English: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Toki Pona: mi sona e ni: pilin sina la sina sona e kon pi toki ni: pilin sina la mi toki e ona. taso pilin mi la sina sona ala e ni: sina kute ala e ijo pi wile mi.