ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
1990 අංක 47 දරන
පාර්ලිමේන්තු විශ්‍රාම වැටුප්
(සංශෝධන) පනත

( සහතිකය සටහන් කළෙ 1990 දෙසැම්බර් මස 19 වන දින)
ආණ්ඩුවේ නියමය පරිදි මුද්‍රණය කරන ලදී.

1990 දෙසැම්බර් මස 21 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජන රජයෙ ගැසට්
පත්‍රයේ 11 වන කොටසේ අතිරේතයක් වශයෙන් පළ කරන ලදී.

1990 අංක 47 දරන පාර්ලිමේන්තු විශ්‍රාම වැටුප් (සංශෝධන)

ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977 අංක 1 දරන පාර්ලිමේන්තු විශ්‍රාම වැටුප්
පනත සංශෝධනය කිරීම සඳහා වූ පනතකි.
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුව
විසින් මෙසේ පනවනු ලැබේ :-

1. මේ පනත 1990 අංක 47 දරන පාර්ලිමේන්තු විශ්‍රාම වැටුප්
(සංශෝධන) පනත යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

2. (මෙහි මින් මතු " ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය '' යනුවෙන් සඳහන් කරනු ජාතික රාජ්‍ය
ලබන) ජාතික රාජ්‍ය සභාවේ 1977 අංක 1 දරන පාර්ලිමේන්තු
විශ්‍රාම වැටුප් පනතේ දීර්ඝ නාමයේ '' එක්තරා නියත කාලයක්
ව්‍යවස් ථාදායකයේ සේවය කළ මන්ත්‍රීවරයන් සහ ඔවුන්ගේ
වැන්දඹුවන් උදෙසා විශ්‍රාම වැටුප් ක්‍රමයක් '' යන වචන වෙනුවට
" එක්තරා නියත කාලයක් ව්‍යවස් ථාදායකයේ සේවය කළ මන්ත්‍රී
වරයන් සහ ඔවුන්ගේ වැන්දඹුවන් හා දරුවන් උදෙසා විශ්‍රාම
වැටුප් ක්‍රමයක් " යන වචන ආදේශ කිරීමෙන් ඒ දීර්ඝ නාමය
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ.

3. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 2 වන වගන්තියේ ව්‍යවස්ථාදායකයේ
මන්ත්‍රීවරයන්ව සිටීම අවසන් වී ඇති තැනැත්තන්ට සහ ඒ
තැනැත්තන්ගේ වැන්දඹුවන්ට '' යන වචන වෙනුවට ' ව්‍යවස් ස්ථා
දායකයේ මන්ත්‍රීවරයන්ව සිටීම අවසන් වී ඇති තැනැත්තන්ට සහ
ඒ තැනැත්තන්ගේ වැන්දඹුවන්ට හා දරුවන්ට '' යන වචන
ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ.

4. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 3 වන වගන්තියේ " මේ පනත ක්‍රියාත්
ක වන අවස්ථාවේ දී '' යන වචන වල සිට " විශ්‍රාම වැටුපකට හිමි
කම ලබන්නේය '' යන වචන තෙක් වූ සියලු වචන ඉවත්
ඒ වෙනුවට " මේ පනත ක්‍රියාත්මක වන අවස්ථාවේදී ශ්‍රී ලංකාවේ
පුරවැසියකුව සිටින්නා වූ යම් තැනැත්තකු සහ ඒ තැනැත්තාගේ
වැන්දඹුව හා දරුවන්, මෙහි මින්මතු සලස්වා ඇති විධි විධාන වලට
යටත්ව, මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට හිමිකම් ලබන්නාහ. "
යන වචන ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය
කරනු ලැබේ.

5. ප්‍රධාන ප්‍රඥප තියේ 4 වන වගන්තිය, එහි (2) වන උපවගන්
තිය ඉවත් කොට ඒ වෙනුවට මෙහි පහත දැක්වෙන උපවගන්තිය
ආදේශ කිරීමෙන් මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ:-

(2) ව්‍යවස් ථාදායකයේ මන්ත්‍රීවරයකු වශයෙන් තමා සේවය
කළ කාලය තුළ දී, මේ පනතේ උපලේ ඛනයෙහි දක්වා ඇති ධුර
එකක් හෝ වැඩි සංඛ්‍යාවක්, මුළුමනින් අවුරුදු පහක් වූ අවම
කාලයක් දරා ඇති යම් තැනැත්තෙක් -

(අ) ඔහු ඒ ධුර එකක් පමණක් දරා ඇත්නම් හෝ ධුර දරන්
නන්ට ගෙවනු ලබන වැටුප් සමාන වන්නා වූ ඒ ධුර
එකකට වැඩි සංඛ්‍යාවක් දරා ඇත් නම්, ඒ ධුරය දරන්නාට
දැනට ගෙවනු ලබන මූලික වැටුපෙන් තුනෙන් පංගුවක්
වන්නා වූ විශ්‍රාම වැටුපක් මාසිකව ගෙවනු ලැබීමට ; හෝ

(ආ) ඔහු ඒ ධුර එකකට වැඩි සංඛ්‍යාවක් දරා ඇත්නම් හා ඒ
එක ධුරයක් දරන්නාට ගෙවනු ලබන වැටුප, ඒ වෙනත්
ධුරයක් හෝ ධුර දරන්නාට හෝ දරන්නන්ට ගෙවනු
ලබන වැටුපට වැඩි නම්, ඒ ධුර අතුරින් වැඩිම වැටුප
ලබන ධූරය දරන්නාට දැනට ගෙවනු ලබන මූලික වැටු
පෙන් තුනෙන් පංගුවක් වන්නා වූ විශ්‍රාම වැටුපක්
මාසිකව ගෙවනු ලැබීමට; සහ

ඔහු මුළුමනින් අවුරුදු පහළොවක කාලයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
ඒ ධුර එකක් හෝ වැඩි සංඛ්‍යාවක් දරා ඇත්නම්, ඒ මූලික
වැටුපෙන් උපරිම වශයෙන් තුනෙන් දෙපංගුවක් වන්නා වූ
විශ්‍රාම වැටුපක් ගෙවනු ලැබීමට හිමිකම් ලබන්නේ ය:

අවුරුදු එසේ වුව ද ව්‍යවස් ථාදායකයේ මන්ත්‍රීවරයකු වශයෙන් තමා
සේවය කළ කාලය තුළ දී, මේ පනතේ උපලේඛනයෙහි දක්වා
ඇති යම් එක් ධුරයක් හෝ වැඩි සංඛ්‍යාවක්, මුළුමනින්
පහකට වැඩි එහෙත් අවුරුදු පහළොවකට අඩු වන්නා වූ කාලයක්
දරා ඇති යම් තැනැත් තෙක්, මුදල් විෂයය භාර අමාත්‍යවරයාගේ
එකඟත්වය ඇතිව, කථානායකවරයා විසින් පිළියෙල කරනු ලබන
ගෙවීම් චක්‍රයකට අනුකූලව නිශ්චය කරනු ලබන ප්‍රමාණානුකූල
මාසික විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබිය යුතු වන්නේය. ''

6. ප්‍රධාන ප්‍රඥප් තියේ 6 වන වගන්තියේ " මේ පනත යටතේ
ගෙවනු ලබන විශ්‍රාම වැටුපක් ලබන්නා වූද ව්‍යවස්ථාදායකයේ
මන්ත්‍රීවරයකුගේ වැන්දඹුව වීමේ හේතුවෙන් ඒ විශ්‍රාම වැටුප ලබන
තැනැත්තකු නොවන්නා වූද '' යන වචන වෙනුවට, '' මේ පනත
යටතේ ගෙවනු ලබන විශ්‍රාම වැටුපක් ලබන්නා වූද ව්‍යවස්ථා
දායකයේ මන්ත්‍රීවරයකුගේ වැන්දඹුව හෝ දරුවකුවීමේ හේතුවෙන්
ඒ විශ්‍රාම වැටුප ලබන තැනැත්තකු නොවන්නා වූ ද යන වචන
ආදේශ කිරීමෙන් ඒ වගන්තිය මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ.

7. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 7 අ වගන්තිය මෙයින් ඉවත් කරනු ලබන
අතර, ඒ වෙනුවට පහත දැක්වෙන වගන්ති ආදේශ කරනු
ලැබේ :-

7අ. (4) මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට හිමි
කම් ඇති ව්‍යවස්ථාදායකයේ මන් ත්‍රීවරයකු මියගිය
විට, ඒ මන්ත්‍රීවරයාගේ වැන්දඹුව හෝ ඒ මන්ත්‍රී
වරයාගේ කලත්‍රයා ඔහුට කලින් මිය ගොස් ඇති
අවස්ථාවක, ඒ මන්ත්‍රීවරයාගේ දරුවන් හෝ ඒ
විශ්‍රාම වැටුප ලැබිය යුතු ය. ඒ විශ්‍රාම වැටුප ඒ
මන්ත්‍රීවරයා මිය යන අවස්ථාව වන විට විශ්‍රාම
වැටුප වශයෙන් ඒ මන්තිවරයාට ගෙවිය යුතුව
තිබුණු මුදලට සමාන මුදලක් විය යුතු ය.

(2) (1) වන උපවගන්තිය යටතේ ව්‍යවස්ථා
දායකයේ මන්ත්‍රීවරයකුගේ දරුවන්ට ගෙවිය
යුතු විශ්‍රාම වැටුප-

(අ) ඒ විශ්‍රාම වැටුපට හිමිකම් ලබන එක දරු
වකු පමණක් එම මන්ත්‍රීවරයාට සිටී නම්,
ඒ විශ්‍රාම වැටුප සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ දරු
වාට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

(ආ) ඒ විශ්‍රාම වැටුපට හිමිකම් ලබන එක් දරුව
කුට වැඩි ගණනක් එම මන්ත්‍රීවරයාට
සිටී නම්, ඒ විශ්‍රාම වැටුප ඒ දරුවන් අතර
සමාන කොටස් වලට බෙදා ගෙවීය යුතු ය.

( 3 ) එකතුව අවුරුදු පහකට අඩු කාල සීමාවක්
ව්‍යවස් ථාදායකයේ මන් න්ත්‍රීවරයකු වශයෙන්
සේවය කර ඇත්තා වු ද, තමා වෙත සපයා ඇති
කරුණු මත නීතිපතිවරයා විසින් 1979 අංක 48
දරන ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ (තාවකාලික විධි
විධාන) පනත යටතේ වරදක් සමන්විත කරන
ක්‍රියාවකින් මරණය සිදුකර ඇති බවට නීතිපති
වරයා විසින් සහතික කරන ලද්දාවූ ද, යම්
තැනැත්තකු (1) වන උප වගන්තියේ කාර්යය
සඳහා අවුරුදු පහක අවම කාල සීමාවක් ව්‍යවසථා
දායකයේ මන්ත්‍රීවරයකු වශයෙන් සේවය කරනු
ලැබූ ලෙස ද ඔහුගේ මරණය සිදුවූ අවසථාවේ දී
මේ ජනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් සඳහා හිමිකම්
දැරූ ලෙස ද සලකනු ලැබිය යුතුය.

(4) (1) වන උපවගන්තිය යටතේ -
(අ) ව්‍යවස්ථාදායක මන්ත්‍රීවරයකුගේ
වැන්දඹු විට හෝ කලත්‍රයාට ගෙවිය යුතු
විශ්‍රාම වැටුප ගෙවීම, ඒ වැඹුව හෝ
කලත්‍රයා මිය යෑම හෝ නැවත විවාහ වීම
යන මේ අවස්ථා දෙකින් කලින් එළ
ඹෙන අවස්ථාව මත අවසන් විය යුතු ය;
තව ද

(ආ) ව්‍යවස් ථාදායකයේ මන්ත්‍රීවරයකුගේ දරු
වකුට ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප ගෙවීම,
ඒ දරුවා වයස අවුරුදු විසි එකට එළඹීම
හෝ ඔහු විවාහවීම්
යන මේ අවස්ථා‍
දෙකින් කලින් එළඹෙන අවස්ථාව මත
අවසන් විය යුතුය.

(5) මේ පනත යටතේ විශ්‍රාම වැටුපකට හිමි
කම් ලැබූ ව්‍යවස්ථාදායකයේ මන් න්ත්‍රීවරයකුගේ
වැන්දඹුව හෝ කලත්‍රයා මිය යෑමේ දී හෝ නැවත
විවාහ වීමේ දී හෝ ඒ වැන්දඹුව හෝ කලත්‍රයා මිය ගිය
හෝ නැවත විවාහ වු හෝ අවස් ථාවේ දී මේ පනත
යටතේ ඒ වැන්දඹුවට හෝ කලත්‍රයාට ගෙවනු
ලැබූ විශ්‍රාම වැටුප ප්‍රමාණයට සමාන විශ්‍රාම වැටුප්
ප්‍රමාණයක් එම මන්ත්‍රීවරයාගේ දරුවන්ට ලැබී
මට හිමිකම් ලැබිය යුතුය. ව්‍යවස් ස්ථාදායකයේ
මන්ත්‍රීවරයකුගේ දරුවන්ට මේ උපවගන්තිය
යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප-

(අ) ඒ විශ්‍රාම වැටුපට හිමිකම් ලබන එක් දරු
වකු පමණක් එම මන තීවරයාට සිටී
නම් ඒ විශ්‍රාම වැටුප සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒ දරුවාට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය;

(ආ ) ඒ විශ්‍රාම වැටුපට හිමිකම් ලබන එක් දරු
වකුට වැඩි ගණනක් එම මන් න්ත්‍රීවරයාට
සිටී නම්, ඒ විශාම වැටුප ඒ දරුවන්
අතර සමාන කොටස් වලට බෙදා ගෙවිය
යුතුය.

(6) (5) වන උපවගන්තියේ විධි විධාන වලට
යටත්ව, මන්ත්‍රීවරයකුගේ දරුවකුට ( 5 ) වන උප
වගන්තිය යටත ගෙවිය යුතු විග්‍රාම වැටුප ගෙවීම්,
ඒ දරුවා වයස අවුරුදු විසි එකට එළඹීම හෝ ඔහු
විවාහ වීම යන මේ අවස්ථා දෙකින් කලින් එළ
ඹෙන අවස' ථාව මත අවසන් විය යුතුය.

( 7 ) මේ වගන්තියේ ඉහතින් වූ විධි විධාන වල
කුමක් සඳහන්ව ඇත ද, (1) වන උපවගන්තිය
හෝ (5) වන උපවගන්තිය හෝ යටතේ විශ්‍රාම
වැටුපක් ලැබීමට සිමිකම් ඇති දරුවකු තමාගේ
ජීවනෝපාය සලසා ගැනීමට නොහැකි වන්නා වූ
ශාරිරික හෝ මානසික අශක්‍යතාවකින් පෙළෙන
බවට සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් පත්
කරන ලද වෛද්‍ය නිලධරයන් තුන් දෙනකුගෙන්
සමන්විත වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මණ්ඩලයක විසින්
තීරණය කරනු ලබන අවස් ථාවක දී, ඒ දරුවාට
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ දී (1) වන උපවගන්ති
යේ හෝ ( 5 ) වන උපවගන්තියේ හෝ සඳහන්
ආකාරයට ගණන් බලනු ලැබූ ඒ විශ්‍රාම වැටුප ලැබී
මට හිමිකම් තිබිය යුතු ය.

(8) ව්‍යවස්ථාදායකයේ මන් ත්‍රිවරය ක විසින්
නීත්‍යනුකලව දරුකමට හදා ගන්නා ලද දරුවකු,
මේ පනතේ සියලු කාර්ය සඳහා, ඒ මන්ත්‍රීවරයාගේ
දරුවකු ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු බවට සැත දුරු
කිරීම සඳහා, මෙයින් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ. ''.

8. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියෙ 13 වන වගන්තියේ " ව්‍යවස් ථාදායකයෙ
මන්ත්‍රීවරයා '' යන අර්ථ කථනයේ (ඉ) ඡේදය ඉවත් කර, ඒ
වෙනුවට, පහත දැක්වෙන ඡේදය ආදේශ කිරීමෙන්, ඒ වගන්තිය
මෙයින් සංශෝධනය කරනු ලැබේ.:-

‘ (ඉ) 1978 ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ ආණ්ඩු
ක්‍රම ව්‍යවස්ථාව යටතේ පිහිටුවන ලද පාර්ලිමේන් තුවට,
එම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 99 අව්‍යවස්ථාව යටතේ
පත් කරන ලද මන්ත්‍රීවරයකු ඇතුළුව, මන්ත්‍රීවරයකු
ලෙස තෝරා පත් කර ගනු ලැබූ; සහ '

9. (1) ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලබමින්
සිටි ව්‍යවස්ථාදායකයේ මන්ත්‍රීවරයකුගේ වැන්දඹුව මේ
ආරම්භ වන දිනයේ දී මියගොස් ඇති අවස්ථාවක හෝ නැවත
විවාහ වී ඇති අවස්ථාවක, ඒ වැන්දඹුව මිය ගිය හෝ නැවත විවාහ
වූ හෝ අස්ථාවේදී ඇයට ගෙවනු ලැබූ විශ්‍රාම වැටුප ප්‍රමාණයට
සමාන විශ්‍රාම වැටුප් ප්‍රමාණයක් එම දිනයේ සිට බලපාන පරිදි, එම
මන්ත්‍රීවරයාගේ යම් දරුවකුට ලැබීමට හිමිකම් තිබිය යුතුය.
ව්‍යවස් ථාදායක මන්ත්‍රීවරයකුගේ දරුවන්ට මේ වගන්තිය
යටතේ ගෙවිය යුතු මුදල—

(අ) ඒ විශ්‍රාම වැටුපට හිමිකම් සහ එක් දරුවකු පමණක් එම
මන්ත්‍රීවරයාට සිටී නම්, ඒ විශ්‍රාම වැටුප සම්පුර්ණයෙන්ම
ඒ දරුවාට ගෙවිය යුතු ය;

(ආ) ඒ විශ්‍රාම වැටුපට හිමිකම් ලබන එක් දරුවකට වැඩි
ගණනක් එම මන්ත්‍රීවරයාට සිටී නම්, ඒ විශ්‍රාම වැටුප ඒ
දරුවන් අතර සමාන කොටස් වලට බෙදා ගෙවිය යුතු ය.

(2) ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 7 අ වගන්තියේ (5), (6) සහ (7) වන උප
වගන්තිවල විධිවිධාන, අවශ්‍ය වෙනස් කිරිම් සහිතව, මේ වගන්තිය
යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුපකට සහ ඒ සම්බන්ධයෙන් අදාළ
විය යුතුය.

(3) ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය ක්‍රියාත්මක වන අවස්ථාවේ දී ජීවත්ව
සිටියේ නම් ඒ ප්‍රඥප්තිය යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබීමට හිමිකම්
තිබුණා වූ ද, එසේම 1982 ජනවාරි මස 1 වන දින ස්වකීය වැන්දඹුව
ජීවත්ව සිටියේ නම් ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය යටතේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබී
මට එම වැදඹුවට හිමිකම් තිබුණා වූ ද, ව්‍යවස්ථාදායකයේ යම්
මන්ත්‍රීවරයකු වන ඒ මන් න්ත්‍රීවරයාගේ දරුවකු, ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තිය
යටතේ ඒ මන්ත්‍රීවරයාට ගෙවනු ලැබිය හැකිව තිබුනු විග්‍රාම වැටු
සමාන විශාම වැටපක, මේ පනත ආරම්භ වන දිනයේ සිට
ලැබීමට හිමිකම් ලැබිය යුතුය. ප්‍රධාන ප්‍රඥප්තියේ 7ආ වගන්තියේ
(5), (6), (7) හා (8) වන උපවගන්තිවල විධි විධාන, අවශ්‍ය වෙනස්
කිරිම් සහිතව, මේ උපවගන්තිය යටතේ ගෙවිය යුතු විශ්‍රාම වැටුප
කට හා ඒ සම්බන්ධයෙන් අදාළ විය යුතු ය.

10. මේ පනතේ සිංහල සහ දෙමළ භාෂා පාඨ අතර යම් අනනු
කුලතාවක් ඇති වුවහොත්, එවිට සිංහල භාෂා පාඨය බල පැවැත්
විය යුතු ය.