English: It's probably just a misunderstanding.
Klingon: ghaytan yajHa'lu'pu' neH.