Question: Compiler was originally published in a magazine first issued when? 
Sentence (from "Compiler (manga)"): It was originally serialized in Kodansha's magazine "Monthly Afternoon".
Relevant evidence: Yes