ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1983 අංක 24 දරන
වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු
විශ්‍රාම වැටුප් පනත

[සහතිකය සටහන් කළේ 1983 ජූලි මස 19 වන දින )
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.

1983 ජූලි මස 22 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ ගැසට
පත්‍රයේ 11 වන කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී.

1983 අංක 24 දරන වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනදරු විශ්‍රාම
වැටුප් පනත

රජයේ නිලධාරිනියන්ගේ වැන්දඹු පුරුෂයන්ට සහ
අනත් දරුවන්ට විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම සඳහා විධිවිධාන සැලැස් වීම පිණිස වූ
පනතකි.

ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුව
විසින් මෙසේ පනවනු  ලැබේ :-

1. මේ පනත 1983 අංක 24 දරන වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු
විශ්‍රාම  වැටුප් පනත යනුවෙන්  හඳුන්වනු ලබන අතර, ගැසට් පත්‍රයේ
පළ කරනු ලබන  නියමයක් මගින් අමාත්‍යවරයා විසින් නියම කරනු
ලබන (මින් මතු මේ පනතෙහි " නියමිත දිනය " යනුවෙන් සඳහන්
කරනු ලබන) යම් දිනයක සිට එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

2. (1) විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබීමට
අයිතිවාසිකම  ඇති  රජයේ නිලධාරිනියන්ගේ වැන්දඹු පුරුෂයන්ට
සහ අනත් දරුවන්ට විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම සඳහා (මෙහි මින් මතු
'' විශ්‍රාම වැටුප්  යෝජනා ක්‍රමය '' යනුවෙන් සඳහන් කරනු ලබන)
විශ්‍රාම වැටුප් යෝජනා ක්‍රමයක් පිහිටුවිය යුතු ය.

(2 ) විශ්‍රාම වැටුප් අධ්‍යක්ෂවරයා විශ්‍රාම වැටුප් යෝජනා ක්‍රමය
පරිපාලනය  කිරීම භාරව සිටිය යුතුය.

3 (1) නියමිත දිනයේ සිට සහ ඉන් පසුව, සෑම දායිකාවකගේ
පූර්ණ වැටුපෙන් අමාත්‍යවරයා විසින් කලින් කල තීරණය කරනු
ලබන යම් ප්‍රතිශතයක් අනුව, මාසික අඩු කිරීමක් කරනු ලැබිය යුතු
අතර්, ඇයට ඒ මාසයේ දී වැටුප වශයෙන් පූර්ණ වැටුපට අඩු මුදලක්
ලැබුණුත් කිසිම මුදලක් වැටුප් වශයෙන් නො ලැබුණත් ඒ අඩු
කිරීම කරනු ලැබිය යුතු ය.

( 2 ) මෙහි (1) වන උපවගන්තියේ සඳහන් අඩු කිරීම භාණ්ඩාගාර
යේ නියෝජ්‍ය ලේකම්වරයා විසින් කළ යුතු අතර, එය ඔහු විසින්
ඒකාබද්ධ අරමුදලට බැර කළ යුතුය.

(4) දායිකාවකගේ වැටුපෙන් මෙහි (1) වන උපවගන්තියේ
සඳහන් අඩු කිරීම කරනු නොලැබූ අවස්ථාවක, (1) වන උපවගන්
තිය යටතේ එක් එක් මාසය සඳහා ඒ දායිකාවගේ වැටුපෙන් අඩු
කිරීමට නියම  කර ඇති මුදල, ඇගේ වැටුප ඇයට ලැබුණ දින සිට
දින තිහක් ඇතුළත ඇය විසින් භාණ්ඩාගාරයේ නියෝජ්‍ය ලේකම්
වරයා වෙත ගෙවීම හෝ දායිකාවක වැටුපක් නොමැතිව නිවාඩු
පිට සිටින අවස්ථාවක, ඒ නිවාඩු කාලය තුළ එක් එක් මාසයේ
තිස්වන දිනට පෙර, ඇය නිවාඩු පිට නොසිටියේ නම් (1) වන උප
වගන්තිය යටතේ ඇගේ වැටුපෙන් එක් එක් මාසය සඳහා අඩු
කරගත යුතුව තිබුණ මුදලට සමාන මුදලක් ඇය
භාණ්ඩාගාරයේ  නියෝජ්‍ය ලේ කවරයා වෙත ගෙවීම කළ යුතු ය.

(4) මෙහි (3) වන උපවගන්තිය යටතේ දායිකාවක විසින්
භාණ්ඩාගාරයේ නියෝජ්‍ය ලේ කම්වරයා වෙත ගෙවිය යුතු
මුදලක් ම, ඇගෙන් රජයට අය විය යුතු ණයක් විය යුතු
අතර, වෙනත් යම් නීතියක කුමක් සඳහන් වී තිබුණ ද, එය වර්ෂය
කට සියයට හතරක් වූ වැල් පොලියක් ද සමග අය කරගනු ලැබිය
යුතුය.

(5) මෙහි (4) වන උපවගන්තියේ සඳහන් පරිදි රජය වෙත යම්
දායිකාවකගෙන් අය විය යුතු එවැනි යම් ණයක් රජය විසින් ඒ
දායිකාව වෙත ගෙවනු ලැබිය යුතු යම් මුදලකින් භාණ්ඩාගාරයේ
නියෝජ්‍ය ලේකම්වරයා විසින් අඩු කරගත යුතු ය.

( 6 ) සෑම නිලධාරිනියකම විසින් නියමිත දින සිට මාස හයක්
ඇතුළත විශ්‍රාම වැටුප් යෝජනා ක්‍රමයට දායිකාවක 
වීමට තීරණය කළ යුතු යැ එසේ දායිකාවක වීමට 
තීරණය කිරීමට ඇයට හැකිව තිබුණ කාල සීමාව ඉකුත් වීමට පෙර ඒ නිලධාරිනිය
මිය ගිය අවස් ථාවක, ඒ මරණයෙන් පසු ඇගේ ස්වාමි පුරුෂයා හෝ
දරුවකු හෝ ස්වාමි පුරුෂයා සහ දරුවකු හෝ ස්වාමි පුරුෂයා සහ
දරුවන් ජීවත් වන්නේ නම්, විශ්‍රාම වැටුප් යෝජනා ක්‍රමයට දායිකා
වක වීමට ඇය තීරණය කොට තිබුණ ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු ය.

4. දායිකාවක රජයේ සේවයේ නිරතව සිටින තාක් කල් ඇගේ
වැටුපෙන් 3 වන වගන්තියේ සඳහන් අඩු කිරීම කරනු ලැබිය යුතු
අතර, ඇය රජයේ සේවයෙන් ඉවත් වූ දින සිට, ඒ අඩු කිරීම අවසාන
විය යුතුය.

5. සෑම දායිකාවකම විසින් ඇය දායිකාවක වූ දිනය, ඇගේ සම්
පූර්ණ නම සහ ඇගේ උපන් දිනය සහ ඇය විවාහක නම්, ඇගේ
විවාහ දිනය, ඇගේ ස්වාමි පුරුෂයාගේ සම්පූර්ණ නම, ඇයට දරුවකු
හෝ දරුවන් සිටිත් නම්, ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ නම් සහ 
ඔවුන්ගේ  ඒ උපන් දින දැක්වෙන ප්‍රකාශනයක් එසේ තමා දායිකාවක 
වීමේ දින සිට මාස තුනක් ඇතුළත අධ්‍යක්ෂවරයා වෙත 
ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

6. දායිකාවකගේ ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගිය හෝ දායිකාවක
ස් ස්වාමි පුරුෂයාගෙන් දික්කසාද වූ හෝ දායිකාවකගේ දරුවකු මිය
ගිය හෝ ගැහැණු දරුවකු විවාහ වූ හෝ අවස් ථාවක, ඒ දායිකාව විසින්
සහ මියගිය එවැනි ම දරුවකුගේම හෝ විවාහ වූ එවැනි සෑම
ගැහැණු දරුවකුගේ ම භාරකරුවා විසින් ඉන් මාස තුනක් ඇතුළත
අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඒ මරණය, දික්කසාදය හෝ විවාහය ගැන
අධ්‍යක් පවරයා වෙත නිවේදනය කළ යුතු ය.

7. සෑම දායිකාවකම විසින්, 5 වන වගන්තිය යටතේ ඉදිරිපත්
කරන ලද ප්‍රකාශනයේ දිනයෙන් පසුව, තමාට උපන් හෝ තමා
විසින් නීත්‍යනුකූලව දරුකමට හදා ගනු ලබන එක් එක් දරුවාගේ
උපන් දිනය, අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඒ උපත සිදු වූ 
දින සිට හෝ මාස තුනක්
දින සිට දරුකමට හදා ගැනීමේ
අධ්‍යක් ෂවරයා වෙත නිවේදනය කළ යුතු ය.

8. යම් දායිකාවක හෝ භාරකරුවකු විසින් 5 වන වගන්තිය
හෝ 6 වන වගන්තිය  හෝ 7 වන වගන්තිය යටතේ, සපයන ලද
හෝ නිවේදනය කරන ලද යම් තොරතුරක් වැරදි යයි හෝ අසම්
පූර්ණ  යයි අධ්‍යක 
ෂවරයාට පෙනී ගිය හොත්, අධ්‍යක් ෂවරයා විසින්
ලිඛිත දැන්වීමක් මගින්, ඒ දැන්වීමේ සඳහන් කාලය ඇතුළත, ඒ
ප්‍රකාශනයේ හෝ නිවේදනයේ අඩංගු සියලු විස්තර පිළිබඳව ප්‍රමාණ
වත් සාධක ද සහිතව, නිවැරදි හෝ සම්පූර්ණ තොරතුරු දැක්වෙන
වැඩිදුර ප්‍රකාශනයක් කරන ලෙස ඒ දායිකාවට හෝ භාරකරුට නියම
කළ හැකි අතර එවැනි සෑම දැන් වීමකම අඩංගු නියමයන්ට අනු
කූලව ක්‍රියා කිරීම ඒ දායිකාවගේ හෝ භාරකරුවාගේ කාර්යය විය
යුතු ය.

9. මේ පනත යටතේ කරනු ලබන අඩු කිරීම්වලට යටත් නිල
ධාරිනියන්ගේ වැනදඹු පුරුෂයන්ට සහ අනත්දරුවන්ට, මේ
පනතේ වෙනත් විධි විධාන වලට යටත්ව, මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම
වැටුපකට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතු ය.

10. දායිකාවකහේ විවාහය දික්කසාදයක් මගින් අවලංගු කරනු
ලැබූ අවස්ථාවක, මේ පනතේ කාර්ය සඳහා, ඇය වැන්දඹුවක් ලෙස
සලකනු  ලැබිය යුතුය.

11. යම් දායිකාවක ඇගේ විවාහ දිනයෙන් එක් වර්ෂයක් ඇතු
ළඟ මියගිය අවස් ථාවක, ඒ විවාහයෙන් නීත්‍යනුකූල දරුවකු සිටී
නම් මිස, ඇගේ වැන්දඹු පුරුෂයාට මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට 
අයිතිවාසිකම නොලැබිය යුතු ය:

එසේ වුවද, අවස්ථානුගත කරුණු අනුව, ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාට
විශ්‍රාම වැටුපක් ප්‍රදානය කිරීම සාධාරණ යයි සහ යුක්ති සහගත
යයි ! අධ්‍යක් ෂවරයාට පෙනී යන්නේ නම්, රාජ්‍ය පරිපාලනය
පිළිබඳ විෂයය භාර අමාත්‍යවරයාගේ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්වරයාගේ
කැමැත්ත ඇතුව, අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාට එසේ
විශ්‍රාම වැටුපක් ප්‍රදානය කිරීම නීත්‍යනුකූල වන්නේය.

12. මේ පනත යටතේ අනත් දරුවකුට ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප,
ඒ අනත් දරුවා පුරුෂයකු වන විට, ඔහුගේ වයස අවුරුදු විසි එක
සම්පූර්ණ වූ විට, අවසාන විය යුතු අතර, ඒ අනත් දරුවා ස් ත්‍රියක
වන විට, ඇයගේ විවාහයහෝ ඇයගේ වයස අවුරුදු විසි එක
සම්පූර්ණ වීම යන දෙකින් කවර දෙයක් කලින් සිදු වුවද, එවිට
අවසාන විය යුතුය.

13. යම් දායිකාවකගේ අන දරුවකුට ජීවිකා වෘත්තිය කර
ගැනීමට නොහැකි තත්ත්වයකට පත් කරන යම් ශාරීරික හෝ මාන
සික දුබලතාවයකින් ඒ අනත් දරුවා පෙළෙන බවට සෞඛ්‍ය සේවා
අධ්‍යක් ක්ෂවරයා විසින් පත් කරනු ලබන වෛද්‍ය නිලධරයන් තුන්
දෙනකුගෙන් සමන්විත වෛද්‍ය මණ්ඩලයක් විසින්
කරනු ලබන අවස්ථාවක, මේ පනතේ කුමක් සඳහන් වී තිබුණ ද,
ඒ අනත් දරුවාට තම ජීවිත කාලය තුළ දී මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම
වැටුපක් ලැබීමට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතු ය.

14. (1) යම් දායිකාවක නියමිත දිනයේදී හෝ ඉන්පසුව මියගිය
අවස්ථාවක, ඇගේ වැන්දඹු පුරුෂයාට හෝ අනත් දරුවාට මේ
නත යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප පහත දැක් වෙන විධිවිධාන
වලට අනුකූලව තීරණය කරනු ලැබීය යුතුය:-

( අ ) ඒ දායිකාව රජයේ සේවයේ නිරතව සිටියදී මිය ගිය හෝ
අනිවාර්ය විශ්‍රාම ගැනීමේ වයසට එළඹීමට පෙර රජයේ
සේවයෙන් විශ්‍රාම යාමෙන් පසු හෝ ආයතන සංග්‍රහයේ
දක්වා ඇති හේ තූන් නොවන යම් හේතුවක් මත රජ්යේ
සේ වයෙන් විශ්‍රාම යැවීමෙන් පසු මියගිය අවස්ථාවක, ඒ
විශ්‍රාම වැටුප් ප්‍රමාණය 

(i) අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඇගේ මරණය හෝ විශ්‍රාම යාම
සිදුවුන වේලාවේ දී, ඇගේ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු
සේවා කාලසීමාව අවුරුදු විසිපහට අඩු නම්, අවුරුදු
විසිපහක් වු විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු සේවා කාල
සීමාව හෝ ඇය මිය නොගියේ නම් හෝ විශ්‍රාම
නොගියේ නම්, අනිවාර්ය විශ්‍රාම ගැනීමේ වයසට
එළඹීමේ දී ඇය විසින් සම්පූර්ණ කළ හැකිව තිබුණ
විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු සේවා කාල සීමාව යන දෙ
කින් වඩා කෙටි කාලය සඳහා, විශ්‍රාම වැටුප්
ව්‍යවස් ථා යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට
සමාන ප්‍රමාණයක් ;

(i) අවස් ථාවෝචිත පරිදි, ඇගේ මරණය හෝ විශ්‍රාම යාම
සිදුවුන වේලාවේ දී, ඇගේ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු
සේ වා කාලසීමාව අවුරුදු විසිපහට අඩු නොවේ නම්,
ඒ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු සේවා කාලය සඳහා,
විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම
වැටුපට සමාන ප්‍රමාණයක
විය යුතුය:

එසේ වුව ද, ඒ තැනැත් තියගේ මරණය හෝ විශ්‍රාම
යාම සිදුවුනු අවස් ථාවේ දී, ඇය විශේෂ තනතුරක් 
හෝ ධුරයක් දැරුවේ නම්, ඒ විශ්‍රාම වැටුපේ ප්‍රමාණය ඇගේ
අවසාන වැටුපෙන් සියයට පණහකට නොඅඩු  විය
යුතුය;

(ආ) ඒ නිලධාරිනිය අනිවාර්ය විශ්‍රාම ගැනීමේ වයසට එළඹීමේ
හේතුව මත හෝ ආයතන  සංග්‍රහයේ දක්වන ලද යම්
හේතුවක් මත, රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම යාමෙන් පසුව
හෝ විශ්‍රාම ගැන්වීමෙන් පසුව මිය ගිය අවස්ථාවක, ඒ
විශ්‍රාම වැටුප, ඇගේ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු සේවා කාල
සීමාව සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ ගෙවිය යුතු
විශ්‍රාම වැටුපට සමාන ප්‍රමාණයක් විය යුතු ය;

(ඇ) ඒ නිලධාරිනිය ආණ්ඩුවේ අනුමතය ඇතිව, ව්‍යවස් ථාපිත
මණ්ඩලයකට ස්ථිර වශයෙන් පත් කරනු ලැබීමෙන් 
පසුව

ඒ ව්‍යවස්ථාපිත මණ්ඩලයේ සේවයේ යෙදී සිටිය දී හෝ
තදනන්තරව ඇය මාරු කරන ලද වෙනත් යම් ව්‍යවස්ථා
පිත මණ්ඩලයක සේවයේ යෙදී සිටිය දී, මියගිය අවස්ථා
එක හෝ ඇය ආණ්ඩුවේ සේවයෙන් ස්ථිර වශයෙන් 
පත් කරන ලද ව්‍යවස්ථාපිත මණ්ඩලයෙන් හෝ තදනන්තරව
ඇය මාරු කරන ලද වෙනත් යම් ව්‍යවස්ථාපිත මණ්ඩලය
කින් විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු තත්ත්වයෙන් විශ්‍රාම
යාමෙන් හෝ විශ්‍රාම ගැන්වීමෙන් පසුව මිය ගිය අවස්ථා
වක, ඒ විශ්‍රාම වැටුපේ ප්‍රමාණය, විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු
සේවා කාලසීමාව සඳහා, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස් ස්ථා යටතේ
ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට සමාන ප්‍රමාණයක් විය යුතුය.

(2) මේ වහන්නේ තියෙහි-
''අනිවාර්ය විශ්‍රාම ගැනීමේ වයස '' යන්න, නිලධාරිනියක සම
බන්ධයෙන් යෙදෙන විට, ඉන් ඒ නිලධාරිනිය රජයේ
සේවයෙන් විශ්‍රාම ගැනීම අනිවාර්ය වන්නේ යම් වයසක
දී ද, ඒ වයස අදහස් වේ;

" අවසාන වැටුප " යන්නෙන
(අ) රජයේ සේවයේ යෙදී සිටිය දී මිය ගිය දාඨිකාවක සම්
බන්ධයෙන් යෙදෙන විට, ඉන් ඒ දායිකාවගේ මර
ණය සිදු වුන වේලාවේ දී ඇය ලැබූ වැටුප අදහස් වේ;
තවද

(ආ) රජයේ සේ වයෙන් ඉවත් වීමෙන් පසුව මියගිය දායිකා
වක සම්බන්ධයෙන් යෙදෙන විථි, ඉන් අවස්ථාවෝ
චිත පරිදි, ඒ දායිකාව රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගිය
වේලාවේ දී හෝ ව්‍යවස්ථාපිත මණ්ඩලයක ස්ථීර
පත් වීමක් සඳහා රජයේ සේවයෙන් ඇය මුදා හැවි
වේලාවේ දී හෝ ඇය ලැබූ වැටුප අදහස් වේ;

" විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු තත්ත්වයන් " යන්නෙන්, වයස්ස,
අයහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වය, ධුරය අහෝසි කිරීම හෝ යම්
තැනැත්තකු විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට අයිතිවාසිකම විශ්‍රාම
වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ ලබන වෙනත් යම් හේතුවක්
අදහස් වේ;

" විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප "
යන්නට, ඒ ව්‍යවස්ථා යටතේ ගෙවිය යුතු යම් දේශ
ගුණික ප්‍රසාද දීමනාවක් සහ වෙනත් යම් විශ්‍රාම වැටුප්
ලැබිය යුතු දීමනාවක් ඇතුළත් වන අතර, ඒ ව්‍යවස්ථා
යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපට කරන ලද වෙනත් එක
*තුවක් හෝ ඒ විශ්‍රාම වැටුපෙන් කරන ලද යම් අඩු කිරීමක්
හෝ ඊට ඇතුළත් නොවේ;

" විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු සේවය " යන්නෙන්, නිලධාරිනිය
විසින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉටු කරනු ලැබූ සහ විශ්‍රාම වැටුප්
ව්‍යවස් ථා යටතේ විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා සේවයක් වශ
යෙන් ගණන් ගනු ලබන යම් සේවයක් අදහස් වන අතර,
විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථාවලින් සලස්වනු ලැබ තිබෙන
යම් විශේෂ සේවයක් ඊට ඇතුළත් නොවේ;


'' විශේෂ තනතුර හෝ ධුරය " යන්නෙන් -

(අ) ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ විනිශ්චයකාරවරයාගේ තනතුර
හෝ ධුරය සහ විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථාවල " 
උපලේඛනයේ සඳහන් වෙනත් යම් තනතුරක්
ධූරයක් ; සහ

(ආ) විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස් ථාවල 25ඈ වන වගන්තියේ
අර්ථානුකූලව අධිකරණ නිලධරයකු වන 
තැනැත්තකු විසින් දරනු ලබන යම් තනතුරක් හෝ ධුරයක්
අදහස් වේ;

" ව්‍යවස්ථාපිත මණ්ඩලය '' යන්නෙහි, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථාවල
48 අ වන වගන්තියෙහි ඊට දී ඇති අර්ථයම ඇත්තේ ය;

මාරු කරන ලද " යන්නෙහි විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථාවල. 48 ආ
වන වගන්තියෙහි ඊට දී ඇති අර්ථයම ඇත්තේ ය.

15. (1) රාජ්‍ය සේවා අර්ථසාධක අරමුදල් ආඥාපනත යටතේ
පිහිටුවන ලද රාජ්‍ය සේවා අර්ථසාධක අරමුදලේ 
දාඨිකාවක වන යම්නිලධාරිනියක, රාජ්‍ය සේවා අර්ථසාධක අරමුදල් 
ආඥාපනතේ පටහැනිව කුමක් සඳහන් වී තිබුණ ද, නියමිත දින 
හෝ ඉන් පසුව, මේපනත යටතේ දායිකාවක වන අවස්ථාවක, රාජ්‍ය සේවා 
අර්ථසාධකඅරමුදල් ආඥාපනතේ 4 වන වගන්තිය යටතේ 
ඇය ඒ අරමුදලටදායක වූ සම්පූර්ණ කාලසීමාව සඳහා ඒ නිලධාරිනියගේ 
සම්පුර්ණවැටුප් වලින් සියයට හතරකට සමාන මුදලක් ඒ 
ආඥාපනත යටතේඒ නිලධාරිනියට ගෙවිය යුතු මුදල් වලින් අඩු කර 
ගනු ලැබිය යුතු ය. අඩු කර ගනු ලැබූ මුදල ඒකාබද්ධ අරමුදලට 
ගෙවනු ලැබිය යුතු අතර, ඒ මුදල අඩු කර ගනු ලැබුවේ යම් 
කාල සීමාවක් සම්බන්ධයෙන් ද එ කාලසීමාව, මේ වගන්තියේ (2)
වන උපවගන්තියේ කාර්ය සඳහා, ඒ නිලධාරිනිය විසින් මේ පනත යටතේ 
දායක මුදල්ගෙවන ලද කාල සීමාවක් වශයෙන් සලකනු 
ලැබිය යුතුය.

(2) මේ පනත යටතේ දායිකාවක සම්බන්ධයෙන් ගෙවිය යුතු
විශ්‍රාම වැටුප 14 වන වගන්තිය යටතේ වන 
අවස්ථාවක, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ ඒ නිලධාරිනියට 
ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප පදනම් කරගෙන ගණන් බලනු 
ලබන්නා වූ මේ පනත තැනැත්තියගේ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය 
යුතු සේ වයට යටතේ දායක මුදල් නොගෙවූ යම් සේවයක ඇතුළත් වන්නා වූ
අවස් ථාවක, මේ පනත යටතේ දායක  මුදල් නොගෙවන ලද
සමීපූර්ණ කාල සීමාව සඳහා ඒ දායිකාවගේ  මුළු වැටුපෙන් සියයට
හතරකට සමාන මුදල් ප්‍රමාණයක් සහ  ඒ මුදල් ප්‍රමාණය වෙනු
වෙන් වර්ෂයකට සියයට හතරක පොලියක්  ද ඒ දායිකාවට හෝ
ඒ දායිකාව සම්බන්ධයෙන් රජයෙන් අය විය  යුතු යම් මුදලකින්
ඒ දායිකාවගේ කැමැත්ත ඇතිව, අඩු කර 
ගැනීමට අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් සැලැස්විය හැකි ය:

එසේ වුව ද, ඒ දායිකාව 1951 ඔක්තෝබර් මස 1 වන දිනයෙන්
ආරම්භ වී, 1970 මාර්තු මස 31 වන දිනයෙන් 
අවසන් වන කාල සීමාව සඳහා,
පාසල් ගුරු  විශ්‍රාම වැටුප් පන
යටතේ පිහිටුවන ලද පාසල් ගුරු විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලේ දායිකාවක
වූ ගුරුවරියක වන  අවස්ථාවක, මේ පනත යටතේ දායක මුදල් නො
ගෙවන ලද සම්පූර්ණ කාලසීමාව සඳහා, ඒ දායිකාවගේ මුළු වැටු
පෙන් සියයට දෙකකට සමාන මුදල් ප්‍රමාණයක් සහ ඒ මුදල් ප්‍රමා
ණය වෙනුවෙන් වර්ෂයකට සියයට හතරක පොලියක් ද ඇයට රජ
යෙන් අයවිය යුතු යම් මුදලකින් ඒ දායිකාවගේ කැමැත්ත ඇතිව
අඩු කර ගැනීමට අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් සැලැස් විය හැකි ය.

(3) දායිකාවක විසින් දායක මුදල් නොගෙවන ලද මුළු විශ්‍රාම
වැටුප් ගෙවිය  යුතු සේවය සඳහා හෝ ඉන් කොටසක් සඳහා හෝ
(2) වන උපවගන්තිය 
යටතේ අඩුකිරීමක් කළ නොහැකි අවස්ථාවක, ඒ දායිකාව 
විසින් හෝ ඇය ජීවත්ව නොසිටින අවස්ථාවක, ඒ
දායිකාව සම්බන්ධයෙන් මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට අයිති
වාසිකම ලබන ඒ දායිකාවගේ වැන්දඹු පුරුෂයා විසින් හෝ අනත්
දරුවා විසින් (2) වන උපවගන්තිය ප්‍රකාර අඩු කළ යුතුව තිබුණ
මුදලට සමාන මුදලක්, ඔහු හෝ ඇය කැමති නම්, අධ්‍යක් ක්ෂවරයා
වෙත ගෙවිය හැකි ය. ඒ ගෙවීම කරනු නොලැබුව හොත්, ඒ දායිකාව
සම්බන්ධයෙන් මේ පනත යටතේ ගෙවනු ලැබිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප,
ගෙවීම කරනු නොලැබූ එක් එක් සම්පූර්ණ මාසය සම්බන්ධයෙන්
1/600 කින් අවකරණය කරනු ලැබිය යුතු ය.

(4 ) මේ වගන්තියෙහි " විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු සේවය '' යන්
නෙහි 14 වන වගන්තියෙන් ඊට දී ඇති අර්ථයම ඇත්තේ ය.

16. යම් දායිකාවකට හෝ ඇගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයන්ට
හෝ  උරුමක් කාරයන්ට මේ පනත යටතේ ගෙවිය යුතු සියලුම විශ්‍රාම
වැටුප් සහ මේ පනත යටතේ ආපසු ගෙවීමට ඇති සියලු මුදල් ප්‍රමාණ
සහ ගෙවීමට 
ඇති සියලු පොලී ඒ කාබද්ධ අරමුදලින් ගෙවනු ලැබිය
යුතු අතර, 
ඒවා ඒ ඒකාබද්ධ අරමුදලේ වැය බරක් බවට මෙයින්
පත් කරනු  ලැබේ.

17. (1) වැන්දඹුවක වු යම් දායිකාවක් සහ අවිවාහක තැනැත්
තියක ලෙස මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපට අයිතිවාසිකම ඇති
දරුවකු  හෝ දරුවන් ජීවත්ව සිටිය දී මියගිය අවස් ථාවක හෝ යම්
දායිකාවකගේ වැන්දඹු පුරුෂයෙක් ඒ දායිකාව සමග වූ ඔහුගේ
විවාහයෙන් ලැබුණු සහ මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපට අයිතිවාසි
කම ඇති දරුවකු හෝ දරුවන් ජීවත්ව සිටිය දී මිය ගිය අවස්ථාවක,
දරුවාගේ හෝ දරුවන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප, ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාට
ලැබිය යුතුව තිබූ හෝ ඔහු ලබමින් සිටි හෝ මුදල් ප්‍රමාණය විය යුතු
අතර එය  දරුවන් අතරේ සමානව බෙදිය යුතුය.

(2) විවාහක දායිකාවක විසින් තමා දායිකාවකව සිටිය දී, ලමයින්
දරුකමට හදාගැනීමේ ආඥාපනතේ හෝ දරුකමට හදා ගැනීමට
අදාළ වෙනත් යම් නීතියක හෝ විධිවිධාන යටතේ දරුකමට හදා
ගනු ලැබූ දරුවකු (3) වන උපවගන්තියෙ විධි විධාන වලට යටත්ව,
ඒ දායිකාවගේ දරුවකු ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු අතර, ඒ අනුව
ඒ දරුවාට, ඒ දායිකාවගේම දරුවකුට විශ්‍රාම වැටුපට අයිතිවාසි
කම ලැබෙන ආකාරයෙන්ම, ඒ දායිකාවගේම දරුවකුට ලැබීමට
අයිතිවාසිකම් ලැබෙන මුදලම ලැබීමට ද අයිතිවාසිකම ලැබිය
යුතුය.

(3) විවාහක දායිකාවක විසින් තමා දායිකාවකව සිටිය දී,
යින් දරුකමට හදාගැනිමේ ආඥා පනතේ හෝ දරුකමට හදා ගැනී
මට අදාළ වෙනත් යම් නීතියක හෝ විධි විධාන යටතේ දරුකමට
හදාගනු ලැබූ දරුවකුට, දරුවා දරුකමට හදාගැනීම සඳහා ඒ
දාඨිකාව තුළ නිර්ව්‍යාජ අභිලාෂයක් නොමැති වූ බවත් දරුකමට
හදාගැනීම හුදෙක් වාසිය තකාම කරනු ලැබ තිබෙන්නක් බවත්
විශ්වාස කිරීමට අධ්‍යක්ෂවරයාට හේතු තිබේ නම් මිස, මේ
යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතුය.
එසේ වුව ද, ඒ දරුවාට තම ජීවනෝපායය සඳහා ස්වාධීන ප්‍රභව
යක් නොමැති නම් සහ විශ්‍රාම වැටුපක් ප්‍රදානය කිරීම සියලු අවස්
ථානුගත කරුණු අනුව සාධාරණ යයි සහ යුක්තිසහගත යයි අධ්‍යක්ෂ
වරයා සලකන්නේ නම්, එවැනි ප්‍රදානයක් කිරීම සඳහා අධ්‍යක්ෂ
වරයා විසින් බලය දිය හැකි ය.

18. යම් දායිකාවකගේ වැන්දඹු පුරුෂයා මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම
වැටපකට අයිතිවාසිකම ලැබීමෙන් පසු කවර හෝ විටක දී නැවත
විවාහ වූ අවස් ථාවක, එසේ විවාහ වූ වැන්දඹු පුරුෂයාට විශ්‍රාම වැටුප
ලැබීම ඒ විවාහයේ දින සිට අවසාන විය යුතු ය; තවද එවිට වැන්දඹු
පුරුෂයාගේ සහ දායිකාවගේ, විශ්‍රාම වැටුපට අයිතිවාසිකම ඇති
දරුවන්ට, ඒ වැන්දඹු පුරුෂයා නැවත විවාහ නොවූයේ නම් ඔහුට
ලැබිය යුතුව තිබුණු මුදල් ප්‍රමාණයව අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතු අතර
ඒ මුදල් ප්‍රමාණය දරුවන් අතරේ සමානව බෙදිය යුතුය.
19, () යම් දායිකාවක වැන්දඹු පුරුෂයකු සහ පෙර විවාහයකින්
ලැබුණු දරුවන් ජීවත්ව සිටිය දී මිය ගිය අවස්ථාවක සහ ඒ දරුවන්
මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුප්වලට අයිතිවාසිකම් ලබන වසස්
වලින් යුක්ත වන අවස් ථාවක, ඔවුන්ගේ මව මිය යාමෙන් පසුව ද
ඔවුන්ගේ පියා ජිවත්ව සිටියේ නම්, ඔහුට අයිතිවාසිකම් ලැබිය යුතුව
තිබුණු විශ්‍රාම වැටුපේ අඩකින් සමානව බෙදන ලද කොටසක් හෝ
පංගුවක් ලැබීමට ඒ එක් එක් දරුවා අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතු ය.
එවැනි කිසිම දරුවකු නොසිටියේ නම් ඒ දායිකාවගේ වැන්දඹු පුරුෂ
යාට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතුව තිබුණු විශ්‍රාම වැටුපෙන් අඬක් ලැබී
මට ඔහුට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතුය.

(2) යම් දායිකාවක් වැන්දඹු පුරුෂයකු ජීවත්ව සිටිය දී සහ පෙර
විවාහයකින් ලැබුණු දරුවන් නොමැතිව හෝ විශ්‍රාම වැටුපට අයිති
වාසිකම අවසාන වූ, පෙර විවාහයකින් ලැබුණු යම් දරුවන් ජීවව
සිටියදී මිය ගිය අවස්ථාවක, ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාට ඒ සම්පූර්ණ
විශ්‍රාම වැටුපම ලැබීමට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතුය.

( 3 ) දායිකාව සමඟ වූ තම විවාහයෙන් ලැබුණු කිසිම දරුවකු
නොමැතිව වැන්දඹු පුරුෂයා මිය ගිය අවස් ථාවක, දායිකාවගේ පළමු
විවාහයෙන් ලැබුණ සහ විශ්‍රාම වැටුපට අයිතිවාසිකම ඇති දරුවන්ට
ඒ දායිකාව ඒ තදනන්තර විවාහය කරගෙන නොමැති වූ විටක මෙන්,
ඒ විශ්‍රාම වැටුප ලැබීමට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතුය.

( 4 ) දායිකාව සමග වූ තම විවාහයෙන් ලැබුණු දරුවන් ජීවත්ව
සිටියදී වැන්දඹු පුරුෂයා මිය ගිය අවස් ථාවක, ඒ දරුවන් ඔවුන්
ගේ පියාට අයිතිවාසිකම් තිබුණු විශ්‍රාම වැටුපෙන් සමාන
හෝ පංගුව බැගින් ලැබීමට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතු ය.

20. (1) මේ පනත යටතේ දායිකාවක සම්බන්ධයෙන් ගෙවිය
යුතු විශ්‍රාම වැටුප, අවස් ථාවෝචිත පරිදි, දායිකාවගේ හෝ ඇගේ
වැන්දඹු පුරුෂයාගේ හෝ මරණය සිදු වූ විට ආරම්භ විය යුතුය.
තවද, එය දෛනිකව උපචිත විය යුතු අතර මාසිකව ගෙවනු ලැබිය
යුතුය. එවැනි යම් ගෙවීමක් කිරීමට පෙර, යම් වැන්දඹු පුරුෂයකු
හෝ දරුවකු ජීවත්ව සිටින බවට සහ ඒ දැන් දඹු පුරුෂයා හෝ
දරුවා විසින් හිමිකම්පාන ලද විශ්‍රාම වැටුපට අයිතිවාසිකම ඇති
බවට සාධක ඉදිරිපත් කරන ලෙස අධ්‍යක ක්ෂවරයා විසින් නියම කරනු
ලැබීම නීත්‍යනුකූල වන්නේය

(2) මෙහි (1) වන උපවගන්තියේ විධිවිධානවල කුමක් සඳහන්
වී තිබුණ ද, මේ පනත යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප, වැන්දඹු
පුරුෂයා මිය ගිය මාසයේ අවසානය දක්වා ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාට
ගෙවනු ලැබිය යුතුය.

21 මේ පනත යටතේ වැන්දඹු පුරුෂයකුට ගෙවිය යුතු විශ්‍රාමි
වැටුප ඒ වැන්දඹු පුරුෂයා වෙනුවෙන් සුදුසු සහ නිසි තැනැත්
තකුට අධ්‍යක්ෂවර්යා විසින් 
ගෙවිය හැකිය. ඒ විශ්‍රාම වැටුප එසේගෙවනු ලැබූ අවස් ථාවක
ඒ විශ්‍රාම වැටුප ලබන තැනැත්තා විසින්,
වැන්දඹු පුරුෂයාගේ සහ ඔහු මිය ගිය විට විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට
මේ පනත යටතේ අයිතිවාසිකම් ලබන ඔහුගේ දරුවකු හෝ දරු
වන් සිටිත් නම්, ඔහුගේ හෝ ඔවුන්ගේ නඩත් තුව, පෝෂණය හෝ
ප්‍රතිලාභය සඳහා, අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් තීරණය කරනු ලබන නියම
යන්ට සහ කොන්දේ සීවලට අනුකූලව, එය යෙදවිය යුතුය.

12. මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලබන වැන්දඹු පුරුෂයකු,
මිය ගිය විට මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට අයිතිවාසි නඩත්තු කිරිම
කම  ලබන දරුවකු අතහැර දමා ඇති බව 
හෝ අතරමං කර ඇති බව පැහැර 
හැරි..හෝ තමාගේ වත් පොහොසත් කම් අනුව කළ හැකි තාක් දුරට
නඩත්තු කිරීම හෝ ඒ දරුවාට ආධාර කිරීම පැහැර හැර ඇති බවට
අධ්‍යක් ෂවරයාට ඒත්තු යන අවස් ථාවක, අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් අදාළ
කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින් ඒ දරුවාට හෝ ඒ දරුවා වෙනුවෙන්
සුදුසු සහ නිසි තැනැත්තකුට, ඒ දරුවාගේ අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගනි
මින්, ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් සුදුසු යයි අධ්‍යක්ෂ
වරයා සලකන යම් කොටසක් ගෙවිය හැකිය. තවද, එසේ ගෙවනු
ලැබූ වැන්දඹු පුරුෂයකුගේ විශ්‍රාම වැටුපේ යම් කොටසක් සම්බන්ධ
යෙන් තවදුරටත් කිසිම හිමිකමක් ඔහුට නොතිබිය යුතුය. වැන්දඹු
පුෂයකුගේ දරුවකු වෙනුවෙන්, 
මේ වගන්තියතැනැත් තකුට ගෙවන ලද ඒ වැන්දඹු පුරුෂයාගේ විශ්‍රාම වැටුපේ
යටතේ යම්යම් කොටසක්, ඒ දරුවාගේ නඩත් තුව, පෝෂණය හෝ ප්‍රතිලාභය 
සඳහා, අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් තීරණය කරනු ලබන නියමයන්ට සහ
කොන්දේ සිවලට අනුකූලව, ඒ තැනැත්තා විසින් යෙදවිය යුතු ය.

23. (1) බාලවයස් කාරයකුට මේ පනත යටතේ
විශ්‍රාම වැටුපක්, ඒ බාලවයස් කාරයාට කෙළින්ම හෝ යම් පද විගත
සුරයක් දරන්නකුට හෝ බාලවයස්කාරයා වෙනුවෙන් විශ්‍රාම වැටුප අය විය යුතු
ලැබීමට අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් ලියවිල්ලකින් පත් කරනු ලබන
වෙනත් යම් තැනැත්තකුට හෝ අධ්‍යක් ෂවරයා විසින්
හැකිය. එසේ පත් කරන ලද යම් තැනැත්තකුට විශ්‍රාම වැටුප ගෙවනු
ලැබූ අවස් ථාවක, බාල වයස් කාරයාගේ නඩත්තුව, පෝෂණය හෝ ප්‍රති
ලාභය සඳහා, අධ්‍යක ෂවරයා විසින් තීරණය කරනු ලබන යම් නියම
යන්ට හා කොන්දේසිවලට අනුකූලව, ඒ තැනැත්තා විසින් විශ්‍රාම
වැටුප යෙදවිය යුතුය.

(2) 21 වන වගන්තිය හෝ 22 වන වගන්තිය හෝ 23 වන වගන්
තිය යටතේ යම් වැන්දඹු පුරුෂයකුගේ හෝ යම් දරුවකුගේ නඩත්
තුව, පෝෂණය හෝ ප්‍රතිලාභය සඳහා යම් නියමයන් සහ කොන්
දේසි තීරණය කිරීමේ දී, ඒ වැන් දඹු පුරුෂයාගේ හෝ ඒ දරුවාගේ
සුභසිද්ධිය සහ අවශ්‍යතා අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් සැලකිල්ලට ගත
යුතුය.

24. මේ පනත යටතේ ගෙවනු ලැබිය යුතු කිසිම විශ්‍රාම වැටුපක්
පැවරීම හෝ අන්සතු කිරීම හෝ කරනු නොලැබිය යුතු අතර, ඒ
අනුව, මේ වගන්තිය කඩ කරමින්, කරන ලද සෑම පැවරීමක්ම
අන්සතු කිරීමක්ම බල රහිත සහ ශුන්‍ය විය යුතුය. ඒ විශ්‍රාම වැටුප
ගෙවිය යුත්තේ යම් තැනැත්තකුට ද ඒ තැනැත්තාගෙන් අය විය
යුතු යම් ණයක් හෝ ගෙවීමක් සම්බන්ධයෙන්, රිට් ආඥාවක්
ක්‍රියාවේ යොදවමින් එවැනි යම් විශ්‍රාම වැටුපක් තහනමට ගැනීම
හෝ එවැනි විශ්‍රාම වැටුපකින් කිසිවක් අය කර ගැනීම හෝ එවැනි
විශ්‍රාම වැටුපක් තහනම් කිරීම හෝ ගැනීම හෝ කරනු නොලැබිය.
යුතුය.

25. දායක මුදල් ගෙවනු ලැබීම නතර වීමෙන් පසු විවාහ වුණු
දායිකාවකගේ යම් වැන්දඹු පුරුෂයකුට සහ ඒ විවාහයෙන් ලැබුණු
කිසිම දරුවකුට මේ පනත යටතේ යම් විශ්‍රාම වැටුපකට අයිතිවාසි
කම් නොලැබිය යුතුය.

26. (1) මේ පනතෙහි කුමක් සඳහන් වී තිබුණ ද, යෝජනා ක්‍රම
යට දායක මුදල් ගෙවීමට තීරණය කළ සහ තමා දායිකාවක වූ දිනයට
පෙරාතුව, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ ගණන් ගත හැකි, විශ්‍රාම
වැටුප් ලැබිය යුතු සේවයක් කර තිබෙන නිලධාරිනියක විසින්,
ඇගේ මනාපය පරිදි, ඒ ගණන් ගත හැකි සේවය සම්බන්ධයෙන්,
ඇගේ වැටුපෙන් සියයට හතරක් වූ දායක මුදලක් සහ සියයට හතර
බැගින් වූ පොලියක් ගෙවිය හැකි ය.

(2) මෙහි (1) වන උපවගන්තියේ සඳහන් දායක මුදල සහ
පොලිය නිලධාරිනිය විසින් —
(අ) නිලධාරිනිය රජයේ සේවයේ නිරත වී සිටින කාල සීමාව තුළ
ඕනෑම වේලාවක දී එකවර ගෙවන මුදලක් වශයෙන් ; හෝ
ද
(ආ) විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ විශ්‍රාම ලැබීමේ දී ඇයට
ගෙවනු ලැබිය යුතු පරිවර්තිත විශ්‍රාම වැටුපෙන් ; හෝ
 
(ඇ) රජයේ සේවයෙන් ඇය විශ්‍රාම ලැබූ මාසයේ ඇගේ වැටුපෙන්
ලබා ගනු ලැබූ දායක මුදලේ මාසික අනුප්‍රමාණය අනුව
හෝ නිලධාරිනිය හා අධ්‍යක් ෂවරයා එකඟ වන යම් වැඩි
අනුප්‍රමාණයක් අනුව හෝ ඇගේ මාසික විශ්‍රාම වැටුපෙන්
අඩු කර ගනු ලබන මාසික කොටස් මුදල් වලින් හෝ
ගෙවිය හැකි ය.

(3) යම් නිලධාරිනියක් (1) වන උපවගන්තියේ සඳහන් දායක
මුදල සහ පොලිය (2) වන උපවගන්තියේ (ඇ) ඡේදයේ සලස්වා
ඇති විධිවිධානවල සඳහන් ආකාරයට ගෙවනු ලබන අවස් ථාවක,
ඉතිරි දායක මුදල සහ පොලිය ගෙවා නිම කිරීමට පෙර ඕනෑම වේලා
වක දී, තම විශ්‍රාම වැටුපෙන් එම ගෙවීම නතර කිරීමට තමා අදහස්
කර ඇති බව ඇය විසින් අධ්‍යක් ෂවරයා වෙත නිවේදනය කළ හැකි
අතර, අධ්‍යක් ෂවරයා විසින් එම නිවේදනය ලැබුණු දින සිට ඒ
ඉතිරි දායක මුදල අය කර ගැනීම නතර කළ යුතුය.
තමා වැන්දඹුවක වී ඇති බව සහ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු වයසින්
යුක්ත දරුවන් තමාට නැති බව නිලධාරිනිය විසින් අධ්‍යක් ෂවරයා
වෙත නිවේදනය කරන ලද විටක ද, දායක මුදල අය කර ගැනීම
නතර විය යුතුය

(4) නිලධාරිනියක විසින් (1) වන උපවගන්තියේ සඳහන් දායක
මුදල් සහ පොලිය ගෙවනු නොලැබූ අවස් ථාවක හෝ ඇය විසින් ඉන්
කොටසක් පමණක් ගෙවනු ලැබූ අවස්ථාවක, ඒ දායිකාවගේ චැන්
දඹු පුරුෂයා විසින්, අවස් ථාවෝචිත පරිදි, මුළු මනින්ම ඒ දායක මුදල්
සහ පොලිය හෝ ඉගෙවිය යුතුව තිබෙන යම් ඉතිරි මුදලක්, ඒ වැන්
පුරුෂයාගේ මූල්‍ය සම්පත් සැලකිල්ලට ගනිමින්, අධ්‍යක්ෂවරයා
විසින් තීරණය කරනු ලබන ආකාරයෙන් ගෙවිය හැකිය.

27(1) අවිවාහක ස්ත්‍රියක වූ යම් දායිකාවක් අවිවාහක තත්
වයෙන් ම රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගන්නා හෝ අන්‍යාකාරයකින්
අස්වන අවස්ථාවක මේ පනත යටතේ ඒ දායිකාව විසින් ගෙවන
ලද දායක මුදල්, වර්ෂයකට සියයට දෙකහමාර බැගින් වූ වැල් පොලි
යක් ද සමග, ඇය වෙත ආපසු ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

(2) අවිවාහක ස්ත්‍රියක වූ යම් දායිකාවක් රජයේ සේවයේ යෙදී
සිටියදීම මිය ගිය අවස් ථාවක, මේ පනත යටතේ ඇය විසින් ගෙවන
ලද දායක මුදල් ඇගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයන්ට ගෙවනු ලැබිය
යුතුය.

28. විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු දරුවන් නොමැති වැන්දඹු ස්ත්‍රියක
වූ යම් දායිකාවක් විශ්‍රාම වැටුප් මත රජයේ සේවයෙන් විශ්‍රාම යන
අවස් ථාවක හෝ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු දරුවන් නොමැති වැන්දඹු
ස්ත්‍රියක වූ යම් දායිකාවක් ඉල්ලා අසවීමෙන් හෝ
අන්‍යාකාරයකින් රජයේ සේවයෙන් ඉවත් වන අවස් ථාවක හෝ
විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය  යුතු දරුවන් නොමැති වැන්දඹු ස්ත්‍රියක වූ
යම් දායිකාවක් රජයේ සේවයේ නිරතව සිටිය දී මිය ගිය අවස්ථා
වක දායිකාවගේ ආපසු ගෙවිය යුතු දායක මුදල් මුළුමනින්ම, ඒ
වෙනුවෙන් සියයට දෙකහමාර බැගින් වැල් පොලිය ද සමග, ආපසු
ලැබීමට අවස්ථාවෝචිත පරිදි, ඒ දායිකාවට හෝ ඒ දායිකාවගේ
නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයාට අයිතිවාසිකම ලැබිය යුතු ය.

2. විවාහක දායිකාවක රජයේ සේවයෙන් ඉවත් වන අවස්ථා
වක, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට ඇයට
අයිතිවාසිකම නොමැති නම්, පොලියක් නොමැතිව, මේ පනත යටතේ
ඇගේ දායක මුදල් මුළුමනින්ම ආපසු ලැබීමට ඇය අයිතිවාසිකම
ලැබිය යුතු අතර, ඒ දායක මුදල් ආපසු ගෙවනු ලැබූ විට, ඒ දායිකා
වට හෝ ඇය මගින් හෝ ඇය යටතේ හිමිකම් පාන යම් තැනැත්ත
කුට මේ පනත යටතේ ප්‍රතිලාභ කිසිවක් ලැබීමට ඇති අයිතිවාසිකම
නතර විය යුතුය.

30. මියගිය දායිකාවකගේ වැන්දඹු පුරුෂයෙකු හෝ අනත් දරුවකු
මේ පනත යටතේ අයිතිවාසිකම ලබන කිසිම විශ්‍රාම වැටුපක්, 1980
අංක 13 දරන බූදල් බදු පනත යටතේ බූදල් බදු ගෙවීමට යටත්
නොවිය යුතු ය.

31. මේ පනතේ අර්ථානුකූලව යම් තැනැත් තියක් දායිකාවක
වේද යන්න පිළිබඳව හෝ දායිකාවකගේ වැන්දඹු පුරුෂයකු 
වශයෙන් හෝ අනත් දරුවකු වශයෙන් යම් තැනැත්තකු 
මේ පනතයටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට අයිතිවාසිකම් ලැබ 
තිබෙන්නේ යන්න පිළිබඳව හෝ මේ පනත යටතේ වැන්දඹු 
පුරුෂයකුටඅනත් දරුවකුට ලැබීමට අයිතිවාසිකම තිබෙන විශ්‍රාම 
වැටුපේ ප්‍රමාණය පිළිබඳව හෝ යම් ප්‍රශ්නයක් උද්ගතවන 
අවස්ථාවක, ඒ ප්‍රශ්නය අමාත්‍යවරයාගේ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්වරයා 
විසින් තීරණයකළ යුතුය.

32. මේ පනතෙහි, පද සම්බන්ධයෙන් අන්‍යාර්ථයක් අවශ්‍ය
වුවහොත් මිස -
" දායිකාව " යන්නෙන් -
(අ) නියමිත දිනයෙහි නිලධාරිනියක වන්නා වූද 3(6)
වන වගන්තිය යටතේ විශ්‍රාම වැටුප් යෝජනා
ක්‍රමයේ දායිකාවක වීමට තීරණය කරන්නා 
වූ;හෝ
(ආ) නියමිත දිනයෙන් පසුව නිලධාරිනියක වන්නා වූ
තැනැත්තියක අදහස් වේ;
අධ්‍යක් ෂවරයා " යන්නෙන්, විශ්‍රාම වැටුප් අධ්‍යක්ෂවරයා
අදහස් වේ;

නිලධාරිනිය " යන්නෙන්, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස්ථා යටතේ
විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට අයිතිවාසිකම ඇති කරන සහ ශ්‍රී
ලංකාවේ රජයේ සේවයේ ස්ථිර ධුරයක් දරන ස්ත්‍රියක
අදහස් වේ;

වැටුප " යන්න්නෙන්, විශ්‍රාම වැටුප් ව්‍යවස් ස්ථා යටතේ යම්
නිලධාරිනියකට විශ්‍රාම වැටුප් ලැබීමට අයිතිවාසිකම ඇති
කරන සහ නිලධාරිනිය විසින් ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුවේ සේවයේ
දරනු ලබන යම් ස්ථිර ධුරයක් සම්බන්ධයෙන් ඇයට
ගෙවනු ලබන පරිශ්‍රමිකය අදහස් වන අතර, ඒ ධුරය සම්
බන්ධයෙන් ගෙවනු ලබන, විශ්‍රාම වැටුප් ලැබිය යුතු යම්
දීමනා ද ඊට ඇතුළත් වේ. එහෙත්, ඒ නිලධාරිනියට ගෙවනු
ලබන ගාස්තු කිසිවක් ඊට ඇතුළත් නොවේ;

ආපසු ගෙවිය යුතු දායක මුදල් '' යන්න විශ්‍රාම වැටුප ලැබිය
යුතු දරුවන් නොමැති වැන්දඹුවක සම්බන්ධයෙන්
යෙදෙන විට, ඉන් ඇගේ ස්වාමි පුරුෂයා මිය ගිය දිනය
හෝ ඇගේ දරුවාට හෝ ඇගේ දරුවන් අතුරෙන් බාලම
දරුවාට හෝ විශ්‍රාම වැටුප් ලැබීම නතර වූ දිනය යන දින
දෙකෙන් පසුව උදාවන දින සිට මේ පනත යටතේ ඇය
විසින් ගෙවන ලද දායක මුදල් අදහස් වේ.