ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජ තරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1988 අංක 70 දරන
ත්‍රස්තවාදය මර්දනය කිරීම සඳහා වූ
“සාක් ’ කලාපීය සම්මුති පනත

[සහතිකය සටහන් කළේ 1988 දෙසැම්බර් මස 17 වන දින)
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.

1988 දෙසැම්බර් මස 23 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ ගැසට්
පත්‍රයේ II වන කොටසේ අතිරේකයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී.

1988 අංක 76 දරන ත්‍රස්ත වාදය මර්දනය කිරීම් සඳහා වූ '' සාක් ''
කාලාපීය සම්මුති පනත

කලාපීය සහයෝගීතාව සඳහා වූ දකුණු ආසියා සංගමයේ ත්‍රස්ත
වාදය මර්දනය කිරීම සඳහා වූ කලාපීය සම්මුතිය බලාත මක කිරීමට
විධිවිධාන සැලැස්වීම පිණිස ද ඊට සම්බන්ධ හෝ ආනුෂංගික කාරණඃ
සඳහා විධිවිධාන සැලැස්වීම පිණිස ද වූ පනතකි.

එක්දහස් නවසිය අසූහතේ නොවැම්බර් මස හතර වන දින
කත්මණ්ඩු නගරයේ දී ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව සහ කලාපීය සහයෝගි
තාව සඳහා වූ දකුණු ආසියා සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍යයන් වෙනු
වෙන, ත්‍රස්තවාදය මර්දනය කිරීම සඳහා වූ කලාපීය සම්මුතියක්
අත්සන් කරන ලද හෙයින් සහ 1988 අගෝස්තු මස 22 වන දින
ඉහත කී සම්මුතියේ විධිවිධාන වලට අනුකූලව ස්ථිර කිරීමේ සාධන
පත්‍ර තැන්පත් කළ විට එම සම්මුතිය ක්‍රියාත් මක වූ හෙයින් ද:
ඉහත කී සම්මුතියේ විධිවිධාන බලාත්මක කිරීම සඳහා නීතිය
විධිවිධාන සැලැස්වීම අවශ්‍යව ඇති හෙයින් ද:

ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ :-

1. මේ පනත 1988 අංක 70 දරන ත්‍රස්තවාදය මර්දනය කිරීම
සඳහා වූ '' සාක් '' කලාපීය සම්මුති පනත යනුවෙන් සඳහන් කරනු
ලැබේ.

1 වන කොටස
ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977 අංක 8 දරන උදර්පන පනතට කරනු
ලබන සංශෝධන

2. ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977 අංක 8 දරන උදර්පන පනතේ
උපලේඛනය, එහි අගට පහත දැක්වෙන කොටස ආදේශ කිරීමෙන්
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ :-

ආ ' කොටස
(අ) 1970 දෙසැම්බර් මස 16 වන දින හේග්හි දී අත්සන් කරන
ලද නිති විරෝධි ලෙස ගුවන් යානා අල්ලා ගැනීම මර්දනය
කිරීම පිළිබඳ සම්මුතියේ විෂය පථය ඇතුළත වූ වරදක්;
(ආ) 1971 සැප්තැම්බර් මස 23 වන දින මොන්ට්‍රියෙල්හි දී
අත්සන් කරන ලද සිවිල් ගුවන් ගමන් වල ආරක්ෂාවට
එරෙහිව වූ නීති විරෝධී ක්‍රියා මර්දනය සඳහා වූ සම්මුතියේ
විෂය පථය ඇතුළත වූ වරදක්;

(ඇ) 1973 දෙසැම්බර් මස 14 වන දින නිව්යෝර්ක්හි දී අත්සන්
කරන ලද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නියෝජිතයන් ඇතුළුව අන්තර්
ජාතික වශයෙන් ආරක්ෂිත තැනැත්තන්ට විරුද්ධව වූ
අපරාධ වැළැකවීම හා ඒ වාට දඬුවම් කිරීම පිළිබඳ
සම්මුතියේ විෂය පථය ඇතුළත වූ වරදක්;

(ඈ) ', සාක් ' සාමාජික රාජ්‍යයන් පාර්ශවකරුවන් වූ ද නඩු
පැවරීමට හෝ උදර්පනය ලබා දීමට පාවිශ්වකරුවන්ට
බැඳීමක් ඇති කෙරෙන්නා වූ ද යම් සම්මුතියක විෂය පථය
ඇතුළත වූ වරදක්;

(ඉ) මිනීමැරීම, මිනීමැරීම නොවන සාවද්‍ය මනුෂ්‍ය ඝාතනය,
ශාරීරික හානි සිදුවන පහරදීම, පැහැරගෙනයාම, ප්‍රාණ
ඇපකරුවන් වශයෙන් ගැනීම සහ තැනැත්තන්ට මරණය
හෝ බරපතල ශාරීරික තුවාල හෝ දේපළවලට බරපතල
හානි සිදුවන හිතුවක්කාට හිංසාකාරී ක්‍රියා ඇති කිරීමේ
මාර්ගයක් වශයෙන් භාවිත කළ විට ගිනි අවි, ආයුධ,
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ අන්තරායදායක ද්‍රව්‍යවලට අදාළ වැරදි.

3. ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977 අංක 8 දරන උදර්පන පනතේ
කුමක් සඳහන්ව ඇත ද ඒ පනතේ උපලේඛනයේ ' ආ ' කොටසේ;
සහ මේ පනතේ පළමුවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් වරදක්,
ඒ යම් වරදක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබූ හෝ වරදකරු කරනු
ලැබූ තැනැත්තකු උදර්පනය කිරීමේ කාර්යය සඳහා පමණක්, ශ්‍රී
ලංකා ආණ්ඩුව සහ මේ පනතේ දෙවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව
සඳහන් යම් රාජ්‍යයක් අතර වන තාක් දුරට දේශපාලන සවරාප
යක වූ ව්රදක් ලෙස හෝ, දේශපාලන වරදකට සම්බන්ධ වරදක්
ලෙස හෝ දේශපාලන අරමුණු මුල් කරගත් වරදක් ලෙස හෝ එම
ජාතික රාජ්‍ය සභා පනතේ කාර්ය සඳහා සලකනු නොලැබිය යුතු ය.

II වන කොටස
උදර්පන වැඩපිළිවෙළවිල පිළිබඳ විධිවිධාන

4. මේ පනතේ දෙවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් යම්
රාජ්‍යයක් සමග ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව විසින් ඇති කරගත් උදර්පන
වැඩ පිළිවෙළක්, මේ පනත ක්‍රියාත්මක වීම ආරම්භ වන දිනයේ දී
බලාත්මකව පවතින අවස් ථාවක, ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977 අංක
8 දරන උදර්පන පනතේ කාර්ය සඳහා, එම වැඩපිළිවෙළට கு
පනතේ පළමුවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් වැරදි සම්බන
ධයෙන් උදර්පනය සඳහා වූ විධිවිධාන ඇතුළත ලෙස සලකනු
ලැබිය යුතුය.

5.මේ පනතේ දෙවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් යම්
රාජ්‍යයක් සමග ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව විසින් ඇති කරගත් උදර්පන වැඩ
පිළිවෙළක්, මේ පනත ක්‍රියාත්මකවීම ආරම්භ වන දිනයේ දී,
බලාත්මකව නොපවතින අවස් ථාවක ගැසට් පත්‍රයේ පළ කරනු ලබන
නියමයක් මගින්, අමාත්‍යවරයා විසින්, ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977
අංක 8 දරන උදර්පන පනතේ කාර්ය සඳහා, සම්මුතිය, මේ පනතේ
පළමුවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් වැරදි සම්බන්ධයෙන්
උදර්පනය සඳහා විධිවිධාන සලස්වමින් ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව විසින්
එම රාජ්‍යය සමඟ ඇති කරගත් උදර්පන වැඩ පිළිවෙළක් වශයෙන් අමාත්‍යවරයා
සලකනු ලැබිය හැකිය.

6. (1) මේ පනතේ පළමු වන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන්
වරදක් සම්බන න්ධයෙන් චෝදනා ලැබ හෝ වරද කරු කරනු ලැබ
සිටින යම් තැනැත්තකු උදර්පනය කිරිම සඳහා මේ පනතේ දෙවන විරුද්ධව
උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් රාජ්‍යයක ආණ්ඩුව විසින හෝ
වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකා ආණඩුව වෙත ඉල්ලිමක් කරනු ලැබ ඇති
අවස් ථාවක, ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් අමාත්‍යාවරයා විසින්, එම
වරද සම්බන්න්ධයෙන් ඒ තැනැත‍් තාට, නඩු පැවරීම හෝ ඒ
තැනැත්තා උදර්පනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව විසින් ගෙන
ඇති හෝ ගැනීමට යෝජිත පියවර ගැන ඉල්ලුම්කාර රාජ්‍යයේ
ආණ්ඩුවට නොපමාව දැන්විය යුතුය.

(2) මේ පනතේ පළමුවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් වර
දක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලබා ඇති හෝ වරදකරු කරනු ලැබ
ඇති තැනැත් තකු උදර්පනය කිරීම සඳහා ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977
. අංක 8 දරන උදර්පන පනත යටතේ උදර්පනය කිරීම සඳහා මේ
පනතේ දෙවන උපලේඛනයේ නිශ්චිතව සඳහන් රාජ්‍යයක ආණ් ඩුව
විසින් කරන ලද ඉල්ලීමක් අනුව එම තැනැතතා උදර්පනය කිරිම
සඳහා එම ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ පනත යටතේ නියමයක් නොකළ
යුතු බව තීරණය කරනු ලැබ ඇති අවස් ථාවක, එම තැනැත්තා
චෝදනා ලැබ ඇති වරද සම්බන් ධයෙන් නඩු පැවරීම හෝ වෙනත්
සුදුසු ක්‍රියා මාර්ගයක් ගැනීම ගැන සලකා බැලීම
කාරණය අදාළ බලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.

III වන කොටස
අපරාධ නඩු කටයුතු වල කාර්ය සඳහා අධිකරණ බලය

7. ශ්‍රී ලංකාවේ පුරවැසියකු වුවද නොවුව ද, යම් තැනැත්තකු,
ශ්‍රී ලංකාවේ දී සිදු කරන ලද්දේ නම් මේ පනතේ පළමුවන උප
ලේඛනයේ සඳහන් වරදක් වන යම් ක්‍රියාවක් සම්මුති රටක දී සිදු
කරන්නේ නම්, එම ක්‍රියාව ශ්‍රී ලංකාවේ දී සිදු කිරීමෙන් සංයුක්ත
වන්නා වූ වරදට එම තැනැතතා, ශ්‍රී ලංකාවේ දී වරදකරු විය
යුතුය.

8. (1) සම්මුති රටක ජාතිකයකු වන නමුත් ශ්‍රී ලංකාවේ පුරවැසි
යකු නොවන තැනැත්තකු විසින් යම් සම්මුති රටක දී ඔහු වරදකට
වරද කරු වන්නා වූ ද ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ පූරවැසියකු වූයේ නම් මේ
පනතේ පළමුවන උපලේඛනයෙන් නිශ්චිතව සඳහන් වරදකට වරද
කරු විය හැකි යම් ක්‍රියාවක් ශ්‍රී ලංකාවෙන' සහ එම සම්මුති රටෙන්
පිටත දී සිදු කළහොත්, ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ පුරවැසියකු වූයේ නම් ඔහු
වරද කරු වන එම ක්‍රියාව පිළිබඳව වූ වරදට ඔහු වරදකරු විය යුතුය.

(2) ශ්‍රී ලංකාවේ පුරවැසියකු විසින්, ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත දී හෝ
සම්මුතියට අයත් යම් රටකින් පිටත යම් ක්‍රියාවක් සිදු කරනු
ලැබුව හොත, ඒ ක්‍රියාව ශ්‍රි ලංකාවේ දී සිදු කරන ලද්දක් නම් ඒ
තැනැත්තා මේ පනතේ පළමුවන උපලේඛනයේ සඳහන් වරදක්
සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය හැකිව තිබුණේ නම්, එසේ ශ්‍රී ලංකාවේ දී සිදු
කරනු ලැබූ විට ඔහු වරදකරු විය හැකිව තිබුණු ඒ ක්‍රියාව හේතු
කොට එකී වරද සම්බන්ධයෙන් ඔහු වරදකරු වෙක් වන්නේය.
මේ වගන්තියෙහි " සම්මුති රට" යන්නෙන මේ පනතේ දෙවන
උපලේඛනයේ සඳහන් යම් රටක අදහස් වේ.

9. (4) 7 වන සහ 8 වන වගන්තිවල සදහන් වැරදි පිළිබඳ නඩු
විභාග කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවේ මහාධි කරණයට මෙයින් අධිකරණ බලය
පවරනු ලැබේ.

(2) (1) වන උපවගන්තියෙන් මහාධිකරණයට පැවරුණු
කොළඹ දී පවත් වන ශ්‍රී ලංකා මහාධිකරණය විසින්
අධිකරණය බලය ක්‍රියාත්මක කළ යුතු ය.

පළමුවන උපලේඛනය
( 4 වන සහ 5 වන වගන්ති)

සම්මුතියෙ 1 වන ව්‍යාවස් ථාවේ සඳහන් වැරදි ලැයිස්තුව
(අ) 1970 දෙසැම්බර් මස 16 වන දින හේ ග් හි දී අත් ත්සන් කරන ලද නීති විරෝධි
ලෙස ගුවන් යානා අල්ලා ගැනීම මර්දනය කිරීම් පිළිබඳ සම්මුතියේ විෂය
පථය ඇතුළත වූ වරදක්;

(ආ) 1971 සැප් ප්තැම්බර් මස 23 වන දින මොන්ට්‍රියන්හි දී, අත්සන් කරන ලද
සිවිල් ගුවන් ගමන් වල ආරක් ෂාවට එරෙහි වූ නීති විරෝධී ක්‍රියා මර්දනය
කිරීම සඳහා වූ සම්මුතියේ විෂය පථය ඇතුළත වූ වරදක්;

(ඇ) 1973 දෙසැම්බර් මස 14 වන දින නිව්යෝර්ක් හි දී අත්සන් කරන ලද,
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නියෝජිතයන් ඇතුලු අන්තර් ජාතික වශයෙන්
ආරක්ෂිත තැනැත්තනට විරුද්ධව වූ අපරාධ වැළැක් වීමේ සහ ඒවාට
දඬුවම් කිරීම පිළිබඳ සම්මුතියේ විෂය පථය ඇතුළත වූ වරදක්,

(ඈ) '' සාක් '' සාමාජික රාජ්‍යයයන් පාර්ශ්වකරුවන් වූ ද, නඩු පැවරීමට
උදර්පනය ලබාදීමට පාර්ශව කරුවන්ට බැඳීමක් ඇති කරන්නා වූ ද
යම් සම්මුතියක විෂය පථය ඇතුළත වූ වරදක්;

(ඉ) මිනිමැරීම, මිනුෂ්‍ය ඝාතනය, ශාරීරික හානි සිදුවන පහරදීම, පැහැරගෙන
යාම, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වශයෙන් ගැනීම සහ තැනැත්තන්ට මරණය
හෝ බරපතල ශාරීරික තුවාල හෝ දේපළවලට බරපතල හානි සිදුවන
හිතුවක්කාර හිංසාකාරි ක්‍රියා ඇති කිරීමේ මාර්ගයක් වශයෙන් භාවිත
කළ විට ගිනි අවි, ආයුධ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ අන්තරායදායක ද්‍රව්‍ය වලට අදාළ
වැරදි;

(ඊ) (අ) සිට (ඉ) දක්වා වූ භේදවල විස්තර කර ඇති වරදක් කිරීමට තැත්
කිරීම හෝ කුමන්ත්‍රණය කිරීම, එවැනි වරදක් සිදු කිරීමට ආධාර දීම,
අනුබල දීම හෝ උපදෙස් දීම හෝ එසේ විස්තර කරනු ලැබ ඇති
වරදකට සහායකයකු වශයෙන් හවුල් වීම.

දෙවන උපලේඛනය
(6 වන වගන්තිය)
කලාපීය සහයෝගිතාව සඳහා වූ දකුණු ආසියා සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍ය
බංගලාදේශ මහජන ජනරජය
භූටාන රාජ්‍යය.
ඉන්දියා ජනරජය
මාල දිවයින් ජන රජය
නෙ පාල රාජ්‍යය.
පාකිස්තාන් සේ ලාම් ජනරජය