ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1994 අංක 4 දරන
ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති
කාර්යාංශය (සංශෝධන) පනත

[සහතිකය සටහන් කළේ 1994 පෙබරවාරි මස 28 වන දින)
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.

1994 මාර්තු මස 04 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයෙ
පත්‍රයේ 11 වන කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී.

1994 අංක 4 දරන ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය
(සංශෝධන) පනත

1985 අංක 21 දරන ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය
පනත සංශෝධනය කිරීම සඳහා වූ පනතකි.
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ:-

1. මේ පනත 1994 අංක 4 දරන ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති
කාර්යාංශය (සංශෝධන) පනත යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

2. මෙහි මින් මතු " ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය " යනුවෙන් සඳහන් කරනු
ලබන 1985  අංක 21 දරන ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය 
පනතේ 42 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්තියේ (ඇ)
ඡේදයට ඉක්බිතිව  ම පහත දැක්වෙන ඡේදය එකතු කිරීමෙන් ඒ
වහන්තිය  මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ:-

'' (ඈ ) බලපත්‍රලාභියා විසින් පවත්වා ගෙන යනු ලබන විදේශ
සේවා  නියුක්ති නියෝජ්‍යායතනයේ ව්‍යාපාර කටයුතු සම්
බන්ධනයෙන්  කාර්යාංශයට අවශ්‍ය වන යම් ලේඛන. ”.

3. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 44 වන වගන්තියේ ( 4 ) වන උපවගන්තියට 
ඉක්බිතිව ම පහත  දැක්වෙන උපවගන්තිය එකතු කිරීමෙන්
ඒ වගන්තිය මෙයින්  සංශෝධනය කරනු ලැබේ:-

' (1)) මේ වගන්තියෙ කාර්ය සඳහා, " බලපත්‍රලාභියා ''
මේ පනත  යටතේ බලපත්‍රයක් නිකුත් කරනු ලැබ ඇත්තා වූ යම්
තැනැත්තකුට  විරුද්ධව මේ වගන්තිය යටතේ පැමිණිල්ලක්
කරන ලද හෝ  පරීක් ෂණයක් පවත්වනු ලබන හෝ නඩුවක් පව
රන ලද හෝ නඩුවක් පවත්වා ගෙන යනු ලබන හෝ දිනයේ දී,
ඒ බලපත්‍රය බලාත්මකව තිබුනේ වුව ද නොතිබුණේ වුවද එවැනි
තැනැත තෙක් ඇතුලත්  වේ. '

4. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 51 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය  කරනු ලැබේ :-

(4) ඒ වගන්තියේ (4) වන උපවගන්තිය ඉවත් කොට, ඒ වෙනු
වට පහත  දැක්වෙන උපවගන්තිය ආදේශ කිරීමෙන් :-

(1) ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත සේවා නියුක්තිය
සඳහා බඳවාගනු ලබන සෑම තැනැත්තකු විසින් ම,
එම සේවා නියුක්තිය අයත් වන ගණය සඳහා,
ගැසට්  පත්‍රයේ පළ කරනු ලබන නියමයක් මගින්
අමාත්‍යවරයා විසින් නිශ්චය කරනු ලැබිය හැකි
යම් මදලක් කාර්යාංශයට ගෙවනු ලැබිය යුතුය.
එකිනෙකට වෙනස් සේවා නියුක්ති ගණවලට
අවශ්‍ය නිපුණත්වය හා වෙනත් අවස් ථාගත කරුණු
සැලකිල්ලට ගෙන, ඒ ඒ සේවා නියුක්ති ගණ
සම්බන්ධයෙන් වෙනස් මුදල් ප්‍රමාණයන් අමාත්‍ය
වරයා විසින් නිශ්චය කරනු ලැබිය හැකිය.".

( 2 ) ඒ වගන්තියෙ (4) වන උපවගන්තිය ඉවත් කොට,
ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන උපවගන්තිය ආදේශ
කිරීමෙන් :-

“ (4) බලපත්‍රලාභියකු විසින් යම් තැනැත්තකු
සඳහා ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත සේවා නියුක්තිය
සලසනු ලැබූ හෝ ලබා දී ඇති අවස්ථාවක, (4)
වන උපවගන්තිය යටතේ ඒ තැනැත්තා විසින්
කාර්යාංශය වෙත ගෙවන ලද මුදලින්-

( අ ) සියයට හැත්තෑවකට සමාන මුදලක් ඒ බල
පත්‍රලාභියාට; සහ
(ආ) සියයට දහයකට සමාන මුදලක් 45 වන
වගන්තිය යටතේ පිහිටුවන ලද කම්කරු
වන්ගේ සුභසාධක අරමුදලට,

කාර්යාංශය විසින් ගෙවිය යුතු අතර, ඉතිරි මුදල
කාර්යාංශය වෙත තබා ගනු ලැබිය යුතු ය. ''.

5. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 56 වන වගන්තියේ (1) වන උපවගන්
තියේ යෙදෙන සභාපති, ලේස්කම් සහ භාණ්ඩාගාරික සහ සාමාජික
යන් විසින් තමන් අතුරින් තත් කාර්ය සඳහා තෝරා පත් කර
ගනු ලැබූ වෙනත් සාමාජිකයන් තිදෙනකුගෙන් '' යන වචන
වෙනුවට ' සභාපති, උප සභාපති, ලේකම්, සහකාර ලේකම් සහ
භාණ්ඩාගාරික සහ සාමාජිකයන් විසින් තමන් අතුරින් තත් කාර්ය
සාමාජිකයන් හතර සඳහා තෝරා පත් කර ගනු ලැබූ වෙනත්
දෙනකුගෙන් '' යන වචන ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින්
සංශෝධනය කරනු ලැබේ.

6. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 60 වන වගන්තියට ඉක්බිතිව ම පහත
දැක්වෙන අලුත් වගන‍්තිය මෙයින් ඇතුලත් කරනු ලබන අතර,
එය ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 60 අ වගන්තිය වශයෙන් බලපැවැත් විය
යුතුය:-

60 අ. අල්ලස් පනතේ අර්ථානුකූලව හා
කාර්යය සඳහා කාර්යාංශය උපලේඛනගත ආයතන
යක් වශයෙන් සලකනු ලැබිය යුතු අතර, ඒ පනතේ
විධිවිධාන ඒ අනුව අර්ථ නිරූපණය කරනු ලැබිය
යුතුය. ".

7. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 62 වගන්තියේ ( 2 ) වන උපවගන්තියෙ
යෙදෙන "රුපියල් දස දහසකට නොඅඩු සහ රුපියල් පහළොස්
දහස නොඉක්මවන දඩයකට ද වරදකරු කරනු ලැබීමෙන් පසු ඒ
වරද නොකඩවා සිදු කරනු ලබන එක් එක් දිනය සඳහා රුපියල්
දෙසීයක අතිරේක දඩයකට ද ඔහු යටත් විය යුතු ය.'' යන වචන
වෙනුවට '' රුපියල් විසි දහසකට නොඅඩු සහ රුපියල් එක් ලක්ෂ
යක් නොඉක්මවන දඩයකට ද, වරදකරු කරනු ලැබීමෙන් පසුව
ඒ වරද නොකඩව කරනු ලබන එක් එක් දිනය සඳහා රුපියල්
එක් දහසක අතිරේක දඩයකට ද, ඔහු යටත් විය යුතුය." යන
වචන ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු

8. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙ 67 වන වගන්තියේ (අ) ඡේදයේ යෙදෙන
" 35 වන වගන්තියේ හෝ 36 වන වගන්තියේ හෝ 40 (1) වන
වගන්තියේ හෝ 41 වන වගන්තියේ හෝ 53 වන වගන්තියේ
විධිවිධාන ; '' යන වචන සහ ඉලක්කම් වෙනුවට " 35 වන වගන්තියේ
හෝ 36 වන වගන්තියේ හෝ 37 වන වගන්තියේ හෝ 40(1) වන
වගන්තියෙ හෝ 40(2) වන වගන්තියෙ හෝ 41 වන වගන්තියේ
හෝ 53 වන වගන්තියේ විධිවිධාන ; " යන වචන සහ ඉලක් කම්
ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ.

9. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙ 67 වන වගන්තියට ඉක්බිතිව ම පහත
දැක්වෙන අලුත් වගන්තිය මෙයින් ඇතුළත් කරනු ලබන අතර,
එය ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙ 67 අ වගන්තිය වශයෙන් බලපැවැත් විය
යුතුය:-

674. (1) මේ පනතේ යම් විධිවිධානයක් හෝ
එය යටතේ සාදන ලද හෝ දෙන ලද යම් නියෝ
ගයක්, විධානයක් හෝ නියම කිරීමක් කඩ කරන
හෝ ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීම පැහැර හරින යම් තැනැත්
තකු මේ පනත යටතේ වරදකට වරදකරු විය
යුතුය.

(2) මේ පනතේ වෙනත් යම් විධිවිධානයක්
මගින් කිසිම දඬුවමක් ප්‍රකාශිතවම නියම කර
නොමැති මේ පනත යටතේ වූ යම් වරදකට වරද
කරු වන යම් තැනැත්තකු, මහෙස් ත්‍රාත් වරය කු
විසින් පවත්වනු ලබන ලඝු නඩු විභාගයකින්
පසුව වරදකරු කරනු ලැබූ විට, රුපියල් එක
දහසක් නොඉක්මවන දඩයකට හෝ මාස දොළ
හකට නොඅඩු හා අවුරුදු දෙකක් නොඉක්මවන
කාලයක් සඳහා දෙයාකාරයෙන් එක් ආකාරයක වූ
බන්ධනාගාරගත කිරීමකට යටත් විය යුතුය.'".

10. ප්‍රධාන ප්‍රඥ ප තියේ 72 වන වගන්තිය පහත දැක්වෙන පරිදි
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

(අ) " විදේශ සේවා නියුක්ති නියෝජ්‍යායතනයක ව්‍යාපාරය '' යන්
නෙහි අර්ථ කථනයෙ තැනැත්තන්ට ශ්‍රී ලංකාවෙන්
පිටත සේවායෝජකයන් වෙත සේවා නියුක්තිය ලබා
දීමේ " යන වචන වෙනුවට '' තැනැත්තන්ට ශ්‍රී ලංකා
වෙන් පිටත සේවායෝජකයන් වෙත (ආධුනිකත්වය හා
පුහුණුව ඇතුලුව) සේවා නියුක්තිය ලබා දීමේ " යන වචන
ආදේශ කිරීමෙන්;

(ආ) " පෞද්ගලික අංශයේ ව්‍යවසාය '' යන්නෙහි අර්ථ කථනයේ
" ස්වයං සේවා නියුක්ත තැනැත්තකු විසින් කරගෙන
යනු ලබන " යන වචන වෙනුවට " පුද්ගලයකු විසින් කර
ගෙන යනු ලබන '' යන වචන ආදේශ කිරීමෙන්.

41. මේ පනතේ සිංහල සහ දෙමළ භාෂා පාඨ අතර යම් අනනු
කූලතාවක් ඇති වුව හොත්, එවිට සිංහල භාෂා පාඨය බලපැවැත්විය
යුතුය.