Question: Compiler was originally published in a magazine first issued when? 
Sentence (from "Monthly Afternoon"): "Afternoon" has spawned many successful seinen manga series such as "Oh My Goddess!
Relevant evidence: No