English: The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.
Toki Pona: meli lawa li ken tawa sama tomo wawa, sama ni: ona li ken tawa lon nasin supa, lon nasin sinpin. sin la ona li ken tawa sama jan toki, sama ni: ona li ken tawa lon nasin nasa.