case_id stringlengths 1 3 | query_id stringclasses 11
values | source_id stringclasses 22
values | original stringclasses 23
values | paraphrased stringlengths 8 503 | operation_description stringclasses 13
values |
|---|---|---|---|---|---|
8i | hier. epist. 57.5.3.3 | cic. opt. gen. 5.3 | In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi. | in quibus haud pro uerbo uerbum debui reddere, at modum omnium uerborum uimque conservavi. | paraphrase_1 |
8j | hier. epist. 57.5.3.3 | cic. opt. gen. 5.3 | In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi. | in quibus haud pro vocabulo vocabulum debui referre, at modum cunctorum vocabulorum sensumque conservavi. | paraphrase_2 |
8k | hier. epist. 57.5.3.3 | cic. opt. gen. 5.3 | In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi. | in quibus vocabulum haud debui pro vocabulo referre, at conservavi modum vocabulorum cunctorum sensumque. | paraphrase_2_reorder |
8l | hier. epist. 57.5.3.3 | cic. att. 1.13.4.2 | nihil come, nihil simplex, nihil illustre, nihil honestum, nihil forte, nihil liberum. | in quibus non pro uerbo uerbum necesse habui reddere, sed genus omnium uerborum uimque seruaui. | random_corpus_sample |
9 | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminet undas. | original |
9a | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est tamquam solido gradiens, poetae Orionem mentiuntur pelago incedentem, demersa corporis parte umero supereminet undas. | reduction_to_content_words |
9b | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque, eos in, non ut in, qui. | reduction_to_function_words |
9c | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | umero supereminet undas. | reduction_to_citation |
9d | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umeris supereminent undam. | morph_number |
9e | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminebat undas. | morph_tenses |
9f | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero superemineat undas. | morph_moods |
9g | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umeri supereminet undae. | morph_cases |
9h | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umeri supereminent undae. | morph_all |
9i | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminet fluctus. | paraphrase_1 |
9j | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte cervice excellit fluctus. | paraphrase_2 |
9k | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 10.763.1 | Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte undas supereminet umero. | paraphrase_2_reorder |
9l | lact. inst. 4.15.21.1 | verg. aen. 7.400.1 | Io matres, audite, ubi quaeque, Latinae: | cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminet undas. | random_corpus_sample |
10 | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat. | original |
10a | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aureus uitam terris Saturnus agebat. | reduction_to_content_words |
10b | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | hanc in. | reduction_to_function_words |
10c | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat . | reduction_to_citation |
10d | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aurei has uitas in terra Saturni agebant. | morph_number |
10e | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus agit. | morph_tenses |
10f | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus ageret. | morph_moods |
10g | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aureo huius uitae in terram Saturno agebat . | morph_cases |
10h | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aurei huius uitae in terram Saturni ageret. | morph_all |
10i | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: aureus eam vitam in tellure Saturnus degebat. | paraphrase_1 |
10j | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: flavus eam aetatem in tellure pater Iovis degebat. | paraphrase_2 |
10k | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. georg. 2.536.1 | Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. | item noster Maro: hanc aetatem flavus degebat Iovis pater in tellure. | paraphrase_2_reorder |
10l | lact. inst. 1.13.12.1 | verg. ecl. 5.86.1 | haec nos, Formosum Corydon ardebat Alexim, haec eadem docuit, Cuium pecus, an Meliboei? | item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat . | random_corpus_sample |
11 | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam deinde intulit desipere est. | original |
11a | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | Lucretius mundum diceret esse diis constitutum, ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam intulit desipere est. | reduction_to_content_words |
11b | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam cum non a, sic: deinde. | reduction_to_function_words |
11c | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam desipere est. | reduction_to_citation |
11d | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominis causa uoluisse parare praeclaras mundorum naturas deinde intulit desipere sunt. | morph_number |
11e | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dixisse porro hominum causa velle paravisse praeclaram mundi naturam deinde intulit desipuisse erat. | morph_tenses |
11f | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam deinde intulit desipere sit. | morph_moods |
11g | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro homines causa uoluisse parare praeclarae mundum naturae deinde intulit desipere est. | morph_cases |
11h | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dixisse porro homines causa velle parare praeclaras mundum naturas deinde intulit desipuisse erat. | morph_all |
11i | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum gratia uoluisse parare egregiam orbis naturam deinde intulit desipere est. | paraphrase_1 |
11j | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: loqui praeterea mortalium gratia uoluisse comparare egregiam orbis ordinem deinde intulit delirare est. | paraphrase_2 |
11k | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 5.155.1 | Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et a... | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: mortalium gratia praeterea loqui uoluisse comparare orbis ordinem egregiam deinde intulit est delirare. | paraphrase_2_reorder |
11l | lact. inst. 7.3.13.4 | lucr. 6.410.1 | et simul in multas partis qui credere possis mittere? | nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam deinde intulit desipere est. | random_corpus_sample |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.