Question: What National Football League coach was the coach for both the Tampa Bay Buccaneers and the Indianapolis Colts and retired before the Indianapolis Colts played in Super Bowl XLIV? 
Sentence (from "Cato June"): In addition to his tenure with the Colts, he played in the NFL for the Tampa Bay Buccaneers.
Relevant evidence: No