original,simple,simple1
"Традиционный взгляд на историю Китая состоит в чередовании периодов политического единства и разобщенности, при этом в Китае иногда доминируют народы Внутренней Азии, большинство из которых, в свою очередь, ассимилировались с населением ханьских китайцев.",династия Хан,
"Он был обнаружен Сетом Барнсом Николсоном в обсерватории Маунт-Вильсон в 1951 году и назван в честь мифологического Ананке, олицетворения Необходимости и матери Мойры Зевсом.","Он был найден Сетом Барнсом Николсоном в обсерватории Маунт-Вильсон в 1951 году и назван в честь мифологической Ананке, матери Адрастеи Юпитером.",
"Отношения Фицджеральда с Гранцем еще больше укрепились, когда он стал ее менеджером, хотя прошло почти десять лет, прежде чем он смог записать ее на одном из своих многочисленных лейблов.","Затем Гранц стал ее менеджером, но он не записывал ее ни на одном из своих лейблов почти десять лет.",
"Они описаны в Новом Завете, прежде всего в Первом Коринфянам 12, Римлянам 12 и Ефесянам 4.","О них говорится в Новом Завете, в основном в Первом Коринфянам 12, Римлянам 12 и Ефесянам 4.",
"Альцгеймеру приписывают идентификацию первого опубликованного случая «пресенильной деменции», которую Крепелин позже идентифицировал как болезнь Альцгеймера.","Алоису Альцгеймеру, немецкому психиатру, приписывают первый опубликованный случай «пресенильной деменции», которую Крепелин позже идентифицировал как болезнь Альцгеймера.",
"Наше духовенство ненавидит ее добровольную систему - наши тори ненавидят ее демократов - наши виги ненавидят ее parvenus - наши радикалы ненавидят ее сутяжничество, ее дерзость и ее амбиции.",Наше духовенство ненавидит ее добровольную систему - наши тори ненавидят ее демократов - наши виги ненавидят ее parvenu - наши радикалы ненавидят ее ... дерзость и ее амбиции.,
"Статус столицы повята был ненадолго отменен, но вновь введен 16 января 1816 года, когда было создано Августовское воеводство, и его правительство постепенно перешло в Суваэки.","Титул повятовой столицы исчез на короткое время, но он вернул себе титул 16 января 1816 года, когда было образовано Августовское воеводство, и его полиция медленно переместилась в Сувае.",
Роджер Брук Тэйни («смуглый»; 17 марта 1777 - 12 октября 1864) был двенадцатым Генеральным прокурором Соединенных Штатов.,Роджер Брук Тэни (17 марта 1777 - 12 октября 1864) был председателем Верховного суда США.,
Рама IV коронован как король Таиланда.,15 мая - Рама IV провозглашается королем Таиланда.,
"В компьютерной инженерии исполнительный блок (также называемый функциональным блоком) - это часть ЦП, которая выполняет операции и вычисления, требуемые компьютерной программой.","В компьютерной инженерии исполнительный блок - это часть ЦП (не путать с основным блоком управления ЦП), которая выполняет определенные операции или вычисления.","В компьютерной инженерии исполнительный блок - это часть ЦП (не путать с основным блоком управления ЦП), которая выполняет определенные операции или вычисления."
"Костанца получил докторскую степень в Университете Флориды в 1979 году в области системной экологии, а также получил степень по экономике.","Он получил докторскую степень в Университете Флориды в 1979 году в области системной экологии, а также получил степень по экономике.",
"Глаз цапли - это научно-фантастический роман американского писателя Урсулы К. Ле Гуин 1978 года, который впервые был опубликован в антологии научной фантастики «Женщины-миллениалы».","Глаз цапли - это научно-фантастическая книга 1978 года, написанная Урсулой К. Ле Гуин.","1979 г., премия Locus, категория «Лучший роман научной фантастики», 21 место."
"Они также делили остров с гигантскими крысами, драконами Комодо и даже более крупными видами ящериц.","Другими животными, которые жили на острове в то время, были гигантские крысы, драконы Комодо и даже более крупные виды ящериц.",
"Съезды, клубы и журналы для фанатов были доминирующей формой фанатской активности, или «фанаком», на протяжении десятилетий, пока Интернет не облегчил общение между гораздо большей группой заинтересованных людей.","Съезды, клубы и журналы для фанатов были основными фанатскими мероприятиями, или «фанаками», на протяжении десятилетий, пока Интернет не улучшил общение между гораздо большей группой заинтересованных людей.",
"Тем не менее, поиск по арабскому тексту Корана все еще ограничен.","Но поскольку многие мусульмане во всем мире не понимают арабского языка, значение Корана также дается на других языках, чтобы читатели могли лучше понять, что означают арабские слова в Коране. Эти книги подобны словарям Корана - они не читаются как часть религии ислама, чтобы заменить арабский Коран.",
"В 1199 году, в период своего наивысшего расцвета, город стал независимым от епископов Вольтерры.","В 1199 году, в период своего наивысшего расцвета, город стал независимым от Вольтерры.",Вольтерра.
"За следующие три дня убито 53 человека, разрушены сотни зданий.",В течение следующих трех дней убито 54 человека и разрушены сотни зданий.,
К тому времени рейс 11 American Airlines уже врезался в Северную башню Всемирного торгового центра.,Он врезался в Северную башню Всемирного торгового центра. В 08:46:40 угонщики разбили самолет рейса 11 в северную сторону Северной башни (Башня 1) Всемирного торгового центра.,Он врезался в Северную башню Всемирного торгового центра.
"Первоначальная прибрежная рыбацкая деревня теперь представляет собой тихий район смешанного использования с частными домами, отелями, кондоминиумами, ресторанами и туристическими магазинами.","Пуэрто-Морелос разделен на две части. Первоначальная прибрежная рыбацкая деревня теперь представляет собой непринужденный район смешанного использования с частными домами, отелями, кондоминиумами, ресторанами и туристическими магазинами.",
"Как человек с высокофункциональным аутизмом, Грандин также широко известна своей работой в области защиты аутизма и является изобретателем машины для объятий, предназначенной для успокоения гиперчувствительных людей.",Грандин страдает высокофункциональным аутизмом. Она участвовала в защите аутизма.,
Кюбрис - это коммуна в департаменте Приморские Альпы на юго-востоке Франции.,Cu bris - это коммуна.,
"Примерно 40% социального жилищного фонда страны принадлежит местным властям, 15% находится в ведении коммерческих организаций, а 45% - жилищных ассоциаций.",По состоянию на 2005 год примерно 20% жилья в стране принадлежит местным советам или жилищным ассоциациям.,По состоянию на 2005 год примерно 20% жилья в стране принадлежит местным советам или жилищным ассоциациям.
Он прибыл в Сидней в августе 1806 года и стал четвертым губернатором.,Он покинул Англию в феврале 1806 года и прибыл в Сидней в августе.,
"Первоначально он был полностью темным, но когда ""Вояджер-2"" приблизился к планете, образовалось яркое ядро, которое можно увидеть на большинстве изображений с самым высоким разрешением.","Первоначально он был полностью темным, но когда «Вояджер» подошел к планете, образовалось яркое ядро, которое видно на большинстве изображений с самым высоким разрешением.",
Рокур-Сен-Мартен - это коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,
"С поверхности Амальтеи Юпитер выглядел бы огромным: 46 градусов в поперечнике, он казался бы примерно в 92 раза больше, чем полная луна.","С поверхности Амальтеи Юпитер выглядел бы огромным: он выглядел бы в 92 раза больше, чем Полнолуние.",
"Они также используются метафорически, чтобы указать на «помазанного» преемника на любом посту власти, например , политический или корпоративный лидер.",Принц Швеции Бертиль был предполагаемым наследником своего племянника короля Карла XVI Густава.,
Однако все три женщины из Самлсбери были оправданы.,Однако три женщины из Самлсбери были признаны невиновными в колдовстве.,
"Многие другие виды также известны как басы, в том числе: австралийский окунь, Macquaria novemaculeata, член семейства окуней умеренного климата, Percichthyidae.","Многие другие виды также называются басами, например: австралийский окунь, Macquaria novemaculeata, из семейства окуневых, Percichthyidae.",
Затем NBC отменил «Фактор страха» в мае.,NBC отменил Fear Factor в мае 2006 года.,
"Марки - город в центральной Польше, к северо-востоку от столицы Польши Варшавы.","Марки - город недалеко от Варшавы, в Польше.",
Он был чемпионом мира по блицу 2007-2008 годов.,Он был чемпионом мира по блицу 2007–2008 годов.,
"Кувен - валлонский муниципалитет и город, расположенный в Бельгии в провинции Намюр.","Кувен - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Намюр.",
Мури - муниципалитет в районе Мури кантона Аргау в Швейцарии.,Мури - это муниципалитет района Мури в кантоне Аргау в Швейцарии.,
Anoplolepis nuptialis - это вид муравьев семейства Formicidae.,Anoplolepis nuptialis - это вид муравьев. Он принадлежит к семейству Formicidae.,
Ее имя Анна является греческим переводом еврейского имени Ханна.,Ее имя Анна является переводом еврейского имени Ханна.,
Управление классификации кино и литературы Новой Зеландии.,Австралия Австралия использует Управление классификации фильмов и литературы.,
"Он позаимствовал эксперимент, изобретенный ранее Томасом Янгом, когда свет проходил через два маленьких отверстия, расположенных рядом друг с другом.","Он позаимствовал эксперимент, изобретенный ранее Томасом Янгом, где свет проходил через два маленьких отверстия, расположенных рядом друг с другом.",
В союзе регби и австралийском футболе справедливый улов называется отметкой; см. mark (австралийский футбол) и mark (регби) для получения дополнительной информации о честном улове в этих играх.,"Как только он подаст сигнал, никто из другой команды не может его трогать.",Честный улов - это часть американского футбола.
"«Ди», «император», относится к родству этого животного с тираннозавром рексом, «королем» тиранозавридов.","«Ди», «император», относится к родству этого животного с Т. Рексом, «королем» тиранозавридов.",
"Фонд Фреда Холлоуса был основан как австралийский благотворительный фонд в Сиднее 3 сентября 1992 года для продолжения работы Фреда Холлоуса по оказанию офтальмологической помощи малоимущим и бедным, а также для улучшения здоровья коренных австралийцев.",Фред Холлоуз через работу своего фонда помог многим австралийцам.,
"По состоянию на 2010 год последним казненным в газовой камере был гражданин Германии Вальтер Лагранд, приговоренный к смертной казни до 1992 года, который был казнен в Аризоне 3 марта 1999 года.",Последним казненным в газовой камере в Соединенных Штатах был Уолтер Лагранд в Аризоне в 1999 году.,
"Ассамблея была учреждена в соответствии со статьей 106 Конституции Пакистана и имеет в общей сложности 371 место, из которых 66 мест зарезервированы для женщин и восемь - для немусульман.","Ассамблея была учреждена в соответствии со статьей 106 Конституции Пакистана 1973 года и имеет в общей сложности 371 место, из которых 66 мест зарезервированы для женщин и восемь - для немусульман.",
"Стилофорум - Чистотел-мак, мак макушный, мак желто-желтый, мак древесный.","Стилофорум - - Чистотел-мак, мак чубовой, мак желто-желтый, мак древесный.",
Его водораздел имеет площадь 5 498 км².,Его водораздел имеет площадь 5 498 км & sup2; .,
"Сенна привлек внимание команд Формулы-1 Williams, McLaren, Brabham и Toleman, которых он тестировал.","После тестов с Williams, McLaren, Brabham и Toleman он получил место в команде Toleman на сезон Формулы-1 1984 года. В Формулу-1 Команда Toleman была маленькой командой по сравнению с такими командами, как Williams, McLaren и Brabham.",
"Он отделен от венгерского города Захонь рекой Тиса, а сам город выделен в отдельный район в пределах области.",Он отделен от венгерского города Захонь рекой Тиса.,"Чоп (,,) - город, расположенный в Закарпатской области на западе Украины, недалеко от границ Словакии и Венгрии."
"После некоторых исследований Филипп решил отправиться в Порт Джексон, и 26 января морские пехотинцы и осужденные были высадлены в Сиднейской бухте, которую Филипп назвал в честь лорда Сиднея.",Филипп назвал Сидней в честь лорда Сиднея.,"Филипп решил отправиться на север, в Порт-Джексон. 26 января 1788 года (этот день теперь называется Днем Австралии) морские пехотинцы и каторжники высадились в Сиднейской бухте."
"Стиль выбора Аткинса, вдохновленный Мерлом Трэвисом, Джанго Рейнхардтом, Джорджем Барнсом и Лесом Полом, принес ему поклонников в стране и за ее пределами, как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.","Его стиль игры на гитаре был вдохновлен Мерлом Трэвисом, Джанго Рейнхардтом и Лесом Полом, и он принес ему поклонников как в Соединенных Штатах, так и за рубежом, а также получил прозвище «Мистер Гитара». ''",
"Он поступил в университет Атенео-де-Манила, чтобы получить степень бакалавра искусств. Кандидат экономических наук, а затем и права (доктор юридических наук), который получил высшее образование в 1992 и 1996 годах соответственно.","Он поступил в университет Атенео-де-Манила, чтобы изучать А. Экономика, а затем право, выпускные в 1992 и 1996 годах соответственно.",
"Кантон Цюрих (нем. Kanton) имеет население (в 2007 г.) около 1,3 миллиона человек.","В кантоне Цюрих проживает около 1,2 миллиона человек.",
"Она отправилась в тур с Oyster Band, а в следующем году лейбл Rykodisc выпустил ограниченным тиражом промо-концертный альбом.",Она гастролировала с Oyster Band.,
"Атомный номер элемента Z равен количеству протонов, определяющих элемент.",Число протонов в атомах элемента называется атомным номером этого элемента.,
"Liber XIII vel Graduum Montis Abiegni: Syllabus of the Steps Again the Path, получено 7 июля 2006 г.",Проверено 21 июля 2006 года.,Проверено 7 июля 2006 года.
"В число этих советников входили его сын Оскар, Отто Мейнер, генерал Вильгельм Гренер и генерал Курт фон Шлейхер.","Среди его советников были его сын Оскар, его бывший армейский помощник генерал Вильгельм Гренер и генерал Курт фон Шлейхер.",
Старший Клаэссон скончался 4 января 2008 года в Стокгольме.,Стиг умер 4 января 2008 года в Стокгольме.,Клаэссон был отцом актера Лейфа Клаессона.
С падением «железного занавеса» в 1989 году Румыния начала серию политических и экономических реформ.,"После падения железного занавеса в 1989 году Румыния начала политические и экономические реформы, которые позволили Румынии вступить в Европейский Союз 1 января 2007 года.",
"Центр, до того сохранивший свой средневековый облик, был практически снесен.","Центр, имевший до того средневековый характер, был практически снесен.",
"После первых тренировок на Гран-при Абу-Даби 2009 гонщики приветствовали трассу: Нико Росберг отметил, что каждый поворот был «уникальным», а двукратный чемпион мира Фернандо Алонсо повторил его мнение, заявив, что это было приятно, потому что там всегда было чем заняться.","После первых тренировок на Гран-при Абу-Даби гонщики приветствовали трассу, и Нико Росберг отметил, что каждый поворот был «уникальным». Чемпион мира Фернандо Алонсо заявил, что это было приятно, потому что всегда было чем заняться.",
"Реставрационизм относится к вере в то, что более чистая форма христианства должна быть восстановлена с использованием ранней церкви в качестве модели. Во многих случаях группы реставраторов считали, что современное христианство во всех его формах отклонилось от истинного, изначального христианства, которое они затем пытались «реконструировать», часто используя Книгу Деяний как «путеводитель» для сортов.","Реставрационизм относится к различным независимым движениям, которые считали современное христианство во всех его формах отклонением от истинного, изначального христианства, которое эти группы затем пытались «реконструировать», часто используя Книгу Деяний как «путеводитель». '' или сортов.",
Бромная кислота используется для изготовления красителей и фармацевтических препаратов.,"Бромную кислоту можно использовать для получения броматов, хотя обычно она не используется.",
"Помимо необходимых основных органических мономеров, во время экспериментов Миллера-Юри и Оро в высокой концентрации образовывались соединения, которые препятствовали бы образованию полимеров.","Помимо необходимых основных органических мономеров, во время экспериментов в высокой концентрации образовывались соединения, которые препятствовали бы образованию полимеров.",
"Городская площадь составляет 55,58 км², городское население - 68 165 человек.","Городская площадь составляет 55,58 км2, городское население - 68 165 человек.",
"Остальные правила такие же, как у паллапуно.","Остальные правила такие же, как у паллапуно.",
"Организаторами выступают Festival Fringe Society: они публикуют программу, продают билеты и консультируют исполнителей из офиса Fringe на Королевской Миле.","Организаторами выступают Festival Fringe Society: они ежегодно публикуют программу, продают билеты и дают советы исполнителям из офиса Fringe на Королевской Миле.",
"Французский является основным языком общения, языки коренных жителей (патриотический и креольский) все еще сохранились, но многие жители также говорят по-английски, особенно в отелях и ресторанах.","Основным языком общения является французский, но многие местные жители также говорят по-английски, особенно в отелях и ресторанах.",
"Хотя по разным причинам опера закрылась вскоре после своего пятого выступления и сегодня малоизвестна, в последнее время она переживает возрождение, как в фортепианной / песенной концертной версии Листа на международном фестивале Victor Hugo et gaux 2007, так и в полная оркестровая версия представлена в июле 2008 года на фестивале радио Франции и Монпелье Лангедок-Руссильон.","Хотя по разным причинам опера закрылась вскоре после своего пятого выступления и сегодня малоизвестна, в последнее время она переживает возрождение, как в фортепианной / песенной концертной версии Листа на международном фестивале Victor Hugo et gaux 2007, так и в полная оркестровая версия будет представлена в июле 2008 года на фестивале радио Франции и Монпелье Лангедок-Руссильон.",
"По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 18,1 квадратных миль (46,8 км ²), из которых 18,1 квадратных миль (46,8 км ²) составляют сушу, а 0,06% - вода.","Ланкастер имеет площадь 18,1 квадратных миль.",
"Риэль стремился сохранить права и культуру метисов, поскольку их родина на Северо-Западе постепенно попадала под сферу влияния Канады.",Риэль пытался сохранить права и культуру матов.,
"При высоте 140 см (55 дюймов) журавль не может быть легкой добычей, несмотря на то, что он выделяется в своей естественной среде обитания - болотах и болотах.","При высоте 55 дюймов журавль не может стать легкой добычей, несмотря на то, что он выделяется в своей естественной среде обитания - болотах и болотах.",
"Взятые вместе, эти четыре проблемы в сочетании с личностью Купа и его готовностью использовать средства массовой информации сделали офис главного хирурга более высоким общественным авторитетом, чем он ранее заслуживал; он, например, первый врач-хирург, который стал героем популярной песни Фрэнка Заппы «Беспорядочные сексуальные отношения».","Эти четыре точки зрения, наряду с личностью Купа и использованием средств массовой информации, сделали офис главного хирурга более известным, чем это было раньше. Он первый врач-хирург, о котором написала известная песня Фрэнка Заппы «Promiscuous».",
Без даты Завоевание испанцами высокогорья Гватемалы завершено; основан первый город Гватемала (Сьюдад-Вьеха).,Завершено испанское завоевание нагорья Гватемалы; основан первый город Гватемала (Сьюдад-Вьеха).,
"Пакистанское агентство граничило с районом Синьцзян в Китае на северо-востоке, индийским штатом Джамму и Кашмир на юге, Балтистаном на востоке и Северо-Западной пограничной провинцией на западе.","Агентство также граничило с районом Синьцзян в Китае на северо-востоке, индийским штатом Джамму и Кашмир на юге, Балтистаном на востоке и Северо-Западной пограничной провинцией на западе.",
Демография Население составляет около 12 300 человек.,Люди Население составляет около 12 300 человек.,
"Он восстанавливает компьютер после сбоя системы и загружает его, нажав клавишу F11.","Режим Raw обеспечивает поддержку файловой системы, которая повреждена или официально не поддерживается, путем захвата полного образа всех секторов на диске.","Этот метод приводит к увеличению размера файла изображения, поскольку он не может сжимать, изменять размер или выборочно восстанавливать файлы в нераспознанной файловой системе."
"Он родился в Алжире, учился в Ãcole Normale Supà rieure в Париже, где со временем стал профессором философии.",Он родился в Алжире и учился в Ãcole Normale Supà rieure в Париже. В конце концов он стал там профессором философии.,
"Это различие ранее способствовало дебатам в ранней церкви о том, следует ли их читать в церквях и, таким образом, классифицировать как канонические тексты.","Эти книги не являются частью еврейского танаха (также называемого еврейской Библией), поскольку их оригинальный язык - греческий, а не иврит.",
"Люди Икс: Последняя битва - фильм о супергероях 2006 года, третий фильм в серии «Люди Икс».",Люди Икс: Последняя битва - фильм 2006 года.,
"Для классических греков Лето едва ли можно было зачать, если не считать того, что он был беременным и нашел место, где можно родить Аполлона и Артемиды, поскольку из-за ревности Геры все земли избегали ее.","Лето нашел остров Делос, который плавал и поэтому не был ни островом, ни материком, и родил там.",Артемида помогла Лето родить Аполлона.
На суше Исмаил унес жизни 59 человек на материковой части Мексики и нанес ущерб в размере 26 миллионов долларов (1995 долларов США).,На суше Исмаэль стал причиной смерти 59 человек в Мексике.,
Квотербэки входят в состав атакующей команды и выстраиваются в линию сразу за центром в середине линии нападения.,"Они выстраиваются прямо за центром, в середине линии атакующей команды.",
"Полностью разбив основную османскую армию под командованием великого визиря Коджи Юсуфа-паши в битве при Рымнике, он захватил большую часть Валахии, включая Бухарест, который был встречен населением после бегства принца Николая Маврогенеса (см. Историю Бухареста) и вскоре после того, как стал фельдмаршалом.","Полностью разбив основную османскую армию под командованием великого визиря Коджи Юсуфа-паши в битве при Рымнике, он захватил большую часть Валахии, включая Бухарест, который приветствовал население после бегства принца Николая Маврогенеса.",
Улучшенный римейк для Nintendo DS под названием Super Mario 64 DS был доступен для запуска Nintendo DS в 2004 году.,В 2004 году игра была переиздана для Nintendo DS под названием Super Mario 64 DS.,
"Он также может развиваться из перевернутого желоба, примыкающего к антициклону верхнего уровня.","Он также может развиваться из перевернутого желоба, примыкающего к антициклону верхнего уровня.",
"Будучи потенциальным универсальным завоевателем, Мастер хочет управлять вселенной (в «Смертельном убийце» его амбиции описывались как «стать« господином над всей материей »», а в «Звуке барабанов» он признает, что выбрал имя «Мастер») со вторичной целью устранения и / или причинения вреда Доктору.","Будущий универсальный завоеватель, Мастер хочет контролировать вселенную (в «Смертельном убийце» его амбиции заключались в том, чтобы стать «хозяином всей материи», а в «Звуке барабанов» он признает, что выбрал свой собственный имя ) .",
Гидроксильная группа обычно делает молекулу спирта полярной.,Физические и химические свойства. Гидроксильная группа делает спирты полярными.,Гидроксильная группа делает спирты полярными.
"28 апреля 1905 года Уильям Х. Пикеринг, семь лет назад открывший Фиби, объявил об открытии десятого спутника Сатурна, который он сразу назвал Фемидой.","28 апреля 1905 года американский астроном Уильям Х. Пикеринг сказал, что он нашел десятый спутник планеты Сатурн.",
Лауперсдорф - муниципалитет в районе Тал в кантоне Золотурн в Швейцарии.,Лауперсдорф - муниципалитет в районе Тал в кантоне Золотурн в Швейцарии.,
У рыжей головы два длинных черных шипа с булавыми концами.,На голове два длинных черных шипа с булавыми концами.,
"Куст каперса присутствует почти во всех странах Средиземноморья и включен в флористическую композицию большинства из них, но неизвестно, является ли он местным для этого региона.","Куст каперса присутствует почти во всех странах и входит в флористическую композицию большинства из них, но неизвестно, является ли он местным для этого региона.",
"Текущая зарплата мэра Лондона составляет 143 911 евро в год, что аналогично зарплате министра в правительстве.",Зарплата мэра Лондона соответствует зарплате министра в правительстве. Текущая зарплата составляет 137 579 евро в год.,
"По определению, решения нижестоящих судов не являются обязательными друг для друга или вышестоящих судов в системе, а решения апелляционных судов не являются обязательными друг для друга или для местных судов, которые подпадают под действие другого апелляционного суда.","По определению решения нижестоящих судов не являются обязательными друг для друга или каких-либо вышестоящих судов в системе, а решения апелляционных судов не являются обязательными для друг друга или для местных судов, которые подпадают под действие другого апелляционного суда.",
Черный - это отсутствие всех цветов света или исчерпывающая комбинация нескольких цветов пигмента.,В свете черный - это недостаток всего цвета. Однако в живописи черный пигмент - это сочетание всех цветов.,В свете черный - это недостаток всего цвета.
"Расположенные за воротами, они полноцветные, с возможностью для неподвижных и движущихся изображений и впервые были использованы при победе в Кубке чемпионов 5–2 над футбольным клубом «Барнет». в августе 2007 г.","Расположенные за целями, они полноцветные, с возможностью для неподвижных и движущихся изображений. Впервые они были использованы в победном матче Кубка Лиги 5: 2 над ФК Барнет. в августе 2007 г.",
"Возле Дунши, недалеко от северной оконечности разлома, землетрясением образовался высокий водопад.",Рядом с северным концом линии разлома в результате землетрясения образовался водопад высотой 7 метров.,
"После доставки в порт товары можно было перевезти в другие части страны, например, на восток до Лидса и на юг до Бирмингема.",Создание нового порта переместило границу Ливерпульского порта на 11 миль к западу.,"После доставки в порт товары шли на запад до Уоррингтона, примерно в 20 милях к северу, на восток до Лидса и до 100 миль к югу до Бирмингема."
"Организация продолжалась, и 24 августа Дебби снова достигла своего пика в 50 миль в час (85 км / ч).","Организация продолжалась, и 24 августа Дебби снова достигла своего пика в 50 миль в час.","Организация продолжалась, и 24 августа Дебби снова достигла своего пика в 50 миль в час."
"После его смерти он был похоронен в гробнице в Долине царей; Позже его тело было перемещено в королевский тайник, где оно было обнаружено в 1881 году, и сейчас оно выставлено в Каирском музее.","После его смерти он был похоронен в гробнице в Долине царей; Позже его тело было перемещено в королевский тайник (скрытый слот в стене), где оно было обнаружено в 1881 году. Сейчас он выставлен в Каирском музее.",
"Помимо каждого эпизода сезона, выпуск DVD содержит бонусные материалы, включая удаленные сцены, анимацию и комментарии к каждому эпизоду.","Первый сезон Симпсонов стал первым сезоном Симпсонов, в который вошли 13 полнометражных серий.",
"Его родители эмигрировали в Англию незадолго до рождения Моррисси, и вместе со своим единственным братом (старшей сестрой Джеки) Моррисси вырос на Харпер-стрит в Халме, Манчестер.","Его родители эмигрировали в Англию незадолго до рождения Моррисси, и вместе с его единственной сестрой (старшей сестрой Джеки) они создали новую жизнь для себя в районе Халм в Манчестере.",
"Родился 27 января 1948 года в Нижнем Тагиле, Россия, в семье австрийского поэта и переводчика, политического migr Бориса Брайнина (Sepp à - sterreicher), который принадлежал к известной венской семье Брейнинов (его родственники - еврейский публицист, биограф и общественный деятель Рубен Брэйнин, австрийский / британский скрипач Норберт Брэйнин и другие).","Родился 27 января 1948 года в Нижнем Тагиле, Россия, в семье австрийского поэта и переводчика, политического мигра Бориса Брайнина (Sepp à - sterreicher), который принадлежал к известной венской семье Брейнинов.",
"В состав 11 членов экипажа входили пилот Джон Огоновски, первый помощник Томас МакГиннесс и бортпроводники Барбара Арестеги, Джеффри Коллман, Сара Лоу, Карен Мартин, Кэтлин Никосия, Бетти Онг, Жан Роджер, Дайан Снайдер и Мэдлин Суини.","Бортпроводниками были Барбара Арестеги, Джеффри Коллман, Сара Лоу, Карен Мартин, Кэтлин Никосия, Бетти Онг, Джин Роджер, Дайан Снайдер и Мэдлин Суини.","На самолете летали пилот Джон Огоновски и первый офицер Томас МакГиннесс. Бортпроводниками были Барбара Арестеги, Джеффри Коллман, Сара Лоу, Карен Мартин, Кэтлин Никосия, Бетти Онг, Джин Роджер, Дайан Снайдер и Мэдлин Суини."
"Примером этого является Bellerophon из известняков каменноугольного периода в Европе, раковина которого спирально скручена и может быть ошибочно принята за раковину головоногого моллюска.","Примером этого является Bellerophon из известняков каменноугольного периода в Европе, который может быть ошибочно принят за головоногих моллюсков.",
"Однако, как только он умирает, этот обмен прекращается, и количество углерода-14 постепенно уменьшается в результате радиоактивного бета-распада с периодом полураспада 5730-40 лет.",Однако после его смерти обмен прекращается.,
"Fedora Unity - это проект сообщества, направленный на создание всеобъемлющих и кратких веб-сайтов и контента, которые предоставляют пользователям и участникам Fedora качественную информацию.","На все материалы, представленные в проект, распространяется Лицензия на открытую публикацию (без дополнительных возможностей), если не указано иное, чтобы разрешить отправку в проект документации Fedora.","В рамках проекта Fedora Unity создаются ISO-образы для архитектур i386 и x86_64, которые доступны в виде загрузок Jigdo и содержат установочный носитель со скользящим потоком."
"Acacia baileyana, широко известная как Cootamundra Wattle, - это кустарник или дерево из семейства лапшевых.",Cootamundra Wattle - австралийский кустарник или дерево.,
"Бартолиновые железы (также называемые бартолиновыми железами или большими вестибулярными железами) - это две железы, расположенные немного ниже, слева и справа от отверстия влагалища у женщин.","Бартолиновые железы - это две железы, расположенные немного ниже, слева и справа от входа во влагалище у женщин.",
Триест - город и морской порт на северо-востоке Италии.,Триест.,
"Фортепианные трио Гайдна - это, по сути, фортепианные сонаты, в которых скрипка и виолончель играют в основном второстепенные роли, удваивая высокие и басовые партии партитуры для фортепиано.","Фортепианные трио - это пьесы для фортепиано, скрипки и виолончели.",
"Его дед, Франсиско Пена, и отец, Хоаким «Джек» Пена, были профессиональными музыкантами и научили Пола играть музыку Кабо-Верде, в том числе Морну.","Его дед, Франсиско Пена, и отец, Хоаким «Джек» Пена, были профессиональными музыкантами и научили Пола играть музыку Кабо-Верде.",
"Затем группа подвергается нападению Дреджа, а Кейл и Акима попадают в плен.","Акима, Кейл и другие с корабля Корсо работают вместе, чтобы защитить Титан от атаки Дреджа. Кейл думает, что энергия, из которой состоят дрей и их корабли, может быть использована для питания систем Титанов.",
"Ранние годы Геллар родился в Нью-Йорке, был единственным ребенком Розеллен (урожденная Гринфилд), учительницы детского сада, и Артура Геллара, работника одежды.",Биография Ранние годы Геллар родился в Нью-Йорке. Она единственный ребенок Розеллен Гринфилд и Артура Геллара.,
В Канаде и северных регионах они могут жить до 7 дней и производить только одно поколение в год.,Лунный мотылек встречается с мая по июль в части своего ареала.,
"Продажи компании в 2007 году составили 5,5 млрд долларов США по сравнению с 4,9 млрд долларов США в 2006 году.","В дополнение к этому, Он выдержал ром в дубовых бочках, что «смягчило» напиток.",
Стрелки из легких пушек используют указательное устройство для компьютеров и устройство управления для аркадных и видеоигр.,Шутер - это разновидность видеоигры.,
"Первая премия «Эмми» была вручена 25 января 1949 года в Голливудском спортивном клубе, но исключительно в честь шоу, произведенных и транслировавшихся на местном уровне в районе Лос-Анджелеса.","Первая премия ""Эмми"" была вручена 25 января 1949 года в Голливудском спортивном клубе.",
"Джозеф Уильям «Джо» Намат (родился 31 мая 1943 года в Бивер-Фоллс, штат Пенсильвания), также известный как Бродвей Джо или Джо Уилли, бывший защитник американского футбола.","Джозеф Уильям Намат (родился 31 мая 1943 года, Бивер-Фолс, Пенсильвания), также известный как Бродвей Джо, бывший защитник американского футбола.",
"Рой Морис Кин (родился 10 августа 1971 года в Мэйфилде, Корк) - ирландский футболист на пенсии, менеджер английского чемпионского клуба Ipswich Town.","Рой Морис Кин (родился 10 августа 1971 года в Мэйфилде, Корк, Ирландия) был бывшим футболистом из Ирландии и нынешним менеджером английского чемпионского клуба Ipswich Town.",
"Согласно переписи 2006 года, население Тамаулипаса составляет 3 024 238 человек.",Здесь проживает около 3 025 000 человек.,Тамаулипас - штат на северо-востоке Мексики.
"Еда пальцами - это еда, которую едят руками, в отличие от еды, которую едят ножом и вилкой, палочками для еды или другой посудой.","Еда пальцами - это название ряда продуктов, которые обычно едят руками, а не с помощью посуды, такой как вилки, ножи или палочки для еды.",
"Исследование «Стратегия землепользования на полуострове Кейп-Йорк» было заказано австралийским правительством в 1990 году для разработки планов по защите дикой природы, и в настоящее время федеральные правительства Квинсленда и Австралии рассматривают номинацию на внесение в список Всемирного природного наследия.","В исследовании «Стратегия землепользования на полуострове Кейп-Йорк», проведенном австралийским правительством в 1990 году, были разработаны планы по защите дикой природы. Номинация на Всемирное природное наследие в настоящее время рассматривается федеральными правительствами Квинсленда и Австралии.",
"Apple представляет iWork ’05, включающий новые переходы / анимации, 20 новых тем, новые инструменты для презентации и улучшенные параметры экспорта, включая экспорт во Flash.","Включает новые переходы / анимацию, 20 новых тем, новые инструменты для презентаций и улучшенные параметры экспорта, включая экспорт во Flash.",
"Среди его товарищей по съемкам были будущая девушка и поп-звезда Бритни Спирс, будущая участница тура Кристина Агилера и будущий коллега по группе Джей Си Чейзез.","Его товарищами по съемкам были будущая подруга Бритни Спирс, будущая коллега по турне Кристина Агилера и будущий коллега по группе Джей Си Чейзес.","Во время шоу он познакомился с будущей девушкой Бритни Спирс, будущей участницей тура Кристиной Агилерой и будущим коллегой по группе Джей Си Чейзез."
"Среди синглов с альбома - «One Man Army», «Is Anybody Home?» ''",2000 - «Кто-нибудь дома? '',1999 - `` Единая армия ''
Ссылки Официальный сайт Ара Геворгяна Ара Геворкян-Мы Сардарабад Геворгян на MTV.,Другие сайты Официальный сайт Ара Геворгяна Геворкян в Лицах.,
"Этрусский бог яркого неба Тиния (также Тин, Тинс или Тина) был высшим богом в этрусской мифологии, этрусским эквивалентом римского Юпитера и греческого Зевса.","Тиния был высшим богом в этрусской мифологии, этрусским эквивалентом римского Юпитера и греческого Зевса.",
Наиболее распространенными нуклеиновыми кислотами являются дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) и рибонуклеиновая кислота (РНК).,Есть два типа нуклеиновых кислот: дезоксирибонуклеиновая кислота и рибонуклеиновая кислота.,
"2000 Билл Клинтон становится первым президентом США, посетившим Вьетнам после окончания войны во Вьетнаме.","2000 - Билл Клинтон становится первым действующим президентом США, посетившим Вьетнам.","2006 - Беспорядки происходят в Нукуалофе, Тонга."
"Рудольф Вальтер Рихард Гесс (по-немецки HeÃ) (26 апреля 1894 - 17 августа 1987) был видным нацистским политиком и официальным лицом, исполнявшим обязанности заместителя Адольфа Гитлера в нацистской партии в 1930-х и начале 1940-х годов.",Вальтер Ричард Рудольф Гесс (Heà по-немецки) (26 апреля 1894 - 17 августа 1987) был высокопоставленным нацистским лидером и одним из ближайших людей Адольфа Гитлера.,
"Крис Камполи (родился 9 июля 1984 г.) - канадский профессиональный хоккейный защитник, член Чикаго Блэкхокс Национальной хоккейной лиги (НХЛ).","Крис Камполи (родился 9 июля 1984 года в Миссиссаге, Онтарио) - профессиональный канадский хоккеист, который в настоящее время играет за «Чикаго Блэкхокс» Национальной хоккейной лиги (НХЛ) в качестве защитника.",
"Даже если картридж снова заправлен, микрочип укажет принтеру, что картридж закончился.","Кроме того, чернила в картридже могут высохнуть. Это значит, что нужен новый картридж.",
"Этот сезон был выше среднего, потому что было 14 названных штормов, 10 из которых стали ураганами, а 3 - сильными ураганами.","В этом сезоне было 14 названных штормов, 10 ураганов и 3 крупных урагана.",
"Он назвал его в честь Акселя Хейберга, финансового директора норвежской пивоварни Ringnes, спонсировавшей экспедицию.","Он назвал его в честь Акселя Хейберга, менеджера норвежской пивоварни Ringnes, спонсировавшей экспедицию.",
"В 1780 году его давний деловой партнер Томас Бентли умер, и Веджвуд обратился к Дарвину за помощью в ведении бизнеса.",В 1780 году Веджвуд и Дарвин стали деловыми партнерами.,
"В 1921 году, будучи женой вице-президента, Грейс Кулидж перешла из рутины домохозяйки в вашингтонское общество и быстро стала самой популярной женщиной в столице.",Грейс Кулидж вскоре стала очень популярной в высшем обществе Вашингтона.,
"Любая гамма, имеющая такое же количество режимов, что и ноты, не является режимом ограниченного транспонирования.",Режимы ограниченной транспозиции - это своего рода музыкальная гамма.,
"Национальная сборная Мальдив по футболу - это национальная команда Мальдив, контролируемая Футбольной ассоциацией Мальдив.",Сборная Мальдив по футболу - это национальная сборная Мальдив по футболу.,Сборная Мальдив по футболу - это национальная сборная Мальдив по футболу.
"Он тусовался в театре «Палас» на Ред-Банке и время от времени выполнял обязанности руководства, что давало ему бесплатный вход на спектакли.",Он помогал в Дворцовом театре на Красном берегу бесплатно попасть на спектакли.,
"После того, как Кейн выбил Букера, он вернулся на ринг, устранил Кейна и продолжил бить его.","Король Букер вернулся на ринг после того, как вылетел и выбил Кейна.",
"Афтершок - это меньшее землетрясение, которое происходит после предыдущего сильного землетрясения в той же области, что и главный толчок.","Афтершок - это меньшее землетрясение, которое происходит после сильного землетрясения (называемого главным толчком) в той же области.",
Применительно к военной организации это совокупность частей или группы личного состава под управлением одного офицера.,Военное командование - это группа единиц или группа людей под управлением одного офицера.,
"Согласно веб-сайту, в библиотеке содержатся материалы, которые нельзя найти больше нигде в мире, например, информация о совместных американо-израильских проектах и обращении с американцами во время Холокоста.","Согласно веб-сайту, библиотека содержит материалы, которые нельзя найти больше нигде в мире, например информацию о проектах, в которых Соединенные Штаты и Израиль работали вместе, и о том, как обращались с американцами во время Холокоста.",
"Кроме того, поскольку эта система AO обеспечивает отличную и стабильную коррекцию (угловое разрешение 0,060 угловой секунды в диапазоне K), была обнаружена луна длиной 15 км на 1000 км от главной звезды Гектора.","Кроме того, поскольку эта система AO обеспечивает отличную и стабильную коррекцию (угловое разрешение 0,060 угловой секунды в диапазоне K), была обнаружена 15-километровая луна в 1000 км от Гектора.",
"Он снова установил тесные связи с двором Бургундии и продолжал сочинять для них музыку; кроме того, он принял множество посетителей, в том числе Буснуа, Окегема, Тинкториса и Лойсет Компера, которые сыграли решающую роль в развитии полифонического стиля следующего поколения.","Busnois, Ockeghem, Tinctoris и Loyset Compère.",
"Наиболее часто изображаемая форма атаки Марио - прыжки с целью топтания по головам врагов, впервые использованная в Mario Bros.","Наиболее часто изображаемая форма атаки Марио - прыжки с целью топтания по головам врагов, впервые использованная в Mario Bros. .",
"Последний принц Липпе был вынужден отречься от престола в 1918 году после окончания Первой мировой войны, когда Германия стала республикой, его страна стала Freistaat в Германской республике.","История Последний принц Липпе был вынужден отречься от престола в 1918 году после окончания Первой мировой войны, когда Германия стала республикой, его страна стала Freistaat (Свободное государство) в Германской республике.",
"Maroon 5 - американская рок-группа из Лос-Анджелеса, Калифорния. Во время учебы в старшей школе ведущий вокалист и ритм-гитарист Адам Левин, клавишник Джесси Кармайкл, бас-гитарист Микки Мэдден и барабанщик Райан Дусик сформировали гаражную группу под названием Kara 's Flowers и выпустили один альбом в 1997 году.","В 1996 году группа, известная сегодня как Maroon 5, была гранж-группой в Лас-Анджелесе, штат Калифорния, в которую входили певец Адам Левин, гитарист Джесси Кармайкл, перкуссионист Райан Дусик и басист Майкл Микки Мэдден. кроме Дусика.",
"В сезоне 1981 года Хикс лидировал в НФЛ по перехватам (9) и возвратам (239), а затем оказал большое влияние в Суперкубке против «Цинциннати Бенгалс».",Хикс лидировал в НФЛ по перехватам в сезоне 1981 года и по количеству возвратов.,Хикс лидировал в НФЛ по перехватам в сезоне 1981 года и по количеству возвратов. Он продолжал играть очень важную роль в Суперкубке.
"Чтобы помочь сравнить порядки величины разного времени, на этой странице указано время от 10 3 секунд до 10 2 секунд (от 1 миллисекунды до 10 миллисекунд).",На этой странице указано время от 10 3 секунд до 10 2 секунд (от 1 миллисекунды до 10 миллисекунд).,
Фукерёй - это коммуна в департаменте Па-де-Кале во французском регионе Нор-Па-де-Кале.,Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции.,Фукерёй - это коммуна. Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции.
"Мехер Баба В 1934 году во время поездки в Голливуд с Паскалем связалась принцесса Норина Матчабелли (жена производителя духов) по поводу кинопроекта, основанного на учениях ее гуру Шри Мехер Бабы.","Мехер Баба В 1933 году, во время поездки в Голливуд, принцесса Норина Матчабелли связалась с Паскалем по поводу кинопроекта, основанного на учении ее гуру Мехер Бабы.",
"Парламент Ирландии объявляет короля Англии Генриха VIII королем Ирландии, заменяя лордство Ирландии Королевством Ирландия.","Парламент Ирландии объявляет короля Англии Генриха VIII королем Ирландии, заменяя лордство Ирландии Королевством Ирландия.",
"Белая пицца (pizza bianca) не содержит томатного соуса, часто его заменяют песто или молочными продуктами, такими как сметана.","Белая пицца (pizza bianca) не использует томатный соус, часто его заменяют песто или молочными продуктами, такими как сметана.",
Общая стоимость ущерба оценивается в более чем 20 миллиардов долларов США.,Общая стоимость ущерба может составить более 20 миллиардов долларов США.,
"Римский лагерь «Дервенцио», вероятно, находился в Литтл-Честер / Честер-Грин; Место старого римского форта находится в Честер-Грин.",Место старого римского форта находится в Честер-Грин.,
С конца 1920-х годов здесь проводились чемпионаты мира на трех подушках.,Эта организация проводит чемпионаты мира на трех подушках с конца 1920-х годов.,
"Келли получил восемь музыкальных наград Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA), включая его включение в Зал славы в 1997 году.","Его важность была признана в 1997 году, когда он был добавлен в Зал славы Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA).",
"Гарольд Перрино и Синтия Уотрос, которые изображают Майкла Доусона и Либби Смит соответственно, возвращаются во второй половине сезона.","Продюсеры также подтвердили, что Гарольд Перрино и Синтия Уотрос, которые играют Майкла Доусона и Либби Смит, соответственно, вернулись во второй половине сезона.",
"Согласно традиции, они работали до тех пор, пока одежда не спадала с их тел, а затем были вынуждены продолжать работать обнаженными.","Согласно отчетам, они работали до тех пор, пока одежда не спадала с их тел, а затем были вынуждены продолжать работать голыми.",
Следующие спортивные команды базируются в Чибе.,Эти спортивные команды базируются в Чибе.,
"Сегнал и Выслоу ил (/ O2001 / O), с. 175 До 1895 года он посвятил себя в основном фольклористическим исследованиям, и на его раннюю музыкальную деятельность оказали влияние такие современники, как Антонин Двоак.",Ранняя карьера,
"Clank может управлять «Gadgebots», меньшими роботами, похожими на Clank, которые выполняют за него определенные действия.","Clank может управлять меньшими роботами, называемыми «Gadgebots», которые делают для него вещи, которые Clank не может сделать в одиночку.",
"Рыба-клоун может безнаказанно плавать между щупальцами, возможно, из-за ее слизи, которая не вызывает нематоцисты.","Возможно, это связано с тем, что слизь не вызывает нематоцисты.",
"Январь Март 1 января Нью-Йорк аннексирует земли окружающих округов, создавая город Большого Нью-Йорка.",События 1 января - Нью-Йорк создает город Большого Нью-Йорка.,
Конли - это коммуна в департаменте Сарт в регионе Пэи-де-ла-Луар на северо-западе Франции.,Конли - это коммуна. Он находится в регионе Пэи-де-ла-Луар в департаменте Сарт на западе Франции.,Он находится в регионе Пэи-де-ла-Луар в департаменте Сарт на западе Франции.
"Сегодня реконфигурация канала, созданного во время Первого расширения, обычно называют Улучшенным каналом Эри или Старым каналом Эри, чтобы отличить его от современного русла канала.",Канал Эри - канал в штате Нью-Йорк.,
"Копии, предназначенные для Европы, были отправлены заранее, и немецкий блогер Филипп Ленссен из Google Blogoscoped сделал отсканированную копию 38-страничного комикса, доступного на своем веб-сайте, после того, как получил ее 1 сентября 2008 года.","Копии, предназначенные для Европы, были отправлены заранее, и немецкий блогер Филипп Ленссен из Google Blogoscoped сделал отсканированную копию 38-страничного комикса, доступного на своем веб-сайте после его получения 1 сентября 2008 года.",
"Престон - город в Ланкашире, Англия.",Престон - город на северо-западе Англии.,
Paris Métro или Métropolitain - это система скоростного метро в Париже.,"Paris Métro или Métropolitain - это система скоростного транспорта в Париже, Франция.",
Она попала под следствие за получение взятки и / или незаконные пожертвования на кампанию в качестве помощницы Клинтон с 1994 по 1996 год.,Она попала под следствие за получение взяток и / или незаконных пожертвований на избирательную кампанию в качестве помощницы Клинтон с 1994 по 1996 год.,
"После периода полной остановки умирающая Universal согласилась продать свой (к настоящему моменту) участок студии площадью 1,5 км² компании MCA в 1958 году за 11 миллионов долларов, переименовав ее в Revue Studios.","После периода полной остановки умирающая Universal согласилась продать свой (к настоящему моменту) участок студии площадью 1,5 км² компании MCA в 1958 году за 11 миллионов долларов.",
Он написал две симфонии в 1855 году.,"Он написал две симфонии в 1855 году, хотя сегодня их играют нечасто.",
"Саундтрек Группа Smash Mouth записала кавер на песню братьев Шерман «I Wan na Be Like You» (первоначально из музыкального фильма 1967 года), которая включена в саундтрек к фильму.","Саундтрек Группа Smash Mouth записала кавер на песню братьев Шерман «I Wan na Be Like You» (изначально из музыкального фильма 1967 года), которая вошла в саундтрек к фильму.",
"Generic Universal RolePlaying System, или GURPS, представляет собой систему ролевых игр, разработанную для адаптации к любой воображаемой игровой среде.","Generic Universal RolePlaying System, или GURPS, представляет собой систему ролевых игр.",
"Заведение, которое в первую очередь производит и продает пиццу, называется «пиццерией».",2) В пиццериях (пиццериях) его подают в блюде традиционной круглой формы.,
"Кицунэ стали тесно связаны с Инари, синтоистским ками или духом, и служат его посланниками.","Кицунэ стали тесно связаны с Инари, синтоистским ками или духом, и служат его посланниками.",
"Ежегодно выращивается, обрабатывается и экспортируется большое количество персидского лайма, в первую очередь из MexicoFruit and Tree Nuts Outlook / O / FTS-333 / O / 30 июля 2008 г., стр. 16, Агнес Перес и Сьюзан Поллак, Служба экономических исследований , Министерство сельского хозяйства США.",Ключевой лайм выращивают чаще всего во всем мире.,"Они выращиваются в основном во Флориде в США. Персидский лайм стал более важным, когда ключевые липовые сады были уничтожены ураганом в 1926 году."
Некоторые могут проявлять миксотрофию.,Некоторые могут проявлять миксотрофию при использовании смешанных источников энергии.,
"Определенные художественные традиции, возникшие в Византийской империи, особенно в отношении иконописи и церковной архитектуры, сохраняются в Греции, Сербии, Болгарии, России и других восточно-православных странах до наших дней.","Определенные традиции, зародившиеся в Византийской империи, особенно в отношении иконописи и церковной архитектуры, до сих пор сохраняются в Греции, России и других восточно-православных странах.",
Штайнхаузен - город в кантоне Цуг в Швейцарии.,Штайнхаузен - муниципалитет в кантоне Цуг в Швейцарии.,
"Филиппо «Пиппо» Индзаги, официальный кавалер OMRIFIFA.comAscotSportal.com (родился 9 августа 1973 года в Пьяченце) - итальянский футболист, выигравший чемпионат мира по футболу, выступающий за клуб серии А.",Филиппо Индзаги (родился 9 августа 1973 г.) - итальянский футболист.,
Байль-ле-Перн - это коммуна в департаменте Па-де-Кале в регионе Нор-Па-де-Кале во Франции.,Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции.,
"Джеймс Дэвид Грэм Нивен (1 марта 1910 - 29 июля 1983), известный как Дэвид Нивен, был английским актером и писателем, наиболее известным по ролям Филеаса Фогга в фильме «Вокруг света за 80 дней» и сэра Чарльза Литтона, также известного как «Призрак». , '' в Розовой Пантере.",Дэвид Нивен (1 марта 1910 - 29 июля 1983) был английским актером.,
Проект будет построен к 2020 году и будет иметь мощность до 4 ГВт.,Проект будет построен до 2020 года и будет иметь мощность до 4 ГВт.,
"Провинция граничит на севере с провинцией Такна в Перу, на юге с провинцией Тамаругал в регионе Тарапако, на востоке с провинцией Паринакота и на западе с Тихим океаном.","Он ограничен на севере провинцией Такна в Перу; на юге - провинция Тамаругал, область Тарапач; на востоке с провинцией Паринакота; и на западе с Тихим океаном.",
Доннеман - это коммуна в департаменте Об на севере центральной Франции.,Доннеман (Donnement) - это коммуна в районе Об-де-Партеман в северо-центральной части Франции.,
"В 1907 году он был переименован в Дуалу, а в 1919 году стал частью французского Камеруна.",Он стал столицей французского Камеруна в 1919 году.,В 1907 году его название было изменено на Дуала. Он стал столицей французского Камеруна в 1919 году.
Макс Мирный (; родился 6 июля 1977 года в Минске) - профессиональный теннисист из Беларуси.,Макс Мирный (родился 6 июля 1977 года в Минске) - теннисист из Беларуси.,
"Из-за строгих требований SPL к стадионам территория Броквилля, где на протяжении более 100 лет находился Фолкерк, больше не подходила для амбиций клуба.","Из-за центрального расположения Броквилля в городе и строгих требований SPL к стадионам, полуразрушенная территория Броквилля, где более 100 лет проживал Фолкерк, больше не соответствовала амбициям клуба.",
Reignac - это коммуна в департаменте Жиронда в Аквитании на юго-западе Франции.,"Reignac, Жиронда - это коммуна. Он находится в регионе Аквитания в департаменте Жиронда на юго-западе Франции.",
Ханнапес - это коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Ханнапес - это коммуна. Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,
"Хроники Нарнии: Принц Каспиан - это эпический фэнтезийный фильм 2008 года, основанный на принце Каспиане, втором опубликованном романе в фэнтезийном сериале К. С. Льюиса Хроники Нарнии.",Хроники Нарнии: Принц Каспиан - фантастический фильм 2008 года от Disney и Walden Media.,
"Экономика и инфраструктура Экономика города, основанная в основном на портах и связанной с портом деятельности, такой как переработка рыбы и консервирование, пострадала с 1991 года, когда Владивосток снова был открыт для иностранной деятельности.",Экономика Экономика города основана в основном на портах и портовых предприятиях.,
"Она стала «Ее Светлостью Принцессой Монако» после женитьбы на Ренье III, принце Монако, в 1956 году.",Позже она вышла замуж за принца Монако Ренье III и стала Ее Светлостью Принцессой Монако.,
"«Соседство мистера Роджерса» снимали общественная телекомпания WQED в Питтсбурге, штат Пенсильвания, США, и некоммерческая производственная компания Роджерса Family Communications, Inc. (до 1971 года называвшаяся Small World Enterprises).","«Соседство мистера Роджерса» снимали общественная телекомпания WQED в Питтсбурге, штат Пенсильвания, США, и некоммерческая производственная компания Роджерса Family Communications, Inc. (до 1971 года называлась Small World Enterprises).","Фильм «Соседство мистера Роджерса» был продюсирован общественной вещательной компанией WQED в Питтсбурге, штат Пенсильвания, США, и некоммерческой продюсерской компанией Роджерса Family Communications, Inc."
"Он осиротел в 1724 году в возрасте 16 лет. В 1726 году он отправился в большое турне по Европе, став одним из первых британцев, включивших Россию в свой маршрут.","Осиротев в 16 лет, он отправился в большое турне по Европе в 1726 году.",
"Первый европейский факультет социологии был основан в 1895 году в Университете Бордо Эмилем Дюркгеймом, основателем L'Année Sociologique (1896).",Первый европейский факультет социологии был основан в 1895 году в Университете Бордо Эмилем Дюркгеймом.,
"Плесень (или плесень; см. Различия в написании) включают все виды микроскопических грибов, которые растут в виде многоклеточных нитей, называемых гифами.",К плесени относятся все виды микроскопических грибов.,
Справа на Герцога сильно прижали колонны атакующих солдат Союза.,Справа генерал Дюк подвергался сильному давлению со стороны тяжелых колонн атакующих солдат.,
"В 1980 году Леннон вспоминал, как встретил девушку, которая была одета в полиэтилен (но без «ботинок и килтов»), и у нее был «извращенный секс в полиэтиленовой сумке».",Я бы завязал его узлами и съел.,"Иногда я даже сжигал его, а затем ел, когда он остывал. ''"
Изрезанная береговая линия была местом кораблекрушений.,Скалистая береговая линия была местом кораблекрушений.,
"Лекс Люгер первым бросил вызов чемпиону Йокодзуна, но по сюжету Люгер был дисквалифицирован за то, что подтолкнул рефери.",Лекс Люгер первым бросил вызов чемпиону Йокодзуна. Позже Люгер был дисквалифицирован за давление на рефери.,"Лекс Люгер первым бросил вызов чемпиону Йокодзуна. Позже Люгер был дисквалифицирован за то, что подтолкнул рефери."
В 1934 году в рамках «Ночи длинных ножей» он был казнен по приказу Гитлера как потенциальный соперник.,Он был убит в ночь длинных ножей в 1934 году.,
"Игра фактически закончилась к перерыву, когда Австралия вела со счетом 38: 0.","Игра практически закончилась к перерыву, когда Австралия вела со счетом 38: 0.",
"На увеличенном втором пальце ноги имелся необычно большой изогнутый серповидный коготь (удерживаемый над землей или «втянутый» при ходьбе), который, как полагают, использовался для захвата добычи и лазания по деревьям (см. «Функция когтей» ниже). .","На увеличенном втором пальце ноги был необычно большой изогнутый серповидный коготь. Считается, что его использовали для поимки добычи, а у более мелких видов - для лазания по деревьям.",
"Корреляция календарного круга с поясом Ориона произошла между 6400 г. до н.э. и 4900 г. до н.э., что соответствует радиоуглеродному датированию костров вокруг круга.","Последний минимум пояса Ориона произошел между 6400 г. до н.э. и 4900 г. до н.э., что соответствует радиоуглеродному датированию костров вокруг круга.","Последний минимум пояса Ориона произошел между 6400 г. до н.э. и 4900 г. до н.э., что соответствует радиоуглеродному датированию костров вокруг круга. ."
Хулиан Падрон умер в Каракасе 2 августа 1954 года.,Хулиан Падрон умер в Каракасе 2 августа 1954 года.,
"Производные, которые распознаются, но не поддерживаются Canonical, - это Xubuntu, «облегченный» дистрибутив, основанный на среде рабочего стола Xfce вместо GNOME, предназначенный для лучшей работы на компьютерах с низкими характеристиками.","Производные, которые распознаются, но не поддерживаются Canonical: Xubuntu, «облегченный» дистрибутив, основанный на среде рабочего стола Xfce вместо GNOME, предназначенный для лучшей работы на компьютерах с низкими характеристиками.",
"Томас - второй афроамериканец, работавший в Суде, после Тергуда Маршалла, которого он сменил.",Единственным другим африканским американцем был Тургуд Маршалл.,"Он также второй афроамериканец, когда-либо выступавший на площадке."
"Их общая стенка будет выпирать в больший пузырек, поскольку меньшие пузыри имеют более высокое внутреннее давление (также известное как созревание Оствальда, которое вызвано разницей давления в пузырях разного радиуса, как предсказывается уравнением Юнга-Лапласа).","Их общая стенка превратится в более крупный пузырь, так как более мелкие пузырьки имеют более высокое внутреннее давление.",
Домпьер-сюр-Йон - коммуна в департаменте Вандея департамента Пэи-де-ла-Луар в регионе Пэи-де-ла-Луар на западе Франции.,Он находится в регионе Пэи-де-ла-Луар в департаменте Вандея на западе Франции.,Домпьер-сюр-Йон - это коммуна.
"Джетер, бывший новичок года в Американской лиге, трижды выигрывал награды «Серебряный слаггер» и «Золотая перчатка» и десять раз участвовал в Матче всех звезд Высшей бейсбольной лиги.","Он выиграл множество наград, таких как Премия Американской лиги «Новичок года», «Серебряный слаггер» и три награды «Золотая перчатка».",
"YouTube - это веб-сайт для обмена видео, на котором пользователи могут загружать, публиковать и просматривать видео.",YouTube,
"Наиболее известна своей ролью Лизы Дуглас, жены персонажа Эдди Альберта Оливера Уэнделла Дугласа, в «Зеленых акрах».",Она была наиболее известна по роли Лизы Дуглас в телесериале Green Acres.,
"Заказчик принимает меры через офис союза гейш (кенбан), который ведет расписание каждой гейши и назначает ей встречи как для развлечения, так и для обучения.","Клиенты нанимают услуги гейш через офис Союза гейш (æ ç kenban), который заботится о расписании гейши и назначает ее встречи как для развлечения, так и для обучения.",
"Кондор - это название двух видов стервятников Нового Света, каждый из которых принадлежит к монотипному роду.",Андский,"Существует также семейство стервятников Старого Света, среди которых есть орлы, коршуны и ястребы."
"Первый тропический циклон сезона, он развился как субтропический циклон из нетропического минимума 20 апреля к западу от Бермудских островов.","Он образовался в виде субтропического циклона 20 апреля, находясь к западу от Бермудских островов.",
На сегодняшний день в Италии находится наибольшее количество объектов всемирного наследия ЮНЕСКО (44).,"В Италии больше объектов всемирного наследия, чем в любой другой стране мира.",
"Впоследствии Орр подписал контракт с `` Чикаго '', но из-за травм он слишком сильно пострадал, чтобы играть эффективно, и, сыграв всего 26 игр в течение следующих трех сезонов, ушел в отставку в 1979 году.",В следующие три сезона он сыграл всего 26 игр из-за проблем с коленями.,
30 декабря 2009 года Кейт был выбран для игры за сборную Канады на Зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере. Он был назван в команду вместе с товарищами по команде Blackhawks Брентом Сибруком и Джонатаном Тэйвсом.,Он был выбран вместе с Брентом Сибруком и Джонатаном Тэйвсом для игры за сборную Канады на Зимних Олимпийских играх 2010 года.,
"Если он движется против часовой стрелки, тогда W будет отрицательным, и это будет тепловой насос.","Если он движется против часовой стрелки, значит, он представляет собой тепловой насос, а W будет отрицательным.",
Регата проводится ежегодно в апреле в течение трех дней.,Регата пройдет в апреле и продлится три дня.,
"В Тикале, одном из крупнейших городов классического майя, не было воды, кроме той, что собиралась из дождевой воды и хранилась в десяти резервуарах.","Руины находятся в равнинных тропических лесах, но в Тикале не было воды, кроме той, что собиралась из дождевой воды и хранилась под землей.",
Монтиньи-су-Марль - коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Монтиньи-су-Марль - это коммуна. Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,
"Гражданская война - это война между фракциями граждан одной страны (например, во время Гражданской войны в Англии) или спор между двумя нациями, которые были созданы из одной ранее объединенной страны.",Война между народами и группами в одной стране известна как гражданская война.,
Точно так же уроженцы Тайваня и Южной Кореи не используют цифру 4 при присвоении своим кораблям номеров вымпелов.,Военно-морские силы Тайваня и Южной Кореи не используют цифру 4 для присвоения своим кораблям номеров флагов.,
"Определенное сочетание характеристик делает его уникальным среди своего вида - это единственный в мире нелетающий попугай, самый тяжелый попугай, ведущий ночной образ жизни, травоядный, явно сексуально диморфный по размеру тела, имеет низкий базальный уровень метаболизма, отсутствие родительской заботы со стороны самцов, и это единственный попугай, у которого есть полигинная система размножения леков.",Какапо - травоядные животные («едоки растений»).,
"Три года спустя Жорес, Аллеман и возможносты основали возможностную французскую социалистическую партию, которая поддерживала участие в правительстве, в то время как Гед и Вайан сформировали Социалистическую партию Франции, которая выступала против такого сотрудничества.","Три года спустя Жорес, Аллеман и поссибилисты основали Французскую социалистическую партию, а Гед и Вайан сформировали Социалистическую партию Франции.","Три года спустя Жорес, Аллеман и возможностилисты основали Французскую социалистическую партию, а Гед и Вайан сформировали Социалистическую партию Франции."
Первоначально он был показан на канале Fox в США 25 апреля 1991 года.,Впервые он появился на канале Fox в США 25 апреля 1991 года.,
Аше-ле-Гран - это коммуна в департаменте Па-де-Кале на севере Франции.,Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции.,
"Это пара толстых складок слизистой оболочки, которые защищают и располагаются немного выше более тонких настоящих складок.",Это пара толстых складок слизистой оболочки.,"Они располагаются прямо над настоящими голосовыми связками, чтобы защитить их."
"Пятидесятничество - это религиозное движение возрождения в христианстве, которое уделяет особое внимание непосредственному личному переживанию Бога через крещение Святым Духом, что подтверждается говорением на других языках.","Пятидесятничество - это движение в евангельском христианстве, которое уделяет особое внимание непосредственному личному переживанию Бога через крещение Святым Духом (), как показано в библейском повествовании о Дне Пятидесятницы.",
"Квартет Бородина - струнный квартет, основанный в 1945 году на территории бывшего Советского Союза.","Квартет Бородина - струнный квартет, основанный в 1945 году на территории тогда еще Советского Союза.",
"Основная линия проходит от Лондонского Сити до, с ветвями до и.","Это была первая подземная железная дорога (или метро) в мире, открывшаяся 10 января 1863 года (однако части этого начального участка больше обслуживаются не линией Метрополитен, а линиями Hammersmith & City, District и Circle).","Основная линия проходит от Олдгейта в лондонском Сити до Амершема, с ветвями до Аксбриджа, Уотфорда и Чешама."
"Таким образом, люди, интересующиеся восприятием, долгое время изо всех сил пытались объяснить, что делает визуальная обработка для создания того, что на самом деле видно.","Поэтому было трудно объяснить, что делает визуальная обработка для создания того, что мы на самом деле видим.",
Сульфид олова (II) представляет собой химическое соединение олова и серы.,Сульфид олова (II) получают в результате реакции олова с серой.,
"Геркулес и чернокнижник сражаются, и чернокнижник кажется непобедимым, но затем Геракл замечает бьющееся сердце среди предметов в пещере чернокнижника.","Геркулес и колдун сражаются, и он кажется непобедимым, но затем Геракл замечает бьющееся сердце среди предметов в пещере колдуна.",
В гармоническом миноре ре повышается до D. Его основная подпись состоит из шести диезов и одного диеза.,Его основная подпись состоит из шести диезов и одного диеза.,
Важным среди этих приглашений была серия из четырех концертов с симфоническим оркестром NBC Артуро Тосканини в 1941 году.,"Сначала он зарабатывал на жизнь учителем, но вскоре начал получать приглашения дирижировать. Он дирижировал симфоническим оркестром NBC в 1941 году.",
Ла Валле-Мулатр - коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,
"Бустучин - коммуна в уезде Горж, Румыния.",Бустучин - коммуна в уезде Горж в Румынии.,
"Гулаб Сингх оставался нейтральным до битвы при Собраоне в 1846 году, когда он выступил в качестве полезного посредника и доверенного советника сэра Генри Лоуренса.","Гулаб Сингх оставался нейтральным до битвы при Собраоне в 1846 году, когда он стал доверенным советником сэра Генри Лоуренса.",
В 2009 году это сооружение посетили около 400 000 человек.,Конгресс официально объявил его неконфессиональным Национальным домом молитвы.,
"Он основан на одноименном романе Роберта Блоха, который, в свою очередь, был вдохновлен преступлениями серийного убийцы из Висконсина Эда Гейна.",Фильм снят по одноименному роману Роберта Блоха. Это было навеяно преступлениями серийного убийцы из Висконсина Эда Гейна.,
"Остальные 0–15% могут составлять любые неароматические сорта черного винограда, включенные в список, составляемый и периодически обновляемый местными властями региона Тоскана (Тоскана).","Остальные 0-15% любых неароматических сортов черного винограда включены в список, который составляется и периодически обновляется местными властями.",
Более 4000 граверов производят ок.,Более 4000 граверов производят около 8 миллионов печатных цилиндров по всему миру в год.,
"Майкл Преториус (вероятно, 15 февраля 1571 - 15 февраля 1621) был немецким композитором, органистом и писателем о музыке.","Майкл Преториус (родившийся Кройцбург-ан-дер-Верра, недалеко от Айзенаха 15 февраля 1571?; Умер Вольфенбе 1/4 ttel 15 февраля 1621) был немецким композитором, органистом и теоретиком музыки.",
"Стюарт Патерсон написал сценическую адаптацию в 2004 году, сначала выпущенную издательством Birmingham Old Rep в 2004 году и опубликованную в 2007 году издательством Nick Hern Books.","Стадия Стюарт Патерсон написал сценическую адаптацию в 2004 году, впервые выпущенную издательством Birmingham Old Rep в 2004 году и опубликованную в 2007 году издательством Nick Hern Books.",
"Альфонсо, выигравший пари, просит мужчин простить своих женихов.",Он велит мужчинам простить своих женихов.,
"Его родители и брат бежали из Варшавы, но были арестованы и отправлены в советские трудовые лагеря.","Его родители и брат сбежали в Варшаву, где они были арестованы советскими властями и отправлены в трудовые лагеря.",
"В 1970-х и 1980-х годах Brabham представила такие инновации, как «фан-кар», который выиграл свою единственную гонку до того, как был снят, заправка в гонке, карбоновые тормоза и гидропневматическая подвеска.","В 1970-х и 1980-х годах Brabham представил такие инновации, как неоднозначный, но успешный «фанатский автомобиль», заправку во время гонки, карбоновые тормоза и гидропневматическую подвеску.",
Гонсалес был назначен на этот пост в феврале 2005 года президентом Джорджем Бушем.,Гонсалес был назначен на эту должность в феврале 2005 года президентом Джорджем Бушем.,
"1927, Анализ материи, Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер.","1923, Азбука атомов, Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер.",
Малярия - одно из самых распространенных инфекционных заболеваний и огромная проблема общественного здравоохранения.,Малярия - инфекционное заболевание.,
"Некоторые виды достигли размеров более 2,5 м.","Некоторые виды достигают размеров более 2,5 метров.",
"Ручные тележки, которые толкают люди, используются во всем мире.",Тележки используются по всему миру более 4000 лет.,
"Дэвид Скотт «Дэйв» Мастейн (родился 13 сентября 1961 года, Ла Меса, Калифорния) - основатель, основной автор песен, гитарист и ведущий вокалист американской трэш-метал-группы Megadeth.","Дэвид Мастейн (родился 13 сентября 1961 года в Ла-Меса, Калифорния, США) - ведущий гитарист, автор песен и вокалист хэви-метал-группы Megadeth.",
Внешние ссылки Изучение Священных Текстов Эносима Энги Отчет Священных Текстов Бензайтен из Бензайтен Инокашира Парк Бензайтен Панорама Источники Япония и Индийская Азия Хаджимэ Накамура.,Другие веб-сайты Хадзиме Накамура изучает священные тексты Эносима Энги из источников Бензайтен в Японии и Индии.,
"Чтобы отдельные кольца сохранялись, их должно что-то ограничивать.","Чтобы существовали разные кольца, их должно что-то разделить.","Чтобы существовали разные кольца, их должно что-то разделять."
"Иглы или шипы дикобразов могут принимать различные формы в зависимости от вида, но все они представляют собой модифицированные волосы, покрытые толстыми пластинами кератина, и они встроены в мускулатуру кожи.","Иглы или шипы животного принимают разные формы в зависимости от типа, но все они представляют собой волосы, покрытые толстыми пластинами кератина, и находятся в мускулатуре кожи.",
"Мечеть Аль - А Аббас или Масджид аль - А Аббас - это мавзолей Аббаса ибн А Аль, расположенный напротив мечети Имам Хусейна в Кербеле, Ирак.","Мечеть Аль - А Аббас или Масджид аль - А Аббас (арабский: Ù Ø Ù Ø Ø Ø Ø) - это мавзолей Аббаса ибн А АльА, найденный напротив мечети Имам Хусейн в Карбале, Ирак .",
"Томас Гравесен (родился 11 марта 1976 года) - датский профессиональный футболист на пенсии, который играл на позиции полузащитника.",Томас Гравесен (родился 11 марта 1976 года) - бывший датский футболист.,
Ла-Шапель-о-Лис - это коммуна в департаменте Ванде в регионе Пэи-де-ла-Луар на западе Франции.,Он находится в регионе Пэи-де-ла-Луар в департаменте Ванде на западе Франции.,
"ВВС Пакистана (PAF) (урду: Ù 3 \ / 4 Ø Ú Ù Ø Ø Ø Û Û, Pak Fiza` ya) - это авиационное подразделение вооруженных сил Пакистана и в первую очередь отвечает за воздушную оборону Пакистана со второстепенным роль для обеспечения воздушной поддержки пакистанской армии и пакистанского военно-морского флота.","ВВС Пакистана (урду: Ù 3 \ / 4 Ø Ú Ù Ø Ø Ø Û Û, Пак Фаза`я) (PAF) - это авиационное подразделение вооруженных сил Пакистана, отвечающее за защиту воздушного пространства Пакистана от вторжений. Он также обеспечивает поддержку с воздуха наземным войскам.",
30 мая 2010 года здесь также состоялся товарищеский матч между Англией и Японией.,Также на арене прошел матч Англия - Япония 30 мая 2010 года.,
"Действуя по проверенному совету Роу, Кеннеди и его полицейский отряд выехали на хребет Вомбат, где трое из них были убиты; и родилась банда Келли (Маккуилтон, стр. 95).","Используя информацию Роу, Кеннеди и трое других полицейских поехали в Вомбат, чтобы найти его. Трое из них были убиты в Стрингибарк Крика, и родилась банда Келли.",
"В конце 19 века европейские имперские державы участвовали в крупной территориальной схватке и оккупировали большую часть континента, создав множество колониальных территорий и оставив только два полностью независимых государства: Эфиопию (известную европейцам как «Абиссиния») и Либерия.","В конце девятнадцатого века европейские державы оккупировали большую часть континента, создав множество колониальных и зависимых территорий. Они оставили только два полностью независимых государства: Эфиопию (известную европейцам как «Абиссиния») и Либерию.",
"Новые дополнения к этому списку компонентов включают Internet Explorer, Windows Media Player, Windows Media Center, Windows Search и платформу Windows Gadget Platform.",Windows 7 будет включать Windows Media Player 12 и Internet Explorer 8.,
"Марк Туллий Цицерон (; классическая латынь:; 3 января 106 г. до н. Э. - 7 декабря 43 г. до н. Э.), Известный в более старых английских источниках как Талли, был римским философом, государственным деятелем, юристом, политическим теоретиком и римским конституционалистом.","Марк Туллий Цицерон (IPA: классическое латинское произношение: обычно произносится на английском языке; 3 января 106 г. до н.э. - 7 декабря 43 г. до н.э.) был римским государственным деятелем, юристом, политическим теоретиком и философом.",
"Он был председателем комиссии, учрежденной тогдашним социал-демократическим зеленым правительством для реформирования Бундесвера.","Он был председателем комиссии, созданной тогдашним правительством SPD-Bündnis 90 / Die Grünen для реформирования бундесвера.",
"Шоу Чаппеля - американский скетч-комедийный телесериал, созданный комиком Дэйвом Чаппеллом и Нилом Бреннаном, в котором Шаппель ведет шоу, а также играет главную роль в различных пародиях.",Шоу Чаппеля - американский комедийный телесериал с комиком Дэйвом Чаппеллом в главной роли. Шоу создали Чаппель и Нил Бреннан.,
"После судебного спора со своей невесткой Гавел решил продать свою 50% долю во дворце Люцерна на Вацлавской площади, легендарном танцевальном зале, построенном его дедом Вецлавом Гавелом.","Он решил продать свою 50% долю во дворце Люцерна на Вацлавской площади. Это был знаменитый танцевальный зал, построенный его дедом Вецлавом Гавелом.",
"Однако 13 сентября организация улучшилась по мере того, как полосы стали более четкими, и тем вечером депрессия переросла в тропический шторм Хелен.","Однако 13 сентября организация стала лучше, поскольку кольцевание стало более четким, и тем вечером депрессия переросла в тропический шторм Хелен.",
"Британская транспортная комиссия (BTC) была создана послевоенным лейбористским правительством Клемента Эттли в рамках его программы национализации для надзора за железными дорогами, каналами и автомобильными грузовыми перевозками в Великобритании (в Северной Ирландии было отдельное транспортное управление Ольстера).",Британская транспортная комиссия (BTC) была создана послевоенным лейбористским правительством Клемента Аттлеса.,Это было частью его программы национализации.
"Оригинальное название команды было выбрано из диснеевского фильма 1992 года «Могучие утки», основанного на группе детей-неудачников, которые превращают свою проигравшую молодежную хоккейную команду в команду-победительницу.",Название происходит от диснеевского фильма «Могучие утки».,
"Гуссерль указывал, что неспособность антипсихологов победить психологизм была результатом неспособности провести различие между фундаментальной теоретической стороной логики и прикладной, практической стороной.","Гуссерль, после своего платонического поворота, указал, что неспособность антипсихологов победить психологизм является результатом неспособности провести различие между теоретической стороной логики (которая говорит нам, что является описательным) и нормативной стороной (которая говорит нам, как мы должны думать - предписывающие).",
Существующая станция Charing Cross на подповерхностных линиях District и Circle была переименована в Набережную.,"Старая станция Чаринг-Кросс на линиях Circle, District, Bakerloo и Northern была переименована в Набережную.",
Конституция Испании 1978 года.,"В 1978 году эти части объединились, образовав автономные сообщества.",
"Законодательное собрание Небраски - высший законодательный орган штата Небраска, расположенного в районе Великих равнин в Соединенных Штатах.",Законодательное собрание Небраски - высший законодательный орган штата Небраска.,
Лионский договор: Франция уступает Неаполь Фердинанду Арагонскому.,31 января - Франция уступает Неаполь Арагону.,
"Canon Yaoundé - футбольный клуб, базирующийся в Яунде, Камерун.","Canon Sportif de Yaoundé - футбольный клуб, который играет в Камеруне.",
Он открывался поэтапно с 1968 по 1971 год.,Открыт в 1863 году.,
"Это второе по величине здание железнодорожного вокзала Японии (после станции Нагоя) и одно из крупнейших зданий страны, включающее в себя торговый центр, отель, кинотеатр, универмаг Исетан и несколько объектов местного самоуправления до 15 человек. история крыши.","Это второй по величине вокзал в Японии (после вокзала Нагоя). Это также одно из крупнейших зданий в стране с торговым центром, гостиницей, кинотеатром, универмагом Исетан и несколькими учреждениями местного самоуправления под одной 15-этажной крышей.",
"Единственное исключение сделано для детей членов, которые демонстрируют понимание философии и практики Церкви, которые хотят присоединиться.","Единственное исключение сделано для детей членов, которые показывают, что понимают философию и обычаи Церкви, которые хотят присоединиться.",
"Журнал начал свою деятельность в 1994 году как первый цифровой журнал на компакт-дисках Джейсона Пирсона, Дэвида Черри и Регины Джозеф, приобретенный Феликсом Деннисом / Dennis Publishing, Великобритания. Он опубликовал 15 цифровых выпусков компакт-дисков и запустил в Интернете в 1997 году.","Журнал был основан в 1994 году как первый цифровой журнал на компакт-дисках Джейсоном Пирсоном, Дэвидом Черри и Реджиной Джозеф, приобретенный Феликсом Деннисом / Dennis Publishing, Великобритания. Он опубликовал 15 цифровых выпусков на компакт-дисках и был запущен в Интернете в 1997 году.",
"Железная дорога, соединяющая Сеул и Пхеньян, до разделения в 1940-х годах называлась линией Кёнги.","Железная дорога, соединяющая Сеул и Пхеньян, называлась линией Кёнги до разделения Кореи в 1940-х годах.",
Он является частью района Елисейского парка и Серебряного озера.,"Елисейская долина - это район города Лос-Анджелес, штат Калифорния.",
"Бог спрашивает сатану, что он думает об Иове, очевидно, действительно набожном человеке.","Сатана спрашивает, может ли он проверить Иова, и Бог позволяет ему. Бог говорит сатане не убивать Иова.",
Мэтью Перри (род. 1969) - канадско-американский теле- и киноактер.,"Мэтью Перри (актер) (1969 г.р.), американский теле- и киноактер",
"Есть много вариантов балки, но все они делят стол на отмеченные области, называемые балками.","Существует много разновидностей балок, но все они делят стол на отмеченные области, называемые балками.",
"Техсилс и Союзы в округе Мардан - Правительство Пакистана Он расположен на 34 ° 23 '22N 71 ° 58' 51E на высоте 371 метр (1220 футов). Местоположение Ландхвара - Геномика Падающего Дождя, и буквально это означает '' всегда текущий ручей или ручей ''.",Техсилс и Союзы в округе Мардан - правительство Пакистана Он расположен на 34 ° 23 '22N 71 ° 58' 51E на высоте 371 метр (1220 футов). Местоположение Ландхвара - Геномика Падающего Дождя Лунд Хвар означает «вечно текущий ручей (или ручей)».,
"Он расположен в 2 км от границы с Украиной, являясь одним из основных пограничных переходов на севере страны, имея как автомобильный пограничный пост, так и железнодорожное сообщение.",Украина граничит с Сирет на севере.,
Самый известный водный орган 16 века находился на вилле д'Эсте в Тиволи.,Самый известный водный орган 16 века находился на вилле де Эсте в Тиволи.,
"Когда поступает тактовый сигнал, триггеры принимают свое новое значение, а затем логике требуется период времени для декодирования новых значений.","Когда поступает тактовый сигнал, триггеры сохраняют свое новое значение, тогда логике требуется период времени для декодирования новых значений триггеров.",
"Автобусы соединяют его с Прато, Флоренцией, Кампи-Бизенцио и Барберино-ди-Муджелло.","Автобусы соединяют Каленцано с Прато, Флоренцией, Кампи-Бизенцио и Барберино-ди-Муджелло.",
Многие из этих мыслей позже были поглощены стоицизмом.,"Окончательно он исчез в конце V века, хотя многие из его аскетических и риторических идей были приняты ранними христианами.","Цинизм распространился с возвышением Имперского Рима в I веке, и циников можно было найти попрошайничеством и проповедью по всем городам Империи."
Мерлие-и-Фукероль (Merlieux-et-Fouquerolles) - это коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,
"OIR был открыт в период с 1917 по 1919 год, был закрыт в 1967 году, и линия была «поднята», то есть линия была закрыта и удалена между 1967 и 1968 годами. Карьер активно работал во время Второй мировой войны.","И карьер, и линия открылись в 1917 году и закрылись в 1967 году, когда закончился Ironstone.",
"Впервые она была избрана в Палату общин в 1992 году, а с 1995 по 1997 год была младшим министром образования и занятости.",Она была первой на всеобщих выборах 1992 года.,
Известные личности из города включают немецкого футболиста Дитмара Хаманна.,Известный человек из города - немецкий футболист Дитмар Хаманн.,
"Он использует приблизительное значение энергии, использованной тропической системой за время ее существования, и рассчитывается каждые шесть часов.","Он использует оценку энергии, использованной тропической системой в течение ее срока службы, и рассчитывается каждые шесть часов.",
"Лошадь была взята в качестве улики, а Джонса поместили в изолятор Тодьяй.","Лошадь была взята в качестве доказательства, а Джонса поместили в тюрьму Тодьяй.",
"В профазе II мы снова видим исчезновение ядрышек и ядерной оболочки, а также укорачивание и утолщение хроматид. Центриоли перемещаются в полярные регионы и устраивают волокна веретена для второго деления мейоза.","Профаза II: хромосомы становятся видимыми, ядерная оболочка исчезает, а центриоли образуют волокна веретена.",
"Признания опасного разума В своей автобиографии «Признания опасного разума», первоначально опубликованной в 1984 году, Баррис утверждал, что в 1960-х и 1970-х годах работал в Центральном разведывательном управлении (ЦРУ) в качестве убийцы.",В 1980-х он опубликовал мемуары «Признания опасного человека».,"В 1980-х он опубликовал мемуары «Признания опасного человека». Баррис утверждал в книге, что был агентом и убийцей ЦРУ (Центрального разведывательного управления), который сожалел о своей прежней жизни."
"Впоследствии Спаркс перенес его на плотный хлопчатобумажный материал, а затем попросил свою жену Грейс и ее сестру Бланш Джозеф вышить узор.","Впоследствии Спаркс перенес его на плотный хлопчатобумажный материал, а затем попросил свою жену Грейс и ее сестру Бланш Джозеф сделать дизайн.",
"Примерно в конце 1850 года Бен-старший переехал в район реки Лахлан, взяв с собой детей Бена-младшего, Уильяма, Мэри и его пасынка Томаса Уэйда.","Ближе к концу 1850 года Бенджамин переехал в район реки Лахлан, взяв с собой детей, Бена, Уильяма и Мэри, и своего пасынка Томаса Уэйда.",
"Биотопливо - жидкое топливо, полученное из растительного сырья - выходит на рынок под влиянием таких факторов, как скачки цен на нефть и необходимость повышения энергетической безопасности.",Биотопливо - это жидкое топливо из растительного сырья.,
Билеты на мероприятие поступили в продажу 3 ноября 2007 года.,Билеты поступили в продажу 3 ноября 2007 года.,
Она исполняет сложный сольный танец на стояке.,Она исполняет танец на стояке.,
Сен-Сьер-д'Абзак - коммуна в департаменте Жиронда в Аквитании на юго-западе Франции.,Сен-Сьер-д'Абзак - это коммуна. Он находится в регионе Аквитания в департаменте Жиронда на юго-западе Франции.,Он находится в регионе Аквитания в департаменте Жиронда на юго-западе Франции.
Сумань - муниципалитет в Бельгии.,"Сумань - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Льеж.",
"Затем Лициний утвердил себя хозяином Востока, в то время как его зять Константин был верховным властителем Запада.","Так он стал хозяином Востока, в то время как его зять Константин был хозяином Запада.",
"Однако с годами многие из этих округов были изменены, и в 1990 году после воссоединения Германии многие из возможных более коротких комбинаций уже были использованы в Западной Германии.","Районы в восточной Германии обычно имеют больше букв по двум причинам: поскольку они начали использовать современную систему только в 1990 году после воссоединения Германии, многие из возможных более коротких комбинаций уже использовались в западной Германии.",
"В большинстве стран изнасилование (и другие сексуальные посягательства) являются преступлением, за которое строго караются.","В большинстве стран сексуальные посягательства, такие как изнасилование, являются преступлениями, караемыми сурово.",
Графство Картерет является членом регионального Совета правительств Восточной Каролины.,Графство Картерет входит в состав Совета правительств Восточной Каролины.,
"Еще в 1967 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подсчитала, что 15 миллионов человек заразились этой болезнью и 2 миллиона умерли в том же году.","Даже в 1967 году около 15 миллионов человек заболели этой болезнью, и около двух миллионов человек умерли от нее, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).",
Компания перешла в New Mills из Лондона во время блица и с тех пор остается -LSB- -RSB-.,Компания перешла в New Mills из Лондона во время Блица.,
Вилли - садовник в начальной школе Спрингфилда и злой шотландец.,Он изображен как сердитый шотландец.,
В сентябре 1957 года государственная железная дорога взяла на себя работу линии.,В сентябре 1957 года Правительственная железная дорога взяла на себя работу линии.,
Округ Брансуик является членом регионального правительственного совета Cape Fear.,Округ Брансуик входит в состав местного правительственного совета Cape Fear.,
"В марте 2008 года альбом был переупакован, переиздан и переименован в Baby Baby.",В марте 2008 года альбом был переиздан и переименован в Baby Baby.,
Дополнительные примечания: снялся в эпизодической роли в музыкальном видео 2PM «10 очков из 10» и в ситкоме канала MBC «Этот человек идет».,"Снял эпизодическую роль в ситкоме канала MBC ""Этот человек идет"".",
Belleview находится по адресу.,Бельвью - город во Флориде в США.,
"Более того, эта защита обошлась намного дороже, чем стоил урожай.","Конечно, это стоило намного дороже, чем стоил урожай.",
"Основным исключением из правила, согласно которому число отслеживает порядок открытия или определения орбиты, является случай Плутона.","Основным исключением из правила, согласно которому число отслеживает порядок, в котором они находились, или порядок, в котором они были вычислены на орбите, является случай с Плутоном.","Основным исключением из правила, согласно которому число отслеживает порядок, в котором они находились, или порядок их обращения по орбите, является случай с Плутоном."
Он служил главным судьей и губернатором английской колонии Род-Айленд и плантаций Провиденс и был делегатом Колониального конгресса в Олбани в 1754 году и Континентального конгресса с 1774 по 1776 год.,Он занимал пост главного судьи и губернатора колониального Род-Айленда и был делегатом Колониального Конгресса в Олбани в 1754 году и Континентального Конгресса с 1774 по 1776 год.,
"История начинается с внезапного появления в спальне подростка Ичиго Куросаки одного из военнослужащих, сопровождающих души умерших, по имени Рукия Кучики.",История начинается с внезапного появления странно одетого незнакомца в спальне Ичиго.,
"All Time Low - американская поп-панк-группа из Лютервилль-Тимониум, штат Мэриленд, образованная в 2003 году.","Они образовались в 2003 году в Лютервилле-Тимониуме, штат Мэриленд.",
Йоргенсен сыграл 99 матчей и забил 12 голов за сборную Дании.,Мартин Йоргенсен (родился 6 октября 1975 года) - датский футболист.,Он играет за сборную Орхуса и Дании.
"Прага - город в округе Линкольн, штат Оклахома, США.","Прага - город округа Линкольн в штате Оклахома, США.","Прага - город округа Линкольн в штате Оклахома, США."
"Во время возрождения в Нью-Йорке в 2005 году Билл Клинтон вспомнил, как мальчиком он присутствовал на возрождении Грэма в Литл-Роке, штат Арканзас, в 1959 году.","Он также сказал, что пошел на возрождение Грэма еще мальчиком в Литл-Рок, штат Арканзас, в 1959 году.","Билл Клинтон побывал на одном из выступлений Грэма в Нью-Йорке в 2005 году. Он также сказал, что пошел на возрождение Грэма еще мальчиком в Литл-Рок, штат Арканзас, в 1959 году."
Свекольный сахар составляет 30% мирового производства сахара.,30% мирового производства сахара приходится на сахарную свеклу.,
"Кронос унаследовал от Реи шестерых детей: Гестию, Аид, Деметру, Посейдон, Геру и Зевс, но поглотил их всех, как только они родились, поскольку он узнал от Гайи и Урана, что ему суждено быть побежденным его собственный ребенок, как он сверг своего отца.","Она мать Деметры, Аида, Геры, Гестии, Посейдона и Зевса.","Вместе с братом и мужем Кроносом ее дети - Деметра, Аид, Гера, Гестия, Посейдон и Зевс."
"После самоубийства с двойным убийством бывший борец Кристофер Новински связался с Майклом Бенуа, отцом Криса Бенуа, предположив, что годы травмы мозга его сына, возможно, привели к его действиям.","После самоубийства с двойным убийством бывший борец Крис Новински связался с Майклом Бенуа, отцом Криса Бенуа, предположив, что годы травмы мозга его сына, возможно, привели к его действиям.",
"Гекльберри - это название, используемое в Северной Америке для нескольких растений семейства Ericaceae двух близкородственных родов: Vaccinium и Gaylussacia.","Гекльберри - это название, используемое в Северной Америке для нескольких растений двух близкородственных родов семейства вересковых: Gaylussacia и Vaccinium.",
Сисопы имеют право блокировать неавторизованных ботов на месте.,Сисопам разрешено и следует блокировать незваных ботов на виду.,
Бог вспомнил Рахиль: Бог внимал ей и открыл ее утробу.,"Затем они передумали и продали его бизнесменам, которые увели Иосифа в рабство в Египет.",
"В «Приключениях Булукии» главный герой Булукия в поисках травы бессмертия отправляет его исследовать моря, где он встречает сообщества русалок.",В «Приключениях Булукии» главный герой Булукия исследует моря и встречает нескольких русалок.,
"Он заявил, что зоопарк нарушил законодательство о защите животных, сохранив ему жизнь.","Он заявил, что зоопарк нарушает правила защиты животных, сохраняя ему жизнь.",
Железнодорожная станция Голант располагалась на берегу реки к югу от села.,Железнодорожная станция Голант когда-то находилась на берегу реки к югу от села.,
"Это также была самая высокая неделя продаж для альбома Восточного побережья с тех пор, как Jay-Z's Kingdom Come дебютировал с 680 000 копиями, проданными несколькими месяцами ранее.","За одну неделю было продано наибольшее количество копий для альбома Восточного побережья с момента, когда Jay-Z's Kingdom Come продано 680 000 копий.",
"Для европейцев поразительно, что наречие qhipa означает и «позади», и «будущее», тогда как ñawpa означает «впереди, впереди» и «прошлое».","Кечуа называют себя руна, ""люди"". Они называют этот язык «Руна Сими».",
"Многократная номинантка на премию «Золотой глобус» и «Эмми», Фосетт приобрела международную известность, когда впервые появилась в роли частного детектива Джилл Манро в первом сезоне сериала «Ангелы Чарли» в 1976 году.",Фарра Фосетт (2 февраля 1947 - 25 июня 2009) была американской актрисой.,"Многократная номинантка на премию «Золотой глобус» и «Эмми», Фосетт приобрела международную известность, когда впервые появилась в роли частного детектива Джилл Манро в сериале «Ангелы Чарли» в 1976 году."
"Вместе с Bryozoa и Brachiopoda форониды принадлежат к лофофоратам, которые иногда рассматриваются как один тип.",Через несколько дней из них вылупляются так называемые личинки актинотроча.,Личинки подвергаются планктонному развитию в течение 2–3 недель и оседают примерно через 20 дней.
Cruzilles-l l s-M pillat - это коммуна в департаменте Айн на востоке Франции.,Cruzilles-l à s-M pillat - это коммуна.,
Он был открыт Марком Шоуолтером и Джеком Лиссауэром в 2003 году с помощью космического телескопа Хаббла.,Он был обнаружен Марком Шоуолтером и Джеком Лиссауэром в 2003 году с помощью космического телескопа Хаббла.,
Суринам расположен между Французской Гвианой на востоке и Гайаной на западе.,Он расположен между Гайаной и Французской Гвианой.,
Джанкарло Марокки (родился 4 июля 1965 года в Имоле) - бывший итальянский футболист.,Джанкарло Марокки (родился 4 июля 1965 года) - бывший итальянский футболист.,
Провинция Парма - это провинция региона Эмилия-Романья в Италии.,Парма - провинция в регионе Эмилия-Романья в Италии.,Парма - провинция в регионе Эмилия-Романья в Италии.
"Считается, что это первое подобное отслеживание ""Вояджера-1"".","Считается, что это первое подобное отслеживание «Вояджера».",
"Британцы предложили Франции выбор: либо ее североамериканские владения к востоку от Миссисипи, либо Карибские острова Гваделупа и Мартиника, которые были оккупированы британцами.",Франции достались карибские острова Гваделупа и Мартиника.,
"Они более водные, чем другие члены семейства, и обычно связаны с постоянными водоемами с поверхностной растительностью.","Общеупотребительные и научные названия относятся к их зову, который напоминает крикет сверчка.",
"До Сент-Эстев подъем несложный: 3,9% на 5,8 км, но оставшиеся 16 километров имеют средний уклон 8,9%.","Дорога к вершине имеет средний уклон 7,6%. До Сент-Эстев подъем несложный, но оставшиеся 16 километров имеют средний уклон 10%. Средний уклон 4,4%.","До Сент-Эстев подъем несложный, но оставшиеся 16 километров имеют средний уклон 10%."
"Фортепианный блюз относится к множеству блюзовых стилей, разделяя только то, что они используют фортепиано в качестве основного музыкального инструмента.","Фортепианный блюз - это разновидность блюзовой музыки, в которой фортепиано является основным музыкальным инструментом.",
"Этим законом австралийский закон стал безоговорочно суверенным, а Высокий суд Австралии был утвержден в качестве высшей апелляционной инстанции.","В настоящее время решения по австралийскому законодательству принимаются только в Австралии, и Высокий суд Австралии является высшей апелляционной инстанцией.",
"Иепе Б. Т. Рубинг (; родился 17 августа 1974 г.) - голландский художник-перформанс, чье творчество включает в себя перекрытие перекрестков в Берлине и Токио для создания крупных транспортных заторов.","Иепе Б. Т. Рубинг (; родился 17 августа 1974 г.) - голландский художник, который наиболее известен тем, что начал заниматься боксом в 2003 году.",
"Летучие мыши-вампиры также имеют крепкие семейные узы с членами колонии, поэтому считается, что они - единственные летучие мыши, которые обладают этой характеристикой усыновления. Еще одна уникальная адаптация летучих мышей-вампиров - это разделение еды.","В отличие от других летучих мышей, летучие мыши-вампиры питаются кровью.",
"Следующая ближайшая продолжительность жизни среди муроидов - 7 лет, 8 месяцев у наиболее изученной каньонской мыши Peromyscus crinitus.","Вид, который живет вторым по продолжительности среди муроидов, живет 7 лет 8 месяцев, это каньонная мышь Peromyscus crinitus.",
"Под руководством Хулагу монголы разрушили величайший центр исламской власти, Багдад, а также ослабили Дамаск, в результате чего исламское влияние перешло к мамлюкам в Каире.","Армия Хулагу значительно расширила юго-западную часть Монгольской империи, основав Ильханство в Персии.","Под его руководством монголы разрушили два величайших центра исламской власти, Багдад и Дамаск, в результате чего исламское влияние перешло к мамлюкам в Каире."
"Второй призыв, известный как икама (установка), затем призывает мусульман выстроиться в очередь для начала молитвы.","Есть второй призыв, известный как икама (установка), который используется, чтобы сказать мусульманам, чтобы они выстроились в очередь для начала молитвы.",
Маршрут 66 США (также известный как шоссе Уилла Роджерса в честь юмориста и в просторечии известный как «Главная улица Америки» или «Дорога-мать») был шоссе в системе автомобильных дорог США.,"Маршрут 66 США (также известный как Маршрут 66, шоссе 66 США, Главная улица Америки, Дорога-мать и шоссе Уилла Роджерса) был шоссе в системе автомобильных дорог США.","Маршрут 66 США (также известный как Маршрут 66, шоссе 66 США, Главная улица Америки, Дорога-мать и шоссе Уилла Роджерса) был шоссе в системе автомобильных дорог США."
"Тим Суинсон (родился 17 февраля 1987 года в Лондоне, Англия) - игрок союза регби команды Newcastle Falcons в английской премьер-лиге.","Тим Суинсон родился 17 февраля 1987 года в Лондоне, Англия, является игроком союза регби за команду Newcastle Falcons в Премьер-лиге Гиннеса.",
История Изначально регион был заселен сорбами.,История Изначально регион был заселен сербскими народами.,
"Основная цель путешественников заключалась в том, чтобы «собрать факты для решения проблемы происхождения видов», как выразился Уоллес в письме Бейтсу.","Кроме того, для путешественников «собрать факты для решения проблемы происхождения видов», как выразился Уоллес в письме Бейтсу.",
"К продуктам с высоким содержанием углеводов относятся хлеб, макаронные изделия, бобы, картофель, отруби, рис и крупы.","Эти продукты включают хлеб, макаронные изделия, картофель, отруби и крупы.",
"Марк Роберт Балджер (родился 5 апреля 1977 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания), защитник американского футбола команды Baltimore Ravens Национальной футбольной лиги.","Марк Роберт Балджер (родился 5 апреля 1977 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания) - начальный защитник команды Baltimore Ravens в Национальной футбольной лиге.",
"Термин «Апостольский Престол» может относиться к любой кафедре, основанной одним из Апостолов, но, когда он используется с определенным артиклем, он используется в Католической церкви для обозначения конкретно кафедры епископа Рима, который Церковь видит преемника святого Петра, главу апостолов.","Хотя «Апостольский Престол» может относиться к любой кафедре, основанной любым из Апостолов, этот термин в данном случае используется для обозначения кафедры епископа, рассматриваемого как преемник главы Апостолов, Святого Петра.",
"Были закрыты станции из соображений безопасности, когда оба эскалатора вышли из строя.","Кроме того, были закрыты станции по соображениям безопасности, когда оба эскалатора вышли из строя.",
Боон - это коммуна в департаменте Айн на востоке Франции.,Боон - это коммуна.,
"Тем не менее, большая часть исследований невербальной коммуникации сосредоточена на личном взаимодействии, где его можно разделить на три основные области: условия окружающей среды, в которых происходит общение, физические характеристики коммуникаторов и поведение коммуникаторов во время взаимодействия.","Невербальное общение имеет три основных аспекта: ситуация, в которой оно происходит, коммуникаторы и их поведение во время взаимодействия.",
"Разлив нефти Deepwater Horizon (также называемый разливом нефти BP, разливом нефти в Мексиканском заливе, нефтяной катастрофой BP или выбросом в Макондо) - это разлив нефти в Мексиканском заливе, который продолжался три месяца в 2010 году.","Разлив нефти Deepwater Horizon (также называемый разливом нефти BP, разливом нефти в Мексиканском заливе, нефтяной катастрофой BP или выбросом Macondo) - это разлив нефти в Мексиканском заливе.",
"К середине 1980-х годов произошло воссоединение бывшего состава Deep Purple «Mark Two», включая Блэкмора, и они записывали новые материалы. Альбом Perfect Strangers вышел в октябре 1984 года.","В 1984 году Ричи Блэкмор присоединяется к бывшим участникам Deep Purple Гиллану, Гловеру, Лорду и Пэйсу, и они записывают Perfect Strangers, диск принес много успехов, которые впоследствии стали классикой Deep Purple как «Knocking at Your Back Door» и «Perfect Strangers». ''.",
"Название Новая Зеландия произошло от голландских картографов, которые назвали острова Новой Зеландией в честь голландской провинции Зеландия.",Название «Новая Зеландия» происходит от голландского «Зеландия».,Зеландия - провинция Нидерландов.
"Ричард Уэйн Пенниман (родился 5 декабря 1932 года), известный под сценическим псевдонимом Литтл Ричард, - американский певец, автор песен, музыкант, записывающийся исполнитель и актер, который в 1950-х годах считался ключевым в переходе от ритм-н-блюза к рок-н-роллу. .",Ричард Уэйн Пенниман (родился 5 декабря 1932 года) наиболее известен под сценическим псевдонимом Литтл Ричард. Он американский певец и автор песен.,
"Цвета Традиционно в цветах и дизайне полосы Lincoln City использовалась рубашка в красно-белую полоску, а также черные шорты и красные носки.",Традиционно они играют в красно-белых полосатых футболках с черными шортами и красно-белыми носками.,
"Главный исполнительный директор Статистического управления Новой Зеландии Джефф Басканд объявил 25 февраля, что национальная перепись, запланированная на 8 марта 2011 года, не состоится из-за разрушения и перемещения людей в регионе Кентербери, а также из-за ущерба, нанесенного Статистическому управлению Новой Зеландии. зданий в Крайстчерче, которые должны были обрабатывать большую часть переписи.",Пострадали также здания Статистического управления Новой Зеландии в Крайстчерче. Они должны были обработать большую часть переписи населения Новой Зеландии в марте 2011 года.,
"Во время несвязанного инцидента, о котором было сообщено в 2000 году, на игрушке Тинки Винки для девочки якобы написано: «У меня есть пистолет».","Во время несвязанного инцидента, о котором сообщалось в 2000 году, на игрушке Тинки Винки для девочки говорилось: «У меня есть пистолет».",
"Общее правительство монарха несло ответственность за армию, флот, внешнюю политику и таможенный союз.","Центральное правительство монарха отвечало за армию, флот, внешнюю политику и таможенный союз.","Центральное правительство монарха отвечало за армию, флот, внешнюю политику и таможенный союз."
"Отрывок из второй части книги «Путешествие пилигрима», начинающейся словами «Кого увидит истинная доблесть», был использован в гимне «Быть пилигримом».","Отрывок из второй части книги «Путешествие пилигрима», начинающийся с слов «Кого увидит истинная доблесть», регулярно поется как гимн.",
Неволи можно использовать как обобщающий термин для описания содержания домашних животных (домашний скот и домашние животные) или диких животных.,"Термин «плен» может означать содержание как домашних животных (домашний скот, домашние животные), так и диких животных.",
"Они вымерли на материке, а оставшиеся популяции были ограничены 32 прибрежными островами до первого выпуска с материка в сильно огороженный и находящийся под наблюдением заповедник Карори в 2005 году.","Они вымерли на материке, а оставшиеся популяции были ограничены 32 прибрежными островами до первого выпуска с материка в сильно огороженный и находящийся под наблюдением заповедник дикой природы Карори в 2005 году.",
"Следующие части появятся на консолях для видеоигр седьмого поколения; предстоящие игры включают Final Fantasy Versus XIII, Final Fantasy Type-0 и Final Fantasy XIII-2.","Эта статья о серии Final Fantasy. Чтобы узнать о первой игре Final Fantasy, см. Final Fantasy (видеоигра) Final Fantasy - это серия фэнтезийных ролевых видеоигр, созданная Square Enix с 1987 года.",
"Андреа Орланди Стабилин (родился 3 августа 1984 года в Барселоне, Испания) - испанский футбольный полузащитник.",Он играет за Суонси Сити.,Андреа Орланди (родился 3 августа 1984 года) - испанский футболист.
"Уэсли Майкл «Уэс» Браун (родился 13 октября 1979 г.) - английский футболист, выступающий в качестве защитника «Манчестер Юнайтед».",Уэс Браун (родился 13 октября 1979 г.) - английский футболист. Он играет за «Манчестер Юнайтед» и сборную Англии.,
"Антонио Бенедито да Силва по прозвищу Тониньо (родился 23 марта 1965 г.) - бывший бразильский футболист, игравший за команды Portuguesa (Бразилия), гуарани (Бразилия), Yomiuri (Япония), Shimizu S-Pulse (Япония), Urawa Red Diamonds. (Япония) и Васко да Гама (Бразилия).",Антонио Бенедито да Силва (родился 23 марта 1965 года) - бывший бразильский футболист.,
См .: Месяцы в различных календарях также называют сезоном единорога.,Июнь начинается каждый год в разные дни недели.,Из-за этого свадьба в июне считалась удачей.
Еда и напитки Кардамон обладает сильным неповторимым вкусом с сильным ароматным ароматом.,Еда и напитки Кардамон обладает сильным вкусом и сильным запахом.,
В некоторых странах лавровый венок используется как символ степени магистра.,"Лавровый венок - это венок в форме подковы или круга из лавра, который можно носить на голове.",
"Боуэлл был впервые избран в Палату общин в 1867 году как консерватор за верховую езду в Северном Гастингсе, Онтарио.","Политика Боуэлл был избран в Палату общин в 1867 году как консерватор от Норт-Гастингса, Онтарио.","Боуэлл был избран в Палату общин в 1867 году как консерватор от Норт-Гастингса, Онтарио."
"Герб Гаити был впервые представлен в 1807 году, а в нынешнем виде он появился с 1986 года.","Первый герб Гаити был создан в 1807 году, а в нынешнем виде он появился с 1986 года.",
"N-Dubz - британская хип-хоп группа из Лондона, базирующаяся в районе Камден-Тауна.","N-Dubz - британская хип-хоп группа, удостоенная наград MOBO, базирующаяся в Кэмден-Тауне, Большой Лондон.",
"Ответственность за убийства взяла на себя небольшая, доселе неслыханная республиканская организация под названием Irish National Invincibles.","Ответственность за политические убийства взяла на себя небольшая, до того неизвестная республиканская организация под названием Irish National Invincibles.",
"Первоначально представленная как Toyota Celica Camry в январе 1980 года для внутреннего рынка Японии, эта модель была, по сути, Toyota Carina второго поколения с обновленным дизайном кузова и передней частью, которая напоминала Toyota Celica XX 1978 года, известную как Celica Supra. экспортные рынки.","Toyota Celica была небольшим спортивным автомобилем, произведенным компанией Toyota.",
Глашатай также можно использовать для публичных объявлений на улицах.,Глашатай также может использоваться в суде или официальных объявлениях.,"Городской глашатай - это человек, которого городской совет нанимает делать публичные объявления на улицах. Глашатай также может использоваться в суде или официальных объявлениях."
На 1 января 2006 года общая численность населения Флерюса составляла 22 221 человек.,"Флерюс - муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Эно.",В 2007 году его население составляло 22272 человека.
"Римст (лимбургский: Riems) - муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Лимбург.","Римст - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Лимбург.",
"Она убеждает Регину съесть высококалорийный батончик, который родители подарили детям в Африке, чтобы помочь им набрать вес, и говорит ей, что они заставят ее похудеть.","Кэди убеждает Регину есть эти батончики, которые заставят ее набрать вес, а не похудеть.",
Это старейшая библиотека в Швейцарии и одна из самых ранних и важных монастырских библиотек в мире.,Библиотека - старейшая библиотека Швейцарии.,
Библейский институт Moody (MBI) был основан евангелистом и бизнесменом Дуайтом Лайманом Муди в 1886 году.,В 1886 году он был основан евангелистом и бизнесменом Дуайтом Лайманом Муди.,
"Гипотеза - это предложение, которое не доказано, но кажется правильным и не было опровергнуто.",До недавнего времени самой известной гипотезой была неудачно названная последняя теорема Фермаца.,Не каждое предположение может быть доказано верным или ложным.
"Ма ванска Митровица - это город, расположенный в муниципалитете Сремска Митровица, в районе Срем в Сербии.","Ма ванска-Митровица - город, расположенный в провинции Сремска-Митровица, в провинции Срем в Сербии.",
"Частный закон, необходимый для строительства, был внесен в парламент в 1955 году.","Частный закон, необходимый для его строительства, был внесен в парламент в 1955 году.",
"Исторически столовая обставлена довольно большим обеденным столом и множеством обеденных стульев; наиболее распространенная форма стола - прямоугольная, с двумя стульями на концах и четным числом боковых стульев без оружия по длинным сторонам.","Обычно в столовой стоит стол со стульями, которые обычно располагаются по бокам и в конце стола.",
"Ее родители развелись, когда она была еще ребенком, после чего ее отправили в Австралию, чтобы жить с тетей в возрасте четырнадцати лет.","Ее родители развелись, когда она была еще ребенком, после чего ее отправили в Австралию, чтобы жить с тетей.",
"Тодд Гришэм (родился 9 января 1976 года) - американский ведущий / диктор, который в настоящее время подписан на World Wrestling Entertainment (WWE) в качестве комментатора игры для WWE NXT. Он также является ведущим трансляций Высшей лиги футбольного канала Fox Soccer Channel.","Тодд Гришэм (родился 9 января 1976 г.) - американский ведущий / диктор, работающий на World Wrestling Entertainment (WWE) над брендом ECW в качестве комментатора по игре и ведущий трансляций Major League Soccer Channel канала Fox Soccer. .",
Capsicum - это род цветковых растений семейства пасленовых Solanaceae.,Capsicum - это род растений из семейства пасленовых (Solanaceae).,
"Река Шелл-Рок является притоком реки Сидар, длиной 102 мили (164 км) в южной Миннесоте и северной Айове в Соединенных Штатах.",Река Шелл-Рок является притоком реки Сидар в Айове и Миннесоте.,Река Шелл-Рок является притоком реки Сидар в Айове и Миннесоте. Его длина составляет 102 мили.
"Харун ар-Рашид - аббасидский халиф, во время правления которого Багдад стал всемирным центром торговли, образования и культуры.","Харун ар-Рашид - халиф Аббасидов, во время правления которого Багдад стал выдающимся мировым центром торговли, образования и культуры.",
"Малина, ежевика и черника - обычные и широко распространенные представители этого рода.",У этих растений есть острые шипы -LCB- колючки -RCB- как розы.,В их состав входят малина и ежевика.
"Долина Скагит находится в северо-западной части штата Вашингтон, США.",Скагит-Вэлли (Skagit Valley) - долина в Вашингтоне в США.,
"Nupedia и Wikipedia сосуществовали до тех пор, пока в 2003 году серверы первой не были окончательно отключены, а ее текст не был включен в Wikipedia.","И Nupedia, и Wikipedia существовали до остановки серверов Nupedia в 2003 году. После этого его текст был включен в Википедию.",
"Городская гордость этим фактом выражается в общих вывесках и рекламных материалах, а дом, в котором родился Дон, является полностью восстановленным сайтом для посетителей, открытым для публики 7 дней в неделю.","Дом, в котором родился Дон, представляет собой полностью отреставрированный сайт для посетителей, открытый для публики семь дней в неделю.",
Масейо (Мах-сай-о) - столица и крупнейший город прибрежного штата Алагоас в Бразилии.,"Масейо - столица Алагоаса, штата на северо-востоке Бразилии.",
"Предпосылка фильма заключается в том, что женщины найдут свою «единственную настоящую любовь» после секса со стоматологом по имени Чак (Кук), который встречает девушку по имени Кэм (Альба) и пытается стать ее настоящей любовью.","То есть женщины найдут свою «единственную настоящую любовь» после секса с ним. Затем он встречает девушку, которую считает своей настоящей любовью.",
Он использовал инженерный прием под названием «Кирпичная стена» в «Определенно возможно».,Он разработал инженерный прием под названием «Кирпичная стена» для альбома «Определенно возможно».,
9 марта 1938 года в качестве последнего средства сохранения независимости Австрии Шушниг назначил плебисцит по этому вопросу на 13 марта.,9 марта Шушниг объявил плебисцит о независимости Австрии на 13 марта.,
Битва при Дурбе: балтийские жемайты и курши побеждают тевтонских рыцарей.,Балтийские жемайты и курши побеждают тевтонских рыцарей в битве при Дурбе.,
"Индекс Dow Jones Industrial Average, также называемый Industrial Average, Dow Jones, Dow 30 или просто Dow, является индексом фондового рынка и одним из нескольких индексов, созданных редактором Wall Street Journal и Dow Jones & Company co. -основатель Чарльз Доу.","Индекс Dow Jones Industrial Average, также называемый DJIA, Dow 30 или неофициально Dow Jones или Dow), является одним из немногих фондовых индексов, созданных редактором Wall Street Journal девятнадцатого века и соучредителем Dow Jones & Company Чарльзом Доу.",
Во время просмотра телешоу «Час приключений молнии» Патч слышит о возможности появиться в сериале во время его съемок в Лондоне.,Во время просмотра «Часа приключений молнии» Патч слышит о возможности появиться в сериале во время его съемок в Лондоне.,
Он разработал и представил популярную радиопрограмму Sounding Brass -LSB- -RSB- BBC London Homepage.,"Он разработал и представил популярную радиопрограмму Sounding Brass, которую позже вела Глория Ханнифорд на BBC Radio 2.",
Aston Martin был основан в 1913 году Лайонелом Мартином и Робертом Бэмфордом.,"Aston Martin Lagonda Limited - компания по производству роскошных автомобилей, основанная в 1913 году Лайонелом Мартином и Робертом Бэмфордом.",
"База ВВС Неллис - это база ВВС США, расположенная в округе Кларк, штат Невада.",База ВВС Неллис (Nellis AFB) - военная база ВВС США.,
"Юго-западная Аляска - одна из самых богатых лососевых областей в мире, где в Бристольском заливе находится крупнейший в мире коммерческий промысел лосося.",Юго-западная Аляска - одно из лучших мест в мире для ловли лосося.,
Архив HPC об урагане Синди.,Архив NHC об урагане Синди.,
"Основанный на процессоре Z80, он имеет черно-зеленый светоотражающий ЖК-экран, восьмипозиционную навигационную панель, две функциональные кнопки (A и B) и кнопки Start и Select.","У него был маленький экран, D-pad и кнопки A и B.",
"Мацей Ратай (19 февраля 1884 - 21 июня 1940) был польским политическим деятелем, социалистическим деятелем и писателем.","Мацей Ратай (родился 19 февраля 1884 г. - умер 21 июня 1940 г.) был польским политиком крестьянского движения, который занимал пост спикера парламента (сейма) и дважды исполнял обязанности президента Польши.",
"Бишамон изображается держащим копье в одной руке и небольшую пагоду в другой, последняя символизирует божественную сокровищницу, содержимое которой он охраняет и раздает.",Бишамон изображен с копьем в одной руке и маленькой пагодой в другой.,"Бишамон изображен с копьем в одной руке и маленькой пагодой в другой. Пагода символизирует божественную сокровищницу, в которой хранятся вещи, которые он охраняет и раздает."
"Американский железнодорожный пассажирский перевозчик Amtrak объявил, что пассажирские поезда города Новый Орлеан, идущие на юг из Чикаго, штат Иллинойс, с 29 августа по 3 сентября будут останавливаться в Мемфисе, штат Теннесси, а не в Новом Орлеане, как обычно.","Американский железнодорожный пассажирский перевозчик Amtrak объявил, что пассажирские поезда города Нового Орлеана, направляющиеся на юг из Чикаго, штат Иллинойс, с 29 августа по 3 сентября будут останавливаться в Мемфисе, штат Теннесси, а не в Новом Орлеане, как обычно.",
"Цвет сети, называемый лавандой, отображается справа - он соответствует цвету самой бледной части цветка лаванды; однако более насыщенный цвет, показанный ниже как цветочная лаванда, более точно соответствует среднему цвету цветка лаванды, как показано на рисунке, и является оттенком лаванды, исторически и традиционно считающимся лавандовым среднестатистическим человеком, в отличие от дизайнеров веб-сайтов. .","К 1930 году в книге A Dictionary of ColorMaerz and Paul A Dictionary of Color New York: 1930 Макгроу-Хилл выделил три основных оттенка лаванды - цветочно-лавандовый, лавандово-серый и лавандово-синий, а также четвертый оттенок лаванды, названный старым. лавандовый (темно-лавандово-серый) (все четыре оттенка лаванды показаны ниже).",
"Когда Кинану было 11 лет, его мать страдала парализующей церебральной аневризмой, которая впоследствии послужила источником вдохновения для многих его творческих работ.","Он был подлым и не позволял Кинану проявлять творческий подход. Когда Кинану было 11 лет, у его матери Джудит была аневризма мозга, которая парализовала ее.",
Верховный суд Соединенных Штатов - высшая судебная инстанция Соединенных Штатов.,Верховный суд Соединенных Штатов - высшая судебная инстанция Соединенных Штатов Америки.,
"Транспортные средства, загрязняющие окружающую среду, не допускаются к TÄ j Mahal, поэтому нужно брать электромобили или Tanga (Тонга) в нескольких километрах от TÄ j Mahal.","Рядом с Тадж-Махалом запрещены автомобили-мусорщики, поэтому нужно брать электромобиль Auto или Tanga (Тонга) в нескольких километрах от Тадж-Махала.",
"Многочисленные будущие члены и лидеры нацистской партии служили в Freikorps, в том числе Эрнст Рем, будущий глава Sturmabteilung, или SA, и Рудольф Хесс, будущий комендант концлагеря Освенцим.","Многие люди, которые присоединились к этой партии, состояли в Freikorps, в том числе Эрнст Рем, будущий лидер Sturmabteilung, или SA, и Рудольф Хесс, будущий командир концлагеря Освенцим.",
"Сообщалось, что после пыток и заключения Муна в тюрьму северокорейскими коммунистами с 1947 по 1950 год он не участвовал в основном в политической агитации, а, скорее, в ежедневном поклонении.","Сообщалось, что после пыток и заключения Муна в тюрьму северокорейскими коммунистами с 1947 по 1950 год он не участвовал в основном в политической агитации, а, скорее, в ежедневном поклонении.",
"Традиционно для этого требовались доверенные курьеры (с портфелями, прикованными к запястьям или без них), дипломатические сумки или какой-либо другой безопасный канал.",Обычно для этого требовался надежный безопасный канал.,
"Но когда он подошел к Босфору, он понял: на противоположном восточном берегу находился греческий город Халкидон, основатели которого, как говорили, не заметили превосходного места всего в 3 км от него.","Но когда он подошел к Босфору, он понял, что это значит: на азиатском берегу был греческий город Халкидон. Это они, должно быть, были слепы, потому что не видели той явно превосходящей земли всего в полумиле от Босфора.",
"Altricial, что означает «требующий питания», относится к модели роста и развития организмов, которые не могут самостоятельно передвигаться вскоре после вылупления или рождения.","Altricial, что означает «требующий ухода», относится к группе или виду существ, которые неспособны передвигаться самостоятельно вскоре после вылупления или рождения.",
"Более крупный вид, R. giganticus, считается самым крупным млекопитающим, известным из мелового периода.","Более крупный вид, R. giganticus, является крупнейшим млекопитающим, известным из мелового периода.",
"Rugrats и Nickelodeon выпустили специальный выпуск All Growed Up к десятой годовщине 11 августа 2001 года, признав день официального начала сериала одним из трех оригинальных Nicktoons.","Rugrats и Nickelodeon выпустили специальный выпуск ""All Growed Up"" к десятой годовщине 11 августа 2001 года, признав день официального начала сериала одним из трех первых Nicktoons.",
"Затем Герцог и Ведьмак объединили свои силы и атаковали крайний левый фланг Союза, нанеся значительный урон полку цветных войск Союза.",Затем Герцог и Ведьмак объединили свои силы и атаковали крайний левый фланг Союза. Этот цветной полк Союза также был полностью разгромлен.,Затем Герцог и Ведьмак объединили свои силы и атаковали крайний левый фланг Союза.
Общественный колледж Центрального Пьемонта - это система младших колледжей города и крупнейший общественный колледж в Северной Каролине и Южной Каролине.,В городе также есть общественный колледж под названием Central Piedmont Community College. Это самый большой общественный колледж в Северной Каролине или Южной Каролине.,"В городе также есть общественный колледж под названием Central Piedmont Community College. Это крупнейший общественный колледж как в Северной, так и в Южной Каролине."
Термин нейропсихология применялся к исследованиям поражений у людей и животных.,Этот термин применялся к исследованиям поражений у людей и животных.,
"Кайл Мартино (родился 19 февраля 1981 года в Атланте, Джорджия) - американский футболист на пенсии.","Кайл Мартино родился 19 февраля 1981 года в Атланте, штат Джорджия.",
Регион можно рассматривать как совокупность более мелких единиц (как в «штатах Новой Англии») или как одну часть более крупного целого (как в «регионе Новой Англии в Соединенных Штатах»).,Регион можно рассматривать как совокупность более мелких вещей (как в «штатах Новой Англии») или как одну часть большего целого (как в «регионе Новой Англии в Соединенных Штатах»).,
Для изображения Чим Чима использовались два шимпанзе: Кензи и Вилли.,"Шимпанзе в образе Чим Чима, домашнего животного Спритла. Для Чим-Чим использовались два шимпанзе: Кензи и Вилли.",Для Чим-Чим использовались два шимпанзе: Кензи и Вилли.
"На заседании совета директоров в январе 2004 года Гейр Иварсой объявил о своем желании уйти с поста члена совета директоров Opera Software, хотя он продолжал работать в компании даже после этого.","В январе 2004 года Гейр Иварсой заявил, что хочет уйти с поста члена совета директоров Opera Software, хотя после этого продолжал работать в компании.",
"Твиттер возник в результате «однодневного мозгового штурма», проведенного членами правления подкастинговой компании Odeo.",Twitter начался с подкастинговой компании Odeo. Члены правления компании провели однодневный мозговой штурм. '',
"Обычно он представляет собой неглубокий бассейн с водой, обычно довольно спокойный.","Обычно он неглубокий и спокойный, так что посетитель может увидеть отражение памятника в воде.","Другие известные отражающие бассейны - это отражающий бассейн Мемориала Линкольна и бассейн перед Капитолием Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, США."
"Под руководством Юрия Темирканова, главного дирижера с 1976 по 1988 год, Оперная труппа продолжала ставить новаторские постановки как современных, так и классических русских опер.",Юрий Темирканов был главным дирижером с 1976 по 1988 год. Он дирижировал многими современными и классическими операми.,
"Кроме орбиты, радиуса 45 км и геометрического альбедо 0,08 о нем практически ничего не известно.","Кроме орбиты, радиуса 45 км и геометрического альбедо 0,08 о нем почти ничего не известно.",
"Хотя другие свидетели в Перми позже сообщили, что видели Анастасию, ее мать Александру Федоровну и сестер в Перми после убийства, эта история в настоящее время широко дискредитирована как не более чем слух.","Другие в Перми позже рассказывали, что видели Анастасию, ее мать и сестер в Перми после того, как их убили, но это были только слухи.",
"У них маленькие глаза и короткий волосатый хвост, который они используют, чтобы ощупывать туннели, когда идут задом наперед.","У них маленькие глаза и короткий волосатый хвост, который они используют, чтобы ощупывать туннели, когда идут задом наперед.",
"Из ранее неприступной позиции Скотт стал объектом споров, и возникли вопросы о его компетенции и характере.","Скотт стал объектом споров, и возникли вопросы о его компетенции и характере.",
В настоящее время существуют разногласия относительно функции увеличенного «серповидного когтя» на втором пальце ноги.,Существует некоторая дискуссия о функции увеличенного «серповидного когтя» на втором пальце ноги.,
Расширения и версии Дополнения Различные дополнения и модификации оригинальной Duke Nukem 3D были произведены в последующие годы после первого запуска игры.,Дополнительное программное обеспечение. Многие дополнения и модификации оригинальной Duke Nukem 3D были произведены после первого запуска игры.,
"Раньше это район назывался Бакергандж, а теперь это одно из 6 подразделений Бангладеш.",Раньше это был район Бакергандж. Сейчас это одно из 6 подразделений Бангладеш.,Сейчас это одно из 6 подразделений Бангладеш.
"Объявление Ли Юйчунь великим чемпионом сезона стало предметом пристального внимания, поскольку она лидировала по результатам голосования, несмотря на то, что ее голос был самым слабым среди лучших финалистов.","Было много споров по поводу того, что Ли Ю Чун была главной чемпионкой сезона, так как у нее было больше всего голосов, хотя у нее был «самый слабый голос среди лучших финалистов».",
24 февраля 2008 года Сайнфельд озвучил своего анимационного персонажа Бэрри из Bee Movie на 80-й церемонии вручения премии Оскар в качестве ведущего «Лучший анимационный короткометражный фильм».,Он был голосом пчелы.,
"Районы Скарду и Ганче, входящие в состав северных районов Пакистана, его главный город - Скарду.",Город Скарду - столица округа Скарду.,
Язык африкаанс произошел в основном от голландского и развился в Южной Африке.,"Африкаанс считался голландским диалектом до начала 20 века, когда он стал широко известен как другой язык. Название африкаанс - это просто голландское слово, обозначающее африканский, а язык - африканская форма голландского языка.",
Артонж - коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Артонгес - это коммуна. Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,
Национальная опера в Париже - ведущая оперная труппа Франции.,Национальная опера в Париже - важнейшая оперная труппа Франции.,
"Работа «Наследие Буля» была расширена и усовершенствована Уильямом Стэнли Джевонсом, Огастесом Де Морганом, Чарльзом Сандерсом Пирсом и Уильямом Эрнестом Джонсоном.","Другие люди, такие как Огастес Де Морган, Чарльз Пирс, усовершенствовали и завершили свою работу.",
"Проверено 20 декабря 2007 г. Трек-лист Все песни, написанные Fall Out Boy, если не указано иное.","Трек-лист Все песни, написанные Fall Out Boy, если не указано иное.",
"Люди, идентифицирующие себя как транссексуалы, могут сильно желать, чтобы другие люди считали их принадлежащими к полу, противоположному их кариотипу; но часто просто пытаются изменить свое тело и поведение в соответствии с тем, как они себя чувствуют внутри, что может не иметь ничего общего с тем, чтобы быть мужчиной, женщиной, мужчиной или женщиной.","У большинства людей они все одинаковы - либо мужчины, либо женщины.","Пол или гендерная идентичность - это то, как кто-то чувствует себя внутри."
"Microsoft TechNet - это программа и ресурс Microsoft, содержащий техническую информацию, новости и события для ИТ-специалистов.","Microsoft TechNet - это веб-сайт, принадлежащий Microsoft, как источник информации, новостей и событий для ИТ-специалистов.",
"Это одни из самых маленьких птиц, в том числе самый маленький из ныне живущих видов птиц - колибри-пчелы.",Колибри - маленькие птицы.,
"Блуменау - город в Вале-ду-Итажаи, штат Санта-Катарина, на юге Бразилии.",Самый большой город Санта-Катарины - Жоинвиль.,Блуменау - город в штате Санта-Катарина в Бразилии.
Ювентус - самая успешная команда в истории итальянского футбола и исторически одна из самых успешных и признанных в мире.,Клуб - самая успешная команда в истории итальянского футбола.,
"Она выиграла две премии NZ Music Awards; ""Лучшая сольная исполнительница женского пола"" и альбом ""42 below"" - самый продаваемый альбом в Новой Зеландии.",Она выиграла 2 премии NZ Music Awards; «Лучший сольный исполнитель женского пола» и «42Below Самый продаваемый альбом Новой Зеландии».,
"К сожалению, Керубино тоже прибыл и, думая, что графиня - это Сюзанна, пытается поцеловать предполагаемую Сюзанну, но ему мешает вмешательство графа.","К сожалению, Керубино тоже прибыл и, думая, что графиня - это Сюзанна, пытается поцеловать предполагаемую Сюзанну, но его останавливает граф.",
Осадочные породы - это один из трех основных типов горных пород (остальные - магматические и метаморфические породы).,Другие типы горных пород - магматические и метаморфические породы).,
"Чувствительность к начальным условиям широко известна как «эффект бабочки», названный так из-за названия статьи, представленной Эдвардом Лоренцем в 1972 году Американской ассоциации развития науки в Вашингтоне, округ Колумбия, под названием «Предсказуемость: не так ли? из крыльев бабочки в Бразилии вызвало торнадо в Техасе?",Это известно как эффект бабочки.,
"Сузука была исключена из календаря Формулы-1 на сезоны и в пользу принадлежащей Toyota гоночной трассы Fuji Speedway после того, как последняя претерпела трансформацию и перепроектирование схемным дизайнером Германом Тильке.","Сузука была исключена из календаря Формулы-1 на сезоны и в пользу принадлежащей Toyota трассы Fuji Speedway. Герман Тильке только что реконструировал Fuji, а схему переделал.",
7 марта 2006 года фильм был переиздан компанией Disney.,7 марта 2006 года фильм был переиздан компанией Disney.,
Однако с тех пор рост был стабильным.,С тех пор буддизм стал официальной религией.,
"Работодатели предлагают почасовую оплату труда или заработную плату в обмен на рабочую силу, в зависимости от того, оплачивается ли работник почасовой оплатой или по установленной ставке за период оплаты.","Работодатели предлагают заработную плату рабочим в обмен на работу или труд рабочего. Говорят о заработной плате, если работник получает почасовую оплату, и о заработной плате, если ему выплачивается установленная ставка за период оплаты.",
Система государственных школ Уэйнсборо-Сити обслуживает этот район.,Уэйнсборо - город в штате Вирджиния в США.,
"Гамбино был известен своей сдержанностью и скрытностью. Гамбино отсидел 22 месяца в тюрьме (1938–39) и дожил до 74 лет, когда умер от сердечного приступа в постели, «в состоянии благодати», по словам священника, который дал ему Последние обряды католической церкви.","Гамбино был известен своей сдержанностью и скрытностью, и в отличие от многих современных мафиози, Гамбино не отсидел в тюрьме, но дожил до 74 лет, когда он умер от сердечного приступа в постели.",
"Кроме орбиты, радиуса 21 км и геометрического альбедо 0,08 о нем практически ничего не известно.","К сожалению, кроме его орбиты, радиуса 23 км и геометрического альбедо 0,08, о нем почти ничего не известно.",
"Большинство мшанок сидячие, но некоторые колонии способны передвигаться, а некоторые неколониальные мшанки живут и передвигаются в промежутках между песчинками.","Большинство мшанок сидячие и неподвижные, но некоторые колонии способны передвигаться, а некоторые виды неколониальных мшанок живут и передвигаются в промежутках между песчинками.",
Во время оккупации он управлял успешным бизнесом на черном рынке по продаже клея на основе тапиоки под названием Stikfas.,Во время оккупации он вел успешный бизнес на черном рынке по продаже клея на основе тапиоки под названием Stikfas.,
Это и другие наблюдения приобретенного иммунитета позже были использованы Луи Пастером при разработке вакцинации и предложенной им микробной теории болезни.,Это и другие наблюдения приобретенного иммунитета позже были использованы Луи Пастером (1822-1895) при разработке вакцинации и предложенной им микробной теории болезни.,
"Основанный в мае 1923 года, Мехерабад был первым постоянным местом жительства Мехера Бабы и его учеников в районе Ахмеднагар.","Мехерабад («абад» означает процветающая колония) - главный центр, где Мехер Баба жил и работал с 1923 года. Это примерно в девяти километрах (6 милях) к югу от Ахмеднагара, Индия.",
"Этот термин может также относиться к: Music Clinic (группа), английской инди-рок-группе Clinic (альбом), альбому этой группы Klinik, голландской индустриальной группе Clinic, другой менее активной, более старой группе.","Клиника может означать: Клиника, медицинское учреждение Клиника (группа) Клиника (альбом), альбом этой группы Клиника, еще одна менее активная, старая группа.",
В США многие из них были импортированы пит-бойцами и использовались в их программах разведения для получения американского питбультерьера и американского стаффордширского терьера.,"По внешнему виду он похож на американского стаффордширского терьера и американского питбультерьера, но меньше их обоих.",
"Энгис - валлонский муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Льеж.","Энгис - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Льеж.","Энгис - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Льеж."
"Тогдашний президент Бирмы Не Вин завидовал международному статусу У Тана и тому уважению, которое оказывало ему население Бирмы.","Тогдашний президент Бирмы Не Вин завидовал международному статусу У Тана и уважению, которое оказывало ему население Бирмы.",
"Кирхберг - город в районе Цвикау в Свободной земле Саксония, Германия.","Кирхберг - город в сельской местности Цвикау, Саксония, Германия.",
"Эмилиано Сапата Салазар (8 августа 1879 - 10 апреля 1919) был ведущей фигурой в мексиканской революции, разразившейся в 1910 году и первоначально направленной против президента Порфирио Даза.","Эмилиано Сапата Салазар (8 августа 1879 - 10 апреля 1919) был лидером мексиканской революции, которая началась в 1910 году.",
"Основная сюжетная концепция захвата Прометея похожа на серию «Зена: Королева воинов» первого сезона «Прометей», хотя в этом эпизоде человечество лишено дара исцеления, а не огня.","Основная сюжетная концепция захвата Прометея похожа на серию «Зена: Королева воинов» первого сезона «Прометей», хотя в этом эпизоде человечество лишено дара исцеления, а не огня.",
"Они представляют собой видоизмененные каледы, встроенные в механический корпус, похожий на резервуар или робот.","В последней модели костюма по-прежнему есть человек-оператор, но теперь движение купола и стебля глаза контролируется дистанционно, так что оператор может сосредоточиться на плавном движении далека и его рук.",Далеки - это вымышленная инопланетная раса мутантов из британского научно-фантастического телесериала Доктор Кто.
Форт Додж обслуживается школьным округом Форт Додж.,Форт Додж (Fort Dodge) - город в штате Айова в США.,
"Пара рассталась вскоре после ее рождения, и она и ее мать уехали в Йонкерс, штат Нью-Йорк, где они в конечном итоге переехали к давнему парню Темпи Джозефу Да Силва.","Вскоре после рождения Фицджеральда ее родители разошлись, и она переехала жить в Йонкерс, штат Нью-Йорк, со своей матерью и бойфрендом матери Джозефом Да Силва.",
"Обзор В нем приняли участие 12 команд, и ФК Шарджа выиграл чемпионат.","Обзор В нем приняли участие 12 команд, и Шарджа выиграла чемпионат.",
"В ноябре 2009 года Renault объявила, что возродит имя Gordini для эксклюзивной линейки горячих хэтчбеков, подобно тому, как Fiat возродил Abarth. Новые модели с маркой Gordini, анонсированные в 2009 году и ожидаемые в 2010 году, собираются расширить ассортимент Renault в сегменте компактных спортивных автомобилей.","В ноябре 2009 года Renault объявила, что вернет имя Gordini.",
Размер PDF-файлов Вверху сохраненных страниц-книг автоматически включается шаблон.,Размер PDF-файлов. На `сохраненных страницах книг автоматически включается шаблон сохраненной книги.,
"Другие ресурсы включают иллюстрированную информацию обо всех произведениях из коллекции британского и современного международного искусства Тейт, структурированные и неформальные возможности электронного обучения для всех посетителей, более 600 часов архивных веб-трансляций, все статьи из журнала Tate Etc. и серия заказных сетевых арт-комиссий.","Другие ресурсы включают информацию обо всех произведениях из коллекции британского и современного международного искусства Тейт, электронное обучение для всех посетителей, более 400 часов интернет-трансляций, все статьи из журнала Tate Etc. и серию произведений искусства в Интернете.",
"В ноябре 1942 года во время стоянки на ночь случайно тронулся трамвай, унесший с собой еще двоих.",В ноябре 1942 года во время ночной стоянки случайно тронулся трамвай.,
"Маршрут штата Калифорния 99 (SR 99), широко известный как шоссе 99 или 99, является автомагистралью штата Калифорния с севера на юг, протянувшейся почти на всю длину Центральной долины.","State Route 99 (широко известный как Old Highway 99 или просто 99, также в будущем обозначенный как Interstate 7 или Interstate 9) - это автомагистраль штата в Калифорнии, США.",
"Если вы можете читать и понимать первоисточники, не читая эту книгу, вам будет больше сил.",дальнейшее чтение,
"Обязанности делятся между учреждениями в Лейпциге и Франкфурте-на-Майне, при этом каждый центр сосредоточивает свою работу в определенных областях.","Обязанности разделены между учреждениями в Лейпциге и Франкфурте-на-Майне, при этом каждый центр имеет определенную специализацию.",
Сакраменто - столица американского штата Калифорния и административный центр округа Сакраменто.,Сакраменто - столица американского штата Калифорния.,Сакраменто - столица американского штата Калифорния.
"Диетические крабы всеядны, питаются в основном водорослями и принимают любую другую пищу, включая моллюсков, червей, других ракообразных, грибы, бактерии и детрит, в зависимости от их доступности и вида крабов.","Также это могут быть моллюски, другие ракообразные, черви, грибы и бактерии.",
"Поздно 6 октября остатки Грейс двинулись вглубь страны над Уэльсом, принеся в регион проливные дожди и сильные ветры.","Поздно вечером 6 октября Грейс пересекла Уэльс, принесший проливной дождь и сильный ветер.",
Чиннамалай сел на лошадь и помчался к Харрису и его отряду.,Чиннамали сел на лошадь и помчался к Харрису и его отряду.,
Уэст также управляет собственным лейблом GOOD Music.,Уэст также управляет собственным лейблом под названием GOOD Music.,
Он присоединился к Лестер Сити ФК в 1977 году.,"Он играл за футбольный клуб ""Лестер Сити"". и футбольный клуб ""Тоттенхэм Хотспур"". .",
Роберт Лоуренс «Боб» Барр младший (родился 5 ноября 1948 г.) - бывший федеральный прокурор и бывший член Палаты представителей Соединенных Штатов.,Роберт Лоуренс «Боб» Барр-младший (родился 5 ноября 1948 года) - кандидат от Либертарианской партии на пост президента США на выборах 2008 года. Он бывший федеральный прокурор и бывший член Палаты представителей США.,Он бывший федеральный прокурор и бывший член Палаты представителей США.
"Ряд его произведений был исполнен в Лондоне, в том числе его первый струнный квартет, духовой секстет «Юность» и его скрипичная соната.",Он написал два струнных квартета и секстет духовых: Млади (Молодежь).,
"Экономика Это диаграмма тренда региональной валовой добавленной стоимости Мерсисайда в текущих базовых ценах, опубликованная (стр. 240–253) Национальным статистическим управлением, с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.","Экономика Это диаграмма тенденции региональной валовой добавленной стоимости Мерсисайда в текущих базовых ценах, опубликованная (стр. 240–253) Национальным статистическим управлением, с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.",
"Бойнтон-Бич - город в округе Палм-Бич, штат Флорида, США.","Бойнтон-Бич был вторым по численности населения в округе, около 66 714 человек.","Бойнтон-Бич - город в округе Палм-Бич, штат Флорида."
"Некоторые горы почти полностью состоят из железной руды, что привело к обширной добыче полезных ископаемых (в некоторых местах за счет окружающей среды).","Несмотря на то, что это не самый большой штат в Бразилии, Минас-Жерайс - штат с наибольшим количеством городов.",
"После выхода на пенсию в 1999 году он был немедленно занесен в Зал хоккейной славы, став последним игроком, у которого был отменен период ожидания.",Он вышел на пенсию и был введен в Зал хоккейной славы в 1999 году.,
"Дискография английской рок-группы Pink Floyd состоит из 14 студийных альбомов (один из которых представляет собой смесь концертного и студийного), трех концертных альбомов (без пересчета микшированного альбома), шести сборников, трех бокс-сетов, одного EP, 26 синглы, 10 музыкальных клипов и четыре видеоальбома.","Pink Floyd выпустили двенадцать студийных альбомов, четыре концертных альбома, семь сборников, пять саундтреков, тридцать пять синглов, одиннадцать музыкальных клипов, четыре видеоальбома и три бокс-сета.",Pink Floyd - английская прогрессивная рок-группа.
"Примерами являются инструкции набора, такие как те, что находятся в troff и LaTeX, и структурные маркеры, такие как теги XML.",Тогда есть теги.,
"Поскольку в iWork основное внимание уделяется презентации, Apple внедрила способ поместить в таблицу наиболее распространенные функции электронных таблиц, предоставив лишь ограниченные дополнительные функции.","Поскольку iWork фокусируется на презентации, Apple предоставила возможность поместить в таблицу наиболее распространенные функции электронных таблиц, предоставив лишь ограниченные дополнительные функции.",
"Они поженились 27 ноября 1916 года в Данциге, а 24 декабря 1928 года у них родился сын Манфред, который позже стал мэром Штутгарта.","Они поженились 27 ноября 1916 года в Данциге, а 24 декабря 1928 года у них родился сын Манфред, который позже стал мэром Штутгарта.",
"Полностью государственная корпорация, включая все ее активы, может свободно покупаться и продаваться посредством покупки и продажи акций, которые будут определять цену акций компании.","Государственная корпорация, включая все ее активы, может быть куплена и продана как акции. Эти покупки и продажи будут определять цену акций компании.",
"Восточный Тимор, также известный как Тимор-Лешти (Tetum: Timor Lorosae; официально Демократическая Республика Тимор-Лешти) - это страна в Юго-Восточной Азии.",Демократическая Республика Восточный Тимор или Восточный Тимор - государство в Юго-Восточной Азии.,
"Дейл Арнольд Джарретт (родился 26 ноября 1956 года) - бывший американский автогонщик и нынешний спортивный комментатор, известный своей победой в чемпионате NASCAR Winston Cup в 1999 году.",Дейл Арнольд Джарретт (родился 26 ноября 1956 г.) - американский гонщик на пенсии.,
"Самостоятельный человек, он был ведущим предпринимателем промышленной революции.","Человек, добившийся своего собственного успеха, он был ведущим предпринимателем промышленной революции в Англии.",
"Алмас-Тауэр (Diamond Tower) - супервысокий небоскреб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.","Алмас-Тауэр - небоскреб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.",
"Команда выиграла три чемпионата НФЛ, в том числе один Суперкубок.",Команда выиграла два чемпионата НФЛ и один Суперкубок.,
"Улисс ведет хронику прохождения Леопольда Блума через Дублин обычным днем, 16 июня 1904 года.",День 16 июня 1904 года.,
"В пятнадцать лет, проучившись всего три года в школе, она начала работать, чтобы содержать свою семью.","В пятнадцать лет, после трех лет обучения в школе, она начала работать, чтобы содержать семью.",
"Он считается классикой детской литературы и самым известным произведением автора, продано более 100 миллионов экземпляров на 47 языках.",Они издаются с 1954 года и было продано более 100 миллионов экземпляров на 41 языке.,
"По Утрехтскому договору, положившему конец войне за испанское наследство в 1713 году, верхний квартал Испании снова был разделен между прусскими Гельдерсами (Гельдерн, Фирсен, Хорст, Венрай), Соединенными провинциями (Венло, Монфор, Эхт), Австрией (Рурмонд). , Niederkrà 1 \ / 4 chten, Weert) и герцогство Jà 1 \ / 4 lich (Erkelenz).","Утрехтский мир положил конец войне за испанское наследство в 1713 году. Верхний квартал Испании снова был разделен между прусскими Гельдерсами (Гельдерн, Фирсен, Хорст, Венрай), Соединенными провинциями (Венло, Монфор, Эхт), Австрией (Рурмонд, Нидеркре 1 \ / 4 chten, Верт) и герцогством Ю. 1 \ / 4 лич (Эркеленц).",
Хорда находится вентральнее нервной трубки.,Хорда находится вентрально (под ней) нервной трубки (будущего спинного мозга).,"Эмбрионы позвоночных сегодня не имеют хорд, поскольку эмбриональное развитие часто следует паттерну, аналогичному наследственной эволюции черт современных животных."
"Это была столица Савойского герцогства с 1563 года, затем Королевства Сардиния, которым правил Королевский дом Савойи, и, наконец, первая столица объединенной Италии.",Турин был первой столицей Италии в 1861 году.,
"Впервые Игры Содружества проводились в Индии и второй раз в Азии после Куала-Лумпура, Малайзия, в 1998 году.","Это также первый раз, когда Игры Содружества проводятся в Индии, и второй раз, когда мероприятие проводится в Азии (после 1998 года в Куала-Лумпуре, Малайзия).",
"Среднее расстояние между Юпитером и Солнцем составляет 778 миллионов км (примерно в 5,2 раза больше среднего расстояния от Земли до Солнца, или 5,2 а.е.), и он совершает оборот по орбите каждые 11,86 лет.",Среднее расстояние между Юпитером и Солнцем составляет 778 миллионов километров.,Среднее расстояние между Юпитером и Солнцем составляет 778 миллионов километров. Это в пять раз больше расстояния между Землей и Солнцем.
"Джоэл Наталино Сантана (родился 25 декабря 1948 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия) - бразильский футбольный менеджер и бывший футболист, последний раз тренировал Южную Африку перед чемпионатом мира по футболу 2010 года.",Джоэл Сантана (родился 25 декабря 1948 года) - бывший бразильский футболист.,
"Инвестиции в метеорологию (альтернативно написано «ИНВЕСТ») - это определенная область с нарушенной погодой, которая отслеживается на предмет развития тропических циклонов.","Инвестиции в метеорологию (погоду) (также ИНВЕСТ) - это отмеченная область с плохой погодой, которая исследуется на предмет возможного возникновения тропического циклона.",
"Списки используются в порядке ротации без учета года; первое название нового года - это следующее название, которое не использовалось в предыдущем году.","Первым названием нового года будет первое имя, которое не использовалось в предыдущем году.",
"Как страж севера, он часто изображается на храмовых фресках за пределами главной двери.","Как страж севера, он часто изображается на росписях храмов за пределами главной двери.",
Большинство мембранных белков необходимо каким-то образом встроить в мембрану.,Белки внутри мембраны играют ключевую роль в ее работе. Эти белки в основном переносят химические вещества и информацию через мембрану.,
"Географ - это ученый, специализирующийся на географии, изучении физической среды Земли и среды обитания человека.","Географ - это ученый, специализирующийся на географии. Это изучение физической среды Земли и среды обитания человека.","Географ - это ученый, специализирующийся на географии."
"Впервые на Зимних Играх, наряду с Советским Союзом, участвовали Боливия и Иран.","Боливия, Иран и СССР впервые участвовали в Зимних играх.",
"Несмотря на несколько смен в руководстве, оркестр продолжал выступать на протяжении всей Второй мировой войны.",Оркестр продолжал выступать на протяжении Второй мировой войны.,
Он озвучивает и основан на соавторе сериала Мэтте Стоуне.,"Он озвучен и находится под влиянием Мэтта Стоуна, одного из людей, создавших шоу.",
Эшлен-бай-Обердиссбах (официально известный как Эшлен) был муниципалитетом в районе Конольфинген в кантоне Берн в Швейцарии.,Эшлен-бай-Обердиссбах (также известный как Эшлен) - это муниципалитет района Конольфинген в кантоне Берн в Швейцарии.,
"Геста Ингвар Карлссон (родился 9 ноября 1934 г.) - шведский политик, бывший премьер-министр Швеции (1986–1991; 1994–1996) и лидер Шведской социал-демократической партии (1986–1996).","Ингвар Карлссон (родился 9 ноября 1934 года в Боросе, графство Вестра-Геталанд (затем графство Левсборг), Швеция), шведский политик, бывший премьер-министр Швеции (март 1986 - октябрь 1991; октябрь 1994 -) Март 1996 г.) и лидер Социал-демократической партии (март 1986 г. - март 1996 г.).",
"В 13 веке Святой Франциск Ассизский основал францисканцев, или так называемых «серых монахов», нищенствующих орден.","В 13 веке Святой Франциск Ассизский основал францисканцев, которых часто называли «серыми монахами» из-за их серо-коричневых одежд.",
Количество опусов его сочинений достигает почти 450.,Список всех его сочинений насчитывает 450 номеров опусов.,
"Келли, одетую в самодельную металлическую броню и шлем, схватили и отправили в тюрьму.","Келли, одетую в самодельную металлическую броню и шлем, схватили и отправили под суд.","Келли, одетую в самодельную металлическую броню и шлем, схватили и отправили под суд."
"Созданная Сигеру Миямото, The Legend of Zelda - одна из основных франшиз Nintendo, по состоянию на 2007 год было продано более 47 миллионов копий по всему миру.",С 2007 года было продано 47 миллионов копий игры.,
1497 Папа Александр VI отлучил Джироламо Савонарола от церкви.,1497 - Папа Александр VI отлучил Джироламо Савонарола от церкви.,
"Зимние Олимпийские игры 1928 года, официально известные как II Олимпийские зимние игры, были зимним мультиспортивным мероприятием, которое отмечалось 11-19 февраля 1928 года в Санкт-Морице, Швейцария.","Зимние Олимпийские игры 1928 года, официально известные как II Зимние Олимпийские игры, отмечались в 1928 году в Санкт-Морице, Швейцария.",
"В качестве награды от короля Радамес умоляет его пощадить заключенных и освободить их. С благодарностью король Египта объявляет Радамеса своим преемником и невестой его дочери (Аида, Амнерис, Радамес, Король, Амонасро, хор: O Re: pei sacri Numi! ..",Радамес умоляет короля пощадить Аиду и Амонасро.,
"Союзный совет Провидца Гарби подразделяется на следующие области: Башбхер, Мальмола и Провидец Гарби Официальный веб-сайт правительства округа Абботтабад.","Союзный совет Провидца Гарби подразделяется на три области: Башбхер, Мальмола и Провидец Гарби.",
"Этот альбом также был последним, в котором был представлен вклад Тима Сколда, его сменил Твигги Рамирес в январе следующего года.","Это был последний альбом, в котором присутствовал вклад Тима Сколда, потому что в январе следующего года его заменил Твигги Рамирес.",
"Маттео Паро (родился 17 марта 1983 года) - итальянский футболист, играющий за Виченцу, арендованный Генуей.",Маттео Паро (родился 17 марта 1983 г.) - итальянский футболист.,
"В частности, индустрия маркетинга и связей с общественностью расширила словарный запас бизнес-терминов, характерных для глобальной деловой среды.","Отрасли маркетинга и связей с общественностью, в частности, расширили словарный запас жаргона, характерного для глобальной деловой среды.",
"Карел Виллем Фредерик Мари Дорман (23 апреля 1889 - 28 февраля 1942) был голландским контр-адмиралом, который командовал ABDACOM, наспех организованными многонациональными военно-морскими силами, сформированными для защиты Ост-Индии от сокрушительной атаки японской империи.",Карел Виллем Фредерик Мари Дорман (23 апреля 1889 - 28 февраля 1942) был голландским адмиралом (голландский: schout-bij-nacht) во время Второй мировой войны.,
"Климат можно противопоставить погоде, которая является текущим состоянием этих же элементов и их изменений в течение более коротких периодов времени.","Климат отличается от погоды. Погода - это состояние этих элементов прямо сейчас, на более короткие периоды времени, до двух недель.",
"Его сопровождают журавль и черепаха, которые считаются символами долголетия, а также иногда его сопровождает черный олень.",Его часто видели с веером и посохом в сопровождении черного оленя.,
Другие аспекты Сита Сита - одно из самых популярных божеств индуизма.,Сита Сита - одна из самых популярных богинь индусов.,
В этом соединении галлий имеет степень окисления +3.,Галлий находится в степени окисления +3.,
"Старая русская версия его названия, принадлежащая советской эпохе, Алма-Ата, возникла из-за ошибки (название буквально означает «дедушка яблок»).",Старое русское название города с советских времен - Алма-Ата - произошло по ошибке (название буквально означает «Дедушка яблок»).,
Ла-Лож-о-Швр - это коммуна в департаменте Об на севере и центральной части Франции.,Ла-Лож-о-Швр - это коммуна в районе Об-де-Партеман в северо-центральной части Франции.,
"В верхних кантонах, как гвардия, появляются рукояти сабли и рапии, острие которых выступают в нижней части щита.","В верхних кантонах, как гвардия, появляются рукояти сабли и рапии, острие которых выступают в нижней части щита.",
Для команды BAA см Вашингтон Капитолий.,"Вашингтон Кэпиталз - американская хоккейная команда в Вашингтоне, округ Колумбия.",Они входят в Национальную хоккейную лигу.
"Батальонная группа - это воинская часть, базирующаяся на батальоне.","Батальон часто представляет собой наименьшее военное подразделение, способное двигаться самостоятельно, не являясь частью более крупного подразделения. Батальон часто входит в состав полка, группы или бригады.",
"Противоположностью ночи является день (или «дневное время», чтобы отличить его от «дня», которое используется для 24-часового периода).",Противоположность ночи - день.,"Ночь или ночное время - это время, когда солнце не в небе."
"С момента своего выпуска «Титаник» фигурирует в отмеченном наградами ""100-летнем юбилее"" AFI ... На данный момент он вошел в следующие шесть списков: ""100-летие AFI ... 100"" Примечания к рейтингу Волнения 25 Список лучших 100 захватывающих фильмов американского кинематографа 2001 года.","Два года спустя он стал 83-м по популярности фильмом в списке «100 лет ... 100 фильмов, посвященном 10-летию».",
Он был министром иностранных дел Южной Кореи с 1967 по 1971 год и премьер-министром с 1975 по 1979 год.,Он был министром иностранных дел Южной Кореи с 1967 по 1971 год и премьер-министром с 1975 по 1979 год.,
Беврон-ан-Ож - это коммуна в департаменте Кальвадос в регионе Нижняя Нормандия на северо-западе Франции.,Беврон-ан-Ож - это коммуна. Он находится в регионе Нижняя Нормандия в департаменте Кальвадос на северо-западе Франции.,Он находится в регионе Нижняя Нормандия в департаменте Кальвадос на северо-западе Франции.
"Горизонтальные гладкие ленты представляют собой полосы одинакового размера по цвету, сверху вниз, красный (официально описываемый как «ярко-красный»), белый (серебряный) и синий («кобальтово-синий»).","Первым штаттхолдером или правителем Голландской республики был Вильгельм Оранский, который присоединился к голландским националистам и возглавил борьбу за независимость от Испании.","Цвета - красный (ярко-красный), белый (серебристый) и синий (синий кобальт)."
"Струнный квартет широко известен как одна из самых важных форм в камерной музыке, и большинство крупных композиторов, начиная с конца 18 века, писали струнные квартеты.",Струнные квартеты - самая популярная форма камерной музыки. Многие композиторы написали струнные квартеты.,
"Поскольку домохозяйства имеют схожий экономический контекст, использование дохода домохозяйства остается одним из наиболее широко принятых показателей дохода.","Хотя использование дохода домохозяйства остается одним из наиболее широко распространенных, поскольку домохозяйства, как правило, разделяют общую экономическую судьбу, размер домохозяйства, который обычно не учитывается, может компенсировать увеличение дохода домохозяйства.",
"Также именно в это время немецкие иммигранты, которые селились в городе на протяжении большей части века, стали преобладающей группой населения в городе, по крайней мере частично из-за того, что он был основным портом назначения Гамбургской линии Америки.",В то же время немецкие иммигранты стали основной группой в Хобокене.,
Остров Падар и часть Ринки были созданы в качестве заповедников в 1938 году.,Остров Падар и часть Ринка были объявлены заповедниками в 1938 году.,
"Бэгуу чжун - одно из трех основных китайских боевых искусств школы Удан, два других - тайцзицюань и синъицюань.",BÄguà zhÇ ng - одно из основных китайских боевых искусств школы Удан.,
"Мунтжаки - самые старые известные олени, появившиеся 15-35 миллионов лет назад, их останки были найдены в миоценовых отложениях во Франции и Германии.","Этот вид произрастает в Юго-Восточной Азии и встречается от Индии и Шри-Ланки до южного Китая, Тайваня, Японии и островов Индонезии.",Мунтжаки - маленькие олени из рода Muntiacus.
"Западный Йоркшир - это столичный округ в графстве Йоркшир и Хамбер в Англии с населением 2,2 миллиона человек.",Западный Йоркшир - это столичный округ в графстве Йоркшир и Хамбер в Англии.,
"Плиний Старший, «Естественная история» (Плиний), книга XIII, глава 26, Паста, используемая для изготовления бумаги. Римляне использовали ее также в косметических кремах, для пудры для волос и для сгущения соусов.",Крахмал также используется для загущения соусов в кулинарии.,
"В южном конце I-5 продолжается в Тихуану, Мексика, как Федеральное шоссе Мексики 1.",Дорога идет от Мексиканского федерального шоссе 1 на границе США и Мексики до шоссе 99 Британской Колумбии на границе США и Канады.,
"Патрулируемые правки - это программная функция, установленная в Википедии в ноябре 2007 года, которая указывает, что статья не была рецензирована.","Этот параметр недоступен, если функция патрулируемых правок отключена.",
"Первоначальный план города Берлингтон был заброшен, но 14 мая 1849 года железная дорога Лондона, Брайтона и Южного побережья прибыла к сценам великого ликования.","Он соединял Истборн с Лондоном, Брайтоном и железной дорогой Южного побережья.",
2 февраля 2011 года Джош Фарро подтвердил название своей новой группы - Novel American.,"2 февраля 2011 года Джош Фарро подтвердил, что теперь он в новой группе под названием Novel American.",
"""Carry That Weight"" - песня группы The Beatles.","В ритм-треках участвовали Маккартни на фортепиано, Харрисон на бас-гитаре и Старр на барабанах.",В 1976 году The Bee Gees перепели песню для музыкального документального фильма All This and World War II.
Аббатство Баллинтаббер основал король Коннахта Катал Кровдерг О'Коннор.,Аббатство Баллинтуббер основал король Коннахта Катал Кровдерг ОКоннор.,Катал Кровдерг О'Коннор из Коннаута в Ирландии.
"22 декабря на ECW Йоши Тацу победил Джека Сваггера и получил место в королевской битве ECW Homecoming, где победитель бросит вызов Кристиану за титул ECW на Royal Rumble.","22 декабря на ECW у Йоши Тацу был матч против Джека Сваггера, которого он победил, чтобы заработать место в королевской битве ECW Homecoming, где победитель бросит вызов Кристиану за титул ECW на Royal Rumble, но он не выиграл Королевская битва уничтожена Кейном.",
"Однако 23 августа 2007 года российский археолог объявил об обнаружении двух сгоревших частичных скелетов на месте костра недалеко от Екатеринбурга, которые, похоже, совпадают с местом, описанным в мемуарах Юровского.","Однако 23 августа 2007 года российский археолог заявил, что он нашел два сгоревших скелета недалеко от Екатеринбурга, в месте, которое, казалось, соответствовало описанию в трудах Юровского.",
"Единственный перец без капсаицина - это болгарский перец, сорт Capsicum annuum, который имеет нулевую оценку по шкале Сковилла.",Единственный перец без капсаицина - болгарский перец.,
"Sacramento Kings - профессиональная баскетбольная команда, базирующаяся в Сакраменто, Калифорния, США.","Sacramento Kings - команда Национальной баскетбольной ассоциации в Сакраменто, Калифорния.",
Браслес - это коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.,Браслес - это коммуна. Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции.
Хозяин - миссис Элизабет Хилл; Заместитель капитана - г-н Дэвид Братт.,Мастер - мистер Дж. П. Эдвардс; Заместитель капитана - г-н Д. Братт.,
"В полнометражных постановках глину обычно заменяют силиконовой резиной и компоненты, отлитые из смолы.","Для полнометражных фильмов аниматоры теперь используют силиконовую резину и объекты, отлитые из смолы.",
"Аманда Лаура Байнс (родилась 3 апреля 1986 года) - американская актриса, модельер и певица.","Аманда Лаура Байнс (родилась 3 апреля 1986 года) - американская актриса, бывшая ведущая программы Nickelodeon и модельер.",
Он имеет оживленную железнодорожную станцию на главной железнодорожной линии между Карачи и Лахором.,Он находится на главной железнодорожной линии между Карачи и Лахором.,
"Wild Weasel - это самолет (обычно ВВС США), специально оснащенный ракетами с радиолокационным поиском, которому поручено уничтожать радары и зенитно-ракетные комплексы систем ПВО противника.","Дикая ласка - это прозвище самолета в ВВС США, который должен уничтожать вражеские зенитные орудия, ракеты земля-воздух и другие средства наземного нападения, обнаруживая их с помощью радара и уничтожая их ракетами.",
"Гора Батур (Гунунг Батур) - действующий вулкан, расположенный в центре двух концентрических кальдер к северо-западу от горы Агунг, Бали, Индонезия.",Гора Батур или Гунунг Батур - вулкан на Бали.,
Его уездный центр - Ошкош.,Администрация округа Виннебаго - Ошкош.,
"После 1859 г. прошло более 60 лет, пока ведущие специалисты ... (согласились), что этот географический подход был способом решения проблемы видообразования ... новый вид может развиться, когда популяция приобретает механизмы изоляции, будучи изолированной от его родительская популяция. ''.","После 1859 г. прошло более 60 лет, пока ведущие специалисты ... (согласились), что этот географический подход был способом решения проблемы видообразования ... новый вид может развиться, когда популяция приобретает механизмы изоляции, будучи изолированной от его родительская популяция. ''",
"Это оказалось большим финансовым активом для NFG в 1940-х и 50-х годах, когда стремительный рост спроса на природный газ привел к тому, что протяженные трубопроводы в восточных штатах были подключены к новым трубопроводам и месторождениям в юго-западных штатах.","Это оказалось хорошим финансовым решением для NFG в 1940-х и 50-х годах, когда возросший спрос на природный газ привел к тому, что длинные трубопроводы в восточных штатах были подключены к новым трубопроводам и месторождениям в юго-западных штатах.",
"Это вынудило многих селиться в соседних городах вокруг Бразилиа, где сейчас проживает значительный процент населения Федерального округа.",Это заставило многих людей жить в городах вокруг Бразилиа.,
"В 1878 году, в свете расширения своей деятельности, колледж навсегда изменил свое название на уже знакомое «Государственный университет Огайо» (со статьей «The» в официальном названии).","В 1878 году он изменил свое название с Университета штата Огайо на Университет штата Огайо, добавив на лицевой стороне букву «The».",
"Название, «Рассвет», - это ссылка на начало жизни Беллы как новорожденного вампира.",Название «Рассвет» - это ссылка на начало вампирской жизни Беллы.,
"Scion xB - это автомобиль, произведенный Toyota для рынка США и продаваемый под их ориентированной на молодежь маркой Scion.","Scion xB - это автомобиль, произведенный Toyota для США и продается под брендом Scion.",
Он был капитаном сборной Великобритании по легкой атлетике в 1965 и 1966 годах.,Он также был капитаном сборной Великобритании по легкой атлетике с 1965 по 1966 год.,
"Наиболее распространенная и наиболее вероятная теория состоит в том, что чихуахуа произошли от Течичи, собаки-компаньона, любимой цивилизацией тольтеков в Мексике.",Течичи пользовались благосклонностью народа тольтеков.,
"Значительные количества также используются в производстве поликарбонатов посредством его реакции с бисфенолом А. Поликарбонаты представляют собой важный класс технических термопластов, используемых, например, в линзах в очках.",Поликарбонат получают в результате реакции с бисфенолом А. Поликарбонаты являются важным классом технических термопластов. Их можно найти в линзах в очках.,
Гробница была разрушена землетрясением 1688 года.,"Часовня, где он был похоронен, была разрушена землетрясением в 1688 году.",
"Королевский дворец в Мадриде - официальная резиденция короля Испании, расположенная в Мадриде.","Palacio Real de Madrid (Королевский дворец в Мадриде) - официальный дом короля Испании. Он расположен в Мадриде, Испания.",
"Ла Мина выиграла предметы первой необходимости для кемпинга и право выбирать, кто из членов Касая будет изгнан на Reward Challenge.","Ла Мина выиграла предметы первой необходимости для кемпинга и возможность выбирать, кого из членов Касайи отправить на Остров Изгнанников в Наградном испытании.",
"Когда он отпустит, наступит конец света.","Змей стал настолько большим, что смог окружить Землю и ухватиться за свой собственный хвост, и в результате он получил альтернативное имя Змея Мидгарда или Мировая Змея.",
"Нетеизм - это термин, менее подверженный тому же недоразумению, поскольку он подразумевает простое неприятие теистского объяснения происхождения и управления миром. ''","Нетеизм - это термин, менее подверженный тому же недоразумению, поскольку он подразумевает простое неприятие теистами объяснения происхождения и управления миром. ''",
"Техасский университет в Сан-Антонио (также называемый UTSA) - государственный университет, расположенный в Сан-Антонио, штат Техас, США.","Техасский университет в Сан-Антонио - государственный университет в Сан-Антонио, штат Техас, США.",
"Первые зарегистрированные царства раджпутов возникли в Раджастане в 6 веке, а небольшие династии раджпутов позже правили большей частью северной Индии.",Раджпуты В 6 веке в Раджастане возникло несколько королевств раджпутов.,
"Флаг был принят в 1914 году, но впервые поднялся только на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене, Бельгия.","Флаг был принят в 1914 году, но впервые поднялся на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене, Бельгия.",
"В нем также находятся самые высокие в настоящее время отдельно стоящие прожекторы в шотландском футболе, высота которых составляет 85 футов.","Он также является рекордсменом по количеству самых высоких отдельно стоящих прожекторов в шотландском футболе, высота которых составляет 85 футов.",
"Лэндон появлялся на обложке TV Guide двадцать два раза, уступая только Люсиль Болл (TV Guide, 6 июля 1991 г.).","Он, вероятно, наиболее известен своими ролями в телешоу, Bonanza, Little House on the Prairie и Highway to Heaven.",
"Кроме того, План Янга разделил годовой платеж, установленный в размере двух миллиардов золотых марок, 473 миллиона долларов США, на два компонента: одна безусловная часть, равная одной трети суммы, и отложенная часть для оставшихся двух третей.","Кроме того, в Плане Янга ежегодный платеж, установленный в размере двух миллиардов золотых марок (473 миллиона долларов США), разделен на две части: одна часть равна одной трети суммы и не может быть отложена, а часть, подлежащая отсрочке, - для оставшихся двух. -третьих.",
Линия Jubilee - новейшая линия сети лондонского метрополитена.,"С расширением Юбилейная линия - единственная линия в сети лондонского метрополитена, которая пересекает все остальные линии.",
"Пол Энтони Кук (родился 22 февраля 1967 года в Ливерпуле) - английский бывший футболист, в настоящее время менеджер «Слайго Роверс» в Ирландии.",Пол Энтони Кук (родился 22 февраля 1967 года в Ливерпуле) - английский бывший футболист и нынешний менеджер футбольного клуба Sligo Rovers. в Ирландии .,
"Во многих сосисках есть мясо с головы животного, губ, щек и других частей, которые люди обычно не едят.","В сосисках часто бывает мясо с головы, губ, щек и других частей животного.",
"Все насекомые Pterygota претерпевают заметные изменения формы, текстуры и внешнего вида или метаморфозы - от незрелых до взрослых особей. Эти насекомые либо имеют гемиметаболическое развитие и претерпевают неполный или частичный метаморфоз, либо голометаболическое развитие, которое претерпевает полный метаморфоз, включая стадию куколки или стадии покоя между личиночной и взрослой формами.",Есть два основных типа метаморфоза у насекомых: неполный метаморфоз или гемиметаболизм и полный метаморфоз или голометаболизм.,
"В то время как технология VVA будет использоваться при создании нового спортивного автомобиля со средним расположением двигателя для автомобилей Lotus, APX на самом деле представляет собой высокопроизводительный семиместный минивэн с полным приводом и передним расположенным двигателем V6 от подразделения Powertrain Lotus Engineering. .",Дизайн VVA будет использован в новом спорткаре со средним расположением двигателя для автомобилей Lotus. APX - это 7-местный высокопроизводительный многоцелевой автомобиль.,
"Ховард Г. «Уорд» Каннингем (родился 26 мая 1949 г.) - американский программист, разработавший первую вики.",Ховард Г. «Уорд» Каннингем (родился 26 мая 1949 г.) - американский программист.,
"Лидерство Адамса в Шинн Фейн было поддержано северными кадрами, в которые входили такие люди, как Дэнни Моррисон и Мартин МакГиннесс.","Лидерство Адамса над Шинн Фейн было поддержано северной группой, в которую входили такие люди, как Дэнни Моррисон и Мартин МакГиннесс.",
"1915 год (MCMXV) был обычным годом, начинающимся в пятницу (ссылка отображает полный календарь) по григорианскому календарю, и общим годом, начинающимся в четверг по юлианскому календарю, который на 13 дней медленнее.","1915 (MCMXC) был обычным годом, начинающимся с пятницы по григорианскому календарю.",
Лиез - это коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции.,"Лиз, Эна - это коммуна.",
"Число пассажиров достигло пика в 2007 году, когда аэропорт впервые обслужил более 35 миллионов пассажиров, однако в 2008 году это общее количество сократилось на 2,9%, при этом было зарегистрировано 34 205 887 пассажиров, использовавших Гатвик, и 263 653 движения самолетов.","В 2006 году аэропорт, обслуживающий около 200 пунктов назначения, обслужил более 34 миллионов пассажиров, совершив 263 363 воздушных движения.",
Нептуний - это химический элемент с символом Np и атомным номером 93.,"Нептуний - это химический элемент, имеющий в периодической таблице символ Np.",
"Бартоу - административный центр округа Полк, Флорида, США.",Игрок НФЛ Рэй Льюис родился в Бартоу. Это административный центр округа Полк.,
"Архиепископ Кентерберийский: обращение к Генеральному синоду англиканской общины, ACNS 4164, 7 июля 2006 г. Провинции англиканской общины Все тридцать восемь провинций англиканской общины независимы, каждая со своим примасом и управляющей структурой.","Провинции англиканской общины Все тридцать восемь провинций англиканской общины независимы, каждая со своим собственным примасом и управляющей структурой.",
"Купание - это погружение тела в жидкость, обычно воду или водный раствор.","Купание - это погружение тела в жидкость, чаще всего в воду, или в раствор с водой.",
На 1 января 2006 года общая численность населения Херента составляла 19 218 человек.,В 2007 году его население составляло 19395 человек.,
"Отношения внутри семейства плохо изучены, но адазавр, по-видимому, является членом подсемейства Dromaeosaurinae, наряду с монгольскими ахиллобаторами и несколькими североамериканскими видами.","Взаимоотношения внутри семейства плохо изучены, но адазавр, по-видимому, является членом подсемейства Dromaeosaurinae, наряду с монгольскими ахиллобаторами и несколькими североамериканскими видами, включая Utahraptor и Dromaeosaurus, в честь которых названо все семейство.",
Более недавним событием стало создание искусственного озера Биланчино на реке Сито.,Недавно было создано искусственное озеро Биланчино на реке Сито.,
"Согласно статуту штата Вермонт, Большая печать штата Вермонт является общей областью государственного секретаря штата Вермонт, офисов губернатора штата, а также законодательной и судебной ветвей власти.",Большая печать Вермонта - официальная печать штата Вермонт в США.,
"Шуивилль - город в округе Джонсон, штат Айова, США.",Шуйвилл - город в штате Айова в США.,
"Когда Выжившие вернулись в лагерь, Салли и Терри продолжили свои попытки разрушить альянс Касая.","Когда Выжившие вернулись в лагерь, Салли и Терри все еще пытались заставить членов Касайи проголосовать вместе с ними.",
"Гидроэлектроэнергия может быть намного дешевле, чем электроэнергия, произведенная из ископаемого топлива или ядерной энергии.","Гидроэлектроэнергия может быть намного дешевле, чем электроэнергия, произведенная из ископаемого топлива или ядерной энергии.",
"Криштиану Маркес Гомеш, более известный как Крис (родился 3 июня 1977 года в Гуарульюсе, Бразилия) - бразильский футболист.",Криштиану Маркес Гомеш (родился 3 июня 1977 года) - бразильский футболист.,
"Большая часть его работ связана с движением по пересмотру модных женских форм, устранением излишних оборок и оборок и использованием богатых тканей с простыми, но привлекательными очертаниями.","Он убрал лишние оборки и оборки и использовал богатые ткани с простыми, но лестными линиями.",
"""Заметки о"" лагере ""Сьюзан Зонтаг",Сьюзан Зонтагс 'Заметки о' лагере '' ',
Манихейские церкви и писания существовали на востоке до Китая и на западе до Римской империи.,Манихейские церкви и писания существовали на востоке до Китая и на западе до Римской империи.,
"Он также писал об истории политических движений в Словении с конца 19 века до Второй мировой войны, особенно о словенском христианском социализме и истории словенских национальных вопросов.","Он также писал об истории политических движений в Словении с конца 19 века до Второй мировой войны, особенно о словенском христианском социализме и истории словенских национальных вопросов.",
"Статус Территорией управляли два королевских комиссара, по одному от каждого соседа.","Сначала Мореснетом управляли два королевских комиссара, по одному от каждого соседа.",
Живая протоплазма клетки иногда называется биоплазмой и отличается от эргастических веществ клетки.,"Живую протоплазму клетки иногда называют биоплазмой и чем-то еще, кроме эргастических веществ клетки.",
"Это один из пяти американских оркестров, которые обычно называют «большой пятеркой».",Это один из величайших оркестров мира.,
"При первом выпуске N64 Ocarina of Time получила отличные отзывы от игровых изданий, таких как Famitsu, Edge, Electronic Gaming Monthly, GameSpot и IGN.","GameSpot, Famitsu, IGN, Electric Gaming Monthly, Edge и Nintendo Power дали игре отличные оценки.",
Однако 14 сентября 2009 года он умер от болезни.,"Он был известен тем, что снялся во многих фильмах, таких как «Грязные танцы».",
"Какаду - это любой из 21 вида птиц, принадлежащих к семейству Cacatuidae.","Какаду - это 21 вид птиц, которые составляют семейство Cacatuidae.",
"Микеланджело Буонарроти, скульптор, художник, также прославившийся потолком Сикстинской капеллы и Давидом.","Джотто ди Бондоне, художник начала 14 века Микеланджело Буонарроти, знаменитый скульптор, также прославившийся потолком Сикстинской капеллы.",
"Род насчитывает около 450 видов, которые встречаются в основном в более прохладных районах Северного полушария, хотя есть тропические виды из таких удаленных друг от друга областей, как Мадагаскар и Гавайи.","Всего насчитывается около 450 видов, обитающих в более прохладных частях Северного полушария. Есть несколько тропических видов, которые растут в таких местах, как Мадагаскар или Гавайи.",
"Эти термины стали относиться к типам песен, которые условно помещаются на каждой стороне пластинки, причем сторона A является показанной песней (та, которая, как надеется продюсер, получит эфир по радио и станет «хитом»). , в то время как сторона B, или обратная сторона, является второстепенной песней, которая часто не появляется на пластинке исполнителя.","Это тот альбом, который, как надеется продюсер, получит по радио и станет «хитом». Сторона B, или обратная сторона, - это второстепенная песня, которая часто не появляется на пластинке исполнителя.",
"Итальянская опера seria (обязательно на итальянские либретто) ставилась не только в Италии, но и в Габсбургской Австрии, Англии, Саксонии и других государствах Германии, даже в Испании и других странах. Опера seria была менее популярна во Франции, где предпочтение отдавалось национальному жанру французской оперы.","Opera seria - итальянский термин, обозначающий «серьезный» стиль итальянской оперы 18 века.",
Кавикур - это коммуна в департаменте Кальвадос в регионе Нижняя Нормандия на севере Франции.,Он находится в регионе Нижняя Нормандия в департаменте Кальвадос на северо-западе Франции.,
"Машина, устройство или аппарат Руба Голдберга - это специально сконструированная машина, которая выполняет очень простую задачу очень сложным образом, обычно включая цепную реакцию. Выражение названо в честь американского карикатуриста и изобретателя Руби Голдберга.","Машина Руба Голдберга - это машина, которая выглядит сложной, но имеет простую функцию.",
"Хорасан, Северный Боджнурд 820 918 6 29 сентября 2004 года Хорасан был разделен на три провинции.","Керманшах 24 998 1 938 060 77,5 13 Хорасан, Север 29 сентября 2004 г. Хорасан был разделен на три провинции.",
"Музыка как академическая дисциплина в основном ориентирована на три карьерных пути: музыкальное исполнение, музыкальное образование (подготовка учителей музыки) и музыковедение (теория, история и т. Д.).","Музыка ориентирована на три карьерных пути: музыкальное исполнение, музыкальное образование и музыковедение (теория, история и т. Д.).",
"1973 год (MCMLXXIII) был обычным годом, начинающимся с понедельника (ссылка отображает полный календарь) по григорианскому календарю.","1973 (MCMLXXIII) был обычным годом, начинающимся с понедельника по григорианскому календарю.",
"Аарон Джастин Леннон (родился 16 апреля 1987 года) - английский футболист, который играет в качестве нападающего за «Тоттенхэм Хотспур» в Премьер-лиге и национальной сборной Англии.",Аарон Леннон (родился 16 апреля 1987 г.) - английский футболист. Он играет за «Тоттенхэм Хотспур» и сборную Англии.,
"Их кимоно, более сложное, чем у майко, предназначено для того, чтобы говорить за них.","Их кимоно сложнее, чем даже майко, чтобы говорить за них.",
"Шарлотта вернулась одна в Брюссель в январе 1843 года, чтобы занять преподавательскую должность в школе-интернате.","Шарлотта вернулась одна в Брюссель в январе 1843 года, чтобы работать учителем в пансионате.",
Он также сыграет Эммета в новом фильме 2011 года «Ковбои и пришельцы».,Он также играл Эммета в новом фильме «Ковбои и пришельцы».,
Сен-Вальриан - это коммуна в департаменте Вандея в регионе Пэи-де-ла-Луар на западе Франции.,Сен-Вальриен - это коммуна. Он находится в регионе Пэи-де-ла-Луар в департаменте Ванде на западе Франции.,
"Чтобы повысить уровень грамотности среди учащихся с 1 по 6 классы и побудить их к чтению летом, Barnes & Noble реализовал летнюю задачу: если дети прочитают 8 книг и напишут о своем чтении, Barnes & Noble предоставит читателям бесплатную книгу.","Чтобы повысить уровень грамотности среди учащихся 1–6 классов по всей стране и побудить их к чтению летом, Barnes & Noble запустил летний конкурс: если дети прочтут 8 книг и напишут о своем чтении, Barnes & Noble предоставит читателям бесплатную книгу.",
"USB не поддерживает циклические сети, а стандартные разъемы несовместимых USB-устройств сами по себе несовместимы.","USB не поддерживает циклические сети, поэтому разъемы несовместимых USB-устройств сами по себе несовместимы.",
"По оценке переписи населения США 2007 года, население города составляло 33 744 человека, что делает его 11-м по величине городом штата после Хот-Спрингс.",Бентонвилл - город в штате Арканзас в Соединенных Штатах Америки.,
Талейран поставил перед Carme испытание: создать меню на целый год без повторов и из сезонных продуктов.,"Талейран поставил Каруме испытание: ему нужно было создать меню на целый год, не повторяя их, и использовать только сезонные блюда.",
"Исполнительным директором оркестра, назначенным в 1999 году, является Стивен Мэддок.",Исполнительный директор оркестра - Стивен Мэддок.,
"Псевдообратная матрица Мура-Пенроуза, формализм Ньюмана-Пенроуза, лестница Пенроуза, неравенства Пенроуза, Orch-OR","Сэр Роджер Пенроуз, OM, FRS (родился 8 августа 1931 г.), английский физик-математик, заслуженный профессор математики Математического института Оксфордского университета и почетный член колледжа Вадхэм.",
"Когда Барта собираются осудить, появляется Скиннер и объясняет, что всю неделю случайно застрял в своем гараже.","Когда Барта собираются осудить, появляется Скиннер и говорит, что случайно застрял в гараже на всю неделю.",
Квадрат и Квинтиан были казнены; Лусилла была сослана на Капри и позже убита.,Их схватил телохранитель императора и казнил; Лусилла была сослана на Капри и позже убита.,
Национальные гимны Индии и Бангладеш были написаны бенгальским лауреатом Нобелевской премии Рабиндранатом Тагором.,Тагор получил Нобелевскую премию по литературе. На этом языке были написаны государственные гимны Индии и Бангладеш.,
"В 1984 году братья написали и сняли «Простая кровь», их первый совместный фильм.",Карьера В 1984 году они сняли свой первый фильм «Просто кровь».,
"Форма и история эллипса в Вашингтоне, округ Колумбия, Кларк Кимберлинг. Коллекция анимированных демонстраций эллипсов.","Эллипс в MathWorld - Подробнее об эллипсе Форма и история эллипса в Вашингтоне, округ Колумбия, Кларк Кимберлинг Коллекция анимированных демонстраций эллипсов.",
"На тот момент Zone отказалась от поддержки большинства игр на компакт-дисках, включая Age of Empires и Age of Empires II: The Age of Kings.","Это: Age of Empires, Age of Empires II и Age of Empires III.",
"Ежегодно в Блэкпуле проводятся Молодежный танцевальный фестиваль, Блэкпульский танцевальный фестиваль секвенс, который включает в себя британский чемпионат секвенсора, и британский национальный танцевальный фестиваль.","Ежегодно в Блэкпуле проводятся Фестиваль танцев для юниоров, Блэкпульский танцевальный фестиваль и Британский национальный танцевальный фестиваль.",
Ununpentium - это временное имя систематического элемента IUPAC.,Имя Ununpentium - это временное имя систематического элемента IUPAC.,
"Pedobear популярный анекдот на сайте 4chan, принявший характер, прежде всего, как способ, чтобы получить пользователь начать размещение детской порнографии или сексуализированные образами детей.","Pedobear обычно публикуются как способ издеваться над пользователями, запрашивающими или публикующими сексуализированные изображения детей на 4chan.",
"Йода - вымышленный персонаж вселенной «Звездных войн», появляющийся в трех фильмах-приквелах, а также во втором и третьем оригинальных фильмах.",Йода - персонаж из вселенной Звездных войн.,
Ему было 50 лет.,На момент смерти Джексону было 50 лет.,