
(iii) කෘෂිකර්ම රකෂණ විෂය භාර අමාත්‍යවරයා විමසා,
අමාත්‍යවරයා විසින් කෘෂිකර්ම රක්ෂණ මණ්ඩල
යෙන් පත් කරනු ලබන සාමාජිකයන් තිදෙනෙක්ද
(iv) සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ යෝජනා ක්‍රම
පුළුල දැනීමක් සහ පළපුරුද්දක් ඇති තැනැත
තන් අතුරින් අමාත්‍යවරයා විසින් නම් කරනු
ලබන එක් සාමාජිකයෙක්.

21. (1) යම් තැනැත්තකු කාරක සභාවේ සාමාජිකයකු ලෙස නම්
කරනු ලැබීමට හෝ කාරක සභාවේ සාමාජිකයකු ලෙස තවදුරටත්
කටයුතු කිරීමට —

(අ) ඔහු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයකු නම්; හෝ
(ආ) එවැනි සාමාජිකයෙකු වශයෙන් ඔහු විසින් තම කාර්යයන්
ඉටු කරනු ලැබීම කෙරේ හානිකර ලෙස බල පෑමට ඉඩ ඇති
යම් මුදල් පිළිබඳ හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවක් ඔහුට
ඇත් නම්
ඔහු නුසුදුස් සකු විය යුතු ය.

(2) කාරක සභාවේ සෑම නම් කළ සාමාජිකයකු ම, මිය යාමෙන්,
ඉල්ලා අස්වීමෙන් හෝ ඉවත් කරනු ලැබීමෙන් කලින් ධුරය හිස්
කරතහොත් මිස, අවුරුදු තුනක කාල පරිච්ඡෙදයක් සඳහා ධුරය
දැරිය යුතුය.

(3) කාරක සභාවේ නම් කළ සාමාජිකයකු ඉහත දැක්වෙන පරිදි
කලින් ධූරය හිස් කරන අවස් ථාවක 20(ආ) වන වගන්තියේ විධි
විධාන ගැන සැලකිලිමත' ව අමාත්‍යවරයා විසින් ඔහු වෙනුවට වෙනත්
තැනැත්තකු නම් කරනු ලැබිය යුතු අතර, ඒ සාමාජිකයා, තමා අනු
ප්‍රාප්ත වන්නේ යම් සාමාජිකයකුගේ ධුරයටද, ඒ සාමාජිකයාගේ
ධූර කාලයෙන් ඉත්රිව ඇති කාල සීමාව තුළ ධුරය දැරිය යුතු ය.

( 4 ) යම් හේතුවක් නිසා, සභාපතිවරයාට තම ධූරයෙහි කාර්ය ඉටු
කිරීමට නොහැකි වේ නම්, කෘෂිකරීම රක්ෂණ මණ්ඩලයේ සභාපති
වරයා ලෙස තත් කාලයෙහි වැඩ බලන තැනැත්තා, කාරක සභාවේ
සභාපතිවරයා ලෙස වැඩ බැලිය යුතු අතර, ඔහු එසේ වැඩ බලන
කාලයේ දී ඔහු කාරක සභාවේ සාමාජිකයකු ලෙස සලකනු ලැබිය
යුතු ය.

(5 ) රෝගාතුරවීම හෝ ශ්‍රී ලංකාවෙන්  බැහැරව සිටීම හෝ
වෙනත් යම් හේතුවක් නිසා, කාරක සභාවේ යම් නම් කළ සමාජික
යකුට තම කර්තව්‍යයන් කිරීමට නොහැකි වුව හොත්, ඔහු වෙනුවට
වැඩ බැලීම පිණිස වෙනත් තැනැත්තකු අමාත්‍යවරයා විසින් නම්
කරනු ලැබිය හැකිය.

(6) කාරක සභාවේ යම් සාමාජිකයකු ඉවත් කිරීම අවස්ථානුකූල
යයි අමාත්‍යවරයා සිතයි නම්, ඔහු විසින් ඒ සඳහා කිසිදු හේතුවක්
නොදක්වා, ඒ සාමාජිකයා ඉවත් කරනු ලැබිය හැකි අතර, ඒ ඉවත්
කිරීම කිසිදු අධිකරණයක දී ප්‍රශ්න කරනු නොලැබිය යුතුය.

(7) කාරක සභාවේ නම් කරන ලද යම් සාමාජිකයකුට අමාත්‍ය
වරයා වෙත යවන ලිපියක් මගින කවර හෝ අවස්ථාවක දී ත
ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්විය හැකි ය.

( 8 ) ධුරයෙන් ඉවත් කරනු ලැබූ සාමාජිකයකු නොවන, ධුරය සිස්
කරන කාරක සභාවේ යම් සාමාජිකයෙක්, නැවත පත කරනු ලැබී
ට සුදුසු වන්නේය.

22. කාරක සභාව විසින් පහත දැක්වෙන බලතල සියල්ල හෝ
ඉන් කිසිවක් හෝ ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබිය හැකිය :-
(අ) මණ්ඩලය විසින් කාරක සභාවට කලින් කල යොමු කරනු
ලැබිය හැකි, යෝජනා ක්‍රමය කළමනාකරණය කිරීමට
මෙ හෙය වීමට සහ ක්‍රියාවේ යෙදවීමට අදාළ කරුණු
පිළිබඳව මණ්ඩලයට උපදෙස් දීම;

(ආ) මණ්ඩලයේ රීති සෑදීමට අදාළව මණ්ඩලයට උපදෙස් දීම;

(ඇ) යෝජනා ක්‍රමය කාර්යක්ෂමව කළමනා කරණය කිරීම.
මෙහෙයවීම සහ ක්‍රියාවේ යෙදවීම් සඳහා යෝජනා ක්‍රමය
යටතේ ප්‍රතිපත්ති සකස් කිරීම;

(ඈ) යෝජනා ක්‍රමය කළමනාකරණය කිරීම, මෙහෙයවීම
ක්‍රියාවේ යෙදවීම සම්බන්ධයෙන් මණ්ඩලයේ වැඩ කටයුතු
සමාලෝචනය කිරීම; සහ

(ඉ) යෝජනා ක්‍රමය කළමනාකරණය කිරීම, මෙහෙය වීම් සහ
ක්‍රියාවේ අයදවීම සම්බන්ධයෙන් අමාතයවරයාට උපදෙස්
දිමි සහ නිර්දේශ කිරීම.

23. කාරක සභාවේ රැස් වීම්වලට සහභාගිවීම සඳහා කාරක
සභාවේ සාමාජිකයන්ට, අමාත්‍ය වරයාගේ අනුමැතිය ඇතිව මණ්ඩලය
විසින් තීරණය කරනු ලබන පරිශ්‍රමිකයක් ගෙවනු ලැබිය හැකි ය.
කාරක සභාවේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ කාර්යයන් සඳහා සාමාජික
යන් විසින් දරනු ලැබීය හැකි ගමන්, හෝටල් සහ වෙනත් වියදම්
මණ්ඩලය විසින් ඒ සාමාජිකයන් වෙත ප්‍රති පූරණය කළ යුතුය.

24. කාරක සභාවේ බලතල ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන්
සාමාන්‍ය හෝ විශේෂ විධාන අමාත්‍යවරයා විසින් ලියවිල්ලකින්
දෙනු ලැබිය හැකි අතර, කාරක සභාව විසින් ඒ විධාන අනුව ක්‍රියයා
කරනු ලැබිය යුතුය.

IV වන කොටස
ගොවි විශ්‍රාම වැටුප් සහ සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ අරමුදල

25. (4) (මෙහි මින් මතු " අරමුදල '' යනුවෙන් සඳහන් කරනු
ලබන) ගොවි විග්‍රාම වැටුප් හා සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ අරමුදලක්
පිහිටුවනු ලැබිය යුතු ය.

(2) එම අරමුදල වෙත -
(අ) යෝජනා ක්‍රමය මෙහෙයවීම සඳහා පාර්ලිමේන්තුව විසින්
කලින් කල සම්මත කරනු ලබන මුදල් ප්‍රමාණයන්;
(ආ) මුදල් විෂයය භාර අමාත්‍යවරයා විසින් කලින් කල මණ්ඩ
ලය වෙත අත්තිකාරම් වශයෙන් දෙනු ලැබිය හැකි මුදල්
ප්‍රමාණයන්;
(ඇ) මේ පනත යටතේ ස්වකීය බලතල ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී,
කාර්යයන් ඉටු කිරීමේ දී සහ කර්තව්‍යයන් කිරීමේදී මණ්ඩ
ලය වෙත ලැබෙන සියලු මුදල් ප්‍රමාණයන්;
(ඈ) යෝජනා ක්‍රමයේ දායකයන් විසින් දායක මුදල් වශයෙන්
යෝජනා ක්‍රමය වෙත ගෙවනු ලබන සියලු මුදල් ප්‍රමාණ
යන්;
(ඉ) අරමුදල වෙත ත්‍යාග සහ ප්‍රදාන වශයෙන් යම් සම්භවයකින්
ලැබෙන සියලු මුදල් ප්‍රමාණයන් ; සහ
(ඊ) ආයෝජන වලින් පොලිය හෝ ලාභ හෝ වශයෙන් උපයා
ගන්නා ලද සියලු මුදල් ප්‍රමාණයන්
ගෙවනු ලැබිය යුතුය.

( 3 ) මේ පනත යටතේ කාරක සභාවේ සහ මණ්ඩලයේ බලතල
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී, කාර්යයන් ඉටු කිරීමේ දී සහ කර්තව්‍යන් කිරී
මේ දී කරක සභාව විසින් හෝ මණඩලය විසින් හෝ දරන ලද යම්
වියදමක් පියවීම සඳහා අවශ්‍ය වන්නා වූ සියලු මුදල් ප්‍රමාණයන් ද,
මේ පනත මගින් හෝ එය යටතේ හෝ අරමුදලින් ගෙවිය යුතු වන
මුදල් ප්‍රමාණයන්ද අරමුදලින් ගෙවනු ලැබිය යුතුය.

26. මේ පනත යටතේ මණ්‌ ඩලයට වහා අවශ්‍ය නොවන්නා වූ
අරමුදලේ සියලු මුදල්, මුදල් විෂයය භාර අමාත්‍යවරයාගේ එක
ගත්වය ඇතිව, අමාත්‍යවරයා විසින් බලය දෙනු ලබන ආකාරයට
එසේ බලය දෙනු ලබන සුරැකුම්පත්වල මණ්ඩලය විසින් ආයෝ
ජනය කරනු ලැබිය හැකිය.

27. (1) මණ්ඩලය විසින්, අමාත්‍යවරයාගේ සහ මුදල් විෂයය
භාර අමාත්‍යවරයාගේ එකඟත්වය ඇතිව හෝ එවැනිම එකඟත්වය
ඇතිව දෙන ලද යම් පොදු බලය දීමක නියමයන්ට අනුකූලව හෝ,
මණ්ඩලයේ බැඳීම් ඉටු කිරීම සඳහා නැතහොත් මේ පනත යටතේ
යෝජනා ක්‍රමයේ පරමාර්ථ ක්‍රියාවේ යෙදීම සඳහා මණ්ඩලයට
අවශ්‍ය වන්නා වූ මුදල් බැංකු අයිරා වශයෙන් හෝ අන් ලෙසකින්
ණයට ගැනීම හෝ සාකච්ඡා කරණය නියමයන් මත ලබා ගැනීම
හෝ කරනු ලැබිය හැකි ය:

එසේ වුවද, මේ උපවගන්තිය යටතේ මණ්ඩලය විසින් ලබා
ගන්නා ලද ණය සම්බන් ධයෙන් යම් අවස් ථාවක දී පියවීමට ඉතිරිව්
ඇති මුළු මුදල් ප්‍රමාණය, මුදල් විෂයය භාර අමාත්‍යවරයාගේ
එකඟත්වය ඇතිව, අමාත්‍යවරයා විසින් තීරණය කරනු ලබන මුදල්
ප්‍රමාණය නොඉක්ම විය යුතුය.

(2) මුදල් විෂයය භාර අමාත්‍යවරයාගේ එකඟත්වය ඇතිව අමාත්‍ය
වරයා විසින් දෙනු ලබන කැමැත්ත ඇතිව මණ්ඩලය විසින්, පහත
දැක්වෙන කාර්යයන් සියල්ල හෝ ඉන් කිසිවක් හෝ සඳහා ( 1 )
වන උපවගන්තිය යටතේ වූ ණයක් නොවන ආකාරයෙන් මුදල්
ණයට ලබා ගත හැකිය:-

(අ) මණ්ඩලයේ පාවිච්චිය සඳහා අවශ්‍ය චංචල හෝ නිශ්චල
දේපළක සන්තකය ලබා ගැනීමට හෝ ඒ දේපළ අත්කර
ගැනීමට;

(ආ) (1) වන උපවගන්තිය යටතේ ණයට ලබා ගන්නා ලද යම්
මුදලක් ආපසු ගෙවීමට,

28. (1) යෝජනා ක්‍රමයේ මුදල් වර්ෂය ලිත් වර්ෂය විය යුතුය.
(2) මණ්ඩලය විසින්, එක් එක් වර්ෂයේ දෙසැම්බර් මස තිස්
එක් වන දිනට පැවති ආකාරයට, මණ්ඩලයේ පොත්පත් තුලනය
කිරීමට සලස් වනු ලැබිය යුතු අතර, එකී දිනයට සෑදී ඇති ආකාර
යට යෝජනා ක්‍රමයේ ආදායම් හා වියදම් ගිණුමක් සහ වත්කම්වල
සහ බැරකම් වල සාරාංශයක් අඩංගු ශේෂ පත්‍රයක් ඊළඟ අප්‍රේල්
මාසයේ තිස් වන දිනට පෙර සකස් කිරීමට සලස්වනු ලැබිය
යුතු ය.

(3 ) ආදායම් සහ වියදම් ගිණුම සහ ශේෂ පත්‍රය අත්සන් කිරීම
මණ්ඩලය විසින් යෝජනා සම්මුතියකින් ඒ සඳහා බලය දෙනු ලැබූ
මණ්ඩලයේ සාමාජිකයා විසින් කරනු ලැබිය යුතුය.

(4) ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 154 වන ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව,
සෑම වර්ෂයකදී ම, යෝජනා ක්‍රමයේ ගිණුම් විගණකාධිපතිවරයා
විසින් විගණනය කරනු ලැබිය යුතුය.

29. (1) (අ) යෝජනා ක්‍රමය විධිමත් කිරීම, පරිපාලනය කිරීම
සහ කළමනාකරණය කිරීම;

(ආ) ගොවියකු යෝජනා ක්‍රමයට හිමිකම්
ලබන්නේ කවර සුදුසු කම්, කොන්දේසි සහ
අවස් ථානුගත කරුණු ඇතිව කවර සීමා
කිරීම් යටතේද යන වග;

(ඇ) දායකයන් විසින් ගෙවනු ලැබිය යුතු දායක මුදල්
ප්‍රමාණය තීරණය කිරීම;

(ඈ) දායකයන් වෙත විශ්‍රාම වැටුප්, පාරිතෝෂික හෝ
දීමනා ගෙවිය යුතු පදනම තීරණය කිරීම;

(ඉ) දායක මුදල් ගෙවීම පැහැර හැරීම, සහතිකය ආපසු
බාර දීම සහ දායකයකුගේ සුදුසුකම් නැතිවීම්
පාලනය කරන කොන්දේසි;

(ඊ) මණ්ඩලයේ හෝ කාරක සභාවේ, කාර්ය පටිපාටිය
සහ කටයුතු කරගෙන යාම විධිමත් කිරීම;

(උ) සහතිකය අවසන් කිරීම හෝ අහිමි කිරීම;

(ඌ) අර්ධ හෝ පූර්ණ අබලතාව තීරණය කිරීමේ පදනම්
ඇතුළුව නියම කෙරෙතැයි හෝ නියම කළ යුතු යයි මේ පනතෙහි
සඳහන් කරුණු ද නියෝග සෑදීමට මේ පනතින් අවශ්‍ය කෙරෙන
කරුණු ද සම්බන්ධයෙන් අමාත්‍යවරයා විසින් නියෝග සාදනු
ලැබිය හැකි ය.

(2) අමාත්‍යවරයා විසින් සාදනු ලබන සෑම නියෝගයක් ම ගැසට්
පත්‍රයෙහි පළ කළ යුතුය. එසේ පළ කරනු ලබන දිනයේ දී හෝ
නියෝගයෙහි සඳහන් පසු දිනයක දී එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

(3) එවැනි සෑම නියෝගයක් ම, ගැසට් පත්‍රයෙහි පළ කරනු
ලැබීමෙන් පසු, හැකි තාක් ඉක්මණින්, අනුමතිය සඳහා පාර්ලි
මේන්තුව වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබිය යුතු ය. එසේ අනුමත කරනු
නොලැබූ යම් නියෝගයක්, ඒ නියෝගය යට තේ කලින් කරන ලද
කිසිවකට හානියක් නොවන පරිදි, ඒ අනනුමතයේ දින සිට පරිච්
ඡින්න කරනු ලැබූ ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු ය. යම් නියෝගයක්
එසේ පරිච්ඡින්න කරනු ලැබූ ලෙස සලකනු ලබන දිනය
පත්‍රයෙහි පළ කරනු ලැබිය යුතුය.

30. (1) කිසිම සිවිල් නඩුවක් හෝ අපරාධ නඩුවක් -

(අ) මණ්ඩලය හෝ කාරක සභාව හෝ විසින් මේ පනත
යටතේ සද් භාවයෙන් කරන ලද යම් ක්‍රියාවක් සම
බන්ධයෙන් මණ්ඩලයට හෝ කාරක සභාවට
විරුද්ධව; හෝ

(ආ) මණ්ඩලයේ හෝ කාරක සභාවේ යම් සාමාජිකයකු විසින්
හෝ, මණ්ඩලයේ නිලධරයකු, සේවකයකු නැත.
හොත් අනුයෝජිතයකු විසින්
යටතේ හෝ මණ්ඩලයේ විධානය මත හෝ සද්භාව
යෙන් කරන ලද හෝ එසේ අදහස් කරන ලද යම්
ක්‍රියාවක් සඳහා ඒ සාමාජිකයාට, නිලධරයාට, සේව
කයාට නැතහොත් අනුයෝජිතයාට විරුද්ධව
නොහැකි විය යුතුය.

(2) මේ පනත යටතේ හෝ මණ්ඩලයේ විධානය මත හෝ (1)
වන උපවගන්තියේ සඳහන් යම් තැනැත්තකු විසින් කරන ලද යම්
ක්‍රියාවක් සම්බන්ධයෙන් යම් අධිකරණයක් ඉදිරියේ ඔහුට විරුද්
ධව ගෙන එන ලද යම් සිවිල් නඩුවක දී හෝ අපරාධ නඩුවක දී එම
තැනැත්තා විසින් දරන ලද යම් වියදමක්, එම ක්‍රියාව සද් භාව
යෙන් කරන ලද බවට අධිකරණය තීරණය කරත හොත්, අරමුදලින්
ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

31. මේ පනතේ යම් විධිවිධානයක් හෝ  පනත යටතේ සාදන
ලද නියෝගයක යම් විධිවිධානයක්
හෝ කඩ කරන්නා වූ නැතහෝ  
හොත් ඒ අනුව කටයුතු කිරීම පැහැර හරින්නා වූ සෑම තැනැත්
තකු ම, වරදකට වරදකරු වන අතර මහේස්ත්‍රාත් වරයකු ඉදිරියේ
වරදකරු කරනු ලැබූ විට මාස හයක් නොඉක්මවන කාලයකට දෙයා
කාරයෙන් එක් ආකාරයක බන්ධනාගාරගත කිරීමට හෝ රුපියල්
එක්දහස් පන් සියයක දඩයකට හෝ, ඒ බන්ධනාගාරගත කිරීම
සහ දඩය යන දඬුවම් දෙකටම හෝ යටත් විය යුතු ය.

32. පද සම්බන්ධයෙන් අන්‍යාර්ථයක් අවශ්‍ය වුව හොත් මිස,
පනතෙහි -
" නියමිත යන්නෙන්, මේ පනත යටතේ සාදන ලද නියෝග
මගින් නියමිත බව අදහස් කෙරේ.

උපලේ ඛනය
ප්‍රමුඛතාව අනුව, ලේ ඥාතිගේ අනු පිළිවෙල

(10 වන වගන්තිය.)
(1) පුත්‍රයෝ
(2) දියණියෝ
( 3 ) මුනුබුරෝ
(5) මිනිබිරියෝ
(5) පියා
(6) මව්
(7) සහෝදරයෝ
( 8 ) සහෝදරියෝ
( 9 ) පියාගේ හෝ මවගේ සහෝදරයෝ
(10 ) පියාගේ හෝ මවගේ සහෝද්රියෝ
(31) බෑණලා
(12) ලේලිලා.