ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1990 අංක 6 දරන
සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය
(සංශෝධන) පනත

[සහතිකය සටහන් කළේ 1990 මාර්තු මස 06 වන දින)
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.

1990 මාර්තු මස 09 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජන රජයේ ගැසට්
පත්‍රයේ II වන කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී.

1990 අංක 6 දරන සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය (සංශෝධන) පනත
සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය පනත සංශෝධනය කිරීම සඳහා වූ
පනතකි.
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේනතුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ:-

1. මේ පනත 1990 අංක 6 දරන සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය
(සංශෝධන)  පනත යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

2.(මෙහි මින් මතු "  ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය " යනුවෙන් සඳහන්
කරනු ලබන) 101 වන අධිකාරය වූ සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 14
වන වගන්තියට ඉක් බිතිව ම පහත දැක්වෙන අලුත් වගන්තිය
මෙයින් ඇතුළත් කරනු ලබන අතර, එය ඒ ප්‍රඥප්තියේ 14අ වන
වගන්තිය ලෙස බල පවත් වනනේ ය:-

14 අ. (1) යම් සහනයක් ලබා ගැනීම සඳහා අයිති
යක් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි යයි කියනු ලබන්නේ
යම් තැනැත්තකුට විරුද් ධව ද එ තැනැත්තා මිය
ගිය සහ ඒ සහනය ලබා ගැනීම සඳහා නඩු පැවරීමේ
අයිතිය දිගටම පවතින අවසථාවක, ඒ අයිතිය
යම් තැනැත්තකුට ඇතැයි කියනු ලබන්නේ ද ඒ
තැනැත්තා විසින්, දිවුරුම් ප්‍රකාශයකින් සනාථ
කරන ලද, ඉල් ලීමක් ලඝු නඩු කාර්ය පටිපාටිය
මගින්,තත් කාර්යය සඳහා නඩුවක් පවරනු ලැබිය
හැකි අධිකරණය වෙත පහත දැක්වෙන පරිදි
ඉදිරිපත් කළ හැකිය:-

(අ) එ තැනැත්තා බුදලයත් ඉතිරි කොට,
අන්තිම කැමැති පත්‍රයක් නොතබා මිය
ගිය අවස් ථාවක, 394 (2) වන වගන්තියේ
අර්ථ කථනය කරනු ලැබ ඇති පරිදි, ඒ
මිය ගිය තැනැත්තාගේ නීත්‍යනුකූල
නියෝජිතයා යයි ඒ නඩුව පැවරීමට
අයිතිය ඇති තැනැත්තා විසින් කියනු
ලබන්නා වූ ද මියගිය තැනැත්තා
වෙනුවට යෝජිත නඩුවේ දී විත්තිකරු
කිරීමට ඔහු අදහස් කරන්නා වූද යම්
තැනැත්තකුගේ නම, විස්තරය සහ
පදිංචි ස්ථානය දක්වමින් ඉදිරිපත් කළ
යුතු ය. මිය ගිය තැනැත්තාගේ සෙසු
උරුමකරු හෝ උරුමකරුවන් හෝ යයි
ඉලලුම්කරු කියා සිටින තැනැත්තාගේ
හෝ තැනැත්තන්ගේ නම හෝ නම්ද,
විස්තර ද, පදිංචි ස්ථානය හෝ ස්ථානද
එම ඉල්ලීමෙහි දැක්විය යුතු ය.

(ආ) මියගිය තැනැත්තාගේ බූදලයට අදාළව
අන්තිම කැමැති පත්‍රයේ ප්‍රොබේට් බල
පත්‍රය, හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය
හෝ නිකුත් කර නොමැති
නිකුත් කිරීම අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රමාද වීමට
ඉඩ ඇති අවස්ථාවක මිය ගිය තැනැත්තා
ගේ බදලයට අදාළව අන්තිම කැමැති
පත්‍රයේ ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය
අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය සාමාන්‍යයෙන්
නිකුත් කරනු ලබනු ඇතැයි පැමිණිලිකරු
විසින් කියනු ලබන්නා වූද, මිය ගිය
තැනැත්තා වෙනුවට යෝජිත නඩුවේ දී
විත්තිකරු කිරීමට ඔහු අදහස් කරන්නා
වූද යම් තැනැත්තකුගේ නම, විස`තරය
සහ පදිංචි ස්ථානය දක්වමින්, ඉදිරිපත
කළ යුතු ය. මියගිය තැනැත්තා හෝ සෙසු
උරුමකරු හෝ උරුම කරුවන් හෝ යයි
ඉල්ලුම්කරු කියා සිටින තැනැතතාගේ
හෝ තැනැත්තන්ගේ නම හෝ නම් ද,
විස්තර ද, පදිංචි ස්ථානය හෝ ස්ථානද
එම ඉල්ලීමෙහි දක්වා තිබිය යුතුය.

(2) (1) වන උපවගන්තියේ (අ) ජේදය
යටතේ ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, තත් කාර්යය
සඳහා හේතු ඇතැයි අධිකරණය සෑහීමට පත් වූ
අවස්ථාවක, අධිකරණය විසින්, එම ඉල්ලීමෙහි
නම් කරනු ලැබ ඇති නියෝජිතයා වෙත සහ
වෙනත් තැනැත්තන් සිටී නම්, ඒ තැනැත්තන්
වෙත දැන්වීම් නිකුත් කිරීමෙන් පසුව සහ (පළමු
වන උපලේඛනයේ අංක 2අ වන ආකෘතියෙහි) එම
ඉල්ලීම පිළිබඳ දැන්වීම, අධිකරණය විසින්
ගනු ලබන දේශීය පුවත්පතක ප්‍රසිද්ධ කරනු ලැබී
මෙන් පසු හෝ ඒ පළ කිරීම වෙනුවට පමාණවත‍්
යයි අධිකරණය සලකන වෙනත් දැන්වීම් මාධ්‍යය
කින් හෝ ප්‍රසිද්ධ කරනු ලැබීමෙන් පසුව සහ
අවශ්‍ය යයි අධිකරණය සලකන විභාගයකින් පසුව
සහ සුදුසු යයි අධිකරනය සලකන නියමයක් මත,
සුදුසු යයි අධිකරණය සලකන නියෝජිතයා හෝ
වෙනත් තැනැත්තා, එම නඩුව පැවරීම සඳහා, මීය
ගිය තැනැත්තා වෙනුවට පත් කරනු ලබන ලෙස
අධිකරණය විසින් විධාන කරනු ලැබිය හැකි ය:

එසේ වුව ද තමා මිය ගිය තැනැත්තාගේ නීත්‍යනු
කූල නියෝජිතයා නොවන බවට හෝ, තමා මිය ගිය
තැනැතතා වෙනුවට පත් කරනු නොලැබිය යුතු
බවව්, මිය ගිය තැනැත්තා වෙනුවට එසේ පත්
කරනු ලබන තැනැතතා විසින්, විරෝධය පානු
ලැබිය හැකිය.

(3) (1) වන උපවගන්තියේ (ආ) ඡෙදය
යටතේ ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට මිය ගිය තැනැත්තා
ගේ බූදලයට අදාළ අතිම කැමති පත්‍රයේ
ප්‍රොඹේට් බලපත්‍රය හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බල පත්‍රය
හෝ නිකුත් කර නොමැති බවට හෝ නිකුත් කිරීම්
අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රමාද විය හැකි බවට, අධිකරණය
සෑහීමට පත' වන අවස්ථාවක සහ අධිකරණය විසින්
මියගිය තැනැත් තාගේ බූදලයට අදාළ අන්තිම
කැමැති පත්‍රයෙහි ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය හෝ, අද්මිනිස්
ත්‍රාසි බලපත්‍රය සාමාන්‍යයෙන් නිකුත් කරනු ලබන
තැනැත්තා ලෙස, එම ඉල්ලීමෙහි දක්වා ඇති
තැනැත්තා සහ වෙනත් යම් තැනැත්තන් වේ නම්
ඒ තැනැත්තන් වෙත දැන්වීම නිකුත් කිරීමෙන්
පසුව සහ (පළමුවන උපලේඛනයේ අංක 2 අ දරන
ආකෘතියෙහි) ඵම ඉල් ලීම පිළිබඳ දැන්වීම අධිකර
ණය විසින් තෝරා ගනු ලබන දේශීය පුවත් පතක
ප්‍රසිද්ධ කරනු ලැබීමෙන් හෝ ඒ ප්‍රසිද්ධ කිරීම
වෙනුවට, ප්‍රමාණවත් යයි අධිකරණය සලකන
වෙනත‍් දැන්වීම් මාධ්‍යයකින් හෝ ප්‍රසිද්ධ කරනු
ලැබීමෙන් පසුව සහ අවශ්‍ය යයි අධිකරණය සල
කන විභාගයකින් පසුව සහ සුදුසු යයි අධිකරණය
සලකන නියමයක් මත මිය ගිය තැනැත්තාගේ
බූදලයට අදාළ අන්තිම කැමති පත්‍රයෙ‍් ප්‍රොබේට් බල
පත්‍රය හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය සාම.න්‍යයෙන්
නිකුත් කරනු ලබන තැනැත්තා ලෙස අධිකරණයට
පෙනී යන තැනැත්තා, එම නඩුව පැවරීම සඳහා,
මිය ගිය තැනැත්තා වෙනුවට පත් කරන
අධිකරණය විසින් විධාන කරනු ලැබිය හැකි ය:

එසේ වුව ද මිය ගිය තැනැත්තාගේ බූදලයට
අදාළ අන්තිම කැමැති පත්‍රයෙහි ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය
හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය සාමාන්‍යයෙන් නිකුත්
කරනු ලබන තැනැත්තා තමා නොවන බවට හෝ
මිය ගිය තැනැත්තා වෙනුවට තමා පත නොකළ
යුතු බවට හෝ එසේ පත් කරනු ලබන
තැනැත්තා විසින් විරෝධය පානු ලැබිය හැකිය.

(4) (2) වන උපවගන්තියෙහි සහ (31 වන උප
වගන්තියේ විධිවිධාන වල කුමක් සඳහන් වී
තිබුණද

(අ) නඩුව පැවටීම ප්‍රමාද වීමෙන්, කාලාවරෝධ
ආඥාපනතේ විධිවිධාන හේතු කොට
ගෙන, එම නඩුව පවත්වා ගෙන යාමට
නොහැකි විය හැකි බවට අධිකරණය සෑහී
මට පත් වී ඇති අවස් ථාවක; හෝ

(ආ) මියගිය තැනැත්තාගේ මරණයෙන් පසු,
මාස හයක කාල සීමාවක් ඉකුත් වී ඇති
අවස ථාවක

පමණක්,මෙකී උපවගන්ති අතුරෙන් යම් උප
වගන්තියක් යටතේ අධිකරණය විසින් ආඥාවක්.
කරනු ලැබිය හැකි ය.

( 5 ) මියගිය තැනැතතා වෙනුවට නියෝජිතයකු
පත් කිරීමේ ආඥාවක් (2) වන උපවගන්තිය හෝ
(3) වන උපවගන්තිය හෝ යටතේ කරනු ලැබී
මෙන් සහ මියගිය තැනැත්තා වෙනුවට එම
තැනැත්තාට විරුද්ධව නඩුවක් පවරනු ලැබීමෙන්
පසුව, මේ සංග්‍රහයෙXXXVIII වන පරිච්ඡෙදය
යටතේ පවරන ලද නඩු කටයුතු වල දී අවසථා
වෝචිත පරිදි අන්තිම කැමැති පත්‍රයේ පොල්මා කරු
වකු හෝ බූදලයේ අද්මිනිස්ත්‍රාසිකරුවකු පත්
කරනු ලැබුවහොත්, එම නඩුවේ පැමිණිලි කරු හෝ
වෙනත් යම් පාර්ශ්වකරුවකු විසින් හෝ, එම
පොල් කරු නැතහොත් අද්මිනිස්ත්‍රාසිකරු විසින්
දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් මගින් සනාථ කරමින, ලඝු
කාර්ය පටිපාටිය මගින් ච ඉල්ලීමක් කරනු ලැබූ
විට, (2) වන උප වගන්තිය හෝ ( 3 ) වන උපවගන්
තිය හෝ යටතේ පත් කරන ලද තැනැත්තා වෙනු
වට ඒ පොල්මාකරු හෝ අද් මිනිස්ත්‍රාසිකරු ආදේශ
කරනු ලැබිය යුතු අතර, එවිට, එම පොමඃකරු
හෝ අද්මි මිනිත්‍රාසිකරු මුලින් ම විත්තිකරුවකු
කරනු ලැබ සිටියාක් මෙන් ද නඩුවේ කලින් වූ
නඩු කටයුතු වල දී ඔහු පාර්ශ්විකරුවකුව සිටියාක්
මෙන් ද නඩුව ඒ ආකාරයෙන් ම ඉදිරියට පවත්වා
ගෙන යා යුතුය."

3. ප්‍රධාන ප්‍රඥපතියේ 192 වන වගන්තිය මෙයින් වෙත කරනු
ලබන අතර, ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන වගන්තිය ආදේශ කරනු
ලැබේ :-

192. ( 1 ) පැමිණිලිකරුට ලැබිය යුතු මුදල්
ප්‍රමාණයක් සඳහා නඩුව පවරනු ලැබූ ඇති විට,
නඩුව පවරන ලද්දේ යම් සාධන පත්‍රයක් මත ද,
පාථිශ්වකරුවන් ඒ සාධන පත්‍රයෙන් එකඟ වී
ඇති අනුප්‍රමාණයන් අනුව හෝ, එවැනි යම් ගිවි
සුමක් නොමැති විට මුල් විනිශ්චිත මුදල මත, නඩු
වේ දිනයෙහි සිට තීන්දු ප්‍රකාශයෙ දිනය
නීත්‍යනුකූල අනුප්‍රමාණය මත ගෙවිය යුතු
පොලිය ද ඊට අමතරව නඩුව පැවරීමට ප්‍රථම යම්
කාල සීමාවක් සඳහා මුල් මුදල සඳහා විනිශ්චිත
යම් පොලියක් ද තීන්දු ප්‍රකාශයේ දින සිට මුදල
ගෙවන දිනය දක්වා හෝ සුදුසු යයි අධිකරණය
අදහස් කරන ඊට කලින් දිනයක් දක්වා, එසේ
විනිශ්චිත සම්පූර්ණ මුදල සඳහා සුදුසු යයි අධිකර
ණය අදහස් කරන අනුප්‍රමාණයක් මත වැඩිදුර
පොලියක ද ගෙවන ලෙස අධිකරණය විසින්
තීන්දු ප්‍රකාශයෙන් ආඥා කරනු ලැබිය හැකි ය.

(2) මේ වගන්තියේ කාර්ය සඳහා, "නිත්‍යනු
කුල අනුප්‍රමාණය " යන්නෙන්. තත් කාලයෙහි
පවත්නා බැංකු පොලී ප්‍රමාණයන් ගැන සැලකිලි
මපා ව, ගැසට් පත්‍රයෙහි පළ කරනු ලබන නිවේදන
යක් මගින්, මුදල මණ්ඩල පනතෙන් පිහිටුවනු
ලැබූ මුදල් මණ් වලය විසින් තීරණය කරනු ලබන
වාර්ෂික ඩියයට ප්‍රමාණය අදහස් වේ.

(3) තීන්දු ප්‍රකාශයේ දිනයෙහි සිට, ගෙවීම
කරන දිනය දක්වා හෝ වෙනත් කලින් දිනයක්
දක්වා, ඉහත කී පරිදි ඒ සම්පූර්ණ මුදල සඳහා
වැඩිදුර පොලියක් ගෙවීම පිළිබඳව තීන්දු ප්‍රකාශ
යෙහි කිසිවක් සඳහන් වී නොමැති අවස්ථාවක,
අධිකරණය ඒ පොලිය ගෙවීම ප්‍රතික් ෂේප කර ඇති
ලෙස සැලකිය යුතු අතර, ඒ නිසා ඒ පොලිය අය
කර ගැනීම සඳහා වෙනම නඩුවක් ද පැවරීය
නොහැකි වන්නේ ය.

4. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 398 වන වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු
ලබන අතර ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන වගන්තිය ආදේශ කරනු
ලැබේ:-

398. (1) විත්තිකරුවන් එක් කෙනෙකුට වඩා
වැඩි ගණනක් සිට තීන්දු ප්‍රකාශයට පෙර ඔවුන්
ගෙන් යම් කෙනෙකු මියගොස්, ජීවත්ව සිටින
විත්තිකරුට හෝ විත්තිකරුවන්ට හෝ පමණක්
විරුද්ධව ඒ නඩු නිමිත්ත මත නඩු පැවරීමේ අයිති
වාසිකම නොපවතී නම් සහ එකම විත්තිකරු හෝ
ජීවත්ව සිටින එකම විත්තිකරු මිය ගොස් නඩු
පැවරීමේ අයිතිවාසිකම නොපවතී නම් -

(අ) මිය ගිය විත්තිකරුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝ
ජිතයා යයි පැමිණිලිකරු විසින් කියනු
ලබන්නා වූ ද මිය ගිය විත්තිකරු වෙනුවට
ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයා කිරීමට
ඔහු අදහස් කරන්නා වූද යම් තැනැත්
තකුගේ නම්, විස්තරය සහ පදිංචි ස්ථා
නය සඳහන් කරමින්, දිවුරුම් පත්‍රයකින්
සනාථ කරන ලද ඉල්ලීමක් ලඝු කාර්ය
පටිපාටිය මගින් අධිකරණය වෙත පැමි
ණිලිකරු විසින් ඉදිරිපත් කළ හැකිය;
නැතහොත්

(ආ) මියගිය වි තිකරුගේ බූදලයට අදාළ අන්
තිම කැමති පත්‍රයේ ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය
හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බල පත්‍රය හෝ නිකුත්
කර නොමැති හෝ එසේ නිකුත කිරීම
අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රමාද වීමට ඉඩ ඇති අවස්
ථාවක, මියගිය විත්තිකරුගේ බූදලයට
අදාළ අන්තිම කැමති පත්‍රයේ ප්‍රොබේව්
බල පත්‍රය හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය
හෝ සාමාන්‍යයෙන් නිකුත් කරනු ලබන
නැත්තා යයි පැමිණිලිකරු කියා සිටී
න්නා වූ ද, මිය ගිය විත තිකරු වෙනුවට
නියෝජිතයා, කිරීමට ඔහු අදහස්
කරන්නා වූද යම් තැනැත් තකුගේ නම්,
විස්තරය සහ පදිංචි ස්ථානය නිශ්චය
කොට දක්වමික දිවුරුම් පෙත් සමකින්
සනාථ කරන ලද ඉලලීමක්, ලඝු කාර්ය
පටිපාටිය මගින් අධිකරණය වෙත පැමි
ණිලිකරු විසින් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. මිය
ගිය තැනැත්තාගේ උරුමකරු යයි
උරුම කරුවන් යයි හෝ පැමිණිලිකරු
විසින් කියා සිටිනු ලබන තැනැත්තාගේ
හෝ තැනැත්තන්ගේ නම්, විස්තර සහ
ස්ථාන ද එම ඉල්ලීමෙහි සඳහන්
පදිංචි කළ යුතු ය; නැතහොත්

(ඇ) එම විත්තිකරු අන්තිම කැමති පත්‍රයක්
ලියා නොතබා මිය ගොස් ඇති අවස්ථා
වක, මියගිය තැනැත්තාගේ නීත්‍යනුකූල
නියෝජිතයා යයි පැමිණිලිකරු විසින්
කියනු ලබන්නා වූ ද, මිය ගිය විත තිකරු
වෙනුවට විත්තිකරු කිරීමට ඔහු අදහස්
කරන්නා වූද යම් තැනැත් තකුගේ නම්,
විස්තරය සහ පදිංචි ස්ථානය සඳහන්
කරමින් දිවුරුම් පෙත්සමකින් සනාථ
කරන ලද ඉල්ල්ලිමක්, ලඝු කාර්ය පටි
පාටිය මගින් අධිකරණය වෙත පැමිණිලි
කරු විසින් ඉදිරිපත් කළ හැකි ය. මිය ගිය
තැනැත්තාගේ උරුමම්කරු යයි හෝ උරුම්
කරුවන් යයි හෝ පැමිණිලිකරු කියා
සිටින තැනැතතාගේ හෝ තැනැත්තන්
ගේ නම් විස්තර සහ පදිංචි ස්ථාන ද එම
ඉල ලීමෙහි සඳහන් කළ යුතු ය.

(අ) ඡේදය (2) (1) වන උපවගන්තියේ
යටතේ ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, තත් කාර්යය සඳහා
හේතු තිබෙන බවට අධිකරණය සෑහීමට පත් වූ
විට, අධිකරණය විසින් එම විත්තිකරු වෙනුවට,
එම නියෝජිතයාගේ නම් නඩු වාර්තාවෙහි ඇතුළත්
කළ හැකි අතර, නඩුවෙහි විත්තික වාචකය ඉදිරි
පත් කිරීමට සිතාසියේ සඳහන් දිනයක පෙනී
සිටින ලෙසට (පළමු වන උපලේඛනයේ අංක 7A
දරන ආකෘතියෝ) සිතාසියක් එම සිතාසියක් එම 
නියෝජිතයා වෙත නිකුත් කළ යුතුය. එවිට එම නියෝජිතයා
මුලින්ම විත්තිකරුවකු කරනු ලැබ සිටියාක් මෙන්
ද නඩුවේ කලින් වූ නඩු කටයුතු වල දී ඔහු පාව
කරුවකුව සිටියාක් මෙන් ද නඩුව ඒ ආකාරයෙන්ම
තවදුරටත් ඉදිරියට පවත්වා ගෙන යා යුතුය:

එසේ වුවද, එසේ විත්තිකරු කරනු ලැබූ
තැනැත්තා විසින්, තමා විත්තිකරුගේ නීත්‍යනු
කූල නියෝජිතයා නොවන බව කියා සිටිමින් තම
විරෝධය ඉදිරිපත් කළ හැකි ය. නැතහොත්
එවැනි නියෝජිතයකු වශයෙන් තමා දරන ත
වයට උචිත පරිදි යම් චිත්තිවාචකයක් ඉදිරිපත්
කළ හැකිය.

(3) (1) වන උපවගන්තියෙ (ආ) ඡේදය
යටතේ ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, මිය ගිය තැනැත්
තාගේ බූදලයට අදාළ අන්තිම කැමති පත්‍රයෙ
ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය
අදාළ හෝ නිකුත් කර නොමැති බවට හෝ එය නිකුත්
කිරීම අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රමාද විය හැකි බවට අධි
කරණය සෑහීමට පත් වූ අවස්ථාවක, අධිකරණය
විසින් මිය ගිය තැනැත්තාගේ බූදලයට
අන්තිම කැමති පත්‍රයෙහි ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය හෝ
අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍රය හෝ සාමාන්‍යයෙන්
නිකුත් කරනු ලබන තැනැත්තා යයි එම ඉල්ලී
මෙහි දක්වා ඇති තැනැත්තා සහ වෙනත යම්
තැනැත්තන් වේ නම් ඒ තැනැත්තන් වෙත
දැන්වීම නිකුත් කිරීමෙන් පසුව සහ (පළමුවන
උපලේඛනයේ අංක 71අ ආකෘතියෙහි) එම ඉල්
ලීම පිළිබඳ දැන්වීම අධිකරණය විසින් තෝරා
ගනු ලබන දේශීය පුවත් පතක ප්‍රසිද්ධ කරනු
ලැබීමෙන් හෝ එසේ ප්‍රසිද්ධ කිරීම වෙනුවට
ප්‍රමාණවත් යයි අධිකරණය සලකන වෙන
දැන්වීම් මාධ්‍යයකින් හෝ ප්‍රසිද්ධ කරනු ලැබී
මෙන් පසුව සහ අවශ්‍ය යයි අධිකරණය සලකන
විභාගයකින් පසුව සහ සුදුසු යයි අධිකරණය
සලකන නියමයන් මත, මියගිය තැනැත්තාගේ
බූදලයට අදාළ අන්තිම කාමති පත්‍රයෙහි
බේට් බලපත්‍රයේ හෝ අද්මිනිස්ත්‍රාසි බලපත්‍ර
සාමාන්‍යයෙන් නිකුත් කරනු ලබන තැනැත්තා
ලෙස අධිකරණයට පෙනී යන තැනැත්තා මියගිය
විත්තිකරු වෙනුවට අධිකරණය විසින් නඩු
වාර්තාවෙහි ඇතුළත කළ යුතු ය.  එවිට එම
නියෝජිතයා මුලින්ම විත්තිකරුවකු කරනු ලැබ
සිටියාක් මෙන්ද නඩුවේ කලින් වූ නඩු කටයුතු
චල දී ඔහු පාර්ශ්වකරුවකු ව සිටියාක් මෙන් ද
නඩුව ඒ ආකාරයෙන් ම
පවත්වා ගෙන යා යුතු ය:

එසේ වුව ද මිය ගිය විත්තිකරුගෙ මරණයෙන්
හය මාසයක් ඉකුත් වීමෙන් පසුව
එවැනි ආඥාවක් කරනු ලැබිය යුතු අතර, එසේ
විත්‍තිකරු කරනු ලැබූ තැනැත්තා විසින්, මියගිය
විත්තිකරුගේ බූදලයට අදාළ අන්තිම කැමති
පත්‍රයෙහි ප්‍රොබේට් බලපත්‍රය හෝ අද මිනිත්‍රාසි
බලපත්‍රය හෝ සාමාන්‍යයෙන් නිකුත් කරනු
ලබන තැනැත්තා තමා නොවන බවට
මිය ගිය විත්තිකරු වෙනුවෙන් තමා විත්තිකරු
නොකළ යුතු බවට හෝ විරෝධය පෑ හැකි අතර
මිය ගිය විත්තිකරු වෙනුවට තමාගේ නම් නඩු
වාර්තාවෙහි ඇතුළත් කරනු ලැබූ විට. එවැනි
නියෝජිතයකු වශයෙන් තමා දරන තත්තවයට
උචිත පරිදි මිය ගිය විත් තිකරු වෙනුවෙන්
විත් නිවාචකයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි ය.

(4) (1) වන උපවගන්තියේ (ඇ) ඡේ දය
යටතේ ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, තත් කාර්යය
සඳහා හේතු තිබෙන බවට අධිකරණය සෑහීමට
පත් වූ විට, එම ඉල්ලීමෙහි නම් කර ඇති
නියෝජිතයා වෙත සහ වෙනත් තැනැත
තන් වේ නම්, ඒ තැනැත්තන් වෙත දැවීම
නිකුත කිරීමෙන් පසුව සහ (පළමුවන උප
ලේඛනයේ අංක 71අ වන ආකෘතියෙහි) එම
ඉල්ලීම පිළිබඳ දැන්වීම අධිකරණය විසින්
තෝරා ගනු ලබන දේශීය පුවත්පතක ප්‍රසිද්ධ
කරනු ලැබීමෙන් හෝ, එසේ ප්‍රසිද්ධ කිරීම වෙනු
වට, ප්‍රමාණවත් යයි අධිකරණය සලකන වෙනත
ලැබීමෙන් දැන්වීම් මාධ්‍යයකින් ප්‍රසිද්ධ කරනු
පසුව, සහ අවශ්‍ය යයි අධිකරණය සලකන විභාගය
කින් පසුව, සහ සුදුසු යයි අධිකරණය සලකන නිය
මයක් මත, එම නියෝජිතයාගේ හෝ අධිකරණය
තැනැත්තාගේ හෝ සුදුසු යයි සලකන වෙනත්
නම මියගිය විත්තිකරු වෙනුවට නඩු වාර්තාවෙහි
ඇතුළත් කරන ලෙස අධිකරණය විසින් ආඥා කළ
හැකිය. එවිට එම තැනැත්තා මුලින් ම විත්තිකරු
වකු කරනු ලැබ සිටියාක් මෙන් ද නඩුවේ කලින්
වූ නඩු කටයුතු වලදී පාර්ශ්වකරුවකුව සිටියාක්
මෙන්ද නඩුව ඒ ආකාරයෙන් ම තවදුරටත් ඉදිරි
යට පවත්වා ගෙන යා යුතු ය.

එසේ වුව ද මිය ගිය විත්තිකරුගේ මරණයෙන
හය මාසයක් ඉකුත් වීමෙන් පසුව පමණක්
එවැනි ආඥාවක කරනු ලැබිය යුතු අතර, එසේ
විත්තිකරු කරනු ලැබූ තැනැත්තා විසින්, තමා
මියගිය විත්තිකරුගේ නීත්‍යනුකූල නියෝජිතයා
නොවන බවට හෝ මියගිය විත්තිකරු වෙනුවට
තමා විත්තිකරු නොකළ යුතු බවට හෝ විරෝධය
පෑ හැකි අතර මිය ගිය විත් තිකරු වෙනුවට තමාගේ
නම නඩු වාර්තාවෙහි ඇතුළත් කරනු ලැබූ විට,
එවැනි නියෝජිතයකු වශයෙන් තමා දරන තත්තී
වයට උචිත පරිදි මිය ගිය විත්තිකරු වෙනුවෙන් යම්
විත්තිවාචකයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි ය.

(5) මියගිය විත් තිකරුවකු වෙනුවට, තමා
විත්තිකරුවකු කරන ලෙස නීත්‍යනුකූල නියෝ
ජිතයා විසින් ඉල්ලා සිටිය හැකි ය. එම ඉල්ලීමට
සහ ඒ ඉල්ලීමේ ප්‍රතිඵලය වන්නා වූ නඩු කටයුතු
වලට මේ වගන්තියේ විධිවිධාන, අදාළ වන තාක්
දුරට, ඒවා ඊට අදාළ වන්නේය.

( 6 ) මේ වගන්තියේ ( 2 ) වන හෝ ( 3 ) හෝ උප
වගන්තිය යටතේ ආඥාවක් කරනු ලැබීමෙන්
පසුව, මේ සංග්‍රහයේ XXXVIII වන පරිච්ඡේදය
යටතේ නඩු කටයුතු වල දී පොල්මාකරුවකු හෝ
අද්මිනිස්ත්‍රාසිකරුවකු හෝ පත් කරනු ලබන
අවස්ථාවක, නඩුවේ පැමිණිලිකරු විසින් හෝ
වෙනත් යම් පාර්ශ්වකරුවකු විසින් හෝ එම
පොල්මාකරුම නැතහොත් අද්මිනිස්ත්‍රාසිකරු
ම විසින් හෝ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් මගින් සනාථ
කරමින්, ලඝු කාර්ය පටිපාටිය මගින් ඉල්ලීමක්
කරනු ලැබූ විට, (2) වන හෝ (3) වන උපවගන
තිය යටතේ පත් කරනු ලැබූ තැනැත්තා වෙනුවට
ඒ පොල්මාකරු නැතහොත් අද්මිනිස්ත්‍රාසිකරු
ආදේශ කරනු ලැබිය හැකි අතර, එවිට එම
පොමඃකරු හෝ අද් මිනිත්‍රාසිකරු මුලින් ම
විත්තිකරුවකු කරනු ලැබ සිටියාක් මෙන් ද
නඩුවේ කලින් වූ නඩු කටයුතුවල දී ඔහු පාව
කරුවකුව සිටියාක් මෙන් ද නඩුව ඒ ආකාර
යෙන්ම තවදුරටත් ඉදිරියට පවත්වාගෙන
යුතු ය

5. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 405 වන වගන්තියෙහි " 398 වන වගන්
තිය යටතේ වූ ඉල්ලීම " යන වචන වෙනුවට '' 398 වන වගන්
තියේ (2) වන උපවගන්තියේ (අ) ඡේදය යටතේ වූ ඉල්ලීම '
යන වචන ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින්
කරනු ලැබේ.

6. ප්‍රධාන ප්‍රඥප තියේ 705 වන වගන්තියට ඉක්බිතිව ම
දැක්වෙන අලුත් වගන්ති මෙයින් ඇතුළත් කරනු ලබන අතර,
ඒවා ඒ ප්‍රඥප්තියේ 705 අ වන සහ 705 ආ වන වගන්ති ලෙස බල
පවත්වන්නේ ය:-

705අ. (1) සිතාසි සාමාන්‍ය වශයෙන් ලියාපදිංචි
තැපෑලෙන් භාර දෙනු ලැබිය යුතුය.

(2) (අ) සංස්ථාවක් සම්බන්ධයෙන් වන විට,
සිතාසි ලියාපදිංචි කාර්යාලය වෙත හෝ ලියාපදිංචි
කාර්යාලයක් නොමැති නම් එම සංස්ථාවේ
ආයතනයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික ස්ථානය වෙත හෝ
භාර දෙනු ලැබිය හැකිය;

(ආ) විත්තිකරු රාජ්‍ය නිලධරයකු වන අවස්ථා
වක, විත්තිකරු සේවයේ නියුක්තව සිටින
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා වෙත අධිකරණය
විසින් ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් සිතාසි යවනු ලැබිය
හැකි ය. එම සිතාසි විත්තිකරු වෙත පෞද්ගලිකව
ම භාර දීමට සැලැස්වීම එම දෙපාර්තමේන්තු
ප්‍රධානියාගේ යුතුකම වන්නේය;

(ඇ) චිත්තිකරු වෙනත් යම් තැනැත්තකුගේ
සේවයේ නියුක්තව සිටින බවට අධිකරණය බැලූ
බැල්මට සෑහීමට පත්වන අවස්ථාවක, අධිකරණය
විසින් සේවායෝජක වෙත ඔහුගේ සාමාන්‍ය
ව්‍යාපාරික ස්ථානයට සිතාසි යවනු ලැබිය හැකි
අතර, සේ වායෝජකයා සමාගමක් හෝ සංස්ථා
වක් වන අවස්ථාවක, එම සමාගමේ හෝ සංස්ථාවේ 
යම් ලේකම්වරයකු, කළමනාකරුවකු හෝ
වෙනත් සමාන නිලධරයකු වෙත සිතාසි යවනු
ලැබිය හැකි ය. එම සිතාසි විත්තිකරු වෙත පෞද්
ගලිකවම බාරදීමට සැලැස්වීම, අවස්ථාවෝචිත
පරිදි එම සේවායෝජකයාගේ හෝ නිලධර
යාගේ හෝ යුතුකම වන්නේ ය.

( 3 ) විත්තිකරු නොවන තැනැත්තකු වෙත
ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් සිතාසි යවනු ලබන සෑම
අවස්ථාවක ම, එම සිතාසියේ අනුපිටපතක ද
අධිකරණය විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. තමාට
සිතාසිය ලැබුණ බවට විත්තිකරු විසින් අනු
පිටපතේ සටහනක් කර හෝ අධිකරණය විසින්
සිතාසිය භාරදෙනු ලැබුවේ යම් තැනැත තකු
වෙතද ඒ තැනැත්තා විසින්ම සිතාසිය තමාට
භාරදුන්නේ නම් මිස සිතාසිය භාරදෙන
තැනැත්තා විසින් සිතාසිය භාරදෙන ලද බවට
පිටසනක් එම අනුපිටපත මත යොදා, භාර දුන්
තැනැත්තා විසින් අත්සන් තබා, සිතාසිය භාර
දෙනු ලැබූ තැනැත්තා විසින් අනු අත්සන තබා,
අනුපිටපත වහාම අධිකරණය වෙත ආපසු එවීම
අවස් ථාවෝචිත පරිදි එම දෙපාර්තමේතු
ප්‍රධානියාගේ, සේවායෝජකගේ හෝ නිලධරයාගේ
යුතුකම වන්නේ ය.

(4) ඉහත සඳහන් කර ඇති ආකාරයට තමා
වෙත භාර දෙන ලද සිතාසි මත චිතතිකරූ
පු‍ද්ගලිකව අධිකරණය ඉදිරියේ පෙනී සිටින
අවස්ථාවක ඔහු විසින්, තම ජාතික හැඳුනුම්පත
හෝ වලංගු විදේශ ගමන් බල පත්‍රයක හෝ ඉදිරි
පත් කළ යුතුය. තමා ඉදිරියේ පෙනී සිටින සිතාසි
තැනැත්තාත්’, ඉහත සඳහන් ආකාරයට
භාර දෙනු ලැබ ඇති තැනැත්තාත්, එකම
තැනැත්තකු බවට විනිශ්චයකාරවරයා
සැහීමට පත්විය යුතු ය.

(5) ලියාපදිංචි නීතිඥවරයකු මගින් විතති කරු නියෝජනය
කරනු ලබන අවස් ථාවක,
විත්තිකරු වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලබන
පෙරලාසියෙහි විත්තිකරුගේ හැඳුනුම් පතෙහි
හෝ ගමන් බල පත්‍රයෙහි හෝ අංකය නීතිඥවරයා
විසින් සඳහන් කළ යුතු අතර, එම විත‍්තිකරුගේ
අනන්‍යතාවය සහතික කරමින් ඒ මත පිටසනක්
ද යෙදිය යුතු ය. සමාගමක් හෝ සංස්ථාවක්
වෙනුවෙන් පෙර කලාසියක් ඉදිරිපත් කරනු ලබන
අවස් ථාවක, එය අවස් ථා චිත පරිදි එම
සමාගමේ හෝ සංථාවේ මුද්‍රාව සහිතව ඉදිරිපත්
කරනු ලැබිය යුතුය.

(6) මේ වගන්තියෙහි –
" දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා " යන්න

(අ) ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවෙහි, ශ්‍රී ලංකා
නාවික හමුදාවෙහි හෝ ශ්‍රී ලංකා
ගුවන් හමුදාවෙහි යම් ඒක කසක
සාමාජිකයකු සම්බන්ධයෙන් යොදා
ගනු ලබන විට, ඉන් ඒ ඒකක
යේ අණදෙන නිලධරයා අදහස්
වේ;

(ආ) පළාත් පාලන ආයතනයක සේව
යේ නියුක්තව සිටින තැනැත්
තකු සම්බන්ධයෙන් යොදා ගනු
ලබන විට, එම පළාත් පාලන
ආයතනය මහ නගර සභාවක්
නම්, ඉන් ඒ සභාවේ නාගරික
කොමසාරිස් අදහස් වේ; පළාත්
පාලන ආයතනය නගර සභාවක්
හෝ ප්‍රාදේශීය සභාවක
නම්, ඒ නගර සභාවේ හෝ
ප්‍රාදේශීය සභාවේ සභාප්තිවරයා
අදහස් වේ;

(ඇ) වෙනත් යම් රජයේ නිලධරයකු
සම්බන්ධයෙන් යොදා ගනු ලබන
විට, ඉන් එම තැනැත්තා සේවයේ
නියුක්තව සිටින්නේ යම්
දෙපාර්තමේන් තුවක ද ඒ දෙපාර්ත
මේන්තුවේ ප්‍රධානියා අදහස්
වේ.

'' ජාතික හැඳුනුම්පත '' යන්න යම් තැනැත්
තකු සම්බන්ධයෙන් යොදා ගනු ලබන
විට, ඉන් 1968 අංක 32 දරන පුද්ගල
යන් ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත යටතේ
එම තැනැත්තා වෙත නිකුත කරන ලද
හැඳුනුම්පත අදහස් වේ.

705ආ. (1) සිතාසි එසේ භාර දී තිබෙන නමුත්
අධිකරණයේ පෙනී සිටීම විත්තිකරු පැහැර හැරි
අවස් ථාවක, අධිකරණයේ යම් සිතාසි බෙදන්නෙකු
මගින් එම සිතාසිය එම විත්තිකරු වෙත භාර
දීමෙන් හෝ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් හෝ පැමිණිලිකරු
1990 අංක 62 දරන ණය ආපසු අයකර ගැනීමේ
(විශේෂ විධිවිධාන) පනතේ අර්ථානුකූලව ණය
දෙන ආයතනයක් වන අවස්ථාවක, පිස්කල්
මාර්ගයෙන් හෝ අධිකරණය විසින් බලය දෙන ලද
වෙනත් නිලධරයකු මාර්ගයෙන්, විත්තිකරු වෙත
එම සිතාසි පුද්ගලිකව භාරදෙන ලෙස, අධිකරණය
විසින් විධාන කළ යුතු ය. සංස්ථාවක් සම්බන්ධ
යෙන් වන විට එහි ලේකම්වරයා හෝ ඔහුට
සමාන නිලධරයකු හෝ අධ්‍යක් ෂවරයකු හෝ එම
සංස්ථාවේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික ස්ථානය භාරව සිටින
තැනැත්තා හෝ වෙත භාර දීමෙන් හෝ ඉදිරිපත්
කිරීමෙන්, පෞද්ගලිකව භාර දෙනු ලැබිය හැකි ය.

( 2 ) මේ වගන්තියේ ඉහත දැක්වෙන විධිවිධාන
වල සඳහන් ආකාරයට භාරදීම නිසි උද්‍යෝගයෙන්
ක්‍රියා කළ ද කළ නොහැකි නම්, විත්තිකරු
සාමාන්‍යයෙන් පදිංචිව සිටින නිවාසයේ පැහැදිලිව
පෙනෙන ස්ථානයක හෝ සංස්ථාවක් නැතහොත්
සංස්ථාගත නොකළ පුද්ගල මණ්ඩලයක් සම්බන්
ධයෙන් වන විට ඒ සංස්ථාවේ පුද්ගල මණ්ඩලයේ
සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ හෝ කාර්යාලයේ
පැහැදිලිව පෙනෙන ස්ථානයක ඒ සිතාසිය පිස්කල්
නිලධරයා විසින් හෝ ඒ වෙනත් බලයලත් නිල
ධරයා විසින් ඇලවිය යුතු ය. එවැනි සෑම අවස්ථා
වක දී ම ඒ සිතාසිය විත්තිකරු වෙත යථා පරිදි භාර
දෙන ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු ය. ".

7. මේ පනතේ සිංහල හා දෙමළ භාෂා පාඨ අතර යම් අනනු
කූලතාවක් ඇති වුව හොත් එවිට සිංහල භාෂා පාඨය බල පැවැත්විය
යුතුය.

8. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ පළමු වන උපලේඛනය පහත දැක්වෙන
ආකාරයට මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :—
(1) අංක 2 ආකෘතියට ඉක්බිතිවම එම උපලේඛනයේ 2අ වන
ආකෘතිය ලෙස බල පැවැත් විය යුතු පහත දැක්වෙන අලුත්
ආකෘති ඇතුළත් කිරීමෙන් :-