Question: Compiler was originally published in a magazine first issued when? 
Sentence (from "Monthly Afternoon"): ", "Genshiken", "Blade of the Immortal" and "Big Windup!
Relevant evidence: No