English: He tried again, but in vain.
Klingon: nIDqa' 'a QapHa'.