ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ
පාර්ලිමේන්තුව
තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා
අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය (සංස්ථාගත කිරීමේ)

තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය
සංස්ථාගත කිරීම සඳහා වූ පනත් කෙටුම්පතකි.
කෑගල්ල දිස්ත්‍රික් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ගරු කනක හේරත් මහතා විසින්
2013 දෙසැම්බර් මස 20 වන දින ඉදිරිපත් කරන ලදී.
(ගැසට් පත්‍රයේ පළ කළේ 2013 දෙසැම්බර් මස 09 වන දින)
මුද්‍රණය කිරීමට පාර්ලිමේන්තුව විසින් නියෝග කරන ලදී.
[282 වන පනත් කෙටුම්පත]

තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා
අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය (සංස්ථාගත කිරීමේ)
තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන
මධ්‍යස්ථානය සංස්ථාගත කිරීම සඳහා වූ පනතකි.

“තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන පූර්විකාව.
මධ්‍යස්ථානය” යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන හා සඳහන් කරනු ලබන
මධ්‍යස්ථානයක්, එකී මධ්‍යස්ථානයේ සාමාජිකයන් එකඟ වූ රීතිවලට
අනුව එකී මධ්‍යස්ථානය සම්බන්ධ සියලු කරුණු ඵලදායි ලෙස
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හා කරගෙන යාමේ කාර්යය සඳහා මෙතෙක්
කල් ශ්‍රී ලංකාවේ 75 සී, දුටුගැමුණු වීදිය, දෙහිවල දී පිහිටුවා තිබූ
හෙයින් ද:

එකී මධ්‍යස්ථානය පිහිටුවනු ලැබුවේ යම් පරමාර්ථ සහ කාරණා
සඳහා ද, ඒ පරමාර්ථ සහ කාරණා මෙතෙක් කල් එකී මධ්‍යස්ථානය
විසින් සාර්ථක ලෙස ක්‍රියාත්මක කර සහ ඉටු කර ඇති හෙයින් ද,
එකී මධ්‍යස්ථානය සංස්ථාගත කරන ලෙස ඉල්ලා ඇති බැවින් ද ඒ
ඉල්ලීම ඉටු කිරීම මහජන යහපත පිණිස වන හෙයින් ද:

ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුව විසින්
මෙසේ පනවනු ලැබේ:—
1. මේ පනත 2013 අංක දරන තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා ලුහුඬු නාමය.
වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය (සංස්ථාගත කිරීමේ)
පනත යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

2. මේ පනත ක්‍රියාත්මක වීම ආරම්භ වන දින සිට සහ ඉන් තාක්ෂණ සහ
පසුව (මෙහි මින් මතු “මධ්‍යස්ථානය” යනුවෙන් සඳහන් කරනු
ලබන) තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන
මධ්‍යස්ථානයේ දැනට සාමාජිකයන්ව සිටින තැනැත්තන් සහ මෙයින්
පිහිටුවනු ලබන සංස්ථාවට සාමාජිකයන් වශයෙන් මින් මතු ඇතුළත් 
කරනු ලබන තැනැත්තන්, (මෙහි මින් මතු “සංස්ථාව” යනුවෙන් කිරීම.
සඳහන් කරනු ලබන) තාක්ෂණ සහ සමාජ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම
සඳහා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය යන නාමය සහ අභිධානය යටතේ
අවිච්ඡින්න පැවැත්මක් ඇති සංස්ථාවක් විය යුතු අතර, ඒ නාමයෙන්
ඒ සංස්ථාව විසින් ද, ඊට විරුද්ධව ද, නඩු පවරනු ලැබිය හැකි ය.
තව ද, පොදු මුද්‍රාවක් තබා ගැනීමේ ද, එය පාවිච්චි කිරීමේ ද,
ස්වකීය අභිමතය පරිදි එය වෙනස් කිරීමේ ද පූර්ණ බලය සහ
 අධිකාරය ඊට ඇත්තේ ය.

සංස්ථාව පිහිටුවනු ලබන්නේ යම් පොදු පරමාර්ථ සඳහා ද සංස්ථාවේ
ඒ පොදු පරමාර්ථ පහත දැක්වෙන පරිදි විය යුතු යැයි මෙයින් පොදු
ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ:—

(අ) ශ්‍රී ලාංකිකයන් අතර හිතකර ශ්‍රී ලාංකීය සංස්කෘතික
උරුමයන් ස්ථාපනය කිරීමට අඩිතාලම දැමීමට හා
ඕස්ට්‍රේලියාව ඇතුළු අනෙකුත් රටවලින් ශ්‍රී ලාංකික ජන
සමාජයන් අතර ශ්‍රී ලාංකීය සංස්කෘතිය නගා සිටුවීම;

(ආ) ඕස්ට්‍රේලියාව ඇතුළු වෙනත් රටවල වාසය කරන ශ්‍රී
ලාංකිකයන් ඇතුළු අනෙකුත් ජාත්‍යන්තර ජාතීන් අතර
සංස්කෘතිය, ආර්ථිකය, දේශපාලනය, ක්‍රීඩා හා සාමාන්‍ය
ජන සමාජය තුළ ඇති ශ්‍රී ලාංකීය රාමුව පිළිබඳ අවබෝධය
ඇති කිරීම;

(ඇ) ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව ඇතුළුව සියලුම රටවල
ජීවත්වන ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට බලපෑම් කරමින් සිදුවන
එදිනෙදා කරුණු හෝ වෙනත් වගකීම් පිළිබඳව සාකච්ඡා
කිරීම හා අවශ්‍ය ක්‍රියා මාර්ග ගැනීම;

(ඈ) ලොව පුරා ජීවත්වන ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට අධ්‍යාපනය,
සංවර්ධනය හා අදාළ තාක්ෂණය හුවමාරු කිරීමට
සැලැස්වීමට හා සමාජ ආර්ථික හා සංස්කෘතික සංවර්ධනය
සඳහා ශ්‍රී ලාංකිකයන් සමඟ කිට්ටු සම්බන්ධතා පැවැත්වීම;

(ඉ) ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ විශේෂයෙන්ම වයෝවෘද්ධයන්,
යාචකයන්, කාන්තාවන් හා වරප්‍රසාද නොලත් අයගේ
අභිවෘද්ධිය තකා සමාජ සුභසාධක ක්‍රියාකාරකම්
සංවිධානය කිරීම හා පුණ්‍යායතන සඳහා හා ශ්‍රී ලංකාව
හා ඕස්ට්‍රේලියාව ඇතුළු ලොව පුරා ප්‍රජා අවශ්‍යතාවයන්
සඳහා ආධාර දීම;

(ඊ) ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව ඇතුළු විවිධ රටවල ජීවත්වන
ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට නවතම තාක්ෂණය, කලාව, නවීන
කළමනාකරණය හා ව්‍යාපාර කුසලතා හඳුන්වා දීම
නොකඩවා කරගෙන යන අධ්‍යාපන වැඩසටහන්
සංවිධානය කිරීම හා වෘත්තීය දියුණුවට ආධාර වීම;
පරමාර්ථ.

(උ) ඕස්ට්‍රේලියාව හා වෙනත් රටවලට පැමිණෙන ශ්‍රී ලාංකික
වැසියන්ගේ හා ශිෂ්‍යයන්ගේ මූලික අවශ්‍යතා ප්‍රතිපාදනය
සඳහා උපදෙස් හා ආධාර ලබා දීම;

(ඌ) කාර්මික අධ්‍යාපන වැඩ සටහන් සඳහා සහාය වීම හා
තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ මිනිස් බල අවශ්‍යතා වැඩි දියුණු
කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව ඇතුළුව වෙනත්
රටවල් අතර යොවුන් හා ශිෂ්‍ය හුවමාරු වැඩ සටහන්
හඳුන්වා දීම;

(එ) ඕස්ට්‍රේලියාව හා වෙනත් රටවල ජීවත්වන ශ්‍රී ලාංකික
ප්‍රජාවට බලපාන සංක්‍රමණික, වෘත්තීය, සමාජ
ඒකාබද්ධතාවය, වෘත්තීය අධ්‍යාපනය හා ඒ ආකාරයේ
ක්ෂේත්‍රයන් ආදි කරුණු භාර ගැනීමට;

(ඒ) මුද්‍රිත හා ඉලෙක්ට්‍රොනික බහු මාධ්‍ය ඔස්සේ
ප්‍රායෝගික වන ශ්‍රී ලාංකිකයන් හා වෙනත් ප්‍රජාවන්ගේ
අභිවෘද්ධිය සඳහා ක්‍රියාකාරකම් සංවිධානය කිරීම හා
පැවැත්වීම;

(ඔ) ශ්‍රී ලංකාවේ හා ඉන් පිටත ජීවත්වන ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ
අභිවෘද්ධිය හා භාවිතය සඳහා ශ්‍රී ලංකා අධ්‍යාපන
මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යාපන හා පුස්තකාල පහසුකම්
ස්ථාපනය කිරීමේ අරමුණින් යුක්තව ත්‍යාග, මිලට ගැනුම්,
කල් බදු හෝ වෙනත් ආකාරයේ ඉඩකඩම් දේපල
ආකාරයෙන් අත්පත් කර ගැනීම;

(ඕ) සංසදය පිහිටුවා ඒ පිළිබඳ සාකච්ඡාවන් පැවැත්වීම;
(ක) තොරතුරු ජාලය පිහිටුවා පවත්වා ගෙන යාම; සහ
(ග) ඉහත සඳහන් පරමාර්ථ මුදුන් පමුණුවා ගැනීමට අවශ්‍ය
ආනුෂංගික හෝ හිතකර වෙනත් සියලු දේ කිරීම.

4. (1) සංස්ථාවේ රීතිවලට අනුකූලව තෝරා පත්කර ගනු ලබන සංස්ථාවේ
කළමනාකරණ මණ්ඩලයක් විසින් පදනමේ තත්කාලයේ බලපවත්නා කටයුතු
රීතිවලට යටත්ව සංස්ථාවේ කටයුතු පරිපාලනය කරනු ලැබිය කිරීම.
 යුතු ය.

(2) මේ පනත ක්‍රියාත්මකවීම ආරම්භ වන දිනයට පෙරාතුව ම වූ
දිනයේ දී මධ්‍යස්ථානයේ පාලක සභාවේ සාමාජිකයන් වශයෙන්
ධුර දැරුවා වූ සාමාජිකයන් සංස්ථාවේ ප්‍රථම සභාවේ සාමාජිකයන්
ලෙස සලකනු ලැබිය යුතු ය.

5' මේ පනතේ සහ වෙනත් යම් ලිඛිත නීතියක විධිවිධානවලට සංස්ථාවේ
යටත්ව බැංකු ගිණුම් විවෘත කිරීමේ පවත්වා ගෙන යාමේ සහ
වැසීමේ ද, ඇප ඇතිව හෝ නැතිව මුදල් ණයට ගැනීමේ හෝ ලබා
ගැනීමේ ද, ප්‍රදාන හෝ පරිත්‍යාග භාර ගැනීමේ හෝ එකතු කිරීමේ
ද ස්වකීය අරමුදල් ආයෝජනය කිරීමේ ද සංස්ථාව විසින් දරනු
ලබන යම් ඉඩමක යම් ගොඩනැගිල්ලක් හෝ නිර්මාණයන්
ඉදිකිරීමේ ද සංස්ථාවේ පරමාර්ථ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය
නිලධරයන් සහ සේවකයන් සේවයට ගැනීමේ සේවයේ නියුක්ත
කිරීමේ සහ සේවයෙන් පහකිරීමේ ද බලය ඇතුළුව සංස්ථාවේ
පරමාර්ථ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය හෝ යෝග්‍ය කවර වූ
 හෝ සියලු ක්‍රියා කාරණා සහ දේ ඉටු කිරීමේ සහ ක්‍රියාත්මක
කිරීමේ බලය සංස්ථාවට ඇත්තේ ය.

6. (1) සාමාජිකයන් ඇතුළත් කර ගැනීමේ, ඔවුන්ගේ ඉල්ලා සංස්ථාවේ රීති
අස්වීම හෝ ඔවුන් නෙරපීම සඳහා ද කළමනාකරණය මණ්ඩලය
තෝරා පත්කර ගැනීම සඳහා සංස්ථාවේ නිලධරයන්ගේ,
අනුයෝජිතයන්ගේ සහ සේවකයන්ගේ කාර්ය කරගෙන යාමේ දී
අනුගමනය කළ යුතු කාර්ය පටිපාටිය සඳහා ද, සාමාන්‍යයෙන්
සංස්ථාවේ සහ කළමනාකරණ මණ්ඩලයේ කටයුතු කරගන යාම
සඳහා සහ සංස්ථාවේ කටයුතු කළමනාකරණය කිරීම සහ එහි
පරමාර්ථ මුදුන්පත් කර ගැනීම සඳහා ද, සංස්ථාව විසින් කලින්
කල යම් මහා සභා රැස්වීමක දී ඊට පැමිණ ඡන්දය දෙන
සාමාජිකයන්ගෙන් තුනෙන් දෙකකට නොඅඩු බහුතර ඡන්දයෙන්
මේ පනතේ සහ වෙනත් යම් ලිඛිත නීතයක විධිවිධාවලට
අනනුකූලව නොවන රීති සෑදීම නීත්‍යානුකූල වන්නේ ය. එකී රීති
සෑදීමෙන් පසු එවැනිම රැස්වීමක දී එවැනිම ආකාරයෙන් ඒවා
30 වෙනස් කිරීම, ඊට යමක් එකතු කිරීම ඒවා සංශෝධනය කිරීම
හෝ පරිච්ඡින්න කිරීම කළ හැකි ය.

(2) සංස්ථාවේ සාමාජිකයන් සංස්ථාවේ රීතිවලට යටත්විය
යුතු ය,

7. (1) සංස්ථාවට එහිම අරමුදලක් තිබිය යුතු ය. ත්‍යාග, සංස්ථාවේ
රික්ථවරණ, පරිත්‍යාග, පැවරුම්, ග්‍රාහක මුදල්, දායක මුදල් හෝ අරමුදල.
ගාස්තු භාරකාර මණ්ඩලය විසින් තීරණය කරනු ලබන පරිදි, එක්
බැංකුවක හෝ බැංකු වැඩි ගණනාවක සංස්ථාවේ බැරට තැන්පත්
කරනු ලැබිය යුතු ය.

(2) සංස්ථාවේ පරමාර්ථ ක්‍රියාත්මක කරගෙන යාමේ දී සංස්ථාව
විසින් දරන ලද යම් වියදමක් පියවීමට අවශ්‍ය අවශ්‍ය සියලු මුදල්
සංස්ථාවේ අරමුදලින් ගෙවනු ලැබිය හැකිය,

(3) සංස්ථාවේ මුදල් සහ දේපල කවර ස්ථානයකින් උපලබ්ධි
 වුව ද, මෙහි දක්වා ඇති පරිදි, සංස්ථාවේ පරමාර්ථ ප්‍රවර්ධනය
කිරීම උදෙසා පමණක්ම යොදවනු ලැබිය යුතු අතර, ලාභාංශයක්
ප්‍රසාද දීමනාවක් හෝ අන් කවර හෝ ලාභයක් වශයෙන් සංස්ථාවේ
මුදල් සහ දේපලවලින් කිසිම කොටසක් සංස්ථාවේ සාමාජිකයන්ට
කෙලින්ම හෝ අන්‍යාකාරයෙන් ගෙවීම හෝ පැවරීම කරනු
 නොලැබිය යුතු ය.

8. (1) සංස්ථාවේ මුදල් වර්ෂය ලිත් වර්ෂය විය යුතු ය.
(2) සංස්ථාව විසින් එහි ආදායම් සහ වියදම්. වත්කම් බැරකම්
සහ සංස්ථාවේ වෙනත් සියලු ගණුදෙනු පිළිබඳව නිසි ගිණුම් තබා
ගැනීමට කටයුතු සැලැස්විය යුතු ය.

(3) සංස්ථාවේ ගිණුම්, සභාව තීරණය කරන පරිදි සුදුසුකම් ලත්
විගණකවරයකු විසින් විගණනය කරනු ලැබිය යුතු ය.

(4) මේ වගන්තියේ “සුදුසුකම් ලත් විගණකවරයා” යන්නෙන්—
(අ) ශ්‍රී ලංකා වරලත් ගණකාධීකාරීන්ගේ ආයතනයේ හෝ
නීතියෙන් පිහිටුවන ලද වෙනත් යම් ආයතනයක හෝ
සාමාජිකයකු වූ ද ගණකාධිකාරීවරයකු වශයෙන්
වෘත්තියෙහි යෙදීමට ඒ ආයතනයේ සභාව විසින් නිකුත්
කරන ලද සහතිකයක් දරන්නා වූ ද, තැනැත්තෙක් ; හෝ

(ආ) ගණකාධිකාරී ආයතනයක එක් එක් නේවාසික හවුල්කරු
ශ්‍රී ලංකා වරලත් ගණකාධිකාරීන්ගේ ආයතනයේ
නීතියෙන් පිහිටුවන ලද වෙනත් යම් ආයතනයක
සාමාජිකයකු වන්නා වූ ද ගණකාධිකාරිවරයකු වශයෙන්
වෘත්තියේ යෙදීමට ඒ ආයතනයේ සභාව විසින් නිකුත්
කරන ලද සහතිකයක් දරන්නා වූ ද එවැනි වරලත්
ගණකාධිකාරී ආයතනයක් අදහස් වේ.

9. ලේකම්වරයා හෝ සභාව විසින් යථා පරිදි බලය දෙනු සංස්ථාවේ
ලැබූ සභාවේ සාමාජිකයකු හා සභාවේ තවත් සාමාජිකයන් ඉදිරිපිට
දී හැර සංස්ථාවේ මුද්‍රාව කවර වුව ද සාධන පත්‍රයකට නොතැබිය කෙසේ ද යන
යුතු අතර, තමන් පැමිණ සිටි බවට ලකුණක් වශයෙන් ඔවුන් විසින්
ඒ සාධන පත්‍රයෙහි තම නම අත්සන් කළ යුතු ය. තව ද, එම
අත්සන් කිරීම සාක්ෂිකරුවකු වශයෙන් යම් තැනැත්තකු විසින්
 කරනු ලැබූ අත්සනකට පරිබාහිරව විය යුතු ය.

සංස්ථාවේ කිසිම සාමාජිකයකු ඔහුගෙන් සංස්ථාවට අය සාමාජිකයන්ගේ
විය යුතු වාර්ෂික දායක මුදල් ප්‍රමාණය ඉක්මවන යම් මුදලක් වගකීම සීමා
සංස්ථාවේ ණය සහ බැරකම් නිදහස් කිරීමේ කාර්යය සඳහා හෝ
වෙනත් යම් කාර්යයක් සඳහා ගෙවීමට යටත් නොවිය යුතු ය.

11. මේ පනත ක්‍රියාත්මකවීම ආරම්භවන දිනයට පෙරාතුව ම වූ
දිනයෙහි මධ්‍යස්ථානයෙහි පැවැති සියලු ණය සහ බැරකම් මෙයින්
සංස්ථාපනය කරනු ලැබූ සංස්ථාව විසින් ගෙවා නිදහස් කළ යුතු
අතර, එදිනට පදනමට ගෙවිය යුතු ග්‍රාහක මුදල් සහ දායක මුදල්
මේ පනතේ කාර්යය සඳහා සංස්ථාවට ගෙවනු ලැබිය යුතු ය.

12. යම් මිලට ගැනීමක්, ප්‍රදානයක්, තෑගි කිරීමක්, අන්තිම සංස්ථාව විසින්
කැමැති පත්‍රයකින් දේපල බැහැර කිරීමක්, ප්‍රකාර හෝ වෙනත් 
ආකාරයකින් සංස්ථාව සතුවන යම් චංචල හෝ නිශ්චල දේපලක් දැරිය හැකි බව
ගැනීමට සහ දැරීමට නීතියෙන් සංස්ථාවට බලය හා හැකියාව ඇති
අතර, එවැනි සියලු දේපල සංස්ථාවවේ තත්කාලීනව බලපවත්නා
30 රීතිවලට යටත්ව, මේ පනතේ කාර්ය සඳහා ඒ දේපල විකිණීමේ,
උකස් කිරීමේ, බදුදීමේ, හුවමාරු කිරීමේ හෝ අන්‍යාකාරයකින්
බැහැර කිරීමේ පූර්ණ බලය ඇතිව. මේ කාර්යය සඳහා සංස්ථාව
විසින් දැරිය යුතු ය.

සංස්ථාව විසුරුවා හැරීමේ දී එහි සියලු ණය සහ බැරකම් විසුරුවා
ගෙවා සමතයට පත් කිරීමෙන් පසු කවර හෝ යම් දේපලක් ඉතිරි
වුවහොත් ඒ දේපල සංස්ථාවේ සාමාජිකයන් අතර බෙදා දෙනු
නොලැබිය යුතු අතර, සංස්ථාවේ පරමාර්ථවලට සමාන පරමාර්ථ
ඇත්තා වූ ද, ස්වකීය රීති අනුව යම් ආදායමක් හෝ දේපලක්
ස්වකීය සාමාජිකයන් අතර, බෙදා දීම රීති මගින් තහනම් කර
ඇත්ත වූ ද වෙනත් ආයතනයකට හෝ ආයතනවලට ඒ දේපල දීම
හෝ පැවරීම කරනු ලැබිය යුතු ය. එම ආයතනය හෝ ආයතන
කවරේ ද යන්න සංස්ථාව විසුරුවා හැරීමේ දී හෝ ඊට පෙර,
සංස්ථාවේ සභාව විසින් තීරණය කළ යුතු ය.

14. මේ පනතෙහි සඳහන් තැනැත්තන් හා ඔවුන් මගින් ජනරජයේ
ඔවුන්ගෙන් හෝ ඔවුන් යටතේ හිමිකම් පාන්නන් හැර ශ්‍රී ලංකා
ජනරජයේ යම් රාජ්‍ය මණ්ඩලයක, සංස්ථාවක හෝ වෙනත් යම්
තැනැත්තකුගේ අයිතිවාසිකම්වලට මේ පනතේ අඩංගු කිසිවකින් ආරක්ෂා කිරීම.
හානියක් හෝ බලපෑමක් නොවන්නේ ය.

15. මේ පනතින් හෝ ඒ යටතේ පවරනු ලැබූ බලතල ප්‍රකාර සද්භාවයෙන්
නැතහොත් මේ පනතේ විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක කිරීමෙහි ලා යම් කරන ලද ක්‍රියා
තැනැත්තකු විසින් සද්භාවයෙන් කරනු ලැබ හෝ කරන ලදැයි සඳහා
සලකනු ලබන යම් ක්‍රියාවක් සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනු ලැබීමට නිදහස් වීම.
හෝ වෙනත් නීති කෘත්‍යයකට ඒ තැනැත්තා යටත් නොවන්නේ ය.

16. මෙම පනතේ සිංහල සහ දෙමළ භාෂා පාඨ අතර යම්
අනනුකූලතාවක් ඇතිවුවහොත් එවිට, සිංහල භාෂා පාඨය
බලපැවැත්විය යුතු ය