Question: Which novel by a Russian author was first published in the literary journal "The Russian Messenger" and was used by  American educational web series Thug Notes, which had their pilot episode centered on it?
Sentence (from "Crime and Punishment"): Later, it was published in a single volume.
Relevant evidence: No