diff --git "a/data/Italian/PaCCSS-IT Corpus_train.csv" "b/data/Italian/PaCCSS-IT Corpus_train.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/Italian/PaCCSS-IT Corpus_train.csv" @@ -0,0 +1,60486 @@ +original,simple +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +"Al codice civile , dopo l' articolo 2117 , è aggiunto il seguente : « Art. 2117 - bis .",Dopo l' articolo 155 del codice civile è aggiunto il seguente : Art. 155 - bis . +"Tuttavia , ciò non è del tutto vero . ",Non è vero del tutto . +"Sì , certo , questo in parte è vero . ","Sì , in parte è vero ." +Certo lo è - ma solo fino ad un certo punto .,È così ma fino a un certo punto . +Ma di cosa si tratta ?,Dunque di che cosa si tratta ? +Ma era tutto un sogno .,Doveva essere stato assolutamente un sogno . +Ma come funziona questo in pratica ?,Ma in pratica come funziona ? +Ma questo non è necessariamente un male . ,E non è un male . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Non è esattamente la stessa cosa . +"Anzi , è vero il contrario . ",È vero anzi il contrario . +E adesso i nodi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",Pertinente è l' attività didattica . +In attesa di una sua risposta le porgo i miei più cordiali saluti . ,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +Era proprio una cosa spettacolare . ,Un feeling è una cosa . +Sapete dar- me dei consigli ? ,Sapete dar- me un consiglio ? +La realtà purtroppo è diversa . ,La realtà storica è diversa . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",- Non è un tuo problema . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",In realtà le cose non stanno affatto così . +Cos' è allora la follia ?,Che cos' è la follia ? +"Proprio qui , però , è il punto .",Il punto però è il seguente . +Per il resto c' è tempo . ,Tutto il resto è tempo libero . +Com' è nata l' idea ?,Com' è nata questa idea ? +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +Non si può andare avanti così » .,Così non può andare avanti » . +"articolo 54 , inserire il seguente : « Art. 54 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +La situazione è al 100% sotto controllo » .,La situazione è ancora sotto controllo . +Ci potrebbe dire qualcosa a questo riguardo ?,Cosa ci può dire al riguardo ? +"Sai qual è il problema vero , Krom ? ",Vuoi sapere qual è il problema ? +Questa è solo la mia opinione . ,è solo la mia piccola opinione . +E non è una cosa da poco .,E non è una bella cosa . +Accettate ovunque le principali carte di credito .,Accettate le principali carte di credito . +Qui c' è un' occasione da non perdere » .,Ed è un' occasione da non perdere . +« Non è una questione semplice . ,Non è una pura questione terminologica . +« Una cosa è certa . ,Comunque una cosa è certa . +"Dov' è , allora , la differenza ?",Dov' è allora la differenza ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Non gli ho detto una parola .,E non abbiamo più detto una parola . +"Si , il problema è questo . ",Il problema è proprio questo . +Il tema è complesso e meriterebbe maggiore approfondimento . ,Il tema è vasto e merita ulteriori approfondimenti ... +Non è un fatto da poco . ,Non è un fatto formale . +Ulteriori informazioni possono essere trovate su :,Ulteriori informazioni possono essere trovate presso http://www.inka.de/ ~bigred/devel/cipe.html +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il vero problema ! +Pag. 169 Sostituire il comma 3 con il seguente : 3 . ,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +C' è aria di festa .,C' è una grande aria di festa . +"Ma , cosa dice un altro salmo ? ",Che dice un altro salmo ? +"La tesi , peraltro solo enunciata , non può essere condivisa . ",La tesi non può essere condivisa . +Questo è un problema » . ,Questo è un enorme problema . +Il problema è ora però un altro .,Ma il problema principale è un altro . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 8 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +C' è ancora un' altra storia .,C' è tutta un' altra storia dietro . +quali sono i riferimenti legislativi ?,Quali sono i suoi riferimenti letterari ? +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta più semplice è no . +E meno male che è solo un gioco .,Ed era solo un gioco . +Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 .,Passa all' esame dell' articolo 7 e dei relativi emendamenti . +Sono respinti altresì i rimanenti emendamenti aggiuntivi all' articolo 1 . ,Vengono poi respinti anche i rimanenti emendamenti all' articolo 4 . +« Ma questo è un falso problema .,Questo è un falso problema . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,C' è una netta differenza . +"Il guaio , comunque , è stato fatto . ",Ormai il guaio è stato fatto . +E oggi com' è la situazione ?,Com' è la situazione economica ? +"Dunque , bisognava correre ai ripari . ",Bisogna correre subito ai ripari . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,è richiesta una buona conoscenza della lingua tedesca . +"Invece , il problema sta proprio qui .",Proprio qui sta il problema . +La situazione non è questa . ,La situazione attuale non è incoraggiante . +Non può più esser- la .,Non possiamo essere più veloci . +""" è un primo passo molto importante . ",è già un primo passo . +Questo è solo l' inizio !,E sarà solo l' inizio . +Per informazioni contattare lo 0302978672 . ,Per informazioni contattare il 3296725677 . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ed è qui il punto critico . +"Gesù le disse : "" Tuo fratello risusciterà "" .",Gesù le disse Tuo fratello risusciterà . +"L' operazione è semplice , immediata e soprattutto gratuita . ",L' operazione è veloce e semplicissima . +Una cosa è certa » . ,Una cosa è comunque certa . +Ma il problema non è stato risolto . ,Il problema non veniva risolto . +La sorpresa non c' è stata . ,Non è stata proprio una sorpresa . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non posso far- ne a meno ! +"Eppure , c' è ancora molto lavoro da fare . ",Il lavoro da fare è ancora molto . +« Questo è un altro problema .,Il problema è un altro . +Ed allora che cosa si può fare noi ? ,E noi che cosa possiamo fare ? +La verità purtroppo è un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +"La realtà , purtroppo , è un' altra .",La realtà purtroppo è un' altra . +"Non so , proprio non so . ","Non so , non so ." +Che però non è l' unica .,Ma non è certamente l' unica . +Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +Non sarebbe infatti la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +« Le strade sono due . ,Le strade sono solo due . +e questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +Il giudizio è pertanto assai positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +A cosa può essere dovuto questo ?,E a cosa può essere dovuto ? +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +L' ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti disponibili .,L' ingresso è libero fino a esaurimento posti . +La partecipazione all' evento è totalmente gratuita . ,La partecipazione agli eventi è gratuita . +"Il cammino , tuttavia , è ancora molto lungo . ",Il cammino è molto lungo . +"Beh , su questo siamo d' accordo . ",Su Basso sono d' accordo . +è stata quasi una sorpresa per molti .,"è stata una sorpresa "" . " +E non è certo questo il caso . ,Non è il tuo caso . +Purtroppo la risposta è ancora no . ,La mia risposta è no . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 .",b ) il comma 3 è sostituito dal seguente : « 3 . +Ma tra poco le cose potrebbero cambiare .,Ma le cose sono cambiate . +Questo è un primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +"Sì , ma non è un grosso problema .",Ma non è più un mio problema . +"Su una cosa , tuttavia , tutti quanti sono d' accordo . ",Ma su una cosa eravamo d' accordo . +"E questo non può essere un caso "" .",E non è stato un caso . +Io non sono di parte . ,Io non sono di queste parti . +e dove sarebbe il problema ?,E allora qual è il problema ? +"È solo il primo passo , ma importante . ",è solo il primo passo . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,È vero esattamente il contrario . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è una n novità . +La ringrazio sin d' ora per la sua gentile risposta . ,la ringrazio per la sua gentile risposta . +"Certo la strada non è breve , né semplice .",Ma la strada non sarà semplice né rapida . +Questa è una sporca guerra .,È ormai una vera guerra . +Ma questo non fu possibile .,Ma non era stato possibile . +Non era certo questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 18.00 .,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 13.00 . +E sarebbe stato un peccato .,ed è un vero peccato . +è forse questo il progresso ?,Dov' è dunque il progresso ? +Ma adesso le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +Restano attribuiti alla Banca d ? Italia i poteri e le competenze previsti dal decreto legislativo n. 58 del 1998 . ,Restano attribuiti alla Banca d' Italia gli altri poteri e competenze previsti dal decreto legislativo n. 385 del 1993 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 .,Per informazioni si può telefonare allo 011 6862008 . +Questa già non è una gran bella cosa . ,E non è una bella cosa . +Questa è una gran cosa . ,Era stata sempre una grande cosa . +Anche il prezzo è più che interessante : tra gli 8 e i 9 euro in enoteca .,Il suo prezzo in enoteca è tra i 23 e i 24 euro . +Come si risolve il problema ? ,Come si risolve questo problema ? +Quali saranno le conseguenze ? ... ,Quali saranno le conseguenze immediate ? +Ma il problema principale è un altro . ,Ma è stato un problema . +Quali sono adesso le emergenze ?,Quali sono le nuove emergenze ? +Questa è una domanda affatto banale .,Questa è una splendida domanda . +« è esattamente vero il contrario . ,È vero invece il contrario . +Anche se i problemi non mancano . ,Ma i problemi tecnologici non mancano . +I due rimasero colpevolmente in silenzio . ,I due rimasero in silenzio . +Ma forse è solo una mia impressione . ,Ma è una tua impressione . +Che cosa si potrebbe fare ? ,Che cosa si può fare e come ? +"Il ricorso va integralmente , pertanto , respinto . ",Il ricorso va pertanto respinto . +Ma quello era solo l' inizio .,Ed era solo l' inizio . +La notizia non è ancora stata confermata ufficialmente .,La notizia non è stata però confermata ufficialmente . +( L' indizione della conferenza può essere richiesta da qualsiasi altra amministrazione coinvolta ) .,L' indizione della conferenza può essere richiesta da qualsiasi altra amministrazione coinvolta . +""" Ma la cosa non finì qui .",Ma la cosa non finì lì . +« Non è una buona notizia . ,Non è una buona notizia . +Non sarebbe mica la prima volta . ,Già ... non è la prima volta . +"Si ravvisano , tuttavia , sufficienti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Si ravvisano giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Ma di cosa stiamo parlando ? ,Ma di che cosa stiamo parlando ? +"Non sarebbe una novità , invero . ",ma non è una novità . +"Le cose , invece , non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +"Purtroppo , anche qui la risposta è no . ",Ed anche qui la risposta è no . +Ora però viene il momento più difficile . ,Viene allora il momento più difficile . +Tanto per fare un esempio .,Una per fare un esempio . +"Presidente , non c' è alcun problema .","Presidente , non è un problema . " +La ringrazio molto per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +"La risposta potrebbe essere "" Perché no ? "" .",La risposta è TECNICAMENTE no . +"« Sì , ma il problema è un altro .",« Gli altri problemi sono risolvibili . +C' è poi il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Cosa si può fare per migliorare il mondo ? ,Cosa possiamo fare per migliorare il mondo ? +Sicuro di una sua chiara risposta Le porgo cordiali saluti . ,Certo di una sua risposta porgo cordiali saluti . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +Questa non è però l' unica !,Però non è l' unica . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +Anche questo ha un significato . ,Ma ha un suo significato . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate .",Oggi molte cose sono cambiate . +è probabilmente l' anno 1285 .,L' anno era il 1964 . +Ma in cosa consiste precisamente ?,Ma in che cosa consiste ? +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio .",Non fare di tutta l' erba un fascio . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo .",Si sa come vanno poi queste cose . +« Non si può più restare .,"Non potevamo più restare inerti "" . " +- - Che vuol dire ciò ?,Che vuol dire tutto ciò ? +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno era il 1982 . +Ma che ci siano delle ragioni .,Ci devono essere delle ragioni . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 25 dell' articolo 1 della legge 30 dicembre 2004 , n. 311 , è inserito il seguente : "" 25-bis ." +Come è possibile una cosa del genere ? ,è possibile una cosa del genere ? +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è però una novità assoluta . +E di cosa si tratta ? ,di cosa può trattar- si ? +"- Oh , quello non era un problema . ",Ma non è un problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +Anche qui la risposta è abbastanza facile .,È qui la risposta cristiana . +E questo non è solo un modo di dire .,Ma non è un modo di dire . +Sappiamo che non è vero .,So che non è normale . +Quindi qual è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +« Non c' è motivo .,Non c' era un motivo . +Ma è già storia vecchia . ,Ma la storia è vecchia . +. E questo è solo l' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per informazioni visita il sito : +Ma sarebbe un grave errore . ,è stato complessivamente un errore . +La ringrazio ancora per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Questa volta gli è andata bene .,Questa volta è andata bene . +"Su questo , questo è il problema vero .",è questo il problema vero . +Non è questo il momento . ,Forse non è il momento . +E cosa c' è che non va ? ,Che cos' è che non va ? +"Almeno , questa è la mia opinione . ",questa almeno è la mia opinione . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,E questa è una cosa . +Non è più un problema .,non è un mio problema . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +Ma non è stata detta ancora l' ultima parola . ,Ma non è detta l' ultima parola . +Ora che ha trovato un suo equilibrio .,Ora ho trovato un equilibrio . +Sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questa è una piccola esperienza . ,è sempre una bella esperienza . +Questo è solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +Ma qui c' è ancora della strada da fare . ,C' è tanta strada da fare . +Questa si che è una notizia . ,Almeno questa è una buona notizia . +E poi dove sarebbe la novità ?,E dov' è la novità ? +Ma anche su questo non c' è ancora certezza . ,Ma non c' è ancora alcuna certezza . +Sugli schemi di regolamento e acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari .,Sullo schema di regolamento è acquisito preventivamente il parere delle competenti Commissioni parlamentari . +""" Quali sono le cause ?",E quali sono le sue cause ? +"- Inizia nel 1716 , cessa nel : 1859 . ","- Inizia nel 1791 , cessa nel 1799 ." +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è anche un' altra . +E questa non sarebbe una novità .,""" Non è assolutamente una novità . " +Anche questo è un errore .,Questo è un grosso errore . +"Nata nel 1773 , morì nel 1838 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +La mia risposta è : no !,Ovviamente la risposta è no ! +Anzi è solo all' inizio .,E siamo appena agli inizi . +"Propone , infine , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone inoltre di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti . +Questo è sicuramente un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +E questa - finalmente - è cosa buona e giusta .,- È cosa buona e giusta . +La risposta è ovvia : no . ,la risposta è ovviamente no . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara quindi il proprio voto favorevole . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",Forse il problema è proprio questo . +E il motivo sarebbe ancora una volta economico .,"Ancora una volta , il motivo è più economico che tecnologico . " +Insomma non risolverei il problema . ,Non risolviamo assolutamente il problema . +« Le cose non stanno proprio così . ,Ma purtroppo le cose non stanno così . +"E la notizia , ovviamente , ha fatto il giro del mondo .",E subito la notizia ha fatto il giro del mondo . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,E così la frittata è fatta . +Questa è una domanda cruciale .,Questa è una splendida domanda . +"è questo il problema "" .",E forse il vero problema è proprio questo . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Siamo a tua disposizione per chiarimenti . +"La presente legge viene dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Ma non facciamo- ci illusioni ! ,Ma non possiamo far- ci illusioni . +"La domanda , naturalmente , è retorica .",La domanda è ovviamente retorica . +Che è sempre un gioco . ,Era stato solo un gioco . +Anche questa è una scelta .,Ma questa è una sua scelta . +"Nato nel 1919 , morto nel 1996 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"2 ) Per il resto , il , ricorso è respinto .",3 ) Per il resto il ricorso è respinto . +Questa è la forza della democrazia ?,è la forza della democrazia . +Ma questo è solo il mio parere .,Questo è il mio personalissimo parere . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,E questo è un altro fatto positivo . +Non sarebbe infatti la prima volta .,""" Non era la prima volta . " +Priolo ne è solo un esempio .,è solamente un esempio visivo . +La risposta è assolutamente no .,La risposta è stata no . +"Alla fine , comunque , è andata . ",Comunque alla fine è andata bene . +""" Non è questo il punto "" .",Ma non è questo il punto . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere .",Ribadisce pertanto la proposta di parere favorevole . +"Si parla tedesco , inglese e francese . ","Parlo francese , inglese e spagnolo ." +""" Se questo è un uomo "" .","Sono un uomo odioso "" . " +E oggi qual è la situazione ? ,Com' è la situazione oggi ? +Il giudizio è complessivamente buono » .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +""" Sarebbe un discorso lungo . ",""" Questo è un altro discorso ." +"Ma non è certo un problema "" . ",Non è certo un problema . +E questa non è una buona cosa .,Non è una cosa difficile . +Pag. 116 Sostituire il comma 4 con il seguente : « 4 . ,Il comma 4 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Il problema , qui , è un altro .",Ora il problema è un altro . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una bella differenza . +"Ringraziando per l' attenzione , saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 3 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Ovviamente le ragioni sono ben altre . ,La ragione è abbastanza ovvia . +Questo sarebbe l' unico sistema .,Questo è il nostro sistema . +"Il giudizio complessivo sul candidato è , nel complesso , modesto .",In complesso il giudizio sul candidato è ottimo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Siamo solo all' inizio » . ,E siamo solo agli inizi . +Ma qual' è la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +"Non è un caso , ovviamente . ",Tutto questo non è un caso . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una grande differenza . +ringraziando- la anticipatamente le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio anticipatamente e Le porgo cordiali saluti . +Puoi dir- me qualcosa a riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +Questa è forse un' utopia .,Ma tutto questo era stato solo un' utopia . +"Il fabbricante o il suo mandatario conservano , insieme con la documentazione tecnica , copia della dichiarazione di conformità . ",Il fabbricante o il suo mandatario conserva una copia della dichiarazione di conformità insieme con la documentazione tecnica . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Ma non è proprio la stessa cosa . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI .,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 639 CLICCA QUI +A cosa serve ? ? ? ,A : E a cosa serve ? +Ufficialmente non c' è ragione .,E non c' è alcuna ragione . +Ma il mio è solo un altro parere .,Ma è un mio parere personale . +Anche se l' idea non era male .,Non è male l' idea . +Ma questa è una tua opinione personalissima e discutibilissima . ,Ma è un' opinione personale . +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 come emendato . +La risposta è : NO .,La risposta era ovviamente no . +Ma c' è anche il contrario .,Ma è proprio il contrario . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate . ",Da allora sono cambiate molte cose . +Questa è oggi la posta in gioco . ,Questa è la vera posta in gioco . +"Ehi , questo è strano .","è strano , strano "" . " +""" Non sono più un problema "" .",Non è un nostro problema . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! ,Non fare di tutta un' erba un fascio . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione monetaria è sotto controllo . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto una breve attività didattica . +""" Qui c' è una novità .",E c' è una novità . +L' idea è proprio questa .,Questa è la sua idea . +Per il resto c' è invece tutto . ,Poi c' è tutto il resto . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,Ma questo è un mio pensiero . +"Nell' attesa di un urgentissimo riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +"Altri non sono più un problema "" . ",""" Non è un mio problema ." +- - E come faccio ? ,- E come ha fatto ? +Quindi il problema forse è un altro . ,Il problema è stato un altro . +E poi intervenuto l' on . ,è intervenuto poi l' on . +Questo è già un passo più avanti .,è già un bel passo avanti . +La questione è esattamente questa .,Questa è la grande questione . +Il problema è proprio questo . ,Questo è il mio problema . +Il problema però è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +"Preannuncia , infine , la presentazione di una proposta di parere favorevole . ",Preannuncia la presentazione di una proposta di parere favorevole . +Questa è l' unica soluzione umanamente plausibile .,Questa è l' unica soluzione utile . +"Da solo , vale il viaggio . ",Da sola vale il viaggio . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 18.00 .,Presiede il Prof. LABRUNA Luigi fino alle ore 19.00 . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Non è questo il punto . +Vorrei fare al riguardo qualche esempio . ,A questo riguardo voglio fare un esempio . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",è solo la mia opinione . +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non aveva tutti i torti . +Oppure questa è la fine del mondo ?,E sarà la fine del mondo . +"E , in effetti , è proprio così . ",In effetti è proprio così . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Il vero problema è un altro . +Ma questo cosa vuol dire ?,Che vuol dire questa cosa ? +Il giudizio è complessivamente : ottimo . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +il problema dovrebbe essere proprio qui ! ,Il problema è proprio qui . +ma è un' altra storia ) . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",vedremo adesso come va a finire . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è ovviamente No . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2001 . +Il cuore le batte all' impazzata .,Il cuore le batteva all' impazzata . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Ma è solo il mio parere . +Sono due cose assolutamente diverse . ,""" Sono due cose diverse ." +E probabilmente questo è un fatto .,E i fatti sono questi . +Ed i risultati ovviamente non sono mancati .,I risultati positivi non mancheranno . +Mi spiegherò meglio con un esempio .,Mi spiego con alcuni esempi . +Ma una volta non era così .,Questa volta non è così . +"Beh , c' è solo l' imbarazzo della scelta .",C' è solo l' imbarazzo della scelta . +L : Questo è un fatto positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Infatti è tutta una questione di culture .,è anche una questione di cultura . +La risposta è : tutte .,La risposta è semplice : . +A che cosa si riferisce ? ? ? ,A che cosa si riferisce esattamente ? +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +La risposta è semplice : no .,Comunque la risposta è no . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .",La risposta è ovviamente complessa . +è stata approvata la legge .,Ma la legge è approvata . +Ma il problema è anche un altro .,Il problema vero è un altro . +Il destino però è segnato .,Il mio destino è segnato . +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",Insomma è nato prima l' uovo o la gallina ? +"E allora , dov' è davvero il problema ?",E allora dov' è il problema ? +"Si è aperta , dunque , una fase nuova assai pericolosa . ",Ora si apre una fase nuova . +Ma c' è da fare ancora moltissimo .,Molto è ancora da fare . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +Non è una buona notizia per nessuno . ,Non è una notizia inaspettata . +"Il problema , quindi , è un altro . ",C' è anche un altro problema . +"E forse , anche un pò questo , è il senso della vita . ",È il senso della vita . +"Nel complesso , il giudizio è positivo . ",Nel complesso il giudizio è abbastanza sufficiente . +""" Quello è un altro terreno . ",Ma qui siamo su un altro terreno . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica integrativa è pertinente e documentata . +La cosa non gli piacque minimamente . ,La cosa non poteva piacer- gli affatto . +E questa è una cosa . ,Ed è una buona cosa . +"Ora , le cose sono cambiate .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è affatto l' unica . +Una ragione ci deve pur essere .,Ci deve essere una ragione . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .",Ma i tempi erano cambiati . +« è questo il problema .,Il vero problema è solo questo . +Ma le cose non vanno come dovrebbero .,Anche quando le cose non vanno . +Ma il giudizio lo lasciamo ai lettori . ,Lasciamo il giudizio ai nostri lettori . +« La porta è aperta .,La porta principale è aperta . +Mi piacerebbe davvero un sacco !,Mi è piaciuto un sacco ! +""" Questo è un vero scandalo . ",È questo il vero scandalo . +Il servizio è assolutamente gratuito .,Il suo servizio è gratuito . +"E questo è solo il primo passo "" . ",Ed è soltanto il primo passo . +Soprattutto non voglio aver- ne paura . ,Ma non voglio avere paura . +"Posto ai voti , l' emendamento 1.3 , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 18.3 è respinto . +Ora non c' è più tempo .,Il tempo non c' è stato . +Si può tornare direttamente tutti a casa . ,Che può tornare a casa . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma il problema è un altro . +Ma quella volta era stato diverso . ,Ma questa volta è diverso . +Ma ne sorge un altro problema .,Ma sorge un altro problema . +Per cui l' ordine del giorno è approvato . ,L' ordine del giorno è approvato . +"Almeno , questa è la mia opinione .",Naturalmente è solo la mia opinione . +La risposta era ovviamente no .,Quindi la mia risposta è no . +"Dopo l' articolo 9 , è inserito il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +E questo non è una bella cosa . ,E non è poca cosa . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema reale . +Ma c' è un' altra ragione più importante .,La ragione è un' altra . +Non se ne sentiva affatto il bisogno .,Non ne ho proprio sentito il bisogno . +E questo è un errore . ,Questo è stato un errore . +""" è un peccato "" . ","è un vero peccato , veramente ." +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +"L' appello , pertanto deve essere respinto . ",L' appello deve essere respinto . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono .,Il giudizio sul candidato è molto buono . +"- La direttiva 1999/105/CE è pubblicata in GUCE 15 gennaio 2000 , n. L 11 .",La direttiva 89/48/CEE è pubblicata in GUCE n. L 019 del 24 gennaio 1989 . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Ma è l' inizio della fine . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio .",Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +La risposta è molto probabilmente sì .,La mia risposta è sì . +"Non è , pertanto , possibile procedere ad alcuna valutazione .",Non è pertanto possibile procedere ad alcuna valutazione . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : Art. 5 . +La ringrazio dell' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Questa è solo una prova .,""" è stata solo una prova . " +""" Non è un problema "" . ",Non è solo un problema investigativo . +"è incredibile , ma è così . ",è incredibile ma è così . +"In effetti , è così .",Ma in effetti è così . +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Perché i tempi sono cambiati . +Quello fu solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +"La presente legge viene dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge viene dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : Art. 15 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Ma la sua strada era un' altra .,Ma la strada è difficilissima . +Ma i problemi veri sono altri » .,Ma i veri problemi sono altri . +Ed è proprio questa la novità . ,E questa è la vera novità . +Anche qui il valore di default è 1 .,Il valore di default è 8 . +Oggi però non è più così . ,Oggi non può più essere così . +Ma di cosa si tratta ?,Ma di che cosa si tratta ? +Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 . ,Passa all' esame dell' articolo 3 e del relativo emendamento . +Ma c' è sempre speranza .,C' erano ancora tante speranze . +"Signor Presidente , il Governo esprime parere conforme a quello del relatore . ","Signor Presidente , il Governo ha espresso parere conforme al relatore ." +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 2 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"I servizi a tempo determinato , o indeterminato , eventualmente prestati in diversa area funzionale , sono valutati al 50% .",I servizi a tempo determinato e indeterminato prestati in diversa area funzionale sono valutati al 50% . +1946 Si laurea in Giurisprudenza . ,Laureato in Giurisprudenza nel 1941 . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +Il male si vince col bene .,Vincere cioè il male con il bene . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema qui è un altro . +- Questo è un mio problema ! ,Ma questo è un vostro problema ! +"L' amore è veramente una cosa meravigliosa "" . ",L' amore è una cosa strana . +La risposta evidentemente è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 gennaio 1998 . +Questo è un esempio per tutti .,Questo era solo un piccolo esempio . +La questione è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Voglio fare un esempio per tutti .,Voglio fare un esempio finale . +Ulteriori informazioni si trovano anche ai seguenti indirizzi : ,Ulteriori informazioni si possono trovare all' indirizzo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +"Ora siamo alla frutta , appunto .","Caro jack , siamo alla frutta . " +Oggi le cose sono diverse . ,Ma questa cosa era diversa . +Questo è uno dei problemi . ,E questo è un problema . +"Il problema , qui , è un altro .","Dunque , il problema è serio . " +Come possono essere accelerata e semplificata la procedura di codecisione fra il Consiglio e il Parlamento europeo ?,Come semplificare e accelerare la procedura di codecisione fra il Consiglio e il Parlamento europeo ? +Questo è ovviamente un peccato . ,Tutto questo ovviamente è un peccato . +E questo ha un significato .,Deve avere pure un significato . +Le faccio solo un esempio . ,Le faccio un esempio pratico . +È proprio questo il punto .,Questo è il vero punto . +Allora dove sta il problema ? ,Dove sta il tuo problema ? +"Onorevoli colleghi , vi chiedo un pò di attenzione . ",Chiedo ai colleghi un pò di attenzione . +Questo è un fatto estremamente positivo .,è un fatto straordinariamente positivo . +"Il risultato della valutazione dei titoli , deve essere reso noto agli interessati prima dell' effettuazione delle prove orali . ",Il risultato della valutazione dei titoli è reso noto agli interessati prima dell' effettuazione delle prove orali . +""" Ciò "" non è una parola "" .",Non è una brutta parola . +Sarebbe proprio una bella idea . ,è indubbiamente una bella idea . +C. : Ah questa è una bella cosa !,ma è una bellissima cosa ! +è un problema non da poco .,non è un mio problema . +Qui tuttavia la situazione è più interessante . ,Oggi la situazione è più difficile . +Per favore potreste aiutar- me ? ,Potete aiutar- me per favore ? +"Il dibattito , naturalmente , è aperto . ",Su questo il dibattito è aperto . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +"L' appello , pertanto , deve essere respinto . ",L' appello principale deve essere respinto . +"Piano , lentamente : non è la stessa cosa ?",Ma non è forse la stessa cosa ? +A questo punto tutto dovrebbe essere pronto .,"A questo punto , è quasi tutto pronto . " +Ma sul punto si tornerà più avanti .,Tornerò più avanti su questo punto . +E questo non è il caso più macroscopico .,E non è il caso . +"La risposta , probabilmente , è no .",E la risposta è no . +Ma questa non è certo una novità .,Non è questo certo una novità . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Ma facciamo un altro passo indietro . +In attesa di un Vostro riscontro distinti saluti .,In attesa di un Vostro riscontro porgiamo distinti saluti . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è una piccola ma sostanziale differenza . +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,o la legge NON è uguale per tutti ? +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +E garantito l' esercizio dei diritti sindacali . ,è garantito l' esercizio dei diritti sindacali . +"Le preoccupazioni , tuttavia , non mancano . ",Non mancano però le preoccupazioni . +« Perché c' è una contraddizione .,C' è una contraddizione evidente . +La verità è un pò più complessa . ,La verità è più complessa . +E questo è un punto . ,Questo è un punto politico decisivo . +""" Questo è un suo giudizio "" . ",Il suo è un giudizio severamente critico . +"Conclusivamente , preannuncia la propria astensione . ",Preannuncia pertanto la propria astensione . +Come si trova tra i . ,Come trovare i nostri stand . +Ma questo è ancora un altro discorso .,Ma è un altro discorso . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,è stato l' inizio della fine » . +c' è un pò di differenza ? ? ? ,C' è una differenza di performance ? +"Allora , appunto , dove sta il problema ? ",Dove sta dunque il problema ? +Ma questo non è affatto la norma . ,Ma non è questa la norma . +Per ulteriori informazioni consultare il sito :,Per altre informazione consultare il sito +Se ne potrebbe fare a meno . ,Adesso posso far- ne a meno . +"Dunque , due sono le interpretazioni teoricamente possibili .","Dunque , sono due le interpretazioni possibili . " +« La situazione è cambiata . ,La situazione sindacale è cambiata . +L' obiettivo è stato raggiunto .,Questo obiettivo è stato raggiunto . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +Ed è proprio questo il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +Crediamo che ne abbia proprio bisogno .,Credo di aver- ne bisogno . +Ma non è questo il problema oggi » . ,Ma il problema non è questo » . +"Il punto , tuttavia , è un altro . ",Il punto infatti è un altro . +"Aggiungo , però , una cosa .",Voglio però aggiungere una cosa . +Com' è la situazione oggi ?,Com' è la situazione economica ? +Il numero è : 800066808 . ,Il numero comune è 115 . +Ciao a tutti avrei bisogno di un consiglio . ,Ho bisogno di un suo consiglio . +Poi c' è un fatto . ,C' è un fatto nuovo . +"L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria , bancaria o assicurativa , pari al 10 per cento dell' importo degli stessi . ",L' esecutore dei lavori é obbligato a costituire una garanzia fideiussoria del 10 per cento dell' importo degli stessi . +"Le occasioni , ovviamente , non mancheranno . ",E le occasioni ovviamente non sono mancate . +Cosa puoi dir- me a riguardo ? ,Cosa può dire al riguardo ? +"Si ravvisano , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Si ravvisano giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente giudizio . +E forse avremmo fatto qualche passo avanti .,E qualche passo avanti è stato fatto . +"Per maggiori informazioni , visitare il sito . ",Per informazioni visitare il sito : +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un errore gravissimo . +""" Cos' è la verità ?",Che cos' è esattamente la verità ? +E sarebbe un peccato anche .,Ed è davvero un peccato . +"Che , purtroppo , non è uno scherzo . ",Ma non è uno scherzo . +è questa però un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Quelle sono le regole del gioco .,Sono le regole del suo gioco . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Questa è un' altra storia . +La realtà deve essere proprio questa . ,La realtà è questa » . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"Anzi , era solo l' inizio .",Ed era solo l' inizio . +"Vedremo come andrà a finire "" .",VEDIAMO COME VA A FINIRE . +"Eh sì , era già l' inizio della fine . ",Ed è l' inizio della fine . +"Il riformismo non è "" la destra della sinistra "" .",Riformismo non è la destra della sinistra . +Il mio voto globale è 8 ! ! !,il mio voto è 9 ! +"Le cose , invece , non stanno così .",Invece le cose non stanno proprio così . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 27 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +C' è un problema per tutti .,Comunque c' è un problema tecnico . +Si rivolga alle università degli studi per saper- ne di più .,"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . " +Prolungata e pertinente l' attività didattica .,L' attività didattica è prolungata e pertinente . +Questo è un tuo problema .,è davvero un grosso problema . +Si esprime un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo quindi un giudizio pienamente favorevole . +Ma il problema più serio è un altro . ,Ma il problema è più generale . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio è più che buono . +Ma non è certo questo il punto .,Ma non è il punto . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Questo è un punto decisivo . +Nonostante questo la pressione fiscale non aumenterà .,La pressione fiscale non aumenterà . +Questo non è un problema » .,Non è un mio problema . +"La Commissione delibera , quindi , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame .",La Commissione delibera inoltre di conferire il mandato al relatore a riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +Qui c' è un problema . ,E c' è un altro problema . +"articolo 21 , è aggiunto il seguente : « Art. 21 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +La domanda è proprio questa . ,La domanda vera è questa . +All' udienza dell' 8 aprile 2003 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese disponibilità e cordialmente la saluto . ,La ringrazio per la disponibilità e la saluto cordialmente . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 . ",Per informazioni telefonare allo 045974166 . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +""" Non so cosa sia successo . ",Non sappiamo cosa possa essere successo . +"Dichiara , infine , la propria astensione . ",Dichiara conseguentemente la propria astensione . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia conseguentemente il proprio voto contrario sulla proposta di parere favorevole del relatore . +Oggi è proprio una bella giornata ! !,Oggi è una bella giornata ! +Questa sarebbe una vera novità .,"Questa è una novità assoluta "" . " +su questo dovremmo essere tutti d' accordo . ,E su questo sono del tutto d' accordo . +« Non si può far finta di nulla .,Non potevamo far finta di niente . +La risposta è : no . ,La risposta è quasi certamente no . +"Sostituire il comma 4 , con il seguente : 4 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"L' emendamento 11.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 2.1 . +"Dichiara , infine , il proprio voto di astensione .",Dichiara quindi il proprio voto di astensione . +""" Non andiamo da nessuna parte .",Non andrai da nessuna parte . +Altrimenti la risposta è sì . ,La risposta è stata sì . +Poi però la situazione è precipitata .,Ieri la situazione è precipitata . +Ancora : C' era una gran confusione . ,Ma c' è una straordinaria confusione . +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema vero è un altro . +« Qui sta il punto .,Il punto sta proprio qui . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta ovviamente è no . +- E come va a finire la storia ? ,e come va a finire la storia ? +« Le faccio un esempio concreto .,Faccio subito un esempio concreto . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .",Il comma 6 è sostituito dal seguente : 6 . +Come sono stati risolti questi problemi ? ,Come posso risolvere questi problemi ? +Per me non c' è problema .,Per me non è un grosso problema . +"E questo , oggi , è un limite importante "" .","E questo è un limite grave "" . " +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Forse però non tutti i mali vengono per nuocere . +E questa è una rivoluzione ? ,Ma cosa è stata questa rivoluzione ? +"Il problema , semmai , è un altro . ","Ebbene , il più grande problema è un altro ." +"Però , c' è un però .... ",Ma c' è un ma .... +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ne è valsa abbastanza la pena . +""" Non c' era anima viva in giro .",Non c' è un' anima in giro . +E non è proprio il caso . ,E non è l' unico caso . +La tesi difensiva non appare condivisibile .,Tale tesi non appare condivisibile . +Ma fortunatamente le cose non stanno solo così .,Ma le cose non stavano così . +Per saper- ne di più devi però rivolger- ti alle università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +"Sono due cose diverse "" .",Sono proprio due cose diverse . +Impastate fino ad ottenere un impasto liscio .,Impastare fino ad ottenere un impasto liscio ed omogeneo . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,E questa è una cosa molto positiva . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! !,ti auguro una buona giornata ! +Gli obiettivi dovrebbero essere : 1 . ,Gli obiettivi generali sono i seguenti : 1 . +"C' è , poi , un' altra questione "" .",C' è poi un' altra questione . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Comunque non è una cosa da nulla . ,E non è una cosa da poco . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma questo non è il problema . +Gratis e da solo non può fare nulla .,ovviamente non può fare da solo . +E questo è una buona notizia . ,Ed è una buona notizia ! +Come fare a vincer- li ?,E allora come fare a vincere ? +"La Sottocommissione , quindi , approva la proposta del Presidente . ",La Sottocommissione approva quindi la proposta del Presidente . +Questo non è affatto un dettaglio . ,Non è mica un dettaglio . +Ora sono più riflessivo di un tempo . ,Un tempo era più facile . +"Non è la stessa cosa , ovviamente .",Però non è la stessa cosa . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +La risposta è : No ! ,La risposta è evidentemente no ! +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 settembre 1998 . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto un voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +Qui c' è proprio il punto . ,Ed è qui il punto . +Ma infatti È PROPRIO COSÌ .,ma è stata proprio così . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ne è valsa la pena ? +Questo è un primo passo » . ,è un primo passo interessante . +C' è in questo un fondo di verità . ,Un fondo di verità c' era . +"Bisogna , dunque , correre ai ripari . ",Bisogna correre subito ai ripari . +R. Questa è una domanda da un milione di dollari !,È la classica domanda da un milione di dollari ! +Quali sono le novità più rilevanti ? ,Quali sono le ultime novità ? +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole .",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +- Ci sono un sacco di cose piuttosto confuse . ,Ci sono un sacco di altre cose . +"Non è una storia "" estrema "" .",Non è una storia tradizionale . +Questa è la mia unica consolazione .,è la mia unica consolazione . +Ci sono anche degli italiani .,C' erano anche alcuni italiani . +Sono facili da nascondere e trasportare clandestinamente . ,Sono facili da trasportare come da nascondere . +Mai vista una nebbia così . ,Mai vista così tanta nebbia tutta assieme . +Non andrò da nessuna parte Troppo tardi .,Non andarono da nessuna parte . +se per voi questo ha un significato diverso ? ,Ha per voi un significato particolare ? +"Il rifiuto , anche parziale , deve essere motivato . ",L' eventuale rifiuto deve essere motivato . +Non c' è più limite .,Non c' è alcun limite . +"Ringraziando per l' attenzione , saluto cordialmente . ",Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto . +La realtà è peraltro sotto gli occhi di tutti . ,La realtà sotto gli occhi di tutti è ben altra . +C' è una bella differenza si . ,Ma c' è una grossa differenza . +il problema era proprio quello . ,è proprio lì il problema . +Il tempo non gli basta mai .,Ma ovviamente il tempo non basta . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non destano preoccupazioni . ",Le sue condizioni non destano comunque preoccupazione . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +( Seguito e conclusione dell' esame congiunto ) . ,Seguito dell' esame e conclusione . +"Quanto alle spese del giudizio , tuttavia , sussistono giusti motivi per dispor- ne la compensazione tra le parti in causa . ","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio fra le parti in causa ." +"Di poco , ma è solo l' inizio .",Ma era solo l' inizio . +Ma questa è solo una ipotesi . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 16 dicembre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 dicembre 2004 . +"Non è così , non siamo a questo .","Così non è , così non può essere . " +Eppure un modo c' è . ,Ci deve essere un modo . +Il nocciolo della questione è proprio questo .,è qui il nocciolo della questione . +Obiettivi del progetto sono : 1 .,Gli obiettivi di questo progetto sono : 1 . +E qui il problema è molto complesso . ,Il problema è estremamente complesso . +Quindi spolverizzar- li con abbondante zucchero a velo e servire . ,Spolverizzare con zucchero a velo e servire . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale .",Chiediamo la verifica del numero legale . +di cosa si tratta allora ? ,di che cosa si tratta ? +Questo è dunque il problema .,Questo è il vero problema . +Eppure talvolta l' impressione è questa .,Almeno questa fu la mia impressione . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 dicembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 dicembre 2004 . +Le somme si tirano alla fine » . ,E alla fine si tira le somme . +""" C' è una differenza fondamentale .",Ma c' è una differenza fondamentale . +"da provare , almeno una volta nella vita . ",Dovreste provar- li almeno una volta nella vita . +Ti abbraccio e ti mando un bacione !,Ti mando un bacione ed un abbraccio grande ! ! +"Qual è il problema , allora ?",E allora il problema dov' è ? +"Sospendo , pertanto , brevemente la seduta . ",Sospendo quindi brevemente la seduta . +Però c' è anche una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +Assioma di Robert : Esistono solo errori . ,Assioma di Robert Esistono solo errori . +Ma ciò non sia un alibi .,Certo questo non deve essere un alibi . +Si esprime quindi un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 dicembre 2004 . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",ma questa è un' altra storia . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema oggi è un altro . +"Infatti , il vero problema è proprio questo . ",Il loro problema è proprio questo . +è così difficile capir- lo ?,è così difficile a capire ? +( Non fa fede il timbro di spedizione postale ) .,Non fa fede il timbro postale di spedizione . +E non è davvero questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è più ampio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 2 novembre 2000 . +"Assolutamente , la risposta è NO .",E la risposta è stata sempre no . +Fa caldo e c' è il sole .,Il sole è davvero forte e fa un caldo tremendo . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +"Le pubblicazioni in extenso risultano , quindi , 48 di cui 31 su riviste internazionali .",Le pubblicazioni in extenso risultano 36 di cui 16 su riviste internazionali . +"Se sì , a quanto ammonterebbe la cifra ?",A quanto ammonta la cifra ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente .,"In attesa di risposta , ringrazio . " +Un' unica cosa vorrei aggiungere .,Volevo solo aggiungere una cosa . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgo rispettosi saluti . +"- dopo l' articolo 73 ter , è aggiunto il seguente : "" Art. 73 quater 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Non riesco a capire questo . ,Davvero non riesco a capire . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Ma questo è un errore . ,Ma è un grosso errore . +"All' articolo 8 , dopo il comma 2 , sono inseriti i seguenti : "" 2-bis . ","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis ." +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato .",Il comma 2 dell' articolo 522 del codice di procedura penale è abrogato . +Non si può più tornare indietro . ,Ormai non può più tornare indietro . +"Che c' era di strano , poi ? ",Che c' è di strano ? +Non hai più paura di niente . ,Non dovrai avere più paura . +Ringraziando- la in anticipo la saluto cordialmente .,La ringrazio in anticipo e la saluto cordialmente . +Naturalmente non sarà una scelta facile .,Ma non fu una scelta facile . +dove sta il trucco ? ? ? ,Dove sta allora il trucco ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 12.40 alle 13.50 . ,L' audizione si è svolta dalle 11.50 alle 13.40 . +"Dov' è , morte , la tua vittoria ?",Dov' è la vittoria della morte ? +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 luglio 2005 . +La saluto ringraziando- la per la sua cortesia .,La ringrazio per la consueta cortesia e la saluto . +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio sul candidato è pertanto positivo . +Dunque questo non dovrebbe essere un grosso problema .,Questo non è un problema . +C' è un altro caso . ,Un altro caso è più inquietante . +E ne avrebbero un gran bisogno .,Ne abbiamo anche un grande bisogno . +« Questo è un altro problema . ,Il problema sono gli altri . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",è stato il primo passo . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",Ovviamente la risposta è no . +"L' articolo 6 , infine , reca norme di copertura finanziaria .",L' articolo 6 reca le norme di copertura finanziaria . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è certo un problema da poco ! +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 .",Morì a Torino nel 1918 . +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 .,L' articolo 47 è sostituito dal seguente : « Art. 47 1 . +E far- lo a modo mio . ,E lo posso fare a modo mio . +Ma questo è solo il primo passo .,è solo il primo passo . +Per maggiori informazioni consultate questo sito . ,Per maggiori informazioni consultare il sito +Questa sarebbe una battaglia liberale .,E questa è una piccola battaglia vinta . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 26.01 del relatore . +"Ma , questa , è un' interpretazione personale .",Ma questa è solo un' interpretazione personale . +Questo sarebbe un falso problema . ,è appunto questo il problema . +Ora il mondo è cambiato .,Tutto il mondo è cambiato . +E non sarebbe una differenza di poco conto .,Questa è una differenza di non poco conto . +Che dire a questo proposito ?,Che mi puoi dire a proposito ? +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828,Per informazioni telefonare al numero 06 94738917 . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il mio problema è un altro . +"Non è un tuo compito "" . ",Non è un compito semplice . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .","Ed è una mia opinione , ovviamente . " +« Infatti questo è un altro problema .,Comunque questo è un problema suo . +Il peggio potrebbe essere ormai alle spalle . ,Il peggio è ormai alle spalle . +E non è certo questo il caso .,E non è il tuo caso . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 32 è soppresso . +sono perfettamente d' accordo al 100% .,Sono d' accordo al 100% . +E che comunque questa è una guerra . ,Questa è un' altra guerra . +"Ma abbiamo fatto davvero un ottimo lavoro "" . ",Hanno fatto un ottimo lavoro . +Certa di una sua risposta le porgo distinti saluti . ,Certo di una vostra risposta porgo distinti saluti . +La realtà è un' altra .,La realtà è ben altra . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Ma non sarà un' impresa facile . +Questa sarebbe una bella idea .,Questa è un idea nuova e bella . +C' era però un problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione . ","Infine , l' articolo 6 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla sua pubblicazione ." +Intanto questo è il primo passo .,è solo il primo passo . +"Ma questo è un problema di politica "" spicciola "" .",è un problema di politica pubblica . +"La risposta , probabilmente , è no .",Ovviamente la risposta è no . +Prima che ci sia davvero solo il silenzio .,Ci sarà solo il silenzio . +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 20 è soppresso . +"All ? articolo 116 della Costituzione , il terzo comma è abrogato .","L' articolo 116 , terzo comma , della Costituzione è abrogato . " +"Meglio tardi che mai , purtroppo il danno è stato fatto .","Tuttavia , il danno era fatto . " +Fu quello l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma il problema non è quello . +Forse la strada è un' altra . ,La strada scelta è stata un' altra . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 .,Per informazioni telefonare al numero 02 422501 +"I casi , quindi , sono due .",I casi tipici sono due . +Quale sarà il tuo futuro ? ,Ora quale sarà il futuro ? +Ringraziando- la della cortese attenzione porgiamo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Non è un problema solo italiano . ,Non è un suo problema personale . +"Che cosa si poteva fare , allora ?","Che cosa possiamo fare , quindi ? " +Questo sì è un problema ! ,Questo è un tuo problema . +Ovviamente non è la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +A metà degli anni Trenta il capo del futurismo si trova però tra due fuochi : l' Asse e i suoi avversari .,"E a metà degli anni Trenta il capo del futurismo si trova tra i due fuochi , l' Asse e i suoi avversari . " +Quindi anche qui i conti non tornano . ,Ma i conti non tornano . +- Questo ... può essere un problema .,Questo è un nostro problema . +Anche questo era un buon segno .,Il che è un buon segno . +Nessuno ha detto il contrario . ,Ha detto esattamente il contrario . +Quali sono quindi le soluzioni ? ,Quali sono le possibili soluzioni ? +"Bene , questa è la nostra occasione d' oro . ",L' occasione è d' oro . +"Le pagine sono disponibili in italiano , tedesco , inglese e francese . ",Le pagine sono in italiano e tedesco . +Questa però è solo una mia opinione .,ma è solo la mia opinione . +Non è così semplice .... purtroppo . ,Ma purtroppo non è così semplice .... +La risposta è ovviamente sì .,La mia risposta è sì . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,E questo è un fatto estremamente grave . +Certamente però il problema non è risolto .,Non tutti i problemi sono risolti . +« La mia scelta è stata fatta . ,Ma ormai la mia scelta è fatta » . +Quali sono i tuoi futuri progetti ? ,Quali sono i tuo progetti futuri ? +Sicuramente la storia sarebbe stata diversa .,La storia africana è stata diversa . +« C' è un duplice problema .,Comunque c' è un problema tecnico . +Di cosa si tratta esattamente ? ,Ma esattamente di che cosa si tratta ? +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .","è una cosa vostra "" . " +Naturalmente questo è un discorso molto astratto .,Questo è un altro discorso . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente . ",La ringrazio molto per la sua cortese disponibilità . +"La seduta , sospesa alle 16 , è ripresa alle 20.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 18.1 . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate moltissime cose . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole .",Dichiara pertanto il proprio voto contrario . +"« Ma poi , una notte , ho fatto un sogno .",l' altra notte ho fatto un sogno . +Oggi tutto questo non ha più senso . ,Tutto questo non ha senso . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,il giudizio complessivo è ottimo . +"Le cose , poi , sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +che è parte rilevante del suo fascino .,Il che può essere parte del suo fascino . +La lista potrebbe essere molto lunga . ,La lista è lunga e drammatica . +Non gli si può dare torto . ,E non le si può dare torto . +- Esiste una identità europea ?,Ma esiste un' identità europea ? +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 2624 del codice civile è abrogato . +è soprattutto questa la preoccupazione .,Questa è la nostra preoccupazione . +E non è un caso » . ,E non è stato un caso . +Ma questo è solo il punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +Il giudizio è sostanzialmente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +È questo il migliore dei mondi possibili ? ,è il migliore dei mondi possibili ? +Per maggiori informazioni consultare i siti ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +"Nessuno può rispondere a queste domande , ovviamente .",Posso rispondere solo a una tra queste domande . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Ma è proprio questo il punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Non è quello il problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",ma questa è un' altra storia . +E questo è una buona notizia . ,è già una buona notizia . +Ancora non ci sono certezze . ,Ma non c' è ancora alcuna certezza . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +""" Una ragione particolare non c' è .",Non c' è alcuna ragione . +"Non sarà un problema , comunque "" . ","Sì , ma non è un grosso problema ." +"Ce n' è per tutti i gusti , dunque . ",Ce ne è per tutti i gusti . +La risposta è : assolutamente NO .,La sua risposta è no . +"L' attività didattica è sufficiente , pertinente .",L' attività didattica è complessivamente sufficiente . +« I processi sono ancora in corso . ,Il processo è attualmente in corso . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 .",Sostituire l' articolo 136 con il seguente : Art. 136 . +E questo è soltanto l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +"La situazione era , dunque , grave . ","La situazione è grave , disperata ." +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +Per ulteriori informazioni e prenotazioni telefonare allo 0332961910 . ,Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 053494028 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +"Così deciso in Venezia , in camera di consiglio , addì 28 giugno 2001 . ",Così deciso in Venezia nella camera di consiglio del 18 giugno 2003 . +Si esprime pertanto un giudizio positivo . ,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +"La realtà , purtroppo , è ben altra .",La realtà è ben altra . +Non ci sono quindi problemi nel tuo caso . ,In questo caso non c' è problema . +Anche questa è una differenza . ,Questa è una bella differenza . +E forse è un pò tardi . ,Forse forse sarà tardi tardi . +E questa non è una novità .,Quindi è una non novità . +Ma di cosa si tratta effettivamente ? ,Ma esattamente di che cosa si tratta ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ",Molte cose sono cambiate negli ultimi anni . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",Anche la sua attività didattica è ben documentata . +I fatti sono davanti agli occhi di tutti .,Di certo i fatti sono sotto gli occhi di tutti . +"articolo 58 , inserire il seguente : « Art. 58 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +Sarebbe proprio una bella idea .,Infatti è stata una buonissima idea . +Gli accertamenti sarebbero ancora in corso . ,Gli accertamenti sono in corso . +( ... ) anche qui i conti non tornano .,Anche qui i conti non tornano . +Anche questo è un problema . ,Questo è un bel problema . +Potrebbe esser- lo e non esser- lo .,Può esser- lo come può non esser- lo . +E non è certo un caso .,Non può essere un caso . +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio complessivo sulla candidata è positivo . +E probabilmente questo è stato un bene . ,E questo è stato un bene . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Questo tuttavia è solo un aspetto del problema .,Ma vi è un altro aspetto del problema . +"Si , il problema è questo . ",è proprio questo il problema . +Il ricorso è stato vinto . ,E il ricorso fu vinto . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 58 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 58 . +Ma sarebbe un errore grave .,E fu un grave errore . +Onestamente : ne valeva la pena ?,Ne vale proprio la pena ? +""" Non è questo il momento . ",Forse non è il momento . +"In attesa di un cortese e sollecito riscontro , si inviano cordiali saluti .",Nell' attesa di un vostro riscontro Le inviamo cordiali saluti . +Era così fino a poco tempo fa . ,È stato autosufficiente fino a poco tempo fa . +Dov' è il trucco ? ? ? ?,Dove è allora il trucco ? +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +"Non è un gran momento , insomma .",Non è un momento fortunato . +Ma questo è un errore . ,Magari è stato un errore . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per altre informazioni visita il sito di +Non è un problema da poco . ,Non è un problema nominalistico . +« Questa mi sembra una buona cosa .,Ma questo mi sembra un' altra cosa . +"La questione è , quindi , molto complessa e controversa . ",La questione è quindi molto complessa . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . "" . ",Dall' attuazione del presente articolo non derivano nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +Ma questa certo non è una novità .,Ma non è una novità . +""" Non è questo il problema .",Questo non è un grosso problema . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Questo è già un primo passo . +"27 Con lui crocifissero anche due ladroni , uno alla sua destra e uno alla sinistra . ","27 Con lui crocifissero due ladroni , uno alla sua destra e l' altro alla sua sinistra ." +« è un primo passo molto importante .,è già un primo passo . +E questo è solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +"articolo 46 , aggiungere il seguente : « Art. 46 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Le spese del presente giudizio , liquidate come da dispositivo , seguono la soccombenza . ",Le spese del giudizio seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo . +"/ Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a un giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo si svolge in contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , e davanti al giudice terzo ." +« Lì la situazione è molto delicata .,Lì la situazione è difficile . +Non è un compito da poco .,Non era un compito facile . +All' articolo 177 aggiunto il seguente comma : 6 . ,All' articolo 61 è aggiunto il seguente comma : 5 . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Faccio un passo all' indietro .,Comunque faccio un passo indietro . +""" Questa è una brutta storia "" .",""" è una storia incredibile . " +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Ma adesso le cose sono cambiate . +E qual è l' altro della verità ? ,E invece qual è la verità ? +"Oddio , non andiamo per il sottile . ",Ma non va certo per il sottile . +"Beh , la storia potrebbe essere questa . ","Beh , perché la storia è così bella ." +Il giudizio complessivo è : discreto . ,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +Ci vorrebbe una nuova legge elettorale .,Ci vuole dunque una legge elettorale maggioritaria . +Dopo il comma 3 inserire seguente : 3-bis . ,Dopo il comma 1 è inserito il seguente : « 1-bis . +Questo è l' altro punto fondamentale . ,Questo è il punto decisivo . +E questo è solo l' inizio » . ,È stato solo l' inizio . +Ora però il problema è un altro .,Il problema è stato un altro . +A cosa può essere dovuta ?,A che cosa è dovuta ? +Ivi laureato in lettere nel 1959 .,Nel 1936 si laureò in lettere . +"Era , ovviamente , un errore .",E questo è un errore . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo pertanto è molto buono . +. C' è anche un altro problema .,C' è un altro problema aperto . +"è questo , allora , il problema . ",E il problema è questo . +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .",L' appello deve pertanto essere respinto . +Qui c' è un problema .,Ma c' è un grosso problema . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +Ma il vero problema è un altro . ,Ma i problemi sono complessi . +« E questo è un errore .,Questo fu un grave errore . +"Il danno in questione deve , dunque , essere allegato e provato .",Il danno in questione deve quindi essere allegato e provato . +Perchè il problema è questo . ,Questo è un nostro problema . +La risposta è probabilmente sì . ,E la risposta è sì . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 26 è sostituito dal seguente : Art. 26 . +Gli animali domestici non sono ammessi tassativamente . ,Gli animali non sono ammessi . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 59 è inserito il seguente articolo : Art. 59 - bis . +"C' era una "" cosa "" . ","è una cosa pazzesca "" ." +"Sembrerebbe banale , ma è proprio così . ",Sembra impossibile ma è proprio così . +è vero invece esattamente il contrario . ,È vero tutto il contrario . +* Laureato con lode in Medicina e Chirurgia nel 1983 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1983 . +"Ma la colpa , appunto , non è mia . ",Ma la colpa non è certo del computer . +Questa è la mia opinione .,è solo la mia opinione . +"articolo 7 , inserire il seguente : « Art. 7 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",non sono proprio d' accordo . +"Certo , sarebbe una bella sorpresa . ",La vostra è stata proprio una bella sorpresa . +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui . ",Il punto sta proprio qui . +"Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione al concorso , pena l' esclusione dallo stesso .",Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione pena l' esclusione dal concorso . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 14 con il seguente : Art. 14 . +Il problema è semmai un altro .,Ma il vero problema è un altro . +è una cosa illegale ! ! ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione .,All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +La ringrazio anticipatamente e resto in fiduciosa attesa della sua risposta .,La ringrazio e resto in attesa di una sua gentile risposta . +"Conseguentemente , all' articolo 3 , comma 1 , sopprimere il secondo periodo .",Conseguentemente sopprimere il secondo periodo del comma 8 dell' articolo 28 . +Non è cosa da poco . ,La cosa non è esatta . +"Era , ancora , un segno di speranza . ",è un segno di speranza . +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità è anche un' altra . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un discorso diverso . +"Non era facile impresa , certo . ",Ma non è facile impresa . +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",di che cosa si tratta ? +anche questo è un problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma questa non è necessariamente una buona notizia . ,E non è proprio una buona notizia . +« E qui c' è da chiarire una cosa . ,Ci sono tante cose da chiarire . +« È vero in parte . ,In parte è anche vero . +Ma non è solo questo il punto . ,Ma non è il punto . +Questa si che è una grande notizia ! ! !,Questa è una grande notizia ! +Attenzione : tutti i campi sono obbligatori ! !,Attenzione tutti i campi sono obbligatori ! +Gli esempi peraltro non mancano . ,I buoni esempi non mancano . +Ma lo sai che non è vero .,So che non è normale . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,è questa però un' altra storia . +"L' articolo 357 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 357 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Ma appunto , questa non è più una novità .","Utilissimo , ma non è una novità . " +"Conseguentemente , all' articolo 25 , dopo il comma 8 , aggiungere il seguente : « 8 - bis . ",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +Musicalmente avevamo fatto un buon lavoro . ,Dunque avete fatto un ottimo lavoro . +Ma questa non è più una novità . ,Ma non era una novità . +Questo non è il caso . ,Ma non è il caso . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso . +Questo fu l' inizio della fine .,Sarà l' inizio della fine ? +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : Art. 27 . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ","Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio ." +"No , questo non è assolutamente possibile . ","No , non deve essere facile ." +"Posto ai voti , l' emendamento 1.47 , è respinto . ","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 7.47 ." +La risposta è : no . ,La risposta è di nuovo no . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose infatti non stanno così . +Non è una questione da poco .,Non è più una questione tecnica . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +È davvero tutto il contrario .,È vero tutto il contrario . +Il presidente PROVERA dichiara quindi chiusa la discussione generale . ,PRESIDENTE Dichiara chiusa la discussione generale . +. E questo è solo l' inizio . ,"Tranquilli , è solo l' inizio ." +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 .",L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1972 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +« E invece il gran giorno è arrivato .,Il gran giorno è arrivato ! +All' udienza del 24 maggio 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Siamo , ovviamente , nel campo delle ipotesi . ",Ma siamo nel campo delle ipotesi . +Forse non è una coincidenza . ,Non poteva essere una coincidenza . +E : E fin qua siamo ancora d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +E non potremmo dar- gli torto .,Non posso dar- gli torto . +"Avrei bisogno di un piccolo aiuto , se potete .",Ho bisogno di un aiuto . +"Allora , dov' è il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +E sarebbe un bel guaio .,E questo è un guaio . +Questa è la legge del mercato .,è la spietata legge del mercato . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Ma c' è un altro problema aperto . +"Inizialmente l' orario di apertura sarà fisso , dalle 14 alle 20 . ",L' orario di apertura è dalle 10 alle 13 . +- Allora dov' è il problema ?,Ma allora il problema dov' è ? +Si sa come andrà a finire . ,Sapete come va a finire ? +"Tuttavia , è proprio così .","Certo , alcune sono così così . " +"In realtà , è vero esattamente il contrario .",Ma in realtà è vero il contrario . +"E questo è un limite grave "" .",Questo è un grande limite . +""" Com' è la situazione ?",Com' è ora la situazione ? +d ) L' articolo 147 è sostituito dal seguente : « Art. 147 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +Lo trovate intorno ai 13 euro in enoteca . ,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 10 euro . +« La verità è un' altra .,Ma la verità storica è un' altra . +Qui tuttavia la situazione è più interessante .,Qui la situazione è molto chiara . +"Comunque , questo non è il caso . ",Non era proprio il caso . +"Certo , non è un' impresa facile . ",Non è un' impresa facile . +La ringrazio dell' attenzione e Le porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Ma proprio qui sta il punto : troppo perfetta . ,Proprio qui sta il punto . +"Agitare delicatamente nel mixer , con ghiaccio in cubetti .","Agitare , con poco ghiaccio in cubetti , nel mixer . " +"C' è tanta strada da fare ancora "" .",Ma c' è ancora molta strada da fare . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Ma perché si fa una cosa del genere ? +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un vecchissimo problema . +Non sarebbe la prima volta che succede .,E non è neppure la prima volta che succede . +""" La situazione resta difficile "" .",La situazione attuale resta certamente molto difficile . +E quella potrebbe essere una via d' uscita .,Questa è una via d' uscita . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Hanno fatto un lavoro ottimo . +"Agitare energicamente nello shaker , con poco ghiaccio . ",Agitare nello shaker con poco ghiaccio . +"Il gioco , insomma , non vale la candela . ",Insomma : il gioco non vale la candela . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non è affatto la stessa cosa . +Gli esempi peraltro non mancano . ,E i buoni esempi non mancano . +La risposta è : no .,La nostra risposta è no . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Ma anche lì i problemi non mancano . +"Conservare in luogo fresco , asciutto e pulito .",Conservare in luogo fresco e asciutto . +Ma la sfida è stata lanciata .,La sfida comunque è lanciata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Ma i problemi sono altri .,Ma il mio problema è un altro . +La risposta è semplice : no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +Oggi sono meno della metà . ,Meno della metà sono giovani . +Inoltre quali sono le scadenze ?,Quali sono le principali scadenze ? +La risposta è : NO .,La risposta è sicuramente no . +"C' è , cioè , una correzione .",C' è stata una correzione . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Ma non tutti i mali vengono per nuocere . +""" C' è ancora molta strada da fare "" .",Su questa strada c' è ancora molto da fare . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 8 del codice di procedura civile è abrogato . +"La risposta , purtroppo , è no .",E la risposta è no . +Il punto è proprio questo .,Un altro punto è questo . +Questo è uno dei significati della parola .,Questa è una parola dal significato immenso . +Questo è però soltanto il primo passo . ,è soltanto un primo passo . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema principale è un altro . +In attesa di una sua risposta la ringrazio . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +Quanti anni sono passati ? ? ? ,Quanti anni sono passati da allora ? +"Ecco , questa è la mia opinione .",è solo la mia opinione . +La ringrazio per la sua autorevole risposta . ,Ringrazio per la sua risposta . +- Non è un rimprovero .,Non voleva essere un rimprovero . +Forse è proprio questa la dolce vita . ,Forse è questa la vita . +"In attesa di risposta , anticipatamente ringrazio . ",in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +""" Non è questo il problema .",Ma non è l' unico problema . +) questo è un altro discorso ...,ma questo è un' altro discorso ! +L' audizione informale è stata svolta dalle 15 alle 16.10 .,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +La ringrazio di vero cuore .,La ringrazio di tutto cuore . +"Come si combatte , allora , il terrorismo ? ",Come si può combattere così il terrorismo ? +« Infatti non è questo il punto controverso » . ,Ma non è questo il punto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 055 2760421 . +La risposta sarebbe la stessa . ,La mia risposta è sempre la stessa : . +Ma allora proprio non la vogliamo capire ?,Ma allora non vuoi proprio capire ? +"è esattamente il contrario "" . ",Era vero esattamente il contrario . +Quali sono ancora gli ostacoli ? ,Quali sono i maggiori ostacoli ? +"Forse , e purtroppo , non è una coincidenza .",E non è una coincidenza . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,è questo l' inizio della fine . +Questo è un dato di fatto incontestabile .,è un dato di fatto . +* C' è ancora una cosa .,Un feeling è una cosa . +Non vedo proprio dove sia il problema . ,Non vedo dov' è il problema . +"Conseguentemente , il ricorso deve essere respinto .",Il ricorso deve essere respinto . +Si tratta probabilmente di un errore . ,Si tratta di un errore mio . +Questa è una buonissima notizia .,è già una buona notizia . +"Il comma 1 , lettera d ) , è soppresso .",La lettera b ) del comma 6 è soppressa . +« Ma era una piccola cosa . ,Ma è un' altra cosa . +- Qual è dunque la posizione della Chiesa ? ,Quale sarà la posizione della Chiesa ? +La sua è stata senz' altro un' esperienza straordinaria .,è stata un' esperienza straordinaria . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",Ma c' è un massiccio lavoro da fare . +"Ma la strada è lunga "" . ",Ma la strada è molto lunga . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +Per informazioni scrivi a : : ,Per ulteriori informazioni scrivi a : +Qualcuno può dar- me delle indicazioni ? ,Qualcuno può dar- me qualche indicazione ? +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Così non si va da nessuna parte !,Non potete andare da nessuna parte ! +"Nato nel 1726 , morì nel 1755 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto fondamentale è un altro . +La questione dovrebbe essere tutta qui .,La questione era tutta qui . +Quelli sono la punta di un iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +Questo è ovviamente un peccato .,Ed è veramente un peccato . +Oramai non c' è più tempo !,Non c' è più molto tempo . +Questa è una gran cosa . ,Ma questa è un' altra cosa . +Quali saranno le conseguenze ? ...,Quali sono le conseguenze pratiche ? +Alla pubblica udienza del 24 marzo 2004 entrambi i ricorsi sono stati trattenuti in decisione .,"Alla pubblica udienza dell' 27 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Anche qui abbiamo l' imbarazzo della scelta .,Hai l' imbarazzo della scelta . +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Questa è una buona notizia . +"È accaduto , invece , esattamente il contrario . ","Ebbene , è accaduto esattamente il contrario ." +« Questo deve essere solo il punto di partenza .,È il punto di partenza . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame è rinviato alla seduta pomeridiana . +Quali sono i tuoi futuri progetti ? ,Quali sono i suoi progetti futuri ? +Questa è stata la cosa principale . ,Sono queste le cose essenziali . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",È proprio questo il punto . +Il giudizio è : ottimo . ,il giudizio complessivo è ottimo . +Ma ci sono ancora incertezze .,Ma le incertezze sono ancora notevoli . +- Voi non andate da nessuna parte .,Voi non andrete proprio da nessuna parte . +Questa è una bella sorpresa !,è stata anche una bella sorpresa . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre l' integrale compensazione , tra le parti , delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +Questo non è il caso . ,"Come â €œRattle and humâ €�?), forse non è questo il caso ." +La nostra tesi è sostanzialmente questa .,Questa è la nostra tesi . +Questa è una bella notizia .,è già una buona notizia . +"Il problema , semmai , è un altro .",Semmai il problema era un altro . +« Ma non è questo il punto . ,Ma non è questo il punto essenziale . +- Fornire chiari meccanismi di navigazione .,Fornire meccanismi di navigazione chiari . +come faresti per i driver ? ,e per i driver come facciamo ? +"Presidente , ci sono doppi voti dappertutto ! ","Presidente , c' è un doppio voto !" +"Sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Ma questo non è un fatto nuovo . ,Non è un fatto insolito . +« Ma questo è un dato importante .,Ma è un dato fittizio . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ",Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia comunque il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Quindi la risposta è NO . +è questo l' inizio della fine .,Ma è l' inizio della fine . +Ma c' è una soluzione .,Ma è ancora una soluzione provvisoria . +"Anzi , è proprio il contrario . ","Qui , è tutto il contrario ." +Ma c' è anche la guerra . ,Ma la guerra era perduta . +Ma sarebbe un errore grave . ,Questo è un errore gravissimo . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema oggi è un altro . +Già ... non è la prima volta .,E non è stata mica la prima volta . +Qual è allora il problema ?,Ma allora qual è il problema ? +"Cinese , malese , indiano : c' è solo l' imbarazzo della scelta .",C' è solo l' imbarazzo della scelta . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa si può dire a questo proposito ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +« Il problema è complesso .,Il problema è estremamente complesso . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Sono nato a Roma nel 1960 . +Il programma si è chiuso nel 1997 .,Il programma fu chiuso nel 1969 . +Neppure questa è una novità . ,E questa è una grande novità . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Infatti , la finale scudetto si gioca al meglio delle tre partite su cinque .",La finale scudetto si gioca al meglio delle tre partite su cinque . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è un' altra storia . +Il candidato è decisamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +"Insomma , il dibattito è aperto . ",Come sempre il dibattito è aperto . +Ora però il problema è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +Forse piano piano cambierebbero un pò le cose .,Poi forse le cose cambieranno . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",Certo è solo l' inizio . +Non sarebbe proprio il caso . ,Ma tale non è il caso . +"La seduta , sospesa alle 11 , è ripresa alle 14.10 .",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +"E i problemi , comunque , non mancheranno . ",Ma i problemi non mancano . +Art. 107 - I magistrati sono inamovibili .,Art. 107 I magistrati sono inamovibili . +« Questa è diventata una leggenda . ,Ormai è diventata quasi una leggenda . +"Ma il destino , beffardo , è in agguato .",Ma un tragico destino è in agguato . +Non è questo il mio problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è ancora no . +"E questo non può essere un caso "" .",E non era un caso sporadico . +"Le restituzioni fissate periodicamente possono , in caso di necessità , essere modificate nell' intervallo dalla Commissione a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa . ","In caso di necessità , le restituzioni determinate periodicamente possono essere modificate nell' intervallo dalla Commissione , su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa ." +È sempre questo il problema .,Questo è un enorme problema . +Quale fu dunque la verità ?,Quale sarà la vera verità ? +Ma non è proprio questo il caso .,Proprio non era il caso . +Oggi è davvero una strana giornata .,è stata una bella giornata . +La ringrazio e cordialmente La saluto .,La ringrazio e cordialmente e la saluto . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +( Sì ) ma ci sono dei problemi . ,Ci sono dei problemi tecnici . +Non si scherza su queste cose .,Non si può scherzare su certe cose . +"Un vantaggio , però , c' è .",Ma c' è un ulteriore vantaggio . +Il giudizio è complessivamente buono » .,Tuttavia il giudizio complessivo è buono . +« Ma questo è un dato importante . ,Ma questo è un dato assoluto . +Questo ne è solo un esempio .,è solamente un esempio visivo . +E non lo avrebbe fatto . ,Finora non l' abbiamo fatto . +"Una scelta , si dirà . ","Una scelta cosciente , dice ." +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +Ma il punto in discussione non è questo .,Ma questo punto non è mai stato in discussione . +"Non esiste un "" modello matematico-scientifico "" .",Non esiste un modello idealtipico . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +"Si ringrazia per la consueta , sperimentata collaborazione . ",Si ringrazia per la consueta e gentile collaborazione . +Quando i nodi vengono al pettine . ,I nodi adesso vengono al pettine . +Di cosa si è trattato ?,di cosa può trattar- si ? +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,ma questa è un altra storia . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Eppure questa è solo la punta dell' iceberg . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",è proprio la stessa cosa . +È un problema di molti . ,Questo è un nostro problema . +Con le conseguenze che si possono facilmente immaginare . ,Con le conseguenze che tutti possono immaginare . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali .,L' articolo 23 reca infine le disposizioni transitorie e finali . +Ma questo non è un problema .,non è un problema nuovo . +Cosa può dir- ci al proposito ?,Cosa potete dire a proposito ? +"Non è stata una mia idea , anzi .",Non era una brutta idea . +Si potrebbe dire : tutto e il contrario di tutto .,Si può dire tutto e il contrario di tutto . +Ma poi il tempo era passato .,Ma era passato tanto tempo . +"Qui , è tutto il contrario .",È vero tutto il contrario . +C' è una bella differenza si . ,C' è una grossa differenza . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Tutto ciò non è un problema . +Il cuore mi batte forte .,Il mio cuore batte forte . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine .,I nodi dunque vengono al pettine . +Ma il mio è solo un altro parere .,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +"In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti . ",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +"Questa è la mia storia , personale e reale "" . ",Questa è la mia triste storia . +""" E qui c' è una differenza .",C' è una differenza notevole . +Magari è solo un caso .,Ma è stato un caso . +Poi sappiamo come va a finire .,Volete sapere come va a finire ? +Anche qui c' è un problema .,C' è un solo problema . +Ma la realtà è un' altra .,La sua realtà è altra . +"La risposta è no , purtroppo . ",Purtroppo la risposta è no . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49-bis .",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +"Se l' interessato non si presenta o non fa pervenire alcuna memoria difensiva , ne dimostra un legittimo impedimento , si procede in sua assenza . ","Se l' interessato non si presenta non fa pervenire alcuna memoria difensiva né dimostra un legittimo impedimento , si procede in sua assenza ." +La risposta è ovvia : no . ,La risposta corale fu un no . +Ciascuno si assuma le proprie responsabilità . ,Ciascuno deve assumer- si le proprie responsabilità . +« Forse quando la corsa è finita . ,Forse la grande corsa è finita . +Il giudizio è assolutamente positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +) quindi non è proprio una novità .,Non è mica una novità . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +"Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . ",Non tutto il male viene per nuocere . +Questo è un punto determinante » . ,E questo è un punto . +"La risposta è , ovviamente , no .",La ovvia risposta è no . +Questo è un primo passo » . ,Questo è il primo passo . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara . ",La posta in gioco era alta . +« è tutto sotto controllo . ,Devono essere sempre sotto controllo . +Ed è tutt' altro che una parola .,Ed è una santa parola . +« Non è un controsenso . ,Ma non è un controsenso ? +L' unica differenza è questa .,Ma è l' unica differenza . +Ma il problema più grave è un altro . ,Il problema è più complesso . +"E le cose , non stanno affatto così .",Le cose non stanno proprio così . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 2 è soppresso . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +"Il comma 1 dell' articolo 46 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Il punto , dunque , è questo . ",il punto è solo questo . +« è tutta una questione di tempi .,è solo una questione di tempo . +"Presidente , ci sono doppi voti !","Presidente , c' è un doppio voto ! " +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +Conclusivamente il ricorso deve essere respinto . ,Il ricorso principale deve essere respinto . +Qual è il fascino del male ? ,È sicuramente il fascino del male . +"L' articolo 379 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 379 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Era , comunque , un campanello d' allarme .",Questo è un chiaro campanello d' allarme . +Ma il problema è anche un altro . ,Il problema può essere un altro . +- Ma a che servono ? ,« Ma a che serve ? +"Ciò non è un "" incidente "" .",Ma non è un incidente . +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è certo una novità . +- Dov' è il padrone ? ,Dov' è il tuo padrone ? +Questo è un vecchissimo problema . ,Ed è un bel problema . +"Tutto il resto è retorica "" .",Il resto è stato tutto semplice . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate .",Fortunatamente le cose sono cambiate . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 . " +Questa sarebbe una bella idea .,Questa è una idea profonda . +Forse non era però questo il problema .,Ma questo non è il mio problema . +e ) è organo garanzia statutaria : - il Collegio di Verifica . ,è organo di garanzia statutaria il Collegio di Verifica . +- Non è un tuo problema .,non è un mio problema . +Nel 1512 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1214 passò alla Repubblica di Genova . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .","Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta . " +"C' è una differenza enorme "" .",Ma c' è una grossa differenza . +Cosa ci può dire al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Nel complesso un candidato pienamente maturo sul quale il giudizio è estremamente positivo .,Nel complesso il giudizio sulla candidata è positivo . +Potrebbe essere questa l' interpretazione . ,Questa è una mia interpretazione . +Anche questa è un' altra storia . ,Ed è stata un' altra storia . +Ma questo è solo un inizio .,Ma era solo l' inizio . +Esattamente qual è il problema ?,e dov' è il problema ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema allora è un altro . +"Ecco , su quello potrei essere d' accordo .",Possiamo essere d' accordo su questo . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 4 luglio 2000 . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Quello fu solo il primo passo . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno era il 1964 . +Intanto però il sasso è stato lanciato .,Il sasso è stato lanciato . +Sarebbe stato curioso il contrario . ,È vero proprio il contrario . +"Per questo è prevista una spesa annua complessiva di € 497.000,00 . ","È prevista una spesa complessiva di € 37.000,00 ." +C' è anche una buona notizia però .,C' è una buona notizia . +"Ma c' è davvero , tra le due cose , una differenza ?",C' è una grossa differenza tra le due cose . +"Il problema non è quello "" . ",""" Non è un mio problema ." +Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è il solo caso . +Ma la colpa non è sua .,La colpa non era tutta sua . +I problemi più gravi sono però altri .,I problemi più gravi sono finanziari e commerciali . +Prima o poi i nodi verranno al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +"È stata una lunga notte , questa . ","È una notte strana , già strana ." +Ma un passo avanti avanti è stato fatto . ,Ma qualche passo è stato fatto . +Non vi sarebbero state vittime .,Finora non vi sono state vittime . +"La seduta , sospesa alle 16.15 , è ripresa alle 18.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +Ma forse il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +"Questo , allora , è il punto della questione .",è proprio questo il punto della questione . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565915148 . ,Per maggiori informazioni si può telefonare al numero verde 800554222 . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio infinitamente per la sua risposta . +Non rendono conto a nessuno . ,Non devo mica rendere conto a nessuno . +E forse è proprio questo l' errore . ,E questo fu il mio errore . +"Peraltro , non è la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ","L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 ." +Art. 39 : L' organizzazione sindacale è libera .,Art. 39 L' organizzazione sindacale è libera . +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",Il condizionale è quindi d' obbligo . +"La guerra è una sconfitta per tutti , sempre . ",La guerra è comunque una sconfitta . +"Spero di essere stata chiara , Ciao !",Spero di essere stata chiara ! +« I processi sono ancora in corso . ,Il processo è ancora in corso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Naturalmente è solo la mia opinione . +La ringrazio anticipatamente e spero in una sua veloce risposta .,Vi ringrazio e spero in una vostra risposta . +Il pericolo ratto è sempre in agguato .,Ma il pericolo è sempre in agguato . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo è il mio modestissimo parere . +Ma non è una novità . ,Ma non è questa la novità . +Non mi fece una grande impressione . ,e non faceva una buona impressione . +Questo è il nostro impegno principale » . ,Questo è il nostro impegno attuale . +La verità si scopre comunque più tardi . ,Solo più tardi scopre la verità . +"Non può più andare da nessuna parte , purtroppo . ",Non può andare da nessuna parte . +E questa non è cosa da poco .,E questa non è l' unica cosa . +Ma questo è solo uno dei problemi . ,Ma è stato un problema . +Ed era solo un gioco . ,il suo era un gioco . +""" Non sarebbe una novità . ",Non è mica una novità ! +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Il candidato è quindi ampiamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Probabilmente , era proprio così .","Certo , alcune sono così così . " +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 330 del codice civile è abrogato . +E senza mai dir- gli una parola .,Senza mai dire una parola . +Chi sa come andrà a finire ?,Poi sappiamo come andò a finire . +Ma come è possibile ? ? ,Come gli è stato possibile ? +"Ed è , soprattutto , una notizia . ",E questa è una notizia . +"Da allora , tutto è cambiato . ","Da allora molto , moltissimo è cambiato ." +Questo film è molto molto carino .,Il film è molto carino . +Non lascia nulla al caso . ,Non voglio lasciare nulla al caso . +Questo mi sembra il punto .,Questo punto mi sembra molto importante . +A questo punto cosa potrei fare ?,A questo punto cosa fare ? +La situazione odierna è sotto agli occhi di tutti .,La situazione è sotto gli occhi di tutti . +Si prevede una prova scritta preliminare all' esame orale . ,L' esame prevede una prova orale . +"Alla pubblica udienza del 25 marzo 2003 , il ricorso stato trattenuto in decisione .",All' udienza del 13 marzo 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +E questa non è una buona cosa .,Non è una piccola cosa . +"È solo un' ipotesi , ancora .",Ma è solo una ipotesi . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Ma la realtà spesso è un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"L ? articolo 70 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 185 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +""" Non è questo , il punto . ",ma non è questo il punto . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +La ringrazio ancora per la disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +Anche questa è una strada .,È questa una strada pericolosa . +E questa non è una notizia . ,E non è una buona notizia . +"La scelta non è alla pari "" . ",La scelta non è vasta purtroppo . +"Ma , è solo l' inizio .",Ma purtroppo era solo l' inizio . +Adesso i soldi non bastano più . ,I soldi non le bastano mai . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto confusa . +La risposta è ragionevolmente negativa .,La sua risposta è negativa . +Ora siamo esattamente al contrario . ,è vero esattamente il contrario . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole , senza osservazioni né condizioni .","In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole senza osservazioni e né condizioni . " +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio è più che discreto . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Poi sappiamo come andò a finire . +E la risposta è : no .,La nostra risposta è no . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Adesso i nodi vengono al pettine . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 . ",Sospendo pertanto la seduta fino alle ore 12 . +"E , soprattutto , a cosa serve ?",E soprattutto a cosa serviva ? +Oggi sappiamo che non è vero . ,Ma so che non è vero . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia ! +Anche questa delibera è stata approvata all' unanimità . ,La delibera è approvata all' unanimità . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è un caso . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un pò un problema . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Questo era il mio parere . +"Si ravvisano , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio .",Si ravvisano giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente giudizio . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto .",Ma è vero fino a un certo punto . +Allora il pericolo sarebbe davvero grave .,Allora il pericolo c' era . +« Questo è un altro problema aperto . ,E questo è un problema serio . +"Sì , questo è il nostro obiettivo . ",Questo è il nostro obiettivo principale . +E qui è esattamente la stessa cosa .,E per lâ €™Italia è la stessa cosa . +"Anzi , è solo all' inizio . ",Anzi è solo l' inizio . +Anche qui le cose non andarono per niente bene .,Anche qui le cose non vanno ? +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema forse però è un altro . +Ma sai che non è vero . ,Sapeva che non era possibile . +"Tutto è andato alla perfezione , insomma . ",è andato tutto alla perfezione . +""" Questa è proprio una bella domanda ! ",Questa è una bellissima domanda ! +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un altro problema ancora . +E la risposta è : no . ,La mia risposta è no . +Ma forse la questione è un' altra . ,Ma psicologicamente è un' altra questione . +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ? ,Quali sono i loro obiettivi ? +Sappiamo che non è vero . ,Ma so che non è vero . +All' udienza del 24 maggio 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Ci sarà pure un motivo . ,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +E questo non sempre è un male .,E non sempre è un male . +Ma anche in questo caso non sarebbe facile . ,Ma ovviamente in questo caso non lo sono . +Questo è però soltanto il primo passo . ,Questo è il primo passo . +C' è infine una questione di stile .,Ma è una questione di stile . +Ma non è questo il caso .,Ma non è il solo caso . +Ulteriori informazioni sono presenti anche nel sito : ,Ulteriori informazioni sono presenti sul sito +Il che è veramente assurdo . ,Il che può essere vero . +Questo è un ottimo spunto .,Questo è un altro spunto corretto . +Comunque è un' esperienza notevole ! ! ! ,è davvero un' esperienza straordinaria ! +"è un' occasione che non possiamo perdere "" . ",è un' occasione da non perdere . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 12.1 . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo è solo il mio parere . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo .",La situazione è ora sotto controllo . +La presente legge regionale sarà pubblicata nel « Bollettino Ufficiale della Regione » . ,La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .","Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . " +Questa è veramente una questione di tempo .,Ma era solo una questione di tempo . +""" E neppure un capello del vostro capo perirà "" . ",Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà . +E questo è solo il primo atto ! ,Questo è stato solo il primo atto . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 , aggiungere il seguente : « 47 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis ." +Il problema è stato risolto . ,Quasi tutti i problemi sono risolti . +La risposta è chiara : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +. Ma questa è un' altra storia .,Queste sono però altre storie . +"che , quindi , il ricorso è fondato . ",- Il ricorso è fondato . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità è proprio questa . +"Non ha , infine , osservazioni sui restanti emendamenti . ",Non ha osservazioni sui restanti emendamenti . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere formulata dal relatore . ",La Commissione approva quindi la proposta di parere contrario formulata dal relatore . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo 045977182 . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 13.00 .,Presiede il Prof. LABRUNA Luigi fino alle ore 19.00 . +"Il bello , però , dovrà ancora venire . ","Il bello dovrà ancora venire "" ." +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Forse è questo il punto . +Più probabilmente la verità è un' altra .,Ma la verità è un' altra ! +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine ! +"Tuttavia , questa è una materia estremamente delicata . ",Questa è un' altra materia . +E questo non è un film . ,Solo che non è un film . +Ma la vita non è uguale per tutti .,Ma la vita non è tutta un set . +Pertanto il giudizio è pienamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +""" Non vogliamo far- ti del male .",Non voglio fare del male a nessuno . +"Ecco , certo non è più questo il problema .","Non è l' unico problema , inoltre . " +"Purtroppo non è una novità , comunque .",Ma comunque non è più una novità . +Che è ancora tutto da verificare . ,Ma è tutto da verificare . +"E allora , dov' è davvero il problema ? ",Ma dov' è allora il problema ? +Naturalmente questo è solo il primo passo .,« è il primo passo . +Ma c' è un aspetto qualitativo che vorrei sottolineare .,C' è un altro aspetto da sottolineare . +Ma questo è solo l' antipasto . ,Ma è solo un antipasto . +Questa non è una buona idea .,Non è stata una buona idea venire qui . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33-bis .",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +"Il relatore propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ",Il relatore propone infine di esprimere un parere favorevole . +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 .",Le domande sono queste : 1 . +"è solo una questione di tempo "" . ",È solo una questione di tempo . +Questa è solo la mia opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +Ma questo potrebbe non bastare .,Ma questo non può sicuramente bastare . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 1997 . +Ma il problema più grave è un altro . ,Ma il problema è più complesso . +Questo è un fatto » . ,E questo è un fatto missionario . +beh ... allora siamo su un altro pianeta . ,Qui però siamo su un altro pianeta . +Il giudizio è estremamente positivo . ,Il mio giudizio �� senz' altro positivo . +Sembra strano ma è proprio così ! ,Sembra strano ma è vero ! +Non è vero che le cose stiano così . ,è ovvio che le cose non stanno così . +Questo è un ulteriore impegno . ,è comunque un grande impegno . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,E questa è stata una cosa grave . +"L ? articolo 4 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato . ",L' articolo 182 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Quello fu solo l' inizio . +"Non è questo , dunque , il problema .",Non è questo il problema . +"Ma questa , forse , è anche la sua forza . ",è questa la sua forza . +Il punto è proprio questo .,Il mio punto è questo . +Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione .,Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno della sua pubblicazione . +"E questo non è un pregiudizio ideologico "" . ",Ma non è un pregiudizio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Siamo certi che sia questa la strada giusta ?,è questa la strada giusta ? +E anche questa è novità non da poco .,Ed è una novità non da poco . +Questo chiaramente è il mio parere . ,Questo è il mio personalissimo parere . +"Ma questa è un' altra , lunga storia . ",Ma è un' altra storia . +Non posso dunque dir- vi di più . ,Non possiamo dire di più . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è un altra storia . +"Le spese di giudizio , liquidate in dispositivo , seguono la soccombenza . ",Le spese del giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate nel dispositivo . +Altre indicazioni bibliografiche potranno essere fornite durante le lezioni . ,Altre indicazioni verranno fornite durante le lezioni . +Ma questa è ovviamente una provocazione .,Ma era soltanto una provocazione . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",Il punto vero è proprio questo . +"Del resto , non sarebbe la prima volta .",Del resto non è la prima volta . +Comunque questa è una cosa . ,è così simpatica questa cosa . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Fortunatamente le cose sono cambiate . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 3 . +"C' è una grossa differenza . "" ",E c' è una grande differenza . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema è quindi un altro . +Il destino però è segnato . ,Il suo destino politico è segnato . +C' è già in programma un nuovo tour ? ,D. È in programma un tour ? +Con i se e con i ma non si va da nessuna parte . ,Non va da nessuna parte . +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 .",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Non è la prima volta , anzi .",Non è la prima volta . +« Una cosa è certa . ,Una cosa è comunque certa . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 15 , il comma 3 è soppresso . " +UN OCCASIONE DA NON PERDERE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,Una occasione assolutamente da non perdere . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta . ,In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente . +"Si , è proprio qui il punto centrale . ",è proprio qui il punto . +Ma forse questa è un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +All' udienza dell' 8 maggio 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 27 maggio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +C' è rimedio a tutto .,Ma a tutto c' è rimedio . +La risposta è : No !,Ovviamente la risposta è no ! +Questo è segno di un grande amore . ,è un segno di amore . +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 19 aprile 2005 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Ed è un bene per tutti .,Ed è stato un bene . +Cosa mi dite al riguardo ? ,Cosa mi può dire al riguardo ? +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",Le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate . +Non sempre tuttavia è così .,Non può proprio essere così . +Quali sarebbero le conseguenze di una guerra ?,Ma quali possono essere le conseguenze imprevedibili di una guerra ? +Vive fino a 10 anni circa . ,Possono vivere fino a 30 anni . +è proprio questo il problema . ,Il problema principale è questo . +« Infatti non è questo il punto controverso » . ,Ma il punto cruciale non è questo . +Naturalmente non è una novità . ,Ma non sono una novità . +Questo è un problema » . ,Questo è stato un grosso problema . +Ma una cosa è sempre più chiara . ,Una cosa deve essere tuttavia chiara . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un altro problema ancora . +"Uno mi piace , l' altro no .","alcune mi piacciono , altre no . " +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso essenziale . +E questa non sarebbe una novità .,Non è una novità » . +Quali sono le cause più importanti ?,Quali sono le possibili cause ? +""" Una cosa è certa .",Comunque una cosa è certa . +Si raccomanda pertanto la puntualità .,Si raccomanda la massima puntualità . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono i tuoi obiettivi ? +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma ci sono parecchi altri problemi . +"La questione è , ovviamente , politica . ",La questione è anche politica . +) ma le premesse ci sono tutte .,Ci sono tutte le premesse . +La ringrazio per la cortese risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma questo non è il mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgo rispettosi saluti . +"Suvvia , non è una cosa seria . ",Ma non è una cosa seria . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +Finalmente il grande giorno è arrivato ! ,Il grande giorno è arrivato ! +Ti faccio un altro esempio .,Ma facciamo un altro esempio . +La risposta è la medesima : no .,La risposta è ovviamente NO . +Insieme tutto è più facile .,E tutto è più delicato e facile . +così si taglia la testa al toro .,( abbiamo tagliato così la testa al toro . +"E , purtroppo , non è questo il caso » . ",E questo non è il mio caso . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è la sua opinione . +Montare gli albumi a neve ben soda ed aggiunger- li delicatamente al composto .,Monta a neve gli albumi e aggiungi- li al composto . +Può far- ci un esempio ?,Può fare un esempio pratico ? +"Non è un' interessante idea educativa , questa ?",Non è una bella idea ? +Perchè le cose stanno così ?,Le cose stanno proprio così ? +è proprio questo il punto .,E il punto è proprio qui . +E questo è un fatto estremamente grave . ,È un fatto estremamente grave . +"E questo , di questi tempi , non sta bene .",In questi ultimi tempi non stava bene . +Inoltre ci sono limiti di età ?,Ci sono dei limiti d' età ? +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",Ma la realtà è un' altra . +Il candidato può essere preso in considerazione nella presente procedura di valutazione comparativa .,Il candidato viene preso in considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +Vorrei insistere su questo fatto . ,Volevo insistere su un fatto . +"Ma c' è una cosa , importante .",Ma una cosa è chiara . +""" Questo è un grosso problema . ","Ed un altro problema è risolto "" ." +Questo non è un problema .,Non è un problema recente . +Questo film è semplicemente un capolavoro ! ! ! ! ! !,è un capolavoro di film ! +« è un primo passo molto importante . ,è soltanto un primo passo . +« Questo è un altro discorso .,Il discorso è anche un' altro . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno della sua pubblicazione . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Oggi molte cose sono cambiate . +"è vero , però , anche il contrario .",È indubbiamente vero anche il contrario . +Questo è un momento difficile .,è sempre un momento difficile . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Il problema è un altro . +"E i soldi , a cosa servono esattamente ? ",A cosa servono i soldi ? +""" E non sono il solo "" .",E non sono il solo . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta . ,Anche qui abbiamo l' imbarazzo della scelta . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Ma il problema è un altro . +« Sono due problemi diversi . ,Sono due problemi assolutamente diversi . +La risposta è quasi certamente no . ,E la mia risposta è no . +Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile . ,Ha svolto regolare attività didattica . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",Sostituire l' articolo 14 con il seguente : Art. 14 . +C' era veramente una storia da raccontare .,Ci sono molte storie da raccontare . +Qui c' è proprio il punto . ,Ed è proprio qui il punto . +"Oggi , da allora , tante cose sono cambiate . ",Oggi tante cose sono cambiate . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,è tutta un' altra storia . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Poi le cose sono cambiate . +Ma anche questa è un' altra storia .,Ma è una vecchia storia . +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è senz' altro eccellente .,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è buono . +E c' è anche una ragione .,Una ragione ci deve essere . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio il 28 gennaio 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 21 gennaio 2000 . +"Teoricamente , questo problema potrebbe essere risolto . ","Tuttavia , qualche problema è stato risolto ." +Ci potrebbero essere dei morti . ,Ci sono stati anche dei morti . +Anzi forse è proprio così . ,Forse è sempre stato così . +« E in parte è vero . ,In parte è anche vero . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame del provvedimento . ",Il seguito dell' esame del provvedimento è rinviato ad altra seduta . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,C' è una bella differenza . +Ma c' è anche un altro problema .,Il problema è stato un altro . +C' era però un problema .,C' è però qualche piccolo problema pratico . +Ma questa non è una novità .,Non è mica una novità . +"Ma come , è un grande . ",Ma certo è un grande . +Ma non è più un sogno .,Ma non era stato un sogno . +Non è peraltro una novità .,Quindi è una non novità . +Ma questo non è certo un argomento .,E quindi questo non può essere un argomento . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +""" Ma non è l' unico .",Ma non è l' unico . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +Pertanto il giudizio è ampiamente positivo .,Il giudizio è estremamente positivo . +"Davvero , non è uno scherzo .",E non è uno scherzo . +Anzi è esattamente il contrario .,È vero esattamente il contrario . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per informazioni visitare il sito : +Ma queste sono le normali regole del gioco . ,Ma sono le regole del gioco . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 14 è soppresso . +Che cosa si fa adesso ?,Che cosa si può fare adesso ? +Mi spiego meglio con un esempio .,Mi spiego con alcuni esempi . +- Non sarà una cosa facile .,E non sarà una cosa facile . +""" Non è questo , il punto . ",Questo non è il punto . +Questo è solo l' inizio » . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +Purtroppo però c' è anche il rovescio della medaglia . ,Ma ci fu il rovescio della medaglia . +Indubbiamente qualcuno non era proprio d' accordo ! ! !,non sono assolutamente d' accordo ! +E sta proprio qui il nocciolo della questione .,E qui sta tutto il nocciolo della questione . +E questa non sarà una buona cosa .,Non è una piccola cosa . +"E questo fu , infatti , fatto . ",E questo è un fatto . +Ma non è certo questa una sorpresa .,Non è una bella sorpresa . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","All' articolo 12 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +Ciò può essere fatto in molti modi . ,Si può fare in questo modo . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 19.1 .",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +Le mie domande sono : 1 . ,Le mie domande sono queste : 1 . +"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . ",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +Come si affronta questo problema ?,Come si poteva affrontare questo problema ? +"Si , il problema è questo . ",Era proprio questo il problema . +"Chiedo , inoltre , che la Presidenza autorizzi la pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto .",Chiedo alla Presidenza di autorizzare la pubblicazione in calce al resoconto stenografico della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto . +Da oggi non è più un problema . ,Non è un nostro problema . +Mi spiego con degli esempi .,Mi spiegherò con alcuni esempi concreti . +Ma ... era solo un sogno ?,Ma è solo un sogno . +Questo è il problema ! ... ,Questo è il grande problema ! +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +Ma è solo un' ipotesi » . ,Questa è una mia sola ipotesi . +Però forse è meglio così .,Forse è stato meglio così . +Purchè questo sia il nostro problema .,Ed è proprio questo il problema . +Perché la guerra non è inevitabile .,Questa guerra non era inevitabile . +« Questo è un bel segnale .,Lì è stato un segnale . +"E per il prossimo futuro , cosa ci aspetta ? ",Cosa ci dobbiamo aspettare per il futuro ? +su questo non sono per nulla d' accordo .,non sono proprio d' accordo . +Non sarebbe proprio il caso . ,Non è proprio più il caso . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",questa almeno è la mia opinione . +I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti .,I risultati sono sotto i nostri occhi . +Ma c' è un problema più serio .,Il problema è un pò più serio . +Che ne sarebbe della natura della realtà ? ,Ma di che natura sono queste realtà ? +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",Questo è proprio il mio punto . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 .","All' articolo 11 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma già le cose sono cambiate . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole . ",Ribadisce infine la proposta di parere favorevole . +La risposta è : sì .,La mia risposta è sì . +"Le sorprese , dunque , non sono finite .",Ma le sorprese non sono finite . +- Ma è proprio questo il punto !,Questo è proprio il mio punto . +Ma naturalmente a tutto c' è un limite . ,A tutto c' è un limite ! +Ma il cambiamento è sotto gli occhi di tutti . ,Sono sotto gli occhi di tutti i cambiamenti emergenti . +Questa è davvero una cosa strana » .,è stata una cosa un pò strana . +"Il mondo , però , andava in un' altra direzione . ",Il mondo va in quella direzione . +Cioè ci sarà almeno una donna .,C' è una donna azzurra . +E anche questo non è cosa da poco .,E non è una cosa da poco . +"Allora , qual è il punto ? ",Ma allora il punto qual è ? +Non si può far finta di nulla .,non possiamo far finta di niente . +"Il punto , però , non è questo .",Il punto non è quello . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 aprile 1997 . +Ma il nostro è uno strano paese . ,Ma siamo un paese strano . +"Allora , qual è il punto ? ",Allora qual è il punto ? +Non si può chiedere di più . ,Di più non potevo chiedere . +"Sfortunatamente , il processo non si fermò là .",Ma il processo non deve fermar- si . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Ma allora dov' è il problema ? +""" Ma come è possibile ?",Ma come è stato possibile ? +Sarà un salto nel buio ! !,Oppure è un salto nel buio ? +Per quanto possa sembrare strano è proprio così .,Sembra strano ma è proprio così . +« è una delle possibilità . ,E questa è una possibilità . +Questa è la sfida del futuro .,è la sfida tecnologica del futuro . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non sono molto d' accordo . +"Ora , le cose sono cambiate .","Da allora , tante cose sono cambiate . " +Questa sarebbe una bella idea .,Questa è un' idea impensabile . +Si questa è un' ottima idea ! ,« è un' ottima idea ! +Fin dal primo istante mi è piaciuto .,Le era piaciuto fin dal primo istante . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,la risposta è ovviamente no . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per informazioni visita il sito del +"Il giudizio della Commissione è , pertanto , ampiamente positivo . ",Il giudizio della Commissione è pertanto positivo . +Tuttavia c' è un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +una cosa è certa ! ! ,Ma una cosa è certa . +Siamo alla fine del 1500 . ,Il 1983 è alla fine . +Questo non è un sogno .,Ma non era un sogno . +""" Naturalmente la mia è solo un' idea . ",Comunque è solo una mia idea . +Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile . ,Ha svolto una vasta attività didattica . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate . ",Da allora molte cose sono cambiate . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visitare il sito +Ne riportiamo di seguito i punti salienti . ,Di seguito riportiamo i punti salienti . +"La risposta è : "" No .",La mia risposta è assolutamente no . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .","In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti . " +Ringrazio anticipatamente tutti per la collaborazione . ,Ringrazio anticipatamente per la gentile collaborazione . +"È un problema di tutti "" .",Prima di tutto è un problema di business . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,E le conseguenze quali sono ? +La situazione si fa sempre più grave . ,La situazione si fa seria e grave . +Non posso dir- vi altro . ,Non posso dire altro però . +La risposta è : evidentemente no . ,La ovvia risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +Potete dir- ci qualcosa a proposito ?,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 59 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 59 . " +e non potrebbe essere altrimenti . ,E forse non poteva essere altrimenti . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La ovvia risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Ora però le cose erano cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +"Può sembrar strano , ma è comprensibile .",Può sembrare strano ma è così . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 57.1 .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio il 28 gennaio 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 25 gennaio 2002 . +Che però non è l' unica . ,Ma non è certo l' unico . +Questa è una cosa importante . ,"è stata una cosa importante "" ." +"Ma , purtroppo , il clima non è dei migliori .",Il clima atmosferico non era dei migliori . +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta è ovviamente negativa . +E anche questo fu un bene . ,E questo è stato un bene . +"Ormai , la frittata è fatta . ",Ma ormai la frittata era fatta . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 38 è soppresso . +"C' è un giovane uomo , molto speciale . ","Ma è un uomo importante , molto importante ." +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 29 novembre 2000 . +Ma anche la messa in scena è molto interessante .,La messa in scena è assolutamente semplice . +[ 27 ] In quel momento giunsero i suoi discepoli e si meravigliarono che stesse a discorrere con una donna . ,27 In quel momento giunsero i discepoli e si meravigliarono che stesse a discorrere con una donna . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +Ci sono delle cose che non potrò mai dimenticare .,è una cosa che non potrò mai dimenticare . +"Al danno , si aggiunga la beffa . ",Al danno si aggiunge dunque la beffa . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,Adesso la frittata è fatta . +« Siamo in campagna elettorale . ,Siamo sempre in campagna elettorale . +""" è un' idea "" . ",è stata veramente un' idea stupenda . +Ma la cosa più curiosa è questa . ,la cosa è più ampia . +"Pertanto , l' appello deve essere respinto .",L' appello pertanto deve essere respinto . +"Propone , infine , la formulazione di un parere favorevole . ",Propone infine la formulazione di un parere favorevole . +Come posso risolvere questo gran problema ? ,Come si può risolvere questo problema ? +"Insomma , c' è rimedio a tutto .",Ma a tutto c' è rimedio . +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",Ma questo è solo il mio parere . +domattina si fa sul serio . ,L' hai fatto sul serio . +« I nodi sono venuti al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +"Ora , il mio problema è questo .",Questo è il mio problema . +"CERTO , I PROBLEMI NON SONO FINITI . ",I problemi non erano finiti . +Come può essere accaduta una cosa simile ?,Come può accadere una cosa simile ? +Non vogliamo fare del male a nessuno . ,Ma non volevo far del male . +Ma la questione è una altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Oggi come oggi questo non ha più importanza .,Non ha più alcuna importanza . +"Propone pertanto , di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +E questo non è un caso isolato . ,E non è un caso . +"Oddio , sembra un film dell' orrore ! ",Sembrava quasi un film dell' orrore . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un grave problema . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Queste sono però altre storie . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta . ,Avranno l' imbarazzo della scelta ? +La ringrazio molto per la sua cortese risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +Anche questo è un gioco .,È stato solo un gioco . +Questo prima non era possibile . ,E questo non deve essere possibile . +"articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +E questa è solo la punta di un iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +Ma la considerazione che voglio fare è un' altra .,Ma vi è un' altra considerazione da fare . +Non era però questo il caso . ,Infatti non era il caso . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",il punto è solo questo . +Ma quali sono le conseguenze di ciò ? ,Quali sono le sue conseguenze ? +"- Oh , questa è una domanda .",- Questa è una domanda del * * * . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La mia risposta è assolutamente no . +Ma questa non è una notizia come tante . ,questa non è una bella notizia . +E già così è comunque una perdita di tempo .,Altrimenti è una perdita di tempo . +"Conseguentemente , il ricorso deve essere respinto . ",Il ricorso principale deve essere respinto . +Ma la questione più grave è un' altra .,La questione è più profonda . +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere articoli aggiuntivi dopo l' articolo 11 .",Si passa quindi all' esame di un emendamento volto ad aggiungere un articolo dopo l' articolo 7 . +"No , non è possibile ....","Ma no , non può essere .... " +"Dopo l' articolo 16 , aggiungere il seguente : Art. 16 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Ma Gesù gli disse : "" Lascia fare per ora , perchè conviene che così adempiamo ogni giustizia "" . ","Ma Gesù gli disse : Lascia fare per ora , perché conviene che così adempiamo ogni giustizia ." +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è una altra . +Qui è l' anno 933 .,L' anno è il 1941 . +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono come due facce di una stessa medaglia . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,I nodi adesso vengono al pettine . +"Bah , è un mistero . ","è stato un mistero , davvero ." +è questo l' inizio della fine ?,Ed è stato l' inizio della fine . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 2 novembre 2000 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 aprile 2005 . +"Per ulteriori informazioni , contattare il numero 3476631690 .",Per informazioni si può anche contattare il numero verde 848580056 . +Questa è una gran cosa . ,Ed è una grande cosa . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non so da che parte cominciare . +"Certo forse si potrebbe fare di più , non solo in Italia . ",Di più in Italia non si poteva fare . +E si spiega anche il perché .,E spiega anche il perché . +Ma la vera novità è un' altra . ,Ma la novità vera è unâ €™altra. +"Vediamo come va a finire "" . ",Vedremo come andrà a finire . +"In attesa di una vostra gentile risposta , cordialmente saluto e ringrazio .",In attesa di vostre risposte ringrazio e saluto . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio è estremamente positivo . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È vero precisamente il contrario . +Ora il punto è proprio questo .,è questo il punto fondamentale . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica .",Alla beffa si aggiunge il danno . +Cosa può dir- ci al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +Ed anche qui la risposta è no .,E la risposta è stata sempre no . +"Il seguito della discussione è , quindi , rinviato . ",Il seguito della discussione è quindi rinviato . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 3 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Un appello caduto nel vuoto . ,Purtroppo questo appello cadde nel vuoto . +E tuttavia il problema è un altro .,È un altro problema aperto . +Ma la verità non è questa .,Non è questa la verità . +"E siamo appena all' inizio "" .",E siamo appena agli inizi . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +E c' è un motivo .,Un motivo ci deve essere . +E probabilmente questo è un fatto .,Ed è poi sintomatico questo fatto . +Quale libro hanno sul comodino ?,Che libro ha sul comodino ? +Cetamente la ricerca non deve fermar- si . ,Non si deve fermare la ricerca ? +Forse il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Questo è lo stato di fatto , semplicemente inconfutabile .",Questo è uno stato di fatto . +"Ma questo , forse , è un altro discorso . ",Ma questo è ancora un altro discorso . +La realtà è comunque questa . ,La realtà umana è questa . +Non mi è stato proprio possibile .,"Non è stato possibile "" . " +Ma questo non è ovviamente il caso .,Proprio non era il caso . +Questa sì che è una notizia . ,Questa è una buona notizia . +"Conseguentemente , dopo il comma 1 , aggiungere i seguenti : 2 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Anche questo è un problema . ,Questo è stato un grosso problema . +E questo mi fa molto piacere .,E mi ha fatto piacere molto . +Anzi : per il momento non può far nulla .,Per il momento non può far nulla . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni telefonare allo 06 44702861 . +Oppure c' è un altro modo ?,C' è qualche altro modo ? +Questo è solo un mio parere personale .,è comunque un mio parere personale e professionale . +Non è forse così la vita ? ,Non può essere così la vita ! +Questa non è una buona idea .,Non è un' idea mia . +C' è una differenza tuttavia .,c' è una grande differenza . +Ma quali sono le cause del Cheratocono ?,Ma quali sono le cause ? +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 . ","All' articolo 555 , il comma 3 è soppresso ." +Che cosa potrebbe desiderare di più ?,Che cosa si può desiderare di più ? +Ma c' è un grosso problema . ,Ma ci sono parecchi altri problemi . +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",è abrogata ogni disposizione incompatibile o in contrasto con la presente legge . +Intanto questo è il primo passo . ,È solo il primo passo . +Il che non è esattamente una buona notizia . ,Non è una buona notizia ? +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Non fu un' impresa facile . +Ma qual è il segreto del loro successo ? ,Ma qual è il segreto di tale successo ? +Ma questo non è un problema .,Non è un suo problema . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta . ,Avrete l' imbarazzo della scelta . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 7 . +""" Sono un uomo fortunato . ",Sono proprio un uomo fortunato . +"Il Consiglio approva all' unanimità "" . ",Il Consiglio all' unanimità approva . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema è un altro . +E non è questo il caso . ,Qui non è il caso . +Tuttavia la situazione è questa .,Questa situazione è assolutamente ingiustificata . +C' è una cosa che non sapete . ,So che non sarà una cosa facile . +"Qual è il problema , allora ? ",Quale è il problema allora ? +"No , non lo sarei "" .","No , non può essere vero . " +"Ma questo , forse , è un altro discorso .",Ma è un altro discorso . +L. - Non è una nostra idea .,Non è una cattiva idea . +Questo è il nostro punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +Ma questi sono altri discorsi . ,Ma è un altro discorso . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo . +"Dove è il problema , allora ?",Ma allora il problema dov' è ? +Tuttavia le cose non dovrebbero essere perfettamente così .,Tuttavia le cose non sono poi così male . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo . ",Come sempre la verità sta in mezzo . +Oggi sono circa 500 mila . ,Sono state circa 500 mila . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero .",Questo è solo il mio pensiero . +"La sfida è , dunque , anche quella di trasferire la vocazione territoriale dei singoli atenei italiani in una ideale rete di scambi internazionali . ",La sfida è di trasferire la vocazione territoriale dei singoli atenei italiani in una ideale rete di scambi internazionali . +Il problema è proprio questo . ,Questo è il grosso problema . +Non è un risultato da poco . ,Non è un gran risultato . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +Poi questo è solo il mio punto di vista ! ,è solo il mio umile punto di vista . +Come si fa per conquistar- li ? ,Come posso fare per conquistar- li ? +"Ma è un attimo , un flash . ",Ma è stato solo un attimo . +è sempre al centro dell' attenzione .,Ama essere al centro delle attenzioni . +« E questo è un errore .,E questo è stato un errore devastante . +"Non lo capiscono proprio "" .",Questo proprio non lo capisco . +Ovviamente è solo una mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +Come si può risolvere questo problema ?,Come posso risolvere questo problema ? +"La seduta è tolta ( ore 11,10 ) .","Alle ore 16,10 la seduta è tolta . " +""" è una vergogna sì .","è stata una vergogna "" . " +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda interessante . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È proprio vero il contrario . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge viene dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema gigantesco . +La ringrazio in anticipo per la sua attesissima risposta .,Ringrazio in anticipo per la risposta . +« Questa è una questione distinta .,è questa una questione decisiva . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è una storia vera . +Vorrei anche dire una cosa molto importante . ,Voglio dire ancora una cosa . +Dove l' hai preso ? ? ? ? ,Dove hai preso l' originale ? +Quali sono ora le prospettive ?,Quali sono le prospettive future ? +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 63 è inserito il seguente articolo : Art. 63 - bis . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,« Ma non è mica la stessa cosa ! +"Questo è un bene , ovviamente .","è stato un bene "" . " +Però ci sono sempre i sogni . ,Il sogno è sempre lo stesso . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +La cui uscita è prevista per fine anno !,La sua uscita è prevista per la fine dell' anno . +La risposta ovviamente è no .,La nostra risposta è no . +"Vedremo come andrà a finire "" .",vedremo adesso come va a finire . +"Si applica , altresì , l' ultimo comma dell' articolo 631 del codice di procedura penale [ 43 ] . ","Si applica l' articolo 734 , comma 2 , del codice di procedura penale ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +Eppure un modo c' è . ,Ma c' è un modo migliore . +"Beh , cosa c' è di strano ?",Cosa c' è di tanto strano ? +""" Oh , quello non era un problema . ",Non è quello il problema . +Come si può risolvere questo problema ? ,Come hai risolto questo problema ? +""" Non andiamo da nessuna parte . ",Eppure non vanno da nessuna parte . +Filosoficamente c' è un altro problema . ,C' è un altro problema . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 settembre 1998 . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale +La risposta è sempre la stessa : no .,La sua risposta è stata : no . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 115 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 115 . " +"Dopo l' articolo 6 è aggiunto il seguente : "" Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Tuttavia questo non era un sogno .,Ma non era stato un sogno . +"Ce n' è per tutti i gusti , dunque . ",Ce ne sono di tutti i gusti . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 25 . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale +« Non siamo i soli .,E non saranno i soli . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo .","Il sito è disponibile in inglese , francese , tedesco e spagnolo . " +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno così ? +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore .",La Commissione infine approva la proposta di parere del relatore . +Naturalmente sappiamo tutti come andò a finire . ,Difficile sapere come andrà a finire . +Oggi si fa sul serio . ,Ma poi si fa sul serio +"« Sì , è un errore .",« Ed è un altro errore . +"Ciao Pino , ho ancora bisogno del tuo aiuto . ","Ciao Pino , ho bisogno del tuo prezioso aiuto ." +"La seduta sospesa alle 15.30 , è ripresa alle 15.40 .",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +Si rimane a disposizione per ogni ulteriore chiarimento . ,Rimaniamo a vostra disposizione per ogni ulteriori chiarimento . +E questo è un lavoro .,E sarà un duro lavoro . +"Buongiorno , vi scrivo per chiedere una informazione . ","Salve , le scrivo per chiedere un' informazione ." +"Non è la stessa cosa "" . ",Non è affatto la stessa cosa . +E ci sarà un motivo . ,Un motivo ci deve essere . +Poi per fortuna tutto è andato bene » .,Per fortuna è andato tutto bene . +"Su base mensile , i prezzi sono rimasti invece invariati .",Su base mensile i prezzi sono rimasti invariati . +Perché secondo me è questo il problema . ,E questo secondo me è il problema . +« Non è una scelta . ,Non è una scelta seria . +D' altronde c' è sempre il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,""" È una buona domanda ." +La ringrazio vivamente in anticipo per la sua risposta !,Ringrazio in anticipo per la risposta ! +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto i nostri occhi . +C' è una normativa in proposito ?,C' è qualche normativa in proposito ? +« Era proprio un' illusione . ,Forse era soltanto un' illusione . +"Alla pubblica udienza del 29 ottobre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Chiariamo il concetto mediante un esempio molto semplice . ,Un esempio chiarirà il concetto . +Non si possono fare paragoni . ,Non si possono fare questi paragoni ! +Forse il problema è proprio questo . ,il mio problema è questo . +Ora è anche il contrario .,È vero proprio il contrario . +Accettate le principali carte di credito . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"Beh , questa è un' altra storia .","è un' altra storia assurda "" . " +"Se ne riparlerà tra qualche mese , comunque . ",Ne riparliamo tra qualche mese . +Insomma un rischio c' è .,Ma c' è un grande rischio . +Neppure questa è una novità . ,Questa è una pericolosissima novità . +... questo è solo l' inizio della storia . ,è l' inizio di una lunga storia . +E questo non è solo un modo di dire . ,Non era un modo di dire . +La risposta è TECNICAMENTE no . ,La sua risposta è no . +È comunque ancora lontano il momento della verità .,è il tragico momento della verità . +"articolo 41 , inserire il seguente : « Art. 41 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +E la risposta è : no . ,La risposta è quasi certamente no . +E questo è un dato di fatto indiscutibile . ,Ormai è un dato di fatto . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Da allora sono cambiate tante cose . +"Svolge , quindi , un intervento introduttivo .",Svolge quindi un breve intervento introduttivo . +Anche qui i conti non tornano . ,Ma i conti non tornano . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale ." +Questa certamente non è un male . ,Non è necessariamente un male . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è navigabile anche in inglese . +Si possono fare delle ipotesi .,Posso fare alcune ipotesi ragionevoli . +Questo è un dato di fatto ! ,È un dato di fatto . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"Forse , e non sarebbe la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +"Questa , però , non è una novità . ",Non è più una novità . +"La seduta è stata tolta alle ore 13,15 .","La seduta viene tolta alle ore 14,15 . " +"Il dibattito , naturalmente , è aperto . ",Eppure il dibattito è aperto . +E si spiega anche il perché . ,Ed abbiamo anche spiegato il perché . +"No , non lo è proprio .","No , non poteva essere vero . " +Ma come è possibile ? ?,Come ti è stato possibile ? +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio sul candidato è estremamente positivo . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +è questa per me un' esperienza unica . ,è stata un' esperienza fantastica anche per me . +Questo però non è possibile giuridicamente .,E questo non deve essere possibile . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 128 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 128 . +Domani un altro giorno .... ormai è qua !,Domani è un altro giorno .... +"Dopo il comma 4 , aggiungere il seguente : « 5 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +e questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +Vorrei sapere cosa è successo . ,Sappiamo cosa è successo dopo . +"R. La risposta , unanime , è negativa .",La risposta è decisamente negativa . +Anche tali questioni non sono fondate . ,Le questioni non sono fondate . +Ora è solo un sogno . ,Era stato solo un sogno . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",ma il punto era un altro . +Questo è solo un brevissimo racconto .,Ma questo è un altro racconto . +Non nascondiamo- ci dietro un dito !,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio collegiale complessivo sul candidato è quindi ottimo . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , purchè valida . ",Si procederà alla aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida . +Ma questo non è che un inizio . ,Non è un buon inizio . +Ma il principale obiettivo è stato raggiunto .,Entrambi gli obiettivi sono stati raggiunti . +"Comunque , chiediamo la verifica del numero legale . ",Chiede quindi la verifica del numero legale . +Il resto si può facilmente immaginare . ,Da questo poco si può immaginare il resto . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +""" Ma c' è un altro vantaggio . ",Ma ci sono tanti altri vantaggi . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una bella differenza . +"Beh , questo è un altro discorso .",Ma è un altro discorso . +Non è certo questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +"Posso fare , ora , una domanda io ? ",Però ora le posso fare io una domanda ? +"La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Sottocommissione e il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +"Allora , qual è il problema ? ",Ma dov' è allora il problema ? +è appunto questo il problema .,Questo è un grosso problema . +"La risposta è sì , decisamente sì . ",La risposta è ovviamente sì . +E qui sia la fine .,Ed era proprio la fine . +< str1 > lt < str2 > Vero se la prima stringa è lessicograficamente inferiore alla seconda .,< str1 > le < str2 > Vero se la prima stringa è lessicograficamente inferiore o uguale alla seconda . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 14 . +« Qui il discorso è più complesso .,Il discorso è più complesso . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente . ",Questo è il mio punto di vista . +"All' udienza del 21 aprile 1997 , la causa è stata trattenuta in decisione .",Alla pubblica udienza del 26 aprile 2001 la causa è stata trattenuta a decisione . +è stata proprio una bella esperienza ! !,è stata una bellissima esperienza ! +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa vera . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +Un primo passo è stato felicemente compiuto . ,Il primo passo era stato compiuto . +"E allora , qual è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +Per me questa è veramente una novità .,Per me è una novità . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .","Le cose sono cambiate , da allora . " +La Commissione centrale e quelle periferiche operano in ogni caso in piena autonomia e con indipendenza di giudizio e valutazione .,In ogni caso la Commissione opera in piena autonomia e con indipendenza di giudizio e di valutazione . +Ma questo era solo l' inizio . ,E questo è solo l' inizio +"La situazione è molto grave "" .",La situazione è molto grave . +"La risposta è , ovviamente , no .",La sua risposta è no . +Poi per fortuna tutto è andato bene » .,"Per fortuna , comunque , è andato tutto bene . " +"Vediamo i singoli punti , nel dettaglio . ",Vediamo in dettaglio i singoli punti . +Questa è una regola fondamentale della democrazia parlamentare . ,è una semplice regola di democrazia . +"Anche qui , i conti non tornano . ",Ma i conti ancora non tornano . +Semmai il problema è un altro .,È un altro problema aperto . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è complessivamente positivo . +Ma di cosa stiamo davvero parlando ?,Ma di che cosa sta parlando ? +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non è esattamente la stessa cosa . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",Anzi è solo l' inizio . +Questa fu la prima volta . ,Questa era la sua prima volta . +"Chiedo contestualmente la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . ",Chiedo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +E poi c' è un motivo più importante . ,C' è un motivo tecnico . +"La strada , naturalmente , è tutt' altro che in discesa . ","Dopo , la strada è in discesa ." +Questo è un esempio per tutti . ,Questo vuole essere solo un esempio esplicativo . +Quali sono i progetti prossimi degli Ojm ?,Quali sono i suoi prossimi progetti ? +"La risposta è sì , decisamente sì . ",La loro risposta è sì . +"Bene , allora qual è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +"Salve , la ringrazio innanzitutto per la sua cortese disponibilità .",La ringrazio per la sua consueta disponibilità . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta dei 19 marzo 1998 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +E non sarebbe una cosa da poco . ,Che non è una buona cosa . +Questo è uno dei casi .,E questo è uno di questi casi . +Esprime infine parere contrario sulle restanti proposte emendative .,Esprime infine parere contrario su tutte le restanti proposte . +Ma non è un caso . ,Di nuovo non può essere un caso . +"Almeno , questa è la mia impressione . ",È anche la mia impressione . +Questo è un chiaro campanello d' allarme .,È un campanello d' allarme . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Il punto vero , però , è un altro . ",Il punto vero però è un altro . +Questo è stato un pò un discorso abbastanza increscioso .,è un discorso un pò complicato . +"non si può più andare avanti così "" . ",Così non può andare avanti » . +I risultati ottenuti sono incoraggianti . ,I risultati ottenuti sono stati straordinariamente positivi . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 25 gennaio 2001 . +"Il che "" non è affatto un buon segno "" .",Non è affatto un buon segno . +La risposta non dovrebbe essere difficile .,La risposta non è così difficile . +Questa è indubbiamente la grande sfida che ci attende nel prossimo futuro .,Ed è questa la sfida che ci attende nel prossimo futuro . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Adesso le cose sono cambiate . +La risposta è : probabilmente no . ,La risposta era ovviamente no . +"Ma è solo un problema tecnico "" .",Ma è un problema irrilevante . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 27 ottobre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 ottobre 1999 . +"Spesso la fretta è cattiva consigliera "" .",la fretta è cattiva consigliera . +"Conseguentemente , il secondo periodo del comma 3 è soppresso . ",Nel comma 1 sopprimere il secondo periodo . +Compensa integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . ,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +Ma forse non è un caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +"Cosa potrebbe essere successo , dunque ? ",Cosa può essere successo ? ? +"Chissà , potrebbe non essere un caso sporadico . ","E questo non può essere un caso "" ." +Con chi sta l' allievo handicappato ? ,Dove sta l' allievo handicappato ? +Sarebbe proprio un bel gioco . ,"Comunque , è un gran bel gioco ." +"Ma il gioco vale la candela , e di molto .",Ma il gioco vale la candela . +è mica una vergogna ! ! !,Ma è proprio una vergogna ! +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 012247064 . +« Questa è una buona domanda .,Questa è una gran bella domanda . +Dimensione e morfologia Questa specie può raggiungere 60 cm di lunghezza .,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 45 cm . +"Poi , dopo , viene tutto il resto .","Tutto il resto viene dopo , molto dopo . " +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"C' è poco altro da dire "" . ",""" è difficile da dire ." +Oggi è proprio una bella giornata ! !,Oggi è proprio una gran bella giornata . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",forse le cose sono cambiate . +La presente legge è dichiarata urgente ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +Questa però è solo una mia opinione .,è solo la mia opinione . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta più coerente è no . +Che non sono la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +Ma ora non ci sono problemi in questo . ,Ma i problemi non sono questi . +Questo è di certo un fatto positivo .,E questo è un fatto nuovo . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",È sotto gli occhi di tutti . +"Ora , al danno si aggiunge la beffa . ",Ma al danno si aggiunge anche la beffa . +« Il problema sta proprio qui . ,Ma proprio qui sta il problema . +Non si può fare finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +Anche perché appunto non è più la prima volta .,Non è la prima volta . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Siamo comunque a disposizione per eventuali chiarimenti . +"Alla fine , dunque , la soluzione è stata trovata . ",Alla fine si è trovata una soluzione . +È questa una cosa fondamentale ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +Oggi qual è la situazione ?,Com' è oggi la situazione ? +Ovviamente questo è solo un primo passo .,È un primo passo importante . +Chi può dir- lo con piena certezza ?,Può dir- lo con certezza ? +Non era questo il caso .,Ma non era il caso . +Questa è una notizia » .,Questa è già una bella notizia . +C' è un limite a tutto . ,Ma a tutto c' è un limite . +"Non è un gran momento , insomma .",Non fu un bel momento . +Genova non sarà una città blindata » . ,Genova non sarà dunque una città blindata . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la nostra stupenda storia . +In attesa di risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . +"Di conseguenza detti diritti esclusivi devono essere aboliti "" . ",Di conseguenza detti diritti esclusivi devono essere aboliti . +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo . ","La verità , come sempre , sta nel mezzo ." +è soprattutto una devastante realtà .,Ed è una sola realtà . +Ma è così difficile da capire ? ,è così difficile da capire ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +"Non era facile impresa , certo .",L' impresa non era facile . +Vorrei solo fare una precisazione . ,Volevo solo fare alcune precisazioni . +"Conseguentemente , al medesimo articolo , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : « 2 - bis .","All' articolo 24 , dopo il comma 3 è aggiunto il seguente : - bis . " +un occasione così non si può perdere .,Non si può perdere questa occasione . +Sostituir- lo col seguente : Art. 1 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Quasi uno slogan e non è un caso . ,Non può essere un caso . +Come chi ne abbia veramente le palle piene .,ne abbiamo le palle piene . +Questa è un' altra storia . ,Ma quella è tutta un' altra storia . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Si rivolga comunque , per saper- ne di più , alle università degli studi . ",Deve rivolger- si alle università degli studi per saper- ne di più . +è proprio quello il punto .,Il punto è proprio qui . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +C' è una buona notizia . ,Ci sono alcune buone notizie . +"Ecco , certo non è più questo il problema . ",E non è certo l' unico problema . +è semmai vero il contrario .,È vero tutto il contrario . +"È richiesta , inoltre , un' ottima conoscenza della lingua inglese .",è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua inglese . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +Almeno questa è la mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +"Ecco i compagni del Fuoco : vi rimarranno in perpetuo "" .",Ecco i compagni del Fuoco in cui rimarranno in eterno . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,questo è un altro fatto . +Non è una regola per tutti . ,Non è quindi una regola . +Ma c' è un altro problema » . ,Ma il problema è un altro . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ? ,"Dov' è il problema , allora ?" +É stato ciò un male o un bene ?,- è un bene o un male ? +""" Quella è stata una buona piccola cosa . ",Ma è una buona cosa . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con proprio decreto le occorrenti variazioni di bilancio ( 25 ) . ","11 Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ." +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è una novità purtroppo . +Questo è un male » .,E questo è un male . +Ringraziando- la per la disponibilità la saluto cordialmente .,La ringrazio della disponibilità e la saluto . +Perchè il problema è questo . ,Il mio problema è questo . +"Tale ultimo obbligo , però , non si estende ai rischi specifici propri dell' attività delle imprese appaltatrici o dei singoli lavoratori autonomi .",Tale obbligo non si estende ai rischi specifici propri dell' attività delle imprese appaltatrici o dei singoli lavoratori autonomi . +Si voleva dare un segnale forte . ,Volevo solo dare un segnale . +Qual' è allora il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +"- Oh , quello non era un problema .",- Non è un tuo problema . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +E questo è un altro errore grave .,Ma è un grave errore . +Quando la classe non è acqua !,La classe non è acqua ! +Il numero è : 02 .,Il numero civico è 330 . +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,C' è ancora molta strada da fare . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +Su questo siamo d' accordo ! ,su questo sono completamente d' accordo ! +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +O almeno non è più il solo . ,Ma non dovrà essere il solo . +""" Beh , il caso è diverso . ",Ma il tuo caso era diverso . +E questa è una cosa .,è stata veramente una cosa inimmaginabile . +La domanda è proprio questa . ,La domanda precisa è questa . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto centrale è un altro . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo cordiali saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +E questo non è una bella cosa . ,E non è una bella cosa . +Ovviamente c' è il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Ma quali sono i vostri obiettivi ? +Potrebbe far- lo in modo diverso ?,In che modo posso far- lo ? +E questo è solo un esempio .,Ed è soltanto un esempio . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio e porgo cordiali saluti .",In attesa di risposta ringrazio e porgo i più cordiali saluti . +"Anzi , è vero il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +Ma il problema è proprio questo . ,È questo il problema principale . +Quali sono le cause più frequenti ? ,Quali sono state le cause ? +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Questo è un enorme problema . +Provate a dar- vi una risposta . ,Provo comunque a dare una risposta . +Quali sono le altre novità nel campo dei laser ? ,Quali sono le novità in questo campo ? +"Si potrebbe così trovare , magari , una soluzione . ",Si può trovare una soluzione ? +"Il finale , lungo e persistente , è ben equilibrato .",Il finale è lungo e persistente . +è questo l' inizio della fine ?,Fu l' inizio della fine ! +"Dopo l' articolo 625 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 625-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Non sono minimamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.15 alle 12.15 . ,L' audizione si è svolta dalle 16.15 alle 17.15 . +"Questo è un errore fondamentale "" .",Questo è un grave errore . +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto superiore . +Anche perché la posta in gioco è molto alta .,Tale è la sua posta in gioco . +Dunque il problema è risolto » . ,Ora il problema è risolto . +« La risposta è no . ,La risposta è certamente no . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente molto buona . ,Discreta è la collocazione editoriale delle pubblicazioni . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Poi sappiamo come va a finire . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +Com' è nata l' idea ? ,Com' è nata quest' idea ? +Ma non dire gatto se non ce l' hai nel sacco .,Non dire gatto se non l' hai nel sacco ! +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +"Il problema , qui , è un altro . ",Ma i problemi sono altri . +"Sono , altresì , abrogate tutte le norme incompatibili con la presente legge .",Sono inoltre abrogate le norme incompatibili con la presente legge . +"Questa è una politica ebraica materialista "" . ",Questa è una buona politica . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Però è solo una mia modestissima opinione . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37-bis . ",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo .",« è il primo passo . +Questa è la risposta sostanziale . ,Questa è stata la risposta . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Non mancano ovviamente i problemi . +"Sembra assurdo , ma è davvero così . ",Sembra assurdo ma è così . +E questo è un problema ' .,Ed era un bel problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 17 aprile 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Certamente , questo vale per tutti , anche per la sinistra .",E questo vale per tutta la sinistra . +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato . ","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato ." +"L' emendamento , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento è respinto ." +E questo è un errore » . ,E questo è un altro errore grave . +- Mi sembra proprio una buona idea ! ,Mi sembra una buona idea . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Purtroppo però , oggi non sempre è la stessa cosa . ",Non è proprio la stessa cosa . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +Invece è esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +"Ed è proprio così "" .","E così è stato "" . " +"La materia è , come poche , complessa e delicata . ",La materia è complessa e delicata . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ." +"Intanto , cos' è la verità ?",Che cos' è esattamente la verità ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +Spero di aver fatto un pò di chiarezza . ,Spero di aver fatto chiarezza . +"Dov' è , o morte , la tua vittoria ?",Dov' è la vittoria della morte ? +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ","All' articolo 12 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Il punto è esattamente questo . +"Chiederei pertanto , se possibile , un chiarimento al riguardo . ",Chiede pertanto chiarimenti al riguardo . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",Il comma 6 è sostituito dal seguente : 6 . +"è davvero tutto oro , quello che luccica ?",Sarà tutto oro quello che luccica ? +Questa potrebbe essere un' ipotesi . ,Questa è una mia ipotesi . +E questo è un problema ' .,Comunque questo è un problema suo . +Ma è ancora troppo presto per saper- lo . ,Ma ora è troppo presto per sapere . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +E questa non sarebbe una novità .,E non era una novità . +"E poi , dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +[ 9 ] Gesù rispose : « Non sono forse dodici le ore del giorno ? ,"9 Gesù rispose : "" Non sono forse dodici le ore del giorno ?" +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un grave errore . +"Virtualmente il tempo c' è "" .","I tempi sono abbastanza stretti "" . " +"Sì e no , fu la risposta .",E la risposta è stata sempre no . +questo è solo l' inizio . ,Ed è solo un inizio . +Insomma il problema quale sarebbe ? ,Ma allora quale è il problema ? +"Ma ovviamente , non è stato sempre così .",Non siamo stati sempre così . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque .",Ma magari è la stessa cosa . +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ","Può sembrare assurdo , ma è così ." +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +"Ecco , questa è una cosa fastidiosa .",Questa è una buona cosa . +« È una delle ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +Multiplayer Nessuna modalità multiplayer inclusa nel gioco .,Multiplayer Nessuna modalità multiplayer è inclusa nel gioco . +Non è un problema da poco . ,« Non è un problema mio . +Ma non è solo questa la novità .,Ma non è l' unica novità . +""" Ed è un problema "" . ",Quello è un altro problema . +La risposta è ovviamente sì .,La sua risposta era sempre sì . +Non saprei proprio da che parte cominciare . ,Ma non so nemmeno da che parte cominciare ! +Che farà allora l' Europa ? ,Che deve fare l' Europa ? +Ma fa ancora qualcosa di più .,Dobbiamo fare ancora di più . +Ma questa è una idea errata » . ,Questa è un' idea utopica . +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 3 è soppresso . +Non si può volere contemporaneamente la moglie ubriaca e la botte piena . ,Non puoi volere la botte piena e la moglie ubrica . +Non sempre siamo stati d' accordo su tutto .,Non possiamo essere d' accordo . +"Non sono tutte rose e fiori , naturalmente .",Non sono tutte rose e fiori ovviamente . +Anche qui le cose non andarono per niente bene .,Qui però le cose non sono andate altrettanto bene . +Ma questo non porta da nessuna parte . ,Non portano da nessuna parte . +Ci sono delle cose che si possono fare .,Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 16.30 . ,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 11.30 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni telefonare allo 0571 568012 . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame è rinviato alla seduta pomeridiana . +"Certo , da allora molte cose sono cambiate . ",Da allora sono cambiate molte cose . +Non sarebbe mica la prima volta . ,E non era la prima volta . +- Il ricorso è fondato .,In definitiva il ricorso è fondato . +Questo è un punto assolutamente fondamentale .,Questo è un altro punto incerto . +La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta e porgo cordiali saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +Ma il problema è anche un altro . ,Ma il problema è reale . +"Le chiedo quindi la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico .",Chiediamo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +Per informazioni si può telefonare allo 0774924016 o al 3289779124 . ,Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Cosa si può fare di diverso ? ? ,Cosa poteva fare di diverso ? +"Rinvia , pertanto , il seguito della discussione alla prossima seduta . ",Rinvia infine il seguito della discussione alla prossima seduta . +Probabilmente c' è un pò di confusione . ,Però c' è una certa confusione . +è davvero una cosa divertente . ,Un feeling è una cosa . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non fare di tutta l' erba un fascio . +Anche questo sarebbe un grande bene . ,E questo è un bene . +Nessuno sa come andrà a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +"Tuttavia è stato un incontro importante "" . ",""" è stato un incontro straordinario ." +Non entrate in troppi dettagli .,Non posso entrare nei dettagli . +Ma forse è solo un mio limite .,Ma è un mio limite . +Per maggiori informazioni consultare il sito della ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito della +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +"articolo 15 , inserire il seguente : « Art. 15 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Questa sì , sarebbe una rivoluzione .","Fu una rivoluzione elegante , questo sì . " +Non è questo il caso . ,Tutto questo non è un caso . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 8 dell' articolo 7 è aggiunto il seguente : "" 8 bis ." +Questa è una domanda ovviamente senza risposta . ,Risposta Questa è una buona domanda . +E quale sarebbe il pericolo ?,Dov' è dunque il pericolo ? +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ",Alla luce di tali considerazioni propone quindi di esprimere parere favorevole . +- Non è un tuo problema . ,Non è un nostro problema . +- Ma a che servono ? ,Ma allora a che serve ? +"è un momento molto importante "" .",Questo è stato un altro momento molto importante . +"Tra le due nasce un' amicizia , profonda , esclusiva . ",Tra i due nasce un' amicizia molto stretta . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 15 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 18 . +E qual è stata la risposta ? ,La risposta qual è stata ? +Ma è solo un' ipotesi » . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +"Ma ora , passiamo dalle parole ai fatti . ",Passiamo dalle parole ai fatti . +La realtà però è diversa . ,La realtà storica è diversa . +Questo non è un compito facile .,Non sarà un compito facile . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è la tua opinione . +E questo potrebbe essere il nocciolo reale del problema .,Questo è il nocciolo del problema . +Il problema è ben altro .,Ma il problema più serio è un altro . +Questo è un punto a favore . ,Ed è stato un grande punto a favore . +Ci sarà però un' eccezione .,C' è un' unica eccezione . +Per qualcuno è un genio .,+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +Non so proprio cosa mangiare .... ,Non so più cosa posso mangiare .... +qualcuno ne sa qualcosa di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +"All' articolo 15 , il comma 3 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Comunque adesso le cose sono cambiate . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 .","All' articolo 2 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Preannuncia , conclusivamente , una proposta di parere favorevole .",Preannuncia pertanto una proposta di parere favorevole . +Il problema è proprio qua .,Tutto il problema è qua . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +Se ne fornisca una spiegazione . ,Fornir- ne una spiegazione dettagliata . +« Questa è un' altra domanda difficile . ,""" è una domanda difficile ." +Per ulteriori informazioni scrivere a : ,Per ulteriori informazioni potete scrivere a : +Ci sono cose che devono essere fatte .,Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +"Un libro che lascia davvero un segno "" .",Un libro che lascia un segno leggero . +Ma era molto più difficile . ,Ma per alcuni è più difficile . +Questo dovrebbe essere abbastanza facile .,Questo tuttavia deve essere abbastanza chiaro . +Ma questo è solo l' inizio » . ,E sarà solo l' inizio . +Questa è solo la mia opinione . ,questa è una mia personalissima opinione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +"Sarebbe , però , un grave errore . ",Ma è un grave errore . +tutto questo non ha senso .,Tutto questo non ha un senso . +""" Non è un problema "" . ",Non è un problema personale . +"Si è visto come è andata a finire "" .",Abbiamo visto come è andata a finire . +"Questo è un dato sostanziale "" .",E questo è un dato positivo . +"All' articolo 400 del testo unico , dopo il comma 15 , è inserito il seguente : "" 15-bis .",Dopo il comma 8 dell' articolo 5 del testo unico è inserito il seguente : 8-bis . +E questa non è una novità .,E non è l' unica novità . +E questo è un fatto molto importante » . ,questo è un altro fatto . +Il giudizio è : discreto .,Il giudizio è più che discreto . +"E abrogata ogni disposizione contraria "" .",È abrogata ogni disposizione contraria . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Ma la strada è un' altra » Quale ? ,Ma la strada maestra è un' altra . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva la candidata dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +Vorrei sapere cosa ne pensate . ,Volevo sapere che cosa ne pensate . +Ma anche questo era un sogno .,Ma è solo un sogno . +Per ulteriori informazioni visitare il sito,Per ulteriori informazioni si possono visitare i siti +E questo è un fatto ! ,è solo un fatto individuale ! +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti .,In attesa di una sua risposta le porgo cordiali saluti . +qual è la sua origine ?,Sono misteriose anche le sue origini ? +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +"E questo , sì , è davvero un peccato .",Ed è veramente un peccato . +""" > "" > Il più bello avrà un premio . ",> > Il più bello avrà un premio . +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ?,Quali sono i prossimi obiettivi ? +Dopo il comma 1 aggiungere il seguente : 2 .,Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 22 marzo 2000 . +Questo è un punto cruciale . ,Ed è un punto essenziale . +"Anzi , forse questa è la vera forza del film .",È questa la forza del film . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .",Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +"Il recapito del plico rimarrà ad esclusivo rischio del mittente , ove , per qualsiasi motivo non giunga a destinazione in tempo utile .",Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente per qualsiasi motivo lo stesso non giunga a destinazione in tempo utile . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 27 ottobre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 ottobre 1999 . +Sono passati ben 25 anni . ,Sono passati 4 anni ormai . +"Il problema , però , è quello di sempre . ",I problemi sono sempre quelli . +Ma questo è solo un primo passo » . ,Ma è solo un primo passo . +"La strada , adesso sì , è quella giusta . ",Ma la strada è quella giusta . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 novembre 2000 . +"Certo , da allora molte cose sono cambiate .",Molte cose certo sono cambiate . +"Dov' è il problema , allora ?",Dov' è dunque il problema ? +La presente legge è dichiarata urgente ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +E questo non è una bella cosa . ,Non è una bella cosa . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo .",la verità sta nel mezzo . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma il vero problema non è questo » . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Poi questa è una mia opinione . +Fate scaldare nella stessa padella l' olio rimanente . ,Fate scaldare l' olio in una padella . +Fortunatamente ci sono buone notizie . ,Ma c' è una buona notizia . +Questa è una gran cosa . ,Questa è una cosa pericolosa . +È un problema di molti .,Oppure è un problema di driver . +C' è solo una cosa che non capisco . ,Ma c' è un' altra cosa che ancora non capisco . +La ringrazio infinitamente per la sua risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +« La situazione è difficile .,La situazione è molto difficile . +"La risposta è , ovviamente , negativa . ",La risposta deve essere negativa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +Il progetto si dovrebbe concludere entro il 2004 .,Il progetto si concluderà nel 2006 . +Ma questa non è una novità .,Non è certo una novità . +Forse è la speranza di tutti . ,Forse è l' unica speranza . +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto importante è un altro . +"La ringrazio per l' attenzione e Le invio i migliori saluti "" . ",La ringrazio per l' attenzione e Le invio i miei migliori saluti . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il problema più grave è un altro . +") La posta in gioco è , chiaramente , molto alta . ",Anche perché la posta in gioco è molto alta . +"È una questione , naturalmente , di punti di vista .",è solo una questione di punti di vista . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 27 ottobre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 ottobre 2000 . +"Il problema , qui , è un altro .",è qui il problema grosso . +Anche questa è una scelta .,è stata una mia scelta . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ","è un grande passo avanti "" ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +La risposta è semplice : no .,La risposta più coerente è no . +Chi sa come andrà a finire ? ,Vuoi sapere come andò a finire ? +"I consiglieri si costituiscono in gruppi composti , a norma di regolamento , da uno o più componenti . ","I consiglieri si costituiscono in gruppi , secondo le norme del regolamento ." +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta .,Ha solo l' imbarazzo della scelta . +"Sospendo pertanto la seduta , fino alle 15,30 .","Sospendo la seduta fino alle 15,30 . " +"La riforma , quindi , non è più rinviabile . ",La loro riforma non è più rinviabile . +"Ma , qual è la verità ?",Ma allora qual è la verità ? +La ringrazio per l' attenzione e La saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ? ,Ma come è possibile una cosa del genere ? ? +La risposta è : sì e no .,La risposta è seccamente no . +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto . ",La Commissione esprime un giudizio complessivo ampiamente positivo . +Ma questo è solo il punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +"A tal fine richiede , ove necessario , chiarimenti e documentazione integrativa agli interessati .",A tal fine può richiedere chiarimenti e documentazione integrativa agli interessati . +Semplicemente non lo voglio più vedere . ,Ma adesso non voglio più vedere . +"Non bisogna abbassare la guardia , assolutamente .",Ma non bisognava abbassare la guardia . +Non è una scelta razionale » .,Non è comunque una scelta facile . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +Da qui non si va da nessuna parte . ,Non va da nessuna parte . +Il presidente NOVI dichiara chiusa la discussione congiunta . ,PRESIDENTE Dichiara chiusa la discussione generale . +Questa è una legge della natura . ,è una legge di natura . +"Il Consiglio all' unanimità approva "" .",Il Consiglio approva alla unanimità . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 dicembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta del 14 dicembre 2000 . +"La colpa è come sempre degli altri , naturalmente . ",La colpa è sempre degli altri . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ? ,Quali sono i vostri progetti futuri ? +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Perchè non era la prima volta .,E non è la prima volta . +Richiesto almeno un anno di esperienza . ,è richiesta un' esperienza specifica di almeno un anno . +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato può essere certamente preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"La risposta è , ovviamente , no .",La mia risposta è no . +Il problema è ora però un altro .,Ma il vero problema è un altro . +"Comunque , chiediamo la verifica del numero legale .",Comunque chiedo la verifica del numero legale . +« è una decisione sconcertante .,« è stata una mia decisione . +Semplicemente il problema non si era mai posto .,Il problema è non ben posto . +"Questa è una strana sensazione "" .","Era una sensazione strana , indefinita . " +Ma probabilmente è solo una sua impressione . ,può essere solo una mia impressione . +""" Questa è una bella domanda "" . ",- Questa è una domanda del * * * . +« Questa mi sembra una buona cosa .,Mi sembra una cosa molto buona . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +"Nato nel 1873 , morì nel 1954 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 febbraio 2000 . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un nostro problema . +I risultati sono complessivamente molto positivi .,Il risultato è stato molto positivo . +""" è tutta colpa loro ! ! !","è tutta colpa mia "" . " +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Non stanno così le cose ! +L' attività didattica è di lunga durata e ben documentata . ,L' attività didattica è pertinente e di lunga durata . +( I lavori proseguono in seduta segreta .,Proseguiamo i nostri lavori in seduta segreta . +L' attività didattica è complessivamente di buon livello e sufficientemente estesa .,L' attività didattica è di buon livello e continuativa . +« Questa è una bella notizia .,E questo è una buona notizia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +Ma questa non è una novità .,Non è una novità assoluta . +"La verità , però , è un' altra .",Ma la verità storica è un' altra . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +« Questa è un' altra vita . ,Forse era un' altra vita . +Ma questo è un problema di tutti o quasi . ,Ma questo è un problema grave . +"La moda è moda , certo . ",La moda è la moda . +Purchè questo sia il nostro problema . ,E il problema è questo . +Non c' è molto tempo . ,Non c' è stato tempo . +"Beh , non è una novità .",Non è una novità assoluta . +I risultati americani tuttavia non ci sono sconosciuti . ,I risultati non sono tuttavia migliori . +Cosa puoi dir- me a proposito ? ,Cosa puoi dire a proposito ? +FORTE : Questa è una buona domanda . ,questa è una bella domanda . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +Ma ci sono anche indubbie differenze .,Ma c' è una grossa differenza . +""" Oh , quello non era un problema . ",Non era quello il problema . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Facciamo però un passo indietro . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ,Auguro a tutti una buona giornata . +Per maggiori informazioni si consulti il sito,Per maggiori informazioni consulta il sito +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 .",L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 131 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 131 . +Forse è solo un caso .,Può essere solo un caso ? +E non è una cosa da poco .,E non è una cosa facile . +"La scelta non è alla pari "" . ",Ma la scelta non è facile . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 40 . +"Il comma 4 dell' articolo 5 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +Ma non c' è una risposta .,Ma non è così semplice una risposta . +è proprio questo il nostro obiettivo .,Questo è stato il nostro obiettivo . +C' è una crisi politica in Italia . ,L' Italia è in crisi . +Non c' è una scadenza .,Non c' è alcuna scadenza . +Il problema non è stato risolto . ,Ma il suo problema non era risolto . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti , le spese e gli onorari di giudizio .",Sussistono motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +« Non è certo questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +E questo è il punto cruciale .,Ed è qui il punto cruciale . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +qual è la risposta più facile ? ,La risposta qual è stata ? +"Ora , però , la situazione è cambiata . ",Ma ora la situazione era cambiata . +"E allora , qual è il problema ?",Quale è il problema allora ? +« Sarebbe un errore gravissimo . ,E questo è un altro errore grave . +"Il comma 4 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Non è quella la strada .,Ma non è l' unica strada percorribile . +Le domande possono essere presentate fino al 19 marzo 2003 .,Le domande dovranno essere presentate entro il 2 marzo 2003 +"All' articolo 9 : 32 ) Aggiungere il seguente comma : "" 5 . ","Dopo il comma 5 dell' articolo 17 è aggiunto il seguente : "" 6 ." +ma questo è un errore . ,Ma è un grave errore . +è un prezzo che non può più essere pagato . ,Era un prezzo che non potevamo pagare . +Mi puoi dire qualcosa a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +E forse il vero problema è proprio questo .,Questo è l' unico vero problema . +Vi chiedo cortesemente un parere .,Chiedo cortesemente un vostro parere . +La risposta è quasi certamente no .,La nostra risposta è no . +""" È proprio questo il punto . ",Questo è proprio il mio punto . +Ma di cosa si parla ?,Ma di che cosa parla ? +"Beh , questo è un altro discorso .",Qui il discorso è un altro . +La commissione esaminatrice dispone complessivamente di 100 punti così ripartiti : 60 punti per i titoli ; 40 punti per le prove di esame .,"La commissione dispone complessivamente di 100 punti , così ripartiti : 60 punti per i titoli ; 40 punti per le prove d' esame . " +E poi il nome era tutto un programma .,Il nome è già un programma . +"« Ma sì , non è la prima volta .",e non era nemmeno la prima volta . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +- La risposta è NO .,La risposta è certamente no . +""" Non è stato un problema , anzi . ",Non è un suo problema personale . +Tristemente la realtà non è questa . ,Ma la realtà profonda non è questa . +"Il discorso , comunque , è un' altro .",Il discorso è un' altro . +"è stata , proprio così .",ma è stata proprio così . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +poi non è mica la prima volta ! ,Non è la prima volta ! +Ora si ricomincia da capo .,Ora si deve ricominciare da capo . +Ma non è un film . ,Non è un un film commerciale . +"Beh , anche questa mi sembra una buona cosa . ","Beh , sembra una cosa buona ." +Questo è il problema adesso . ,Questo è il problema principale . +""" è stata indubbiamente una bella partita . ",""" è stata una bella partita ." +Sarebbe proprio una bella idea .,comunque è proprio una bella idea la tua ! +Questa fu appunto la missione sua . ,È appunto la sua missione . +"- Oh , quello non era un problema .",Non era quello il problema . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La risposta è stata netta : no . +Ma è già un discreto punto di partenza .,Ma è un punto di partenza essenziale . +"All' articolo 7 , dopo il comma 3 inserire il seguente : 3 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Ma questo è praticamente un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,ma è solo la mia opinione . +"Sostituire il comma 4 , con il seguente : 4 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Ma ci sono problemi più profondi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +Il problema è proprio questo . ,Ma è proprio qui il problema . +« Lì la situazione è molto delicata .,La situazione è perciò molto delicata . +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,Ma ovviamente la legge non è uguale per tutti . +Questo è un nostro problema .,Ed è un bel problema . +"Comunque , un leggero passo avanti è stato fatto .",Molti passi avanti sono stati fatti . +Vi è però un' altra strada .,Ma la strada maestra è un' altra . +« Non è una scoperta .,Non è una nostra scoperta originale . +"All' articolo 427 , il comma 7 è soppresso .",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +"« Ecco , questo è il punto . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +Ma c' è una sorpresa .,Ma è veramente una sorpresa ? +Anche questa non è una novità . ,Non è più una novità . +Che non è la stessa cosa .,E non è proprio la stessa cosa . +- Questo non ha importanza .,Ma questo non ha alcuna importanza . +Questo è un problema molto delicato . ,Questo è un bel problema . +ovviamente ci sono dei problemi .,Ma c' è un problema . +Ma il punto è proprio questo . ,Ma il punto è proprio lì . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma purtroppo non è il suo caso . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto positivo . +"La legge 10 febbraio 2000 , n. 30 , è abrogata . ",è abrogata la legge regionale n. 1 del 14 febbraio 2000 . +Anche questo è un problema . ,Questo è un altro problema . +Le somme si tireranno soltanto alla fine .,"Alla fine , tireremo le somme . " +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Ma non erano affatto la stessa cosa . +Questo chiaramente è il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +"Parla maltese , italiano , inglese e francese . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +« Le parole di questi giovani hanno un significato . ,Le parole hanno un significato preciso . +Sappiamo tutti come andò a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +Questa è una strana giornata .,È davvero una bella giornata . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere in forno caldo per 25 minuti a 200° . +è abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +Senza l' acqua non ci sarebbe vita .,Non c' è vita senza acqua . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +""" Purtroppo è la realtà . ",Purtroppo è la cruda realtà . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",questa è una cosa giusta . +E il problema è proprio questo .,Il vero problema era questo . +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",Questo è il primo passo . +Non è più un problema . ,Non è un suo problema personale . +"E già gli anni , sono alle spalle .",Gli anni del boom sono alle spalle . +Oggi però le cose sono diverse .,Ma le cose sono diverse . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +"Ma c' è un problema , forse non da poco . ",Ma non è un problema . +"Ma la cosa non è "" indolore "" . ",Ma la cosa non è certa . +. C' è anche un altro problema .,Ma c' è anche un altro problema . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",è SOLO la mia modesta opinione . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +Ed il problema si è risolto » . ,Il problema è stato risolto . +Ma c' è un altro problema aperto .,Ma è un problema secondario . +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un punto decisivo . +1989 : è l' anno della svolta .,Il 1981 è l' anno della svolta . +"Ma c' è sempre speranza "" .",Ma c' è una buona speranza . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è un problema mio . +Che non sia una novità . ,Non è una n novità . +Oggi però le cose sono cambiate .,Da oggi però le cose possono cambiare . +Anche questo è un problema . ,Questo è un bel problema ! +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 . ",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 2.01 del relatore . +La verità sarà forse un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +E non è differenza da poco .,La differenza non è poca . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 4 è sostituito dal seguente : Art. 4 . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Comunque le difficoltà non mancano . +"Beh , questa è un' altra storia ....",Ma .... questa è un' altra storia +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 18 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 15 . +"La verità è stata una , però .","La verità è una "" . " +« Così non si può più andare avanti . ,Non poteva andare avanti così . +"Come , era ancora un mistero . ","è stato un mistero , davvero ." +Compensa interamente fra le parti le spese di giudizio . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +ma sono molto difficili da trovare .,Ma un altrove è assai difficile da trovare . +"Non era una cosa "" moderna "" .",""" Non è stata una cosa invasiva . " +"Questo è un segno di speranza "" . ",è un segno di speranza . +Accettate ovunque le principali carte di credito . ,Le principali carte di credito sono accettate . +"Nata nel 1701 , morì nel 1771 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Non è per niente la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +Ci sarà pure un motivo ? !,Ma c' è un motivo ! +Questa almeno è la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +Ma questo non sarà un problema solo nostro ? ,Non è un nostro problema . +"Però , qual è il problema ?",Però qual è il problema importante ? +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è assai positivo . +Si riporta di seguito il testo .,Di seguito riportiamo il testo integrale . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",Ci sarà un altro problema . +Ma c' era un' altra soluzione più felice .,Ma ci sono altre possibili soluzioni . +"Rinvia , pertanto , il seguito della discussione alla prossima seduta . ","Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta ." +E un tempo era davvero così . ,Era così semplice un tempo . +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Ma non è questa la novità . +"Ovviamente , dobbiamo fare di più . ",Tuttavia dobbiamo fare di più . +""" Questa è una bellissima storia .",""" È una storia vecchia . " +"Infine , esprime parere favorevole sull' emendamento 4.1 .",Esprime un parere favorevole sull' emendamento 1.1 . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto .,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +quali sono le cose che posso fare ?,Quali sono alcune cose che possiamo fare ? +"Si procederà , quindi , alla votazione .",Si può procedere alla votazione . +Certamente però il problema non è risolto .,Certamente non tutti i problemi sono risolti . +E non è certo un caso isolato . ,Non può certo essere un caso . +Ma la vera sorpresa è un' altra . ,E sono una vera sorpresa . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma oggi le cose sono cambiate . +Oggi questo è diventato più difficile . ,Ma questo può diventare più difficile . +Quali ne sono le cause ?,Quali sono le sue cause ? +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 .,Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . +"Nella vinificazione sono ammesse soltanto le pratiche enologiche leali e costanti , atte a conferire al vino le sue peculiari caratteristiche . ",Nella vinificazione sono ammesse soltanto le pratiche enologiche leali e costanti atte a conferire al vino le proprie peculiari caratteristiche . +"Pertanto , non vi è luogo a pronuncia sulle spese .",Per le spese non vi è luogo a pronuncia . +- Ma come è possibile ? ,Ma com' è stato possibile ? +Mi chiedo solo una cosa .,Posso chiedere solo una cosa ? +Questo sarebbe però soltanto il primo passo . ,Questo è il primo passo . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +L' ultima domanda non mi è chiara .,La domanda non è chiara . +"Sembrerebbe banale , ma è proprio così . ","Sembra incredibile , ma è così ." +Non era quello il problema .,Ma i problemi non sono questi . +E qui si tocca un punto dolente . ,Tocchiamo qui un punto essenziale . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è forse la stessa cosa ? +Lo sapete come andrà a finire ? ,Sa come andò a finire ? +Questa è la prima domanda . ,La prima domanda è la seguente . +""" La luce splende nelle tenebre , ma le tenebre non l' accolsero "" .",E la luce splende fra le tenebre e le tenebre non l' hanno accolta . +Commissario Prof. Umberto Belluco La pluriennale attività didattica del Candidato è stata svolta principalmente nel SSD C06X .,Commissario Prof. Umberto Belluco Il Candidato ha svolto attività didattica nel SSD C06X . +""" Questo è un altro errore "" . ",Questo è un errore grosso . +Ma il mondo non è solo così . ,Ma il mondo reale non è così . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero . ",Naturalmente è solo il mio pensiero . +Altrimenti la morte non esisterebbe .,E la morte non esiste . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 8 del codice di procedura civile è abrogato . +« Ma come è possibile ? ,Ma com' è stato possibile ? +Ma questo non è un problema !,Ma non è più un mio problema . +« è solo un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma c' è un grosso problema . +Naturalmente la risposta è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo sarà il grande problema . +"E allora , qual è il problema ?",Dov' è il problema allora ? +Forse questo potrebbe dare una risposta alla tua domanda . ,A questa domanda possiamo dare risposta . +ovviamente ci sono dei problemi .,Ci sono però alcuni problemi . +"Nato nel 1597 , morì nel 1640 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"Oddio , questa è davvero una gran bella domanda . ",questa è una bella domanda . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 aprile 2004 . +E la cosa potrebbe ripeter- si . ,Ieri si è ripetuta la cosa . +Questo è l' altro punto . ,Questo è un altro punto incerto . +Ma sarebbe arrivato il momento della verità .,Il momento della verità è arrivato . +"beh , fam- mi sapere come va a finire ! !",Vi farò sapere come va a finire . +Ma secondo me ne vale ugualmente la pena .,Secondo me vale la pena . +Ma di questo ne parliamo un' altra volta .,Ma di questo parleremo un' altra volta . +"Sì , è il primo passo .",è solo il primo passo . +Praticamente non vuole più tornare a casa . ,Non devono tornare a casa . +""" è questo il punto . ",Il punto vero è proprio questo . +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma c' è una grande differenza . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema allora è un altro . +Il problema non è un altro . ,Non è un suo problema personale . +""" Non è uno scherzo ... "" . ",Non è uno scherzo infatti . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +"Si tratta , quindi , di un' occasione perduta . ",Si tratta perciò di una grossa occasione perduta . +Però la realtà è ben diversa .,Ma la realtà è stata ben diversa . +Quali sono le prospettive del prossimo futuro ?,Quali sono le sue prospettive per il futuro ? +Il gioco non varrebbe la candela . ,Il gioco non vale assolutamente la candela . +- Lo sai che non è importante . ,So che non è normale . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 121 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 121 . " +Il problema è proprio questo .,Ma il problema è proprio qui . +"Il periodo di congedo straordinario è utile ai fini della progressione di carriera , del trattamento di quiescenza e di previdenza . "" . ",Il periodo di congedo straordinario è utile ai fini della progressione di carriera e del trattamento di quiescenza e previdenza . +Che però non è l' unica . ,Ma non è affatto l' unica . +La risposta è chiara : no . ,La mia risposta è no . +Questa è la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +- Provava una sensazione strana .,Abbiamo provato una strana sensazione . +Nel sito trovate informazioni sulla società e il prodotto . ,Sul sito si trovano informazioni sulla società e sui prodotti . +"articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Ma non è questa la novità . +"Non è la stessa cosa "" ) .",Non è esattamente la stessa cosa . +Capita a tutti una giornata storta . ,Una giornata storta può capitare a tutti . +Quando i nodi vengono al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Le sorprese non sono finite . +È ancora in fase di studio .,Lo studio è già in fase avanzata . +"Il resto , sì , sono solo chiacchiere . ",Il resto sono solo chiacchiere . +Quali sarebbero le conseguenze un domani ? ,Quali sono state le conseguenze ? +Non bisogna però per questo abbassare la guardia .,Per questo non bisogna abbassare la guardia . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Ma puoi fare di meglio . +Si è visto come è finita .,Abbiamo visto come è finita . +"Bella davvero , è proprio una gran fortuna .",Ed è stata davvero una fortuna . +Non è un problema da poco . ,Non è solo un problema italiano . +"la realtà è ben diversa "" .",Purtroppo la realtà è ben diversa . +è probabilmente l' anno 1285 .,L' anno è il 1992 . +"Non è una buona premessa , questa .","Non sono buone premesse , queste ? " +è proprio questo il punto ! ! ! !,Il punto decisivo è proprio questo . +Grazie Si rivolga direttamente alle università degli studi per saper- ne di più .,"Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi . " +Naturalmente è solo un consiglio . ,è solo un semplice consiglio . +Per questo è un' esperienza unica . ,è stata un' esperienza unica . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Ma c' è una ulteriore problema . ,Ma il problema principale è un altro . +Non si tratta assolutamente della stessa cosa .,Non si tratta di poca cosa . +Finalmente il mio sogno si è avverato ! !,Il mio sogno può avverar- si ! +Invece non è assolutamente così !,Non deve essere assolutamente così ! +"Il Consiglio , all' unanimità , lo approva . ",Il Consiglio le approva all' unanimità . +La gente che chiede soldi ; 3 .,La gente che chiede soldi 3 . +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta .",Ma di questo parleremo un' altra volta . +"Ma le cose con il tempo sono cambiate , per entrambi . ",Col tempo le cose sono cambiate . +"C' è un fatto grave , oltretutto .",Poi ci fu un fatto grave . +"Dopo l' articolo 335 del codice penale , è inserito il seguente : "" Art. 335 - bis . ",Dopo l' articolo 337 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 337 - bis . +Articolo 121 Il presente accordo è approvato dalle Parti contraenti conformemente alle loro rispettive procedure . ,Articolo 131 Il presente accordo è approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure . +"è un caso , ovviamente . ",Forse è solo un caso . +"non si può più andare avanti così "" . ",Non poteva andare avanti così . +è stata quasi una sorpresa per molti .,""" è stata una sorpresa . " +Ma c' è un altro problema aperto . ,Ed è un problema aperto . +Su questo sono pienamente d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +Questa non è una novità .,Non è proprio una novità . +"Sembra incredibile , ma è così "" . ",Sembra incredibile eppure è così . +poi non è mica la prima volta ! ,non è la prima volta ! +"La terza separazione ha rotto il rapporto fra le due capacità insite nella sessualità , quella unitiva e procreativa , in una duplice direzione .","La terza separazione ha rotto il rapporto fra le due capacità insite nella sessualità , in una duplice direzione . " +Che è stata un successo .,è stato davvero un successo . +"Però , qual è il problema ?",E allora qual è il problema ? +Ovviamente è solo la mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +"Il programma è semplice , veloce e facile da usare .",Il programma è facile da usare . +Ora però il problema è un altro .,Un altro problema è questo . +"La situazione , dunque , è critica .",La situazione è ancora critica . +- E non era una donna ?,E non sono una donna . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente . ,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +Questo è un aspetto ovviamente essenziale e dirimente . ,D. Questo è un aspetto essenziale . +Comunque questa è una cosa .,è davvero una cosa divertente . +Possibile che le cose stiano proprio così ?,Chissà se le cose stanno proprio così ? +Non può essere nulla di più . ,Così non può più essere . +"Infine , qual è la soluzione del problema ? ",Quali sono le possibili soluzioni del problema ? +Quale è il segreto del successo ?,Quale è il segreto di tanto successo ? +Non è questo il caso .,Ma non è il mio caso . +Quali sono i valori sottintesi ? ,Quali sono i loro valori ? +"E questo non può essere un caso "" .",Di nuovo non può essere un caso . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . +Per ora la strada è ancora in salita .,E la strada è in salita . +Il provvedimento è stato poi approvato definitivamente dal Senato .,Il provvedimento dovrà poi essere approvato anche dal Senato . +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +"Propone di esprimere , quindi , parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +"La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole , con condizioni ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con una condizione ed una osservazione del relatore . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo .,Pertanto il giudizio complessivo è positivo . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 22 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Consultate il sito per saper- ne di più ! ,Potete consultare per saper- ne di più il sito : +Ora il punto è proprio questo . ,è proprio qui il punto . +- Sì se si mangiasse cogli occhi . ,Si mangia con gli occhi . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa quindi alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 13 . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ora sono cambiate le cose . +Questo è vero ma non del tutto .,Non è vero del tutto . +"Geniale sì , ma quali sono le potenzialità ?",Quali sono le sue potenzialità ? +"Questo è un passo in avanti , utile e positivo .",Questo è un grande passo in avanti . +In effetti è esattamente così . ,E in effetti così è stato . +La decisione è stata presa .,Oramai la decisione era presa . +La risposta è la medesima : no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Tuttavia , ormai , il dado è tratto . ",Ma il dado ormai è tratto . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è un problema personale . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . ","Sussistono tuttavia giusti motivi , per disporre l' integrale compensazione tra le parti delle spese di giudizio ." +Non è un fatto da poco . ,Non è un fatto casuale . +""" Naturalmente la mia è solo un' idea . ",Ma è solo un' idea . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +Entrata in vigore 30 ottobre1996 . ,Entrarono in vigore nel 1976 . +Quindi qual è la novità ? ,Ma dov' è la novità ? +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis .,Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +"E soprattutto , a cosa serve ? ",E soprattutto a cosa serviva ? +"Non sarebbe una novità , invero .",""" Non è assolutamente una novità . " +Ma già le cose sono cambiate .,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Ma questo è un parere assolutamente personale e minoritario .,Ma è un mio parere personale . +"Questa è una promessa "" .",E questa è una promessa . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso lungo . +"Non è un caso "" . ",Ma non è un caso isolato . +Il punto adesso è proprio questo . ,è proprio qui il punto . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Ma questo non è un problema . +Sai che non è sicuro .,So che non è normale . +Purtroppo che cosa possiamo fare noi ? ,Noi che cosa possiamo fare ? +Tale determinazione deve essere effettuata con una precisione di ( più o meno ) 5% e un' esattezza di ( più o meno ) 10% . ,Tale determinazione deve essere effettuata con una precisione di ± 5% e un' esattezza di ± 10% . +Il meccanismo è davvero molto semplice . ,Il meccanismo è semplice e veloce . +"E questo è un errore "" .",E questo è stato un errore devastante . +Da qui non si va da nessuna parte . ,"Perciò , non puoi andare da nessuna parte ." +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,è vero proprio il contrario . +Togliete dal forno e servite immediatamente . ,Togliere dal forno e servire tiepida . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 20 è soppresso . +Non era mica la prima volta .,Per alcuni non è la prima volta . +E questo è un problema per tutti .,E questo è un problema . +"è un modo di dire , ecco . ",È solo un modo di dire . +La ringrazio sin da ora per la sua attenzione .,La ringrazio per la sua cortese attenzione . +In che modo far- lo ?,In che modo possiamo far- lo ? +L' elenco potrebbe essere molto lungo . ,L' elenco è lungo e articolato . +"Non è un caso , ovviamente . ",Ma forse non è un caso . +Ma ci sarà solo l' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +La ringrazio fin da subito e le auguro buon lavoro . ,La ringrazio e e le auguro buon lavoro . +Ma ci sono anche altri aspetti . ,Ma c' è un altro aspetto . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +"La sicurezza dovrebbe essere un diritto , di tutti .",« La sicurezza è un diritto di tutti . +L' attività didattica della candidata è ben documentata .,Buona è l' attività didattica della candidata . +Questa è un' altra grande novità .,Questa è un' importante e grande novità . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame ad altra seduta . +"L' ingresso è , come sempre , gratuito . ",L' ingresso sarà sempre gratuito . +Come può essere accaduta una cosa del genere ? ,Come può accadere una cosa del genere ? +"A questo punto , però , sorge spontanea una domanda . ",A questo punto sorge spontanea una domanda . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame del provvedimento . ",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame del provvedimento . +"Oggi , qual è la situazione ? ",Quale è la situazione oggi ? +Richiesta la buona conoscenza della lingua francese . ,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua francese . +"Ciò premesso , propone che la Commissione deliberi di esprimere parere favorevole .",Propone quindi che la Commissione deliberi di esprimere parere favorevole . +« Questo è un altro problema aperto . ,C' è oggi un altro grande problema aperto . +E ora che il governo si muova » .,E anche il governo deve muover- si » . +"Vabbè , non è una grande novità . ",Non è una gran novità . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non eravamo gli unici . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno è il 1971 . +Però oggi non è un giorno come tanti .,Ma non è un giorno come gli altri . +è vero all' incirca il contrario .,È vero tutto il contrario . +Ma questa è solo una personalissima opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +"Chissà , i presupposti ci sono tutti .",Ci sono tutti i presupposti . +"In attesa di un favorevole riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +"Il presente decreto , inviato alla Corte dei conti per la registrazione , entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana .",Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la sua registrazione ed entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospendo la seduta fino alle 17 . +"La sua parola d' ordine è "" ancora "" . ",La parola d' ordine è questa . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 6 dispone l' entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della legge sulla Gazzetta Ufficiale . +C' è un problema per tutti .,C' è un piccolo problema però . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Di certo non è la prima volta . +"Ebbene sì , alla fine abbiamo vinto . ",Ma alla fine hanno vinto . +Intanto di non essere un genio .,Non è certo un genio . +Questo è un discorso liberale » . ,Questo è un altro discorso . +Questo è il problema oggettivo . ,Questo è stato il problema principale . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 1.1 .",Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 6.1 . +In questo c' è un fondo di verità .,Un fondo di verità c' era . +Ma il punto di fondo è un altro .,Questo è un altro punto di fondo . +"Tutto qui , spero di essere stata chiara .",Spero di essere stata chiara . +Fortunatamente ci sono buone notizie . ,Ci sono alcune buone notizie . +Questo è un film da vedere . ,è sicuramente un bel film da vedere ! +Ma di certo non sono una novità .,ma non è una novità . +Non era proprio il caso .,Ma tale non è il caso . +Non è una mancanza da poco . ,Non è una piccola mancanza . +Non sarebbe un controsenso ? ? ,Ma non è un controsenso ? +E questo è un errore » . ,Questo è un pesante errore storico . +Purtroppo non c' è tempo .,Non c' è stato tempo . +"articolo 37 , aggiungere il seguente : « Art. 37 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +"E questo è un errore "" .",« Ed è un altro errore . +La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dai sistema di qualità approvato .,La sorveglianza CE deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato . +"Forse , è un mio limite .",Ma è un mio limite . +Ma ci devi proprio andare in vacanza ?,Ma ci vanno in vacanza questi ? +Una cosa è certa » .,Una cosa è assolutamente certa . +Ecco qual è il nocciolo della questione . ,Qui è il nocciolo della questione . +Il problema però è un altro .,Il problema è stato un altro . +E non sarebbe una differenza di poco conto . ,E non è differenza di poco conto . +"« Sì , ma la soluzione non è questa . ",Ma questa non è l' unica soluzione . +"No , non era possibile , pure ....","No , non poteva essere .... " +"Una differenza , però , c' è .",Eppure c' è una differenza . +"Ciò premesso , formula una proposta di parere favorevole . ","Tutto ciò considerato , formula una proposta di parere favorevole ." +) quindi non è proprio una novità .,Non era certo una novità . +Può dir- ci niente a proposito ?,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +Non sarà questo il caso » .,Questo non è l' unico caso . +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 12 è soppresso . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il mio stesso problema . +Più che altro è un problema delle famiglie .,è un problema delle famiglie . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +Questo è già un grande risultato » .,Questo è un grande risultato . +« La campagna elettorale è finita .,La campagna elettorale è finita . +Ora il problema è stato risolto .,Ora il problema è risolto ? +La risposta è : NO .,Comunque la risposta è no . +"Vorrei , infine , concludere con un' ultima considerazione . ",Desidero concludere con un' ultima considerazione . +"In definitiva un libro "" nuovo "" che merita la lettura . ",Un libro che merita la lettura . +"Al riguardo , si osserva quanto segue . ",A tale riguardo si osserva quanto segue . +Ma c' è una ulteriore problema . ,Ma è un problema irrilevante . +"No , non è proprio possibile .","No , non può esser vero . " +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Perché le cose non sono andate così . +Non è una cosa tanto folle . ,Non è una piccola cosa . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .","Ed è una mia opinione , ovviamente . " +"Eppure , non sarebbe la prima volta .",Ma non è la prima volta . +"Ma anche : ATTENTI , LE COSE NON SEMPRE SONO COME SEMBRANO . ",Ma le cose non sempre sono come sembrano . +"Posto ai voti , l' emendamento 1.3 , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 2.3 . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",e non ha tutti i torti . +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo . +Ma non sarebbe l' Europa .,Ma l' Europa non è questo . +Ma il cerchio non si è chiuso . ,Eppure il cerchio non è chiuso . +""" È certamente una buona scelta . ","è stata una sua scelta "" ." +E questo è un punto . ,È stato comunque un buon punto . +La cosa mi fa davvero piacere . ,Queste piccole cose mi fanno piacere . +Si esprime pertanto parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione .,Esprimo parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione . +""" Ma non è l' unico . ",E non è neanche l' unica . +E anche questo è un segno dei tempi .,è un segno dei tempi ? +Onestamente : ne valeva la pena ?,Ne valeva forse la pena ? +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 9.1 .",Raccomanda inoltre l' approvazione del suo emendamento 1.1 . +Compensa interamente tra le parti le spese di giudizio .,Compensa fra le parti le spese del presente giudizio . +Ma c' è una questione ancora più grave . ,Ma la questione più grave è un' altra . +Di cosa si trattava esattamente ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +La beffa ora si aggiunge al danno .,Al danno si aggiunge la beffa . +"Le cose , invece , non stanno così . ",Le cose non stanno più così . +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 .,La presente legge entra in vigore il 1 gennaio 2002 . +"Il giudizio complessivo sulla candidata è , nel complesso , discreto . ",Nel complesso il giudizio sulla candidata è buono . +Non è certo questo il caso .,Non è l' unico caso . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il problema più grave è un altro . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"articolo 37 , inserire il seguente : « Art. 37 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Questa è una via d' uscita .,È una buona via d' uscita . +Non è certo questo il problema . ,E non è certo l' unico problema . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Il giudizio è abbastanza buono . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +Ma questo non porta da nessuna parte . ,non porta da nessuna parte . +E questa è una grande novità .,Era anche una grande novità mediatica . +"Il discorso , comunque , è un' altro . ",Il discorso è un altro . +Gli obiettivi specifici del progetto erano : 1 .,Gli obiettivi di questo progetto sono : 1 . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto i nostri occhi . +C' è un problema di ordine pubblico . ,Sono problemi di ordine pubblico . +"E allora , qual è il problema ?",e dov' è il problema ? +Era proprio una cosa spettacolare . ,È stata una cosa tremenda . +"Questa non è una giustificazione , però . ",Ma non è una giustificazione . +Quella fu l' ultima volta che li vidi .,Quella fu l' ultima volta che la vidi . +"Anche qui , purtroppo , dobbiamo fare delle distinzioni .",« Dobbiamo fare delle distinzioni . +Che non sempre risolvono il problema .,Non risolviamo assolutamente il problema . +Ma non era questo il punto .,Ma non è il punto . +D : Come mai ti è venuta un' idea come questa ? ,Come ti è venuta questa idea ? +Ma in realtà si tratta solo di cartaceo . ,Ma di che si tratta in realtà ? +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Si sa come andò a finire . ,Poi sappiamo come è andata a finire . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Il problema non è l' hardware . +"All' articolo 151 del codice di procedura penale il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ","All' articolo 307 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dal seguente "" 1 ." +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo beh ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ciao ! +"Le sedute delle commissioni sono pubbliche , salvo i casi espressamente previsti dal regolamento . ",Le sedute delle commissioni sono pubbliche salvi i casi previsti dal regolamento . +Il problema è proprio questo . ,Questo è un tuo problema . +Le domande sono : 1 .,Queste domande sono : 1 . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Le questioni sono fondamentalmente due . ,Le questioni prioritarie sono due . +""" C' è una cosa che potremmo fare "" . ",C' è una sola cosa da fare . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Ed è questo il punto . +La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Ma il problema non mi pare questo . ,I problemi comunque non mi paiono questi . +Qualcuno può dar- me dei consigli ?,Quale consiglio può dar- me ? +Dopo l' articolo 16 inserire il seguente : Art. 16 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Certamente è una strada tutta in salita .,Sarà tutta una strada in salita . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,E le conseguenze quali sono ? +Compensa integralmente le spese di giudizio .,Compensa le spese del giudizio . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un altro problema ancora . +Questa è l' unica cosa che possiamo fare .,""" Ma è l' unica cosa da fare . " +Sono due cose totalmente diverse .,Sono proprio due cose diverse . +Forse il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qua . +E questo è solo un esempio .,E questi sono solo pochi esempi . +Non c' è più alcun dubbio .,non c' è alcun dubbio . +Il problema è proprio quello . ,Il problema è proprio qui . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Questa è una buona cosa .,Quelli sono un' altra cosa . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono le eventuali conseguenze ? +Purchè questo sia il nostro problema . ,Ma è proprio questo il problema . +Rinvio dell' esame dei restanti emendamenti ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta antimeridiana .,Rinvio dell' esame dei restanti emendamenti ) Riprende l' esame sospeso nell' odierna seduta antimeridiana . +Ma questo non è un problema .,Non è un problema software ma hardware . +E questa non è certo una novità .,E non è una novità . +"E la morte , dov' è ? ",Dov' è ora la morte ? +Però il dare una risposta scientifica a questo è un pò difficile .,è difficile dare una risposta . +« Non c' è alternativa .,Non c' è una vera alternativa . +"Purtroppo , i segnali non sono del tutto positivi .",Ma i segnali non sono positivi . +« La situazione è totalmente sotto controllo . ,La situazione monetaria è sotto controllo . +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non sarà più la stessa cosa . +"Da alcuni anni , però , non è più così . ",Da qualche anno non è più così . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alle votazioni degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Dove è il problema , allora ?",Ma allora quale è il problema ? +Il tempo si è fermato ( E . ,Il tempo è stato fermato . +Naturalmente il paragone non regge .,Il paragone non regge proprio . +Questo dovrebbe essere abbastanza facile . ,Tutto questo è abbastanza ovvio . +Questo è solo un assaggio .,Ma è solo un assaggio . +Già questa è una novità .,questa è una novità assoluta . +E su questo sono d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Ma qual è la dimensione del fenomeno ?,Quali sono le dimensioni del fenomeno ? +Siamo ancora in attesa di risposte » .,Sono sempre in attesa della risposta . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così . ",Ma forse le cose non stanno così . +Ma questa certo non è una novità .,ma non è una novità . +"Successivamente , all' udienza del 14 luglio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 10 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione . +Questa è realmente il cuore del problema . ,è il cuore del problema . +"Ringraziando per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti . +Eppure non ne ho voglia . ,Non ne ho molta voglia . +questa è una mia personalissima opinione .,La mia era una opinione . +E questo è un bene » . ,E questo è stato un bene . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo 012247064 . +""" Certo , il tuo ragionamento non fa una grinza .",E il ragionamento non fa una grinza . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per ulteriori informazioni visita il sito : +Una cosa è oggettivamente bella . ,Un feeling è una cosa . +"[ 17 ] Poi presentò il tributo a Eglon , re di Moab , che era uomo molto grasso . ","17 Poi presentò il tributo a Eglon , re di Moab , che era uomo molto grasso ." +Ma ti chiedo una cosa .,Ma una cosa sola chiedo . +Che ci puoi dire al proposito ?,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Ma è poi questa una soluzione ? ,Ma è davvero una soluzione ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 335 del codice penale , è inserito il seguente : « Art. 335-bis . " +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stanno esattamente così . +"C' è , però , un' altra faccia della medaglia . ",Ma c' è anche l' altra faccia della medaglia . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma da ieri le cose sono cambiate . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",Ed è questo il punto . +Ma il punto non è neanche questo . ,Ma non è il punto . +Spero di aver soddisfatto la curiosità di alcuni . ,Spero di aver soddisfatto la tua curiosità . +Oggi le cose non stanno più così . ,Le cose non stanno così ! +"Le disposizioni di cui al presente articolo si osservano a pena di nullità assoluta "" .","Le disposizioni di questo articolo si osservano a pena di nullità "" . " +""" Questo è un altro discorso .",ma questo è un' altro discorso ! +E questa a cosa serve esattamente ?,E soprattutto a cosa serve ? +Non potrei chiedere di più . ,Non possiamo realisticamente chiedere di più . +Perchè sai che non è vero . ,E sa che non è facile . +Non era davvero una domanda . ,La mia non era una domanda . +Ma il problema più serio è un altro .,In altri il problema è più complesso . +"Dichiara , quindi , conclusa la seduta .",Dichiara quindi conclusa la seduta . +"Si tratta , quindi , di un sistema neocorporativo . ",Si tratta di un sistema . +A oggi la situazione non è cambiata di molto .,Oggi la situazione non è cambiata . +Non è un fatto da poco .,Non è più un fatto determinante . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazione telefonare allo 045974155 . +Qui sono perfettamente d' accordo . ,E qui siamo d' accordo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +"Poi , tutti sappiamo come è andata a finire , purtroppo . ",Sappiamo poi come è andata a finire . +Vi chiedo solo un momento ! ,Ma vi chiedo un solo momento ! +"La realtà , però , non è certo così semplice .",La realtà non è così semplice . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Ma questa crisi a cosa è dovuta ? ,A cosa sono dovute queste crisi ? +Ma ormai non è questo il punto .,Ma non è il punto . +Ma queste sono proprio altre storie . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 23 dicembre 1999 ." +Si era ancora all' inizio . ,Ma siamo ancora agli inizi . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Però , qual è il problema ?",E il problema qual è ? +"Il punto , dunque , è questo . ",è proprio questo il punto . +Più ne siamo meglio è ! ,Più siamo e meglio è ! +E non si tratta della stessa cosa .,Non si tratta di poca cosa . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +Non sarebbe una brutta idea . ,« Non è una buona idea . +Purtroppo non si può entrare nella testa di tutti . ,Non posso entrare nella sua testa . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,la risposta è ovviamente no . +"« E invece il programma c' è , eccome . ",E c' erano i programmi . +"« Sì , ormai è cominciato il conto alla rovescia .","Intanto , il conto alla rovescia è cominciato . " +"La risposta , sorprendente , è NO .",La risposta è ovviamente No . +Oggi sappiamo che non è vero . ,So bene che non è vero . +Questo è il problema ! ...,Questo è il vero problema ! +Questa è un' idea teologicamente molto pericolosa .,Questa è una grande idea . +Questo è un punto cruciale . ,È un punto assolutamente cruciale . +Come si fa una cosa del genere ? ,Ma come puoi fare una cosa del genere ? +Per maggiori informazioni consultare RFC 1157 .,Per maggiori informazioni consultare RFC 700 +Le faccio solo un esempio . ,Ho fatto solo un esempio . +È proprio questo il punto . ,Il punto è proprio qui . +"I conti , insomma , non tornano .",I conti non tornano mai . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione decisiva è un' altra . +A un tratto si fermarono . ,A un tratto si ferma sotto il computer . +. E questo è solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +Purtroppo il problema è un altro . ,il mio problema è un altro . +. è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,È richiesta inoltre un' ottima conoscenza della lingua inglese . +""" Non è un problema ! ",Non è più un problema . +Non avevo idea di dove andare .,Non abbiamo alcuna idea di dove andiamo . +Ma le cose purtroppo non stanno così » .,Purtroppo le cose non stanno così . +E questo è solo un caso . ,Magari è solo un caso . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Questo è solamente l' inizio . +"L' andamento , cioè , non sarà sempre crescente né sempre in calo .",L' andamento non sarà sempre crescente né sempre in calo . +Vorrei infine aggiungere una cosa . ,Voglio aggiungere solo una cosa . +Ma questo ... lo sanno anche i sassi !,Lo sanno anche i sassi . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Il giudizio è pertanto , pienamente positivo .",Pertanto il giudizio è positivo . +Il giudizio è : più che discreto .,Il giudizio è più che discreto . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 7 . +Che non sia un romanzo .,E non è un romanzo . +"L' emendamento 4.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 9.2 è respinto . +"Ora , la storia si ripete . ",Ora la storia può ripeter- si . +b ) L' articolo 11 è abrogato .,L' articolo 27 è abrogato . +"Difficile , però la strada è quella giusta .",La strada era quella giusta . +Ma questo non è un fatto nuovo .,Ma non è un fatto negativo . +"Qui c' è tutta , ma davvero tutta , la verità . ",Ma la verità è tutt' altra . +"L' articolo 17 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 17 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Cosa può esser- me successo ? ,Ma cosa può essere successo ? +"« Ma poi , una notte , ho fatto un sogno .",Questa notte ho fatto un sogno . +La domanda è stata posta . ,Ma la domanda è posta . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il problema è un altro . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +"Il problema , ovviamente , non è tecnologico .","Il problema non è tecnologico , ma politico . " +Ma non per questo la situazione è migliorata . ,Ma la situazione non migliorò . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Non è più una novità . +Un' iniziativa che ha riscosso un notevole successo . ,L' iniziativa ha riscosso un discreto successo . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso serio . +Ma il problema è esattamente questo . ,È questo il problema principale . +Ne sentiamo fortemente il bisogno . ,Ne avete sempre sentito il bisogno . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +"Il nostro voto , pertanto , sarà contrario . ",Quindi il nostro voto è assolutamente contrario . +Gli occhi si alzano al cielo .,Alzò gli occhi al cielo . +E la sua è davvero un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +""" Non è possibile "" . ","Purtroppo non è stato possibile "" ." +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +C' era però un problema . ,Questo è un tuo problema . +"Il bilancio consuntivo è costituito dalla relazione sulla gestione , lo stato patrimoniale , il conto economico e la nota integrativa ( * ) .","Il bilancio consuntivo è costituito dalla relazione sulla gestione , lo stato patrimoniale e il conto economico , e la nota integrativa . " +"Per ulteriori informazioni , scrivete- ci a : ",Per ulteriori informazioni potete scrivere a : +- I posti a disposizione sono 34 .,I posti a disposizione sono 15 . +Ma questo è solo il mio punto di vista . ,Ma è il nostro punto di vista . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è un' ottima domanda . +Ma c' è chi corre ai ripari .,è ormai inutile correre ai ripari . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 . ",b ) il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questa è davvero una cosa strana » .,Questa è una cosa gravissima . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,"Dopo l' articolo 9 , aggiungere il seguente : Art. 10 . " +"Se sì , in cosa consiste esattamente ?","Se sì , in che cosa consiste ? " +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Ma questa non è una novità .,Ma non è questa la novità . +Questo non è un problema da poco . ,- Non è un tuo problema . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",Il vero problema era questo . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni telefonare al numero 080 5772337 . +L' ingresso è ovviamente gratuito . ,L' ingresso è gratuito e libero . +Anche qui c' è un problema . ,C' è un altro problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +è ancora questo il problema .,Questo è un grosso problema . +Comunque questo è un primo problema .,Questo è stato il primo problema . +"Comunque , il dibattito è aperto . ",Eppure il dibattito è aperto . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta ovviamente è no . +Non è procedura così semplice . ,La procedura non sarà semplice . +Spero di essere stato più chiaro di prima . ,Spero di essere stato più chiaro +- Non è un problema .,Non è un problema recente . +Si esprime quindi un giudizio pienamente positivo . ,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +"Alla pubblica udienza del 10 dicembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 3 dicembre 2002 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +« Non è una prospettiva attuale .,Non è una bella prospettiva . +"Il comma 2 dell' articolo 10 è sostituito dal seguente : "" 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Dove sta il problema ? ! ,Dove sta dunque il problema ? +la risposta è ovviamente no . ,La mia risposta è no . +"- "" Non dobbiamo far- ci illusioni .",Ma non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +Però la decisione è presa » . ,Eppure la mia decisione è presa . +quali sarebbero i suoi obiettivi concreti ? ,Quali sono adesso i suoi obiettivi ? +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Ma forse le cose non stanno così . +articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . ,Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +"Ma , ovviamente , questo non è sufficiente .",Ma forse non è sufficiente . +""" ; il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +La risposta è stata netta : no .,La risposta è assolutamente no . +Provate a dar- vi una risposta . ,Proverò a dare una risposta . +"Almeno un terzo dei componenti della commissione esaminatrice deve essere di sesso femminile , salvo motivata impossibilità .",Almeno un terzo dei componenti delle commissioni deve essere di sesso femminile salvo motivata impossibilità . +Di cosa potrebbe trattar- si ?,Di cosa si è trattato ? +Questo è solo un esempio . ,Ed è solo un esempio . +"Beh , questa è un' altra storia . ",E questa è tutta un' altra storia . +Ma questo non ha importanza . ,Ma non ha alcuna importanza . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma questo non è il problema . +Ma di certo farebbe un ottimo lavoro . ,Hanno fatto un ottimo lavoro . +- Non è una domanda . ,Non è una domanda facilissima . +La risposta è semplice : no .,La nostra risposta è no . +E poi RATTO che nome è ? ?,E che è un nome ? +Il passaggio decisivo è un altro .,Altro passaggio decisivo sono le primarie . +"In tal caso , devono essere fornite le relative verificabili giustificazioni . ",In tale caso devono essere fornite le relative giustificazioni . +"è una cosa non facile , certo , né breve .",Non è certamente una cosa facile . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,l' 82 deve essere stato un anno particolare . +E ti spiego il perché .,E spiega anche il perché . +Ognuno dovrebbe proporre una propria soluzione al problema . ,Proponiamo una possibile soluzione al problema . +"« Ma sì , non è la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! ! ,Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +« Qui c' è un equivoco di fondo .,Ma c' è un equivoco di fondo . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 20 novembre 2001 . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,e non ha tutti i torti . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",È stato l' inizio della fine . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non sarà più la stessa cosa . +Io non sono assolutamente d' accordo . ,Su questa io non sono affatto d' accordo . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è un' idea abbastanza speciale . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 709 del codice di procedura civile è abrogato . +Ma l' obiettivo principale era stato raggiunto . ,Il principale obiettivo è raggiunto . +Come si fa una cosa del genere ? ,E \ possibile fare una cosa del genere ? +Le cose non dovrebbero andare così . ,Invece le cose non sono andate così . +Quello era un mio sogno . ,è solo il mio sogno . +""" È stata un' esperienza commovente "" .",""" è stata un' esperienza importante . " +"D. Come si spiega , quindi , questa decisione improvvisa ? ",Come si può spiegare questa decisione ? +Ma questo non è buona cosa per nessuno .,E questa non è propriamente una buona cosa . +"Come sempre , il pesce puzza dalla testa .",Comunque il pesce puzza dalla testa . +Lo trovate intorno ai 13 euro in enoteca . ,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 19 euro . +"C' era una "" cosa "" . ",è vera però una cosa . +"Una cosa , però , va detta . ",Alcune cose però vanno dette . +Per maggiori informazioni consultate il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +La democrazia è proprio per tutti .,La democrazia è anche tutto ciò . +Alla pubblica udienza del 7 febbraio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 18 febbraio 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"E così , infatti , è stato . ",E così infatti è stato . +Il dado è stato tratto . ,Ma il dado ormai è tratto . +Poi si passa alle mani .,Poi è passata alle mani . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Di recente le cose sono cambiate . +La ringrazio sentitamente per il tempo dedicatomi . ,Ringrazio per il tempo dedicatomi . +"La realtà , purtroppo , è ben altra .",La realtà è ben altra ! +Ma la vita non è neutra .,Ma la vita umana non è sufficiente . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Comunque non tutti i mali vengono per nuocere . +Questo è il mio personalissimo parere .,è un mio parere personale . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +La risposta è semplice : SI . ,La risposta è semplice : . +Anche così però le cose non vanno .,Le cose non sono andate così . +"Sostituire , il comma 3 , con il seguente : 3 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"Vi è , inoltre , un' altra questione .",Ma la questione è un' altra . +Vorrebbero stendere un velo pietoso . ,Su ciò stendiamo un velo pietoso . +E questa sarebbe una notizia ?,Questa è una buonissima notizia . +"All' articolo 6 , comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro : "" È il Signore ! "" . ",Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro : è il Signore ! +Ma non è certo questa una sorpresa .,Non è una vera sorpresa . +Ma il problema non è quello . ,Ma non è qui il problema . +"La situazione è ora sotto controllo "" . ",La situazione è assolutamente sotto controllo . +Naturalmente questa è una semplificazione .,Questa è una semplificazione inutile . +Potrebbe far- lo in modo diverso ?,In che modo possiamo far- lo ? +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non sono andate affatto così . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema allora è un altro . +"All' articolo 9 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma c' è anche un altro problema .,Ma ci sono parecchi altri problemi . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non sono affatto d' accordo . +"Conseguentemente all ? articolo 42 , dopo il comma 47 aggiungere il seguente : « 47 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis ." +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 febbraio 2000 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 24 febbraio 2000 . +Non è cosa da poco . ,Non è una cosa facile . +Questo non è un gioco di parole .,E non è un gioco di parole . +« È una battuta » .,Era solo una battuta ironica » . +« Le cose non stanno proprio così .,Ma le cose non stavano così . +"All' articolo 2 , comma 2 aggiungere il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 18 è aggiunto il seguente : "" 1 bis ." +- I posti a disposizione sono 34 .,I posti a disposizione sono 34 . +Questo è un nostro problema .,è davvero un grosso problema . +E questo è un punto debole . ,È quasi un punto debole . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Non possiamo essere d' accordo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +- Non sei più un ragazzo . ,Non sei un cattivo ragazzo . +""" Questa è una bellissima storia .",ma questa è un' altra storia . +Ma non è questa una contraddizione ?,Ma non è una contraddizione ? +Per ulteriori informazioni turistiche e culturali visitate il sito,Per ulteriori informazioni visitare il sito +Accettate le principali carte di credito . ,Le principali carte di credito sono accettate . +"Non mi sembra una cattiva idea , anzi .",Non mi sembra un' idea originale . +E allora ecco arrivato il momento . ,E il grande momento arriva . +E ti dirò anche una cosa .,E qui dico subito una cosa . +"Chiedo , infatti , nuovamente la verifica del numero legale .",Chiedo di nuovo la verifica del numero legale . +La soluzione potrebbe essere questa . ,Questa è l' unica soluzione . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La mia risposta è decisamente no . +Cosa mi dite al riguardo ?,Cosa potete dir- me al riguardo ? +Ma questa è solo la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +"è un problema suo non mio "" . ",non è un mio problema . +"Per ulteriori informazioni , chiamare il 3476221723 . ",Per informazioni chiamare il 3382567906 . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non è la stessa cosa . +"All' articolo 5 : il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Ora è anche il contrario . +Ma adesso c' è una domanda d' obbligo . ,Ma intanto una domanda è d' obbligo . +Comunque questo è uno spettacolo .,Ed è un vero spettacolo . +Le maggiori carte di credito sono accettate dovunque . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"Così non si potrà andare avanti "" . ",Così non può andare avanti . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia .,Anche questa è una buona notizia . +Purtroppo però le cose non sono cosi semplici . ,la cosa non è cosi semplice . +"Peraltro , non è la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Ma questo è solo il mio punto di vista . +"Nell' articolo 4 della legge 23 luglio 1991 , n. 223 , dopo il comma 12 e inserito il seguente : "" 12 - bis . ","Dopo il comma 2 dell' articolo 5 della legge 27 luglio 2004 , n. 186 è inserito il seguente : "" 2 - bis ." +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 120 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 120 . " +E non è certo un caso .,E non può essere solo un caso ! +Questo è un dato di fatto molto importante . ,È un dato di fatto . +"Comunque , la discussione è aperta . ",Ma qui la discussione è aperta . +"Il "" corso "" dura un mese .",I corsi possono durare meno di un mese . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è l' unico vero problema . +La differenza non è da poco !,La differenza non è poca ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +È possibile una cosa del genere ? ? ?,Era davvero possibile una cosa del genere ? +« Il problema è proprio quello . ,Ma è proprio qui il problema . +"Pertanto , tale procedura può talora portare alla conoscenza dei candidati . ",Tale procedura può portare alla conoscenza dei candidati . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale ." +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo è un gravissimo errore ! +"Si compensano , tra le parti costituite , le spese di onorario e di giudizio .",Compensa tra le parti le spese del giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un altro discorso . +Ciascuna richiesta viene approvata all' unanimità .,Le suddette richieste vengono approvate all' unanimità . +""" E qui c' è una differenza . ",E c' è una grande differenza . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 settembre 1998 . +E questo non è l' unico caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +"Ma appunto , questa non è più una novità . ",Ma di certo non sono una novità . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Ovviamente non faccio di tutta l' erba un fascio . +Difficile dare una risposta a questa domanda .,A questa domanda ho già dato una risposta . +"Beh , non è una novità .",E non era una novità . +Ovviamente è una mia opinione .,La mia era una opinione . +""" Vi è una Costituzione europea ? ",Vi è una Costituzione europea ? +Questo è un pò un problema .,Ed è un problema generale . +"In attesa di cortese , sollecito , riscontro si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +Ma questo non porta da nessuna parte . ,Non porta da nessuna parte . +Eppure il tempo si vorrebbe fermare . ,Il tempo si é fermato . +Questo fu l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +"In attesa di urgente riscontro , si porgono distinti saluti . ","Nell' attesa di un vostro riscontro , porgo distinti saluti ." +"La realtà non è così semplice , purtroppo .",La realtà non è semplice . +""" Ma c' è un altro vantaggio .",Ma ci sono anche altri vantaggi . +Si compensano le spese del giudizio . ,Le spese del presente giudizio sono compensate . +« La strada è questa .,Ma la strada è questa . +Oggi le cose non stanno più così . ,Le cose non stanno così . +"articolo 41 , inserire il seguente : « Art. 41 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +E questo è un fatto indiscutibile . ,E questo è un altro fatto positivo . +"è questo il caso , ovviamente , della sicurezza .",In questo caso la sicurezza è quasi nulla . +"Però va bene così , va benissimo . ","Va bene , va bene così ." +"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +"Intanto , continuano le polemiche .",Ma intanto la polemica continua . +"Non è un gran periodo , anzi .",Non è un periodo felice . +Se ne potrebbe fare a meno .,Potevamo far- ne a meno ? +C' è un limite a tutto . ,Ma a tutto c' è un limite ! +Questo non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Però non ci metterei la mano sul fuoco . ,Non posso mettere la mano sul fuoco . +Insomma : ce n' è per tutti i gusti pesanti . ,Ce n' è per tutti i gusti . +C' è un' occasione da non perdere . ,L' occasione perciò è da non perdere . +Questo è un buon punto di partenza . ,Ma è un punto di partenza essenziale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +"La verità , però , è un' altra .",Ma la verità è un' altra . +Sarebbe una cosa estremamente interessante . ,è questa una cosa estremamente salutare . +Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti .,"In attesa di una sua gentilissima risposta , le porgo i miei distinti saluti . " +« C' è una differenza enorme .,C' è una differenza enorme . +Però c' è un problema .,C' è un solo problema . +Ma sai che è possibile .,Adesso sappiamo che è possibile . +Tutto ciò è di una gravità inaudita » .,Tutto ciò è di una gravità estrema . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un tuo problema . +"Ecco , questo è il mio stato d' animo .",è proprio questo il mio stato d' animo ... +"La risposta è sì , decisamente sì . ",Eppure la risposta è proprio sì . +Ma le religioni non sono questo . ,Non è questa la religione . +- Potrebbe essere comunque un passo avanti .,Comunque è già un passo avanti . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",E forse il peggio deve ancora venire . +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +"Il comma 12 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 12 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Questa è davvero una buona notizia .,è già una buona notizia . +"Non mi sembra una cattiva idea , anzi .",Non mi sembra affatto una bella idea . +Altrimenti non sarebbe un paradosso .,Ma non è un paradosso . +Perchè c' è sempre un prezzo da pagare !,C' è un prezzo da pagare . +"/ Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a un giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo deve svolger- si nel contraddittorio tra le parti , in condizione di parità , davanti a giudice imparziale ." +"Tuttavia , non è questo il problema . ",E non è l' unico problema . +E questo è solo l' inizio » . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"Quindi , il primo motivo fu questo . ",Questo è il primo motivo . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ","Le sorprese non mancheranno "" ." +"Quali erano , dunque , le sue reali intenzioni ? ",Quali sono le sue reali intenzioni ? +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di un cortese riscontro , porgiamo i nostri rispettosi saluti ." +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ",Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente . +"Mah , è solo un punto di vista ....",Questo è un tuo punto di vista .... +Pag. 29 L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 323 . ,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +E infatti il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +e se fosse solo un sogno ? ,Era stato dunque solo un sogno ? +Il mio è solo un ragionamento . ,Il mio era solo un ragionamento teorico . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +"Sì , signor Presidente , siamo d' accordo .","Sono d' accordo , signor Presidente . " +E la cosa non mi sorprende più . ,E la cosa non deve sorprendere . +E quali sono i vantaggi dell' uno o dell' altro sistema ?,Quali sono i vantaggi di questo sistema ? +Ma c' era un buon motivo . ,Ma c' è anche un altro motivo . +"I segnali positivi , tuttavia , non mancano .",Tuttavia i segnali positivi non mancano . +Ma è proprio questo il punto .,Ma qui è il punto . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",È proprio questo il problema . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +"L' articolo 9 , comma 1 , del decreto , è sostituito dal seguente : "" 1 . ","All' articolo 3 del decreto , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 ." +Non c' è un' altra via .,Non c' è un' altra via +""" Si è proprio così .",« è stato proprio così . +La risposta più semplice è : nulla .,La risposta è così semplice . +. C' è anche un altro problema .,Ma il problema centrale è un altro . +"Ringraziando per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Non era mica la prima volta .,Non è questa la prima volta . +Ma questo non è ancora sufficiente . ,Ma non è ancora sufficiente . +Ma una nuova fase si è aperta .,""" Apriremo una fase nuova . " +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa è assolutamente certa . +"Il punto vero , però , è un altro .",Il punto però è un altro . +"Decorso tale termine , i decreti legislativi possono essere comunque emanati "" .",Decorso tale termine i decreti possono essere comunque emanati . +Tuttavia c' è un problema . ,Questo è un nostro problema . +Ma questa è un' opinione personale ) . ,Forse questa è una tua opinione personale . +Sperando di aver fatto cosa gradita .,Spero di fare cosa gradita . +Entro il 15 novembre presenti la domanda . ,Le domande devono essere presentate entro il 30 novembre . +« C' è ancora una grande confusione . ,Ma c' è una straordinaria confusione . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . ",Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +Era proprio questo il problema .,Questo è il vero problema . +Non posso far- ci niente . ,Non potevamo fare assolutamente niente . +Non è proprio il caso .,Non è l' unico caso . +E di nuovo è vero anche il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Ne pubblichiamo il testo di seguito . ,Pubblichiamo di seguito il testo integrale . +Ma non è solo questa la novità . ,Non è l' unica novità . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +Ma questo è solo un punto di partenza .,Ma è un punto di partenza . +""" Una cosa non esclude necessariamente l' altra .",Una cosa non esclude l' altra . +"Signor Presidente , ne chiediamo la votazione .","Signor Presidente , chiedo la votazione elettronica . " +Vi sarà un banchetto informativo e di raccolta fondi . ,Sarà presente anche un banchetto informativo e di raccolta fondi . +Ma tutti sappiamo come andò a finire .,Sapete come andò a finire . +Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano . ,La cosa non è tanto improbabile come può sembrare . +"La questione , tuttavia , è da chiarire .",La questione è da chiarire . +"Delibera , quindi , di conferire mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame .",Delibera quindi di conferire il mandato al relatore a riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +Non è questo il caso . ,Non è il tuo caso . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Non tutto il male viene per nuocere ! +. C' è anche un altro problema .,Ma il problema vero è un altro . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,È però solo il primo passo . +"Conseguentemente sostituire i commi 4 e 5 con i seguenti : "" 4 . ",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"Pertanto , questa non è una novità !",... E non è una novità ! +"L ? articolo 3 , comma 122 , della legge 24 dicembre 2003 , n. 350 , è sostituito dal seguente : ? 122 .",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +La verità però non è necessariamente questa .,Ma non è questa la verità . +E la tecnica è quella di sempre . ,La tecnica è quella giusta . +Questo è oggi il problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Ma poi le cose cambiano . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 21 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Questa è veramente una contraddizione in termini .,Ma è una contraddizione in termini ! +La ringrazio anticipatamente per la cortese risposta . ,La ringrazio per la sua cortese risposta . +E si sa come va a finire . ,Volete sapere come va a finire ? +« Non c' è contraddizione . ,Non c' è alcuna contraddizione . +"Bene , il mondo è cambiato . ",Oggi il mondo è cambiato . +Per ulteriori informazioni rimandiamo al sito :,Per maggiori informazioni si rimanda al sito +- Non è una condizione invidiabile .,Non era una diffusa condizione morale . +La guerra non lo è ancora .,La guerra non è frontale . +è fantastico ! ! ! ! ! ! ,ed è stato fantastico ! ! +E questo è un errore » .,« Ed è un errore . +"E così non si può più vivere "" . ",Così non posso più vivere . +Ma dov' è la verità ? ,Ma è questa la verità ? +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema malposto . +Altri alzarono la voce un pò troppo . ,Alza un pò la voce . +Quale potrebbe essere la soluzione ?,Quale è allora la soluzione ? +""" Non sarebbe una novità . ",Ma non è più una novità . +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ma è la punta di un iceberg . +- l' incontro non dovrebbe essere facile . ,L' incontro non sarà facile . +E allora i casi sono due . ,I casi possono essere due . +"Il problema , almeno per ora , non si pone . ",il problema non si pone . +La situazione non è questa . ,Oggi la situazione trasparente non è . +"Il problema , dunque , è quello delle risorse .",C' è il problema delle risorse . +Per saper- ne di più visitate il sito ! ,Per saper- ne di più si può visitare il sito +Uno di questi è senz' altro .... ,Una di queste è stata questa .... +Questo è uno dei problemi » . ,è stato uno dei problemi . +Si pone però una domanda . ,E il parlamentare si pone una domanda fondamentale . +"Il problema , quindi , è un altro .",C' è un altro problema aperto . +E questo è un problema ' . ,è stato uno dei problemi . +è una mia opinione naturalmente .,La mia era una opinione . +"Questo non è un problema , davvero . ",Non è un suo problema . +"Nato nel 1812 , morì nel 1875 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"Il vero problema però , è un altro . ",Il mio problema è un altro . +Il mio è solo un gioco . ,Era stato solo un gioco . +""" Il nostro obiettivo è proprio questo . ",Questo era il nostro obiettivo . +Ma così non si va da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +Non si può più andare avanti così . ,Non poteva andare avanti così . +Ed il risultato è questo . ,E il risultato è straordinario . +E proprio qui nasce il problema .,E qui nascono tutti i problemi . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +Ma i problemi sono ben altri ancora .,Ma il vero problema è un altro . +Ormai non c' è più tempo ! ,Il tempo pieno non c' è più . +E non sarebbe neppure la prima volta .,E non è la prima volta ! +Non è questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +"Ah , c' è anche la volontà . ",È necessaria anche la volontà . +Quali invece sono solo una perdita di tempo ? ,è una perdita di tempo ? +"I risultati sono deludenti "" .",I risultati sono assolutamente straordinari . +La ringrazio per le risposte .,La ringrazio per le sue utilissime risposte . +Questa è davvero una cosa strana » .,è una cosa gravissima » . +Indicazioni bibliografiche : Saranno fornite durante il corso .,Ulteriori indicazioni bibliografiche saranno fornite durante il corso . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +Ma qual è il segreto del suo successo ? ,Ma qual è il segreto di tale successo ? +"E ha fatto male , molto , molto male .",E ha fatto molto male . +Art. 22 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +[ 20 ] Dov' è il sapiente ? ,20 Dov' è il sapiente ? +« Facciamo un passo indietro . ,Facciamo allora un passo indietro . +Questo è un problema » . ,Ed è un problema collettivo » . +Ma questo è solo un esempio ...,Ma sono solo un esempio . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Siamo solo ai primi passi . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ma è solo una mia opinione . +. E questo è solo l' inizio . ,Ed è solo l' inizio ! +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,Ed è solamente la mia opinione . +« Sono esattamente la stessa cosa .,È proprio la stessa cosa . +Questa non è una coincidenza ) .,E non è una coincidenza . +Come si risolverà questo problema ? ,Come si può risolvere questo tragico problema ? +E qual è il tratto comune ? ,Quali sono i tratti comuni ? +C' è un tempo per tutto . ,Che c' è un tempo giusto per tutto . +C' è solo una cosa da fare . ,Ci sono tante cose da fare . +E se fosse solo un caso ? ,è stato solo un caso ? +Ma il problema non è questo . ,Ma non è l' unico problema . +- - è solo un sogno . ,Quello era un mio sogno . +"Anzi , facciamo un passo indietro . ",Facciamo allora un passo indietro . +Il Consiglio approva ciascuno all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è comunque positivo . +Vi è però un' altra strada . ,La strada è un' altra . +Questo è un punto di fondo .,Questo è un altro punto di fondo . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Ma poi le cose sono cambiate . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +Ma questo non è un film .,Non è un un film commerciale . +Ma questo è solo l' inizio » . ,E questo è stato solo l' inizio . +La seduta è stata tolta alle ore 17.00 . ,La seduta viene tolta alle ore 17.00 . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 10.2 è respinto . +Ma che le è successo ?,Ma sarà davvero un successo ? +"Il candidato , pertanto , merita un giudizio pienamente positivo . ",Pertanto il candidato merita un giudizio buono . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio . ",In attesa di una sua risposta ringrazio . +Per quanto sopra si resta a disposizione per ogni e ulteriore chiarimento . ,Restiamo a disposizione per ogni eventuale ulteriore chiarimento . +Tuttavia è proprio questa la realtà .,La realtà deve essere proprio questa . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è proprio la stessa cosa . +Resto in attesa di una risposta e ringrazio vivamente per l' attenzione .,Vi ringrazio per la cortese attenzione e resto in attesa di una vostra gentile risposta . +Questa è una buona cosa . ,Questa è un' altra cosa ! +All' udienza del 1 febbraio 2005 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 18 febbraio 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +CHe mi dite a riguardo ?,Che mi potete dire a riguardo ? +La differenza non è da poco ! ,E la differenza non è poca . +"Questa è la mia idea generale , comunque .",Questa è l' idea generale . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 2.1 . +Alcuni di questi lavori sono stati pubblicati anche su prestigiose riviste internazionali . ,Alcuni dei lavori sono pubblicati su ottime riviste . +Ma questa è solo un' opinione . ,questa è una mia personalissima opinione . +"È vero , semmai , il contrario . ",È vero semmai il contrario . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",Ma questa è comunque un' altra storia . +"Questo non lo capisco proprio "" .",E questo proprio non lo capisco . +Ma la realtà è anche un' altra . ,è tutta un' altra realtà . +Ma ci potrebbero essere anche altre novità . ,Ma c' è anche un' altra novità . +E questa non è cosa di poco conto .,Comunque non è una cosa di poco conto . +Qualcuno mi può dare consigli ? ,mi può dare qualche consiglio ? +Probabilmente non è solo un caso .,Tutto ciò non è un caso . +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ",Questo è il mio punto di vista . +La ringrazio per le sue risposte sempre esaurienti e puntuali .,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +Ovviamente la risposta è no . ,E la mia risposta è no . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +Il giudizio sulla candidata è decisamente ottimo .,Il giudizio sulla candidata è ottimo . +"Questa , d' altronde , non è una novità .",E non è una novità . +"Così non va , non va proprio .","Così non va , non può andare . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 ottobre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 ottobre 2003 . +Ma le cose non furono così veloci come tutti avrebbero voluto . ,Ma le cose non sono così facili . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ",Ma non è sola questa la ragione . +[ 2 ] O non sapete che i santi giudicheranno il mondo ?,2 O non sapete che i santi giudicheranno il mondo ? +- Lo sai che non è importante . ,So che non sarà facile . +Altrove sarebbe una questione di semplice democrazia liberale .,"è una semplice questione liberale , di democrazia . " +E non è davvero questo il caso . ,Infatti non era il caso . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo la verifica del numero legale . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ed è solamente la mia opinione . +"La posta in gioco , dunque , è altissima . ",La posta in gioco è dunque molto alta . +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Ha fatto un ottimo lavoro . +Quali sono le opere più importanti ? ,Quali saranno le altre opere ? +"Non è questo , comunque , il problema . ",Ma il problema non è questo » . +"Ecco , questa è la mia opinione .",Ma questa è una mia opinione . +""" Questo è assolutamente falso .",Tutto ciò è assolutamente falso . +FORTE : Questa è una buona domanda .,Questa è una bella domanda . +I lavori dovrebbero iniziare entro primavera . ,I lavori inizieranno presumibilmente entro la prossima primavera . +Questa è una domanda molto frequente .,Questa è una splendida domanda . +Questo è un punto veramente molto importante .,Questo è un punto essenziale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +Questa è una presa in giro !,È una presa in giro . +« Non è questo il punto .,Ma non è il punto . +Neppure questa è una novità . ,Questa è una novità assoluta . +"Certo , ma i tempi sono cambiati .",Adesso i tempi sono cambiati . +E questo è un punto fermo e inamovibile . ,Ed è un punto essenziale . +"- Oh , quello non era un problema .",Non è un mio problema . +Ma il problema non è quello . ,Ma non è il solo problema . +Perché le cose non ti vanno bene ? ,Anche qui le cose non vanno ? +Ma mi facciano il piacere !,Ma fam- mi il piacere . +""" Non sarà una donna . ",e non è stata una donna . +"Di più , francamente , c' è poco d' altro da fare » .",Ma c' è stato poco da fare . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 11 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 707 c.p.c. è sostituito dal seguente : Art. 707 . +"Insomma , qual è il problema ? ",Esattamente qual è il problema ? +Quale è la legge a cui fare riferimento ?,quale è la legge cui posso fare riferimento ? +Non era certo questo il problema . ,Non sono questi dunque i problemi . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema però è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 23 marzo 2000 . +""" Ma non è questo il problema .",E questo non è l' unico problema . +"Il ricorso , è fondato . ",Entrambi i ricorsi sono fondati . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +Il problema è ora però un altro .,Il vero problema è però un altro . +"Anzi , non è la strada da percorrere .",Ma la strada non è facile da percorrere . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno dopo la sua pubblicazione . +Almeno questa è la mia impressione . ,È anche la mia impressione . +La ringrazio tanto per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +""" E non è un caso , ovviamente .",Ma non è un caso . +"Beh , questo è un punto interessante . ",Questo è un punto rilevantissimo . +Questa è una buona cosa . ,Ma è un' altra cosa . +"Beh , questa è una domanda molto buona . ","Grazie , questa era una domanda molto buona ." +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +Quindi non posso dar- le una risposta neanche su questo . ,Non posso dare una risposta . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",E questo è il vero problema . +Fu quello il momento giusto . ,Ora era il momento giusto . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni visitare il sito +I giochi sono quindi fatti . ,I giochi sono ancora da fare . +E allora dove sarebbe la differenza ? ,Dov' è allora la differenza ? +Non era questo il caso . ,Forse non è il caso . +Ma non facciamo- ci illusioni ! ,Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +E per molti sarebbe la fine .,Ed era proprio la fine . +Ma questo non è che l' inizio . ,Non fu che l' inizio . +Diciamo le cose come effettivamente stanno .,E dice le cose come stanno . +Art. 13 - Sospensione e revoca dell' autorizzazione - 1 .,Art. 21 Sospensione e revoca dell' autorizzazione 1 . +Ma sarebbe una nuova illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +"Dopo l' articolo 2 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 2-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Forse qui qualche problema potrebbe nascere .,Proprio qui forse nascono i problemi . +Si potrebbe continuare ancora a lungo .,E si può continuare a lungo . +"Evidentemente , questo non è possibile .",Questo non è stato possibile . +Il seguito dell' indagine conoscitiva Ë infine rinviato . ,Il seguito dell' indagine conoscitiva viene rinviato . +"Le cose , però , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +""" Non sarebbe una novità .","Purtroppo , non è una novità . " +Ma il concetto è quello .,Ma il concetto è molto più ampio . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Infine c' è un altro problema assai grave . +"Al comma 1 , aggiungere il seguente comma : 3 .",Dopo il comma 2 è aggiunto il comma seguente : 3 . +""" è soltanto la punta di un iceberg . ",Ed è solo la punta di un iceberg . +"è vero il contrario "" . ",È vero anzi il contrario . +Dobbiamo fare tutti un passo avanti .,Dobbiamo fare un passo avanti . +"La risposta , naturalmente , è no . ","Ebbene , la risposta è no ." +Questa è una legge della natura . ,è una dura legge della natura . +"/ Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a un giudice terzo e imparziale . ","Il processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità e davanti a giudice imparziale ." +E questo è sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo .",Non sono completamente d' accordo . +Cosa ci può dire al riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un nostro problema . +"Non era possibile , non era assolutamente possibile .",Non può essere possibile e non è possibile . +A cosa serve ? ? ?,A che servono queste cose ? +La cosa mi fa molto piacere .,La cosa mi fa davvero molto piacere ! +""" Questa è una brutta storia "" .",""" È una storia vecchia . " +"- "" Questa è una guerra .",Questa è una guerra totale . +E la risposta è : no .,E la risposta è no . +Le spese di giudizio possono tuttavia essere compensate . ,Le spese del giudizio sono compensate . +"L' appello , conclusivamente , deve essere respinto . ",In definitiva l' appello deve essere respinto . +Questo però è solo il punto di partenza .,è il punto di partenza . +Questo è per me l' amore .,L' amore per me è fondamentale . +"Le sorprese non mancheranno "" . ",Le sorprese certo non mancheranno . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 . ","Articolo 62 L' art. 307 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 307 ." +Ma il problema è tutt' altro che banale .,Ma il vero problema è un altro . +E c' è ancora luce . ,Ci fu una grande luce . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante . ",Ma è un' altra storia . +Sfornate e cospargete- le di zucchero a velo prima di servir- le .,Cospargere di zucchero a velo e servire . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 7 . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +Morì a Parigi più che ottuagenario nel 1867 . ,Morì a Parigi nel 1733 . +"Allora , qual è la soluzione ?",Allora quali sono le possibili soluzioni ? +"Le spese contrattuali , accessorie , relative e conseguenti , sono a carico dell' aggiudicatario . ",Tutte le spese contrattuali saranno a carico dell' aggiudicataria . +Questa è una gran cosa . ,Questa è una cosa normale . +È vera l' una e l' altra prospettiva .,Era l' una e l' altro insieme . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Per ulteriori informazioni , clicca qui . ",Per maggiori informazioni clicca qui . +"All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Oppure è un problema di driver . +"è questo , allora , il problema .",Era proprio questo il problema . +Il problema è dunque ancora aperto . ,Il problema è dunque attuale . +Ma questo è un problema di tutti o quasi .,Ma questo è un altro problema . +Ma questo è solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Evidentemente le cose sono cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +- Come intende la libertà oggi ? ,Come intende la libertà oggi ? +[ 11 ] Quindi gli domandai : « Che significano quei due olivi a destra e a sinistra del candelabro ?,11 Quindi gli domandai : « Che significano quei due olivi a destra e a sinistra del candelabro ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.15 alle 12.20 .,L' audizione si è svolta dalle 12.20 alle 15.15 . +"Ecco , è proprio così .",ma è stata proprio così . +"La seduta , pertanto , è sospesa .",La seduta è stata sospesa . +Ma ci sono ovviamente eccezioni .,Ci sono però diverse eccezioni . +quali sono i Pink Floyd psichedelici ?,I Pink Floyd sono psichedelici ? +Per quanto sopra il giudizio non può essere positivo .,E il giudizio può non esser facilissimo . +E quali ne sono le conseguenze ?,E le conseguenze quali sono ? +Immagine ( omissis ) Viene presentata la finestra indicante che l' installazione del modem è avvenuta correttamente .,Immagine omissis Viene presentata la finestra indicante che l' installazione del modem è avvenuta correttamente . +"Nel complesso , pertanto , il candidato riveste un ruolo di preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa .",Nel complesso la candidata riveste un ruolo di chiara preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa . +Su questo il dibattito è aperto . ,Ma il dibattito è aperto . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma oggi le cose sono cambiate . +- Ne parleremo un' altra volta .,Ne parleremo un' altra volta . +Questa è una fortissima tentazione . ,È sempre una grande tentazione . +"Qui arriva la parte più "" avventurosa "" .",Qui arriva la parte più delicata . +è alquanto originale e moderna .,Deve essere accattivante e originale . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 711 è sostituito dal seguente : Art. 711 . +« Non è questo il problema .,"Non è l' unico problema , inoltre . " +La mia risposta è : no . ,La risposta è quasi certamente no . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non è quasi la stessa cosa ? +Ma questo sarebbe un ben più complesso discorso .,Questo è un altro discorso . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta più coerente è no . +Il problema sta proprio qui .,Qui sta tutto il problema . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il vero problema è un altro . +* * * Che cosa si può fare contro questo ? ,Che cosa si può ancora fare ? +Questo è l' altro punto della questione . ,è questo il punto della questione . +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Ma queste sono proprio altre storie . +Ma questo non è un gran problema .,Non è un mio problema . +Rimarrà in carica fino al 2009 .,In questa carica rimase fino al 1995 . +Vorrei porre innanzitutto una domanda .,Volevo por- vi una domanda . +Questo è un punto determinante » . ,E questo è un punto controverso . +E questo non è una bella cosa . ,E non sarà una cosa facile . +C' è un problema per tutti .,Ma c' è un problema abbastanza grosso . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Così non si può più andare avanti .... » . ,Non posso andare avanti così .... +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +"Purtroppo , non è una novità .",Non era certo una novità . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospendo la seduta fino alle 15 . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +"Non è un momento facile questo , per nessuno .","Insomma , non è un bel momento . " +Saluti e buonadomenica Titolo : Re : Non ci potrà mai essere una lista unica !,un saluto sgtpepper Titolo : Re : Non ci potrà mai essere una lista unica ! +La risposta è : NO .,La risposta è ovviamente No . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 novembre 2000 . +Ma non dobbiamo far- ci illusioni .,Ma non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +""" "" Infatti , è questo il punto !",il punto è proprio questo ! +Ma farei un passo indietro .,Facciamo dunque un passo indietro . +"Ed è una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è la mia opinione . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma questa è ....... tutta un' altra storia ! +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito ufficiale +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",È il 4 agosto del 1922 . +Conviene la Commissione e pertanto il seguito dell' esame è rinviato . ,La Commissione conviene di rinviare il seguito dell' esame . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Aveva fatto un buon lavoro . +Ma ci sono problemi ulteriori .,Ma c' è un altro problema . +C' è un fondo di verità in questo ?,C' è un fondo di verità ? +Insomma non è intervenuto in alcun modo .,Non possiamo intervenire in alcun modo . +Quali sono i suoi progetti attualmente ?,Quali sono i suoi progetti attuali ? +L' art. 14 - è stato soppresso .,L' art. 6 è soppresso . +"Beh , questa è un' altra storia .",Ma questa è un' altra storia ... +Adesso siamo quasi al completo .,quindi dovresti essere quasi al completo . +ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti . ,Ringrazia e porge cordiali saluti . +Sarei pur sempre un uomo .,Per un uomo è sempre facile . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 42 . +è un film da non perdere ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,è un film da non perdere assolutamente ! +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore dal giorno successivo alla sua pubblicazione . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +I risultati sono sotto agli occhi di tutti . ,I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +"Il "" trend "" è in crescita . ",Ma il trend è in ulteriore significativa crescita . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +Le spese del giudizio possono peraltro essere compensate . ,Le spese di giudizio possono essere compensate . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",Il punto vero è proprio questo . +Ma probabilmente è solo una sua impressione . ,Forse è stata solo un impressione . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 17 . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto è adesso un altro . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo sarà il grande problema . +Ringrazio anticipatamente della risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,« Non è la prima volta . +E questo non è un problema solo italiano . ,Non è solo un problema italiano . +Anche se l' idea non è del tutto illogica . ,L' idea non è del tutto nuova però . +Si tratta comunque di un fatto gravissimo » . ,Si tratta di fatto di un reprint . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di entrambi i gradi di giudizio . +Questo è un esempio eccellente per tutti noi . ,Siete per noi un esempio . +« Potrebbe essere una via d' uscita . ,Questa è una via d' uscita . +"Oggi è "" anche "" un libro .",Pertanto sarà anche un libro . +Spese dei due gradi di giudizio compensate . ,Compensa le spese dei due gradi del giudizio . +"Era questo , secondo me , il suo problema . ",E questo secondo me è il problema . +Ma questa è un altro pezzo della storia . ,è un pezzo della nostra storia . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema continuo . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +"Nata nel 1811 , morì nel 1849 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Ma è la stessa cosa . +Quali sono le principali cause dei disturbi digestivi ? ,Quali sono le cause di questo noioso disturbo ? +« Sono esattamente la stessa cosa . ,è quasi la stessa cosa . +Ma il problema non è neanche questo .,Ma il vero problema non è questo » . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è molto buono . +Il motivo è dunque generico ed infondato . ,E dunque il motivo doveva esser gravissimo . +La notizia è stata confermata da fonti ospedaliere .,La stessa notizia è confermata anche da altre fonti . +La ringrazio per la cortese attenzione e disponibilità .,Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la disponibilità . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti . ,Compensa fra le parti le spese del presente grado di giudizio . +Ma anche questo che cosa vuol dire ?,Ma che cosa vuol dire questo ? +È sempre questo il problema .,Questo è il vero problema . +"Invece , il problema sta proprio qui . ",Il problema sta proprio qui . +"Il giudizio della Commissione è , quindi , pienamente positivo . ",Pertanto il giudizio collegiale della Commissione è pienamente positivo . +"Purtroppo , questa è la sacrosanta verità !",Questa è la sacrosanta verità ! +"Siamo ancora "" agli inizi "" .",Ma siamo ancora agli inizi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 gennaio 1998 . +Si allega fotocopia del documento d' identità valido .,Allegare una fotocopia di un documento di identità . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",questa è la mia opinione . +« Non è il caso . ,E non è il caso . +Di cosa si tratta esattamente ? ,Di cosa si può trattare ? +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ed è solamente la mia opinione . +"Ma c' è una cosa , importante .",Ma una cosa è certa . +Ma oggi le cose sono cambiate .,Oggi tante cose sono cambiate . +Una cosa è senz' altro certa . ,Giacché una cosa è certa . +Sono due cose molto diverse . ,"Sono due cose diverse "" ." +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Ma è una notizia infondata . +quindi il problema è questo !,Questo è il mio problema ! +Che ci puoi dire al proposito ?,Che dire a questo proposito ? +""" Tutto questo è possibile . ",E tutto questo è possibile . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 712 è sostituito dal seguente : Art. 712 . +"è intervenuto , quindi , l' on . ",è intervenuto poi l' on . +"Tuttavia , non è questo il problema .",E questo non è l' unico problema . +"Il ricorso deve essere , dunque , rigettato .",Il ricorso deve essere pertanto rigettato . +- - è solo un sogno . ,È stato solo un sogno ? +La cosa mi fa davvero piacere .,E la cosa fa piacere . +"La seduta , sospesa alle 9.45 , è ripresa alle 14.30 .",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 11.45 . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta più semplice è no . +"Il punto vero , però , è un altro . ",Però il mio punto è un altro . +La risposta è semplice : no .,La risposta ovviamente è no . +Ma il problema più serio è un altro .,Ma il problema è molto serio . +Questo sarebbe davvero un peccato .,Ed è davvero un peccato . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",è esattamente questo il punto . +Che non è per niente la stessa cosa .,E non è proprio la stessa cosa . +Non si può fare finta di nulla . ,Non possiamo far finta di niente . +"Sostituire il comma 9 , con il seguente : 9 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Già ... non è la prima volta .,E non era certo la prima volta . +"Non saprei dar- le una risposta , sinceramente .",Non sa dar- si una risposta . +Questo è un altro dato di fatto . ,I dati di fatto sono questi . +"I risultati , finora , non sono mancati .",Ma i risultati non sono mancati . +"Qui mi sento a casa mia "" » .",Mi sento proprio a casa mia . +"Chiedo , inoltre , la verifica del numero legale . ",Chiedo inoltre la verifica del numero legale . +"La seduta è tolta ( ore 17,35 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,35 ." +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge deve essere più stretta . +E questo è un problema tipicamente regionale .,Questo è un tuo problema . +Che è sempre un gioco .,Ed era solo un gioco . +Sostituire il comma 7 con il seguente : « 7 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Altrimenti non mi tornano i conti . ,E tuttavia i conti non tornano . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni si può telefonare allo 055 2760421 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +"L' articolo 2621 del codice civile è sostituito dai seguente : "" Art. 2621 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Questo è un altro discorso . +Purtroppo questo è il vero problema . ,Questo è il mio stesso problema . +Le chiedo infine la verifica del numero legale . ,Chiedo la verifica del numero legale . +"Non è questo , comunque , il problema . ",Il vero problema non è questo . +I posti complessivamente disponibili sono 75 . ,I posti disponibili sono 18 . +"I primi segnali non sono incoraggianti "" . ",I primi segnali non sono incoraggianti . +Non c' è davvero differenza . ,Non c' erano molte differenze . +"Infine , esprimo parere contrario sulle restanti proposte emendative . ",Esprime infine parere contrario su tutte le restanti proposte . +« Come è possibile una cosa del genere ? ,Ma come è possibile una cosa del genere ? ? +Il giudizio complessivo è pertanto estremamente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +""" è vero solo fino a un certo punto . ",è vero ma fino ad un certo punto . +Di chi fu l' idea ?,Di chi è stata questa idea ? +è ancora questo il problema . ,Questo è un nostro problema . +Ma questa è solo la mia opinione . ,questa è una mia personalissima opinione . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata .",Ora la situazione è cambiata . +« Il problema è proprio questo . ,Il mio problema è questo . +"E che diamine , c' è un limite a tutto !",A tutto c' è un limite ! +la trama in sè è abbastanza scontata .,La trama è banale e scontata . +Questo è un problema » .,Questo è un problema comune . +"Questo è il mio pensiero "" . ",Questo è il mio piccolo pensiero . +Purtroppo la realtà è anche questa .,La realtà deve essere proprio questa . +"è vero , però , anche il contrario .",E di nuovo è vero anche il contrario . +"Il punto , però , è un altro .",Ma il punto fondamentale è un altro . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Questa è una sua opinione . +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità però è un' altra . +Caro mio questo è un problema . ,Dev' essere un mio problema . +Ma questa è solo una sensazione . ,Forse è solo una sensazione . +"I problemi , tuttavia , sono molti . ",I problemi possono essere molti . +Questo non è cosa da poco ! ,Non è questa cosa da poco . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i progetti per il futuro ? +Comunque quello fu un errore . ,E quello è stato un errore . +La risposta è proprio questa .,è stata questa la risposta . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Il problema può essere un altro . +Questa sarebbe stata una cosa lapalissiana .,Comunque questa è una cosa . +Il problema non è questo . ,Ma il problema non è questo » . +C' è una soluzione per questo ? ,Oppure c' è un' altra soluzione ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Ovviamente non è questo il caso .,Ma non era il caso . +A cosa è dovuto ciò ? ,A cosa è dovuto tutto ciò ? +Anche qui i problemi non mancano . ,Ma non mancano i problemi . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +"L' articolo 602 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 602 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +( Non è una battuta ! ) .,Non è però solo una battuta . +La scelta è stata fatta .,La sua scelta è fatta . +"Ed è una cosa stupenda , questa . ",Ed è una buona cosa . +"L' emendamento 10.1 , posto ai voti , è approvato . ",è posto ai voti ed approvato l' emendamento 7.1 . +E questa non è una novità .,E non è certo una novità . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 12 maggio 2005 ." +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 5 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 5 . " +E sembra che le cose stiano effettivamente così .,Così sembra stiano le cose . +Questo non è il caso . ,Non è proprio il caso . +"Purtroppo , le cose non stanno così .",Purtroppo le cose non stanno così . +p.s. spero di essere stato chiaro ! ! ,Spero di essere stato chiaro ! +- risposero ad una voce .,- risponde una voce femminile . +"I conti , però , non tornano .",I conti non tornano mai . +La risposta è chiara : no . ,La mia risposta è decisamente no . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stavano esattamente così . +Ma il problema qual' è ?,Ma dov' è il problema ? +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un nostro problema . +"Così non andava , non andava proprio . ","Così non va , non può andare ." +Io gli ero a fianco . ,Io sarò al tuo fianco . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +Vedremo oggi come andrà a finire .,Voglio vedere come va a finire . +Quindi dove sta il problema ?,Dove sta il tuo problema ? +Questo non è cosa da poco !,Non è una cosa da poco . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 81 del codice di procedura penale è abrogato . +"I conti , però , non tornano .",I conti non mi tornano . +« Questo è l' altro punto . ,Questo è il vero punto . +Ma questo non risolve il problema . ,Non risolviamo assolutamente il problema . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",C' era anche un altro problema . +Ma è solo la punta di un iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +La risposta è chiara : no .,La nostra risposta è no . +Queste sono le regole del gioco .,Sono le regole del suo gioco . +Il momento non potrebbe essere meno opportuno . ,Ma il momento non è opportuno . +""" Le cose non vanno affatto bene .",Le cose così non vanno affatto . +Che è stata un successo .,È stato certamente un successo . +Ma questo non è il caso più comune .,Ma non è il caso . +Siamo d' accordo su tutto .,Sono del tutto d' accordo . +Probabilmente sospetto che non sarebbe comunque una buona idea . ,« Non è una buona idea . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Questa però è solo una mia opinione .,Tuttavia è soltanto una mia opinione . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Anche questa è un' altra storia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 4 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 41 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 2002 . +"Anzi , è proprio il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +è sotto gli occhi di tutti !,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +"Propone , altresì , di fissare il termine per la presentazione di eventuali emendamenti alle ore 19 di domani . ",Propone altresì di fissare il termine per la presentazione degli emendamenti per domani alle ore 13 . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose invece non stavano esattamente così . +"La situazione , tuttavia , è rimasta molto fluida .",La situazione rimaneva molto fluida . +C' era un ostacolo da superare .,Ma c' era un altro ostacolo da superare . +E questa non è una buona cosa . ,Non è una bella cosa . +Basterebbe forse solo un pò di buon senso .,Basta un pò di buon senso . +questa è una questione di gusti .,è una questione di gusti ? +C' è una differenza tuttavia .,C' è una bella differenza . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +""" Intanto c' è un motivo psicologico .",C' è un motivo preciso . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +"L' eccezione di prescrizione deve essere , dunque , respinta .",L' eccezione di prescrizione dev' essere dunque respinta . +Anche questo è un segno dei tempi . ,è anche un segno dei tempi . +"Conseguentemente : L' articolo 13 e il comma 1 dell' articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati .","l' articolo 13 e il comma 1 dell' articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati . " +« Non si può far finta di nulla . ,Non possiamo fare finta di niente . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ne è valsa veramente la pena . +Questo è un primo passo » . ,È questo il primo passo . +Che ci sia un' epidemia ? ,C' è stata veramente un' epidemia ? +"Comunque , chiediamo la verifica del numero legale . ",Chiediamo comunque la verifica del numero legale . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Non mancano però i problemi . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Il problema è anche questo . +L' uno deve esistere perchè esista l' altro .,L' una esiste perchè esiste l' altro . +Il presente decreto entra in vigore dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entra il vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"Questo è , dopotutto , un libero mercato . ",Questo è un test di mercato . +Ora le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +Questo è un primo passo » . ,Ma è solo un primo passo . +"Sposato , ha una figlia . ","è sposato , ha una figlia ." +E questo è un errore » .,Ed è questo un errore . +Altrimenti non saprebbero come fare .,Inizialmente non sapevamo come fare . +Si considerino le funzioni : .,Si può poi considerare la funzione : . +"- Sì , okay ... c' è un grosso problema , comunque .",Ma c' è un grosso problema . +"La Commissione , infine , conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Ma c' è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 14 settembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 12 settembre 2000 . +ma non è colpa di nessuno .,Ma la colpa non è certo del computer . +"Dichiara , infine , il proprio voto di astensione . ",Dichiara inoltre il suo voto di astensione . +"Non puoi fare assolutamente nulla , adesso .",Non potevamo fare assolutamente niente . +Purtroppo però le cose non sono così semplici . ,Ma la cosa non è così semplice . +"La ricerca è altamente innovativa , originale e metodologicamente rigorosa . ",La ricerca è sempre originale e rigorosa . +Almeno questa è una buona notizia !,è già una buona notizia ! +"Naturalmente , tutto ciò non è avvenuto . ",Tutto ciò non è avvenuto . +Si esprime quindi un giudizio altamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Sarebbe un buon primo passo "" . ",Questo è un primo passo . +Questa è una bella sorpresa !,Fu proprio una bella sorpresa ! +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +E ne sono abbastanza orgogliosi .,Sono abbastanza alta e magra . +"[ 35 ] Un fuoco uscì dalla presenza del Signore e divorò i duecentocinquanta uomini , che offrivano l' incenso . ","35 Un fuoco uscì dalla presenza del Signore e divorò i duecentocinquanta uomini , che offrivano l' incenso ." +"articolo 11 , aggiungere il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +« Non esiste nulla del genere . ,Non esiste un genere migliore dell' altro . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +Non si sa come andrà a finire . ,Non sappiamo come andrà a finire . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici .",Le cose non sono proprio così . +Dopo l' articolo 2 inserire il seguente : Art. 2 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Se ne stanno lì , a guardare le stelle .","Le stelle , intanto , stanno a guardare . " +"Questo è il punto "" . ",Questo è il vero punto critico . +E qui è esattamente la stessa cosa . ,Per i computer è esattamente la stessa cosa . +"Non è questo , comunque , il problema .","Non è l' unico problema , inoltre . " +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",è vero proprio il contrario . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti .",La posta in gioco è davvero altissima . +Non è un compito da poco .,Non fu un compito facile . +Questo è uno dei nostri grandi problemi .,è stato uno dei problemi . +"Il problema , però , è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" .",Ma non tutti i mali vengono per nuocere . +E questo è un errore » .,E fu un grave errore . +Non di chi è la colpa . ,E la colpa non è dei reporter . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 31 maggio 2005 . " +""" Questo è un grosso problema . ","Il problema è questo "" ." +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Ma il 1988 è davvero un anno simbolico . +Questa è una regola fondamentale della democrazia . ,è una semplice regola di democrazia . +"La seduta , sospesa alle 13 , è ripresa alle 17.10 .",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",Dichiara il proprio voto contrario . +Anche se l' idea non era male .,L' idea non è male ! +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","Oggi , la situazione è molto diversa ." +""" Questa è un bella domanda . ",questa è una bella domanda . +È un pò come la vita . ,Il poker è come la vita . +"All' articolo 8 : dopo il comma 4 , è inserito il seguente : "" 4-bis . ","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis ." +Credo sia una cosa assolutamente corretta . ,Credo sia una cosa impossibile . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso futuro . +Questa è una mia convinzione .,è questa la mia personale convinzione . +"Assolutamente , la risposta è NO . ",La risposta è ancora no . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospende la seduta fino alle 16 . +( Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 189 del 14 agosto 1939 ) .,"è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +È questo il senso dell' operazione ? ,E quale può essere il senso di questa operazione ? +"La seduta , sospesa alle 9.40 , è ripresa alle 16.30 . ",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +"E allora , qual è il problema ?",Dove sono allora i problemi ? +« Non è quello il problema ! ,non è certo quello il problema +"E noi , da che parte stiamo ? ",Ma noi da che parte stiamo ? +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i suoi progetti futuri ? +Questa è una grande decisione . ,è solo una mia decisione . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una grande differenza . +La nuova legge dovrebbe probabilmente entrare in vigore il 1 gennaio 2003 . ,La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 . +Ma in effetti è così .,E in effetti così è stato . +Casomai ne parleremo un' altra volta . ,Ma ne parliamo un' altra volta . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le variazioni di bilancio eventualmente occorrenti .",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +La risposta è che non lo sapete .,Non so che la risposta è . +Gli occhi si alzano al cielo .,Alza gli occhi al cielo . +Per cui l' ordine del giorno è approvato . ,Viene approvato l' ordine del giorno aggiuntivo . +"Sta a voi rispondere alle richieste dei cittadini per ancora maggiore democrazia , trasparenza , governabilità .","Sta a voi rispondere alle richieste dei cittadini per una ancora maggiore democrazia , trasparenza e governabilità . " +"L' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" Art. 8 - 1 . ",ART. 19 L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 . +Non si può fare di ogni erba un fascio » . ,Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +"Certo le cose sono cambiate , ma ci è voluto del tempo .",Col tempo le cose sono cambiate . +Ci deve pur essere un motivo .,Un motivo ci deve essere . +""" Questo è un grosso problema . ",E questo è un problema serio . +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 3 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Quali sono i tuoi progetti per stasera ?,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è un nostro problema . +E la differenza sapete dov' è ? ,E allora dov' è la differenza ? +Questa è una cosa molto strana .,Questa era una nuova cosa . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +"Dopo l' articolo 23 della legge 6 dicembre 1971 , n. 1034 , è inserito il seguente : "" Art. 23-bis . ","Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente Art. 4-bis ." +. C' è anche un altro problema .,C' è un altro problema . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque . ",Allora non tutto il male viene per nuocere . +"Ora , mentre si trovavano in quel luogo , si compirono per lei i giorni del parto "" .",Ora mentre si trovavano in quel luogo si compirono per lei i giorni del parto . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate . ",« Molte cose sono cambiate . +Ma questa è una mia opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +Anche questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ","Ma ora , le cose sono cambiate ." +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Questo è un limite , probabilmente inevitabile . ",Probabilmente è un mio limite . +"Il fucile , intanto , è stato sequestrato . ",Il fucile è stato sequestrato . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 29 settembre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 12 settembre 2000 . +"C' è un problema , però .",Comunque c' è un problema tecnico . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La risposta è ovviamente NO . +"Il giudizio complessivo , ai fini della presente valutazione comparativa , è quindi molto positivo .",Il giudizio complessivo è molto positivo ai fini della valutazione comparativa . +Probabilmente non è solo un caso . ,Di nuovo non può essere un caso . +Ma ci sono delle eccezioni . ,Ma invece ci sono queste eccezioni . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Ed è solamente la mia opinione . +Si sa come andrà a finire . ,Poi sappiamo come è andata a finire . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 17 . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Forse il peggio deve ancora venire . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta .",Non sa dar- si una risposta . +ovviamente ci sono dei problemi .,Insomma ci sono troppi problemi . +"Possiede una biblioteca , consultabile anche on-line .",Possiede una biblioteca specializzata consultabile on-line . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 712 è sostituito dal seguente : Art. 712 . +Ci sono delle entrate e delle uscite . ,Ci sono molte entrate e molte uscite . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto semmai è un altro . +C' è una ragione a tutto . ,C' era un' altra ragione . +"E questo è di una gravità inaudita "" .",È di una gravità estrema . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +La situazione è dunque questa . ,Ad oggi è questa la situazione . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata da ultimo nella seduta del 24 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 4 marzo 2004 . +è un maestro in questo . ,In questo è stato un grande maestro . +Ma questa è un utopia .,Ma è solo un' utopia . +"Ecco , ciò non deve più accadere . ",Tutto questo non deve più accadere . +Qualcuno mi potrebbe spiegare questa cosa ?,Ma mi puoi spiegare una cosa ? +""" Non è possibile ! !",Non poteva essere possibile ! ! +"Siamo , ovviamente , nel campo delle ipotesi . ",Siamo tuttavia ancora nel campo delle ipotesi . +E non c' è contraddizione . ,E non è una contraddizione . +Si cadrebbe dalla padella nella brace . ,Ma caddero dalla padella nella brace . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Quello è il primo passo . +All' udienza del 5 maggio 2000 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Le spese del secondo grado del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si integralmente fra le parti .","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del secondo grado di giudizio . " +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +Sue poesie sono state pubblicate in antologie . ,Le sue poesie sono pubblicate in alcune antologie . +"Dicevi sempre : "" È una bocca inutile ! ",Dicevi sempre : È una bocca inutile ! +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Ma sono la stessa cosa ! +Quello era un mio sogno . ,Era un mio vecchio sogno . +"La seduta è tolta ( ore 18,55 ) . ","La seduta è tolta alle ore 15,55 ." +"Nato nel 1085 , morì nel 1142 .",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +""" Non è questo il problema .",Ma non è il solo problema . +Qui non ci sono problemi .,Non c' è nessun problema . +"Ma i problemi non mancano , soprattutto quelli economici .",Ma anche lì i problemi non mancano . +E non sarebbe neppure la prima volta .,E non era la prima volta . +"Nata nel 1828 , morì nel 1883 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Le faccio un esempio semplice .,"Faccio un esempio semplice , semplice . " +"Che cosa si può fare , allora ? ","Che cosa possiamo fare , quindi ?" +""" è difficile dir- lo .",""" è difficile da dire . " +La risposta è ovviamente No . ,La nostra risposta è NO . +"articolo 38 , aggiungere il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Ci sarà pure un modo ! ! ! ! ,Ci deve essere un modo ! +Ma ... era solo un sogno ?,Era stato solo un sogno . +"Anzi , la differenza è tutta qui .",Ed è qui tutta la differenza . +è questa un' occasione da non perdere .,Certamente è una occasione da non perdere . +Ma questa non è una notizia .,Non è una notizia scandalosa . +""" Non è questo il punto "" .",Ma questo non è il punto . +Questa è una delle soluzioni .,Pochi ma buoni è una delle soluzioni . +Come si ottiene questo risultato ?,Come si possono ottenere questi risultati ? +"è dunque solo questione di tempo , probabilmente . ",Probabilmente è solo una questione di tempo . +C' è però una differenza . ,C' è una differenza notevole . +Non vi sarebbero state vittime .,Ma non c' erano state vittime . +"è una cosa grave , duratura . ","è una cosa grave , molto grave ." +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 24 Consiglieri . +"La Commissione conviene , quindi , di rinviare il seguito dell' esame . ",Conviene la Commissione e il seguito dell' esame viene rinviato . +Ma non è questo il caso . ,Ma non è un caso . +"Come vanno realmente le cose , allora ? ",Come andarono realmente le cose ? +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose non vanno così male . +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : « Art. 11 1 . +La posta in gioco è infatti ben più alta . ,Ma la posta in gioco è alta . +Ma evidentemente non è questo il problema . ,Ma il problema non è questo » . +Uno contro tutti : e che c' è di male ?,Che c' era di male ? +« Così oggi l' Europa è un' incompiuta .,Così oggi l' Europa è un' incompiuta . +è questo che non è chiaro . ,Ma è chiaro che questo non è razionale . +Ne è valsa comunque la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia pertanto un voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +Ma questa non è una regola fissa .,Ma non è una regola rigida . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 maggio 1999 . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non vanno affatto così . +è stata proprio una bella esperienza ! !,è stata una bella esperienza ? +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nata a Roma nel 1957 . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +"L' emendamento 1.1 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti l' emendamento 3.1 è approvato . +Ma non si può fare di ogni erba un fascio .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +Complessivamente la superficie è di mq .,La superficie dei box è di mq . +Ma la classe non è acqua : giusto ? ,Oppure più semplicemente la classe non è acqua ? +E questo è solo il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +« Non è certo questo il problema .,Ma non è il solo problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Però le cose sono cambiate . +"è vero , però , anche il contrario . ",È vero invece il contrario . +Questo non è solo un modo di dire . ,Non è un modo di dire . +C' è un altro problema aperto . ,Ed è un problema aperto . +C' è solo una soluzione . ,Ci doveva essere una soluzione . +Oggi la situazione è migliorata .,La situazione economica è migliorata . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +E questa non è cosa buona e giusta . ,E non era una buona cosa . +Ringraziando- la per l' attenzione porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Il punto - però - è un altro .,Il punto vero però è un altro . +"E questo è solo il primo passo "" . ",Questo è un primo passo . +E questo non è affatto un buon segno . ,Non è un buon segno ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +In attesa di una pronta risposta le porgo i miei più cordiali saluti . ,In attesa di una sua risposta le porgo i migliori saluti . +Di cosa si trattava precisamente ? ,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +""" Eravamo davvero un bel gruppo .",Siamo davvero un bel gruppo . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Ma di certo non sono una novità . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,- La risposta è NO . +Ma questo non è un problema .,non è un mio problema . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Poi però le cose sono cambiate . +"C' è un problema , tuttavia . ",Ma il problema è tuttavia un altro . +è proprio questo il punto .,Il punto è proprio qui . +Per saper- ne di più visitate il sito :,Per saper- ne di più visita il sito +Ma farei un passo indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +"E se la risposta , indirettamente , fosse questa ?","E , se la risposta è sì , quale ? " +"Insomma , non è una novità . ",Non è però una novità assoluta . +È questo il nodo del problema .,Qui è il vero nodo del problema . +C' è stima reciproca » .,C' è una grande stima reciproca . +Non si poteva fare di più .,Ma non potevi certo fare di più . +Non avresti potuto far- ne a meno . ,Di altre non possiamo far- ne a meno . +MA LE COSE NON CAMBIANO ! ! ! !,Ma la cosa non cambia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +Ma è possibile una cosa simile ? ? ? ,è possibile una cosa simile ? +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è senz' altro eccellente . ,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è sufficiente . +Quale sarebbe allora la soluzione giusta ? ,Allora quale è la soluzione ? +« Una ragione c' è .,Ma c' è un' altra ragione ancora . +Ma tutto questo ovviamente non basta . ,Ma tutto questo non può bastare . +Ma questo ovviamente è solo un parere personale . ,Ma ovviamente è un parere mio . +"In caso di parità di voti , prevale quello del presidente . ","In caso di parità , il voto del presidente prevale ." +Sì questa sarebbe la mia ambizione .,Questa è ancora la mia grande ambizione . +Non sarebbe un buon momento . ,"Non è stato un grande momento , comunque ." +"La situazione , oggi , è del tutto diversa .",La situazione è del tutto diversa . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti .,Possono interamente compensar- si tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio . +"Il comma 1 dell' articolo 140 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Hai fatto un ottimo lavoro , complimenti ! ",Ha fatto davvero un ottimo lavoro ! +O gli darebbe forse uno scorpione se gli chiede un uovo ?,"O se gli chiede un uovo , gli darà un scorpione ? " +""" Oh , quello non era un problema .",Non siamo più un problema . +Ecco : la domanda è questa . ,La mia domanda è questa . +Non è una differenza da poco . ,Non è una lieve differenza . +"- La direttiva 95/31/CE è pubblicata nella GUCE del 28 luglio 1995 , L 178 .",La direttiva 93/42/CEE è pubblicata in GUCE n. L 169 del 12 luglio 1993 . +"In Italia , purtroppo , non è così . ",In Italia non è così . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti .","In attesa di un cortese riscontro , porgiamo i nostri rispettosi saluti . " +Questa è una emerita sciocchezza .,Questa è una grande sciocchezza . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +E forse il vero problema è proprio questo .,è questo il loro vero problema . +All' udienza del 4 giugno 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Altrimenti per lui sarebbe la fine . ,è la fine per lui . +Uno dei problemi più gravi oggi in città è il traffico . ,Il traffico è uno dei problemi principali della città . +« Quali sono le conseguenze ?,Quali sono state le conseguenze ? +Ma c' era ancora la guerra . ,Ma la guerra era perduta . +"Non è un caso , ovviamente . ",Tutto questo non è certamente un caso . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Però le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 17 novembre 2000 . +"Comunque , già questo è un problema . ","È un problema , certo ." +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ",Sembra assurdo ma è così ! +"Il suo sapore è asciutto , austero e molto equilibrato . ",Il suo sapore è asciutto e fresco . +Oggi è davvero una strana giornata .,è stata davvero una bella giornata . +« Ma non è questo il punto . ,Ma questo non è il punto essenziale . +Siamo solo ai primi passi .,è solo il primo passo . +Gli esiti sono ancora imprevedibili .,Gli esiti possono essere imprevedibili . +"è solo un' illusione "" .",Ma è stata solo un' illusione . +""" ; b ) il comma 4 è sostituito con il seguente : "" 4 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI .,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 6670 CLICCA QUI +Le indagini sono tuttora in corso . ,Alcune indagini sono ancora in corso . +Anzi è semmai vero il contrario . ,È vero anzi il contrario . +Vi è una situazione molto delicata .,La situazione è perciò molto delicata . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +"Nota all' art. 1 : Per il decreto legislativo 30 luglio 1999 , n. 300 , si veda nelle note alle premesse . ","Nota all' art. 1 : - Per il decreto legislativo 9 luglio 2003 , n. 215 , vedi note alle premesse ." +Oggi la situazione è cambiata » . ,La situazione sindacale è cambiata . +Quali sono le ragioni di questo boom ? ,Quali sono le vere ragioni ? +Di questo non c' è dubbio .,non c' è alcun dubbio . +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell' esame viene , pertanto , rinviato . ",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene infine rinviato . +"La seduta , sospesa alle 11 , è ripresa alle 14.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +"La cosa non è grave , comunque .",Ma la cosa non sarà semplice . +Ma questo NON è amore .,Ma non è l' amore . +"Si parla inglese , francese , spagnolo .","Parlo francese , inglese e spagnolo . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +"La Commissione , infine , approva il parere proposto dal relatore .",La Commissione approva quindi il parere favorevole proposto dal relatore . +Innanzitutto non far finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +Questa è una domanda ovviamente senza risposta . ,Risposta Questa è un' ottima domanda . +) : è un genio .,+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +"Conseguentemente all ? articolo 42 , dopo il comma 47 aggiungere il seguente : « 47 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 4 - bis ." +"Sono fatti salvi , comunque , i diritti esclusivi di pesca . ",Sono fatti salvi i diritti esclusivi di pesca . +Anche se ne parleremo in altra sede . ,Ma ne parleremo in altra sede . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il nostro problema è un altro . +"Questo non è un problema , davvero .",""" Non è stato un problema , anzi . " +Ovviamente sono ancora all' inizio .,Ma siamo soltanto agli inizi . +Questo sarebbe un fatto estremamente negativo . ,Questo è assolutamente un fatto negativo . +« La situazione attuale è gravissima .,La situazione è molto grave . +"Dalla data di entrata in vigore del regolamento sono abrogate le disposizioni vigenti , anche di legge , con esso incompatibili .",Dalla data di entrata in vigore del regolamento sono abrogate tutte le disposizioni di legge con esso incompatibili . +Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame congiunto .,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"Il servizio è gratuito "" . ",Il servizio è assolutamente gratuito . +Secondo me si può cambiare . ,Secondo me puoi tranquillamente cambiare . +Dovrebbe essere da qualche parte .,sicuramente devono essere da qualche parte . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +"Le spese , tuttavia , possono essere compensate .",Le spese possono essere compensate . +questo è solo un tuo sogno .,Forse era solo un bel sogno . +« È andata bene » .,« È andato tutto bene . +è questa una scelta : politica .,È stata una scelta decisamente politica . +Questo è solo l' inizio .,E sarà solo l' inizio . +"Conseguentemente , all ? articolo 2 , dopo il comma 8 , aggiungere il seguente : « 8 - bis . ",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +è un problema non da poco . ,Non è un suo problema . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",È tutto un altro discorso . +E la differenza non è da poco . ,La differenza non è irrilevante . +Nel 1753 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1214 passò alla Repubblica di Genova . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La nostra risposta è no . +E si sa come va a finire . ,Difficile sapere come andrà a finire . +"I conti , insomma , non tornano .",E allora i conti non tornano . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è sicuramente no . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Qui c' è un duplice problema .,C' è un altro problema aperto . +Quali fossero i miei pensieri . ,Ci sono sempre i miei pensieri . +Ti ringrazio per le risposte . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +"Certo , anche questo è un rischio .","Certo , è un rischio . " +Non è una cosa di ieri .,Non è una buona cosa . +Non è certo questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Diversamente non andiamo da nessuna parte . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono solamente 5 . +Questa è l' unica cosa veramente indispensabile . ,Questa è l' unica cosa certa . +Il problema è proprio questo . ,Il problema principale è questo . +Questo è un punto delicato . ,Questo è un bel punto fermo . +come è possibile ? ? ? ? ,E come è stato possibile ? +"è una questione di immagine , insomma !",è anche una questione di immagine . +"Cosa potrebbe essere successo , dunque ? ",- Cosa può essere successo ? +Non è successo un granché . ,Non è un successo inatteso . +"Non sarà facile , ma è essenziale . ","Non è facile , ma è possibile ." +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",E questa è una cosa molto positiva . +"Questo è un passo in avanti , utile e positivo .",è un grande passo in avanti . +Alla pubblica udienza del 15102003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non far di tutta l' erba un fascio . +"Ma appunto , questa non è più una novità .","Ma non è una novità assoluta "" . " +Ma il problema è esattamente questo .,è questo il grosso problema . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma ora il problema è un altro . +"Dopo l' articolo 8 , è inserito il seguente : "" Art. 8-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"La situazione , purtroppo , è questa . ",Purtroppo la situazione è questa . +La candidata è quindi ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Oggi si fa sul serio .,Senza poi fare sul serio . +"Non è l' unico problema , inoltre . ",E non è certo l' unico problema . +""" La situazione si è molto complicata . ",La situazione è molto interessante . +Ma c' è un problema più serio .,Ma il problema è molto serio . +E questa è una bella notizia . ,è proprio una bella notizia . +Questa non è una novità . ,Non è però una novità assoluta . +"Anzi , era solo l' inizio . ",Certo è solo l' inizio . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Ma questo è un tuo problema . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una sua risposta chiarificatrice le porgo distinti saluti . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Il discorso è un altro . +"La matita deve solo poter essere usata "" .",La matita deve solo poter essere usata . +Sarà ancora così anche per il prossimo anno scolastico ?,Sarà per il prossimo anno ? +Però il punto è proprio questo . ,è proprio qui il punto . +"Questa è solo parte della storia , tuttavia .",Ma questa è solo una parte della storia . +Voglio dir- ti una cosa .,Voglio dire ancora una cosa . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,Poi c' è un' altra considerazione da fare . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Intanto questo è il primo passo . +"Scopri l' amore , e fallo conoscere al mondo . ",Scopri l' amore e fallo conoscere al mondo . +Solo il tempo lo dirà . ,Solo il tempo potrà dir- lo . +Il problema forse però è un altro . ,Ma il nostro problema è un altro . +""" Che sono una bella cosa .",""" è una cosa bellissima . " +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda appropriata . +"Il fine , però , non giustifica i mezzi . ",Il fine non giustifica mai i mezzi . +Ma la realtà è un pò questa .,Ma è questa la realtà ? +"Comunque , intanto , il danno è fatto .","Tuttavia , il danno era fatto . " +La ringrazio per le risposte . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 64 della Costituzione è sostituito dal seguente : - « Art. 64 . +""" "" e dov' è il problema ? ",Dov' è ora il problema ? +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 .",Posto ai voti l' emendamento 9.2 è respinto . +Questo è uno dei problemi . ,è un problema di tutti . +""" Ma c' è un altro vantaggio .",Ma ci sono altri vantaggi ? +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Questa è tutta un' altra storia . +""" Anche questa è una scoperta straordinaria .",è stata una scoperta straordinaria . +Dopo l' articolo 7 aggiungere : Art. 7 - bis .,Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Quali sarebbero le conseguenze un domani ? ,Quali sono le sue conseguenze ? +Questo sarebbe un grave errore . ,È un errore assai grave . +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta . ",Ma ne parlerò un' altra volta . +"Per il resto , non so .",E per il resto non so . +Recentemente mi è accaduta una cosa molto strana . ,Poi è accaduta una cosa strana . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Bene , la musica è cambiata . ",Oggi la musica è cambiata . +E chi le paga le bollette ?,E chi paga le bollette ? +Sono proprio bravi ! ! ! !,Ma allora siamo proprio bravi ! +E questa non sarà l' ultima .,E non sarà l' ultimo . +Anche questa è una questione di democrazia . ,è soprattutto una questione di democrazia . +Questa purtroppo non è una novità . ,Non è una novità purtroppo . +Questo è un colpo di genio . ,Ma il finale è un vero colpo di genio . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma le cose sono cambiate . +"Ahimè , non è così che vanno le cose .",è sempre così quando le cose non vanno bene . +E questa non è certo una novità .,E non è l' unica novità . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 dicembre 2004 ." +"Ed è una mia opinione , ovviamente .",La mia era una opinione . +Questa è una novità » . ,E anche questa è una piccola novità . +E questo è un bene . ,E forse è un bene . +Tutto però ha un costo . ,E tutto questo ha un costo . +La risposta è la medesima : no .,La sua risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +"Non è così , non siamo a questo .","Così non era , così non è . " +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato . +"Comunque , il primo passo è stato fatto . ",Il Primo passo è stato fatto . +La ringrazio e Le porgo distinti saluti . ,La ringrazio e porgo distinti saluti +Chi può dar- me cortesemente un chiarimento ? ,Puoi dar- me un chiarimento ? +"Anzi , facciamo un passo indietro .",Ma facciamo un altro passo indietro . +"- dopo l' articolo 73 ter , è aggiunto il seguente : "" Art. 73 quater 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +« Questo deve essere solo il punto di partenza .,Questo è stato il punto di partenza . +Nel complesso un candidato pienamente maturo sul quale il giudizio è estremamente positivo .,Nel complesso il giudizio sul candidato è positivo . +Questi dovrebbero essere i termini della questione .,Questi sono i termini della questione . +E la risposta è : no . ,Purtroppo la risposta è no . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito ",Per ulteriori informazioni visita il sito ! +Era proprio questo il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +Quali sono le iniziative in cantiere .,Molte altre iniziative sono in cantiere . +« Non stanno così le cose . ,Le cose non stanno così . +Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta ? +""" Non è un problema "" . ",Ma non è certo un problema digitale . +Questo è ancora un sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +Non ci nascondiamo dietro a un dito . ,Non voglio nasconder- me dietro a un dito . +Questa naturalmente è una mia opinione . ,È questa la mia opinione . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +"E poi , dov' è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +Questa è la cosa cruciale . ,Questa è l' unica cosa certa . +"è risorto , come aveva detto ; venite a vedere il luogo dove era deposto "" .",è risorto come aveva detto ; venite a vedere il luogo dov' era deposto . +"Ma ora , le cose sono cambiate .",Ora molte cose sono cambiate . +"Ma non è , naturalmente , la sola .",Ovviamente non è la sola . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 150 . +"« Non era questo , il programma . ",Ma non era questo il programma . +Globalmente il giudizio è più che sufficiente . ,Il giudizio è quasi sufficiente . +Ovviamente non è questo il caso . ,Qui non è il caso . +"Non è una mera questione di soldi "" . ",E non è una questione di soldi . +Li trova anche sul ns. sito . ,La trova tutta sul ns. sito . +"Una cosa non esclude assolutamente l' altra , anzi .",Una cosa non esclude l' altra . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 .,Si passa agli emendamenti all' articolo 98 . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è un primo passo » . +Ma questo è vero solo in parte . ,In parte è anche vero . +"La risposta , ovviamente , è no .",Naturalmente la risposta è no . +Ma intanto una cosa è ormai chiara .,Ma una cosa è chiara . +"C' è , però , un' altra faccia della medaglia . ",Ma c' è sempre un' altra faccia della medaglia . +Clicca qui per scaricare la brochure d' invito,Clicca qui per scaricare l' invito +Purtroppo le cose non vanno sempre così .,Le cose non andarono così . +Una cosa la voglio dire .,Volevo semplicemente dire una cosa . +"Sì , l' avrei fatto .","Sì , lo hanno fatto . " +""" Allora , qual è il programma della giornata ? ",Come sarà il programma della giornata ? +Anche questo fu un disastro .,Questo è un vero disastro . +Nel 1562 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Nel 1214 passò alla Repubblica di Genova . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono eccellenti . +"Comunque , non è questo il problema . ",Ma questo non è il solo problema . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame è rinviato a nuova seduta . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",è proprio questo il punto ! +Questo non è un compito facile .,Non è un compito facile . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +""" Questo è un tema cruciale e delicato . ",""" è un tema delicato ." +""" Questo è un fatto secondario . ",Questo è un altro fatto . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un bel problema . +L' audizione informale è stata svolta dalle 13.10 alle 13.40 . ,L' audizione si è svolta dalle 13.10 alle 13.40 . +Credo di essere stato sufficientemente chiaro .,Credo di essere stato chiaro . +E tu cosa mi dici . ,E tu mi dici certe cose . +E non è un caso isolato » .,E non è un caso isolato . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +Quali sono i riferimenti più evidenti ?,Quali sono i tuoi riferimenti artistici ? +Di certo però non è l' unica .,Ma non è certo l' unica . +"Infine , rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +"è evidente che i conti non tornano "" . ",È proprio vero che i conti non tornano . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è certamente l' unica . +Questo è un fatto molto positivo . ,Questo è un altro fatto . +Questa purtroppo non è una novità .,E non era una novità . +Credo che sia stato fatto un buon lavoro .,Credo solo che abbiamo fatto un buon lavoro . +La risposta è decisamente sì . ,Purtroppo la risposta è sì . +"La partita , insomma , è ancora tutta da giocare . ",Insomma la partita è ancora tutta da giocare . +"Non è questo il suo ruolo , oggi .",Non è il suo ruolo . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema è un altro . +Ma questo non è un problema .,Ma non è un problema solo emiliano . +Ma il punto è proprio quello .,Ed è proprio qui il punto . +L' attività didattica è abbastanza pertinente anche se piuttosto limitata . ,L' attività didattica è piuttosto limitata . +Si sente il campanello suonare insistentemente .,Si sente suonare il campanello . +Ma i nodi prima o poi vengono al pettine .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +É stato ciò un male o un bene ?,è un bene o un male ? +« Il problema non è questo .,« Questo proprio non è un mio problema . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",Ma c' è anche un' altra differenza . +Anche se si vota fino alle 15 di oggi . ,Si potrà votare fino alle 22 . +E questo è solo l' inizio » . ,Anzi è solo l' inizio . +Anche così però le cose non vanno . ,Ma le cose non andavano così . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Ovviamente si può fare di meglio . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +« Ma questa non è una novità .,"Utilissimo , ma non è una novità . " +E questo è un problema ' . ,Questo è un enorme problema . +"Non è un caso "" . ",Non è un caso isolato . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocete in forno a 220° per 20 minuti . +"Certo , adesso pensate che tutto ciò sia elementare . ","Penso che tutto ciò è grave , assai grave ." +La risposta è : probabilmente no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma vi è un aspetto ancor più sostanziale . ,Ma l' aspetto più preoccupante è un altro . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo .",Non sono completamente d' accordo . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame del provvedimento . ",Rinvia pertanto il seguito dell' esame del provvedimento ad altra seduta . +[ 13 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,6 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema è un altro . +D : C' è una spiegazione ?,C' è una spiegazione ragionevole ? +Potrebbe non essere una buona idea . ,"Non è stata una mia idea , anzi ." +"Credo non sia una cosa semplice "" .",Non credo sia stata una cosa facile . +Cosa può dir- ci a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +Quali sono i tuoi futuri progetti ? ,Quali sono i suoi prossimi progetti ? +Ma questa non è la mia intenzione . ,Non è davvero la mia intenzione . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",C' è poi il rovescio della medaglia . +"Tuttavia , c' è un altro aspetto , ancora più inquietante . ",Ma c' è un altro aspetto ancora più importante . +"Certo , gli ostacoli non mancano .",Anche gli ostacoli tecnici non mancano . +In attesa di una vostra risposta vi ringrazio anticipatamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose però non stanno così . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda molto normale . +La risposta potrebbe essere no . ,La mia risposta è decisamente no . +è proprio questo il punto ! ! !,Questo è esattamente il punto ! +Anche qui il destino è in agguato .,Il destino è in agguato . +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 23 dicembre 1999 ." +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame congiunto . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 6 è soppresso . +« C' è un duplice problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +"E allora , dov' è il problema ?",Dov' è il problema allora ? +"Sarà un' esperienza unica e straordinaria "" . ",Ed è un' esperienza straordinaria . +I suoi libri sono stati tradotti in numerosi paesi .,Tra i suoi libri sono tradotti in molti paesi . +C' è almeno una linea .,Ma c' era quella linea . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ma il punto è proprio questo . +dove ? quando ? oddio Titolo : Re : L' ultima volta che avete sentito Alanis ?,; ) Titolo : Re : L' ultima volta che avete sentito Alanis ? +Continuiamo a non capir- ci . ,Continuo a voler non capire . +I problemi più gravi sono però altri .,I problemi ci sono e gravi . +- - Questa sarà la cosa più difficile . ,E questa è stata la cosa più difficile . +è già passato un anno . ,E un anno è già lungo da passare . +Questo è un enorme passo avanti » .,sarà comunque un passo avanti . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia infine il seguito dell' esame ad altra seduta . +Ma questa è un' altra ( ? ) storia ... ) . ,Ma forse questa sarà un' altra storia ... +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .",L' appello deve dunque essere respinto . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao .",Questo è il mio modestissimo parere . +Vorrei far- le una domanda . ,Le faccio una domanda facile facile . +"Ma , forse , hanno fatto male i loro conti .",Ma avevano fatto male i loro conti . +"Certo , il punto è un altro . ",ma il punto è un altro . +Ma il problema è proprio tutto qui .,Ma il problema è proprio qui . +e i risultati si sono visti ! ! ! ! ,Ed ora vediamo i risultati ! +E il punto è proprio questo .,E qui è il punto . +E questo è senz' altro un fatto insolito e raro . ,E questo è un altro fatto positivo . +Il costo dovrebbe essere circa 150 Euro .,Il costo è di Euro 100 . +Non si può dare una risposta unica e generalizzata .,Non posso dare una risposta . +"Certo , ma il problema non è questo . ",Il vero problema non è questo . +"Questa è una strana sensazione "" .","Comunque è una sensazione bellissima "" . " +E non è una cosa da niente .,Non è una buona cosa . +""" Questa è un bella domanda . ",Questa è una gran bella domanda ! +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è pertanto da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Lo scorso anno furono 27 . ,L' anno è il 1999 . +"Dove , invece , trovare un albergo è più difficile ?",Dove è più facile trovare un albergo ? +L' utilizzo è assolutamente intuitivo . ,Il suo utilizzo è assolutamente libero . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Non sono molto d' accordo . +E si sa come va a finire . ,Sai sempre come va a finire . +Qui la musica cambia decisamente .,E qui la musica cambia . +""" È certamente una buona scelta .",è stata una mia scelta . +Non vorremmo cadere nello stesso tranello .,Non dobbiamo cadere nel tranello . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo sarà un problema tuo . +Ed è proprio questo il problema . ,Questo sarà il grande problema . +E questo è solo l' ultimo episodio » . ,Ed è solo l' ultimo episodio . +"Il ricorso sarebbe , altresì , infondato nel merito . ","Comunque , il ricorso è infondato nel merito ." +A me una volta è capitato . ,A me è capitato parecchie volte . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La mia risposta è assolutamente no . +Il giudizio è pertanto più che sufficiente . ,Il giudizio è appena sufficiente . +"Non ha più importanza , ormai .",Non ha più alcuna importanza . +""" Questo è un punto doloroso . ",Questo è un bel punto fermo . +Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira i restanti emendamenti riferiti all' articolo 19 .,Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira tutti i propri emendamenti riferiti all' articolo 27 . +"Almeno un terzo dei componenti delle commissioni dove essere di sesso femminile , salvo motivata impossibilità .",Almeno un terzo dei componenti delle commissioni deve essere di sesso femminile salvo motivata impossibilità . +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono due facce della stessa stupida medaglia . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 83 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 83 . +"L' obiettivo , allora , è un altro .",Ma il suo obiettivo era un altro . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un altro problema . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Questa è una mia opinione . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese giudiziali .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese processuali . +Ma questa non è più una novità . ,Non è una gran novità . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 8 con il seguente : Art. 8 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio [ 22 ] . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"Sono d' accordo , naturalmente .","Bravo , sono d' accordo . " +La situazione non è certo entusiasmante .,La situazione europea non è certo migliore . +""" Ecco , c' è un grosso problema . ",Qui c' è un problema grossissimo . +Quindi la partita è ancora aperta . ,Per tutti gli altri la partita è ancora aperta . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non era una cosa da poco . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",Ma la verità è tutt' altra . +Ma adesso tutto è finito .,Ma è finito tutto bene . +E questo era solo l' inizio .,Ed era solo l' inizio . +"Conseguentemente , all' articolo 39 , dopo il comma 14 , inserire il seguente : « 14 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Ci sono le risposte a tutte .,Quasi tutte le risposte sono positive . +Invece le cose non sono andate così . ,Le cose non potranno andare sempre così . +"L' emendamento , posto ai voti , è approvato . ","Posto ai voti , tale emendamento viene approvato ." +C' è anche un problema economico non indifferente . ,non è un mio problema . +Non sarebbe un problema da poco . ,- Non è un problema . +Dimensione e morfologia Normalmente questa specie raggiunge la lunghezza di 15 cm . ,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 20 cm . +": "" Sì , l' ho appena finito di leggere .",Ho appena finito di legger- lo . +« Questo è un tema cruciale e delicato .,Ma questo è un tema delicato . +"Beh , questo è un altro discorso .",Questo è un discorso molto complesso . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è un altra storia . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Oggi le cose sono cambiate . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +"Ecco , questa è una cosa .","è un ottima cosa , insomma . " +Ma l' aspetto più preoccupante è un altro .,Ma c' è un altro aspetto . +"Questa , però , non è una novità . ","Vabbè , non è una grande novità ." +"Dov' è il problema , allora ?",Dove è stato allora il problema ? +« È solo un primo passo .,È un primo passo importante . +Oggi ciò è possibile anche in Italia .,Sarà possibile anche in Italia ? +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +Ma farei un passo indietro . ,Adesso si fa un nuovo passo indietro . +"La risposta è no , naturalmente . ",La risposta era ovviamente no . +Non è stata questa una grande occasione mancata ? ,Non è un' occasione storica ? +""" I miei genitori si sono separati .",I miei genitori sono separati . +Le sue condizioni tuttavia non sarebbero gravi .,Le sue condizioni non sono gravi . +Naturalmente questa è solo una ipotesi .,Finora era solo un' ipotesi . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma è un' altra storia ancora ... ) . +Non dovrebbe essere questo il percorso .,Questo non è il nostro percorso . +Eppure non mancano segnali positivi . ,I segnali positivi non mancano . +"Questa , però , non è una novità . ",Ma questa non è una novità . +Ma ci sono problemi ulteriori .,Ma c' è un grosso problema . +Non c' è un uomo .,Non poteva essere un uomo . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è quasi la stessa cosa ? +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non sono molto d' accordo . +Come si può ragionare in questo modo ? ,Come possiamo ragionare in questo modo ? +Alcuni sono persino in buona fede .,Sono assolutamente in buona fede . +e quali sono le conseguenze terribili di ciò ? ,E quali sono le conseguenze ? +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" .",Ma tutti i mali non sempre vengono per nuocere . +"Non è stata una mia idea , anzi . ",Non è una buona idea . +« Questo è un altro problema . ,E c' è un altro problema . +E qui è esattamente la stessa cosa .,Ma è la stessa cosa . +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è più ampio . +L' attività didattica non è ben documentata . ,L' attività didattica non è documentata . +Naturalmente questo è solo il primo passo .,è solo il primo passo . +- E dov' è il tuo paese ? ,- E dov' è questo paese ? +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,"Beh , non ha tutti i torti ." +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le conseguenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Questa è una novità » .,questa è una novità assoluta . +« Non sarà un passaggio immediato .,Non sarà un passaggio immediato . +C' è una differenza tuttavia .,Ma c' è una grande differenza . +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 5 è soppresso . +Mi dicono però che la cosa non sta più così .,"Purtroppo , devo dire che le cose non stanno così . " +"Dichiara , infine , voto favorevole . ","Dichiara , infine il proprio voto favorevole ." +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è seccamente no . +Il problema è anche un' altro però ! ,Il vero problema è però un altro . +Beh spero di essere stato chiaro .,Spero di esser stato chiaro . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,Ed i nodi vengono al pettine . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +""" C' è una differenza . ",C' è una differenza notevole . +"Dunque , al danno si aggiunge la beffa . ",Al danno si aggiunge dunque la beffa . +Questa non è una questione sostanziale .,Non è una questione astratta . +"E questo è un fatto molto grave "" . ","è un fatto grave "" ." +Vorrei però fare una domanda .,Voglio far- le una domanda personale . +"Raccomanda , infine , l' approvazione della propria proposta di parere . ",Raccomanda pertanto l' approvazione della sua proposta di parere contrario . +Dichiara pertanto aperta la discussione generale . ,Dichiara perciò aperta la discussione generale . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +« Il problema è proprio questo .,Il problema è proprio qua . +Ma c' è una soluzione .,Ma è davvero una soluzione ? +Non è forse questa una contraddizione in termini ? ,Non è forse una contraddizione in termini ? +L' amore per me è fondamentale . ,Il suo amore per me è grande e fedele . +« Non è una scoperta .,E non è affatto una scoperta piacevole . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Questa già non è una gran bella cosa .,E non è una gran cosa . +« è una delle possibilità . ,Un' altra interessante possibilità è quella degli stage . +C' è una bella differenza si . ,E c' è una grande differenza . +Qual è esattamente il suo parere ? ,Quale è il suo parere ? +Sappiamo che non è vero . ,E sa che non è facile . +"Il comma 6 dell' articolo 53 è sostituito dal seguente : "" 6 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Sembra incredibile , ma è così .",Sembra incredibile ma è così . +La cosa non mi piace affatto . ,E la cosa non è piaciuta . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una differenza abissale . +Ma i dati sconcertanti sono altri .,Ma il dato grave è un altro . +"Ma sarebbe , almeno , un inizio . ",Ma almeno è un inizio . +Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti . ,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +E questo è probabilmente il vero problema .,E questo è il vero problema . +Questo è per me l' amore . ,Il tuo amore per me è instancabile . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il giudizio è abbastanza positivo . +"Appunto , ci sarà un motivo .",Un motivo dovrà pur esser- ci . +""" I tempi sono strettissimi .",I tempi sono quindi stretti . +Il problema non è assolutamente questo .,Ma i problemi non sono questi . +Ma la questione teorica è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +"Ancora c' è tanto lavoro da fare "" . ",C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,""" Ma non è la stessa cosa ." +E la risposta più attendibile è che no .,E la risposta è no . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 2 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema può essere un altro . +- La direttiva 2001/81/CE è pubblicata nella G.U.C.E .,La direttiva 98/81/CE è pubblicata in G.U.C.E . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 30.1 . +"Ecco qua : "" Quel che vedi dipende dal tuo punto di vista . ",Quel che vedi dipende dal tuo punto di vista . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +"Naturalmente , questo è un mio parere . ",ma questo è il mio parere . +"Su una cosa , tuttavia , tutti quanti sono d' accordo . ",Su una cosa sono tutti d' accordo . +"Ma non è stato un problema , anzi .",Non è un mio problema . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 21 ." +Quello è stato l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +... Questa è la sua assoluta modernità .,E questa è la sua grande modernità . +Questa non è una coincidenza . ,E non è una coincidenza . +"Conseguentemente , il secondo periodo del comma 3 è soppresso . ",Sopprimere il secondo periodo del comma 6 . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il mio problema è un altro . +Non è solo questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +"La tragedia , invece , era in agguato . ",Però la tragedia era in agguato . +Ma la strada era stata segnata . ,E la strada è segnata . +La femmina è più piccola e meno appariscente . ,Le femmine sono più piccole . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Da allora poche cose sono cambiate . +ma questo è solo il mio parere .,Ma è un mio parere personale . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",forse le cose sono cambiate . +Però ancora la strada è molto lunga .,Ma la strada è molto lunga . +Quella è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"Detta frequenza è , in ogni caso , almeno annuale . ","In ogni caso , la frequenza è almeno annuale ." +Questo non è una novità .,Non è più una novità . +Però c' è una cosa da dire . ,Ci sono poche cose da dire . +"Propone , infine , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Sui restanti emendamenti propone di esprimere un parere non ostativo . +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",Semmai è vero proprio il contrario . +Non sarebbe mica la prima volta .,Non era la prima volta . +"Forse , e non sarebbe la prima volta . ",E non era certo la prima volta . +Non sarebbe mica colpa sua .,Non sua era la colpa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 21 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Facciamo un piccolo passo indietro . +""" Non è una provocazione . ",Non è solo una provocazione . +"articolo 8 , aggiungere il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Di certo però non è l' unica . ,Non era certamente l' unica . +Spesso però le cose nella realtà vanno diversamente . ,Ma nella realtà le cose vanno diversamente . +"Da allora in poi , le cose sono cambiate .","Da allora , tante cose sono cambiate . " +Questo sarebbe un grave errore . ,Comunque quello fu un errore . +Prova a dar- gli un' occhiata .,Prova a dare un' occhiata . +"Nella realtà , purtroppo , non è così . ",Nella realtà non è così . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ma le cose non stanno affatto così . +"Ma è proprio l' eccezione che , in quanto tale , conferma la regola generale .",Sono proprio l' eccezione che conferma la regola . +Il punto - però - è un altro .,Il punto però è un altro . +"Non è "" assolutamente così !",Non deve essere assolutamente così ! +Non se ne potrebbe fare a meno .,Ma non possiamo far- ne a meno ? +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +Questo ne è un esempio .,Questo è un piccolissimo esempio . +Nessuna infrazione di questi copyright è pertanto intesa .,Nessuna infrazione dei copyright è pertanto intesa . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Eppure il punto centrale è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +"è stato così solo in parte , però .",Così è stato solo in parte . +La ringrazio anticipatamente per una sua risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +C' è un lavoro più importante da fare . ,C' è ancora tanto lavoro da fare . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 . ,Passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' audizione ad altra seduta .",Il seguito dell' audizione viene rinviato ad altra seduta . +Assai modesta è l' attività didattica pertinente .,L' attività didattica è modesta . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +"La risposta , ovviamente , è "" ben pochi "" . ","La risposta è ovvia "" ." +"All' articolo 5 : il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine . ,I nodi adesso vengono al pettine . +La Commissione conviene e pertanto il seguito dell' esame è rinviato . ,La Commissione conviene di rinviare il seguito dell' esame . +""" è proprio questo il punto . ",Questo è stato il punto più controverso . +Non lo può assolutamente fare .,Non potevamo fare assolutamente niente . +Questo non è certo un fenomeno nuovo . ,Non è un fenomeno nuovo . +Quello è un altro problema .,Ed era un bel problema . +"L' aria era pesante , appiccicosa .",L' aria è abbastanza pesante . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Ma è un problema secondario . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Non andarono da nessuna parte . +Ma quanto ci vedrei bene un film ?,Ci vediamo anche un film ? +« Il dibattito è aperto .,Eppure il dibattito è aperto . +"10 Gli rispose Gesù : "" Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose ? ",10 Gli rispose Gesù : « Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose ? +Esaminati gli atti e i documenti tutti di causa .,Esaminati gli atti ed i documenti della causa . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 4 è soppresso . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +Ma questo è solo il primo passo .,Ed è solo il primo passo . +« Qui la cosa è più complessa .,Qui la cosa è estremamente chiara . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Per altri è vero il contrario . +"La verità , purtroppo , è un' altra .",Ma la verità è ben altra . +Questo è di certo un fatto positivo . ,Questo è un fatto grave . +""" è proprio questo il punto . ",Ed è proprio qui il punto . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2005 .,I lavori si sono conclusi nel 2004 . +I problemi cardiocircolatori sarebbero stati superati . ,Ora il problema era superato . +"La realtà , purtroppo , è ben altra .","Ahimè , la realtà è tutt' altra . " +Quella sarebbe un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +Naturalmente una risposta non c' è .,Ma non è una risposta . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 13 . +Ma sarebbe un grave errore . ,Quello fu un grosso errore . +Questa si che è una bellissima sorpresa . ,Era davvero una bella sorpresa . +"è vero , invece il contrario . ",Invece è proprio vero il contrario . +"c' è di peggio , molto peggio in giro . ",C' è di peggio in giro . +Però ci sono dei problemi . ,Ci sono però alcuni problemi . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Questo è proprio il mio punto . +Anche questa è una grande ingiustizia . ,Questa era una vera ingiustizia . +"Questo , almeno , è un fatto .",Questo è certamente un fatto positivo . +Questa è solo una delle domande che dobbiamo por- ci . ,è una domanda che ci dobbiamo porre . +dove si possono reperire informazioni ?,Dove posso reperire maggiori informazioni ? +"Collabora con diverse testate , anche on-line . ",Collabora con diverse testate on-line . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è positivo e più che buono . +"Bene , l' immediata eseguibilità è passata . ",Quindi l' immediata eseguibilità è passata . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono oggi sotto gli occhi di tutti . +Il resto è davvero fuffa . ,Tutto il resto è fuffa . +Anche questa è una buona notizia . ,è già una buona notizia . +Ma potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo era solo l' inizio . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Non è un' impresa facile . +"E , allora , il gioco è fatto . ",E il gioco era fatto . +Allora non c' è pericolo .,Non c' è nessun pericolo . +Questo è un dato di fatto » . ,Questo è un dato di fatto ! +C' è ancora una possibilità . ,Oppure c' è un' altra possibilità . +Come si risolverà il problema ? ,Come si risolverà questo problema ? +Questa è purtroppo la verità . ,Questa è la semplicissima verità . +"Beh , questo è un altro discorso .",Il discorso è un altro . +Qui tuttavia la situazione è più interessante . ,La situazione è molto interessante . +Ma le questioni sono anche altre . ,Ma la questione è una altra . +L' uomo sarebbe soltanto un errore di Dio ? ,O forse è Dio soltanto un errore dell' uomo ? +"Ringraziando per l' attenzione , saluto cordialmente . ",Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 91 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 91 . +Il giudizio è : più che buono . ,Il giudizio complessivo è buono e più che positivo . +"Nata nel 1863 , morì nel 1922 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +E questo è solo un esempio . ,E questi sono solo alcuni esempi . +Questo è un pò un problema . ,Ma è un problema fastidioso . +"« Ecco , questo è un punto interessante . ",Questo è un punto decisivo . +E anche su questo non sono d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +Questa è la legge dell' Uno . ,Questa è una buona legge . +"Il punto , però , non è questo .",Ma il punto cruciale non è questo . +Ma la cosa non finì li !,Ma la cosa non finì qui . +Correttamente documentata la attività didattica e assistenziale . ,L' attività didattica è documentata . +"Alle elezioni mancano ancora dei mesi , seppure pochi .",Mancano pochi mesi alle elezioni . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +C' era sempre una speranza .,è ovviamente soprattutto una speranza . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 .","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2003 . " +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",« Non stanno così le cose . +C' è anche un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .","Posto ai voti , è approvato l' articolo 3 come emendato . " +"- Oh , quello non era un problema .",Non è più un problema . +"Le cose , invece , non stanno così .",Purtroppo le cose non stanno così . +"Non è un gran momento , insomma .",NON è un momento positivo . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una gran bella domanda . +Quale sarebbe allora la soluzione giusta ?,Quale è allora la soluzione ? +Anche qui gli esempi non mancano .,Ma gli esempi non mancano . +Ma quali sono le cause del Cheratocono ?,Quali sono le sue cause ? +Anche qui i conti non mi tornano .,E tuttavia i conti non tornano . +Ma il momento non era quello giusto .,Ma adesso non è il momento giusto . +. Il padre muore nel 1941 .,Il padre è morto nel 1983 . +"La seduta è tolta ( ore 20,13 ) . ","Alle ore 12,13 la seduta è tolta ." +.... Ma questo è un altro discorso . ,Ma è un discorso un pò lungo .... +"Questo non è un "" dettaglio tecnico "" .",Non è un dettaglio lessicale . +""" Quale è il senso della vita ? ",è il senso della vita ? +In attesa di una vostra risposta vi saluto cordialmente e vi ringrazio .,in attesa di una vostra gentile risposta Vi saluto e ringrazio . +Quindi questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontestabile . +Conclusivamente formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 3 ) . ,Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un enorme problema . +"è una mia opinione , comunque . ",Ma è solo una mia opinione . +Il mio giudizio è complessivamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +E questo è solo l' inizio ! ,È stato solo l' inizio . +Ma c' è un punto ancora più importante .,Ma il punto importante è un altro . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente . ","E molte cose sono cambiate , oggi ." +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Il punto è proprio qui . +Anche questa è un' altra storia . ,Ed è un' altra storia . +"Il nostro voto , pertanto , sarà contrario . ","Quindi , il nostro voto sarà contrario ." +"Le idee non ci mancano "" . ",Le idee ragionevoli non mancano . +Il problema non era affatto questo . ,Non è lì il problema . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è tutt' altra storia . +"Dà , così , la parola ai presenti .",Dà così la parola ai presenti . +Ma la questione più grave è un' altra .,Ma la questione è più complessa . +Ma questo è solo l' inizio » . ,Anzi è solo l' inizio . +Queste ottimistiche considerazioni non sono condivise da tutti .,Questa considerazione non può essere condivisa . +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,il giudizio complessivo è ottimo . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +"La Commissione esprime , perciò , all' unanimità giudizio pienamente positivo .","La Commissione , all' unanimità , esprime un giudizio ottimo . " +"Non è un sogno "" . ",Non è un sogno irrealizzabile . +"Le spese contrattuali , accessorie , relative e conseguenti , sono a carico dell' aggiudicatario . ",Le spese contrattuali sono a carico dell' aggiudicatario . +Questo e molto altro in Il futuro non è scritto .,Il futuro non è scritto . +Con i se e con i ma non si va da nessuna parte . ,Non andarono da nessuna parte . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Comunque è solo una mia opinione . +Infatti : Beati i puri di cuore perché appunto questi vedranno Dio 10 .,Beati i puri di cuore perché vedranno Dio 26 . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti .,Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . +Questo non è il problema .,Il problema non è qui . +Essenzialmente sono di due tipi : sincrono e asincrono . ,Può essere di due tipi : software e hardware . +Prima o poi i nodi verranno al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +Avviene ( ovviamente ) esattamente il contrario .,Ma avviene esattamente il contrario . +"Raccomanda , conclusivamente , la sollecita approvazione del provvedimento . ",Raccomanda pertanto una sollecita approvazione del provvedimento . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stanno proprio così . +Il problema semmai è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +"E ancora : "" Proprio questo è il punto . ",Proprio questo è esattamente il punto . +Ma forse tutto questo non basta .,Ma tutto questo può non bastare . +Ma non era questa la strada da percorrere .,Ma la strada non è facile da percorrere . +Stavolta la partita si è giocata .,La partita si è giocata alla pari . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Non è una novità assoluta . +"Presidente del Consiglio Scalise Allora colleghi , ci sono altri interventi ? ",Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora interventi colleghi ? +Siamo probabilmente nel febbraio del 60 . ,Siamo nel febbraio del 1979 . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Questa è la mia opinione . +Confesso di non avere una risposta .,E non abbiamo una risposta . +Secondo me ne vale la pena . ,Secondo me vale la pena . +Si ringrazia per la cortese attenzione e si porgono distinti saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,Era la primavera del 1858 . +"Il risultato non cambia , appunto . ",Ma il risultato purtroppo non cambia . +La risposta è : probabilmente no . ,La risposta ovviamente è no . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è buona e documentata . +C' è un silenzio quasi innaturale .,C' è un silenzio tranquillo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"Comunque , non può che far- me piacere .",Tutto ciò non può che far- me piacere . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno era il 1946 . +Non ci si può riposare sugli allori . ,Non possiamo riposar- ci sugli allori . +Il risultato è ottimo ! ! ,Il risultato è assolutamente incredibile ! +Per qualsiasi ulteriore informazione potete visitare il sito,Per qualsiasi informazione visitate il sito +« I processi sono ancora in corso . ,Il suo processo è ancora in corso . +Ma anche qui i problemi non mancano .,Ma i problemi non mancano . +Siamo a sua disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti . ,Sono a sua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +E : E allora dov' è la mano sinistra ? ,Dov' è la sua mano sinistra ? +Per intanto vi auguro una buonissima giornata ! !,Ti auguro una buonissima giornata ! +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : Art. 3 . +"Comunque , ci sono delle indagini in corso » . ",Sono in corso delle indagini . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 17 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +Quindi non c' è necessariamente una contraddizione . ,Ma non è certo una contraddizione . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta ... +Qual è il tuo prossimo progetto ?,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Le spese del presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 25 . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio molto per la sua disponibilità . +Questo è un enorme passo avanti » .,è già un bel passo avanti . +Questa è una legge della natura . ,è una legge della natura . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",Ma la realtà adesso è un' altra . +Questo non è un problema da poco . ,Da oggi non è più un problema . +"Si ha : , se e solo se , , cioè se e solo se , .",Si ha che se e solo se ; cioè se e solo se . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : « Art. 55 - bis . +"La risposta , tristemente evidente , è no . ",La risposta è ancora no . +Ma questo è solo il mio parere .,Ovviamente è il mio parere . +"Così , dunque , stanno le cose .",Le cose stanno dunque così . +Non sarà uno sforzo da poco .,Non è un nostro sforzo personale . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali . ,L' articolo 3 reca una disposizione transitoria . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 4 dell' articolo 5 del testo unico è sostituito dal seguente : 4 . +La risposta è senz' altro negativa . ,La risposta è ancora negativa . +« La situazione è gravissima . ,La situazione economica è grave . +Non sarebbe infatti la prima volta .,Di certo non è la prima volta . +E quindi dov' è il problema ?,E quale fu il problema ? +E ciò è una verità . ,Ed è una bella verità . +"La verità , purtroppo , è un' altra .",Ma la verità è sempre un' altra . +Per quello c' è ancora tempo . ,Quel tempo c' è ancora . +Quali sono i progetti prossimi degli Ojm ?,Quali sono i vostri prossimi progetti ? +"articolo 38 , aggiungere il seguente : « Art. 38 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1997 . +"articolo 21 , è aggiunto il seguente : « Art. 21 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +E quali ne sono le conseguenze ?,E quali sono le conseguenze ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +"Ma , questo è solo un dettaglio .",Ma è solo un dettaglio illusorio . +Questa è una bella notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Intanto questo è il primo passo . +"La Commissione approva la proposta di parere , come ulteriormente riformulata dal relatore . ","La Commissione approva quindi la proposta di parere del relatore , come riformulata ." +"A questo punto , però , sorge spontanea una domanda . ",A questo punto sorge ancora una domanda . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Le difficoltà comunque non mancano . +Ma non è un uomo .,Non poteva essere un uomo . +"Non è molto , ma è pur sempre un inizio .",Non è molto ma è un inizio . +Ma c' è anche il contrario .,Ma è anche vero il contrario . +L' ingresso è libero sino ad esaurimento dei posti .,L' ingresso è libero fino a esaurimento posti . +"Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia .",Tutto il male non viene per nuocere . +Facciamo però un passo indietro .,Facciamo un piccolo passo indietro . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate . ",Fortunatamente oggi sono cambiate molte cose . +"Gentile , ma c' è un limite a tutto , tanto più alto quanto più paghi . ",a tutto c' è un limite . +"è , poi , intervenuto l' on . ",è poi intervenuto l' on . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco - ,sono presenti in aula il Sindaco e n. 25 Consiglieri . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto però è un altro . +Non è quella la strada .,Non è la nostra strada . +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 30 aprile 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Dopo l' articolo 4 sia aggiunto il seguente : « Art. 5 - 1 .,"articolo 21 , è aggiunto il seguente : « Art. 21 - bis. 1 . " +Modalità d' esame : L' esame è orale .,Modalità esame L' esame è orale . +"All' articolo 8 : il comma 1 , è sostituito dal seguente : 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +« Questo è un altro punto importante . ,Questo è un bel punto fermo . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 5 è soppresso . +E questo fu l' inizio della fine . ,Era solo l' inizio della fine . +"Quindi , dov' è il problema ?",E il problema dov' è ? +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Il punto è esattamente questo . +E non è certo un caso .,Non può certo essere un caso . +Quali sono le vostre influenze musicali ? ,Quali sono le vostre influenze e il vostro background musicale ? +"La relativa trattenuta non può , peraltro , superare il valore pari al 30 per cento del reddito da lavoro autonomo . ",La relativa trattenuta non può peraltro superare il valore del 30 per cento del reddito da lavoro autonomo . +""" Non è questo , il punto . ",non è questo il punto . +« Questo non è più un gioco » . ,Ma non è un gioco . +Ma il mio è solo un altro parere .,Ma è solo il mio parere . +"Il seguito dell' indagine è , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' indagine è quindi rinviata . +« è andato bene » .,« è andato tutto bene . +Non è certo un problema . ,Non è un nostro problema . +"Presso gli organi giudiziari ( ordinari e amministrativi ) possono istituir- si sezioni specializzate per determinate materie , anche con la partecipazione di cittadini idonei estranei alla magistratura . ","Possono soltanto istituir- si presso gli organi giudiziari ordinari sezioni specializzate per determinate materie , anche con la partecipazione di cittadini idonei estranei alla magistratura ." +Questo fu l' inizio della fine . ,Invece è l' inizio della fine . +Comunque anche questo non è un grosso problema .,non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 16 dicembre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . +La cosa ci fa molto piacere . ,La cosa mi ha fatto molto piacere . +Questo è un enorme problema .,è davvero un grosso problema . +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono due facce dell' identica medaglia . +La ringrazio dell' attenzione e Le invio distinti saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e invio distinti saluti . +Non è questo il punto .,Ma non è il punto . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,È stata una cosa bellissima » . +E non è affatto un problema da poco . ,Non è un problema da poco ! +La verità è semplicemente un' altra . ,Ma la verità è ben altra . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 3 dell' articolo 21 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Ma sapevo che non era vero .,Ma so che non è possibile . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" .",E alcuni nodi vengono al pettine . +E questo è un dato di fatto indiscutibile . ,È un dato di fatto acclarato . +Si esprime quindi un giudizio estremamente positivo .,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Mi pare una cosa positiva "" .",Mi pare davvero una cosa strana . +All' udienza del 24 giugno 2003 la causa stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza dell' 11 giugno 2002 la causa veniva trattenuta per la decisione . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +All' udienza del 16 dicembre 1999 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 5 dicembre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 30 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +I dipendenti sono quasi 1000 .,I dipendenti italiani sono 2500 . +« E sarebbe un errore . ,E sarebbe stato un grande errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +Mi può chiarire la situazione ?,Mi può chiarire questa situazione ? +Altro sarà la lotta globale al terrorismo . ,è la lotta al terrorismo . +Non dico niente di più .,Non possiamo dire di più . +"Questa è una novità assoluta "" . ",Questa è una novità assoluta . +"non è una buona notizia "" . ",E non è una buona notizia . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Molto probabilmente è vero il contrario .,È vero proprio il contrario . +Ma tutto è finito lì .,Ma è finito tutto bene . +Questa non è una novità .,Non è una gran novità . +Ma oggi si fa sul serio . ,Ma poi si fa sul serio +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema qui è un altro . +Ma questo non è l' unico problema . ,Ma il problema non è questo » . +Ma ci sono problemi ulteriori . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",è SOLO la mia modesta opinione . +Questo è uno dei casi . ,Questo è un caso un pò particolare . +Il candidato è pertanto ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Tuttavia , qualcosa si può fare . ",E tuttavia qualcosa puoi fare . +Ma al peggio non c' è limite .,Non c' è limite al peggio +Come si mette in pratica ?,Come si può mettere in pratica ? +"Ma non è questo il punto , evidentemente . ",Il punto non è questo . +Ma all' improvviso la situazione si è rovesciata .,Ora la situazione è rovesciata . +- L' installazione è semplice . ,L' installazione è estremamente semplice . +"C' è però una novità , stavolta .",E c' è una novità . +- Dov' è la macchina ?,Dov' è la sua macchina ? +"Conferimento procura ad litem all' Avv. Laura Montanti , dell' Avvocatura Comunale "" . ",Conferimento procura ad litem all' Avv. Laura Montanti dell' Avvocatura Comunale . +La risposta è la medesima : no .,Sinceramente la risposta è no . +La risposta è semplice : sì . ,La risposta è semplice : . +Non potrei chiedere di meglio . ,Non si può chiedere di meglio . +Non si può fare altrimenti - . ,- Non potevo fare altrimenti . +"Sì , è idea diffusa , certo .","Sì , è un' idea . " +Questa è una strana giornata .,Insomma è stata una buona giornata . +« Questo è un altro problema .,Il vero problema è un altro . +« Ma non è una novità . ,Tutto questo non è una novità . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio complessivo sul candidato è dunque buono . +Questa però non è una regola .,Non è quindi una regola . +"Non era una situazione facile , per nessuno » .",Non è una situazione facile . +""" Non sono più un problema "" . ",Non è un suo problema . +è proprio questa la questione .,Questa è la grande questione . +Avviene ( ovviamente ) esattamente il contrario . ,È avvenuto esattamente il contrario . +"Ecco , l' ho scritto .","Ecco , ho scritto l' immediato . " +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 46 . +"Nel giudizio sono comunque consentiti l' interrogatorio del ricorrente , ove possibile , e l' assunzione di ogni altro mezzo di prova . ",Nel giudizio sono comunque consentiti l' interrogatorio del ricorrente e l' assunzione di ogni mezzo di prova . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",è nato a Roma nel 1973 . +"C' è però una novità , stavolta .","Bravo , e c' è una lieta novità . " +Si apra una discussione su questo .,Si apre una approfondita discussione . +Colore : ammessi tutti i colori .,Colore : Sono ammessi tutti i colori . +"È una questione di leader , anche . ",è sempre una questione di budget . +E anche ieri le notizie non erano buone . ,Le ultime notizie non sono buone . +"Comunque , questo non è il caso . ",Forse non è il caso . +"Questa volta , invece , non è così .",Questa volta non è così . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",è tutta un' altra storia . +Lo annuncia una nota della stessa società .,Lo annuncia in una nota la società . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è un' altra storia +"Nata nel 1889 , morì nel 1943 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Ma è l' inizio della fine . +"Qual è il problema , allora ? ",E allora qual è il problema ? +"I sindacati , poi , sono sul piede di guerra .",Ma i sindacati sono già sul piede di guerra . +« Come è possibile una cosa del genere ?,Com' è possibile una cosa del genere ? +) questo è un altro discorso ... ,ma questo è un altro discorso . +"Decorso tale termine , i decreti legislativi sono emanati anche in mancanza del parere .",Decorso tale ultimo termine i decreti sono emanati anche in mancanza del parere . +"La Commissione conviene sulle proposte del Presidente ed il seguito dell' esame viene , quindi , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene infine rinviato . +Ma quali sono le ragioni di questo boom ?,Ma quali sono le ragioni del nostro handicap ? +È sempre questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +"Il problema , qui , è un altro .",Il vero problema è un altro . +« Siamo in una situazione difficile e seria .,Siamo in una situazione difficile . +"All' udienza dell' 11 marzo 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 24 marzo 2004 entrambi i ricorsi sono stati trattenuti in decisione . +Il documento è stato approvato praticamente all' unanimità .,Il documento viene approvato all' unanimità . +Un' occasione davvero da non perdere ! ! ! ! !,Un' occasione da non perdere ! +non è possibile ! ! ! ! ! ,Non poteva essere possibile ! ! +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Oggi tante cose sono cambiate . +Ma il punto è proprio quello .,è proprio qui il punto . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un pesante errore storico . +Questi sono i nostri obiettivi : 1 . ,Gli obiettivi sono i seguenti : 1 . +E questo non è certo un bel segnale . ,Non è un bel segnale . +"Il comma 1 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +« Oggi il problema non è questo .,Ma questo non è l' unico problema . +Non è una scelta da poco .,Non è comunque una scelta facile . +""" Sarà esattamente il contrario .",Oggi è vero esattamente il contrario . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",Ed è proprio qui il punto . +"Abbiamo un rapporto bellissimo "" . ",Abbiamo sempre avuto un bellissimo rapporto . +"In tal caso si procede allo scioglimento del rispettivo consiglio , con contestuale nomina di un commissario . ",In tal caso si procede allo scioglimento del consiglio e alla nomina di un commissario . +"L' orario giornaliero di lavoro sarà esposto in apposita tabella , da affigger- si secondo le norme di legge . ",L' orario di lavoro dovrà essere esposto in apposite tabelle da affiggere secondo le norme di legge . +"Questa , però , è un' ipotesi tutta da verificare . ","Ma la mia è solo un' ipotesi , tutta da verificare ." +"Non è tutto rose e fiori , però . ",Non è tutto rose e fiori . +E sempre vincendo con il bene il male . ,Il male si vince col bene . +"Nelle sale cinematografiche , a partire dal 24 settembre .",Nelle sale a partire dal 3 settembre +Questo è già un primo passo .,è certo solo un primo passo . +"Non è un caso "" . ",E non è un caso . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una certa differenza . +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio complessivo sulla candidata è ottimo . +"Si applica la disposizione dell' art. 426 , comma 2 "" .",Si applica inoltre la disposizione dell' art. 429 comma 2 . +E non è assolutamente un film . ,E non è un film americano . +""" Questa non è una guerra civile "" .",Non è una guerra civile . +Non sono sicuro che le cose stiano così .,è ovvio che le cose non stanno così . +Semmai è vero proprio il contrario .,È proprio vero il contrario . +Ma questo è solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +"Nata nel 1765 , morì nel 1826 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Quello fu solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +Com' è oggi il rapporto ?,Come sono i vostri rapporti ? +Ovviamente non è la prima volta .,Per alcuni non è la prima volta . +"Improvvisamente , la situazione è cambiata .",Ora la situazione è cambiata . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" . ",E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +"Un punto dolente c' è , tuttavia .",Ma c' è un punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +E ciò ha fatto molto male . ,E ha fatto molto male . +"La realtà , purtroppo , è ben altra . ",Purtroppo la realtà è tutt' altra . +Quindi non c' è dubbio .,non c' è alcun dubbio . +Non si può fare di ogni erba un fascio » . ,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Perchè il problema è questo . ,Il loro problema è proprio questo . +""" Ma le cose cambiano . ",Ma rapidamente le cose cambiano . +E allora una soluzione c' è . ,Ci doveva essere una soluzione . +Siamo solo all' inizio » . ,Ed è appena agli inizi . +"La seduta , sospesa alle 8.30 , è ripresa alle 9.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 15.30 . +Questo non è un problema da poco . ,E questo non è un problema tecnico . +Sono abrogate le norme vigenti incompatibili con le disposizioni del presente decreto .,È abrogata ogni disposizione contraria o incompatibile con le norme del presente decreto . +La risposta è molto semplice : no .,La risposta più semplice è no . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere per circa 15 minuti in forno a 170° . +"Non è un modo di dire , anzi . ",Ma non è solo un modo di dire . +"Non è un sogno "" . ",Non è un sogno buono . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 3 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +è proprio soltanto la punta dell' iceberg . ,è la punta dell' iceberg ? +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non sono assolutamente d' accordo . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non possiamo far- ne a meno . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Musicalmente avevamo fatto un buon lavoro . +La censura stessa è fondata . ,Neppure questa censura è fondata . +"è un primo passo "" .",è già un primo passo . +- Non sarà una cosa facile . ,Non è una bella cosa . +Se ne potrebbe fare a meno .,Potete far- ne tranquillamente a meno . +Ma c' è un altro limite ancora più pesante . ,Ma a tutto c' è un limite . +"Sono , altresì , abrogate tutte le altre norme incompatibili con le disposizioni di cui alla presente legge .",Sono altresì abrogate tutte le altre norme regionali incompatibili con le disposizioni della presente legge . +"C' è tempo , certo , c' è tempo .","C' è tempo , c' è tempo . " +La risposta è esattamente quella .,La risposta esatta è nessuno . +"Ecco , questa è la mia storia .",è così la mia storia . +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » . ",Abbiamo fatto un buon lavoro . +Sono abrogate le norme in contrasto o incompatibili con la presente legge . ,Sono abrogate tutte le norme regionali in contrasto con la presente legge . +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta è ancora negativa . +La biblioteca possiede : 1780 .,La biblioteca possiede : I 1727 lac . +Ma non c' è fretta . ,Non c' è alcuna fretta . +Non posso dir- le molto di più . ,Non posso dire di più . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Quali sono ancora gli ostacoli ? ,Quali sono i veri ostacoli ? +"Qual è la novità , dunque ?",Quale è dunque la novità ? +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre l' integrale compensazione tra le parti delle spese di giudizio . +Nemmeno la campagna elettorale era stata astiosa . ,La campagna elettorale è stata tutta lì . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono .,Il giudizio sul candidato è complessivamente buono . +Probabilmente è solo una questione di coincidenze .,È stata una questione di coincidenze temporali . +Questo non è un problema .,Non è un nostro problema . +"Il risultato , comunque , è notevole . ",Tecnicamente il risultato è notevole . +"Nulla , è questo il punto . ",il punto è proprio questo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il caso ! +"Certo , non sarà la stessa cosa , però ... Però ? ",Non è quasi la stessa cosa ? +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un fatto nuovo . +"Sussistono , tuttavia , valide ragioni per compensare integralmente le spese del giudizio . ",Sussistono ragioni per compensare le spese di giudizio . +Da dove viene allora questa capacità ? ,Da dove viene questa capacità ? +« Non capisco il perché .,Non ho capito sinceramente il perché . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è certo un problema . +Così non si poteva andare avanti .... ,Non posso andare avanti così .... +Ma chi le fa le leggi ?,Chi fa le leggi europee ? +Ma tutto questo era stato solo un' utopia . ,Ma quest' ultima è un' utopia . +La ringrazio per la risposta eventualmente fornita . ,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"Decorsi inutilmente i termini predetti , il decreto legislativo è emanato anche in mancanza dei pareri . ","Decorso tale termine , i decreti sono emanati anche in mancanze dei pareri ." +Il giudizio sulla prova è : buono .,Il giudizio complessivo sulla prova didattica è buono . +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.40 alle 15.50 .,L' audizione si è svolta dalle 11.50 alle 13.40 . +"Conseguentemente , all' articolo 28 , dopo il comma 3 inserire i seguenti commi : « 3 - bis .",all' articolo 454 dopo il comma 1 è inserito il seguente comma : 1 - bis . +"articolo 8 , aggiungere il seguente : « Art. 8 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Questo è un punto fondamentale "" . ",Questo è un punto centrale . +Ma la vita non è questa . ,Ma la vita non è tutta un set . +"è solo una mia opinione , ovviamente . ",Ma è solo la mia opinione . +"non è un film leggero , assolutamente . ",Non è un un film commerciale . +"Così interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Interviene Vincenzo Donvito , presidente nazionale dell' Aduc . " +Mi scuso per la lunghezza del post .,Scusate la lunghezza del post . +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ","Non è la prima volta , anzi ." +"Ma prova- lo , non ti costa un centesimo . ","Ma prova , non costa un centesimo ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dei 27 gennaio 1998 . +"La verità , invece , è un' altra .",Ma la verità è sempre un' altra . +Nel 1753 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Nel 1512 passò alla Repubblica di Genova . +Questa è la mia opinione » .,questa è una mia personalissima opinione . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +E quale sarebbe il futuro di Internet ? ,Ed ora quale sarà il futuro di Internet ? +Non si può fare niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 . ",le mie domande sono queste : 1 . +Ora però le cose erano cambiate .,Ora le cose sono cambiate . +Comunque andò come è andata .,È andata come è andata . +Comunque sono in buona compagnia . ,Sono stato in buona compagnia . +E questa è una cosa bella per tutti . ,E sarà una bella cosa . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ma è vero anche il contrario ! +« Il problema sta proprio qui .,Proprio qui sta il problema . +Forse la felicità è questo .,Questa è la vera felicità . +""" Ma le cose cambiano .",Ma ora le cose cambiano . +Ma questa è un' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +Sono in numero di 73 .,Il numero minimo è di 20 . +« Non è un paradosso . ,Ma non è un paradosso . +"Raccomanda , infine , l' approvazione del suo emendamento 7.2 . ",Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 1.2 . +Semmai è proprio il contrario .,è vero ormai il contrario . +Il problema è solo di mentalità .,Il problema è la mentalità . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Perché il punto è quello . +Come si può fare questo ? ,Come possiamo fare contro questo ? +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +Questa è una scelta positiva » .,Ma questa è una sua scelta . +I due caddero malamente a terra .,I due caddero a terra . +Ma questo è un aspetto .,Ma è solo un aspetto . +Ed è proprio qui il punto » .,E qui è il punto . +è una domanda : ne vale ancora la pena ?,La domanda è : ne vale la pena ? +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il problema vero è un altro . +Rinvia pertanto il seguito dell' esame congiunto . ,Rinvia il seguito dell' esame . +Ma è proprio il contrario .,Ma sono il tuo contrario . +Ribadisce pertanto il proprio parere favorevole . ,Ribadisce il proprio parere contrario . +Il problema sta proprio qui .,Tutto il problema sta qui . +15 Gesù disse loro : « Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura . ,"15 Gesù disse loro : "" Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura ." +Anzi è esattamente il contrario . ,Anzi è vero il contrario . +L' elenco potrebbe a lungo continuare .,Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +E non è un problema da poco . ,Ma non è un problema . +Ed è già una notizia .,E già queste sono una notizia . +Per maggiori informazioni consultare il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito di +""" E non sono il solo "" . ",E non è affatto il solo . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema ora è un altro . +* Laureato con lode in Medicina e Chirurgia nel 1983 .,Laurea in Medicina e Chirurgia con lode nel 1981 . +Bravo : hai fatto un ottimo lavoro .,Dunque hai fatto un ottimo lavoro . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 5 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 5 . " +"La risposta , purtroppo , è negativa .",La risposta dev' essere chiaramente negativa . +Non sarebbe la prima volta . ,E non è nemmeno la prima volta . +""" Non è più tempo .","Non è più quel tempo "" . " +Non è un caso che sono qui . ,Non può essere un caso . +All' udienza del 3 maggio 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +Certo i conti non tornano . ,Ma non tutti i conti tornano . +Anche gli extracomunitari non sono una risposta .,La mia non potrà essere che una risposta . +E qui siamo alla radice del problema . ,Il problema è alla radice . +Naturalmente la storia non è tutta qui .,La storia non è male . +Ma è anche questo un inizio » . ,Questo è un buon inizio . +E questa non è cosa da poco . ,E questa non sarà una buona cosa . +« è esattamente vero il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +Dovremmo ora passare alle dichiarazioni di voto sul complesso del provvedimento . ,Passiamo alle dichiarazioni voto sul complesso del provvedimento . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Ma non è certo un problema digitale . +Anche questo è un ritorno . ,Questo è stato un ritorno . +"Qual è il problema , allora ?","Allora , quale è il problema ? " +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +« Le cose non stanno così . ,Le cose non stanno così purtroppo . +Sostituire il comma 7 con il seguente : « 7 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : Art. 5 . +"Sospendo la seduta , che riprenderà tra un' ora , alle 11,30 .","Sospendo la seduta che riprenderà alle ore 10,30 . " +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile . ",Questo è un punto decisivo . +Come fai a non capire questo ? ,Ma come fai a non capire ? +Mi scuso per la lunghezza nibelungica dei messaggi .,scusate la lunghezza del messaggio . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Ma questa non è una novità . +"E , soprattutto , va nella direzione giusta .",E va nella direzione opposta . +» « Non dovrebbe essere un problema ! ,Ma questo non è un problema ! +Ormai la frittata è stata fatta .,Ma ormani la frittata era fatta . +"Anche l' emendamento 24.5 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.5 . +Il risultato è abbastanza sorprendente . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il caso . +"Dopo l' articolo 1 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +Almeno questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta . ,La ringrazio molto per la sua cortese risposta . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +A : c' è una differenza ontologica fra i due ? ,C' è una vera differenza tra i due ? +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +Tutto è stato fatto molto bene .,Comunque è fatto molto bene . +- Non è una domanda . ,Non è una domanda inutile . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" . ",Tutti i nodi vengono al pettine . +"Ah , questa è una domanda interessante !",Questa è una bella domanda ! +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione accordatami , porgo distinti saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Ci sono forse delle differenze ? ,Ci sono differenze di prez < zo ? +Conclusivamente quindi l' appello deve essere respinto . ,In definitiva l' appello deve essere respinto . +Le conseguenze sono particolarmente pesanti .,Le conseguenze possono essere pesanti . +Quindi tutto questo rappresenta un grande problema . ,Tutto questo rappresenta un grande problema . +"« è un problema suo , non mio » . ",Non è un mio problema . +E questa è decisamente una buona cosa . ,Ma questa è un' altra cosa . +Semmai è proprio il contrario . ,È vero semmai il contrario . +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 47 è sostituito dal seguente : « Art. 47 1 . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,"è un primo passo "" . " +C' è solo un problema . ,Questo è un nostro problema . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto infatti è un altro . +« Ma è proprio questo il punto . ,Il punto vero è proprio questo . +Semmai è proprio il contrario .,È proprio vero il contrario . +La risposta è : no . ,La mia risposta è NO . +"è una cosa incredibile , davvero ! ",Era davvero una cosa incredibile ! +Si è in attesa di risposta .,Sono sempre in attesa della risposta . +"All' articolo 13 del testo unico il comma 13 è sostituito dal seguente : "" 13 .",Il comma 4 dell' articolo 13 del testo unico è sostituito dal seguente : 4 . +Siamo comunque a disposizione per eventuali chiarimenti . ,Sono a disposizione per qualsiasi chiarimento . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Per molti la risposta è no . +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è proprio una novità . +D' altronde non è una novità .,E non era una novità . +Forse questo è il segreto del vostro successo .,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +... Il mondo è cambiato .,Tutto il mondo è cambiato . +Questo non è uno scherzo .,Ma non è uno scherzo . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +Ma non risolveremmo il problema .,Ma il problema non si è risolto . +A questo punto si porrebbe un altro problema .,A questo punto si pone un problema giuridico . +Il giudizio collegiale complessivo è pienamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Ma tutto questo appartiene al passato , anche se recente . ",Ma tutto ciò appartiene al passato . +"Ci sono lunghi momenti di silenzio , quasi imbarazzanti . ",Ci fu un lungo momento di silenzio . +Ma questa non è solo una storia afgana . ,Non è una storia facile . +Oggi qual è la situazione ?,Com' è la situazione attuale ? +"Questa , ovviamente , è un' opinione personale . ",Ma questa è una mia opinione personale . +"La storia non si fa coi "" se "" .",La storia non si fa coi se . +Saranno tra i suoi più cari amici . ,Dove sono i suoi amici più cari ? +Eppure c' è una differenza . ,C' è una differenza notevole . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo .","Il sito è disponibile anche in inglese , tedesco e spagnolo . " +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema grave . +Questo mio è ancora un sogno ? ,è stato solo un sogno ? +La seduta si apre alle ore 15.00 .,La seduta è aperta alle ore 15.00 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 1 . +Era proprio questo il problema .,Il problema è proprio qua . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",Ma ne parlerò un' altra volta . +E questo non è un caso isolato . ,Non è un caso isolato . +Questo però è solo il punto di partenza .,Questo è il mio punto di partenza . +Siamo appena agli inizi ! . ,E siamo appena agli inizi . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema è tuttavia un altro . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,È questo il primo passo . +In realtà non è così . ,La realtà non è così . +Sarebbe stato strano il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +- E a cosa serve ? ,E a cosa può servir- ti ? +Questo è sicuramente un dato di fatto .,è un dato di fatto . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",questo è il mio parere . +Finalmente siamo perfetamente d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +Questa è una politica ebraica materialista » . ,Questa è una buona politica . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Vorrei por- le anch' io una domanda . ,Volevo por- le io una domanda . +E allora il problema dov' è ? ,E quale fu il problema ? +Questo è veramente un segno di speranza .,è un segno di speranza . +« è questo il punto .,Il punto decisivo è proprio questo . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,"Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +"Adesso , finalmente , dalle parole si passa ai fatti .",Poi dalle parole si passa ai fatti . +A che punto è ? ? ?,A che punto siamo oggi ? +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Ma la realtà spesso è un' altra . +E vi spieghiamo il perché . ,E spiegherò poi il perché . +In attesa di un positivo riscontro si inviano i migliori saluti .,In attesa di riscontro si inviano cordiali saluti +Questo non è un caso .,Tutto ciò non è un caso . +Cosa ci dice al riguardo ? ,Cosa mi può dire al riguardo ? +"La situazione è grave , disperata .",La situazione è nuovamente grave . +"Il consiglio comunale elegge , altresì , un vice presidente .",Il consiglio elegge altresì un vice presidente . +Non si è ancora presa una decisione .,Ma non si è presa alcuna decisione concreta . +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 20 Consiglieri . +"Propone , in conclusione , di esprimere un parere favorevole .",Propone in conclusione di esprimere parere favorevole . +Ed ero solo all' inizio . ,Ed è solo l' inizio . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +"« La risposta , naturalmente , è no .","La risposta è no , purtroppo . " +Ma lo sa qual è il bello ?,Ma sai il bello qual è ? +« Sarebbe un primo passo . ,È solo il primo passo . +"Orbene , questo è lo stato delle cose . ",Questo è lo stato delle cose . +Ma è una partita tutta aperta .,Ma comunque sarà una partita aperta . +Non sarebbe un buon momento . ,NON è un momento positivo . +E di là c' è davvero un pericolo per la democrazia ?,C' è un pericolo per la democrazia ? +Questa è stata la prima volta .,Questa volta sono tra i primi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 febbraio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame dell' articolo 5 e dei relativi emendamenti . +Questo è il punto veramente fondamentale . ,Questo è il vero punto . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +Questa è una delle domande . ,Questa è una bella domanda . +Su questo sono assolutamente d' accordo . ,Su Basso sono d' accordo . +Ma c' è un secondo problema . ,Un secondo problema è culturale . +« Questo è un altro discorso .,Il discorso allora è un altro . +E oggi è ancora così .,E così è stato anche oggi . +"E comunque fino alla fine del 2005 ci sarò "" .",Siamo appena alla fine del 1940 . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 .",Si passa alla votazione sugli emendamenti aggiuntivi all' articolo 4 . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma ora le cose sono cambiate . +Il problema è proprio questo .,"Il problema è questo "" . " +Avevano fatto davvero un buon lavoro .,Aveva fatto un ottimo lavoro . +"Pertanto il parere è contrario "" .",Il parere è comunque contrario . +Non è proprio questo il caso ! ! ! ,Non sarà il mio caso ! +"In attesa di cortese riscontro , porgiamo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Ora si guarda al futuro . ,Ma ora dobbiamo guardare al futuro . +"Questa è la vostra verità "" scientifica "" .",Questa è la tremenda verità . +La questione dunque è un' altra .,Mala questione è un altra . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda piuttosto lunga . +( fu questa una grave valutazione .,Questa è una sua valutazione letterale . +"Dopo l' articolo 8 , aggiungere il seguente : Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,Il nuovo appuntamento è per il 2006 . +E questa è una cosa .,Questa era una nuova cosa . +Ma questo non è un problema .,Comunque non è un problema grave . +Ma ci sono seri limiti . ,Ma è un mio limite . +"Ma ne vale veramente la pena ? "" . ",Ma vale veramente la pena ? +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 196 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 196 . " +"Conseguentemente , all' articolo 2 , aggiungere il seguente comma : « 1 - bis .","All' articolo 24 , dopo il comma 3 è aggiunto il seguente : - bis . " +"L ? articolo 4 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 151 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +"Ora , è legale un comportamento del genere ?",è giusto un comportamento del genere ? +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non era cosa da poco . +Questa è di sicuro una questione molto interessante . ,Questa è un' altra questione . +C' è però un problema .,Ma c' è un grosso problema . +"« Lo guarda e pensa : "" Questo Dio è mio figlio . ",Lo guarda e pensa : questo Dio è mio figlio . +Ma le questioni sono anche altre .,Ma la questione decisiva è un' altra . +qualcuno ne sa qualcosa di più ? ,Come posso saper- ne di più ? +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +Ma questo è un problema di tutti o quasi . ,Ma questo è un problema relativo . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +La realtà è però ben diversa . ,La realtà è però diversa . +"I tempi , dunque , sono molto stretti . ",Ma i tempi sono molto stretti . +Vorrei non aver- me mai fatto del male . ,Non vogliamo fare del male a nessuno . +"articolo 50 , aggiungere il seguente : « Art. 50 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Ebbene , la risposta è no .",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma oggi le cose sono cambiate . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,"Ecco , una cosa è certa ." +Perché così è la vita . ,Perché la nostra vita è così . +Questo è un grande errore .,E fu un grave errore . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole come formulata dal relatore . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +"che proprio da questi accertamenti "" deriveranno i diritti che i sottoscrittori avranno nel chiedere il risarcimento del danno "" .",Da questi accertamenti deriveranno i diritti che i sottoscrittori avranno nel chiedere il risarcimento del danno . +Il ricorso deve conseguentemente essere respinto . ,Il ricorso deve essere respinto . +C' è qui un ragazzo . ,C' era una ragazza ferita . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è positivo . +Sono due cose radicalmente diverse .,Sono proprio due cose diverse . +"[ 11 ] Il paese rimase in pace per quarant' anni , poi Otniel , figlio di Kenaz , morì . ","11 Il paese rimase in pace per quarant' anni , poi Otniel , figlio di Kenaz , morì ." +Anche in questo caso la risposta è univoca : assolutamente no . ,Anche in questo caso la mia risposta è no ! . +Non è una questione tanto ipotetica . ,Non è una pura questione terminologica . +E questa è finalmente una buona notizia .,E questa è un' altra notizia . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 130 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 130 . " +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +« Il risultato è ottimo .,Il risultato complessivo è ottimo . +Ma il problema è proprio questo .,È questo il vero problema . +Tutto il resto mi è ignoto . ,Tutto il resto è ovvio . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,E questo è stato un errore devastante . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 dicembre 2000 . +Che è sempre un gioco .,È stato solo un gioco . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,L' appuntamento ora è per il 2010 . +« Questa è una stupidaggine . ,Questa è un' autentica stupidaggine . +"C' è una differenza enorme "" .",c' è una sottile differenza . +Il che non è cosa da poco . ,Il che non era esattamente la stessa cosa . +"Nata nel 1843 , morì nel 1897 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +La censura stessa è fondata . ,Neppure tale censura è fondata . +"Naturalmente , non è solo una questione di costi .",Ma non è soltanto una questione di costi . +"Il Consiglio di Facoltà , all' unanimità approva .",Il Consiglio di Facoltà all' unanimità approva . +Non siete gli unici ! ! !,Non è tuttavia l' unico ! +"La Commissione approva , quindi , la nuova proposta di parere del relatore , come riformulata .",La Commissione approva la proposta di parere come riformulata dal relatore . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è persino più alta . +E non lo avrebbe fatto . ,Finora non lo hanno fatto . +Ma una cosa è sempre più chiara .,Ma una cosa è chiara . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Poi c' è un altro problema . +E non è una gran cosa . ,Non è una buona cosa . +La ringrazio sin d' ora per la sua gentile risposta . ,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Comunque quello fu un errore .,questo è un grave errore . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Non è forse la stessa cosa ? +Ma questo non è un problema !,Ma il problema non è questo » . +Evidentemente ci sono dei problemi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 .",Per informazioni telefonare allo 063230077 . +« Era la stessa cosa .,è esattamente la stessa cosa . +"Anzi , il rischio qual è ? ",Allora qual è il rischio ? +"Il problema , semmai , è un altro . ",C' era anche un altro problema . +Avremmo vinto anche nel 2001 .,Poi nel 96 abbiamo vinto . +Anche questo non è un problema . ,""" Non è un mio problema ." +"I problemi , però , non finiscono qui .",Infatti i problemi non finiscono mai . +E dunque qual è il problema ? ,e dov' è il problema ? +"Il Ministro dell' economia e delle finanze è autorizzato , con propri decreti , ad apportare le occorrenti variazioni di bilancio » . ",Il Ministro dell' economia e delle finanze è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"La sfida , dunque , è stata lanciata . ",La grande sfida era stata lanciata . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Facciamo ancora un passo indietro . +"Per gli anni successivi la corrispondente spesa sarà determinata , in ciascun esercizio finanziario , con la legge di approvazione dei rispettivi bilanci della Regione e con l' apposita legge finanziaria che li accompagna .",Per gli anni successivi la corrispondente spesa è determinata in ciascun esercizio finanziario con la legge di approvazione del bilancio della Regione e con l' apposita legge finanziaria che l' accompagna . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +"Non potrei più tornare indietro , davvero .",Non possiamo più tornare indietro . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente . ","Non sono tutte rose e fiori , naturalmente ." +"- Carla Lonzi , Taci , anzi parla . ","Carla Lonzi ( Taci , anzi parla ." +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +è semplicemente una questione di libertà .,è una questione di libertà . +La risposta è TECNICAMENTE no . ,La nostra risposta è NO . +E così non si può continuare . ,Così non può più continuare . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Poi però le cose sono cambiate . +"Beh , non è proprio la stessa cosa ....",Non sarà la stessa cosa .... +Facciamo allora un passo indietro .,Facciamo un piccolo passo indietro . +E questo è il gioco della vita .,Purtroppo è il gioco della vita . +L' attività didattica pur pertinente è limitata . ,L' attività didattica è limitata . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere formulata dal relatore . ",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . +Oggi si fa sul serio .,L' hai fatto sul serio . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .,La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +Non dovremmo aver- ne paura . ,Soprattutto non voglio aver- ne paura . +Come si può uscire dall' impasse ?,Come uscire da questa impasse ? +E questo fu l' inizio della fine . ,La fine è meglio dell' inizio . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ? ",A 638 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2000 . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente sufficiente .,La collocazione editoriale delle pubblicazioni è discreta . +"Infine , esprime parere favorevole sull' emendamento 4.1 . ",Esprime quindi parere favorevole sull' emendamento 4.1 . +"L' emendamento 1.1 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 01.1 . +« Ma ora c' è un problema militare .,Ma c' è un problema . +- cuocere in forno caldo per circa 40 minuti a 180° .,Cuocere in forno a 180° per 12 minuti . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 19 . +Posso far- le io una domanda ?,Posso fare anche io una domanda ? +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis . ,"Dopo l' articolo 384 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 384-bis ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +E \ possibile fare una cosa del genere ? ,Possono fare una cosa del genere ? +« È vero in parte .,In parte sarà anche vero . +"Sarà , dunque , anche una prova di forza .",È stata una prova di forza . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 28 . +La risposta è : molto .,La risposta è semplice : . +Anche per me è una sorpresa . ,è stata per me una grandissima bella sorpresa . +"L' attività didattica è pertinente , prolungata e gravosa .",L' attività didattica è abbastanza pertinente . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +è un questione di priorità » .,è solo una questione di priorità . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Questo è un dato sostanziale "" .",Questo è un dato normale . +Non fate- mi del male . ,Ma non volevo far del male . +"E , probabilmente , resteremo per altri sei mesi ' .","E probabilmente , resteremo per altri sei mesi . " +Mi scuso per il disguido . ,Mi scuso per questo disguido . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario . ","Ebbene , è vero esattamente il contrario ." +Le cose però non stanno esattamente così . ,Le cose non stanno così . +"La risposta è , ovviamente , no .",« La risposta è no . +"Di certo , c' è una cosa . ",Una cosa è assolutamente certa . +"Allora , qual è la mia conclusione ? ",La sua conclusione qual è ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema grave . +"è una mia opinione , comunque . ",La mia era una opinione . +Tuttavia non mancano segnali contrastanti .,Tuttavia i segnali positivi non mancano . +« E sarebbe un errore .,Quello fu un grosso errore . +è questa però un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +"La risposta , ovviamente , è no .","Certo che no , è stata la risposta . " +Questo è un obiettivo di medio e lungo termine .,Ma è un obiettivo di medio termine . +Non so se sia un bene o un male .,Non so se questo è un bene o un male . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" .",Questo è un problema comune . +"Anzi , qui c' è un disegno molto più pericoloso . ",C' è un disegno più grande . +Ti faccio un' esempio per chiarire bene il concetto .,Facciamo un ultimo esempio per chiarire il concetto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è quasi certamente no . +« Questo non è il momento giusto ? ,Non era quello il momento giusto ? +La storia è pressappoco la seguente . ,La storia è la seguente . +Le sue condizioni non sarebbero gravi . ,Le sue condizioni non sono particolarmente gravi . +"Questo , almeno , è il mio pensiero .",Questo è solo il mio modesto pensiero . +è proprio questo il problema . ,Questo è il grande problema . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Oggi è la stessa cosa . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Complessivamente il giudizio è ottimo . +"L' attività didattica è valida , pertinente anche se prevalentemente limitata a periodi recenti . ",Anche l' attività didattica è valida e pertinente anche se è limitata a periodi recenti . +« Questo è un altro discorso .,Quello è un altro discorso . +Comunque questa è una cosa .,E questa è una bella cosa . +Non si può facilmente cancellare il passato . ,Non si può cancellare tutto il nostro passato . +La risposta evidentemente è no . ,La ovvia risposta è no . +Questo è un punto veramente molto importante .,« Questo è un altro punto importante . +Ma il principale obiettivo è stato raggiunto . ,Il mio obiettivo era raggiunto . +Oggi il punto è un altro .,Il punto forte è un altro . +Finora ciò non è accaduto . ,Tutto ciò non è accaduto . +"L' inizio , dunque , non è dei migliori . ",Già l' inizio non è dei migliori . +"La risposta è stata "" no "" "" .","La nostra risposta è no "" . " +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +Ma chi vuol prendere in giro quello ? ,Ma a chi voglio prendere in giro ? +Le cose non dovrebbero andare così . ,Ma le cose non andarono così . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.40 alle 12.15 .,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +"Il seguito dell' indagine è , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' indagine è quindi rinviato . +Semmai è proprio il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +Accettate ovunque le principali carte di credito . ,Le principali carte di credito sono accettate ovunque . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +Questa è l' unica differenza sostanzialmente . ,Questa è stata la differenza . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate . ",Oggi molte cose sono cambiate . +Ma forse il punto è proprio questo .,È questo il punto fondamentale . +E sarebbe stato un peccato .,Ed è anche un peccato . +Meno male che intanto c' è una buona notizia .,C' è una buona notizia . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +- Non è questo il momento ! ,Ancora non è il momento ! +"I due motivi , congiuntamente esaminabili , non sono fondati . ",- I due motivi non sono fondati . +"E allora , dov' è davvero il problema ?","Allora , quale è il problema ? " +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . " +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Ma non era una novità . +E il problema è questo .,E questo può essere un problema . +ma ne vale proprio la pena ? ,Ma vale davvero la pena ? +""" Il punto è un altro . ",Ma il punto principale è un altro . +Il giudizio collegiale complessivo sul candidato è quindi ottimo .,Il giudizio sulla candidata è ottimo . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è stato il mio primo passo . +« Il clima non è certo dei migliori . ,Ma il clima non è dei migliori . +è tutto quello che so . ,Tutto quello che sappiamo è inutile . +"Insomma , la posta in gioco è molto alta . ",Ma la posta in gioco è alta . +Mi congratulo con l' insegnante !,Mi devo congratulare con il tuo insegnante . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Deve rivolger- si alle università degli studi . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma i problemi non sono questi . +La mia risposta è : no . ,La risposta ovviamente è NO . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +Anche questa è un limite .,Questo è un grande limite . +"Successivamente , all' udienza del 14 luglio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 9 luglio 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +La ringrazio comunque per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +"Ai titoli non può essere attribuito un punteggio complessivo superiore a 10/30 , od equivalente .",Per i titoli non può essere attribuito un punteggio complessivo superiore a 10/30 . +Si sa benissimo qual è il problema !,Sapete qual è il problema ? +Si c' è una differenza enorme . ,Ma c' è una grossa differenza . +è appunto questo il problema .,Questo è l' unico problema . +"L' articolo 12 reca , infine , le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 10 reca le norme di copertura finanziaria . +Modalità di selezione dei candidati La selezione per l' ammissione al corso verrà operata sulla base di un colloquio individuale e della valutazione del curriculum vitae et studiorum e degli eventuali altri titoli presentati dai candidati . ,Modalità di selezione dei candidati La selezione per l' ammissione al corso verrà operata attraverso un colloquio individuale e sulla base della valutazione del curriculum vitae et studiorum e dei titoli presentati da ogni candidato . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Sono accettate le maggiori carte di credito . +Non vedo l' ora ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +""" Ma di che parli ?",Ma allora di che parlano ? +Ma ci sono delle regole . ,Ci devono essere delle regole . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è più un problema . +"Rinvia , quindi , a domani il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi a domani il seguito dell' esame . +"Tuttavia , è proprio così .",ma è stata proprio così . +Questo è un problema » .,Questo è un problema delicato . +Dunque non è questo il problema . ,Ma i problemi non sono questi . +Ed è solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +Come potrei risolvere questo problema ? ,Come si può risolvere questo tragico problema ? +Questo è un grosso problema . ,è un problema vero e grosso . +E questa è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +Conclusivamente quindi l' appello deve essere respinto .,L' appello deve così essere respinto . +Ma era solo all' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +"Sono semplicemente stupendi , un genio .",+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1998 . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione fondamentale è un' altra . +Da dove gli viene questa forza speciale ?,Da dove viene questa forza ? +Questa è solo un' idea . ,Comunque la mia è solo un' idea . +Ma c' è un altro problema . ,Il mio problema è un altro . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una profondissima differenza . +"Il presente decreto sarà pubblicato nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica italiana . ",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana +"Per favore , dite- mi cosa devo fare .",Per favore dim- mi cosa devo fare . +"La seduta , sospesa alle 16.50 , riprende alle 17.30 .",La seduta sospesa alle 16.50 riprende alle 17.30 . +E la risposta è : no . ,Sfortunatamente la risposta è no . +"Finalmente , il grande giorno arriva . ",Finalmente arriva il grande giorno . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 87 è inserito il seguente articolo : Art. 87 - bis . +il problema è : quale ? ,D : Allora quale è stato il problema essenziale ? +Bhè quale fu allora il problema ? ,E quale fu il problema ? +"è vero , però , anche il contrario .",Ma è vero anche il contrario . +Anche detta censura non ha pregio . ,Anche questa censura non ha pregio . +Tali lavori sono stati pubblicati su riviste internazionali di buona rilevanza editoriale . ,"I lavori sono pubblicati su riviste di rilevanza editoriale , alcune internazionali ." +Ma c' è anche la guerra . ,La guerra c' è stata . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 12 . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +"La vita , essenzialmente , è una . ","La vita è una , unica e irripetibile ." +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative . ",Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà il termine per le eventuali impugnative . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per maggiori informazioni visitare il sito : +è una cosa incredibile ! ! ,Era davvero una cosa incredibile ! +Ricordo inoltre che il termine per la presentazione degli emendamenti è stato fissato alle ore 18 di ieri . ,Ricorda altresì che il termine per la presentazione di ulteriori emendamenti è fissato per le ore 19 di oggi . +Ma anche questa è storia . ,Ma anche questa è un' altra storia . +Ma a volte non bastava . ,Ma a volte può non bastare . +Ma il punto fondamentale è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +Avrei una domanda da por- le . ,Volevo por- le una domanda . +La massa complessiva delle macchine agricole cingolate non pu ÷ eccedere 16 t. 7 .,La massa complessiva delle macchine agricole cingolate non può eccedere 16 t. 7 . +Ma a cosa è servito ? ! ? ,Ma a cosa serve veramente ? +) quindi non è proprio una novità .,Non è più una novità . +La questione è tutt' altro che semplice .,Ma la questione è tutt' altra . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Ma non siamo d' accordo . +"Su questo fronte , dunque , c' è ancora da fare . ",Su questo fronte c' è molto da fare . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una sua risposta chiarificatrice le porgo distinti saluti . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stanno più così . +Non si può più tornare indietro . ,Non possiamo più tornare indietro . +"C' è una novità , ora . ",E c' è una novità importante . +Si dice una cosa per un' altra . ,Ma dicevo un' altra cosa . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",È proprio questo il punto . +Si ringrazia della disponibilità e collaborazione .,Si ringrazia per la disponibilità e la collaborazione . +Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi .",Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +Qual è il vero senso della vita ? ,è il senso della vita ? +Ed è indubbiamente un fatto positivo » . ,E questo è un altro fatto positivo . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 11 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"articolo 8 , aggiungere il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Insomma , dare una risposta è difficile .",È difficile dare una risposta . +""" è molto , molto difficile .","è stato molto doloroso , difficile . " +"Ecco , questa è un' idea .",Questa è una grande idea . +Quindi effettivamente questo è un grande problema . ,Questo è il grande problema . +mai pensato di fare la scrittrice ?,hai mai pensato di fare lo scrittore ? +La Commissione esprime quindi all' unanimità un giudizio totalmente positivo . ,La Commissione all' unanimità esprime un giudizio molto positivo . +Non è dunque questione da poco . ,Non è una questione da poco . +Sono previste anche particolari agevolazioni .,Sono previste altre rilevanti agevolazioni . +"Il problema , qui , è un altro .","Però , il problema è grandissimo . " +E sono i conti quelli che non tornano .,È proprio vero che i conti non tornano . +Avrei voluto dir- le che non era vero . ,Le avevo detto che non era semplice . +Il prezzo dovrebbe essere intorno ai 1500 Euro . ,Il prezzo è di 20 Euro . +"No , è la risposta . ",E la risposta è stata sempre no . +Questo non è solo un modo di dire . ,E non è solo un modo di dire . +Sugli schemi di regolamento acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari .,Sullo schema di regolamento è acquisito preventivamente il parere delle competenti Commissioni parlamentari . +"La cosa , effettivamente , dà da pensare .",E la cosa ci dà da pensare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +A tutte le notificazione e comunicazioni occorrenti si provvede d' ufficio .,A tutte le notificazioni e comunicazioni occorrenti provvede l' ufficio . +E non sarà esattamente la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . +"Nato nel 1530 , morì nel 1604 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Da allora le cose sono cambiate molto .,Da allora sono cambiate tante cose . +All' udienza del 6 giugno 2002 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 21 giugno 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +E quale sarebbe il vantaggio ? ,E quali saranno i vantaggi ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +"E poi , è un genio .",+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +"All' articolo 20 , dopo il comma 1 aggiungere il seguente : "" 1 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 18 è aggiunto il seguente : "" 1 bis . " +Artisticamente oggi la situazione non è certo esaltante .,Oggi la situazione trasparente non è . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il loro problema . +- Ma cosa mi è successo ? ,Ma cosa è successo esattamente ? +non c' è più tempo . ,Il tempo pieno non c' è più . +Questo è un primo passo » . ,« È solo un primo passo . +"e questo non è assolutamente un problema , anzi ! ! ! ! !","Ma non è stato un problema , anzi . " +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 . ",Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Ma il punto è adesso un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni consultare i siti : +Questo non è un fenomeno nuovo . ,Questo fenomeno non è nuovo . +[ 14 ] Così è deciso per sentenza dei vigilanti e secondo la parola dei santi .,14 Così è deciso per sentenza dei vigilanti e secondo la parola dei santi . +"La risposta è : enormi , assolute . ",La risposta è semplice : . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta è assolutamente no . +è stata una scelta per tutti . ,è stata anche una scelta . +Un libro che vivamente raccomandiamo . ,Un libro prezioso che vivamente raccomandiamo . +"Così non va "" . "" .","Così non può andare bene "" . " +Cosa mi può dire al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +Non volevo far- le del male . ,Ma non volevo far del male . +""" Spero di essere stato utile . ",Spero di essere stato utile . +"E questo è un fatto molto grave "" .",è un fatto gravissimo » . +Ovviamente il mio è solo un punto di vista . ,è un punto di vista altamente significativo . +» precluso ogni accertamento fiscale e previdenziale sui redditi di lavoro per gli anni regolarizzati .,è precluso ogni accertamento fiscale e previdenziale sui redditi di lavoro per gli anni regolarizzati . +"Ecco , questa è una cosa .",Un feeling è una cosa . +Non è un nostro problema » .,Non è un problema mio . +"Ora , le cose sono cambiate .",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +Non è mica una novità da poco ! ! ! ! ,Non è mica una novità ! +"Dimostra , inoltre , una buona conoscenza della lingua inglese . ",Dimostra una buona conoscenza della lingua francese . +C' è un particolare però . ,Ma c' è un altro particolare interessante . +Quindi effettivamente questo è un grande problema . ,Questo è un altro problema . +"Nata a Roma , nel 1968 .",è nato a Roma nel 1961 . +"è uno dei problemi , veri e pratici , dell' integrazione . ",Il vero problema è quello dell' integrazione . +""" Questa è un bella domanda . ",- È una bella domanda . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,È però solo il primo passo . +"E poi , c' era un altro particolare . ",Ma c' è un altro particolare interessante . +Il problema però è un altro . ,Il problema vero è un altro . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Ma è un problema irrilevante . +"Nella lettera di convocazione per le prove orali è data comunicazione anche del voto riportato nelle prove pratiche , ove previste . ",Nella lettera di convocazione per la prova orale è data anche comunicazione del voto riportato nella prova scritta . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Il 2006 è un anno elettorale . +ma non è solo questo . ,Ma il meeting non è stato solo questo . +Eppure non erano una cattiva idea . ,Non fu una una buona idea . +E sarebbe stata un' altra storia .,E la sua è davvero un' altra storia . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ","La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente ." +"E questo è solo il primo passo "" . ",Intanto questo è il primo passo . +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma di che cosa si tratta realmente ? +Ma non è affatto un errore . ,Non è stato un errore . +Le mie domande sono : 1 . ,le mie domande sono queste : 1 . +Per ulteriori informazioni scrivi a :,Per ulteriori informazioni potete scrivere a +"Ringraziando per la collaborazione , si inviano cordiali saluti .",Nel ringraziare per la consueta collaborazione si inviano cordiali saluti . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Non è però tutto oro quello che luccica . ,Non è tutto oro quello che luccica . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +« Ma è proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +Che cosa potremmo desiderare di più ? ,Che cosa si può desiderare di più ? +E questo è un dato di fatto . ,Ormai è un dato di fatto . +Il giudizio sul candidato è pertanto positivo .,Il giudizio complessivo sulla candidata è positivo . +E la risposta è : no .,E la risposta è stata sempre no . +Quale sarà però la reazione del pubblico ?,Quali furono le reazioni del pubblico ? +« Non è una buona idea .,Non è una cattiva idea . +"Ma , è solo un mio parere . ",Ma il mio era solo un parere . +""" Non è questo il problema .",E questo non è l' unico problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +Non è questo il nostro caso . ,Non è il caso nostro . +E forse l' equivoco nasce proprio qui . ,E qui nasce l' equivoco . +Fortunatamente non è così facile . ,Ma non può essere così facile . +Ma questa è tutt' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +"Su questo , per altro , siamo d' accordo anche con il sindacato .",Su questo tutti i sindacati siamo d' accordo . +« Qui la situazione è molto composita . ,Qui la situazione è molto chiara . +Quale è il problema ? ? ? ? ?,Bhè quale fu allora il problema ? +Il punto è però un altro . ,C' è un altro punto più fastidioso . +Il film secondo me è incompiuto . ,Per me il film è stato ampiamente sufficiente . +Ma a cosa gli serve ormai ? ,Ma a cosa serve veramente ? +Spero di aver- ti dato una risposta esauriente .,Spero di aver dato una risposta esaustiva . +"Purtroppo , la realtà è ben diversa .",Purtroppo la realtà è ben diversa . +« È solo un primo passo .,è già un primo passo . +"Questo è un regalo fantastico "" . ","è davvero un regalo bellissimo "" ." +Su questo non sono troppo d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +E questo è solo l' inizio .,E questo è solo l' inizio +Vi è però un' altra strada . ,Era pienamente possibile un' altra strada . +* * * Che cosa si può fare contro questo ? ,Che cosa si può fare ? +Ma questa è una cosa personale .,Ma è una cosa impossibile . +Da dove viene l' interesse ?,Da dove viene questo interesse ? +- è un sogno questo . ,Ma questo è un mio sogno . +"La conclusione del percorso ha portato , talvolta , all' individuazione di un progetto di animazione sviluppato e seguito dalle persone interessate .",La conclusione del percorso può portare all' individuazione di un progetto di animazione sviluppato e seguito dalle persone interessate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +Non ti farà del male . ,Ma non volevo far del male . +"Cos' è , allora , che non ha funzionato ? ",Che cos' è che non ha funzionato allora ? +Ma anche questo non è il punto .,Ma non è il punto . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il complessivo giudizio è ottimo . +"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore . ",Il Comitato approva la proposta di parere favorevole con osservazione formulata dal relatore . +"La legge 10 febbraio 2000 , , n. 30 è abrogata . ",è abrogata la legge regionale n. 1 del 14 febbraio 2000 . +- Non sarà una cosa facile .,Non è una cosa facile . +Le domande erano le seguenti : 1 . ,Le mie domande sono queste : 1 . +"Tutto il resto se verrà , bene .","Tutto il resto viene dopo , molto dopo . " +""" Non sarebbe una novità . ",Ma questa non è una novità . +"Quindi , la questione è ancora più complicata .",Ma la questione è più complicata e articolata . +"E allora , qual è il problema ?",E se il problema c' è ? +Mi potrebbe dare delle indicazioni ? ,Mi può dare qualche indicazione ? +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Da allora le cose sono cambiate molto . +Conseguentemente sopprimere il comma 3 - bis. 4 . ,Conseguentemente sopprimere i commi 3 e 4 . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa piccola . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma anche questa è un' altra storia ! +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +"Ma c' è una cosa , importante . ",Ma una cosa è essenziale . +La risposta è probabilmente sì . ,Altrimenti la risposta è sì . +« Non è un problema mio .,Non è un nostro problema . +anche qui siamo a buoni livelli . ,Qui siamo a certi livelli . +Spero possa esser- le utile .,Spero le possa essere utile . +Perché il fatto non costituisce reato . ,E il fatto non costituisce reato . +Questo è solo l' inizio .,Anzi è solo l' inizio . +Comunque non è un bello spettacolo » . ,E non è certo un bello spettacolo . +Questo è un grosso errore .,Ed è un grande errore . +Vediamo qual è dunque la situazione . ,Vediamo com' è la situazione . +( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 198 del 27 agosto 2003,"è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +"All' udienza del 10 novembre 2003 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Allora , qual è il punto ? ",E allora qual è il punto ? +Un' iniziativa che ha riscosso un notevole successo . ,L' iniziativa ha riscosso un enorme successo . +La mia risposta è : no .,La risposta è assolutamente no . +"E , per questo , siamo solo all' inizio . ",E siamo appena all' inizio . +"Non sarà un problema , comunque "" .",non è un mio problema . +il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +"Ovviamente la mia su trichet era una battuta , comunque .",la mia era una battuta . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 . ",All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Ma c' è anche un' altra strada .,Ma la sua strada era un' altra . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il problema vero è un altro . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per maggiori informazioni visitare il sito : +La situazione qui invece è estremamente effervescente . ,La situazione era estremamente pericolosa . +Beh che c' è di strano ? !,Che c' è di tanto strano ? +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sulla candidata è ottimo . +"E questo è solo il primo passo "" . ",è stato il primo passo . +L' ordine del giorno è stato approvato .,Allora l' ordine del giorno è approvato . +La produzione scientifica è temporalmente continua . ,La produzione scientifica è continua . +"è passato quasi un anno "" . ",Un altro anno è passato . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 . ",Era il 2 agosto del 1270 . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",è sotto gli occhi di tutti ! +"la direzione è quella ! "" .",La direzione è quindi quella . +"Certo , passi in avanti sono stati fatti .",Molti passi in avanti sono stati fatti . +C' è un problema però .,C' è però qualche piccolo problema pratico . +Che non è una buona cosa .,Ma non è buona cosa . +"Il problema , quindi , è un altro . ",Il problema può essere un altro . +- Questo è un fatto .,E questo è un fatto ! +Quello ero fino a poco tempo fa . ,Era così fino a poco tempo fa . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +« è sempre un gioco .,Era di nuovo un gioco . +"Il 1910 , fu un anno estremamente importante .",Il 1957 fu un anno importante . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +La risposta era ovviamente no . ,La sua risposta è no . +"Oppure , se vi chiede un uovo , chi gli darebbe uno scorpione ? ","O se gli chiede un uovo , gli darà un scorpione ?" +Ma anche questa non è una grande scoperta .,Non è una grande scoperta . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Questa è una bella notizia . ,Che cos' è una notizia . +"L' appello , conclusivamente , deve essere respinto . ",L' appello deve essere respinto . +E questi non sono da meno . ,E il finale non è da meno . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +""" Non ci saranno problemi . ",""" Non è un mio problema ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare tra le parti le spese ed onorari di giudizio . +Speriamo vada meglio la prossima volta .,Possiamo solo sperare che vada meglio la prossima volta . +Il Consiglio delibera quanto prima a maggioranza qualificata . ,Il Consiglio europeo delibera a maggioranza qualificata . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È vero proprio il contrario . +E non è cosa da niente .,E questo non è una bella cosa . +"Scopri l' amore , e fallo conoscere al mondo .",Scopri l' amore E fallo conoscere al mondo . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 . ,All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Qual è tecnicamente il suo punto di forza ?,Quali sono i suoi punti di forza ? +su questo non sono per nulla d' accordo .,Non sono esattamente d' accordo . +Questo è solo uno dei problemi .,è stato uno dei problemi . +"è un' esperienza bellissima prima di tutto dal punto di vista umano , ed ovviamente da quello musicale . ","è stata una bella esperienza , soprattutto da un punto di vista umano ." +"Certo , da allora molte cose sono cambiate . ",Sono cambiate molte cose da allora . +La risposta è decisamente sì . ,La risposta è stata sì . +Sono a disposizione per eventuali ulteriori informazioni . ,Sono a disposizione per ogni ulteriore informazioni . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma il vero problema non è questo » . +Oppure questa è la fine del mondo ?,sarà la fine del mondo ! +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così . ,In realtà le cose non stavano assolutamente così . +Questo è un discorso piuttosto ambiguo . ,Questo è un bel discorso . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è completamente positivo . +"Questo non è un problema , davvero .",""" Non è un mio problema . " +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Ovviamente la risposta è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +Mi spiego con degli esempi . ,Mi spiego rapidamente con un piccolo esempio . +Il numero di telefono è : 041 900748 . ,Il mio numero di telefono è 320 - 8651718 . +"L' emendamento , posto ai voti , è accolto . ","Tale emendamento , posto ai voti , è accolto ." +Non è questo il nostro caso . ,Non è il caso del nostro . +Mi spiegherò meglio con un esempio . ,Mi spiego meglio con alcuni esempi . +"Avverte , infine , che il relatore ha presentato emendamenti ( vedi allegato ) .",Avverte inoltre che il relatore ha presentato ulteriori emendamenti ( vedi allegato ) . +è vero all' incirca il contrario .,Oggi è vero esattamente il contrario . +"I morti , allora , erano stati 59 .",I morti sono stati 800 . +Questo non era un caso . ,E non è certo un caso . +"L' articolo 337 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 337 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Vediamo come andrà a finire "" . ",Abbiamo visto come è andata a finire . +Ovviamente questo è il mio parere . ,Questo è il mio personalissimo parere . +Questo è un film da vedere . ,è un film comunque da vedere . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828,Per informazioni telefonare al numero 393 0693398 . +""" Niente , non è un problema "" . ",Non è un nostro problema . +Purtroppo il problema non è neanche questo . ,Non è lì il problema . +Il punto cruciale è proprio questo .,Ma il punto cruciale è un altro . +La cosa più grave è un' altra .,La cosa è più profonda . +Ma c' è anche il contrario . ,Ma qui è il contrario . +Sappiamo che non è vero . ,Ma so che non è possibile . +"è una questione di esperienza , comunque . ",è una questione di esperienza ! +« Il problema non è questo .,Ma questo non è l' unico problema . +"Chiedo , inoltre , la verifica del numero legale . ",Chiedo di nuovo la verifica del numero legale . +"All' articolo 5 della legge n. 109 del 1994 ( 27 ) , il comma 3 è abrogato . ",I commi 4 e 5 dell' articolo 25 della legge provinciale n. 9 del 1988 sono abrogati . +"PerchÈ occhio non vede , cuore non duole . ",Occhio non vede cuore non duole ....... +"è un caso , ovviamente .",Ma è stato un caso . +Comunque valeva la pena di tentare .,Ma valeva la pena tentare . +Sono due cose ben diverse . ,Sono proprio due cose diverse . +« è esattamente vero il contrario .,è vero invece il contrario . +"No , oggettivamente , non lo è .","No , non può essere vero . " +La Commissione pertanto esprime unanimemente un giudizio positivo .,La Commissione esprime un giudizio altamente positivo . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . +"Il ricorso è , dunque , infondato e va respinto . ",Il ricorso è infondato e va pertanto respinto . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",Ma il problema è proprio questo . +Ma la verità è un' altra ! ,Ma la verità è ben altra . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 18 . " +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma forse il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Anzi , era solo l' inizio .",Anzi è solo l' inizio . +Forse la novità è proprio questa . ,Questa è la vera novità . +"Non è stata una mia idea , anzi .",Non è una cattiva idea . +Questo è un vero peccato ! ! ! ! ,ed è un peccato ! ! +"Assolutamente , la risposta è NO . ",Ancora la mia risposta è NO . +"Anzi , sa una cosa ?","Anzi , vuoi sapere una cosa ? " +"No , non è proprio possibile .","No , non può essere vero . " +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 28 dicembre 2004 . " +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , infine , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +La situazione si era molto complicata . ,La situazione è molto interessante . +è proprio quello il punto . ,è proprio qui il punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +Il corso si terrà interamente in lingua inglese . ,Il corso sarà tenuto in lingua inglese . +"O sempre giusto , che poi è la stessa cosa .",Il che è quasi la stessa cosa . +E questa a cosa serve esattamente ? ,A : E a cosa serve ? +Ovviamente ci sono dei problemi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 20 è soppresso . +E l' obiettivo è stato raggiunto .,Il principale obiettivo è raggiunto . +Sostituir- lo con il seguente : « Art. 5 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Finalmente la guerra era finita . ,La guerra militare è finita . +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti .,In attesa di risposta porgo i miei distinti saluti . +"Naturalmente , questo è un mio parere . ",è un mio parere naturalmente . +"Ma come ogni regola , anche questa ha le sue eccezioni . ",Ogni regola ha le sue eccezioni . +È sempre questo il problema .,Questo è il vostro problema . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",Il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . +""" La situazione si è molto complicata .",La situazione è molto difficile . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è molto probabilmente no . +Probabilmente si fa un passo alla volta . ,« Dobbiamo fare un passo alla volta . +Questo è un problema di sicurezza . ,La sicurezza è un altro problema . +Le prove scritte sono state fornite proprio da un provenzale .,Le prove sono state fornite . +Questo evidentemente non può essere . ,Così non può più essere . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +E oggi i conti proprio non tornano più .,I conti non tornano più . +Si rivolga presso le università degli studi . ,Deve rivolger- si presso le università degli studi . +Cosa si poteva fare per aiutar- la ? ,Possiamo fare qualcosa per aiutar- la ? +Il rigetto dell' istanza da parte del Ministero della sanità e motivato . ,Il rigetto dell' istanza da parte del Ministero della sanità è motivato . +In Italia le cose sono andate lievemente meglio . ,Così vanno le cose in Italia . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +Ma a livello nazionale la cosa si fa più sporadica .,La stessa cosa dobbiamo fare a livello nazionale . +Eppure i conti non tornano del tutto . ,Ma i conti non tornano . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,"Il comma 1 , dell' articolo 2 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 ." +Sono abrogate le norme vigenti incompatibili con le disposizioni del presente decreto .,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole .",Dichiara quindi il suo voto favorevole . +Allora quale è il problema ?,"Allora , quale è il problema ? " +L' amore è una delle cose primordiali . ,L' amore è una cosa strana . +Non sempre le cose gli vanno così .,Purtroppo le cose non sono andate così . +Non è proprio la stessa cosa ) . ,Non è affatto la stessa cosa . +Il giudizio è complessivamente buono » .,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +"Non dobbiamo , tuttavia , essere pessimisti . ",Ma non dobbiamo essere pessimisti . +Articolo 28 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Ci sono altri aspetti , dentro . ",Ci sono però altri aspetti . +"C' è però un problema "" . ",Ma c' è un problema nuovo . +"In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole , senza osservazioni né condizioni .",In conclusione propone di esprimere parere favorevole senza osservazioni né condizioni . +E questa non è una notizia . ,E non è proprio una buona notizia . +Ma non è un problema solo emiliano . ,Non è un suo problema . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.1 . +Ti ringrazio per l' attenzione e ti saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 4 dell' articolo 13 del testo unico è sostituito dal seguente : 4 . +"Si , il problema è questo . ",Ma il problema è esattamente questo . +E questo sarebbe un peccato ?,Questo è un vero peccato . +""" Non dico una parola di più . ",Non sa dire una parola . +Non ne sappiamo per il momento niente .,Non sappiamo niente per il momento . +"Il problema , semmai , è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non si può fare di tutta l' erba un fascio ! +« E qual è il problema ? ,E allora qual è il problema ? +La risposta è chiara : no . ,La risposta ovviamente è no . +"comunque , è una tua scelta libera . ",è stata una libera scelta . +"C' era , però , un problema da risolvere .",Ci sono troppi problemi da risolvere . +« Qui la cosa è più complessa .,Ma le cose sono più complesse . +I veri problemi sono ben altri ! !,Sono ben altri i problemi ! +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Un altro problema è questo . +"Ne rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta .",Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +C' è ancora un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +"Ecco , questa è la mia opinione .",L' opinione mia è questa . +"Il problema , infatti , non è questo .",Questo non è il problema . +""" Così non si può più andare avanti . ",Così non può andare avanti » . +su questo non sono per nulla d' accordo . ,Qui non siamo d' accordo . +Ma è solo un' utopia . ,Ma quest' ultima è un' utopia . +Quella sarebbe un' altra storia .,Ma questa sarà allora un' altra storia . +""" Sì , ci sono dei ritardi . ",Ci possono essere dei ritardi . +Non è però tutto oro quello che luccica . ,Non è tutto oro quel che luccica . +Ovviamente è solo la mia opinione . ,Ed è la mia opinione . +Il punto è esattamente questo .,Un altro punto è questo . +Ma questo è solo un aspetto della questione . ,Ma questo è un altro aspetto della questione . +"Pertanto , il mio parere è contrario .",Pertanto il parere è contrario . +- Mi pare una buona idea .,e l' idea mi pare buona . +"E questo è solo il primo passo "" . ",È questo il primo passo . +« Sapete qual è il problema ? ,Ma il problema qual è ? +Ma questo non è un romanzo .,Ma non è un romanzo . +Il punto non è questo .,Ma non è il punto . +Non dovremmo ragionare in questi termini . ,« Non si può ragionare in questi termini . +Si arriva così a 26 .,Arriviamo così fino al 1980 . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è intensa e pertinente . +"Ma è ancora tutto da vedere "" . ",Tutto ciò è ancora da vedere . +Purchè questo sia il nostro problema .,Forse il problema è proprio questo . +Tutti insieme sono circa 400 mila .,Oggi sono circa 500 mila . +Ormai la frittata è stata fatta .,Adesso la frittata è fatta . +Cosa ci può dire a riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Chi invece ha una copia del gene normale e una alterata è un portatore sano , e generalmente non presenta alcun sintomo .",Chi invece ha una copia del gene normale e una alterata è un portatore sano e non presenta alcun sintomo . +""" Non sarebbe una novità . ",E fin qui non è una novità . +Ma la vera domanda resta un' altra . ,Ma le domande politiche restano . +Ma i problemi sono ancora tanti .,Ma il vero problema è un altro . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Non ne potrei fare a meno .,Ma non posso far- ne a meno . +"Il comma 3 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 9 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo . ",Il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . +"Certo , c' è sempre una prima volta » .",Purtroppo c' è sempre una prima volta . +Quali sono le conseguenze ? ? ,E le conseguenze quali sono ? +"è questo , allora , il problema .",E il problema è proprio questo . +"Per informazioni , telefonare allo 06 6780664 .",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +E questa sarebbe una belle notizia . ,« Questa è una bella notizia . +"Proprio qui , però , è il punto .",E qui è il punto essenziale . +"Ma c' è un' altra sorpresa , ancora più strana e affascinante . ",C' era un' altra sorpresa . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",È solo il primo passo . +Ma questa è solo un' ipotesi . ,Ma è solo un' ipotesi molto remota . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma c' è anche un altro problema . +L' audizione informale è stata svolta dalle 10.05 alle 10.30 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.05 alle 15.30 . +Ma questo non è ovviamente il caso .,Ma non è il mio caso adesso . +E con gli esempi potrei continuare ancora . ,E continua con gli esempi . +""" Ma le cose cambiano . ",Ma poi le cose cambiano . +Ufficialmente non c' è ragione . ,Non c' è altra ragione . +"E poi , a che servirebbe ? ","E allora , a che serve ?" +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 55 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Al riguardo si fa presente quanto segue .,A tale riguardo si fa presente quanto segue . +E così il cerchio si potrebbe chiudere !,E così si chiude il cerchio . +Che è una enorme notizia . ,Che cos' è una notizia . +"Anzi , facciamo un passo indietro .",Facciamo ancora un passo indietro . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione ovviamente . +Di cosa si tratta precisamente ? ,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +Compensa interamente le spese di giudizio . ,Le spese del giudizio sono compensate . +Ma questa non è una regola ! ,Ma non è una regola rigida . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Non mancano però le difficoltà . +- La direttiva 2002/38/CE è pubblicata nella G.U.C.E .,La direttiva 93/38/CE è pubblicata in G.U.C.E . +"Tutto ciò considerato , propone di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +"All' articolo 6 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +""" Non siamo d' accordo "" .",Non sono completamente d' accordo . +"« Beh , questo è un altro discorso .",Questo però è un altro discorso . +Ma il discorso è molto più complesso . ,Ma il discorso è complesso . +E forse non sarebbe un male . ,E non fu un male . +« E sarebbe un errore .,« è stato un errore . +Naturalmente è altrettanto vero anche l' inverso .,Ma è vero anche l' inverso . +questo è un grave errore .,Ed è un grande errore . +Ma ciò naturalmente non è una novità ! ,Ma non sono una novità . +ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,« Questo è un altro discorso . +E questa è decisamente una buona cosa . ,Ma è una buona cosa . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Ma è un problema irrilevante . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta è seccamente no . +« Proprio questo è il punto .,Il punto decisivo è proprio questo . +E presentar- si con un proprio ordine del giorno . ,È stato presentato un ordine del giorno . +ASSOLUTAMENTE SI : ok 41 ) Credi nell' amore ? ,FORSE 41 ) Credi nell' amore ? +Allora quale è il problema ?,Dove è allora il problema ? +Non è peraltro una novità . ,Non è una n novità . +E questo è il problema principale . ,è il loro problema principale . +La ringrazio molto per l' aiuto .,La ringrazio per il suo prezioso aiuto . +Però questo sarebbe indubbiamente un dato fondamentale . ,Questo è un dato fondamentale . +Se vuole mi chiami per un appuntamento al 335226344 .,Se vuole può chiamar- me al 335226344 per un appuntamento . +""" Questo è un grosso problema . ",Caro mio questo è un problema . +« È esattamente questo il punto .,Questo è proprio il mio punto . +Non sarebbe proprio il caso .,E non è proprio il caso . +"La seduta sospesa alle 11.45 , è ripresa alle 12.10 .",La seduta sospesa alle 14.45 è ripresa alle 15.10 . +Insomma il problema quale sarebbe ?,Bhè quale fu allora il problema ? +Eppure c' è una differenza .,C' è una differenza enorme . +E la differenza non è da poco . ,La differenza non è poca . +"Beh , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è il loro obiettivo . +Intanto però le cose sono andate avanti .,Sono andate così le cose . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .","La Commissione prosegue l' esame provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . " +Ma ne sono lieto anche per un' altra ragione .,È grave per un' altra ragione . +La risposta è ovvia : no . ,E la risposta è stata sempre no . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 7 . +E gli altri devono fare lo stesso . ,Lo stesso fece l' altro . +"L' art. 7 è abrogato "" . ",L' art 3 è abrogato . +"Qual è il problema , allora ? ",Qual è allora il vero problema ? +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +"Purtroppo , o per fortuna , non è così . ",Per fortuna non è così . +Non saprei da che parte cominciare !,Non sapevo da che parte cominciare . +"Il problema , qui , è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +""" è solo una questione economica "" . ",Adesso è solo una questione privata . +Nessuno sa come andrà a finire .,Poi sappiamo come va a finire . +"Tutto il resto è strumentale "" . ",Il resto è stato tutto semplice . +Ma questi erano problemi secondari .,Ma questo è un problema grave . +« Sono esattamente la stessa cosa .,è esattamente la stessa cosa . +Ma questo non è un problema .,Non è più un problema . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +Il resto non mi interessa proprio .,Tutto il resto non ci interessa . +La domanda è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +"Ringraziando- la per l' attenzione , Le invio i miei più cordiali saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e Le invio i miei migliori saluti . +"E questo è un errore "" .",Questo è un errore grosso . +"Il divertimento , comunque , è assicurato .",E il divertimento è assicurato . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +Non si può proprio dir- lo .,Questo proprio non posso dir- lo . +Ci siamo presi uno spavento ! ! !,Che spavento che ci siamo presi ! ! ! +Come si risolve il problema militare ? ,Come si risolve questo problema ? +""" Anche questo è vero fino a un certo punto .",è casuale fino a un certo punto . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non fu la stessa cosa . +"Perciò , dobbiamo misurar- ci con questa realtà .",Con questa realtà dobbiamo misurar- ci . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ,ti auguro una buona giornata ! +All' udienza del 20 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 28 ottobre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Non saremo MAI d' accordo . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,I fatti gli danno ragione . +Ma non è proprio questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +E questa è una guerra » .,Ed è una guerra feroce . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un grosso problema . +[ Questo è un momento solenne e decisivo . ,Questo è un momento critico . +Ancora non vedo dove sia il problema .,E non vedo il problema dov' è . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una cosa grande . +E alcuni non erano neanche pacifisti .,E non è neanche un pacifista . +( * ) Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 6 . ,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +- E a cosa serve ? ,E poi a cosa serve ? +Allora chiudo gli occhi e non voglio veder- li . ,"Chiusi gli occhi , per non vedere ." +Ha svolto altresì una buona attività organizzativa . ,Ha svolto buona attività didattica . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo . ",Il sito è disponibile anche in inglese . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ma è solo una mia opinione . +"Il problema , però , non è affatto solo tecnico . ",Il problema non è solo tecnico . +"Non è stata una mia idea , anzi .",Non è un' idea mia . +C' è un pò di tutto . ,Ma c' è un ma . +"I candidati devono avere un' età compresa tra i 25 e i 45 anni , preferibilmente automuniti .",I candidati devono avere un' età compresa tra i 22 e i 38 anni . +Ma potrebbe anche non essere così .,Ma non può essere così . +"Poiché non vi sono interventi , dichiara chiusa la discussione generale . ",Poiché non vi sono altri interventi dichiara quindi chiusa la discussione generale . +Il punto è tutto qui . ,E il punto è proprio qui . +Questo è un dato di fatto » .,Questi sono i dati di fatto . +Quante sono le possibili soluzioni ?,Sono le uniche soluzioni possibili ? +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Ma è un grave errore . +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 26 Consiglieri . +Che è la storia dell' umanità . ,"Chiaramente , è questa la storia dell' umanità ." +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Ha fatto un ottimo lavoro . +ed ora com' è la situazione ? ,Com' è la situazione musicale ? +"Tuttavia , ci sono ancora molte cose da vedere .",Ci sono moltissime cose da vedere . +"Per capire meglio , facciamo un esempio .",Per capire meglio facciamo un altro esempio . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,"Dopo l' articolo 01 , aggiungere il seguente : Art. 02 . " +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Il sito è disponibile anche in inglese . +"Non tutti , tuttavia , sono d' accordo . ",Non sono del tutto d' accordo . +I lavori sono tutti in collaborazione . ,Quasi tutti i lavori sono in collaborazione . +"La strada , però , è ancora lunga e impervia .",La strada però è ancora lunga . +C' è però una differenza . ,C' è una certa differenza . +Ma il punto è proprio questo . ,ma il punto era un altro . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta .,Hai l' imbarazzo della scelta . +Come è potuto succedere questo ?,Tutto questo come è potuto succedere ? +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa è una storia seria . +Non è proprio il tipo . ,Non sono il tuo tipo . +"Salve , la ringrazio innanzitutto per la sua cortese disponibilità .",La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . +« Non è una buona idea . ,Non è una buona idea ? +« Le faccio un esempio .,Le faccio un altro esempio . +Forse la novità è proprio questa . ,Questa è la grande novità . +Questi sono solo i miei pensieri . ,Ma è solo un mio pensiero . +Naturalmente la risposta è no .,E la risposta è stata sempre no . +Si sa come andò a finire .,Sapete come andò a finire . +In caso di recidiva l' autorizzazione può essere revocata .,Nei casi di recidiva l' autorizzazione è revocata . +Ma è solo la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +Comunque la storia è questa . ,Ma la storia è irreversibile . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Oggi le cose sono cambiate . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una cosa difficile . +"BEN : No , non lo è .","No , non poteva essere vero . " +Ma fino ad ora le cose come sono andate ? ,come sono andate le cose ? +Era difficile da immaginar- lo . ,Ed è persino difficile da immaginare . +"Complessivamente , i votanti sono stati 465 . ",I votanti sono stati complessivamente 517 . +- - è solo un sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 26 è sostituito dal seguente : Art. 26 . +"Ecco , questa è per me la musica . ",Per me è la musica . +"Si , certo , è la guerra .","Tuttavia , la guerra c' è stata . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . + Un pareggio sarebbe stato il risultato più giusto .,Il pareggio è un risultato giusto . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio è estremamente positivo . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono solo 100 . +Probabilmente non è solo un caso .,E non era certo un caso . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"Il suo sapore è asciutto , austero e molto equilibrato .",Il suo sapore è asciutto ed armonico . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è seccamente no . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 40 dell' articolo 3 della legge 24 dicembre 1993 , n. 537 , è inserito il seguente : "" 40-bis ." +"La Giunta approva , all' unanimità .",La Giunta all' unanimità approva . +Ti devi mettere in contatto direttamente con le università degli studi . ,Deve metter- si in contatto con le università degli studi . +Ma il punto è proprio quello .,Ma il vero punto è un altro . +eh ? di chi è la responsabilità ?,Di chi sarà la responsabilità personale ? +Scaldare molto bene l' olio nella padella .,Scaldare l' olio nella padella . +E non sarebbe la prima volta .,Non è la prima volta . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e le porgo distinti saluti . +Non sarebbe una brutta idea .,Non è solo una bella idea . +""" Ed è un aspetto molto importante .",Questo è un altro aspetto molto importante . +"C' è un giovane uomo , molto speciale . ","ma è un uomo cattivo , molto cattivo ." +"articolo 7 , inserire il seguente : « Art. 7 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +Oggi faccio esattamente l' opposto . ,Ma i più fanno l' opposto . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . +C' era però un problema .,Ma c' è un altro problema . +E questo è solo un primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +Questa non è una questione procedurale . ,Non è una pura questione terminologica . +Forse il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +« I nodi sono venuti al pettine . ,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +Non ci posso fare niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . +"La vera questione , però , è un' altra . ",La questione è ancora un' altra . +Sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +E questa è una cosa . ,Ed è una cosa vergognosa . +Ma questo non aveva importanza .,Ma questo non ha alcuna importanza . +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione ! ",Almeno questa è la mia opinione ! +Naturalmente sono a disposizione per eventuali chiarimenti . ,Per qualsiasi chiarimento sono a disposizione . +Ma purtroppo la realtà non è questa . ,Ma così la realtà naturale non è . +Ovviamente la risposta è no . ,E la risposta è stata sempre no . +La Presidenza si attiverà nel senso indicato . ,La Presidenza si attiverà in tal senso . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto nuovo . +Non è certo un problema .,non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +"Un pò di chiarezza l' abbiamo comunque fatta "" .",Facciamo un pò di chiarezza . +Ma ne vale veramente la pena ?,Ma vale veramente la pena ? +Questo è un grave danno per tutti . ,Questo è un vero danno ambientale . +Ma sai che è solo un sogno .,So bene che è solo un sogno . +"La seduta , sospesa alle 11.10 , riprende alle 12.30 .",La seduta sospesa alle 10.10 riprende alle 14.30 . +Quale potrebbe essere dunque la soluzione ?,E quale può essere la soluzione ? +Questa è un' ottima idea . ,È sempre una cattiva idea . +Per maggiori informazioni visitare il sito del progetto .,Per maggiori informazioni si può visitare il sito del progetto . +è una ( anche mia ) opinione .,Ovviamente è una mia opinione . +Naturalmente oggi non è più così . ,Non deve essere più così . +"L' articolo 17 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 17 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +E mi sa che c' ha proprio ragione . ,mi sa che hai ragione . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ","Ahimè , la realtà è tutt' altra ." +"I problemi , però , sono anche altri . ",Il vero problema è però un altro . +Non è certo questo il problema . ,E non è l' unico problema . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una grande questione . +Qui c' è un duplice problema .,C' è un solo problema . +"La domanda , però , è un' altra . ",Però la mia domanda era un' altra . +Questo è un nostro problema . ,Ma è stato un problema . +La risposta non è univoca .,La risposta non può essere univoca . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore giorno successivo la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un enorme problema . +La strada aperta non è quindi ignota .,La strada non è facile . +"articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Cosa deve essere indicato nella domanda ? ,Cosa devo indicare nella domanda ? +"Il comma 4 dell' articolo 155 t.u. è sostituito dal seguente : "" 4 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +""" Ci deve essere stato un errore . ",è stato complessivamente un errore . +"Dalle parole , ben presto , si passa ai fatti .","Ma ora , passiamo dalle parole ai fatti . " +La verità è un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +"O meglio , sono molte le cose che non tornano .",Ci sono molte cose che non tornano . +E i problemi non finirebbero qui .,Infatti i problemi non finiscono mai . +Quali sono le paure più ricorrenti ? ,Quali sono le vostre paure ? +È questa l' occasione da non perdere . ,"È importante non perdere questa occasione "" ." +E questo è un bene !,Ed è comunque un bene ! +Naturalmente questa è solo una ipotesi .,Questa è una mia sola ipotesi . +"Propone , quindi , l' espressione di un parere favorevole .",Propone infine l' espressione di un parere favorevole . +"Ma sarebbe un errore "" . ",questo è un grave errore . +Qual è il segreto del suo successo ?,Qual è il segreto di tanto successo ? +Ma questo è solo un esempio ...,Ma è solo un esempio . +"Dichiara , conclusivamente , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara quindi il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +E dunque qual è il problema ? ,E quale fu il problema ? +"Sostituire il comma 8 , con il seguente : 8 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"Detto principio , quindi , riguarda anche i giudici delle giurisdizioni speciali ed i componenti cosiddetti laici che partecipano all' amministrazione della giustizia .",Detto principio riguarda anche i giudici delle giurisdizioni speciali ed i componenti cd. laici che partecipano alla amministrazione della giustizia . +Sapremo forse cosa è successo .,Voglio sapere cos' è successo . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,c' è una profonda differenza . +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ","insomma , la verità sta nel mezzo ." +Per cui la risposta è no . ,La mia risposta è decisamente no . +""" La situazione è allarmante . ",La situazione è veramente allarmante . +Probabilmente è un mio limite .,È un mio limite mentale . +"C' è un' evidente contraddizione "" .",C' è una contraddizione evidente . +"Il vero problema però , è un altro .",Il problema era un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Vedrete come andrà a finire . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Ed i nodi vengono al pettine . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Ma non è una cosa facile . +I fatti sembrano aver- gli dato sinora ragione . ,I fatti sembrano dar- gli ragione . +E fin qui non è una novità .,Ma non era una novità . +"La seduta , sospesa alle 14.40 , è ripresa alle 16.30 . ",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +« Questa è la mia casa .,Solo la mia casa è così . +""" E questo è un bene "" ! ",E questo è un bene ! +Si sa come andrà a finire . ,Sai sempre come andrà a finire . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .","Dopo l' articolo 19 è inserito il seguente : "" Art. 19-bis . " +C' è però anche una buona notizia .,è già una buona notizia . +Questa è veramente la fine .,Ed era proprio la fine . +""" Il meccanismo è semplice . ",Il meccanismo è abbastanza semplice . +A che punto è ? ? ?,A che punto siamo esattamente ? +"Questo , allora , è il punto della questione . ",è questo il punto della questione . +"Così non è , così non può essere . ","Non può essere così semplice , non può essere così ." +Forse è solo un caso . ,Forse è stato un caso . +Questo è un fatto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +E forse proprio qui sta la differenza .,Qui sta la grande differenza . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +« Non è il caso . ,Non era proprio il caso . +Quanti fisici sperimentali servono per cambiare una lampadina ?,Quanti fisici servono per cambiare una lampadina ? +Il problema è quindi doppiamente grave . ,Il problema è profondo e grave . +Altrimenti da cosa potrebbe essere causato ? ,Da cosa può essere causato ? +E questo è un buon segno .,è già un buon segno . +"articolo 42 , inserire il seguente articolo : « Art. 42 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 47 è inserito il seguente articolo : Art. 47 - bis. 1 . +"La Commissione delibera , infine , di nominare un Comitato ristretto . ",La Commissione delibera quindi di nominare un Comitato ristretto . +Non so come comportar- me .,Non so come devo comportar- me . +« Come è possibile una cosa del genere ?,Ma è possibile una cosa del genere ? +"I problemi , quindi , non mancano .",Ma i problemi non mancano . +"Non è così , o meglio : così non dev' essere . ","Così non è , così non può essere ." +C' è quindi un limite .,Forse è un mio limite . +Fu quello l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine . +"La seduta , sospesa alle 11 , è ripresa alle 12.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Quindi non c' è problema .,Non c' è stato alcun problema . +"Voglio raccontar- vi una storia "" . ",Voglio raccontar- vi una storia . +"Non mancano le ombre , naturalmente .",Naturalmente non mancano le ombre . +Il bilancio è molto positivo .,Il bilancio è senz' altro positivo . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 8 : il comma 2 è sostituito dal seguente : 2 . +"Ma questo è ancora un altro discorso "" .",Ma è un altro discorso . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +Si esprime pertanto parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione . ,Esprimo parere favorevole alla ammissione alla fase successiva della presente valutazione . +Eppure c' è una differenza . ,C' è una piccola differenza . +"E , qui , le differenze sono evidenti . ",Rispetto al nazionale le differenze sono rilevanti ed evidenti . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Cosa può dir- ci al riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +""" è vero l' opposto .",è vero esattamente l' opposto . +Che in realtà non si sa bene qual è . ,In realtà sappiamo bene che non è così . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un bel problema . +Ma c' è un' altra ragione ancora . ,La ragione vera è un' altra . +"Sostituire il comma 2 , con il seguente : 2 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Non è , comunque , una notizia confortante .",Non è una notizia scandalosa . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",è una domanda difficile questa . +"Non sarà un problema , comunque "" .",Non è un mio problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Non vi è dubbio su questo .,Non vi è alcun dubbio . +Ormai la frittata è stata fatta . ,Comunque la frittata era fatta . +Non scandalosa : è la stessa cosa ! ,Non è mica la stessa cosa ! +E questo è un problema ' . ,Ed è un problema collettivo » . +E questo è un errore grossolano . ,E questo è un altro errore grave . +Una novità sorprendente Ma c' è di più . ,Ma c' è un' altra novità . +Quali sono le ragioni del tuo successo ? ,è stata la ragione del successo ? +Comunque vorrei por- le questa domanda . ,Volevo por- le una domanda . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 .",Sostituire l' articolo 14 con il seguente : Art. 14 . +questa è la mia opinione . ,La mia opinione è la seguente . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +« Questo è un altro discorso .,Ma il discorso è un altro . +( La proposta è approvata .,Le proposte piemontesi furono approvate . +""" Che è una sciocchezza . ",Questa è una emerita sciocchezza . +"Purtroppo , questo non è possibile . ","Con il liberale , questo non è stato possibile ." +""" Non è questo , il punto . ",Non è questo il punto sostanziale . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La risposta è assolutamente no . +« Non è una questione personale . ,Non è certo una questione personale . +"L' articolo 9 , comma 1 , del decreto , è sostituito dal seguente : "" 1 .","All' articolo 6 del decreto , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . " +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 9 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +La realtà è proprio questa .,La realtà deve essere proprio questa . +« Il problema sta proprio qui .,Il problema sta proprio lì . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia successivamente il seguito dell' esame ad altra seduta . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Non è proprio una novità . +Sono molto d' accordo su questo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 7 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 5 aprile 2000 . +Certo un cosa dobbiamo dir- la .,Una cosa devo comunque dire . +"Dunque , quali sono i vostri progetti futuri ?",Quali sono i progetti futuri ? +Ma questo è solo il punto di partenza .,È il punto di partenza . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è seccamente no . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È vero tutto il contrario . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +Quello fu un grosso errore . ,Ma è un grave errore . +"il mondo ha bisogno di altro , oggi .",Il mondo attuale ha bisogno di leader . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Ma è un' opinione minoritaria . +è solo una questione di tempo » . ,è solo una questione di tempo . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nasce a Roma nel 19292 . +è un fattore questo certamente da non sottovalutare .,è un fattore da non sottovalutare . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +L' ingresso è ovviamente gratuito . ,L' ingresso è libero e gratuito . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Ma intanto le cose sono cambiate . +- Questo è un fatto . ,questo è un altro fatto . +Non è una buona notizia per nessuno .,Non è una notizia scandalosa . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio .","Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . "" " +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Ovviamente non è la prima volta . +Prolungata e pertinente l' attività didattica . ,"L' attività didattica è prolungata , pertinente e ampia ." +"Questo è un rischio , naturalmente .",Questo è certamente un rischio . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",È proprio questo il punto . +""" Non è un problema "" . ","Sì , ma non è un grosso problema ." +Alla udienza del 27 maggio 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +La risposta evidentemente è no .,La risposta è certamente no . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 2 . +"Anche tali ultime censure sono , infine , infondate e vanno respinte . ",Anche tali censure sono infondate e vanno respinte . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sulla candidata è ottimo . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,questo è solo l' inizio . +"Sostituire il comma 7 , con il seguente : 7 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +E non sarebbe la prima volta . ,Perchè non era la prima volta . +E forse il punto è proprio questo .,E qui è il punto . +E non volevo neanche far- ti del male . ,Ma non volevo far del male . +Ordine del giorno approvato all' unanimità .,L' ordine del giorno è stato approvato all' unanimità . +« Questo è un altro problema .,Il problema allora è un altro . +"Scrive sul "" Corriere della Sera "" .",Scrive anche sul Corriere della Sera . +Ma non l' avrebbe fatto .,Poi non l' ho più fatto . +""" è una grande opera .",È proprio una grande opera . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio è abbastanza buono . +"Una cosa , però , deve essere chiara .",Una cosa deve essere chiara . +Il problema è proprio questo . ,È questo il problema principale . +""" Non è questo il problema .",E non è l' unico problema . +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono le due facce di una stessa medaglia . +Questa è una splendida domanda . ,Ed è una bella domanda . +L' audizione informale è stata svolta dalle 8.15 alle 9.15 .,L' audizione si è svolta dalle 16.15 alle 17.15 . +Non è certo questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +La verità è semplicemente un' altra . ,Ma la verità è un' altra . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così .",Le cose non stanno affatto così . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è un nostro problema » . +Potete dir- ci qualcosa a proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 3 dispone invece l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Probabilmente è solo una questione di tempo . ,Ed è solo una questione di tempo . +E non si può non tener- ne conto .,Non posso non tener- ne conto . +Le tasse di terra sono 2537 ? . ,Sono le tasse di terra 795 ? +"Comunque , questa è la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione . +- E che vuoi fare adesso ? ,Ed adesso che volete fare ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 16.15 alle 16.40 .,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +Di ciascuna riunioni viene redatto verbale . ,Della riunione viene redatto relativo verbale . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni nuovi emendamenti ( vedi allegato ) . ",Avverte infine che il relatore ha presentato ulteriori emendamenti ( vedi allegato ) . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Questo è il nostro problema . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è proprio la stessa cosa . +Un passo avanti si è fatto .,E qualche passo avanti è stato fatto . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è quasi certamente no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +E questo è un problema per tutti .,Comunque questo è un problema suo . +La ringrazio anticipatamente per una sua risposta .,La ringrazio per la sua risposta . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ma è proprio qui il punto ! +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema enorme . +"Qui , purtroppo , avviene un fatto spiacevole . ",Qui è avvenuto però un fatto spiacevole . +terzo : può agire come un fattore di protezione dalle malattie .,"Terzo , può agire come un fattore di protezione dalle malattie . " +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +Il problema forse però è un altro .,Il vero problema è un altro . +quale potrebbe essere la causa ? ,quale sarà poi la causa ? +Però c' è una cosa da dire .,C' è un' altra cosa da dire . +L' esposizione molto dettagliata è decisamente sufficiente .,L' esposizione è molto chiara . +"Nato nel 1752 , morì nel 1834 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +La risposta è la medesima : no .,Quindi la mia risposta è no . +Questo però è solo il punto di partenza .,Questo deve esser il punto di partenza . +E questo è ormai un dato di fatto .,Anzi è un dato di fatto . +Per cui la risposta è no . ,La risposta è sicuramente no . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il caso nostro . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un enorme problema . +ODM : La risposta è si e no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo era solo l' inizio . +E oggi il discorso è questo . ,E questo è il suo discorso . +Ma a me i generi non piacciono .,questo genere a me non piace . +"Entrambi gli atteggiamenti sono da evitare "" .",Questo atteggiamento è da evitare . +E che cosa si può fare per loro ?,Che cosa possiamo fare per loro ? +E il problema è proprio questo . ,Ma è proprio qui il problema . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Ma questo non è un problema ! +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto innegabile . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +Questa è veramente una questione di tempo .,Ma è solo una questione di tempo . +Anche dette censure non colgono nel segno .,La censura non coglie nel segno . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione , tra le parti delle spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +Ma a cosa si riferisce ? ,A che cosa si riferisce esattamente ? +Questo è un punto decisivo . ,Questo è un altro punto importante . +""" C' è una differenza fondamentale .",C' è una differenza notevole . +Alla udienza pubblica dell' 8 marzo 2005 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",« La risposta è no . +"La colpa non è tutta loro , naturalmente .",La colpa non è loro . +""" E allora cosa c' è che non va ? "" .",Che c' è che non va ? +Poi c' è un fatto . ,Ma c' è un altro fatto . +"Che è un buon lavoro , comunque . ",È comunque un lavoro difficile . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Le cose non sono affatto così semplici . +"Pertanto il parere è contrario "" .",Il parere è quindi contrario . +In effetti è esattamente così . ,In effetti così è stato . +E questo è molto facile . ,è stato davvero molto facile . +E c' è un altro problema . ,Il mio problema è un altro . +E sarebbe un bel guaio .,Questo è un grosso guaio . +Poi questa è una mia opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +"Il resto , naturalmente , è silenzio . ",E il resto è silenzio . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il mio giudizio è complessivamente positivo . +"Questa è solo parte della storia , tuttavia . ",è solo una parte della storia . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese disponibilità e cordialmente la saluto .,La ringrazio della sua disponibilità e la saluto . +"Se la matematica non è un' opinione , sì . ",La matematica non è un' opinione . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per qualsiasi ulteriore informazione potete visitare il sito +"All' articolo 555 , il comma 4 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +""" Sono un elettore "" . ",""" è un mio elettore ." +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ","L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 ." +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",C' è poi un altro problema . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il problema fu un altro . +"Non sono , infatti , poche le strade da percorrere .",Ma la strada non è facile da percorrere . +C' è una ragione anche biografica . ,Ma c' è un' altra ragione . +Se ne potrebbe fare a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +"No , non lo sono .","No , non deve essere facile . " +non ho fatto niente di male . ,Ma non volevo far del male . +""" Questo è un altro discorso . ",Ma questo è un discorso vecchio . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ora le cose sono cambiate . +"Dichiara , quindi , chiusa la discussione generale .",Dichiara quindi chiusa la discussione . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Dove è stato allora il problema ? +"Questo è lo stato di fatto , semplicemente inconfutabile . ",Questo è lo stato dei fatti . +Altrimenti non si va da nessuna parte .,Non andremo da nessuna parte altrimenti . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +Questo è uno dei problemi . ,Ma questo è un tuo problema . +""" La situazione è difficile .",La situazione è quindi difficile . +Il giudizio è decisamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"Ma non è possibile "" . ","Purtroppo non è stato possibile "" ." +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è l' unico problema . +I motivi sono tristemente noti . ,I motivi sono estremamente difficili . +Si esprime pertanto un giudizio buono .,Esprimo un giudizio complessivamente buono . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un enorme problema . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma c' è un altro problema aperto . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è storia recente . +La risposta è esattamente quella .,è stata questa la risposta . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere del relatore . +Quello non era un caso isolato .,E non è un caso isolato . +Questa però è opinione mia .,Comunque questa è la mia opinione . +Dovremmo metter- ci d' accordo su questo .,Qui ci dobbiamo mettere d' accordo . +Vorrei gentilmente sapere se è vero . ,Volevo sapere se era vero . +- Il ricorso è fondato .,Entrambi i ricorsi sono fondati . +« Questo è un altro problema . ,Ma il nostro problema è un altro . +Non gli si può dare torto . ,Non si può dar- gli tutti i torti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 1 con il seguente : Art. 1 . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao a tutti !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ciao ! +Questa è una cosa davvero importante . ,Questa è un' altra cosa importante . +Cosa puoi dir- ci riguardo il tour ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 . ,I lavori terminarono nel 1492 . +"Sul punto , naturalmente , la dottrina si è subito divisa .",Sul punto la dottrina è divisa . +"In attesa , ringrazio e porgo distinti saluti . ",Nell' attesa porgo distinti saluti e ringrazio . +C' è peraltro anche un' altra possibilità .,Ma c' è un' altra possibilità ! +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 febbraio 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 24 febbraio 2005 . +"Corrispondentemente , dopo il comma 4 dell' articolo 9 , aggiungere il seguente : "" 5 .","Dopo il comma 5 dell' articolo 46 t.u. è aggiunto il seguente : "" 6 . " +"Ed è solo l' inizio "" .",E questo è solo l' inizio +"Salvo quanto diversamente disposto , le deliberazioni sono prese con voto palese a maggioranza dei presenti .",Le deliberazioni vengono prese a maggioranza assoluta dei presenti con voto palese . +Ma questa è solo un' opinione . ,Ma questa è una tua opinione personalissima e discutibilissima . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +E non è una cosa da poco .,Non è una piccola cosa . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di un vostro cortese riscontro , le porgo i miei distinti saluti ." +"Ringraziando per l' ospitalità , porgo cordiali saluti .",La ringrazio per l' ospitalità e porgo cordiali saluti . +Su ciò stendiamo un velo pietoso . ,Stendiamo un velo pietoso su tutto ciò . +"Sì , era un mio carissimo amico . ",è un mio caro amico . +"Il punto , dunque , è questo . ",Il punto è proprio questo . +"La guerra , invece , continua . ","Insomma , la guerra continua ." +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un vecchissimo problema . +Il problema potrebbe ora essere stato superato » . ,Ora il problema era superato . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui . ",Questa è la mia opinione personale . +Questa sarebbe una bella idea .,è indubbiamente una bella idea . +Morì tra 680 e 685 . ,Morì tra il 1061 e il 1069 . +La risposta era ovviamente no . ,La nostra risposta è NO . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole condizionato del relatore . +C' è solo un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +Non è una scelta da poco .,Non è una sua scelta . +Comunque quello fu un errore . ,Questo è un grosso errore . +Ma questa non è una regola . ,Ma non è una regola rigida . +"Parlo inglese , francese , spagnolo e un pò di tedesco .","Parla inglese , francese e tedesco . " +"Ecco , certo non è più questo il problema . ",Questo non è certo il nostro peggiore problema . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",è una mia opinione naturalmente . +E tutto questo ovviamente ha un costo » .,Tutto questo ha un costo . +Ma questo non è un gran problema .,Ma i problemi non sono questi . +« Sono sotto gli occhi di tutti » .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +26 [ Appartiene ] ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra . ,132 Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una profonda differenza . +"Attualmente , tutto ciò è assolutamente a fin di bene .",Era a fin di bene . +La risposta è stata unanimemente positiva . ,La sua risposta è positiva . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate .",Intanto molte cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"Il comma 4 dell' articolo 13 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 18 agosto 1999 , n. 193 . ","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 ." +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",Ma c' è un piccolo problema . +Ma si trattava d' amore ? ,Ma di che amore si tratta ? +Meglio quindi fare un passo indietro . ,Ma facciamo un lungo passo indietro . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate .",Ma oggi molte cose sono cambiate . +"Sì , signor Presidente , sono d' accordo . ","Siamo d' accordo , signor Presidente ." +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +Come l' uovo sarebbe la gallina. ,È come l' uovo e la gallina . +« È una notizia molto buona .,Ed è una buona notizia . +Questo è un dato di fatto incontrovertibile . ,È un dato di fatto . +"C' è , però , una differenza sostanziale .",C' è una differenza abissale . +"E questo è solo il primo passo "" . ",""" è un primo passo ." +Non era un risultato scontato .,Non è un grande risultato . +"Di più , non saprei dir- ti . ",non so dire di più . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",La strada è in salita . +"Proprio qui , però , è il punto .",E il punto è proprio questo . +"3 ) il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"E allora , dove sta il problema ? ",Dove sta dunque il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +Ma dalla storia che si ha alle spalle . ,Che storia hanno alle spalle ? +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +""" Anche questa mi sembra una cosa buona "" .",Mi sembra una buona cosa . +Le cose però non starebbero così .,Invece le cose non stanno esattamente così . +"Ed allora , come stanno davvero le cose ? ",Stanno davvero così le cose ? +Ma questa è solo la mia opinione . ,Comunque è solo una mia opinione . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +La risposta più logica è : no .,Ovviamente la risposta è no . +B. : Ma c' era una ragione .,Ma c' è un' altra ragione ancora . +« Sarà un passo avanti .,È un nuovo passo avanti . +Il viaggio è durato poco più di un' ora . ,Il viaggio dura circa un' ora . +Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione . ,Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti .",Passiamo alla votazione degli emendamenti . +"Ecco , su questo non sono perfettamente d' accordo . ",Su questo non possiamo essere d' accordo . +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti .",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ma si è perso del tempo . ,Si è perso troppo tempo . +è nominato altresì un membro supplente . ,Per ogni membro effettivo è nominato un supplente . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti . ","In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti ." +"La situazione , insomma , è drammatica .",Quindi la mia situazione è abbastanza drammatica . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",E il punto è proprio questo . +La fidejussione bancaria o assicurativa dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante .,La fidejussione bancaria deve prevedere la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta della stazione appaltante . +Anche qui la risposta è abbastanza facile .,"La risposta è facile , facile . " +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +questa non è una bella notizia .,Non è una grande notizia . +"Mi sorge , però , spontanea una domanda . ",Ma una domanda sorge spontanea . +"Non doveva essere questo , l' arte ?",E non è questa l' arte ? +"Si tratta , dunque , di un fatto molto grave .",Si tratta di fatto di un reprint . +Il candidato può essere preso in considerazione nella presente procedura di valutazione comparativa .,La candidata può essere presa in qualche considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +"Senza discussione è , poi , approvato l' articolo 16 .",Senza discussione è quindi approvato l' articolo 1 . +"No , non è umanamente possibile . ","No , non deve essere facile ." +Questa è la mia personalissima convinzione . ,è una mia personale convinzione . +"Insomma , non è una novità .",Non è una gran novità . +Fu quello l' inizio della fine . ,La fine è meglio dell' inizio . +E quello dei laziali non è un caso isolato . ,E non è un caso isolato . +E questa è una guerra » .,Ed è una guerra difficilissima . +"E ancora : "" Sappiamo quanto la Croce Rossa Italiana abbia fatto e stia facendo per alleviare le sofferenze del popolo iracheno . ",Sappiamo quanto la Croce Rossa Italiana abbia fatto e stia facendo per alleviare le sofferenze del popolo iracheno . +"articolo 1 , inserire il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",è esattamente la stessa cosa . +Non sarebbe proprio il caso .,Non è il solo caso . +« Non è questo il punto . ,Non è questo il punto decisivo . +Si ringrazia per l' attenzione e si porgono distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +""" Non sono più un problema "" .",Non è più un problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 10 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +E questo non è assolutamente cosa buona e giusta . ,Non è una buona cosa . +"Questa non è un' opinione , è un dato di fatto .","IMPOSSIBILE non è un dato di fatto , è un' opinione . " +""" Ma la cosa non finì qui .",Ma la cosa non finisce qui . +« Questa è stolida follia .,Questa è la loro follia . +"Oggi seggi aperti dalle 8 alle 22 , domani dalle 7 alle 15 .","I seggi sono aperti dalle 8 alle 22 , e domani dalle 7 alle 15 . " +"Nato nel 1812 , morì nel 1875 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Questo è l' inizio della storia .,è l' inizio di una lunga storia . +[ 18 ] Quale è dunque la mia ricompensa ?,18 Quale è dunque la mia ricompensa ? +"Ne valeva ‘a pena , o no ?",Ne valeva la pena no ? +Oggi la situazione non è molto diversa .,La situazione europea non è molto diversa . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni aggiuntive potete telefonare al numero 335 6370850 . +Ci sono molte cose che non so .,Sappiamo che cosa non sono . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +E questa è una cosa . ,E sarà una bella cosa . +La ringrazio per la risposta e la saluto cordialmente .,La ringrazio per le sue risposte e la saluto cordialmente ! +Ma il punto è proprio quello .,Ma il punto è un altro . +"Propone , pertanto , di rinviare il seguito dell' esame alla successiva seduta .",Propone quindi di rinviare alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +È stata aperta un' inchiesta . ,Fu aperta un' inchiesta giudiziaria . +Ma che le dico a fare queste cose ?,Come fa a dire queste cose ? +"Propone , inoltre , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti . ",Sui restanti emendamenti propone di esprimere un parere non ostativo . +"È , comunque in buona compagnia .",E comunque sono in buona compagnia . +« Questa è una questione di principio . ,È una questione di principio . +C' è una bella differenza si . ,Invece c' è una bella differenza . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +"All' articolo 6 , dopo il comma 1 , è inserito il seguente : "" 1 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Anche questo non ha senso .,Questo non ha alcun senso . +Che non è cosa facile .,Non è una cosa facile . +Proprio questo è esattamente il punto .,Questo è il vero punto critico . +L' iscrizione è totalmente gratuita . ,L' iscrizione è immediata e gratuita . +"Le risposte sono , talvolta , vaghe ed evasive .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .","Non tutto il male viene per nuocere "" . " +"è vero , hai perfettamente ragione .","è vero , hanno ragione . " +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . +« Non è questo il problema .,E questo non è l' unico problema . +"La pienezza della legge , poi , è la carità 32 .",Difatti la pienezza della legge è la carità 91 . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",ma il problema non è questo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +C' è un silenzio assoluto . ,Un tuo silenzio sarà un sì . +E questo è un dato di fatto innegabile . ,È un dato di fatto . +Questo è un aspetto interessante . ,D. Questo è un aspetto essenziale . +"Ebbene , la strada è proprio quella .",Ma la strada è quella giusta . +Ma il problema più serio è un altro . ,Ma il problema è reale . +Ma questa è solo una sensazione .,Ma era solo una sensazione sbagliata . +Sai che non è possibile . ,So che non è vero . +Ti ringraziamo per l' attenzione e ti auguriamo buon lavoro .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e le auguro buon lavoro . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 46 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +« Hanno dei cellulari e anche un satellitare . ,Hanno dei cellulari e anche un satellitare . +Ma la questione è un' altra .,Mala questione è un altra . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 7 è soppresso . +Vediamo come va a finire » .,vedremo adesso come va a finire . +Oggi si fa sul serio . ,Ed allora facciamo sul serio . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 43 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta più semplice è no . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Ma il punto è proprio quello . +E comunque non c' è veramente pericolo . ,Non c' è alcun pericolo . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",E ne vale la pena . +"Attualmente i posti letto disponibili sono meno di 200 . """,I posti letto disponibili sono 20 . +Qui c' è un altro problema . ,Ma ci sono altri problemi . +"Almeno , questa è la mia convinzione . ",Questa è una mia convinzione . +Perchè una volta non era male .,Ma una volta non era così . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +Il vero nodo da sciogliere era un' altro .,Qui è l' altro nodo cruciale da sciogliere . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è certamente no . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Ma non è stata una cosa facile . +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso .,Questo è un nostro problema . +"Aggiungerei una cosa , però .",Voglio però aggiungere una cosa . +Ma questa non è certo una novità .,Ma non è l' unica novità . +Come è possibile una cosa del genere ? ? ! !,Com' è possibile una cosa del genere ? +La Commissione pertanto esprime unanimemente un giudizio positivo .,La Commissione esprime un giudizio molto positivo . +- Non è un tuo problema .,Non è un problema personale . +La risposta è molto probabilmente no . ,La nostra risposta è NO . +""" è esattamente il contrario .",Invece è esattamente il contrario . +Ma questa non è l' unica novità importante .,Ma non è questa la novità . +I risultati sono abbastanza interessanti . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +Questo non si può dire .,Questo proprio non posso dir- lo . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Comunque questa è la mia opinione . +La musica non può fare niente .,Non posso fare la musica . +E questo non è una bella cosa . ,Non è una cosa facile . +Ma c' è anche il problema della casa . ,Anche la casa è un grande problema . +Comunque questa è una cosa . ,Ed è una buona cosa . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 106 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 106 . +E questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +La differenza è proprio questa .,Questa è la grande differenza . +Ecco di cosa si tratta : 1 . ,Di cosa si tratta 2 . +Ma questa non è certo una novità .,Quindi è una non novità . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo .",Non andrai da nessuna parte . +Sarà per la prossima volta ! ! ! ! ,"Sarà per la prossima volta , forse !" +"Ecco , questo è un caso .","Ma è un caso , ovvio . " +Questa sarebbe la via d' uscita » .,Questa è una via d' uscita . +Questa è - solo - una mia idea . ,Ma forse è solo una mia idea . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema è un altro . +"« Certo , sarebbe un vero peccato . ","è un vero peccato , veramente ." +Evidentemente i tempi sono cambiati .,Ma i tempi erano cambiati . +- Lo sai che non è importante . ,So che non è vero . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema essenziale . +"Ma è un' opinione personale "" . ",ma è solo un opinione personale . +Qual è il segreto del successo ? ,Qual è il segreto di questo successo ? +"Il problema , semmai , è un altro .",Il problema ora è un altro . +Ma questo è solo un primo passo » . ,Questo è già un primo passo . +Questo potrebbe essere un fatto positivo .,Questo è di certo un fatto positivo . +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 29 maggio 1995 , n. 123 . ",è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 116 del 20 maggio 2005 . +"La risposta è : "" No .",La sua risposta è stata : no . +Sono curioso di veder- la . ,Ero proprio curioso di vedere . +""" Non è un mio problema . ",Non è un nostro problema . +Non è questo il problema . ,Non sono questi dunque i problemi . +Ed è proprio lì il bello .,E lì è stato il bello . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuoci in forno a 180° per circa 40 minuti . +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",ma di questo parleremo semmai un' altra volta . +( fu questa una grave valutazione .,Però questa è una mia personale valutazione . +Non è proprio più il caso .,Non è il mio caso . +"Era nato a Firenze , nel 1938 . ",Era nato a Firenze nel 1938 . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",Inoltre c' è un altro problema . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore . " +Non per questo è un' eccezione . ,Ma non è un' eccezione . +Di questo vi assumete una grande responsabilità . ,Vi assumete una grande responsabilità . +Alla pubblica udienza del 18 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Le iscrizioni si apriranno a luglio 2005 .,Le iscrizioni sono aperte fino al 15 luglio . +E questa sarebbe una notizia ? ,E questa è già una notizia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +Ma questo era solo l' inizio . ,Ed è solo l' inizio . +Ma cos' è la verità ?,Ma sarà proprio la verità ? +"La seduta è tolta ( ore 10,45 ) .","La seduta è tolta alle ore 20,45 . " +"Dopo l' articolo 11 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 282 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 282 - bis . +Questo sì che è un problema . ,Questo è un nostro problema . +"In conclusione , formula una proposta di parere favorevole .",In conclusione formula una proposta di parere favorevole . +"I generi alimentari , ricevuti dall' esterno o acquistati , non devono eccedere in quantità il fabbisogno mensile di una persona . ",I generi alimentari ricevuti dall' esterno o acquistati non devono eccedere in quantità il fabbisogno di una persona . +« Le cose sono cambiate .,Oggi sono cambiate molte cose . +"Propone , infine , di formulare un parere favorevole .",Propone di formulare un parere favorevole . +Ma certo questa sarebbe una complicazione .,Ma è una complicazione in più . +Questo è un pò un problema .,Ed era un bel problema . +"La maggiorazione così stabilita esclude l' applicazione di qualsiasi altra sanzione prevista in caso di omessa contribuzione . "" .",Tale maggiorazione esclude l' applicazione di qualsiasi altra sanzione prevista in caso di omessa contribuzione . +"I nodi da sciogliere sono davvero pochissimi "" .",Il nodo è ancora da sciogliere . +E quello che vale per l' Italia oggi può valere per l' Europa domani .,E questo vale per l' Italia e vale per l' Europa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +Tutto il popolo dirà : Amen. [ 25 ] Maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente ! ,Tutto il popolo dirà : Amen. 25 Maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente ! +E potrei continuare a lungo .,E si può continuare a lungo . +Ma il problema è proprio questo . ,è questo il vero problema . +« Non è una buona idea . ,Non è una idea nuova . +Quali sono le tue influenze ? ,Quali sono state le tue altre influenze ? +"C' è un motivo , naturalmente .",E un motivo c' era . +"Amen , il caso era chiuso .",E il caso è chiuso . +Ma questo è un caso particolare . ,Ma era un caso speciale . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,la risposta è ovviamente no . +E non sarebbe una cosa da poco .,E questo non è una bella cosa . +I premi dovranno essere ritirati personalmente dai vincitori . ,I premi dovranno essere ritirati dai vincitori . +« E questo è un errore . ,Questo è un pesante errore storico . +Ulteriori informazioni possono essere reperite qui . ,Altre informazioni possono essere reperite qui . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,Quelli sono la punta di un iceberg . +"Ma insomma , ci sono dei vantaggi ?",Ma ci sono altri vantaggi ? +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti aggiuntivi all' articolo 8 . +"Si tratta , evidentemente , di un problema abbastanza grave .",Si tratta quindi di un problema grave . +"Pertanto , questa eccezione deve essere respinta .",Anche questa eccezione deve essere respinta . +"Il comma 3 dell' articolo 569 del codice di procedura penale è abrogato . "" 17 . ",I commi 2 e 3 dell' articolo 554 del codice di procedura penale sono abrogati . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +"« Sì , ormai è cominciato il conto alla rovescia .",Intanto il conto alla rovescia è cominciato . +Invece è esattamente il contrario . ,è vero proprio il contrario . +"Nelle domande deve essere specificato il nominativo dell' eventuale referente , appositamente incaricato dal rappresentante legale di intrattenere rapporti con il Ministero . ","Le domande devono specificare il nominativo del referente , eventualmente incaricato dal rappresentante legale di intrattenere rapporti con il Ministero ." +Quindi il problema forse è un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +La risposta è ovviamente irrilevante .,La risposta è ovvia quanto scomoda . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 1 dell' articolo 23 viene sostituito dal seguente : "" 1 ." +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22-bis .","Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : « Art. 8-bis . " +Ma c' è un aspetto curioso . ,C' è un altro aspetto controverso . +Vi dirà che è favorevole . ,Dico subito che sono favorevole . +La ringrazio anticipatamente per una risposta . ,La ringrazio anticipatamente per qualsiasi sua risposta . +Però il punto è proprio questo . ,Ma il punto è proprio lì . +all' articolo 7 sostituire il comma 1 con il seguente : 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Non è solo questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Su una cosa , comunque , hai purtroppo ragione . ",Su una cosa hai assolutamente ragione . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia .,E già questa è una buona notizia . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Siamo a disposizione per qualsiasi chiarimento . +""" Sono due cose molto diverse .","Sono due cose diverse "" . " +"Ma , qual è la verità ?",Ma è proprio la verità ? +C' è un problema per tutti . ,C' è anche un altro problema . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 83 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 83 . " +Ma il problema non si risolverebbe .,Ma questo non risolve il problema . +"Al comma 4 , sostituire le parole: centoventi giorni con le seguenti : sessanta giorni .",Al comma 1 sostituire le parole: entro centoventi giorni con le seguenti : entro sessanta giorni . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 3 è soppresso . +"è solo un' illusione "" .",Ma è solo un' illusione . +"Proprio lì , nel 2003 , viene aperto un cantiere . ",Il cantiere verrà aperto nel 2006 . +Non è peraltro una novità . ,Non è una novità irrilevante . +Maggiori informazioni sono reperibili all' indirizzo : ,Maggiori informazioni sono reperibili all' indirizzo +"Ritira , infine , il proprio emendamento 5.2 .",Ritira quindi il proprio emendamento 3.2 . +"[ 15 ] La legge infatti provoca l' ira ; al contrario , dove non c' è legge , non c' è nemmeno trasgressione .","La legge infatti provoca l' ira ; al contrario dove non c' è legge , non c' è nemmeno trasgressione 45 . " +"Il Consiglio , all' unanimità , le approva .",Il Consiglio approva all' unanimità . +La vita è un' altra . ,La sua vita erano gli altri . +E non sarebbe la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +Non si poteva fare di più .,Di più non possiamo fare . +E che cosa si fa adesso ?,Che cosa si può fare adesso ? +La verità è anche un' altra .,La verità doveva essere un' altra . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,"Sì , ma è solo l' inizio . " +- Potrebbe essere comunque un passo avanti . ,Sono sempre un passo avanti . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 30 maggio 2000 . +"E , poi , quali sono i risultati ottenuti ?",Quali sono stati i risultati ottenuti ? +Per ulteriori informazioni visitate i siti :,Per ulteriori informazioni si possono visitare i siti +"Come prima , l' immediata eseguibilità è approvata .",L' immediata eseguibilità è approvata . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +Anche dette censure non colgono nel segno . ,Le censure non colgono nel segno . +"La questione , però , è un' altra . ",C' è anche un' altra questione . +Ma c' è un piccolo problema .,Ma è un problema irrilevante . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 706 è sostituito dal seguente : Art. 706 . +Questa è una nostra caratteristica da sempre . ,Questa è la nostra caratteristica naturale . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Ciò non cambia la sostanza . ,Ma la sostanza non cambiava . +Puoi dir- me qualcosa a riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +""" Ed è un problema "" . ",E c' è un problema ulteriore . +C' è un aspetto più grave . ,C' è un altro aspetto controverso . +E forse è proprio questo il suo limite . ,È forse anche il suo limite . +Di ciascuna riunione viene redatto verbale . ,Della riunione viene redatto verbale . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Il giudizio complessivo è buono . +« Non si può far finta di nulla . ,Non possiamo far finta di niente . +Un grosso lavoro è stato fatto .,Ma fa un lavoro particolare . +E questo è ancora oggi un dato di fatto inconfutabile . ,È un dato di fatto . +"E questo , invece , non è affatto un bene .",E non è un bene . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame congiunto . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto . ","È vero , ma fino ad un certo punto ." +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva la candidata dimostra un modesto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una sufficiente maturità scientifica . +"L' emendamento 4.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 18.2 è respinto . +"Spese ed onorari di giudizio possono , tuttavia , essere compensati tra le parti . ",Compensa integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +Anche questa non è una novità . ,Non è mica una novità . +L' appalto potrà essere aggiudicato anche in presenza di una sola offerta valida . ,L' appalto verrà aggiudicato anche in presenza di una sola offerta . +"L' aspetto patrimoniale della vicenda è , anche qui , innegabile . ","C' è anche un altro aspetto , della vicenda ." +"All ? articolo 1 della legge 30 dicembre 2004 , n. 311 , dopo il comma 25 , aggiungere il seguente : "" 25 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 7 della legge regionale 14 dicembre 1998 , n. 41 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +Quindi non ci metteremmo una mano sul fuoco . ,Non ci metto la mano sul fuoco . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",Ma la posta in gioco è alta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +Il giudizio complessivo è : più che buono . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Forse non era però questo il problema .,E questo non è l' unico problema . +Non era proprio il caso .,Non è il solo caso . +Ma il punto è proprio quello .,Quello era il mio punto . +Sai che non è sicuro .,Ma sappiamo che non è vero . +Ma questo è anche un bene .,E questo è stato un bene . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta dell' 8 novembre 2000 . +La percentuale dei disoccupati è molto al di sopra della media provinciale .,La percentuale dei disoccupati è sotto la media provinciale . +C' è cosa più dolce che la pace ?,Che cosa è dunque la pace ? +Ma c' è un altro problema aperto . ,il mio problema è un altro . +Così avanti non si può andare ! ,non possiamo andare avanti così ! +Come le è venuta un' idea così originale ?,Come le è venuta questa idea ? +""" Questo è un punto doloroso .",Questo è un punto essenziale . +Ti faccio un esempio banale .,Faccio un esempio banale ma significativo . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole . ","Dichiara , infine il proprio voto favorevole ." +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata . ",Ma oggi la situazione è cambiata . +I temi trattati invece sono molto attuali .,Ma sono moltissimi altri i temi trattati . +"Naturalmente , questo avverrà nel tempo .",Questo avverrà nello stesso tempo . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Il punto è un altro . +"Il comma 5 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Ma c' è una cosa , importante . ",Ma una cosa è sicura . +Potrei anche decidere di non fare nulla . ,Ma non puoi decidere di far- lo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Per ulteriori informazioni consultare il sito del,Per ulteriori informazioni potete consultare il sito . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un enorme problema . +« È qui il problema . ,Il problema è proprio qui . +Non è questo il momento . ,Adesso non è il momento . +"Ma non è colpa sua "" . ",Ma la colpa non è sua . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +Anche oggi il problema si pone negli stessi termini . ,Oggi il problema si pone in termini diversi . +Non siamo assolutamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 5 aggiungere il seguente : Art. 6 . +- Non c' è una risposta .,Non c' è una risposta unica . +Ma vorrei comunque dire una cosa .,Ma una cosa devo dir- la . +Però la realtà è questa . ,La realtà è però diversa . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema principale è un altro . +Il che non è una bella cosa .,Non è una bella cosa . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 706 è sostituito dal seguente : Art. 706 . +"Il giudizio complessivo , quindi , è molto positivo .",Il giudizio è quindi molto positivo . +è anche una questione di mentalità . ,è solo una questione di mentalità +Ma le cose potrebbero cambiare .,Ma le cose sono cambiate . +Questa fu la prima volta . ,Ed è la prima volta . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ","Posto ai voti , l' emendamento 11.2 viene respinto ." +"Negli ultimi anni , tuttavia , qualcosa è cambiato .",In questi ultimi anni però qualcosa è cambiato . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 24 maggio 2000 . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il problema è un altro . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 8 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose però non stanno così . +Cosa potete dir- me al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Rinvia indi il seguito dell' indagine conoscitiva ad altra seduta .,Il seguito dell' indagine è rinviato ad altra seduta . +E questo non è un problema tecnico .,Non è un problema recente . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici né così schematiche .",Le cose non sono affatto così semplici . +"Però , c' è molta strada da fare ancora .",Ma c' è ancora molta strada da fare . +E allora qual è il problema ?,E quale fu il problema ? +Non è questa una contraddizione ? ,Ma non è una contraddizione ? +E non si muove foglia .,E così qui non si può muovere una foglia . +Questo in parte è vero . ,In parte è anche vero . +"Non è questo , comunque , il problema . ",ma il problema non è questo . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Adesso le cose sono cambiate . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +I feriti sarebbero una ventina .,Sono inoltre una ventina i feriti italiani . +Naturalmente non mancano le difficoltà .,Non mancano infatti le difficoltà . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"La questione è ancora aperta , però . ",Ma la questione è ancora aperta . +Tuttavia questo è un punto cruciale . ,Questo è un bel punto fermo . +Ma il tentativo non gli riuscì . ,Ma il tentativo non riesce . +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,Nel ringraziar- vi per l' attenzione vi porgo cordiali saluti . +è un problema non da poco . ,Non è un suo problema personale . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Ma di cosa stanno parlando ? ,Ma di che cosa stiamo parlando ? +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità è anche un' altra . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti costituite .,Le spese del presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +La cosa non è beninteso credibile .,Ma la cosa non è certa . +"- Continuo a non capire , allora . ",Continuo a voler non capire . +C' è ancora un aspetto da considerare . ,Ma ci sono altri aspetti da considerare . +Il costo dovrebbe essere circa 150 Euro .,Il costo è di 16 Euro . +Uno scherzo non è » . ,Non è mica uno scherzo . +Non è certo questo il caso .,E non è certamente un caso . +"Sono presenti infine i sottotitoli in italiano ed inglese , ovviamente opzionali .",Sono comunque presenti i sottotitoli in italiano . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa ci dice a tale riguardo ? +Tutti i problemi sono stati risolti .,Tutti i problemi sono risolti ? +"All' articolo 21 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , dopo il comma 2 , e aggiunto il seguente : « 2 - bis .","Dopo il comma 4 dell' articolo 14 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , è aggiunto il seguente : "" 4 - bis . " +"è un "" incontro decisamente importante . ","è un incontro difficile e importante "" ." +C' è però un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +Come è possibile ? ! ? ! ,Come gli è stato possibile ? +E anche qui l' elenco potrebbe essere molto lungo . ,L' elenco è lungo e articolato . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Il problema fu un altro . +Ma non era una novità .,Non è questo certo una novità . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +""" Ma la cosa non finì qui . ",Ma le cose non finirono qui . +"Introduce , quindi , i temi oggetto dell' audizione odierna .",Introduce quindi i temi oggetto dell' audizione . +Ma la cosa non sarebbe stata facile . ,La cosa non è tuttavia facile . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 26 aggiungere il seguente : Art. 26-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +C' è ancora un aspetto da considerare . ,Ma c' è un altro aspetto da considerare . +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Ma le cose stanno proprio così ? +"Sì , per me è proprio una cosa difficile . ",per me è una cosa incomprensibile . +Questo è un autentico capolavoro . ,Era veramente un piccolo capolavoro . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Fortunatamente le cose sono cambiate . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione . ,La ringrazio per la sua attenzione . +Grazie Laureando- si in scienze della formazione primaria . ,Si deve laureare in scienze della formazione primaria . +Vale la pena di provar- ci . ,Vale comunque la pena di provare . +"Di poco , ma è solo l' inizio . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 107 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame dell' articolo 34 e dei relativi emendamenti . +"La proposta , messa ai voti , è approvata all' unanimità . ",La proposta messa ai voti viene approvata all' unanimità . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta più semplice è no . +però le cose possono essere cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +Che non è una buona cosa .,Non è una cosa così strana . +"Il problema è , dunque , nazionale . ","Dunque , il problema è abbastanza semplice ." +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",C' è anche un altro problema . +Ma questa non è una novità .,Tutto questo non è novità . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +Allora il problema qual' è ?,Dov' è il problema allora ? +Magari sono anche in forma . ,Comunque sono in piena forma . +"Non è un problema solo italiano , purtroppo . ",Non è un mio problema . +- Non vado da nessuna parte .,Non andrai da nessuna parte . +Ma cosa gli sarà successo ?,Ma cosa gli può essere successo ? +Ma forse è solo una coincidenza . ,Ma è stata solo una coincidenza . +"Su un ulteriore punto , però , occorre essere estremamente chiari .",Sul punto occorre essere chiari . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta .",E non era la prima volta . +"Il fatto più importante , però , è un altro . ",Ma il fatto politico è un altro . +"Ah , quelle ... non è un' idea mia .","Non è stata una mia idea , anzi . " +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Tuttavia il problema è un' altro . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è solo una mia opinione . +"Quanto alle spese del giudizio sussistono , tuttavia , giusti motivi per dispor- ne la compensazione tra tutte le parti in causa . ",Quanto alle spese del giudizio sussistono giusti motivi per dispor- ne tra le parti in causa la compensazione . +"All' articolo 24 della legge n. 109 del 1994 ( 38 ) , il comma 8 è abrogato . ",I commi 4 e 5 dell' articolo 9 della legge regionale n. 25 del 1998 sono abrogati . +Quello fu solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +La serata è difatti prevalentemente ad inviti . ,La serata è ad invito . +Forse il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qui . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema essenziale . +Ma questa non è necessariamente una buona notizia .,Ma non è una buona notizia . +"Gli ostacoli , però , non mancano .",Anche gli ostacoli tecnici non mancano . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +Il grosso problema secondo me è un altro . ,E il problema è proprio questo secondo me . +Alla udienza pubblica del 22 giugno 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Il comma 1 dell' articolo 11 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Questo è un segno di speranza "" . ",Sono un segno di speranza . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .","In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti . " +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 31 è soppresso . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Ma questa non è una notizia come tante .,Non è una notizia scandalosa . +Ora il punto è proprio questo . ,È questo il punto essenziale . +Anche oggi il problema si pone negli stessi termini . ,il problema si pone allora in questi termini . +Però questo è solo un aspetto del problema .,Questo è un aspetto del problema . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un errore madornale . +"E evidente , infatti , che questa volta non si può fallire .",Questa volta non si può fallire . +"- Oh , quello non era un problema . ",Non è un suo problema . +"Non è un caso , ovviamente .",Ma non è un bel caso . +"Sì , l' ho letto .","Sì , hai letto proprio giusto . " +Il giudizio è pertanto nettamente positivo . ,Il mio giudizio è estremamente positivo . +Si accende un' altra sigaretta . ,e accende un' altra sigaretta . +E lo prende sul serio .,L' aveva preso sul serio . +Ma si tratta davvero della realtà ? ,Ma di che si tratta in realtà ? +"Già , ma proprio qui sta problema .",Proprio qui sta il problema . +"Dopo l' articolo 9 , è inserito il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +""" Questo è un grosso problema . ",è questo il grosso problema . +Come tentare di far- lo ? ,Volete tentare di far- lo ? +Art. 6 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Risposta : Lei fa una giusta osservazione .,Risposta Lei fa una giusta osservazione . +Ma questo non ha importanza .,Ma questo non ha tanta importanza . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Infine rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Anche questo è un assurdo .,il che è un assurdo . +Questo era solo l' inizio . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Questa però è solo una mia opinione .,Ovviamente è una mia opinione . +Qual' è allora il problema ? ,Dove sono allora i problemi ? +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 30 . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 15 . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito .",La strada è in salita . +"La seduta , sospesa alle 15.45 , è ripresa alle 16.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 11.45 . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,C' è da fare un gran lavoro . +"E non era un caso isolato "" . ",E non è un caso isolato . +Questo è un grave errore .,Ed è un grande errore . +Cosa c' è che non va ? ,Che cos' è che non va ? +"Il vero problema però , è un altro . ",Allora il problema vero è un altro . +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così . ",Le cose non andarono così . +L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,L' allarme è scattato attorno alle 22.30 . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +. C' è anche un altro problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i futuri progetti ? +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 10 . +Il problema fu un altro .,È un altro problema aperto . +""" Mani in alto questa è una rapina ! "" .",""" Mani in alto è una rapina "" . " +Che non sono esattamente la stessa cosa .,Non sono la stessa cosa . +Vediamo come ciò sia possibile .,Vediamo come può essere possibile . +""" I tempi , ora , sono cambiati . ","Oggi , i tempi sono cambiati ." +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +Ma il risultato è davvero sorprendente . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +ne è l' esempio più celebre .,L' altro esempio è più facile . +"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . ",Deve rivolger- si alle università degli studi per saper- ne di più . +Si procede quindi alle votazioni . ,Si può procedere alla votazione . +"Propone , pertanto , l' espressione di un parere favorevole . ",Propone quindi l' espressione di un parere favorevole . +Si possono fare delle ipotesi .,Possiamo però fare un' ipotesi . +- Non è la stessa cosa !,Non è quasi la stessa cosa ? +"In caso di assenza o impedimento , il Presidente è sostituito dal Vice-Presidente . ",Il Vice-Presidente sostituisce il Presidente in ogni caso di assenza o impedimento . +"Ma , questa volta , c' è qualcosa di più . ",Ma questa volta c' è molto di più . +"* Carla Lonzi , Taci , anzi parla .","Carla Lonzi , Taci , anzi parla . " +Sai che non è possibile . ,Ma so che non è vero . +"Ci sono altri interventi , colleghi ? ",Ci sono ancora altri interventi colleghi ? +La ringrazio per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +"In attesa di riscontro , si porgono , cordiali saluti . ","In attesa di un cortese riscontro , porgono distinti saluti ." +Qui la situazione è diversa . ,La situazione italiana è diversa . +Così siamo alla radice del problema . ,Il problema è alla radice . +Ma questa è solo una ipotesi . ,Ma è solo una mia ipotesi ! +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema era un altro . +Ma non si può più fare finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +"Così non è , anzi . ",Così non può più essere . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Di seguito ogni Commissario dopo aver redatto il profilo "" curriculare "" , per ognuno dei candidati formula un giudizio individuale , con il quale si individua il contributo di ciascun candidato . ","Di seguito ogni Commissario redige il profilo "" curriculare "" , per ognuno dei candidati e formula un giudizio individuale , con il quale individua il contributo di ciascun candidato ." +Prolungata e pertinente l' attività didattica .,"L' attività didattica è prolungata , ampia e pertinente . " +Ma qui non siamo più al comico . ,Ma non sono più un comico . +"Naturalmente , quello tecnologico è solo uno degli aspetti della questione . ",Questo tuttavia è solo un aspetto della questione . +"Il problema , qui , è un altro . ",Forse il problema è un altro . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Più probabilmente la verità è un' altra . +Assai limitata l' attività didattica . ,Anche l' attività didattica è limitata . +"Tuttavia , non è questo il problema . ",Ma non è l' unico problema . +Ma quali ne sono le radici ?,Ma quali sono le radici del tabloid ? +"Il prezzo , purtroppo , non è stato ancora definito .",Il prezzo non è ancora definito . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole . ",Dichiara il proprio voto favorevole . +Possibile che le cose stiano proprio così ?,E che le cose stanno proprio così . +Io mi batterò perchè questi spettacoli non passino .,Io mi batterò perché questi spettacoli non passino . +"è così , dappertutto "" .","è strano , strano "" . " +"L' art. 13 della legge 29 novembre 1984 , n. 798 , è abrogato .",È abrogato l' art. 3 della legge regionale n. 26 del 12 novembre 1994 . +Mi potete dare dei consigli ? ,Mi può dare qualche consiglio ? +"La risposta , probabilmente , è no .",Ma la risposta fu no . +La risposta è categorica : no .,La risposta è certamente no . +Esprime infine parere contrario sulle restanti proposte .,Esprime infine parere contrario su tutte le restanti proposte . +E questo è un conto .,è un conto semplice semplice . +Per il resto c' è invece tutto .,Tutto il resto c' è . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema reale . +Pagando con carta di credito ovviamente . ,Pagare con una carta di credito . +"Non è un caso isolato , anzi . ",Non è un caso isolato . +) quindi non è proprio una novità .,E non era una novità . +Questo è un aggiornamento della situazione nei 25 paesi europei con più di 100.000 host .,Questo è un aggiornamento della situazione nei 22 paesi europei con più di 100.000 +Però senza fare di ogni erba un fascio . ,Qui si fa di tutta un erba un fascio . +- Che cosa ci fai qui ? ,- Che cosa fai qui ? +B. : Ma c' era una ragione .,Ma una ragione c' è . +Poi naturalmente si finì a tarallucci e vino .,è finita a tarallucci e vino . +Il problema è semmai un altro . ,Ma il problema vero è un altro . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione . +""" Il caso iracheno è diverso . ",Ora il caso è diverso . +"Meglio così , anche se non tutti i problemi sono risolti .",Certamente non tutti i problemi sono risolti . +La storia è un pò surreale .,La mia storia è un pò particolare . +Lo trovate intorno ai 13 euro in enoteca . ,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 30 euro . +""" Questa è una bella realtà .",Questa è una triste realtà . +"Questo è uno scenario possibile "" . ",Questo è un possibile scenario . +« Sarebbe un errore gravissimo . ,è stato un grave errore psicologico . +Questo sarebbe un grave errore .,è stato un grave errore psicologico . +è stata aperta un' inchiesta . ,Un' altra inchiesta è stata aperta . +"Si potrebbe magari aprire una discussione apposita , continuamente aggiornata .","Magari , poi , possiamo aprire una discussione apposita . " +""" Questa è una cosa folle , assurda .",Questa è una buona cosa . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Ma non è più una novità . +Stanno facendo un buon lavoro qui ! . ,Stiamo facendo un buon lavoro . +""" è esattamente l' opposto .",è vero esattamente l' opposto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1997 . +Ovviamente tutto ha un prezzo .,Tutto ciò ha un prezzo . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è molto positivo . +Quali sono le differenze sostanziali ? ,Quali sono le principali differenze ? +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è una novità irrilevante . +Ma non è una cosa così scontata . ,Non è una buona cosa . +"I livelli fisiologici di base , quelli apparentemente più modesti , del nostro organismo hanno una parte decisiva nella elaborazione delle [ i ] decisioni [ / i ] e quindi della razionalità in atto .","I livelli fisiologici di base , quelli apparentemente più modesti , del nostro organismo hanno una parte decisiva nella elaborazione delle decisioni e quindi della razionalità in atto . " +C' è un problema però .,Ma c' è un altro problema aperto . +I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto i nostri occhi . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Certo c' è un piccolo problema . +« E qual è il problema ? ,Allora il problema qual è ? +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Non è un problema nominalistico . +"All ? articolo 90 della legge 27 dicembre 2002 , n. 289 , i commi 20 , 21 e 22 sono abrogati » .","I commi da 210 a 213 dell' articolo 2 della legge 23 dicembre 1996 , n. 662 ( 15 ) , sono abrogati . " +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così .",Ma le cose non stanno affatto così . +"- No , non lo saranno .","No , non deve essere facile . " +"La seduta , sospesa alle 9.45 , è ripresa alle 14.05 . ",La seduta sospesa alle 9.45 è ripresa alle 14.05 . +Questo avviene per il seguente motivo . ,Questo avviene per molti motivi . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema è quindi un altro . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio ! ",Non fare di tutta un' erba un fascio . +"Questo mi fa molto piacere "" .",E questo mi ha fatto molto piacere . +Ma la cosa più buffa è un' altra .,La cosa è più profonda . +Proprio qui forse nascono i problemi . ,Qui nascono i grandi problemi filosofici . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 707 è sostituito dal seguente : Art. 707 . +Ma questo ovviamente è solo un parere personale . ,Ma è un mio parere personale . +L' è sempre stato così . ,Eppure sono stato sempre così . +Mi potrebbe dare delle indicazioni ? ,Mi potete dare qualche indicazione ? +"Anzi , è piuttosto vero il contrario .",È vero anzi il contrario . +E che c' è sempre qualcuno che deve fare il primo passo . ,è il primo passo da fare . +« È difficile dir- lo . ,« è difficile da dire . +"Sostituire il comma 3 , con il seguente : 3 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +L' elenco sarebbe molto lungo . ,E l' elenco può essere lungo . +"Tutto il resto è , per lo più , noia .",Tutto il resto è solo noia . +"è sposato , ha una figlia . ",è sposata ed ha un figlio . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema vero . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. . 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +"Alla pubblica udienza del 30 novembre 1998 , il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ","Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +- - Oggi voglio raccontar- vi una storia . ,Voglio raccontar- vi una storia . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,è vero invece esattamente il contrario . +Alla udienza del 27 maggio 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +E tuttavia i conti non tornano .,Tuttavia per altri versi i conti non tornano . +C' è molto altro da dire . ,è molto difficile da dire . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è un' altra storia . +La spiegazione è un' altra . ,Un' altra spiegazione è la seguente . +Ma la cosa non mi ha sorpreso .,E la cosa non sorprende . +Non ci faccio semplicemente caso .,Non ci ho fatto caso . +Propone conclusivamente di esprimere parere favorevole . ,Propone di esprimere parere favorevole . +E forse questo è il problema dei problemi . ,è il problema dei problemi . +C' è forse un motivo molto preciso .,C' è un motivo preciso . +Questo è veramente un segno di speranza . ,Sono un segno di speranza . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Non andarono da nessuna parte . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Questo è un primo passo . +« Ho fatto solo il mio dovere . ,Ho fatto sempre il mio dovere . +"So che non è facile , per qualcuno .",Sapevo non sarebbe stato facile . +"Posto ai voti , l' emendamento 8.6 , è respinto . ",è posto ai voti e respinto l' emendamento 18.6 . +Ma non è proprio questo il caso . ,Ma purtroppo non è il suo caso . +"Era un segno del destino , probabilmente .",è forse un segno del destino ? +qualcuno mi può dare consigli ? ? ?,Qualcuno mi può dare un consiglio ? +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto semmai è un altro . +è sede vescovile dal 1892 . ,Dal 1997 è sede comunale . +E questo è un fatto molto importante » . ,E questo è un fatto . +"è esattamente il contrario "" . ",è vero esattamente il contrario . +E questa non sarebbe una novità .,"Vabbè , non è una grande novità . " +) quindi non è proprio una novità .,Non è certo una novità . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,Sarà l' inizio della fine ? +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis .,Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +dim- mi che non è vero . ,Dico che non è vero . +Me l' ha fatto un mio amico .,Così ho fatto un mio amico . +""" Non sarebbe una novità .",Ma questa non è più una novità . +L' esercizio si chiude al 31 dicembre di ogni anno . ,L' esercizio sociale chiude il 31 dicembre di ogni anno . +L' incontro non avvenne mai .,Questo incontro non avvenne mai . +Non è una novità » .,Non è una novità clamorosa . +Questo non è un dettaglio . ,Non è mica un dettaglio . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocere in forno a 220° per 40 minuti . +""" Non è questo il momento . ",Non era ancora il momento . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .","Il sito è navigabile in inglese , italiano e giapponese . " +Poi dalle parole si passa ai fatti . ,La parola passa ai fatti . +Ed è proprio questo il problema . ,Questo è il grande problema . +""" Il problema è proprio qui .",Il problema è proprio qui . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni telefonare allo 06 44702861 . +Ma le cose non sono andate così » .,Ma così non suole andare la cosa . +Il problema forse però è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Per ulteriori informazioni consultare il programma allegato . ,Per maggiori informazioni potete consultare il programma allegato +Anche se l' idea non era male .,L' idea non è mia . +"Non è un caso , ovviamente .",E non è stato un caso . +Questa è stata un' esperienza .,È stata proprio una mia esperienza . +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti . ,Vi ringrazio anticipatamente per la risposta e Vi porgo cordiali saluti . +Ma questa è solo la mia opinione . ,Ma questa è una mia opinione personale . +Questa è una forma di razzismo puro .,È una forma particolare di razzismo . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +"Per molti , ciò non porta da nessuna parte . ",Non portano da nessuna parte . +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Come uscire da questa situazione ? +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",È solo il primo passo . +"Ora , le cose sono cambiate .",forse le cose sono cambiate . +E questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto acclarato . +Quali sono i tuoi futuri progetti ? ,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +"Naturalmente la risposta è sempre "" perché sì "" . ","La risposta è ovvia "" ." +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +Anche questo è un problema assai complesso . ,Questo è un nostro problema . +"Dopo l' articolo 6 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 6-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Questo è un sacrificio » .,Questo è un sacrificio espiatorio . +"Dire la verità , però , senz' altro . ","Però , diciamo la verità ." +In Italia ciò non accade . ,In Italia tutto ciò non accade . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Anche la qualità dovrebbe essere discreta . ,La qualità complessiva è discreta . +"Che , ovviamente , non lasciano nulla al caso .",Non voglio lasciare nulla al caso . +"- Ah , ecco , certo , come ho fatto a non capir- lo subito .",Come ho fatto a non capir- lo . +C' è però un problema . ,C' è un altro problema . +Ma questa non è più una novità .,Non è una novità assoluta . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio . ",Non bisogna fare di tutta l' erba un fascio » . +"Pertanto il giudizio , unanime , della Commissione è ampiamente positivo . ",Pertanto il giudizio collegiale della Commissione è pienamente positivo . +"Certo , non è un' impresa facile .",Non fu un' impresa facile . +"Approva quindi l' articolo 13 , nel testo modificato .","Successivamente , viene approvato l' articolo 4 nel testo modificato . " +"Sarebbe stato facile , ma stupido . ","È facile , tanto facile ." +"Proprio qui , però , è il punto .",è proprio qui il punto . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 5.1 . +"Propone , pertanto la formulazione di un parere favorevole . ",Propone la formulazione di un parere favorevole . +Questa fu una scelta « minoritaria » .,Questa è una scelta possibile . +"Si sposa nel 1956 , ha una figlia . ",Nel 1888 si sposò ed ebbe una figlia . +La realtà è però un' altra .,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Dopo l' articolo 379 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 379-bis .",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Questa sarebbe una vera novità . ,E anche questa è una piccola novità . +Questo è un mio parere .,Era solo un breve parere . +"6 Ma se è per grazia , non è più per opere ; altrimenti , la grazia non è più grazia . ","Ma se è per grazia , non è per le opere : altrimenti la grazia non è più grazia 45 ." +"La risposta è , purtroppo , no . ",la risposta è ovviamente no . +"All' articolo 190 - bis del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 .",Il comma 1 dell' articolo 190 bis del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +« E questo è un campanello d' allarme . ,Ma era solo un campanello d' allarme . +"Le sorprese , comunque , potrebbero non essere finite . ",Ma le sorprese non sono finite . +Cosa mi puoi dire a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema ora è un altro . +Come è possibile ? ? ? ,""" Come è stato possibile ?" +La risposta è : NO .,Sinceramente la risposta è no . +Non è un problema » .,Non siamo più un problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 6 dell' articolo 53 è sostituito dal seguente : "" 6 . " +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono incoraggianti . +sui perchè ne parliamo un' altra volta .,Ma ne parliamo un' altra volta . +"articolo 12 , aggiungere il seguente : « Art. 12 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ci sono moltissimi punti poco chiari .,Alcuni punti devono essere chiari . +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Ma non è una cosa facile . +Si è conclusa ieri la campagna elettorale . ,Si conclude la nostra campagna elettorale . +- Quali sono i progetti per il futuro ? ,Quali sono i vostri progetti per l' immediato futuro ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +Questo è un pesante errore storico .,"è stato un errore "" . " +Ma ovviamente anche questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo un' ipotesi . +"Abbiamo vinto , alla fine . ",E alla fine ha vinto . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni nuovi emendamenti ( vedi allegato ) .",Avverte inoltre che il relatore ha presentato ulteriori emendamenti ( vedi allegato ) . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una cosa gravissima . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . +Il problema semmai è un altro .,Il problema vero è un altro . +Fortunatamente ci sono buone notizie .,Ma ci sono altre buone notizie . +Questo è un altro problema ancora .,Questo è stato un grosso problema . +"D' altronde , come si dice , non tutto il male viene per nuocere !","Tanto per dire , egoisticamente , che non tutti i mali vengono per nuocere " +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .","Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione . " +Anche questo è un problema . ,Questo è un nostro problema . +Questo non è una novità .,Non è una novità assoluta . +Come potremmo far- ne a meno ?,potevamo far- ne a meno ? +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 16 . +« La situazione attuale è gravissima . ,La situazione è nuovamente grave . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 3 dell' articolo 12 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Tuttavia non è detto che le cose vadano sempre così .,Ma non è detto che le cose andranno così . +"Il problema , infatti , è quello delle risorse .",C' è il problema delle risorse . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consultare il sito +"La realtà , però , è un' altra ! ",la realtà però è un' altra ! +Ma intanto le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +Anche questa è una buona notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +Qui c' è proprio il punto . ,Ma è proprio qui il punto ! +"è , poi , intervenuto l' on . ",è quindi intervenuto l' on . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Ma le cose non sono andate così . +"Non è questo , dunque , il problema .",Ma il problema non è quello . +Nell' attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti .,In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +Qualcuno mi può dare consigli ? ,Mi può dare un consiglio ? +Ma vi è forse qualcosa di più . ,Ma è un di più . +Tuttavia c' è un problema . ,C' è un solo problema . +"Ma è stata ovviamente una grande emozione "" . ",""" è stata una grande emozione ." +Però insomma : la verità sta nel mezzo . ,La verità sta nel mezzo . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",Allora è questo il problema . +"Dopo l' articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Questo non è un gioco di parole . ,Non è un gioco di parole . +Ma è una buona esperienza per entrambi .,Ma è una esperienza amara . +Questa è una strana giornata .,Oggi è stata una buona giornata . +è questo l' inizio della fine .,è l' inizio della fine . +a che servono ? ? ?,A che servono i computer ? +Per molti le cose stanno così . ,Eppure le cose stanno proprio così . +Anzi forse sarebbe molto meglio così . ,Forse è stato meglio così . +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",Il condizionale è d' obbligo . +"Qual è la situazione , oggi ? ",Qual è la reale situazione ? +E non dev' essere stato un incontro così facile .,Non fu un incontro facile . +Siamo pertanto di fronte ad una situazione gravissima .,Siamo di fronte una situazione kafkiana . +Avevano fatto davvero un buon lavoro . ,Hanno fatto un ottimo lavoro . +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Così interviene Vincenzo Donvito , presidente dell' Aduc . " +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +Non si può andare avanti così ! ,Non può andare avanti così ! +« L' articolo 50 è abrogato .,L' articolo 9 è abrogato . +"Allora , qual' �� il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +E questa sarebbe una notizia ?,E questa è finalmente una buona notizia . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Non è la prima volta ! +"- La direttiva 2001/78/CE è pubblicata in GUCE , n. L 285 , del 29 ottobre 2001 . ",- La direttiva 2002/73/CE è pubblicata in GUCE n. L 269 del 5 ottobre 2002 . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Ma quali sarebbero i rimedi ?,Quali sono i rimedi omeopatici ? +La Commissione procede all' analisi dettagliata dei lavori in collaborazione per determinare l' apporto individuale dei candidati .,La Commissione procede all' analisi dei lavori in collaborazione e determina analiticamente l' apporto individuale del candidato . +« è questo il punto . ,Il punto vero è proprio questo . +"Tale assunto non è , tuttavia , condivisibile .",L' assunto non è condivisibile . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è una altra storia . +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante .,Poi ovviamente è solo una mia opinione . +E su questo siamo perfettamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +- Domani è un' altra storia .,Ma oggi è tutta un' altra storia . +Vi faccio un esempio banale . ,Faccio un esempio banale ma significativo . +Ora però il problema è altro . ,Il problema però è un altro . +"Tecnicamente , non gli si può dar torto . ",E non le si può dare torto . +Questa è una mia opinione . ,La mia opinione è la seguente . +La risposta è : NO !,La nostra risposta è no ! +"Inizialmente l' orario di apertura sarà fisso , dalle 14 alle 20 .",L' orario di apertura è dalle 9 alle 19 . +"Si tratta , chiaramente , di un di più . ",Si tratta di un record . +"Ma il fatto , è un altro .",Il fatto è piuttosto un altro . +"E vi assicuro che non è facile "" . ",Vi posso assicurare che non è assolutamente vero . +Si possono fare cose molto diverse . ,Si possono fare altre cose . +E non è necessariamente una sorpresa . ,Non è stata proprio una sorpresa . +Egli è anche - e soprattutto - un uomo comune . ,Ma egli è stato anche un uomo debole e malato . +"Il gioco , insomma , non vale la candela .",Il gioco non valeva la candela . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non fare di tutta l' erba un fascio . +Sono domande ancora senza risposta .,Queste domande sono ancora senza risposta . +E questa non è una buona notizia .,E non è una buona notizia . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Il giudizio complessivo è fortemente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +Chi farebbe una cosa del genere ?,""" Perché hai fatto una cosa del genere ? " +C' è differenza tra i due ? ,Che differenza c' è tra le due ? +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Il giudizio complessivo pertanto è molto buono . +Questi è altresì l' opera d' arte . ,Ed è l' opera d' arte . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 707 è sostituito dal seguente : Art. 707 . +Che non sia una novità .,Non è più una novità . +Il problema è ben altro .,Ma il problema più grave è un altro . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",Certamente è una occasione da non perdere . +anche questo è un problema . ,Quello è un altro problema . +Questa è una gran cosa .,è davvero una bella cosa . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ","Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque ." +Finalmente arrivò il gran giorno .,Il gran giorno è arrivato . +La situazione oggi è molto diversa rispetto a un anno fa .,Qualche anno fa però la situazione era molto diversa . +"E che diamine , c' è un limite a tutto !",a tutto c' è un limite . +"All' articolo 2 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , dopo il comma 4 , è aggiunto il seguente : "" 4 - bis . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 5 della legge regionale 20 agosto 1996 , n. 23 è aggiunto il seguente : "" 1 bis ." +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 5 è soppresso . +E questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia ! +L' attività didattica è abbastanza pertinente anche se piuttosto limitata .,L' attività didattica è abbastanza limitata . +E oggi è ancora così .,Oggi sono stata così bene . +"È questo , appunto , il problema .",Ma il problema è proprio questo . +Mi sembrerebbe una cosa assurda . ,La cosa mi sembra strana . +La cosa più grave è un' altra .,la cosa è più ampia . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il vero problema è un altro . +"La verità , invece , sta nel mezzo .",la verità sta nel mezzo . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Il lavoro da fare è ancora molto . +E questa non è certo una novità .,Quindi è una non novità . +Questa è una notizia » . ,Questa è una buona notizia . +Ma guarda che coincidenza ! !,Ma guarda un pò che strana coincidenza ! +Non è un problema » .,Non è un problema recente . +"Questa è la mia domanda , grazie .",Questa è la grande domanda . +"Ecco , certo non è più questo il problema .",Ma questo non è il mio problema . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un fatto nuovo . +"Tutti , tranne uno , fanno un passo avanti . ",Dobbiamo fare ancora un passo avanti . +Il seguito dell' esame è stato rinviato . ,Rinvia il seguito dell' esame . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni si può telefonare allo 011 6862008 . +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",( Il condizionale è d' obbligo . +Questo è quello che pensavo stamani a Roma .,Pensa che proprio stamani sono stato a Roma . +"Qual è , insomma , lo stato delle cose ? ",Ma qual è lo stato delle cose ? +E questa non è una guerra .,Non è una guerra ideologica . +"È solo un' ipotesi , ancora .",Ma è solo un' ipotesi . +Anche questo allora è un luogo comune . ,è quasi un luogo comune . +L' importo complessivo dei lavori è di 150.000.000 li lire . ,L' importo dei lavori sarà di lire 190.000.000 . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 . ",Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"La risposta è , ovviamente , negativa . ","La risposta , ovviamente , deve essere negativa ." +La risposta è abbastanza imbarazzante . ,"La risposta è facile , facile ." +""" Non è un aspetto che può essere trascurato .",Non è un aspetto da trascurare . +Ma questo è solo un inizio . ,Ed è solo un inizio . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Ma questa è una cosa personale . +Quindi c' è molto lavoro da fare . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Ma c' è un dato ancora più vistoso » .,Ma c' è un altro dato . +Sostituire il comma 6 con il seguente : « 6 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Il vero problema è un altro . +"Certo , ci sono anche buone notizie .",C' è anche una buona notizia . +"Non è un caso , ovviamente .",Tutto ciò non è un caso . +Anche questo non è del tutto vero . ,Non è vero del tutto . +""" Questa è una bella domanda "" . ",« Questa è un' altra domanda difficile . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del ,Per informazioni visita il sito del +è questo il senso della mia vita .,È il senso della vita . +Ma non c' è altro modo .,Non ci sono altri modi . +« Qui la cosa è più complessa .,Le cose sono più complesse e complicate . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è una storia successiva . +E sarebbe un vero peccato .,E questo è un peccato . +"Ne raccomanda , quindi , l' approvazione alla Commissione .",Ne raccomanda quindi l' approvazione alla Commissione . +Prima di servir- le cosparger- le di zucchero a velo .,Cospargere di zucchero a velo prima di servire . +LAVORO AUTONOMO : è verificata là condizione di reciprocità per lo straniero residente . ,LAVORO AUTONOMO : è verificata la condizione di reciprocità per lo straniero regolarmente residente . +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è serio . +"Posto ai voti l' emendamento 13.7 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 6.7 . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +Come si fa a non capir- lo ?,Come fa a non capire ? +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato . +Questo è ancora un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +Non si può più far finta di niente . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 17 ." +"L' emendamento 5.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 9.2 è respinto . +Ma le cose non finiscono così semplicemente .,Ma le cose non finivano qui . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è una storia blues . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio .",Innanzitutto non bisogna fare di tutta l' erba un fascio . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma questo non è l' unico problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Qui c' è proprio il punto . ,Il punto vero è proprio questo . +« Non siamo i soli .,Ma non furono i soli . +C' era anche un altro problema .,È un altro problema aperto . +E qui ci casca l' asino . ,E proprio qui casca l' asino . +""" È questo il punto . ",Il punto decisivo è proprio questo . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +Ma anche questo non cambia le cose .,Ma le cose non cambiano . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio .",Non bisogna fare di tutte le erbe un fascio . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è la grande domanda . +La richiesta è stata parzialmente accolta . ,Tutte le richieste sono state accolte . +Ma per ora è solo un' ipotesi ' .,Ma la mia è solo un' ipotesi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +"La risposta , anche in questo caso , non è assolutamente automatica . ",La risposta anche in questo caso non è univoca . +Ma intanto le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +""" La mia è una provocazione .",La mia era solo una provocazione . +"Tuttavia , il nocciolo della questione è socio-politico . ",Qui è il nocciolo della questione . +"La Cgil proclama , da sola , uno sciopero generale .",La Cgil proclamò uno sciopero generale . +""" certo , era un sogno .",Era stato solo un sogno . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiediamo comunque la verifica del numero legale . +Poi si toglie un sassolino dalla scarpa .,E si toglie anche qualche sassolino dalle scarpe . +Ma la novità non è solo questa .,Ma non è la sola novità . +La proposta non può essere accolta .,La proposta non fu accolta . +Si potrebbe ancora continuare a lungo .,E si può continuare a lungo . +è appunto questo il problema .,Questi sono i vostri problemi . +"Probabilmente , non sarà l' ultimo . ",E non sarà neppure l' ultimo . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 12 aggiungere il seguente : Art. 12 - bis. 1 . +"La seduta è tolta ( ore 13,15 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,15 . " +Questo ne è solo un esempio .,Questo è un piccolissimo esempio . +La cosa mi fa davvero piacere .,La cosa mi fa davvero molto piacere ! +« La situazione è disastrosa .,La situazione è davvero disastrosa . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",E questo è un punto . +Ma il punto non è neppure questo .,Ma non è il punto . +E questa non sarebbe una novità .,ma non è una novità . +Ciao a tutti ho bisogno di un consiglio .,ho bisogno di un buon consiglio . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 11.1 . +"Vabbè , non è una grande novità .",E non è una novità . +E questo è un punto a favore . ,Ed è un gran punto a nostro favore . +Si potrebbe continuare ancora a lungo .,Si può continuare a lungo . +Il giudizio è assolutamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"Si tratta , dunque , di un fatto molto grave .",Si tratta di un fatto molto grave . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 12 è sostituito dal seguente : Art. 12 . +Però il dare una risposta scientifica a questo è un pò difficile . ,è difficile dare una risposta razionale . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Questo è un altro discorso . +Tali motivi di ricorso sono fondati .,Entrambi i motivi del ricorso sono fondati . +Anche questa è una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +Ma la cosa non funziona proprio bene .,Purtroppo qui le cose non funzionano altrettanto bene . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ",Da allora molte cose cambiarono . +E questo era solo l' inizio ! ,È stato solo l' inizio . +"Qual è il problema , allora ? ",Ma allora dov' è il problema ? +"La Commissione delibera , infine , di nominare un Comitato ristretto . ",La Commissione delibera di nominare un Comitato ristretto . +Ma questa è solo la mia opinione . ,Ovviamente è la mia opinione . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 3 è soppresso . +Allora la porta si apre ed entra . ,Aprii la porta ed entrammo . +Ma questo non è un gran problema . ,Non è un suo problema personale . +"Sussistono tuttavia giusti motivi , per disporre l' integrale compensazione tra le parti delle spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese del giudizio . +La prova è rigorosamente anonima . ,La sua prova è stata abbastanza anonima . +"Il presente decreto sarà pubblicato nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica italiana . ",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica . +Per me è solo un film . ,Per me il film è stato ampiamente sufficiente . +Ma il lavoro da fare è ancora molto . ,Molto lavoro è ancora da fare . +"Il problema , semmai è un altro .",Semmai il problema è un altro . +- Ma a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serviva ? +Non può andar- me bene . ,Non può sempre andare bene . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Non posso essere d' accordo . +"L' emendamento 1.8 , posto ai voti , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 1.8 è respinto . +"articolo 11 , aggiungere il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Bisogna correre ai ripari » . ,Bisogna correre subito ai ripari . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto con la presente legge . +La partecipazione al corso è interamente gratuita .,La partecipazione al corso è gratuita +Chi farebbe una cosa del genere ?,E \ possibile fare una cosa del genere ? +Questo è solo l' inizio !,Ma era solo l' inizio . +Ma adesso le cose sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +Questo sarebbe un grave errore . ,Quello fu un grosso errore . +Non era cosa facile allora .,Non è una cosa facile . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Ora però le cose erano cambiate . +Alle ore 19.00 la seduta è tolta . ,La seduta antimeridiana è tolta alle ore 14.00 . +E non è una missione facile » . ,Non sarà una missione facile . +Oggi le cose sono cambiate ? . ,Oggi tante cose sono cambiate . +Ma ormai non si poteva tornare indietro . ,Ma ormai non può tornare indietro . +Si sa benissimo qual è il problema !,Sai qual è stato il problema ? +C' è proprio una bella differenza .,Ed è una bella differenza . +Decorso tale termine i decreti possono comunque essere adottati .,Decorso tale termine i decreti son adottati . +"Ed è solo l' inizio "" . ",Anzi è solo l' inizio . +"La gatta frettolosa , dunque , fa i gattini ciechi . ",La gatta frettolosa fa i gattini ciechi . +Che cos' è lo sport per tutti ?,Che cos' è lo sport ? +"Anzi , facciamo un passo indietro . ",Facciamo un piccolo passo indietro . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +- cuocere in forno caldo per circa 40 minuti a 180° .,Cuoci in forno a 180° per 45 minuti . +"Qual è il problema , allora ? ",Qual è stato esattamente il problema tecnico ? +Fortunatamente poi le cose sono andate meglio . ,Poi le cose andarono meglio . +Vorrei far- le una domanda . ,Le faccio una domanda cattiva . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +Non sarebbe mica colpa sua .,Non è mica una colpa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +Questa è una via d' uscita . ,è solo una via d' uscita . +Questo è anche il paradosso della politica italiana . ,è il paradosso della politica . +E questo è un guaio .,Era proprio un bel guaio . +- E fu l' inizio della fine !,E fu l' inizio della fine . +""" Questo è un altro errore "" .",Questo è un errore serio . +ODM : La risposta è si e no . ,La risposta è assolutamente no . +- Vi spiegherò come stanno le cose .,Spieghiamo bene come stanno le cose . +E anche questo è segno dei tempi .,è un segno dei tempi . +Ne varrebbe davvero la pena .,Ma ne varrà davvero la pena . +- Allora dov' è il problema ?,Dove è allora il problema ? +"L' ingresso è libero e gratuito , fino ad esaurimento posti .",L' ingresso è libero fino ad esaurimento posti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,E questo fu l' inizio della fine . +Ma questa non è certo una novità . ,Ma certo non sarà l' ultima novità . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema politico-economico . +La risposta è categorica : no .,La risposta più semplice è no . +( Non farà fede il timbro postale ) . ,non farà fede il timbro postale . +Che cosa si poteva fare per loro ?,Che cosa possiamo fare per loro ? +Comunque un problema c' era . ,Ma c' è un altro problema . +Adesso le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ma ora le cose sono cambiate . +"Ma le "" buone intenzioni "" non bastano .",Non bastano le buone intenzioni . +Non era questo il caso .,Proprio non era il caso . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"è un caso , ovviamente . ",Magari è solo un caso . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è ovviamente No . +Mi piace raccontare delle storie .,Mi è piaciuto raccontare questa storia . +Così non si va da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +D. L' Assemblea può essere ordinaria o straordinaria . ,L' Assemblea è ordinaria o straordinaria . +"Ci riproveremo , comunque , l' anno prossimo "" . ",Ci riproveremo l' anno prossimo . +"Le pubblicazioni non inviate unitamente alla domanda di partecipazione , entro i termini , non saranno prese in considerazione . ",Le pubblicazioni non inviate unitamente alla domanda di partecipazione entro i termini non potranno essere prese in considerazione . +Degli altri non c' è traccia .,Ma di quest' ultimi non c' è traccia . +Il candidato è pertanto ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate » . +Morì nel giugno del 1976 .,è morto nel giugno 1998 . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma oggi molte cose sono cambiate . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma ora le cose sono cambiate . +Le risposte possono essere più di una . ,Le risposte possono essere infinite . +Ma la battaglia è solo all' inizio . ,La battaglia è agli inizi . +"Difatti , è , invece , vero il contrario . ",È vero invece il contrario . +La verità sa qual è ? » .,Sapete qual è la verità . +Ma ci sono anche le altre . ,Ma è anche la migliore . +Anche questa non è una novità .,E non è certo una novità . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,È un fatto estremamente grave . +Da allora ad oggi la situazione è cambiata .,Oggi la situazione è cambiata . +Almeno questa è la mia opinione .,Ed è solamente la mia opinione . +"L' esposizione è stata chiara , efficace ed illuminante .",L' esposizione è chiara ed efficace . +E questo è il senso del discorso .,Era anche il senso del mio discorso . +Ma questa è solo una parte del problema .,Ma è solo una parte del problema . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio è comunque sufficiente . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +Questo non è un caso .,E non era certo un caso . +""" Non sarà la stessa cosa "" .",E non è proprio la stessa cosa . +A - Non è questo il punto . ,Ma questo non è il punto essenziale . +"Ci sono lunghi momenti di silenzio , quasi imbarazzanti . ",Ci fu un momento di silenzio . +Risposta La questione è attualmente molto controversa .,Risposta La questione è controversa . +"Il comma 196 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 196 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Un passo avanti si è fatto .,Fu fatto allora un importante passo avanti . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Vivendo nella carne , non essere nella carne . ",Sono nella carne ma non vivono secondo carne . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! !,Tutto il male non viene per nuocere . +I fatti gli daranno tragicamente ragione .,I fatti mi diedero ragione . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +Ma quali sono le radici di ciò ?,Ma quali sono le radici del tabloid ? +E questo non è l' unico problema . ,Ma i problemi non sono questi . +"Senza discussione è , poi , approvato l' articolo 16 .",Senza discussione è infine approvato l' articolo 8 . +Ma questa non è una notizia come tante .,Ma questa non è necessariamente una buona notizia . +"Complessivamente è stata una gara divertente anche se difficile "" .",""" è stata comunque una gara difficile . " +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è una domanda interessante . +Il problema semmai è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Il dibattito , naturalmente , è aperto . ",« Il dibattito è aperto . +Non mi ha ancora dato una risposta . ,Non posso dare una risposta . +Anche questo è un errore .,Ma è un grosso errore . +"Non è la prima volta , beninteso . ",Non sarà la prima volta . +"Anche se parziale , è una buona notizia .",è già una buona notizia . +Magari la discussione si farebbe più interessante e costruttiva .,La discussione si fa interessante . +"Posto ai voti , l' emendamento 8.6 , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 1.6 è respinto . +Dopo l' articolo 111 inserire il seguente : Art. 111 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Ma non è la stessa cosa . +""" Questo è un grosso problema . ",è stato uno dei problemi . +è vero all' incirca il contrario .,Ma è vero anche il contrario . +è un problema di tutti . ,Questo è un bel problema . +E questo è un fatto molto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,è vero proprio il contrario . +Successivamente si procederà alle votazioni .,Si può pertanto procedere alle votazioni . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 2623 del codice civile è abrogato . +Quali sono le novità più importanti ? ,Quali sono le novità principali ? +Ma questa non è una regola ! ,Ma non è questa la regola . +"Complessivamente , la Commissione unanime ritiene il candidato meritevole di una buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ",La Commissione pertanto ritiene il candidato degno di particolare considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Allora non ci furono dubbi .,non c' è alcun dubbio . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è certamente no . +Questo può esser fatto in vari modi .,Si può fare in questo modo . +"Rinvia quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Questo era solo l' inizio . ,Ma forse è solo l' inizio . +La risposta potrebbe essere no . ,La sua risposta è stata : no . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",Ma è solo la punta dell' iceberg . +Ma non rimango da sola .,Ma non può rimanere da sola . +Ma la vita non è uguale per tutti .,Ma la vita umana non è sufficiente . +Puoi far- ci un caso concreto ?,Può fare un caso concreto ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 3 aprile 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Ciò avvenne tra il 1970 e 1971 . ,Tutto questo avvenne tra il 1918 e il 1923 . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato . ",La Commissione approva quindi l' articolo 18 come modificato . +Però la realtà è questa .,Questa è la dura realtà . +"Ed è una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è solo la mia opinione . +E il finale non è da meno . ,E il finale è un non finale veramente deludente . +La risposta è molto probabilmente no .,La nostra risposta è no . +"Ecco- ci , questo è il nodo della questione . ",Questo è il nodo della questione . +"Allora , a che gioco giochiamo ?",Ma allora a che gioco giochiamo ? +Non mi tornano i conti .,Certo i conti non tornano . +è questo il problema » .,E forse il vero problema è proprio questo . +Ma c' è una buona notizia .,Ma ci sono altre buone notizie . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . ,ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +All' udienza del 2 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 9 luglio 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +« Questa è una buona domanda . ,"Grazie , questa era una domanda molto buona ." +"Anzi , forse questa è la vera forza del film . ",Forse è proprio questa la forza di questo film . +L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,- L' allarme è scattato attorno alle 14.30 . +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è sufficiente . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +« Oggi è il giorno della verità .,è il giorno della verità . +Ma questa non è l' unica sorpresa !,Ma non sarà l' unica sorpresa . +« La situazione è molto difficile .,La situazione è molto difficile e complessa . +è documentata anche attività didattica .,La sua attività didattica è documentata e ampia . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,E comunque non era il caso . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Il che non è una novità . +Questa è una buona cosa . ,Quella è un' altra cosa . +Ma questo non risolve il problema . ,Ma non risolvevano il problema . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un altro problema ancora . +Sembra strano ma è proprio così . ,Può sembrare strano ma è così . +"La verità , viceversa era un' altra . ",La verità però era un' altra . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un errore grosso . +Non sembra questo il caso . ,E non sembra un caso . +"Ma , è solo l' inizio . ",E sarà solo l' inizio . +E ' scomparso sul finire del 1997 .,è scomparso sul finire del 1997 . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Forse non è la stessa cosa . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema continuo . +E questa è una bella cosa . ,Ed è una buona cosa . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è abbastanza pertinente . +"Tranquilli , ci sono delle buone notizie . ",Ma ci sono altre buone notizie . +[ 13 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,13 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +Questo è l' altro punto della questione . ,Questo è il punto della questione ! +Qui i morti sarebbero 6 . ,I morti sono stati 45 . +Sono ormai sotto gli occhi di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +Ecco in ogni modo come andarono le cose . ,Ma le cose andarono in un altro modo . +C' è un problema per tutti .,C' è un altro problema aperto . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +"Non è un tuo compito "" . ",Non è stato infatti un compito facile . +Le chiedo gentilmente un altro parere . ,Le chiedo un suo parere . +"Ora , questo è solo un esempio . ",Ma sono solo un esempio . +Ma non l' avrebbe fatto . ,Finora non l' hanno fatto . +O semplicemente il vento è cambiato .,Ora è cambiato il vento . +Ma questa è solo una ipotesi .,Ma è solo una ipotesi . +Non è questo il tempo .,Non è più il tempo . +Dichiara indi aperta la discussione generale . ,Dichiara poi aperta la discussione generale . +"Nel 2000 , invece , erano stati 220 .","Nel 2002 , sono state 4 . " +Non è solo questa la questione .,Ma non è l' unica questione . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Sapete come andrà a finire ? +Ma questo non è il problema . ,Non è lì il problema . +Ma non è sicuramente il solo . ,Ma non dovrà essere il solo . +Questo è un pò un problema . ,Ma è un problema irrilevante . +E non è affatto un rimprovero . ,Non voleva essere un rimprovero . +"Della cessione viene dato atto con verbale del cancelliere . "" .",Della cessione viene dato atto con verbale del cancelliere . +"Ciao , strizzy Segnala al moderatore Loggato L' amore è una forza selvaggia .",Segnala al moderatore Loggato L' amore è una forza selvaggia . +Questo è chiaramente un errore .,Questo è un grave errore . +Naturalmente non è una novità . ,Non è una n novità . +Che non era cosa facile .,Non è una cosa facile . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere di nulla osta formulata dal relatore . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . ",Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni telefonare allo 0577 283009 . +"Altrimenti sono guai per tutti "" .","Altrimenti saranno guai seri "" . " +"Non mancano le ombre , naturalmente .",Non mancano però le ombre . +1989 : è l' anno della svolta .,Il 1997 è l' anno della svolta . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 1139 del codice civile è abrogato . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",E non mancheranno le sorprese . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è un' idea mia . +Ma forse il problema è un altro . ,Il problema vero è un altro . +Quali sono le sue fonti d' ispirazione ?,D. è una sua fonte di ispirazione ? +ma che razza di domanda è ?,Che razza di domanda è ? +E la cosa non mi fa piacere .,La cosa non mi ha fatto molto piacere . +"Pertanto , propone che la Commissione esprima parere favorevole sul provvedimento in esame .","Pertanto , propone di esprimere un parere favorevole su entrambi i provvedimenti all' esame della Commissione . " +E allora dove sarebbe il problema ? ,E allora qual è il problema ? +Laurea in Architettura ( Politecnico di Milano ) 1987 .,Si laurea in Architettura al Politecnico di Milano nel 1951 . +"Ecco , questo è un altro passo .",Neanche questo è un piccolo passo . +Ma questa non è una cosa definitiva .,Non è una cosa facile . +C' era un silenzio quasi innaturale .,C' era un grande silenzio . +Sarebbe stato strano il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +Ma questa non è una novità .,Non è una n novità . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Complessivamente il giudizio è discreto . +Ma tutto è andato bene .,Ed è andato tutto bene . +Ma era solo un parere .,Ma è un nostro parere . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",Siamo solo ai primi passi . +Si tratta di un fatto politicamente rilevante .,Si tratta di fatto di un reprint . +"Ma , ormai , era troppo tardi . ",Ma ormai può essere troppo tardi . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +Almeno questa fu la mia impressione .,è solo la mia impressione . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 . ","All' articolo 439 , il comma 4 è soppresso ." +"La risposta è no , naturalmente . ",La ovvia risposta è no . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua francese . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,""" Non era la prima volta ." +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",non sono assolutamente d' accordo . +Forse è qui la differenza .,La differenza è stata tutta qui . +- Non sarà una cosa facile .,E non è una cosa facile . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione , tra le parti delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese del giudizio . +Non sarebbe infatti la prima volta .,Eppure non era la prima volta . +Non è sempre stato così !,Non puoi essere sempre stato così ... +"Non è un caso , questo . ",Non è certo un caso . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario . ",Sui restanti emendamenti all' articolo 17 esprime parere contrario . +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Una cosa è certa » .,Comunque una cosa è certa . +è soprattutto « la punta di un iceberg » . ,Ed è anche appena la punta di un iceberg . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta . ,La ringrazio per la sua risposta . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non era più la stessa cosa . +Gli incontro iniziano alle 17 .,Tutti gli incontri inizieranno alle 21 . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" .",Comunque non tutti i mali vengono per nuocere . +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono valide ragioni per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . +"« è un problema suo , non mio » . ",Non è un suo problema personale . +"Il resto , sì , sono solo chiacchiere . ",Il resto sono solo chiacchiere » . +""" Questo è il vero problema "" .",Ma il vero problema è un altro . +« Ci sono ancora molte cose da fare .,Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +- Questo è parte del problema . ,Ma questa è solo una parte del problema . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : Art. 12 . +Ma c' è ancora tempo . ,C' è tutto il tempo . +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",Il Comitato approva la nuova proposta di parere del relatore . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma il problema non è questo . +"L' articolo 727 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 727 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Ma è così difficile da capire ? ! ,è così difficile da capire ? +Non è questo il caso . ,Ma non è il tuo caso . +Assolutamente da non perdere per gli amanti del genere . ,Gli amanti del genere non possono perder- lo . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione vera è un' altra . +"Insomma , che c' è di strano ? ",Che c' è di tanto strano ? +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 6 . +"Rinvia , quindi , a domani il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame . +Questa è la cosa principale » .,Oggi è la cosa principale . +Le ipotesi sono solo due . ,Le ipotesi possono essere due . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +La saluto cordialmente e la ringrazio per l' attenzione prestatami . ,La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +Non era però questo il caso . ,Non è il nostro caso . +"E fu ottima iniziativa , soprattutto morale . ","È un' ottima iniziativa , davvero ottima ." +Non esiste ovviamente una soluzione valida per tutti . ,Non esiste una soluzione magica . +Certo si potrebbe fare di più . ,Avrebbero potuto fare di più . +Come e dove reperire le risorse necessarie ? ,Come reperiamo le risorse necessarie ? +Quindi ci sarà anche un problema .,Il problema è quindi un altro . +Ma la questione non è questa .,"Comunque , non è questa la questione . " +Si rivolga presso le università degli studi . ,Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi . +Ma il problema è tutt' altro che banale . ,Ma il problema principale è un altro . +"Ma è solo un' illusione "" .",Ma è stata solo un' illusione . +"Ma questa , da sola , non porta da nessuna parte .",non porta da nessuna parte . +In fondo è un gioco anche quello .,Ma in fondo è solo un gioco . +""" Questa è una questione decisiva . ",Per questo è una questione sociale . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto contrario . ","Dichiara , infine il proprio voto favorevole ." +"La tesi , però , non ha pregio .",La tesi non ha pregio . +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Non è più una novità . +La nostra è una scelta esistenziale non di marketing .,Non è una nostra scelta . +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un tuo problema . +"Le cose , però , cambiano .",Da oggi però le cose possono cambiare . +Ma la cosa non sarebbe stata facile .,Non è una cosa facile . +"Anzi , era solo l' inizio .",Ma purtroppo era solo l' inizio . +Propone in conclusione di esprimere parere favorevole . ,In conclusione propone di esprimere un parere favorevole . +Infine : non c' è limite al peggio . ,Ma al peggio non c' è limite . +"ma è un mio limite , certo . ",Forse è un mio limite . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,« è un errore politico . +"Dunque , dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +"Così , il gioco è fatto . ",E il gioco è fatto . +« La mia è stata solo una provocazione .,La tua era solo una provocazione . +"Il problema di fondo , comunque , è un altro . ",Ma il problema di fondo è un altro . +Ma quello era solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +Non c' è giustizia al mondo !,Non c' era giustizia a questo mondo ! +« Una ragione c' è . ,C' è una ragione semplicissima . +Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua francese o inglese . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Si procederà all' aggiudicazione anche in caso di una sola offerta .,Si potrà procedere all' aggiudicazione anche nel caso di una sola offerta valida . +"Conseguentemente , sostituire il comma 1 con il seguente : 1 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +A ) Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,4 ) il comma 6 è sostituito dal seguente : ? +"Il "" trend "" è in crescita .",Il trend è infatti in allarmante crescita . +Perchè il problema è questo . ,Questo è l' unico problema . +E il problema è proprio questo .,Questo è il grande problema . +C' è una cosa importante da dire .,C' è un' altra cosa da dire . +"Non è la prima volta , beninteso . ",« Non è la prima volta . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma questo è ancora un altro discorso . +Questa è una cosa inaccettabile ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +"La seduta è tolta ( ore 20,35 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,35 ." +Questo è un tipico falso storico . ,è un falso storico gravissimo . +""" Questo è un grosso problema . ",Un altro problema è questo . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio ! ",Non facciamo di ogni erba un fascio ! +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Molto probabilmente si sposeranno e avranno dei figli . ,Si sposò ed ebbe molti figli . +"- "" Non dobbiamo far- ci illusioni . ",Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +La risposta è semplice : NIENTE .,La risposta è abbastanza semplice . +Sai che non è possibile . ,E sa che non è facile . +C' è un motivo particolare ? ?,C' è un motivo profondo ? +"Quindi , una soluzione dovrà pur essere trovata . ",Una soluzione deve essere trovata . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese dei due gradi di giudizio .",Sussistono giusti motivi per disporre la integrale compensazione fra le parti delle spese dei due gradi di giudizio . +""" Questa è una domanda complicata . ",questa è una bella domanda . +"Beh , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso ! +Anzi forse è proprio così . ,ma è stata proprio così . +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,Ma queste sono proprio altre storie . +E questo è solo il primo passo .,è certo solo un primo passo . +Questa è la mia posizione . ,Francamente la mia posizione è la seguente . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 59 è sostituito dal seguente : Art. 59 . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,E questo è solo un primo passo . +"Ahimè , le cose non stanno proprio così .",Ma le cose non stavano così . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Questa non è una buona idea .,Non è una cattiva idea . +"articolo 6 , aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio per la sua cortese risposta . +"Per ogni ulteriore chiarimento , siamo a disposizione .",Sono a tua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +Ma c' è un pericolo .,Ma ci sono altri pericoli . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +Vorrei aggiungere una cosa fondamentale . ,Volevo solo aggiungere una cosa . +Vorrei aggiungere una cosa sola . ,Ora voglio aggiungere solo una cosa . +Tale mozione è stata approvata all' unanimità . ,Tale mozione viene approvata all' unanimità . +Qui la situazione è totalmente diversa . ,La nostra situazione è totalmente diversa . +"Non posso far- ne di più "" .",Non posso fare di più . +"Il problema , però , è un altro .",Il problema oggi è un altro . +"Parimenti infondato , tuttavia , è il secondo motivo .",Il secondo motivo è parimenti infondato . +""" Questo è un fatto secondario . ",E questo è un altro fatto positivo . +"Tuttavia , la storia è cambiata .",Ora la storia è cambiata . +"Il fenomeno è in crescita , ovunque . ",Il trend del fenomeno è in crescita . +Il suo desiderio inespresso era stato esaudito .,Il suo desiderio fu esaudito . +E questo è un errore » . ,è stato un errore umano di un dipendente » . +« Questo è un punto dolente . ,E questo è un punto cruciale . +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Ma stanno davvero così le cose ? +"Sì , era proprio un bambino .",Era proprio una brava bambina . +Questo è un altro problema .,Ed è un bel problema . +Quindi siamo ancora in mezzo alla strada .,Sono in mezzo alla strada . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +« è esattamente vero il contrario .,È vero esattamente il contrario . +"Questo , non è un problema .","Sì , ma non è un grosso problema . " +Che è poi la stessa cosa .,Qui è esattamente la stessa cosa . +Questa non è una cosa da poco » . ,Non è una buona cosa . +Ma questa è solo una sensazione . ,Ma è solo una sensazione . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 17 , inserire il seguente : « 17 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +Si era ancora all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +« Ho fatto solo il mio dovere . ,Ho solo fatto il mio dovere . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 26 è soppresso . +Non mancherebbero comunque gli ostacoli .,Anche gli ostacoli tecnici non mancano . +Ma poi le cose sono cambiate . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" . ",I nodi adesso vengono al pettine . +Ha svolto altresì una buona attività organizzativa . ,Ha svolto una buona attività assistenziale . +ma questo è un errore . ,ma è sempre un errore ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 14 alle 14.10 .,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +""" Sarà esattamente il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +"E , soprattutto , a cosa serve ? ",E soprattutto a cosa serve ? +""" E non è un caso , ovviamente . ",E forse non è un caso . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non era più il caso . +""" è un passo avanti .",sarà comunque un passo avanti . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",Probabilmente la risposta è no . +"La battaglia , comunque , è appena cominciata .",La battaglia dei dossier è appena cominciata . +Ma non era quello il problema .,Ma non è l' unico problema . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto buona attività didattica . +"Si resta , pertanto in attesa di un rapido riscontro . ",Si resta in attesa di riscontro +Il risultato è fin troppo evidente .,E il risultato è evidente . +E fin qui non è una novità .,Non è più una novità . +2 ) - L' appello è fondato . ,4 L' appello è fondato . +Le sue tesi non sono state accolte . ,Questa tesi non può essere accolta . +"Innanzitutto , andate a dare un' occhiata .",Vado a dare un' occhiata . +E poi dove sarebbe la novità ?,"Dove sono le novità , allora ? " +"All' articolo 13 , dopo il comma 4 , aggiungere i seguenti : "" 5 . ","Dopo il comma 3 dell' articolo 156 t.u. sono aggiunti i seguenti : "" 4 ." +Sarebbe forse meglio il contrario . ,Forse è vero anche il contrario . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti .",Compensa tra le parti le spese del giudizio . +Anche questo sarebbe un grande bene .,E anche questo fu un bene . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +Ora è anche il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +"E poi , ne vale proprio la pena .",E vale proprio la pena ! +Ma questa non è una novità : Anzi .,Non è una gran novità . +"Ora , il problema è questo .",il mio problema è questo . +Pertanto si esprime un giudizio completamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +Probabilmente anche domani la situazione sarà sotto controllo . ,La situazione è assolutamente sotto controllo . +- Questo è parte del problema .,Questa è una parte del suo problema . +Cosa può dir- ci al proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,Questa è una cosa sana . +Non sarebbe proprio il caso .,Qui non è il caso . +Non far- me del male .,Non voglio fare del male a nessuno . +[ 19 ] Quando venne la sera uscirono dalla città .,19 Quando venne la sera uscirono dalla città . +Non ne ho proprio voglia .,Non ne ho nessuna voglia . +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 40 . +"« Sì , ma il problema è un altro . ",Il mio problema è un altro . +Ma questa non è una notizia come tante . ,E questa non è una buona notizia . +« Ma questa non è una novità .,Ma non è la sola novità . +E quali sono i progetti più interessanti ? ,E quali sono i suoi progetti più immediati ? +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +Tra i quali la tensione resta comunque alta .,Ma la tensione resta alta . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica . ,Ha svolto una buona attività assistenziale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 aprile 1998 . +Non entriamo ulteriormente nel merito .,Non possono entrare nel merito . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : Art. 55 - bis . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 5 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +""" Potrebbe essere stato un incidente . ",""" è stato un incidente ." +Vorrei concludere con due rapide osservazioni . ,Volevo concludere con due osservazioni . +Non si tratta tuttavia di un processo univoco .,Non si tratta di un processo né semplice né breve . +è la fine del mondo ! ? ,Ma è la fine del mondo ! +Quali sono le fonti inquinanti ?,Quali sono state le fonti principali ? +"Allora partirono sulla barca verso un luogo solitario , in disparte "" .",Partirono sulla barca verso un luogo solitario . +"All' articolo 2 , il comma 10 è sostituito dal seguente : "" 10 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Sì , è in attività .","Sì , è una mia attività secondaria . " +e tu cosa le fai ? ,E tu che cosa fai ? +Ma c' è sempre una eccezione . ,Questa è stata un' eccezione . +Quindi questo è un dato di fatto . ,Ormai è un dato di fatto . +« Una cosa è certa . ,Un' altra cosa è certa . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il problema è anche un altro . +Dove sta la verità ? ? ? ? ? ,Dove sta la vostra verità ? +Ma questo non ha importanza .,Ma non ha più importanza . +Semmai il problema è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +Ed è proprio questo il problema . ,è proprio lì il problema . +Ma non è più una novità .,Non è una grande novità . +Approvata l' immediata eseguibilità all' unanimità .,è approvato all' unanimità l' immediata eseguibilità . +Questa è la mia unica preoccupazione . ,È la tua unica preoccupazione . +Qui c' è un problema .,C' è un piccolo problema . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .",La risposta è ovviamente opinabile . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",e non era nemmeno la prima volta . +E non è cosa da poco .,Davvero non è poca cosa . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Tutti i nodi vengono al pettine . +Questa è la nostra nuova sfida . ,è questa la nostra sfida . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma quella è un' altra storia . +A che serve ? ? ?,A che servono i computer ? +Sono valide le deliberazioni approvate dalla maggioranza dei presenti . ,Le deliberazioni sono valide quando sono approvate a maggioranza dei presenti . +Invece c' è una novità .,C' è un' altra novità . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",non sono assolutamente d' accordo . +""" Questo resta un mistero . ",Per ora resta un mistero . +Per maggiori informazioni consultate il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito di +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 4 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Semmai , è proprio il contrario . ",è vero proprio il contrario . +"Un motivo , comunque , dovrà pur esser- ci . ",Un motivo ci deve essere . +Il problema spesso insoluto è proprio questo . ,Il problema è proprio qui . +Questo è un punto dolente . ,Questo è un bel punto fermo . +« La questione è un' altra .,La questione dunque è un' altra . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Ma non è proprio la stessa cosa . +Naturalmente questo è un discorso molto astratto . ,Questo è un bel discorso . +« Ma questa non è una novità . ,Ma non era una novità . +"In attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente .","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio . " +"Note all' art. 10 : - Per l' art. 14 , comma 2 , del decreto legislativo 3 febbraio 1993 , n. 29 , si vedano note alle premesse .","Note all' art. 10 : Per il decreto legislativo 3 febbraio 1997 , n. 52 e l' art. 37 , comma 2 , vedi note alle premesse . " +"Non riscontra , infine , osservazioni sui restanti emendamenti . ",Non riscontra infine osservazioni sui restanti emendamenti . +Ma una cosa mi sembra più rilevante .,Mi sembrano una cosa ridicola . +"è questo il caso , ovviamente , della sicurezza . ",Proprio il caso della sicurezza è il più clamoroso . +L ? art. 2 è sostituito dal seguente : 1 . ,L' art. 7 è sostituito dal seguente : « 1 . +La ringrazio per la cortese attenzione e disponibilità . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione e disponibilità . +Quali ne sono le condizioni ? ,Quali sono le condizioni ottimali ? +"Per ulteriori informazioni , scrivete- ci a :","Per informazioni , scrivere a : " +Questo sarebbe un falso problema . ,Anche questo è un problema . +« è andata bene » . ,« è andato tutto bene . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema è anche un altro . +"Pag. 134 La Commissione , quindi , approva la proposta di parere del relatore . ",Pag. 326 La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero precisamente il contrario . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +E questo era solo l' inizio . ,Questo è stato l' inizio . +- Questa è la prima volta .,Questa era la sua prima volta . +« Intanto sgombriamo il campo da un equivoco . ,Sgombriamo innanzitutto il campo da un grosso equivoco . +In attesa di un sollecito riscontro porgo cordiali saluti . ,In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +è una domanda : ne vale ancora la pena ? ,La mia domanda è : ne vale la pena ? +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",Questa è una cosa grande . +"Il comma 5 dell' articolo 3 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +Il punto è proprio questo .,E il punto è proprio qui . +"Ovviamente , questa è solo un' opinione soggettiva . ","Ed è una mia opinione , ovviamente ." +Ma forse questa è un' altra storia .,Ma è una vecchia storia . +E questa non sarebbe una novità .,Non è però una novità assoluta . +"Il comma 1 , lettera d ) , è soppresso . ",Al comma 1 sopprimere la lettera d ) . +"« "" Più non dirò , e scuro so che parlo ; / ma poco tempo andrà che ' tuoi vicini / faranno sì che tu potrai chiosar- lo "" » .","Più non dirò , e scuro so che parlo ; ma poco tempo andrà , che ' tuoi vicini faranno sì che tu potrai chiosar- lo . " +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 .","Posto ai voti , l' emendamento 4.2 viene respinto . " +"I tempi sono cambiati , naturalmente .",Oggi i tempi sono cambiati . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione fondamentale è un' altra . +Si esprime quindi parere contrario sull ? emendamento 1.1 .,Esprimo parere favorevole sull ? emendamento 19.1 . +Ho da por- le un quesito importante .,Ho da porre un quesito . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro .,Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti . +""" Non è un problema "" . ",Questo non è solo un problema italiano . +Cuocete in forno preriscaldato a 250 ° C per circa 15 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +Certo non è questo il caso .,Ma non è il caso . +Non è la prima volta però .,Non era la prima volta . +Ma questa non è necessariamente una buona notizia . ,Non è una grande notizia . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è inserito il seguente : "" 1-bis .","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . " +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ","All' articolo 307 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dal seguente "" 1 ." +"Non è un buon inizio , per niente . ",Non è un buon inizio . +Ma non c' è una via d' uscita ?,Non c' è altra via d' uscita ? +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! !,non faccio di tutta un' erba un fascio . +C' è un aspetto più grave .,C' è un altro aspetto importante . +E qui il gioco si fa davvero interessante . ,Il gioco si fa davvero duro . +"Lo ha detto il premier , Silvio Berlusconi .",Lo ha detto Silvio Berlusconi . +Ma anche questa non è una novità .,Ma non è una novità . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 8 . ,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Il giudizio complessivo è di : buono . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Non è sempre un danno . ,Non è un grave danno . +""" E siamo solo agli inizi . ",Ed è appena agli inizi . +il materiale Impedian dovrebbe essere conservato e visto solo da personale indottrinato . ,Il materiale Impedian deve essere conservato e visto unicamente da personale indottrinato . +"Questo è il punto fondamentale "" .",Questo è un punto fondamentale . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . +All' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Non era solo un sogno !,Non è stato un sogno ! +E come avrebbe potuto essere altrimenti ? ,E come può essere altrimenti ? +Ciò non è di poco conto .,E non sono di poco conto . +In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Insomma , sono musulmani per modo di dire .",Sono un leader per modo di dire . +"Ebbene , la risposta è no .",E la risposta è stata sempre no . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ","Insomma , non è una novità ." +"Il comma 1 dell' articolo 29 del testo unico è sostituito da seguente : "" 1 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono le conseguenze pratiche ? +L' iscrizione è totalmente gratuita . ,L' iscrizione è libera e gratuita . +« La situazione è completamente diversa . ,Invece la situazione reale è completamente diversa . +Non capisco dove sia il problema . ,Non capisco dove può essere il problema . +. E questo è solo l' inizio .,Però è solo l' inizio . +- È solo un bambino ! ,Ma ero solo un bambino . +"I problemi , però , non finiscono qui .",I problemi non finiscono qui . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame . +Ma la vita è questa . ,Ma la sua vita è altrove . +"E la notizia , ovviamente , ha fatto il giro del mondo .",La notizia ha fatto il giro del mondo . +Ora è solo un sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +"Dove è il problema , allora ?",E dov' è il problema ? +"Non è la prima volta , anzi . ",E non è nemmeno la prima volta . +Non mi è stato possibile .,Ma non era stato possibile . +"Per ulteriori informazioni , contattare il numero 3476631690 . ",Per informazioni contattare il numero 06440151 . +"La seduta è tolta ( ore 19,40 ) . ","Alle ore 16,40 la seduta è tolta ." +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +Ma questo è solo uno degli aspetti del problema .,E questo è un aspetto del problema ! +ma di questo parleremo semmai un' altra volta . ,Ma ne parlerò un' altra volta . +"E ora , a che punto siete ?",E ora a che punto siamo ? +Ma è possibile ? ? ? ?,Ma come poteva essere possibile ? +... o l' hai fatta ?,o l' hai già fatta ? +Il che non è esattamente una buona notizia .,Non è una bella notizia . +"Conseguentemente , sostituire il comma 1 con il seguente : 1 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Purtroppo il punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una cosa pericolosa . +A cosa si riferiva esattamente ? ,A cosa si può riferire ? +« Sono esattamente la stessa cosa . ,Qui è la stessa cosa . +Oggi è proprio una giornata sfigata . ,Oggi è stata una giornata produttiva . +« è sempre un gioco .,Magari è solo un gioco . +"Pertanto , formula una proposta di parere favorevole . ",Pertanto formula una proposta di parere favorevole . +Vorrei però fare una domanda .,Volevo fare anche una domanda . +Ma di cosa stiamo davvero parlando ?,Ma di che cosa stiamo parlando ? +Beh spero che la lezione gli sia servita .,Speriamo che la lezione serva . +"Parlo inglese , francese , spagnolo e un pò di tedesco .","Parla inglese , francese e spagnolo . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1998 . +All' udienza del 5 maggio 2000 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consulta il sito +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 4 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"E il gioco , perverso , è fatto . ","Così , il gioco è fatto ." +I problemi ci sono e gravi . ,Il problema è profondo e grave . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Che cosa farà dunque a costoro il padrone della vigna ? ,Che cosa farà dunque il padrone della vigna ? +"All' udienza del 29 ottobre 2002 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 28 ottobre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Ma questa è un' illusione .,Purtroppo è ancora un' illusione . +è questo l' inizio della fine ?,Fu l' inizio della fine . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Ma non è questo il problema . +Pertanto rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta .,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"è morto così , sul colpo . ",Sono morti praticamente sul colpo . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Muore a Napoli nel 1652 . +""" Non è questo il punto "" . ",Ma non è questo il punto essenziale . +"Questo è un bene , ovviamente .",Ed è stato un bene . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario .",Esprime infine parere favorevole sui restanti emendamenti . +Questo è un dato di fatto » . ,E questo è un altro dato di fatto . +Ma qui sta la questione . ,Qui sta tutta la questione . +- Quali sono le conseguenze ? ,Quali sono le sue conseguenze ? +Ma questa è una sua scelta .,Ma è una scelta precisa . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è certamente no . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",è SOLO la mia modesta opinione . +comunque questa è solo la mia umilissima opinione !,è solo la mia opinione . +E ora dim- mi una cosa .,E qui dico subito una cosa . +Ma non dovrebbe essere in pericolo di vita . ,Non è in pericolo di vita . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,""" è un primo passo . " +Li puoi scaricare dal ns. sito .,Le puoi scaricare anche dal ns. sito . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 4 dell' articolo 51 è sostituito dal seguente : "" 4 ." +"I conti , purtroppo , non tornano . "" ","Ora , i conti non tornano ." +La risposta più logica è : no .,Purtroppo la risposta è ancora no . +Cosa farò della mia vita ? ,Cosa volevo fare della mia vita ? +E qualcosa alla fine è arrivata . ,Ma siamo arrivati alla fine . +E questa è già una notizia .,Ed è già una notizia . +Laurea in Architettura ( Politecnico di Milano ) 1987 .,Nel 1953 si Laurea in Architettura al Politecnico di Milano . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +"Ancora una volta , però , il tentativo fallisce .",Ancora una volta il tentativo è fallito . +Sarebbe stato strano il contrario .,è vero invece il contrario . +"Ne rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +Ovviamente non fu sempre così . ,Non è stato sempre così . +"Non è un sogno "" .",Non è un brutto sogno . +« Non si può far finta di nulla .,non possiamo far finta di niente . +Ognuno deve essere quello che è . ,è così che deve essere . +Anche questo non è un problema . ,Non è un suo problema personale . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma il problema non è questo » . +Anche se si vota fino alle 15 di oggi .,Oggi si può votare fino alle 15 . +"Dov' è il problema , allora ?",Dove sono allora i problemi ? +""" Vedete , questo è un paese strano .","È uno strano paese , il nostro . " +"è vero , però , anche il contrario .",è vero piuttosto il contrario . +Il Consiglio li approva all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +Adesso però sono in una situazione strana .,è proprio una situazione strana stranissima . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è un' idea geniale ? +Ma il problema più serio è un altro .,Ma il problema è grave . +E si sa come va a finire . ,Sa come andò a finire ? +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Poteva essere anche il contrario . +"D' altronde , come si dice , non tutto il male viene per nuocere !",Non tutti i mali vengono per nuocere direbbe qualcuno . +Ma non avrebbe cambiato le cose . ,Ma le cose non cambiano . +"Sì , signor Presidente , la accetto e non insisto per la votazione . ","Sì , signor Presidente , e non insisto per la sua votazione ." +Non entra però nei dettagli . ,Non vuole entrare nei dettagli . +Questo mi fa molto piacere . ,E questo mi ha fatto molto piacere . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 8 ) . ",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una cosa dolorosa . +E oggi qual è la situazione ?,Quanto grave e pericolosa è la situazione ? +« è una delle possibilità . ,Eppure c' è una possibilità . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,"La situazione quindi è assolutamente sotto controllo "" ." +"All' articolo 1 , il comma 7 è sostituito dal seguente : "" 7 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +"Non tutto il male viene per nuocere , però .",Comunque non tutti i mali vengono per nuocere . +Questo sarebbe un grave errore . ,"Questo è stato un errore , enorme ." +« Questo è un altro discorso . ,È tutto un altro discorso . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +E questo è un buon segno .,è davvero un buon segno . +Ma cos' �� un blog ?,Ma che cos' è esattamente un blog ? +Ma fu subito chiarita la questione . ,la questione è stata tutta chiarita . +« Questo è l' altro punto . ,il punto è solo questo . +Conseguentemente : sopprimere il secondo periodo del quarto comma .,Sopprimere il secondo periodo del quarto comma . +"è come tutta una famiglia , qua dentro . ",è come una grande famiglia . +Prima ci sono ancora molte cose da fare . ,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +Anzi è semmai vero il contrario . ,è vero piuttosto il contrario . +Non entrate in troppi dettagli .,Non possiamo entrare nei dettagli . +Ma questa è una mia opinione . ,ma è solo un opinione personale . +"Possono essere , altresì , previsti referendum anche su richiesta di un adeguato numero di cittadini .",Possono essere previsti referendum consultivi anche su richiesta di un adeguato numero di cittadini . +Non era questo il caso .,Non era più il caso . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Il vero problema non è questo . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 bis. - 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Oggi però le cose sono cambiate . ,Ora le cose sono cambiate . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",ma questo è un altro discorso . +Questa è una decisione tipicamente ministeriale .,Questa è una grande decisione . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",E il punto è proprio questo . +"Ecco , è questo il punto .","Ecco , il punto è questo » . " +« Il problema sta proprio qui . ,Tutto il problema sta qui . +"Non so , altrove purtroppo le cose vanno male .",Poi non so come andranno le cose . +Ci sono anche cose assolutamente private .,Ma ci furono anche altre cose . +Ma farei un passo indietro .,Facciamo ancora un passo indietro . +""" Non è un mio problema . ",Non è un problema facile . +Perché il tuo compito non sarà facile .,Il compito non era facile . +Non ci sembra di chiedere troppo .,Non sembra di chiedere troppo . +All ? articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 .,Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +C' è però una cosa .,Una cosa è però già chiara . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" . ",Ma c' è anche un altro aspetto controverso . +Ma sarebbe un grave errore . ,E fu un grave errore . +Mi spiego meglio con un esempio .,Mi spiego con qualche esempio . +Quali sono le ragioni della scelta ?,Quali sono le ragioni di queste scelte ? +Questo è un primo passo » . ,« è solo un primo passo . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . +Si ritiene pertanto il candidato pienamente meritevole di essere ammesso alle successive prove . ,Si ritiene quindi di ammettere il candidato alle prove successive . +Ma questa non è una vittoria . ,è stata una vittoria non scontata . +""" Non è stato un problema , anzi .",Non è un mio problema . +"Dov' è il problema , allora ? ...",E allora dov' è il problema ? +- Questo è un fatto . ,E questo è un fatto estremamente grave . +[ 5 ] E ancora in questo passo : Non entreranno nel mio riposo !,5 E ancora in questo passo : Non entreranno nel mio riposo ! +"L' appuntamento è per domani , alle 18 .",L' appuntamento è per domani alle 17 . +Le altre parti intimate non si sono costituite in giudizio .,In tale giudizio non sono costituite le parti intimate . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Ora la domanda è questa .,Questa è la nostra domanda . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ovviamente è solo la mia opinione . +Mi sembrerebbe la cosa più giusta ! ! ! ! ! ! !,la cosa mi sembra abbastanza assurda ! +E questa non è una buona cosa .,E non è certo poca cosa . +Ovviamente la risposta è no . ,La mia risposta è no . +"E questo è un limite grave "" .",Ma questo è un nostro limite . +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +Per questo è stato fatto un grosso lavoro .,Si è fatto un grande lavoro . +Purtroppo la risposta è ancora no . ,Ancora la mia risposta è NO . +C' è un altro problema aperto . ,il mio problema è un altro . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1783 . +"Non sono tutte rose e fiori , naturalmente .",Naturalmente non sono tutte rose e fiori . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 651 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +- Non possiamo più andare avanti .,Oltre non puoi più andare . +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma c' è anche un altro aspetto controverso . +E non è affatto un problema da poco . ,Non è un suo problema . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è il solo caso . +"Diversamente , sarebbe davvero un paradosso . ",È un pò un paradosso . +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",« è solo un primo passo . +« Il problema è un altro . ,Il problema allora è un altro . +quindi forse ci sarebbe un piccolo vantaggio . ,Ma c' è un ulteriore vantaggio . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate .",Oggi molte cose sono cambiate . +E mi fa molto male .,E ha fatto molto male . +"Ecco , questa dovrebbe essere assolutamente la tua prima domanda . ",Questa è la prima domanda . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è davvero una storia normale . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +C' è poi un altro problema .,Ma il problema principale è un altro . +"Beh , la storia potrebbe essere questa .",Ma la storia può essere fuorviante . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere formulata dal relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere contrario formulato dal relatore . +Ovviamente anche i costi qui sono più alti rispetto alle altre .,Anche i costi sono ancora alti . +Questo comunque è un fatto vostro . ,È comunque un fatto positivo . +""" E le prospettive non sono buone . ",E le prospettive non sono rosee . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma la storia è tutt' altra . +La soluzione di siffatto problema non è però facile .,Il problema non era di facile soluzione . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . +La ringrazio per la risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",Ma la questione vera è un' altra . +« E proprio qui sta il trucco . ,E qui sta il trucco del record moderno . +Ma questo non è un ostacolo . ,Non è un ostacolo insuperabile . +Sono sempre un passo avanti .,È un grande passo avanti . +"Sì , questo è davvero un bel ricordo , ahahah ! ! ! "" . ",Questo è un bel ricordo . +Ma ora le cose sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +"La Sottocommissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +Le tasse di terra sono 2537 ? .,Sono le tasse di terra 430 ? +""" Non è un problema mio . ",Non è un nostro problema . +"Il comma 1 dell' articolo 15 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +- Non è un problema .,non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Ma questo non è un problema !,Ma non è un problema . +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un altro punto incerto . +"Allora , dov' è il problema ? ",Allora qual è il problema concreto ? +C' è ancora qualcosa da fare .,C' è sempre stato troppo da fare . +C' è un errore di fondo .,L' errore era quindi di fondo . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 11 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 11 . " +"Una prima fase è quella "" software "" . ",Questa fu una prima fase pubblica . +Ma c' è anche la musica .,"Ma c' era anche tanta , tanta musica . " +"Ha 12 anni , forse , meno .","Ha 26 anni , forse . " +"E vediamo come va a finire "" . ",Vedrete come andrà a finire . +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ",è solo il mio umile punto di vista . +La posta in gioco è persino più alta . ,Tale è la sua posta in gioco . +Anzi sono la peggiore di tutti .,Che sono il peggiore di tutti . +« Le ipotesi sono due .,Le ipotesi possono essere due . +è questo un difetto ? ? ,Ho è un mio difetto ? +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è una gran novità . +Anche questa non è una novità . ,Non è proprio una novità . +Come si vince una guerra ? ,Come si vince questa guerra ? +A un tratto si ferma . ,A un tratto si ferma sotto il computer . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del Presidente . ",La Sottocommissione approva infine la proposta del Presidente . +Questo potrebbe non essere sufficiente . ,Ma non poteva essere sufficiente . +La posta in gioco è esattamente questa .,Tale è la sua posta in gioco . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +Si rivolga presso le università degli studi . ,Devi rivolger- ti direttamente presso le università degli studi . +E la risposta è : no .,La mia risposta è decisamente no . +è una cosa incredibile ! ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +Ma c' è anche un' altra novità .,Ma la vera novità è un' altra . +p.s. spero di essere stato chiaro ! ! ,Spero di esser stato chiaro ! +« Non è così facile . ,Ma non può essere così facile . +Che le polemiche non mancheranno . ,Le piccole polemiche non mancano . +Com' è la donna urbinate ? ,Com' è la tua donna ideale ? +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +"La mia risposta è altrettanto semplice : "" Sì "" . ",La risposta è semplice : . +Ma il problema sta proprio qui . ,Tutto il problema sta proprio qui . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo .",Non sono molto d' accordo . +""" Non è un problema mio .",Non è un mio problema . +Tuttavia c' è un problema . ,Ci sarà un altro problema . +Quello che si fa in questi casi ?,Ma che si può fare in questi casi ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 16.30 alle 18.05 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.05 alle 15.30 . +"Certo , ma le cose non sono così facili . ",La cosa non è tuttavia facile . +Sostituir- lo con i seguente : Art. 11 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Anche questo è un problema . ,Ed è un bel problema . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non era più la stessa cosa . +E questa è una notizia .,Ed è una buona notizia . +Su questo sono d' accordo . ,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +Si rivolga all' università degli studi . ,Deve rivolger- si alle università degli studi . +Non dovrebbe essere un compito difficile .,Non era un compito facile . +"Sussistono tuttavia giusti motivi , per disporre l' integrale compensazione tra le parti delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +Infatti non c' è bisogno . ,Non c' era alcun bisogno . +Ed è stato un errore » .,E fu un grave errore . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia il proprio voto favorevole alla proposta di parere del relatore . +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 .",L' appuntamento è per il 2004 . +Mi spiego con un esempio .,Mi spiego con alcuni esempi . +Alla pubblica udienza del 3 maggio 2001 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +« Questo è un bel segnale .,Questo era un cattivo segnale . +« Ma non è una novità . ,Non è una novità purtroppo . +"Eppure , anche qui non mancarono i contrasti . ",Ma non mancarono i contrasti . +Ne riportiamo di seguito il testo integrale .,Di seguito riportiamo il testo integrale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +è evidentemente ad un punto di non ritorno .,Qui siamo a un punto di non ritorno . +E non è un film comune . ,Non è un un film commerciale . +Non si può dar- gli torto . ,Non posso dar- gli torto . +"Ma c' è anche un' altra questione , forse ancora più grave . ",Ma forse la questione è un' altra . +ODM : La risposta è si e no .,E la risposta è stata sempre no . +Non dovrebbe essere un problema . ,Non è un problema facile . +Non è solo questo il problema .,Ma non è il solo problema . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni al bilancio ." +"Non è un caso clinico "" .",Non è nemmeno un caso clinico . +"L' articolo 25 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 25 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo . ",Il sito è anche in inglese e francese . +Art. 4 L' articolo 148 del codice penale è abrogato . ,Gli articoli 315 e 324 del codice penale sono abrogati . +Questa però è solo una mia opinione .,Ed è solamente la mia opinione . +"CERTO , I PROBLEMI NON SONO FINITI . ",Ma i potenziali problemi non sono finiti . +""" Non sono molto d' accordo .",Non posso essere d' accordo . +« Questa è una buona domanda . ,è una domanda difficile questa . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Quindi le cose non stanno proprio così . +Vorrei por- le alcune domande . ,Volevo por- le una domanda . +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Di cosa può trattar- si ? +Vabbè con i se e con i ma non si va da nessuna parte .,Non va da nessuna parte . +"La tesi non può , però , condivider- si . ",La tesi non può essere condivisa . +Quali sono le cause più importanti ?,Quali sono le sue cause ? +"Avvertiti perciò divinamente in sogno di non tornare da Erode , fecero ritorno al loro paese per un' altra strada . ","Furono avvertiti in sogno di non tornare da Erode , e per un' altra strada fecero ritorno al loro paese ." +Ed è solo un inizio anche questo . ,Ed è solo un inizio . +""" Questo è un suo giudizio "" . ",Ma questo è un mio giudizio . +Mi potreste aiutare in qualche modo ?,Mi puoi aiutare in qualche modo ? +« Non volevo far- gli del male .,Non voglio fare del male a nessuno . +Cuocete in forno preriscaldato a 180 gradi per circa un' ora .,Cuocere in forno per un' ora a 300 gradi . +""" È proprio questo il punto . ",Questo è l' ultimo punto . +Ma c' è un' importante novità . ,Ma ci sono altre novità . +"Questa è una semplice , duplice , constatazione .",Questa è una mia constatazione . +E questo è un dato di fatto inconfutabile . ,È il dato di fatto . +Non era però questo il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . + La mia vita sarebbe stata costantemente in pericolo . ,La sua vita è in pericolo . +Mi spiegherò meglio con un esempio . ,Mi spiego meglio con qualche esempio . +Ovviamente il mio è solo un punto di vista . ,è solo il mio umile punto di vista . +« Non è una questione personale . ,Non è una pura questione terminologica . +C' è però una cosa .,Una cosa è però certa . +E questa non è certo una novità . ,Ma non era una novità . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate molte cose . +"Che è una cosa gravissima "" .","è una cosa gravissima "" . " +"L' attuazione del presente regolamento , non comporta aggravi di spesa . ",L' attuazione del presente regolamento non può comunque comportare aggravi di spesa . +Neppure questa è una novità . ,Ed è un ulteriore novità . +"Potrebbe sembrare una cosa strana , quasi anomala . ",La cosa può sembrare strana . +E anche questa è un' altra novità .,Era anche una grande novità mediatica . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",questa è una mia personalissima opinione . +Cosa si potrebbe fare per migliorare la situazione ? ,Cosa si può fare per migliorare questa situazione ? +Ma è possibile una cosa del genere ? ?,È possibile una cosa del genere ? +C' è una situazione complicata . ,è proprio una situazione strana stranissima . +Chi non può presentare domanda .,Non può presentare alcuna domanda . +"Sì , ormai non c' è più tempo .",Il tempo pieno non c' è più . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta è ancora negativa . +Che cosa si potrebbe fare ? ,Che cosa si può ancora fare ? +Questa è un' affermazione estremamente importante . ,Questa è una sua affermazione . +"Sostituire il comma 13 con il seguente : "" 13 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Ora , le cose sono cambiate .","O meglio , alcune cose sono cambiate . " +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Dopo il comma 9 dell' articolo 6 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 9 - bis . " +Si esprime parere favorevole per l' ammissione alla fase successiva della presente valutazione . ,Esprimo parere favorevole alla ammissione alla fase successiva della presente valutazione . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Non è quello il problema . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Nato nel 1085 , morì nel 1142 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Non sarebbe mica la prima volta . ,"Perché , non è la prima volta ?" +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese della presente fase di giudizio .",Giusti motivi sussistono per compensare fra le parti le spese di questa fase del giudizio . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 47 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +O forse il motivo è proprio quello .,Il motivo è forse intuibile . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +"Comunque , questa è la mia opinione .",è solo la mia opinione . +- C' è poca gente in giro .,In giro c' è gente cattiva . +è ancora dello stesso parere ?,è ancora di quel parere ? +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",La verità però è un' altra . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Ma questa è una mia opinione ! +Questo è un colpo di genio . ,Fu un colpo di genio . +""" Sì , erano stati anni difficili .",""" Sono stati anni difficili . " +Articolo 31 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +""" Non è questo , il punto . ",MA NON è questo il punto . +Non sono esattamente d' accordo .,R. Non sono d' accordo . +""" Non sarebbe una novità .",E non era una novità . +Ma è forse questa una mancanza ? ,Ma è forse questa mancanza ? +"Non è la prima volta , evidentemente . ",Non era mica la prima volta . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Ringraziando per l' attenzione , porgiamo cordiali saluti .",Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Risultano presenti i seguenti Professori : 1 ) Prof .,Risultano presenti i seguenti Professori 1 . +"Ma tanto è solo un sogno , no ? ",Ma tanto è un sogno no ? +"Non si può andare avanti così "" . ",Non poteva andare avanti così . +Ciò è vero solo a metà .,Ma è vero solo a metà . +"All' udienza del 4 marzo 2003 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza dell' 11 marzo 1999 la causa è stata trattenuta a decisione . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma oggi le cose sono cambiate . +Il problema però è un altro .,Il vero problema è un altro . +"C' è un problema , tuttavia . ",C' è poi un altro problema . +"Quindi , la questione è ancora più complicata .",Ma la questione è ancora più complicata . +forse le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Non si poteva chiedere di più .,Non potevamo chiedere di più . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,Questo è un errore serio . +"Al comma 4 , sostituire le parole: centoventi giorni con le seguenti : sessanta giorni .",Al comma 2 sostituire le parole: entro centoventi giorni con le seguenti : entro sessanta giorni . +a cosa serve esattamente questo forum ?,A cosa serve un forum ? +Si potrebbe far- ne un film . ,Ne viene fatto persino un film . +Ma a cosa è dovuta questa improvvisa crisi ?,A cosa è dovuta questa piccola crisi ? +"Semplicemente , il punto non è questo . ",non è questo il punto . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Naturalmente è solo la mia opinione . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio ." +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Non saprei proprio da dove cominciare . ,Non so da dove cominciare . +« Dove sta il problema ?,Dove sta il problema quindi ? +Non era una cosa da poco .,Non è una cosa facile . +Riportiamo qui di seguito il suo testo integrale . ,Di seguito riportiamo il testo integrale . +Sappiamo tutti come andò a finire .,Sapete come andò a finire . +E poi ... c' è una cosa che non capisco . ,C' è un' altra cosa che non capisco . +Intanto questo è il primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +"Questo è un errore fondamentale "" .",Questo fu un grave errore . +Ma questa è tutta una storia personale .,Ma questa è una storia successiva . +"W l' Italia , è un paese bellissino .",L' Italia è un grande paese moderno . +E il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Un grosso lavoro è stato fatto . +Siamo d' accordo su tutto .,Si può essere d' accordo . +Programma per non frequentanti da concordare con la docente .,I non frequentanti concorderanno un programma con il docente . +"Dopo l' articolo 4 sono inseriti i seguenti : "" Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Mi dicono che non ne hanno . ,Vuol dire che non ne hanno proprio discusso . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non era ancora un caso grave . +questa è pura follia ! ! ! ,Questa è un' altra follia ! +Non esiste una terapia risolutiva . ,Non esiste alcuna terapia specifica . +Questo non è un problema .,Tutto ciò non è un problema . +- Sarebbe un onore per me . ,Per me è un onore . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un grosso problema . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","All' articolo 11 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +Era davvero questo il senso della sua vita . ,È il senso della vita . +non vedo l' ora ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +» precluso ogni accertamento fiscale e previdenziale sui redditi di lavoro per gli anni regolarizzati .,È precluso ogni accertamento fiscale e previdenziale sui redditi di lavoro per gli anni regolarizzati . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma questo non è il solo problema . +È semplicemente una questione di scelte . ,è una questione di scelta . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario . ",Ma è vero il contrario . +"Non è un caso "" . ",E non sarà un caso . +« Le cose stanno proprio così . ,Ma le cose stanno proprio così . +"Una cosa , comunque , è certa . ",""" Una cosa è certa ." +Ora non c' è più tempo . ,Il tempo pieno non c' è più . +E questo è un limite .,Ma è un mio limite . +Il numero massimo dei partecipanti è fissato a 35 . ,Il numero dei partecipanti è fissato a 20 . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 4 dell' articolo 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +« è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto . +Insomma : ce n' è per tutti i gusti pesanti . ,Ce n' era per tutti i gusti . +« Il problema è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +è proprio questo il punto ! ! !,Il punto decisivo è proprio questo . +Come è possibile una cosa del genere ? ,Ma è possibile una cosa del genere ? +Così il gran giorno è arrivato .,Il grande giorno è arrivato . +Chi sarà il più vecchio ?,Chi è il grande vecchio ? +Che cosa si intende con ciò ?,Che cosa ha voluto intendere con ciò ? +Sarebbe la quadratura del cerchio !,Era la quadratura del cerchio . +Non sempre tuttavia è così .,Non siamo stati sempre così . +Gli ho dato anche una mano .,Involontariamente gli ho dato una mano . +"Signor Presidente , vorrei ritirare il mio emendamento 1.1 .","Signor Presidente , ritiro l' emendamento 1.1 . " +""" Sono un uomo fortunato .",""" è stato un uomo straordinario . " +"Posto ai voti , l' emendamento 7.0.1 , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 5.0.1 è respinto . +"Il resto , infatti , non conta . ",tutto il resto non conta . +Ma l' elenco sarebbe lungo . ,L' elenco è molto lungo . +Questo è giusto fino a un certo punto . ,Ma è banale fino a un certo punto . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Questa non è una novità . +Ma questa non è una regola . ,Ma non è questa la regola . +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Hanno fatto un ottimo lavoro . +Il problema oggi è un altro . ,il mio problema è un altro . +Ma questo è solo l' inizio » . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +"Ma così , al momento , non è .",Ma per il momento non è così . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +Dichiara pertanto concluso l' esame preliminare .,Dichiara concluso l' esame preliminare . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Ci sono dei problemi ? ? ?,Ci sono dei problemi tecnici . +E non è un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +Non ci sarebbe alcun problema . ,Il problema non c' è . +Ma la risposta è la stessa di sopra . ,La risposta è la stessa . +"In caso contrario , cosa posso fare ? ",Cosa posso fare in caso contrario ? +""" Si può sostenere anche il contrario . ",Qualcuno potrà anche sostenere il contrario . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti dei presenti . ,Le deliberazioni sono prese con il voto favorevole della maggioranza dei presenti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma questo non è il solo problema . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è affatto la stessa cosa . +su questo non sono per nulla d' accordo .,non sono assolutamente d' accordo . +Ma ora le cose potrebbero cambiare .,"Ma ora , le cose sono cambiate . " +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema complesso . +Vedi qui in dettaglio il programma .,Ma vediamo il programma nel dettaglio . +Mi consigliate di fare altrettanto ? ,Che mi consiglia di fare ? +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stanno così . +Ok la scelta è giusta .,è stata veramente la scelta giusta . +"In conclusione , il ricorso deve essere respinto . ",In conclusione il ricorso deve essere respinto . +AH : : : : : : : : : : : : : non vedo l' ora ! ! ! ! ! ,ah non vedo l' ora ! +"Questa è una cosa che non accetto "" . ",Questa non è una cosa brutta . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Ma il problema è più generale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +"All' articolo 67 , della legge 28 dicembre 2001 , n. 448 , è aggiunto il seguente comma : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 11 dell' articolo 9 della legge 23 dicembre 1999 , n. 488 , è aggiunto il seguente : - bis ." +Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi .,Deve rivolger- si alle università degli studi . +"Non è un caso , questo . ",E non è un caso . +( Entrata in vigore e disposizione transitoria ) 1 . ,Entrata in vigore e disposizioni transitorie e finali 1 . +Di cosa potrebbe trattar- si esattamente ? ,Di cosa può trattar- si ? +Non ho ben capito il problema .,Non ho capito bene il tuo problema . +- - Sono presenti in aula il Sindaco e n. 21 Consiglieri .,Sono presenti in aula n. 29 Consiglieri più il Sindaco . +"In attesa di risposta , La ringrazio .",In attesa di una sua risposta La ringrazio . +"Allora , qual è oggi la situazione ? ",Quale è la situazione oggi ? +"Esprimeremo , pertanto , un voto favorevole . ","Pertanto , esprimeremo un voto contrario ." +Questo non è un grosso problema .,Non è un problema mio . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è più un problema . +Per cui la risposta è no . ,E la risposta è stata sempre no . +Ben documentata l' attività didattica e assistenziale .,L' attività didattica è documentata . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia successivamente il seguito dell' esame ad altra seduta . +Per non dare nell' occhio .,- Non dobbiamo dare nell' occhio . +Questa è già una bella notizia . ,è proprio una bella notizia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +Ma non è una cosa così scontata .,Non è una piccola cosa . +Ma la verità è un' altra » . ,La verità purtroppo è un' altra . +« Sarà un passo avanti .,sarà comunque un passo avanti . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 2 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma così non era davvero .,Ma così non doveva essere . +Nel 1512 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1713 passò alla Repubblica di Genova . +""" Spero di essere stato utile .",spero di essere stata utile . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +C' è un' inchiesta parlamentare in corso . ,è in corso una difficile inchiesta giornalistica . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata .",Da allora la situazione è cambiata . +L' assunto difensivo non può essere condiviso . ,Tale assunto non può essere condiviso . +C' è un altro fattore da non sottovalutare » .,è un fattore da non sottovalutare . +Anche questo è un errore .,Questo è un grave errore . +Qual è il segreto del loro successo ?,Qual è il segreto di questo successo ? +Non riesco a capire questo .,Proprio non riesco a capire . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 485 del codice di procedura penale è abrogato . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 12 . +Qui c' è una possibile soluzione .,Una possibile soluzione è la seguente . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 12 è soppresso . +In effetti ... era così . ,E in effetti è così . +Oggi vediamo come è finita .,Abbiamo visto come è finita . +Questa è una differenza di non poco conto . ,Le differenze non sono di poco conto . +Le ragioni sono più di una .,La ragione è del più forte . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +Non è solo questione formale . ,Non è una questione formale . +Probabilmente la risposta è no .,Quindi la mia risposta è no . +"Cosa è successo , insomma ? ","Insomma , che cos' è successo ?" +"Ha svolto attività di ricerca , anche all' estero .",Ha svolto attività di ricerca come post-doc all' estero . +Questo è un discorso che accetto .,E questo è un discorso . +"Non sarebbe una novità , invero . ","Insomma , non è una novità ." +è finita un' altra giornata molto faticosa . ,Un' altra giornata è finita . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +Purtroppo è in buona compagnia . ,Sono stato in buona compagnia . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ora sono cambiate le cose . +La risposta è semplice : no .,La risposta è ovviamente No . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è il mio personalissimo parere . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema fu un altro . +- - Eppure non c' è alternativa .,Non c' è altra alternativa . +Non si fanno le nozze con i fichi secchi . ,Non possiamo fare le nozze coi fichi secchi . +Ciò che dici non è vero .,Dico che non è vero . +Rimasi là fino al 1941 . ,Lì era rimasta fino al 1944 . +"Questo , non è un problema .",Quello non era solamente un suo problema . +"All' articolo 5 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Senza discussione , conviene la Commissione .",Senza discussione conviene la Commissione . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine . ,I nodi adesso vengono al pettine . +"La realtà non è così semplice , purtroppo . ",La realtà non è così . +Non è così la vita . ,Non è la mia vera vita . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +E questa è decisamente una buona cosa . ,Questa è un' altra cosa . +Questo non è però il punto . ,Ma non è il punto . +E questa non è cosa da poco !,Non è questa cosa da poco . +"Innanzitutto , andate a dare un' occhiata . ",Vado subito a dare un' occhiata . +"Pertanto , da che pulpito viene la predica !",Da che pulpito viene la predica ! +"Ce n' è per tutti i gusti , adesso .",Ce n' è davvero per tutti i gusti +[ 9 ] Gesù rispose : « Non sono forse dodici le ore del giorno ? ,9 Gesù rispose : « Non sono forse dodici le ore del giorno ? +"Questa è una novità assoluta "" .",Questa è una pericolosissima novità . +Questo non era un caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +"E questo è un guaio "" .",E questo è un guaio . +Per ulteriori informazioni contattare la segreteria .,Per informazione contattare la segreteria . +"Eppure , c' è ancora molto lavoro da fare . ",C' è un lavoro immenso da fare . +Ti ringrazio per la tua oramai proverbiale disponibilità .,Ti ringrazio moltissimo per la tua grande disponibilità . +"Il problema , qui , è un altro . ",Poi c' è un altro problema . +"L' ingresso è , come sempre , gratuito . ",L' ingresso è come sempre gratuito . +Le spese del giudizio possono peraltro essere compensate . ,Le spese del presente giudizio sono compensate . +Approvato all' unanimità un ordine del giorno molto critico . ,Nessuno L' ordine del giorno è approvato all' unanimità . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,questa è una mia personalissima opinione . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 6 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +E allora che cosa si può fare ? ,"E allora , che cosa possiamo fare ?" +Ma c' è una ulteriore problema . ,Ma è stato un problema . +« Questa è un' altra domanda difficile .,La domanda era un' altra . +Ma non cambierebbe la sostanza delle cose .,Ma questo non cambia la sostanza delle cose . +Questo è solo un esempio tra molti .,Ma è solo un esempio . +"In attesa di risposta , La ringrazio .",In attesa di risposta ringrazio . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ","Sì , vale la pena ." +E c' è ancora luce . ,C' era una debole luce . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Il problema non è qui . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 21 luglio 2005 ." +Dopo l' articolo 12 aggiungere il seguente : Art. 12 - bis. .,Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"[ 32 ] Dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza , per usare a tutti misericordia !","32 Dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza , per usare a tutti misericordia ! " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +"Insomma , era una guerra ! ",è stata proprio una guerra moderna ! +"Propone , infine , l' espressione di un parere favorevole .",Propone infine l' espressione di un parere favorevole . +"Sì , ed è stato un peccato .",ed è un vero peccato . +Non deve essere inserito nella graduatoria . ,Non deve essere inserita in tale graduatoria . +"è accaduto , invece , il contrario . ",Invece è accaduto esattamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara conseguentemente il proprio voto favorevole . +Anzi forse è proprio così . ,Forse è stato meglio così . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto fondamentale è un altro . +"Dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : « Art. 15 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Il punto - però - è un altro .,ma il punto è un altro . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +"In caso di parità di voti , prevale quello del presidente .",Nel caso di parità prevale il voto del presidente . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +Ora sono cambiate le cose .,Ora molte cose sono cambiate . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 712 è sostituito dal seguente : Art. 712 . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",Ma la questione è anche un' altra . +E non sarà certamente neanche l' ultima .,E non sarà l' ultima . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +Qui c' è un problema . ,C' è un altro problema . +E questo è un fatto gravissimo . ,Ed è un fatto singolare . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +Il calcio è uno sport . ,Il calcio è un grande sport popolare . +"articolo 16 , aggiungere il seguente : « Art. 16 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto . +"Al riguardo , si fa presente quanto segue .",Al riguardo si fa presente quanto segue . +- Non è uno scherzo . ,Non è mica uno scherzo . +Non è però solo una battuta . ,Ma non è una battuta . +La nostra tesi è sostanzialmente questa .,Questa è stata la nostra tesi . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto contrario .",Dichiara pertanto il proprio voto contrario . +C' è oggi un altro grande problema aperto .,È un altro problema aperto . +Per fare un esempio attuale .,Una per fare un esempio . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nasce a Roma nel 1914 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +""" "" e dov' è il problema ? ",E allora qual è il problema ? +Ma quello era solo l' inizio .,Anzi è solo l' inizio . +E questo è successo un pò ovunque .,è successo un pò dappertutto . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 2 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +La ringrazio per la sua sempre squisita disponibilità .,La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +"C' è una soluzione economica , a portata di mano , esaltante .",C' era sempre una soluzione a portata di mano . +Note per il R E G I S T A Il giocatore può usare solo le due abilità scritte nel copione e non quelle scritte sull' archetipo .,Note per il R E G I S T A Alcuni giocatori devono usare solo le due abilità scritte nel copione e non quelle scritte sull' archetipo . +D' altronde non è una novità .,Non è proprio una novità . +Puoi dir- me qualcosa al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +Ma la questione decisiva è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +"E allora , i soldi da dove arrivano ?",Da dove arrivano i loro soldi ? +Ma evidentemente non è questo il problema . ,Ma questo non è il solo problema . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Oggi è un' altra storia . +Il problema non fu risolto . ,Risolvere il problema non è semplice . +"Lo scontro , dunque , si alza di livello . ",Così alza il livello dello scontro . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra .,Ma c' è ancora un' altra cosa . +""" Era questo il problema . ",E il problema è questo . +La decisione è stata presa dall' alto . ,La mia decisione è presa . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Ma tutti i nodi vengono al pettine . +"Si passa , quindi , alle dichiarazioni di voto . ",Si passa alle dichiarazioni di voto . +Sono quasi al massimo degli anni .,Quest' anno è al massimo . +Sono due cose fondamentalmente diverse .,Sono proprio due cose diverse . +La candidata è quindi ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +La risposta è : molto .,La risposta è stata molto positiva . +- C' è poca gente in giro . ,C' è poca gente in giro . +« Oggi il problema non è questo . ,« Non è un problema . +La ringrazio infinitamente per la cortese attenzione e porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e Le porgo distinti saluti . +Non vi è luogo a pronuncia sulle spese .,Non è luogo a pronuncia sulle spese . +"La risposta , naturalmente , è no. ",La risposta è stata no . +Oggi è proprio una gran bella giornata .,è stata una bella giornata . +Ma questo è un tuo problema . ,Ma è un problema fastidioso . +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +Mi sono trovato veramente bene .,Mi sono trovato molto bene . +"Naturalmente , anche in questa follia c' è del metodo . ",C' è del metodo in questa follia ? +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è una altra storia . +Ma questa è un' altra ( ? ) storia ... ) . ,Ma è un' altra storia ancora ... ) . +"Il problema , infatti , non è questo .","Non è l' unico problema , inoltre . " +Quello non era solamente un suo problema .,Non è un mio problema . +"Sostituire il comma 8 , con il seguente : 8 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +E questa non è certo una novità .,Non è una gran novità . +"In questo è un film eucaristico "" . ",Questo è un film intelligente . +Si esprime pertanto un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio favorevole . +E questa è solo la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +Non era cosa da poco .,Davvero non è poca cosa . +Qual è il segreto del loro successo ?,Qual è il segreto di tanto successo ? +2 - La partecipazione al concorso è gratuita . ,La partecipazione al presente concorso è gratuita 15 . +"Il problema , però , è un altro . ",Ma il problema è tuttavia un altro . +Purtroppo il problema è un altro . ,L' attuale grande problema è un altro . +Voglio portar- me a casa tutto questo .,Vuole portar- me a casa . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Ma le cose sono cambiate . +Lo trovate intorno ai 10 euro in enoteca .,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 10 euro . +Solo con il cuore si può vedere correttamente .,Possiamo vedere solo con il cuore . +"Dichiara , pertanto , la propria astensione .",Dichiara quindi la propria astensione . +Questa è una storia vera .,Ed è una storia vera . +Ma non è un lavoro da poco .,Ma non è un lavoro ? +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo . ","Come sempre , la verità stava nel mezzo ." +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Ma forse non era più la stessa cosa . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Il discorso allora è un altro . +Cosa ha fatto la signora ? ,Cosa ha fatto questo signore ? +La risposta era ovviamente no . ,Ancora la mia risposta è NO . +"Sostituire il comma 4 , con il seguente : 4 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questo è un altro segnale .,è un altro segnale inquietante . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +Ma quello era un film . ,Ma è un film rischioso . +« Il problema è un altro . ,Il vero problema è però un altro . +Aggiungere al comma 3 il seguente comma : 3 - bis .,"Dopo il comma 3 è aggiunto il seguente comma : "" 3 bis . " +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 25 è sostituito dal seguente : Art. 25 . +Può dar- si che mi sbagli .,Può dar- si che sbagli . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .",Tutto il male non viene per nuocere . +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 .,La presente legge entra in vigore il 1 gennaio 2005 . +"L' ultimo , risale al 1999 .",L' ultimo risale circa al 1992 . +Ma chiaramente questa è una opinione ! ,Ma questa è una mia opinione ! +"Le cose , invece , non stanno così .",Ma le cose non stanno proprio così . +« Una cosa è certa . ,E un' altra cosa è certa . +"Dopo l' articolo 1 , comma 1 , inserire il seguente comma : 1 - bis .",all' articolo 454 dopo il comma 1 è inserito il seguente comma : 1 - bis . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +Insomma : ce n' è per tutti i gusti pesanti . ,Ce ne è per tutti i gusti . +Un esempio pratico potrà chiarire meglio il concetto . ,Un esempio può chiarire meglio questo concetto . +"La seduta , sospesa alle 9.30 , è ripresa alla 9.40 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ","Posto ai voti , l' emendamento 45.2 viene respinto ." +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Questo è un discorso serio . +Questa purtroppo non è una novità .,Ma non sono una novità . +Ora accade esattamente il contrario . ,Può anche accadere il contrario . +"Dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +è appunto questo il problema .,Questo è il mio problema . +Ma siamo solo all' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +"Propone , infine , di formulare un parere favorevole . ",Propone quindi di formulare parere favorevole . +"Interessante , ma qual è la novità ? ",Ma dov' è la novità ? +"Va bene , va bene ? .... ","Va bene , va bene ...." +"Propone , pertanto , di rinviare il seguito dell ? esame alla successiva seduta .",Propone pertanto di rinviare il seguito dell ? esame ad una prossima seduta . +"Certo , non è un' impresa facile . ",non era una impresa facile . +Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo distinti saluti . ,Ringrazio per la risposta e porgo distinti saluti . +Ma c' è anche il contrario .,Ma è vero il contrario . +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 .,La presente legge entra in vigore il 1 o gennaio 2000 . +Non si poteva andare avanti così . ,Non puoi andare avanti così . +Su questo sono d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Ma non tutto il male viene per nuocere . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stanno esattamente così . +Purtroppo il punto è un altro .,il mio punto era un altro . +La risposta è : SÌ . ,La risposta è ovvia : nessuna . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +Oggi tutto questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +Ma si potrebbe dire anche il contrario . ,Si può anche dire il contrario . +Età compresa tra i 20 e 35 anni . ,L' età media è compresa tra i 35 e i 50 anni . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","La situazione è difficile , molto ." +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 12 . +Però il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +Il sito è navigabile anche in inglese e tedesco .,Il sito è in inglese . +E ' qui che nascono i problemi . ,E proprio qui nasce il problema . +"Sostituire il comma 4 , con il seguente : 4 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Insomma , non era una gran scelta .",Non è una nostra scelta . +"È molto difficile , anche umanamente . ","È stato molto difficile , sì ." +« Questo è l' altro punto . ,è sempre questo il punto . +- « I nodi sono venuti al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per maggiori informazioni visitare i siti +Come mai è avvenuto questo ? ,Come mai è avvenuto tutto questo ? +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti .",Ricorrono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . +Non è così la vita . ,Non può essere così la vita ! +Ma questa non è certo una novità .,Onestamente non è una novità . +« Ma non è questo il caso . ,Questo non è l' unico caso . +Per ulteriori informazioni turistiche e culturali visitate il sito,Per ulteriori informazioni visita il sito +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"Posto ai voti , l' emendamento 1.3 , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.3 . +"Poi , si sa come sono andate le cose .",Si sa come andarono le cose . +"Per ulteriori informazioni , cliccare qui .",Per maggiori informazioni cliccare qui . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Sono cambiate parecchie cose da allora . +L' elenco potrebbe essere più lungo .,L' elenco è lungo e articolato . +Ma mi facciano il piacere .,Ma fam- mi il piacere ! +Dove si reperiscono le risorse necessarie ?,Come reperiamo le risorse necessarie ? +è vera però una cosa .,Un feeling è una cosa . +""" Lo sai che non era vero . ",So che non sarà facile . +Ora facciamo un passo avanti .,Facciamo un altro passo avanti . +Accettate ovunque le principali carte di credito . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +I partiti dovrebbero fare un passo indietro . ,I leader dei partiti fanno un passo indietro . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 1 è soppresso . +L' obiettivo è esattamente questo . ,Questo era il nostro obiettivo . +E questo è un caso .,Ma è solo un caso . +Si potrebbe andare avanti a lungo . ,Posso andare avanti ancora a lungo . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente . ",Da allora sono cambiate molte cose . +Questo è un bel problema !,Ed era un bel problema . +Così non si poteva andare avanti ....,Ma così non posso andare avanti .... +Tutto era così in movimento . ,ed è sempre in movimento . +In attesa di una pronta risposta le porgo i miei più cordiali saluti . ,In attesa di una esauriente risposta porgo i migliori saluti . +"Successivamente , viene posto ai voti e respinto l' emendamento aggiuntivo 5.0.1 .","Posto ai voti , l' emendamento 4.0.1 viene respinto . " +è proprio questo il problema . ,Questo è un nostro problema . +Anzi è la ? voce ? ,Com' è la sua voce ? +Naturalmente una risposta non c' è .,Non c' è una risposta unica . +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ","Alla luce delle considerazioni svolte , propone di esprimere parere favorevole ." +Sarebbe questa la cosa giusta ? ,Qual è questa cosa giusta ? +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è mica la stessa cosa ! +"La risposta , purtroppo , è negativa .",La risposta è purtroppo negativa . +Questo è un fatto difficilmente confutabile . ,questo è un altro fatto . +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Fin qui la cosa mi sembra addirittura pleonastica . ,La cosa mi sembra strana . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 113 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"« Ecco , questo è il punto nevralgico della questione . ",Questo è il punto della questione ! +Non è cosa da poco .,Non è una cosa essenziale . +"Preannuncia , inoltre , la presentazione di un relazione di minoranza .",Preannuncia inoltre la presentazione di una relazione di minoranza . +Le riunioni sono valide quando siano presenti almeno la metà più uno dei componenti .,Le riunioni sono valide se è presente almeno la metà più uno dei componenti . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nacque a Roma nel 1901 . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Ma comunque non è più una novità . +( Congedi per la formazione continua ) 1 . ,b ) Congedi per formazione continua 1 . +Ovviamente è una mia opinione . ,La mia opinione è la seguente . +"Così è troppo facile , troppo comodo .","È stato facile , troppo facile . " +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema centrale . +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è discreta .,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è sufficiente . +"Anzi , è il contrario .",Anzi è esattamente il contrario . +Come lo si può fare ? ,Come ha potuto far- lo ? +Ma la battaglia è solo all' inizio . ,La vera battaglia era stata all' inizio . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",Poi c' è un altro problema . +« Questo è un altro problema .,Caro mio questo è un problema . +""" Questo è un grosso problema . ",E questo è un altro problema . +Le borse di studio verranno assegnate secondo l' ordine definito nella relativa graduatoria .,Le borse di studio verranno assegnate secondo l' ordine della graduatoria . +Proprio qui sta il problema .,Qui sta il vero problema . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +Ma il problema è esattamente questo .,Ma i veri problemi sono altri . +L' importante è che infine ci sia . ,L' importante è esser- ci . +Chi non può presentare domanda .,Non può proprio presentare alcuna domanda . +Ma c' è un' altra notizia inquietante . ,Ma è una notizia infondata . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"L' art. 7 è abrogato "" . ",L' art. 18 è abrogato . +""" Non andiamo da nessuna parte .",Non andremo da nessuna parte . +"Articolo 2 Il presente decreto , unitamente all' allegato , sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . ","Articolo 2 Il presente decreto , con l' allegato , sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana ." +"E questo , sì , è davvero un peccato .",Ed è davvero un peccato . +"Ebbene , la cosa era estremamente discriminatoria .",Qui la cosa è estremamente chiara . +C' è già una data ?,C' è una data precisa ? +C' è poi un' altra considerazione da fare .,Ma vi è un' altra considerazione da fare . +Oggi non ne ho proprio voglia .,Non ne ho nessuna voglia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +Questa però è opinione mia .,questa è una mia personalissima opinione . +Ma dove sono gli eroi di domani ?,Ma dove sono gli eroi ? +Nel complesso quindi il giudizio è estremamente positivo .,Nel complesso il giudizio è sufficiente . +Il che non è una novità .,Non è una grande novità . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema poi è un altro . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione è comunque sotto controllo » . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,E un altro fatto è ancor più significativo . +Quindi anche qui i conti non tornano . ,Ma i conti non tornavano . +"Collante con il quale , naturalmente , non si va da nessuna parte . ",Tanto con i se e con i ma non si va da nessuna parte . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ",Quest' anno le cose sono cambiate . +Poi tutto tornerà come prima . ,Tutto deve tornare come prima . +Ora la domanda è questa .,Questa è la grande domanda . +"Ecco , è qui il problema .",Il problema è proprio qui . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +Le cose sono decisamente più complicate . ,Le cose sono più complicate . +Successivamente la Commissione formula per il candidato un giudizio complessivo che tenga conto dei singoli giudizi complessivi riguardanti le singole fasi della procedura .,"Successivamente la Commissione formula per ciascun candidato , un giudizio complessivo che tiene conto dei singoli giudizi complessivi riguardanti le singole fasi della procedura . " +è un fatto gravissimo » .,È un altro fatto grave . +Solo il tempo ce lo dirà . ,Solo il tempo potrà dir- lo . +Sono respinti altresì i rimanenti emendamenti all' articolo 17 .,Sono respinti i rimanenti emendamenti all' articolo 6 . +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",E questo è solo un primo passo . +C' è molta strada da fare .,La strada da fare è ancora molta . +Il problema ora è un altro . ,il mio problema è un altro . +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ? ,Quali sono i nostri obiettivi ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +"Allora , qual è il problema ?",Allora qual è il problema concreto ? +"Io non sono d' accordo "" .",Su questa io non sono affatto d' accordo . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,Quelli sono la punta di un iceberg . +C' è poi un altro problema .,Ma il problema vero è un altro . +C' è un fuggi fuggi generale . ,Il fuggi fuggi fu generale . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,"Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +E anche questa non è una novità .,E non è certo una novità . +La risposta è categorica : no .,La risposta è ovviamente NO . +"Sì , ormai non c' è più tempo .",Non c' è più molto tempo . +Nessuna delle risposte proposte è corretta .,Nessuna delle altre risposte proposte è corretta . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 12 è soppresso . +"Tuttavia , è proprio così .",« è stato proprio così . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Ora molte cose sono cambiate . +"La seduta , sospesa alle 14.40 , è ripresa alle 19.30 .",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +Ma la tragedia era dietro all' angolo .,La tragedia è dietro l' angolo . +Certo questo non è un caso . ,Tutto questo non è certamente un caso . +Non sarebbe mica la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +"Sì , è proprio così . ",« è stato proprio così . +"Conseguentemente , preannuncia il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere favorevole del relatore . ",Preannuncia pertanto il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 4 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +« Non è una buona idea .,Non è stata una cattiva idea . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +""" Il peggio è oramai alle spalle .",Il peggio è alle spalle ? +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +"Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare tra le parti le spese giudiziali . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del +( Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 75 del 31 marzo 1998 ) . ,Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 13 marzo 1997 n. 60 . +C' è poi anche un altro problema . ,Questo è un altro problema . +E questo non può che far- ci piacere .,Non può che far piacere . +Questa è solo un' ipotesi . ,Questa è una mia sola ipotesi . +"A dire il vero , ne ho una e grande .","A dire il vero avevo solo un computer , anche vecchio . " +gentilmente qualcuno mi può rispondere al quesito ? ,Qualcuno può rispondere al quesito ? +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia . ",Ma c' è anche un rovescio della medaglia . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 196 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 196 . " +Era sempre quello il problema . ,Quello è un altro problema . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Forse la novità è proprio questa . ,L' unica novità è questa . +"Questo è un punto fondamentale "" . ",Questo è un bel punto fermo . +Vorrei far- le delle domande . ,Volevo far- le solo una domanda . +Qui ' sono le 20 e 30 . ,Sono solo le 12 e 30 . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un enorme problema . +Era proprio questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +Questa non è una cosa da poco » . ,Non è mica una cosa da poco . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +« C' è ancora una grande confusione . ,C' è una grande confusione ideale . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .","Ma questa è un' altra storia , forse futura . " +Compensa interamente fra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Compensa fra le parti le spese del presente giudizio . +Tali condizioni non si sono verificate . ,Queste condizioni possono non verificar- si . +"Dichiara , infine , il proprio voto di astensione .",Dichiara pertanto la propria astensione al voto . +ma questa è un' opinione strettamente personale .,Ma questa è una tua opinione personalissima e discutibilissima . +All' udienza del 20 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Il programma potrebbe subire variazioni . ,Il programma potrà subire delle variazioni . +"è un tipo strano , però .",è un gran tipo strano . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione delle spese processuali .",Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese . +- Non era una decisione .,""" Non è stata ancora presa una decisione definitiva . " +E questo in effetti era anche vero . ,Ed in effetti è vero . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Ma è un altro discorso . +c' è però una differenza fondamentale .,C' è una differenza notevole . +"Infatti , non è questo il punto .",Ma questo non è il punto essenziale . +"E questo è un errore "" .",Questo è stato un errore . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 14 settembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 21 settembre 2000 . +Comunque questa è una cosa . ,Questa è una cosa grande . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +"Chiedo , inoltre , che la Presidenza autorizzi la pubblicazione del testo integrale della mia dichiarazione di voto in calce al resoconto stenografico della seduta odierna .",Chiedo alla Presidenza di autorizzare l' eventuale pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto finale . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione , tra le parti delle spese di giudizio . ",Sussistono sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un grosso errore . +"è questa , insomma l' occasione buona . ",Questa è l' occasione buona . +"Le buone notizie , purtroppo , finiscono qui .",E qui finiscono le buone notizie . +C' è però un particolare .,Ma è solo un particolare . +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto cruciale è un altro . +E anche questa è una notizia . ,Questa è una buona notizia . +Ma questa è soltanto l' apparenza .,Ma è soltanto un' apparenza . +« Il risultato è ottimo .,Comunque il risultato finale è stato ottimo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +Ma cos' è davvero il terrorismo ?,Che cos' è davvero terrorismo ? +"Salve , ho un quesito da por- vi .","Ho un quesito , da porre . " +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +( Questa è solo una battuta . ,Ma è solo una battuta . +Non vorremmo ripetere questo errore . ,Questo errore non deve essere ripetuto . +Non è un problema da poco . ,Non è più un problema . +La verità però era un' altra . ,La verità però è ben altra . +"La risposta è , ovviamente , no .",Ovviamente la risposta è no ! +"Non è una scelta consigliabile "" .",Non è una sua scelta . +Qual' è il segreto del successo ?,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Per questo non tutto il male verrà per nuocere . +"Le cose , purtroppo , stanno così . ",Invece le cose stanno proprio così . +< kingdom > come fai ? ? ? ?,< kingdom > ma come fai ? +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 342 del codice penale , è inserito il seguente : « Art. 342-bis . " +Ma c' è una spiegazione . ,Una spiegazione ci deve essere . +Questo è veramente un problema .,Questo è un grave problema . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ","I sito è disponibile in inglese , francese e spagnolo ." +È così anche in Italia ?,Sarà possibile anche in Italia ? +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Questa è la cosa più importante "" .",Questa è la cosa importante . +Cosa puoi dir- me a proposito ?,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +""" Ah , quella è una scelta . ","è stata una sua scelta "" ." +Il provvedimento dovrebbe passare alla Camera .,Il provvedimento passa ora alla Camera . +"Bene , questo è un grosso passo avanti . ",E questo è un grande passo avanti . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ed è solamente la mia opinione . +"L' apporto individuale è buono , rilevante e continuo . ",L' apporto individuale è buono e continuo . +« Non è una scelta .,Non è stata assolutamente una scelta casuale . +"è vero , invece , il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +"Allora , la prima considerazione è questa . ",Questa è una prima considerazione . +ma questa è un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Questa è solo la punta dell' iceberg . +"Il punto , tuttavia , è un altro .","Tuttavia , vi è anche un altro punto . " +"Ma comunque , non è questo il punto . ",Ma non è questo il punto essenziale . +"Sostituire il comma 7 , con il seguente : 7 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile .,Questo è un dato di fatto . +Ma il problema è tutt' altro che banale . ,Ma il problema è un altro . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Forse non era però questo il problema .,Ma questi non sono i veri problemi . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 125 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 125 . " +- Non sarà una cosa facile .,Ma non è una cosa facile . +Questo è un buon segno . ,è già un buon segno . +« Questo è un altro problema .,Ma c' è un altro problema . +La risposta è : evidentemente no . ,La sua risposta è stata : no . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Il giudizio complessivo è buono . +"A questo punto , però , sorge spontanea una domanda .",Mi sorge a questo punto una domanda . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e le invio cordiali saluti . ,La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta e le invio i miei saluti ! +Qui c' è un altro problema . ,Ma il mio problema è un altro . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non saprei proprio da che parte cominciare . +"Allora , il punto chiave è questo .",Il punto chiave è questo . +"E forse , chissà , le sorprese non sono finite .",Ma le sorprese non erano finite . +"E allora , dov' è davvero il problema ? ",Ma allora dov' è il problema ? +Qui le cose vanno purtroppo un pò per le lunghe . ,Queste cose vanno per le lunghe . +Ormai non è più così . ,Così non può più essere . +Mi sembrerebbe una cosa saggia . ,Ma una cosa mi sembra più rilevante . +Ma subito ci sono problemi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +E questo è un fatto molto positivo .,Ed è un fatto positivo . +E qui sta il problema . ,Tutto il problema sta qui . +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma la cosa non è certa . +Questa è una opinione molto personale .,Ma questa è una mia opinione personale . +Ovviamente non è questo il caso . ,Non è il tuo caso . +Le argomentazioni complessivamente esposte non possono essere condivise . ,Anche questa argomentazione non può essere condivisa . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Oggi sono cambiate molte cose . +Anche se i problemi non mancano . ,Tuttavia i problemi non mancano . +Semmai è proprio il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +La risposta più logica è : no .,La risposta è ovviamente No . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è esattamente la stessa cosa . +"Il presente decreto , inviato all' organo di controllo per la sua registrazione , sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ",Il presente decreto sarà inviato all' organo di controllo per la registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Repubblica . +Non gli si può dare torto .,Non poteva dar- le torto . +Questo è un punto veramente molto importante . ,Questo è un altro punto importante . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con una osservazione , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con una osservazione del relatore . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose non stanno così . +Ora però il problema è un altro .,Il problema è un altro . +"Oddio , questa è davvero una gran bella domanda .",Questa è una bella domanda . +Questa non è una battuta .,Non è solo una battuta . +"Si compensano , tra le parti costituite , le spese di onorario e di giudizio . ",Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +"Dichiara , pertanto , la propria astensione .",Dichiara pertanto la propria astensione . +L ? art. 7 è sostituito dal seguente : 1 . ,L' art. 7 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma il discorso è un altro . ,In raid è un altro discorso . +"Ormai , la frittata è fatta . ",Ma ormai la frittata è fatta . +Quali sono i riferimenti normativi ?,Quali sono i tuoi riferimenti artistici ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +Ma mi facciano il piacere ! ,Ma fam- mi il piacere su ! +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta è ovviamente NO . +. C' è anche un altro problema .,Ma il problema principale è un altro . +Il punto però è un altro . ,Ma il punto principale è un altro . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore . ",La Commissione approva infine la proposta di parere del relatore . +"Com' è la situazione , oggi ? ",La situazione oggi com' è ? +"Non è la prima volta , evidentemente . ",E non è stata mica la prima volta . +Si sa com' è andata a finire . ,Sappiamo come è andata a finire ! +"Bene , questa è una lunga storia .",Ma questa è una vecchia storia . +La risposta sarebbe la stessa . ,Ma la risposta è la stessa di sopra . +""" Non è un problema ! ",Non è un suo problema . +La risposta è categorica : no .,La risposta è assolutamente no . +Però non è questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la nostra stupenda storia . +Detta proposta è accolta dal Consiglio .,Questa proposta è accolta pienamente dal Consiglio . +Questa non è una colpa .,Non è mica una colpa . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto . ",è vero ma fino ad un certo punto . +« Le faccio un esempio concreto . ,Farò un solo esempio concreto . +Ma c' è un' altra ragione più importante . ,Poi c' è un altra ragione . +È così difficile capir- lo ?,Sono così difficili da capire ? +« Sono esattamente la stessa cosa .,è un pò la stessa cosa . +"Altri non sono d' accordo "" . ",non sono completamente d' accordo . +E meno male : il suo bello è proprio questo .,è proprio questo il bello . +Ma è possibile ? ? ? ?,Ma come può essere possibile ? +Quello è stato uno degli errori decisivi » . ,è stato un errore umano di un dipendente » . +Il vero problema è però un altro .,Il vero problema sono gli zoom . +- Tuttavia forse c' è una spiegazione . ,C' è una spiegazione semplice . +La partecipazione al concorso è totalmente gratuita .,La partecipazione al concorso è gratuita . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,E fin qui non è una novità . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +E questa non è una novità .,Tutto questo non è novità . +Ora però il problema è altro . ,Ma il problema è un altro . +Qual è la radice del problema ?,Dov' è la radice di questi problemi ? +"Come ogni regola , anche questa ha le sue brave eccezioni .",Ogni regola ha le sue eccezioni . +Ma la lista potrebbe essere più lunga . ,Ma la lista è lunga . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia il quindi seguito dell' esame ad altra seduta . +"No , non è assolutamente possibile .","No , non può esser vero . " +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e Le invio cordiali saluti .,Vi ringrazio per l' attenzione e invio cordiali saluti . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è ovviamente NO . +Ma facciamo un passo più avanti .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +Cosa ne pensa al riguardo ? ,Cosa pensa personalmente a questo riguardo ? +è cambiato così tanto il mondo ?,è cambiato il suo mondo ? +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,La Commissione esprime pertanto un giudizio ottimo . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Questa è un' altra storia . ,Forse è tutta un' altra storia . +Ma come stanno le cose realmente ?,Oggi come stanno le cose ? +« È proprio il contrario . ,Anzi è esattamente il contrario . +Si compensano le spese del giudizio . ,Le spese del giudizio sono compensate . +Ma è molto difficile preveder- le .,È molto difficile da prevedere . +"Ma questa , evidentemente , è tutt' altra questione .",La questione è tutt' altra . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto grave . +Questa è una domanda forse più facile . ,Questa è una splendida domanda . +L' incarico può essere rinnovato . ,Tale incarico può essere rinnovato . +Ringraziando anticipatamente per le risposte porgo distinti saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo distinti saluti . +Si ringrazia per la collaborazione e si porgono distinti saluti . ,Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » .",Avevano fatto davvero un buon lavoro . +"La verità , viceversa era un' altra . ",Ma la verità storica è un' altra . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio è pienamente positivo . +« Questo è un altro problema .,C' è un altro problema aperto . +Questa è la sfida » .,è questa la sfida decisiva » . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +""" I tempi sono strettissimi .",I tempi sono troppo stretti . +Certa di una risposta la ringrazio anticipatamente . ,Certo di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",In realtà le cose non stavano affatto così . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La risposta è assolutamente no . +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",Forse è vero proprio il contrario . +La cosa non mi aveva sorpreso .,E la cosa non sorprende . +"La seduta , sospesa alle 8.45 , riprende alle 9.15 .",La seduta sospesa alle 13.45 riprende alle 15.15 . +Quella è un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +KARL MARX : Era storicamente inevitabile . ,KARL MARX Era storicamente inevitabile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . +Quali sono le questioni importanti ancora in sospeso ?,La questione è ancora in sospeso . +Il seguito dell' esame Ë rinviato . ,Il seguito dell' esame è rinviato . +Sarebbe stato un bagno di sangue . ,Sarà sicuramente un bagno di sangue . +Questa è veramente una questione di tempo .,è una questione di tempo . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ed era solo l' inizio . +Non credo che questo sia un bene .,Non credo sia un bene . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +Tutto però ha un costo . ,Tutto questo avrà un costo . +Questo non è un problema da poco . ,""" Non è un mio problema ." +"Ma allora , cos' è la verità ?",Ma allora quale è la verità ? +Non sarebbe certo la prima volta . ,Perchè non era la prima volta . +Ecco questo è un esempio .,Questo è un piccolissimo esempio . +"L' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" Art. 8 - 1 .",ART. 9 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +I motivi essenzialmente sono due .,I motivi possono essere due . +Leggetelo è davvero un bel libro . ,È proprio un bel libro . +Ma il punto è proprio quello .,ma il punto è un altro . +"Non è una differenza da poco "" . ",Non è una lieve differenza . +Questa non è una questione sostanziale .,Non è una questione personale . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .","Grazie , questa era una domanda molto buona . " +La realtà si rivelerà probabilmente più modesta .,La realtà può rivelar- si più mite . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il problema più grave è un altro . +« Infatti questo è un altro problema . ,Questo è un altro problema . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali .",Propone quindi di esprimere un parere favorevole sulla sussistenza dei presupposti costituzionali . +"Non è un caso "" . ",E non è un caso isolato . +Non mi tornavano i conti .,Certo i conti non tornano . +""" Questo è assolutamente falso . ","Tutto questo è falso "" ." +E il problema è proprio questo .,Il problema è proprio qua . +"Per ulteriori informazioni , clicca qui .",Per ulteriori informazioni clicca qui . +Anche questo è un problema . ,Questo è un enorme problema . +"Ecco , così cambierebbe la mia vita .","Beh , la mia vita è cambiata . " +« Non c' è un vero perché .,Non c' è un vero leader . +"Siamo , ovviamente , nel campo delle ipotesi . ",Siamo sempre nel campo delle ipotesi . +Questo è un problema strutturale » .,Ma questo è un problema grave . +"Di nuovo , lascio ai lettori il giudizio .",lasciamo il giudizio ai lettori . +"L' effetto è completamente diverso , ma pur sempre molto piacevole .",L' effetto è sempre diverso . +Si facevano anche in Italia . ,Ma si può fare anche in Italia ? +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo . ",Ma il condizionale è naturalmente d' obbligo . +Ma forse questa è un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo sarà un problema tuo . +La ringrazio già sin d' ora per la sua risposta . ,La ringrazio per la sua cortese risposta . +Poi sappiamo come va a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce pertanto la sua proposta di parere favorevole . +Non fa più il bagno .,Non può fare il bagno . +"Questo è il momento della verità "" . ",Sarà questo il momento della verità . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",Sono sotto gli occhi di tutti . +"Il problema , però , è un altro . ",C' è poi un altro problema . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta fu categoricamente negativa . +è questo l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Ovvero o si sta da una parte oppure dall' altra .,Stare da una parte o dall' altra . +"E questa è un' occasione da non perdere "" . ",Ma era un' occasione da non perdere . +L' installazione del software è molto semplice . ,L' installazione è semplice e veloce . +"Domande affascinanti , ma alle quali è molto difficile dare una risposta .",Una domanda inquietante alla quale è difficile dare una risposta sicura . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +Non è esattamente la stessa cosa » . ,Non fu la stessa cosa . +Almeno questa è una buona notizia !,Ed è una buona notizia ! +Alla pubblica udienza del 26 novembre 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Probabilmente , come spesso accade , la verità sta nel mezzo .","La verità , come spesso accade , sta nel mezzo ”. " +"Nata nel 1811 , morì nel 1849 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è stata no . +"- Oh , quello non era un problema . ",Questo non è un problema . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il problema sono gli altri . +Questo non è un problema da poco . ,non è un problema nuovo . +Non è più una novità .,Non è questo certo una novità . +Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni clicca qui . ,Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni clicca qui +( Non è colpa mia . ,Ma la colpa non è mia . +Per maggiori informazioni si consulti il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito di +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa alle votazioni degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +« è proprio questo il punto . ,Il punto vero è proprio questo . +La risposta è ovvia : no . ,La ovvia risposta è no . +La risposta è : sì e no .,La risposta è assolutamente no . +L' assunto difensivo non può essere condiviso . ,Tale assunto non può tuttavia essere condiviso . +Compensa integralmente le spese di giudizio fra le parti . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio è discretamente buono . +E non era una novità .,Non è questo certo una novità . +Anche quello era vestito da Babbo Natale .,è vestito da Babbo Natale . +Ora però le cose sono cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +"La vera questione , però , è un' altra .",La questione dunque è un' altra . +Il voto ovviamente è 1 . ,Il voto è stato 30 . +""" Questo è il vero problema "" .",Il vero problema è solo questo . +Questa è una cosa assurda !,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +"Beh , non è una novità . ",Ma non era una novità . +Il giudizio è complessivamente buono » . ,Il giudizio è complessivamente buono . +"Ma allora , dov' è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +Ma questo non è il solo problema . ,Ma il problema non è questo » . +è uno molto spiritoso e divertente .,Ed è stato molto divertente . +Questo non era un caso .,Ma non è un caso . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto fondamentale è un altro . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è assai positivo . +può essere accaduto tutto e il contrario di tutto .,Anzi accade tutto il contrario . +- la penisola è forse un' isola a forma di pene ? ,La penisola è un isola a forma di pene ? +"Per informazioni , telefonare allo 040 229573 .",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Non è questo il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +è questa un' occasione da non perdere .,è perciò un' occasione da non perdere . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Da allora molte cose sono cambiate . +E questa non è propriamente una buona cosa .,e non è una cosa tanto strana . +Conseguentemente : all' articolo 112 sopprimere il secondo comma . ,"All' articolo 4 , sopprimere il secondo comma ." +« Facciamo un passo indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Si esprime pertanto giudizio pienamente positivo .,Si esprime quindi un giudizio positivo . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 dicembre 2004 . " +Il giudizio è : più che discreto .,Il giudizio è pertanto più che sufficiente . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 7 dell' articolo 5 è sostituito dal seguente : "" 7 . " +« è vero proprio il contrario !,Forse è vero proprio il contrario . +"L' emendamento 11.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti l' emendamento 2.1 è approvato . +Il punto è decisamente altro . ,Ma il punto importante è un altro . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ora però le cose sono cambiate . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Ma non è un problema . +Che cosa si può fare per loro ? ,Che cosa posso fare per loro ? +La segnaletica deve essere sufficientemente resistente ed essere apposta in luoghi appropriati .,Questa segnaletica deve essere apposta nei luoghi appropriati e deve essere durevole . +Quando si saprà come è andata a finire ? ,Sappiamo poi come è andata a finire . +E questa non è cosa da poco .,E non è una bella cosa . +Probabilmente però l' origine è molto più antica . ,Ma le sue origini sono molto più antiche . +Sappiamo che non è vero . ,Sapeva che non era possibile . +"Il punto vero , però , è un altro .",Il punto è però un altro . +"Il sito è consultabile in italiano , inglese e tedesco . ",Il sito è in italiano e inglese . +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,Complessivamente il giudizio è ottimo . +"Pertanto , sono ancora nel tempo . ",Siamo ancora in un tempo profetico . +[ 19 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . ,13 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +Cosa potete dir- ci a riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +L' episodio è fantastico ! ! ! !,questo episodio è semplicemente fantastico ! +"L' intera manifestazione , infatti , sarà con ingresso gratuito .",L' ingresso alla manifestazione sarà gratuito . +"articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Ecco questo è un punto nodale . +Anche tale questione non è fondata .,Anche questa questione non è fondata . +"Vorrei chieder- ti una cosa , piuttosto . ",Ma ti chiedo una cosa . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un bel problema . +Così non si va avanti » .,Così non può andare avanti » . +Ed è questo che fa la differenza .,Ed è questo a fare la differenza . +"Purtroppo , questo non è possibile . ",E questo non deve essere possibile . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",è sotto l' occhio di tutti . +E questa è una novità .,Ed è un ulteriore novità . +Come sarebbe cambiato il mondo ?,è cambiato così tanto il mondo ? +Oggi è proprio una gran bella giornata .,È davvero una bella giornata . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ed è la mia opinione . +Per il momento non si può far nulla . ,Per il momento non può fare nulla . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Evidentemente le cose sono cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +- Il richiedente può far- si assistere durante l' audizione da persona di sua fiducia . ,Durante l' audizione il richiedente può far- si assistere da una persona di sua fiducia . +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un fatto grave . +Ma la posta in gioco era già quella . ,Quella era la posta mortale in gioco . +"Ma non è , naturalmente , la sola .",Ma non è certo la sola . +"Ma , ancora un volta , non è così . ",Una volta non era affatto così . +Questa è sicuramente la cosa migliore . ,Questa è stata la cosa principale . +"Certa di una sua rapida risposta , ringrazio e porgo cordiali saluti .",Ringrazio per una cortese risposta e porgo cordiali saluti . +"Non c' è un "" perché "" .",Non c' è stato un perché . +Comunque questa è la mia esperienza .,Almeno questa è stata la mia esperienza personale . +"è un punto importante , questo . ",Questo è un punto importantissimo . +"Anzi , la differenza è tutta qui .",La differenza è stata tutta qui . +« Le parole di questi giovani hanno un significato . ,Queste parole hanno un significato sacrificale . +Questo non è più il caso .,Non è il mio caso . +"è stato così solo in parte , però .","E così è stato , ma solo in parte . " +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 15,30 . " +è consentito soltanto l' uso di manuali tecnici e calcolatrici portatili . ,è consentito l' uso di manuali tecnici . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Pertanto il giudizio è positivo . +"Non ho resistito alla tentazione "" .",Non posso resistere alla tentazione . +"E : Beati i puri di cuore , perché vedranno Dio 19 .",Beati quindi i puri di cuore perché vedranno Dio 209 . +"È vero , anzi , il contrario .",È vero proprio il contrario . +""" Sarà esattamente il contrario .",Era vero esattamente il contrario . +"Ma certo , questo è solo l' inizio ! ",Ma questo è stato solo l' inizio . +Quello fu solo l' inizio . ,Ma forse è solo l' inizio . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia comunque il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +[ 27 ] Ora l' anima mia è turbata ; e che devo dire ? ,27 Ora l' anima mia è turbata ; che dire ? +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 555 , il comma 3 è soppresso . " +È questa una condizione necessaria ma non sufficiente . ,Tuttavia è una condizione necessaria ma non sufficiente . +E questa sarebbe una notizia ?,Questa è una grande notizia ! +Grazie Si rivolga direttamente alle università degli studi per saper- ne di più .,Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +La concertazione è innanzi tutto un metodo .,La concertazione è un metodo . +La soluzione del problema sarebbe facile . ,La soluzione del problema può essere questa . +Ci sono circa 450 feriti . ,Ci sono stati 13 feriti . +"Tuttavia , tale argomento non può essere accolto . ",Questo argomento non può essere accolto . +Non si può chiedere di meglio .,Non potevo chiedere di meglio . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +"Dopo l' articolo 384 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 384-bis .",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Questo è un primo passo » . ,è già un primo passo . +C' è tempo per tutto .,Che c' è un tempo giusto per tutto . +La risposta è semplice : no .,Purtroppo la risposta è ancora no . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",Il risultato è sotto i vostri occhi . +E sarebbe strano il contrario .,E di nuovo è vero anche il contrario . +"Insomma , non è una novità .",Non era certo una novità . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 .","All' articolo 555 , il comma 4 è soppresso . " +E qui sta proprio il problema .,Tutto il problema sta proprio qui . +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta è chiaramente negativa . +Ma le cose purtroppo non stanno così » . ,Ma forse le cose non stanno così . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +- Non è un problema . ,Non è un suo problema personale . +Dalla data di pubblicazione del suddetto avviso decorre il termine per eventuali impugnative . ,Dalla data di pubblicazione di tale avviso decorrono i termini per eventuali impugnative . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le necessarie variazioni di bilancio . +"Sì , non era la prima volta . ",E non era certo la prima volta . +Sarebbe solo un' impressione superficiale . ,Forse è stata solo un impressione . +E potrebbe non essere l' ultima .,E non fu l' ultima . +"Il problema , semmai è un altro . ",C' è anche un altro problema . +E già questa è una buona notizia . ,Ed è già una notizia . +Si rivolga alle università degli studi per saper- ne di più .,"Devi rivolger- ti alle università degli studi , per saper- ne di più . " +"Allora , qual è il punto incriminato ? ",Il punto allora qual è ? +""" Non è assolutamente una novità . ",E non era una novità . +La ringrazio anticipatamente per la eventuale risposta .,La ringrazio moltissimo per la risposta . +""" Oh , quello non era un problema . ",Il problema non è quello . +E allora qual è il suo compito ? ,E qual era il suo compito ? +Anche gli attori sono tutti piuttosto bravi .,Sono bravi tutti gli attori . +Con l' occasione si porgono cordiali saluti .,Con l' occasione porgiamo cordiali saluti . +Questa è solo la mia opinione . ,Ovviamente è la mia opinione . +Non sono molto d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +E ci fu solo la vita . ,E così è la vita . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +Le carte di credito più conosciute sono accettate pressoché dappertutto .,Le principali carte di credito sono accettate . +E questa è finalmente una buona notizia .,è già una buona notizia . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 507 del codice penale è abrogato . +""" Questa è un bella domanda . ",""" È una domanda difficile ." +e questa è cosa buona e giusta ! ! ! ! ! ,è cosa buona e giusta . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +"Il ricorso va integralmente , pertanto , respinto . ",I ricorsi vanno pertanto respinti . +"Sono due cose totalmente diverse "" .",""" Sono due cose diverse . " +I lavori dovrebbero cominciare nel 2005 .,Nel 1863 cominciano i lavori . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 febbraio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +"Tante grazie , si tenga pure il resto . ","Grazie , tieni il resto ." +E questo è solo l' ultimo episodio » . ,Ma è solo l' ultimo episodio . +""" Credo di aver capito . ",Oppure credere di aver capito male . +- E quello a cosa serve ? ,e a cosa serve effettivamente ? +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 19.1 . " +""" Non è un problema "" . ",Domani non sarà più un problema . +Potrebbe essere solo un falso allarme . ,Ma era solo un falso allarme . +Questo non è un problema mio . ,« Questo proprio non è un mio problema . +Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . ,Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +- Non sarà una cosa facile . ,Non dev' essere cosa facile . +Ma c' è un altro problema . ,Ma ci sono parecchi altri problemi . +Ma questo è solo il punto di partenza .,Questo è stato il punto di partenza . +ovviamente ci sono dei problemi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +Questo è un convincimento diffuso .,Questo è un mio libero convincimento . +"L' ingresso è gratuito , sino ad esaurimento posti . ",L' ingresso è libero sino ad esaurimento dei posti . +C' è tuttavia un' eccezione . ,Questa è stata un' eccezione . +Il che è veramente assurdo . ,il che è un assurdo . +Ma non è la sola . ,Ma non è certamente l' unica e la sola . +"Certo , questo è il principio della democrazia . ",Questo è il principio della democrazia laica . +a cosa serve ? ? ?,E soprattutto a cosa serve ? +Facciamo però un passo indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è un suo problema . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 12 . +Adesso potrebbe non essere più così . ,Oggi non può più essere così . +"Il sito è inglese , francese , spagnolo , tedesco e portoghese . ",Il sito è navigabile anche in tedesco e francese . +"Le sorprese , dunque , non sono finite . ",Ma le sorprese non erano finite ! +Il discorso è un altro . ,Ma è un altro discorso . +Ma di cosa si tratta più precisamente ? ,Ma di che cosa si tratta ? +Non è peraltro una novità .,ma non è una novità . +Di cui si sente terribilmente la mancanza . ,Là si sente la sua mancanza . +Forse è proprio questa la forza del film . ,È questa la forza del film . +"Piano , lentamente : non è la stessa cosa ? ",Non è quasi la stessa cosa ? +"Il problema vero , pertanto , è questo .",Il vero problema è solo questo . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,- Non è un tuo problema . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata , da ultimo nella seduta del 2 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 4 marzo 2004 . +Questo è un buon punto di partenza . ,è il punto di partenza . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose però non stanno esattamente così . +La ringrazio sin d' ora per la sua gentile risposta . ,La ringrazio per la gentile risposta . +Ma c' è sempre il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Quindi lascia- ci almeno il beneficio del dubbio .,Lascia almeno il beneficio del dubbio . +Si ringrazia anticipatamente per la collaborazione .,Si ringrazia per la puntuale collaborazione . +"Le cose sono cambiate , da allora .",Da allora molte cose sono cambiate . +Ora quali sono gli obiettivi ? ,Quali sono i suoi obiettivi ? +Non sarebbe mica la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +Che non sono esattamente la stessa cosa .,E non è la stessa cosa . +L' emendamento 3.4 è stato ritirato .,L' emendamento 2.4 è ritirato dal proponente . +E vi spiego il perché .,E spiega anche il perché . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è mica una novità . +Certo di una sua competente risposta la saluto ringraziando- la cordialmente .,La ringrazio per la sua risposta e la saluto cordialmente . +Si esprime dunque un giudizio sostanzialmente positivo . ,Si esprime un giudizio positivo . +Si rimane a disposizione per ogni ulteriore chiarimento tecnico .,Rimango a tua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +E ne è valsa decisamente la pena . ,E ne valeva la pena . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,« è un errore madornale . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Infatti non era il caso . +La coda era già abbastanza lunga .,La sua coda è lunga e bianca . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",E questa è una cosa buona . +Altrimenti non c' è spiegazione .,Non c' era altra spiegazione . +11 aprile 1996 : comincia formalmente il processo . ,L' 11 aprile del 1996 comincia formalmente il processo . +Sappiamo che non è così . ,So che non è facile . +"Infatti , non è l' unica .",Ma non è certamente l' unica . +Una cosa è però certa . ,Una cosa sola è certa . +Per chi cuci e per che cosa ?,Per che cuci e per che cosa ? +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Comunque questa è la mia opinione . +Ma questo non è il caso . ,Ma in questo caso non fu abbastanza . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Filosoficamente c' è un altro problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +« E non è un compito facile .,Non è stato infatti un compito facile . +Possibile che le cose stiano proprio così ? ,Ma le cose stanno proprio così ? +"La risposta , naturalmente , è no .","No , è la risposta . " +"Ed è una cosa stupenda , questa .",E questa è una grande cosa . +Questo non è un film storico . ,Non è un un film commerciale . +Questo è un dato di fatto obiettivo . ,È un dato di fatto . +- Non è un problema . ,Ma non è un problema . +Ma resta ancora molto da fare » .,Ma ancora molto resta da fare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +Quindi ci sarà un motivo sicuramente . ,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +Le riunioni sono valide qualora siano presenti almeno la metà più uno dei componenti . ,Le riunioni sono valide se è presente almeno la metà più uno dei componenti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +« Questa è la nuova sfida ecumenica . ,Questa è la nostra nuova sfida . +. C' è anche un altro problema . ,Ma c' è un problema di budget . +"Ma la storia non si fa coi "" se "" .",Ma la storia non si fa con i se . +"All' articolo 5 della legge n. 109 del 1994 ( 27 ) , il comma 3 è abrogato . ",Sono abrogati i commi 9 e 10 dello stesso articolo 28 della legge n. 388 del 2000 . +Questo sarebbe davvero un peccato . ,Tutto questo ovviamente è un peccato . +"E non sono , dopotutto , i peggiori .",E non è il peggiore . +"Allora , colleghi , ci sono altri interventi ? ","Ci sono altri interventi , colleghi ?" +Mondare le cipolle e tritar- le .,Mondare e tritare la cipolla . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +a che ti serve una scuola ? ,A che serve questa scuola ? +Questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è anche appena la punta di un iceberg . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Il problema vero è un altro . +è questa per me un' esperienza unica . ,Fu per me una vera esperienza mistica . +Il dado è stato tratto .,E il dado sarà tratto . +Supportata la modalità video PAL60 . ,è supportata la modalità video PAL60 . +"Si applicano altresì le disposizioni dell' art. 14 , commi da 5 a 7 .",Si applicano le disposizioni dei commi da 3 a 7 dell' art. 14 . +Questo è solamente un caso . ,Sicuramente è solo un caso . +Da allora non ne ha avuto più notizie .,Non abbiamo più avuto notizie . +"Quindi la situazione è pericolosa , pericolosissima tuttora .",La situazione era estremamente pericolosa . +Tutto questo in che cosa si è tradotto ? ,Questa cosa in che si traduce ? +"Il giudizio è pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio è pienamente positivo . +"Ora , una domanda mi sorge spontanea . ",E una domanda mi sorge spontanea . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Ma non erano affatto la stessa cosa . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +C' è una ragione a tutto .,Ma c' è un' altra ragione ancora . +Non è un risultato da poco . ,Non era un risultato scontato . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Era proprio questo il problema . +Il film è fantastico ! ! ,Il film è veramente fantastico ! +Questa si che è una notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +Non era certo una novità . ,Non è una novità assoluta . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +Ma il problema non è solo questo . ,Ma non è qui il problema . +D : C' è una spiegazione ?,C' è un' unica spiegazione ? +"Sono due facce , appunto , della stessa medaglia .",Sono appunto due facce di una stessa medaglia . +Naturalmente tutto ciò ha un costo . ,Tutto questo avrà un costo . +Il cuore mi batteva a mille .,Il cuore batteva a mille . +Naturalmente la risposta è no . ,Ancora la mia risposta è NO . +Il suo compito non è questo .,Non è il suo compito . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta .",Non so dare una risposta . +E. abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . ,È abrogata ogni disposizione contraria o incompatibile con le norme del presente decreto . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"Comunque , questa è la mia opinione .",questa è la mia opinione . +"Ed allora , le differenze dove sono ? ",Dov' è allora la differenza ? +Stavano solo aspettando che la guerra finisse . ,Aspettavo che finisca la guerra . +Sai che non è sicuro .,Sapeva che non era possibile . +Era anche il suo cruccio .,Era il suo grande cruccio . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +Ma c' è una sorpresa !,Ma è veramente una sorpresa ? +- E quello a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serve ? +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 5 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 5 ." +Non sono d' accordo su nulla .,Non posso essere d' accordo . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un grosso problema . +"Non sarebbe una novità , invero .","Purtroppo , non è una novità . " +Non è un compito da poco .,Non è un compito facile . +Questo è un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +Ecco questo è un esempio . ,Questo è un grande esempio . +Sarebbe uno spettacolo ! ! !,Si è veramente uno spettacolo ! +Ne varrebbe davvero la pena .,Ma ne vale quasi sempre la pena . +Il numero è : 800066808 . ,Il numero telefonico è 0583582621 . +Questa è una piccola esperienza . ,è stata veramente una grande esperienza . +Per il resto c' è tutto .,Tutto il resto c' è . +Questo è un problema strutturale » . ,Questo è un altro problema ancora . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 348 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio . ",In attesa di una risposta ringrazio . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema poi è un altro . +Come si fa una cosa del genere ? ,ma come ho potuto fare una cosa del genere ? +"L ? articolo 4 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 185 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +Modalità di selezione dei candidati La selezione per l' ammissione al corso verrà operata sulla base di un colloquio e della valutazione del curriculum vitae et studiorum e degli eventuali altri titoli presentati da ogni candidato . ,Modalità di selezione dei candidati La selezione per l' ammissione al corso verrà operata attraverso un colloquio individuale e sulla base della valutazione del curriculum vitae et studiorum e dei titoli presentati da ogni candidato . +Per qualsiasi ulteriore informazione potete visitare il sito,Per ulteriori informazioni visita il sito +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti . ",Le deliberazioni vengono adottate a maggioranza dei presenti . +"« Sì , è una provocazione .",« La mia è stata solo una provocazione . +« I secondi romanzi sono incredibilmente difficili da scrivere .,I secondi romanzi sono sempre difficili da scrivere . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +"Semmai , è proprio il contrario . ",Semmai è vero proprio il contrario . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +Ma questo è un esempio . ,Ed è solo un esempio . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Il discorso è un' altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta dell' 8 novembre 2000 . +"e poi , la suspence dov' è ? ! ",E dov' è la suspence ? +« Fare un passo indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento ora è per il 2010 . +"Non era mica la prima volta , shè ! ",non è la prima volta ! +"Eppure , una soluzione ci sarebbe . ",Ma c' è una soluzione . +Non si può vivere così .,Così non posso più vivere . +Anche adesso che le cose non vanno benissimo .,Eppure le cose non vanno . +Tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia .,"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo , come lacrime nella pioggia . " +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è la punta di un iceberg . +"Il comma 8 dell' articolo 21 è sostituito dal seguente : "" 8 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Non sono minimamente d' accordo . +La differenza è proprio lì .,La differenza era tutta lì . +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il solo caso . +"Com' è la situazione , oggi ?",ed ora com' è la situazione ? +La mia risposta è : no . ,Purtroppo la risposta è ancora no . +Semmai è vero proprio il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +"Ecco , questo è un fatto .",è questo un fatto importante . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è una storia seria . +Che cosa si dovrebbe fare ?,Che cosa si deve ancora fare ? +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame ad altra seduta . +Questa è la nostra proposta .,Questa era stata allora la proposta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 settembre 1999 . +Altrimenti le cose non cambieranno mai .,Certe cose non cambiano mai . +Mi dica che non è vero ! ! ! ! ,Dirà subito che non è vero . +"« Ma sì , non è la prima volta .",« Non è la prima volta . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +"Non è la prima volta , beninteso . ",Non era mica la prima volta . +Come dire : due pesi e due misure . ,Vuol dire : due pesi e due misure . +"La risposta , ovviamente , è no . ",La sua risposta è no . +"Il problema , tuttavia , è ancora più generale . ",Il problema è più generale . +E il problema è proprio questo .,Questo sarà il grande problema . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 2 con il seguente : Art. 2 . +« Dove sta il problema ? ,Dove sta allora il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",non sono completamente d' accordo . +Ci vuoi spiegare di cosa si tratta ?,Ci può spiegare di che cosa si tratta ? +"La storia non si fa coi "" se "" .",Ma la storia non si fa con i se . +Questa è una cosa non vera .,Non è una cosa vera . +È indubbiamente vero anche il contrario .,È vero precisamente il contrario . +Non so come sia successo .,Non so nemmeno com' è successo . +« Non è una buona idea . ,Non è una mia idea . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,La fine è meglio dell' inizio . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",Ma è vero fino a un certo punto . +Questo è un fatto grave .,È un altro fatto grave . +Tuttavia ci sono ancora dei problemi .,Ci sono ancora troppi problemi . +Qui è solo l' inizio » .,Anzi è solo l' inizio . +Per ora la strada è ancora in salita .,La strada è in salita . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 6 è soppresso . +Quali sono allora le soluzioni ? ,Quali sono le possibili soluzioni ? +Non è questo il punto sostanziale .,Ma il punto non è evitabile . +Ma la verità è proprio questa .,Ma questa è la mia verità . +"La seduta , sospesa alle 17.20 , è ripresa alle 17.30 .",La seduta sospesa alle 11.20 è ripresa alle 12.30 . +"Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 8-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Coniugato ed ha tre figli .,è coniugato ed ha tre figli . +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è una n novità . +"È , questa , una buona idea ?",questa è un' ottima idea ? +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565915148 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0552760440 . +- Era qui un momento fa . ,Era qui un momento fa . +C' è una bella differenza si .,c' è una sottile differenza . +"Sì , d' accordo , è solo un sondaggio .",D' accordo è soltanto un sondaggio . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 26 aggiungere il seguente : Art. 26-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +"Comunque , questo non è il caso . ",Non è questo il caso della net economy . +- Dov' è il problema ?,Dov' è dunque il problema ? +Non è una bella faccenda questa .,Non è una bella faccenda . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Non tutti i mali vengono per nuocere . +Purtroppo ciò non è avvenuto .,Tutto questo non è avvenuto . +Chi rispose in un modo e chi in un altro .,Però rispondo in un altro modo . +( Va a prendere da bere . ,Vado a prendere da bere . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 novembre 2000 . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma non è più un mio problema . +Ma questo non era certo il mio caso .,Ma non è il mio caso . +Compensa tra le parti le spese processuali . ,Compensa le spese tra le parti . +« Le cose stanno proprio così . ,Così stanno le cose oggi . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma questo non è il solo problema . +Accettate le principali carte di credito . ,Sono accettate le principali carte di credito . +. E questo è solo l' inizio . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +Ovviamente non è questo il caso .,E non è il tuo caso . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Non è questo il problema ! +Quanto costa il servizio ?,Quanto costa il servizio cittadino ? +a cosa servono ? ? ? ? ? ? ?,- E a cosa serve ? +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 5 ) . ",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +"Semmai , è proprio il contrario . ",Ma talvolta è vero proprio il contrario . +C' è una discussione assai stravagante su questo . ,Ci fu una lunga discussione . +"è stato un uomo di preghiera , profondamente .",Deve essere un uomo di preghiera . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +Per questo la risposta è negativa .,La risposta è chiaramente negativa . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +Si rimane a disposizione per ogni ulteriore chiarimento tecnico .,Rimaniamo a vostra disposizione per ogni ulteriori chiarimento . +Questo potrebbe essere un primo passo . ,E questo è solo un primo passo . +C' è ancora molta strada da fare . ,Ma la strada da fare è ancora molta . +"Beh , la risposta è un inequivocabile ed enfatico "" sì "" .","E la risposta è una sola , " +I prezzi sono alti ? ? ? ? ? ? ? ? ,Il prezzo era troppo alto ? +Non è un problema da poco . ,Non è un suo problema . +Proprio questo è il problema .,Questo è l' unico problema . +""" Non è un problema "" . ",Non è certo un problema . +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Questa è una notizia importante . +"Eppure , non sarebbe la prima volta .",E non era la prima volta . +Gli studenti non frequentanti Si dovrà concordare con la docente un programma ad hoc .,Gli studenti non frequentanti devono concordare il programma con la docente . +Il giudizio è convintamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.15 alle 11.40 .,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +« E questo è un errore .,Questo è un grave errore . +"La Commissione esprime , perciò , all' unanimità giudizio pienamente positivo . ",La Commissione esprime quindi all' unanimità un giudizio totalmente positivo . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto forte è un altro . +Non dovrebbe essere un problema .,""" Non è un problema mio . " +Ed infatti le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno così . +"Le cose vanno proprio così ! "" .",Magari le cose andarono proprio così . +"Qual è la situazione , oggi ?",La situazione oggi com' è ? +« Qui la situazione è molto composita . ,Qui la situazione è molto complessa . +Qui c' è un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +"Sostituire il comma 1 , con il seguente : 1 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Ma il problema è proprio questo .,è questo il loro vero problema . +e questo è un bene .,Ed è stato un bene . +Questa domanda mi è stata fatta più volte .,Quante volte mi sono fatta questa domanda . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista . +L' audizione informale è stata svolta dalle 13.40 alle 14.05 .,L' audizione si è svolta dalle 15.40 alle 16.05 . +Ma questo è un problema di tutti o quasi .,Prima di tutto è un problema di business . +Ma qui c' è ancora della strada da fare . ,Ma la strada da fare è ancora molta . +Io vorrei dire solo una cosa .,Io dico una cosa diversa . +"Propone , in conclusione , di esprimere parere favorevole . ",In conclusione propone di esprimere parere favorevole . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +"E poi , ne vale proprio la pena ?",ma ne vale proprio la pena ? +Ma c' è ancora molto lavoro da fare » . ,Ma il lavoro da fare è ancora molto . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +"La sfida deve essere raccolta "" . ",La sua sfida deve essere raccolta . +Articolo 123 Il presente accordo è approvato dalle Parti contraenti conformemente alle loro rispettive procedure .,Articolo 104 Il presente accordo è approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure . +Che non sia una novità .,""" Non è assolutamente una novità . " +""" Il peggio è oramai alle spalle . ",Il peggio è alle spalle . +Il giudizio sul candidato è complessivamente buono . ,Il giudizio complessivo sulla candidata è ottimo . +"« Si , questo è il mio grande obiettivo . ",È questo il mio obiettivo . +Fino a qualche anno fa era solo questo .,Era così fino a qualche anno fa . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +""" Non è un mio problema . ",Non è solo un problema italiano . +Avverte che è stato presentato un ulteriore articolo aggiuntivo del relatore ( vedi allegato 1 ) .,Avverte che il relatore ha presentato un articolo aggiuntivo ( vedi allegato 2 ) . +"Un problema , però , c' è .",Qui c' è un problema . +Ora siamo esattamente al contrario .,Invece è esattamente il contrario . +Ma la vera questione non è questa . ,Ma la questione scientifica non è irrilevante . +« Ma il problema non è questo . ,Ma non è qui il problema . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 575 del codice di procedura civile è abrogato . +Questa è una cosa assolutamente positiva . ,Questa è una cosa pericolosa . +Tutti assieme abbiamo fatto un gran lavoro . ,Abbiamo fatto un gran lavoro . +E questo sarebbe un ragionamento .,E questo è un ragionamento logico . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 27 gennaio .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 29 gennaio scorso . +Questo non è una novità .,Ma non sono una novità . +Ma questa è una altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +Si esprime dunque un giudizio sostanzialmente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Le questioni , sostanzialmente , sono due .",Le questioni prioritarie sono due . +Dopo l' articolo 12 inserire il seguente : Art. 12 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,è esattamente il suo contrario . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 601 del codice penale è abrogato . +( ovviamente non c' è una risposta esatta valida . ,Ovviamente non è una risposta . +""" C' è una situazione gravissima . ","La situazione è gravissima "" ." +"Questo è un passo in avanti , utile e positivo .",è già un passo in avanti . +"Ma c' è poi , alla fin fine , così tanta differenza tra i due ? ",C' è poi tanta differenza fra i due ? +"In Italia , la situazione è un pò diversa .",In Italia la situazione è assai diversa . +Sarebbe davvero troppo bello e troppo facile .,"È troppo facile e davvero troppo , troppo meschino . " +allora ? come è andata la festa ? ,Com' è andata la festa ? +Ma questa è tutt' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +C' è poi anche un altro problema . ,Quello è un altro problema . +Ma c' era qualcosa di più . ,Ma è un di più . +È senz' altro un' impresa straordinaria . ,è stata un' impresa straordinaria . +"è davvero un ragazzo straordinario "" .",Era davvero una ragazza eccezionale . +"B 529 Chi dispone il trasferimento degli imputati prima della sentenza di primo grado , negli ospedali civili ?","A 240 Chi dispone il trasferimento degli imputati dopo la sentenza di primo grado , negli ospedali civili ? " +"Su questo , comunque , non aprirò un dibattito . ","Tuttavia , ora non posso aprire un dibattito su questo ." +Questo non è una novità .,Non è una novità purtroppo . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,Fortunatamente oggi sono cambiate molte cose . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti all' articolo 97 . +"il piano era in realtà , ovviamente , diabolico .",il piano era in realtà diabolico . +"Ok , la tua storia finisce qua . ",Qua finisce la mia storia . +"Anzi , facciamo un passo indietro .",Ma facciamo un breve passo indietro . +Lo leggo nei suoi occhi .,Ecco cosa poteva leggere nei suoi occhi . +Questa fu una vera presa in giro .,È una presa in giro ! +"Naturalmente , la risposta è no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +""" Non facciamo- ci illusioni . ",Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +""" Siamo solo all' inizio . "" ",Ed è appena agli inizi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 ottobre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 ottobre 2003 . +La ringrazio per la risposta e la saluto cordialmente .,Sicuro di una sua risposta la ringrazio e la saluto . +Questo potrebbe essere un fatto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo . +"Anche essere se stessi , non è mai una cosa semplice . ",Non è proprio una cosa semplice . +"Alla pubblica udienza del 30 novembre 1998 , il ricorso è stato trattenuto per la decisione .","Alla pubblica udienza del 11 novembre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Chi ne è il padrone ?,Chi è il vostro padrone ? +Il punto adesso è proprio questo . ,Il punto è proprio qui . +Parere favorevole ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 26 giugno . ,Parere favorevole ) Riprende l' esame sospeso nella seduta pomeridiana del 15 giugno scorso . +Purchè questo sia il nostro problema .,Purtroppo questo è il vero problema . +La risposta non può essere che una : nessuno .,La risposta è molto semplice : non può . +E questa non è una buona cosa .,E non sarà una cosa facile . +.... non sarebbe una bella cosa ?,E non è una bella cosa .... +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +"Il risultato della valutazione dei titoli , deve essere reso noto agli interessati prima dell' effettuazione delle prove orali . ",Il risultato della valutazione dei titoli è reso noto agli interessati prima dell' effettuazione della prova orale . +"Il danno , però , era già stato fatto .",Il danno è già fatto . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",Dov' è dunque il problema ? +""" Oh , quello non era un problema . ",Non è certo un problema . +Ci sono diritti e doveri . ,è un nostro diritto ed un nostro dovere . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +C' è però un problema . ,Ma ci sono altri problemi . +Francamente ne farei a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +"Comunque , non è questo il problema .","Non è l' unico problema , inoltre . " +- Gli articoli 439 e 440 del codice di procedura penale sono abrogati » .,Gli articoli 485 e 486 del codice di procedura penale sono abrogati . +"Questa è una ingiustizia "" .",Anche questa è una grande ingiustizia . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +"Propone , quindi di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa reale . +"Questa è la verità "" .",Questa è la tremenda verità . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e Vi porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e le porgo cordiali saluti . +Qui il tempo si è fermato . ,Il tempo è stato fermato . +E questo è vero solo in parte .,Ed è in parte vero . +In che altro modo potrebbe far- lo ?,In che modo si può fare ? +Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +L' appuntamento è per stasera dalle 21.30 . ,L' appuntamento è per le 16.30 . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Però non possiamo nemmeno fare di tutta l' erba un fascio . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 . ",Sospendo la seduta fino alle ore 20 . +La risposta è molto probabilmente no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Bene , è giunto il momento .",È giunto veramente il momento . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +La doglianza non è fondata .,Anche quest' ultima doglianza non è fondata . +C' è però una forte resistenza culturale . ,C' è stata una fortissima resistenza popolare . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione , tra le parti delle spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese del giudizio . +La risposta è : sì e no . ,La ovvia risposta è no . +Compensa integralmente fra le parti le spese di giudizio . ,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +Quali sono le fonti energetiche ?,Quali sono state le tue fonti principali ? +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .","Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . " +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un tuo problema . +"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti .",In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +La scena è abbastanza inquietante . ,Alcune scene erano assolutamente inquietanti . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione tra tutte le parti delle spese processuali .",Sussistono giusti motivi per la compensazione tra le parti delle spese processuali . +. C' è anche un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +« Non stanno così le cose . ,Ma così non stanno le cose . +Che sia questa la volta buona ? ,Forse sarà la volta buona ? +Questo sarebbe davvero un peccato .,"Ed è un peccato , davvero . " +« è questo il problema . ,« È il vero problema . +Non certamente cambiare la legge .,La legge non deve cambiare . +"L' uomo , infatti , è morto sul colpo .",L' uomo è morto sul colpo . +E poi i prezzi sono alti » .,E poi i nostri prezzi sono abbastanza bassi . +"Le risposte al tuo quesito , comunque , sono almeno due . ",Le risposte a tale quesito sono sostanzialmente due . +Ma è solo un attimo . ,Ma è stato un attimo . +E questo è un insulto .,E mica è un insulto . +""" La restante quota del mercato è , inoltre , appannaggio di una miriade di imprese di contenute dimensioni , che non riescono a realizzare le auspicabili economie di scala "" .","La restante quota di mercato è ancora appannaggio di una miriade di imprese di contenuta dimensione , che non riescono a realizzare economie di scala . " +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere articoli aggiuntivi dopo l' articolo 11 . ",Si passa all' esame di un emendamento volto ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 8 . +La risposta è : sì e no . ,La sua risposta è stata : no . +Questo è l' indirizzo di posta elettronica : scandali @capital.it . ,Il nostro indirizzo di posta elettronica è : scandali @capital.it . +E i risultati sono sotto gli occhi di tutti .,Il risultato è sotto i vostri occhi . +E questa non è una guerra . ,Non sarà una guerra televisiva . +È solo questa la causa ? ,È stata questa la causa ? +Un primo passo importante è stato fatto . ,Il primo passo era fatto . +E questo non è un problema tecnico . ,Non è un suo problema . +La risposta sarebbe lunga e complessa .,La risposta è ovviamente complessa . +Ma la verità è sempre un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +"La risposta , tristemente evidente , è no .",La risposta è assolutamente no . +"Uhm , non fa una piega . ",Ma non fa una piega . +è proprio vero : mai una gioia ! ,è stata veramente una gioia ! +Altri non possono certo dire lo stesso . ,Lo stesso non possiamo dire per l' altra . +"La Commissione approva quindi l' articolo 26 , come modificato . ",La Commissione quindi approva l' articolo 4 come modificato . +( il buongiorno si vede dal mattino ) . ,Il buongiorno si vede dal mattino . +Ma è proprio questa la verità ?,Ma allora quale è la verità ? +Le faccio solo un esempio . ,Le faccio solo questo esempio . +"E siamo solo all' inizio "" .",E siamo appena agli inizi . +Questo è sinteticamente il quadro della situazione . ,Tale è il quadro schematico della situazione . +E questo è un problema per tutti . ,E questo è un problema serio . +Una spiegazione c' è : marketing .,Ma c' è una spiegazione . +Quindi non ci sono problemi .,Non c' è alcun problema . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazione telefonare allo 045974155 . +La risposta è semplice : no .,La risposta è quasi certamente no . +anche questo è un problema . ,Questo è un bel problema . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame dell' articolo 13 e dei relativi emendamenti . +"Ora siamo , forse , alla resa dei conti .",Qui siamo alle rese dei conti . +"Sì , ma la soluzione non è questa .",Ma non è questa la soluzione . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa reale . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica . ,In definitiva il candidato dimostra un pieno inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +Ma è tutt' oro quel che luccica ? ,è tutto oro quel che luccica ? +Questa è solo un' ipotesi .,Finora era solo un' ipotesi . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è TECNICAMENTE no . +Come si può combattere così il terrorismo ?,Come posso combattere il terrorismo ? +Ma questo non è il mio problema .,Ma non è più un mio problema . +Ne raccomanda pertanto l' approvazione .,Raccomanda pertanto la sua approvazione . +Ma ci sono anche i tempi dei cambiamenti . ,È il tempo del cambiamento . +« Questo è un bel segnale .,Questo è un altro segnale . +Volevo saper- ne di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +Uno scherzo non è » .,Ma non è uno scherzo . +È stato presentato un ordine del giorno .,Furono presentati parecchi ordini del giorno . +"Sospendo quindi la seduta , che riprenderà alle 16 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 15 . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 7 ) .",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +Ti faccio ancora un esempio .,Ti faccio un esempio semplicissimo . +Comunque l' idea mi sembra molto buona ! ,L' idea mi sembra splendida ! +E non è la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +non mi è molto chiara questa cosa .,Questa cosa non è proprio prevista . +Finora lo è stato solo in parte .,Così è stato solo in parte . +La vita significa ciò che ha sempre significato . ,La vita significa tutto ciò che ha sempre significato . +"Com' è la situazione , oggi ? ",E oggi com' è la situazione ? +"All' articolo 15 , il comma 3 è soppresso . ",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +Sapete qual è il segreto ?,Sapete il segreto dov' è ? +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,Questa è una cosa importante . +"Si tratta , evidentemente , di un problema . ",Si tratta di un ulteriore problema . +"MOTIVI DELLA DECISIONE Il ricorso è fondato e va , pertanto , accolto . ",MOTIVO DELLA DECISIONE Il ricorso è fondato e va accolto . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La risposta è certamente no . +è proprio soltanto la punta dell' iceberg . ,è solo la punta di un iceberg . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Il problema era un altro . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è una storia italiana . +"è solo una previsione , naturalmente . ",Forse è solo una previsione facile . +Ma questa non è una notizia come tante . ,Non è una buona notizia . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il problema è un altro . +Questo è il problema fondamentale .,Questo è stato il problema principale . +Però non è sempre così . ,Non è stato sempre così . +Si c' è una differenza enorme .,ma c' è una grande differenza . +La realtà è però un' altra .,La realtà è un altra . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Un altro punto è questo . +"Altrimenti non potrei più far- lo "" .",Ma non poteva far- lo . +Non ci sono ulteriori particolari sull' accaduto al momento . ,Per il momento non ci sono altri particolari sull' accaduto . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni consultare sito : +Non era una cosa da poco . ,Non è una bella cosa . +Ma c' è una cosa che non ho capito . ,C' è un' altra cosa che non capisco . +è proprio questo il problema . ,Questo è il grosso problema . +La risposta è ovviamente No . ,E la mia risposta è no . +Con lui ho sempre avuto un rapporto molto sincero e schietto . ,Con lui ho avuto sempre un buon rapporto . +Per lo stesso periodo non e consentito il collocamento fuori ruolo del magistrato .,Per lo stesso periodo non è consentito il collocamento fuori ruolo del magistrato . +"- No , non lo è , infatti . ","No , non poteva essere vero ." +Questo mi sembrerebbe un enorme passo indietro . ,Mi sembra utile allora un passo indietro . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",la risposta è ovviamente no . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Ma c' è chi corre ai ripari .,è necessario quindi correre ai ripari . +Ma ieri era comunque il giorno della festa .,è un giorno di festa . +Ma la cosa più buffa è un' altra . ,Qui è un' altra cosa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +Forse allora i tempi non erano ancora maturi . ,Ma i tempi non erano maturi . +"L' emendamento 6.33a , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti l' emendamento è approvato . +"E c' è ancora molto da fare .... "" . ",C' è ancora molto da fare .... +"Anzi , era solo l' inizio .",Ma era solo l' inizio . +"Dunque , come si combatte più efficacemente il terrorismo ?","Infine , come combattere il terrorismo ? " +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Ma il giudizio complessivo è assolutamente positivo . +"Le cose , però , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +Ma non è solo una questione terminologica . ,Non è una pura questione terminologica . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » . ,L' articolo 2623 del codice civile è abrogato . +Ma c' è un punto . ,Ma il punto principale è un altro . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio .,Le spese del giudizio possono essere compensate tra le parti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +« Le cose sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Alle 12 la seduta è sospesa . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è questo il problema ! +Ma questo è il primo passo . ,Ed è solo il primo passo . +Ma il problema più serio è un altro . ,Il problema è più ampio . +Questo è uno degli aspetti . ,Ma questo è un aspetto . +"Qual è la strada , allora ? ",Qual è allora la strada giusta ? +"E questo è solo l' inizio "" . ",Invece era solo l' inizio . +Questa è la mia personale convinzione . ,è una mia personale convinzione . +Nella realtà forse le cose sono andate un pò diversamente .,Ma nella realtà le cose vanno diversamente . +Questo non è il caso . ,E non è il caso . +"Non è la prima volta , evidentemente . ",E non è nemmeno la prima volta . +"Grazie , ne faccio a meno . ",Possiamo far- ne a meno . +"Insomma , ce n' è davvero per tutti i gusti .",Ce ne è per tutti i gusti . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Poi sappiamo come andò a finire . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta è stata no . +"La questione , allora , è questa . ",è proprio questa la questione . +Era proprio questo il problema . ,Il problema è proprio qui . +Beppe sei un grande ! ! ! ,Grazie Beppe sei un grande ! +Ma il problema è proprio questo . ,Questo è il grande problema . +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità è tutt' altra . +Ma il punto cruciale è un altro . ,Un altro punto debole è forse il più cruciale . +E come può fare questo ?,E un' umana può fare questo ? +Tuttavia è proprio questa la realtà .,Questa è la nostra realtà più vera . +"O forse , è proprio il vino !",O forse è il vino ? +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",è sempre questo il punto . +""" Non è più tempo .",Non è più il tuo tempo . +"Evidentemente , il problema è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +"Il problema , qui , è un altro .",Ed è qui il problema . +Questo è un giorno di gioia .,Quel giorno è una gioia . +Ora è anche il contrario .,Ma può anche essere il contrario . +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto è un altro . +La risposta è TECNICAMENTE no .,La nostra risposta è no . +io ne ho proprio bisogno !,E io n' ho tanto bisogno ! +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,E non sono affatto la stessa cosa . +"Il problema non è questo , evidentemente .","Questo è il vero problema , non l' altro . " +"Non è una scelta rinunciataria , né facile .",Non è comunque una scelta facile . +Che cosa dovrebbe essere successo ?,Che cosa è mai successo ? +E questo non è un problema solo italiano .,Non è un problema solo italiano . +Che hanno dato immediatamente l' allarme al 115 . ,Ha dato l' allarme al 112 . +"Dopo l' articolo 21 , aggiungere il seguente : Art. 21 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Si passa alle dichiarazioni di voto sul provvedimento nel suo complesso . ,Passiamo alle dichiarazioni voto sul complesso del provvedimento . +"è una mia opinione , comunque . ",Però è solo una mia modestissima opinione . +Ma c' è un' altra notizia .,Ma ci sono altre buone notizie . +E questo non è assolutamente cosa buona e giusta . ,E non era una buona cosa . +Ulteriori informazioni si trovano sul sito : ,Potrete trovare maggiori informazioni sul sito : +La presente circolare sarà pubblicata integralmente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . ,La presente circolare verrà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +Il giudizio complessivo è pienamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Comunque sia , un libro da non perdere .",è un libro da non perdere . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +"Così : Quelli andranno nel fuoco eterno , i giusti , invece , nella vita eterna 1 . ",Allora gli empi andranno nel fuoco eterno ; i giusti invece nella vita eterna 74 . +Potrebbe non essere così semplice . ,Ma non può essere così facile . +La richiesta non è stata accolta .,Tale richiesta non può essere accolta . +Ciò è vero solo fino ad un certo punto .,Ma è vero fino a un certo punto . +"Ormai , però , la frittata è fatta .",Ma ormai la frittata era fatta . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito,Per ulteriori informazioni visita il sito +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ",Sembra assurdo ma è così . +Ovviamente questo è il mio parere .,Questo è il mio modestissimo parere . +"Quella sì che è una vera storia globale "" .",""" è una storia vera . " +"Oggi , qual è la situazione ? ","Com' è la situazione , oggi ?" +Ma è solo un primo passo . ,è un primo passo interessante . +Insomma anche questa non è proprio una buona notizia .,E non è proprio una buona notizia . +E non è una cosa da niente . ,E non era una buona cosa . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Invece è l' inizio della fine . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta . ",Questo è un chiaro errore . +"In attesa di riscontro , porgo distinti saluti .",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"Il telefono funziona , ora . ",Comunque ora il telefono funziona . +"Sono in buona compagnia , allora .",Purtroppo è in buona compagnia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +Ma questo sarebbe un ben più complesso discorso . ,Ma questo è ancora un altro discorso . +Forse non era però questo il problema .,Ma questo non è l' unico problema . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma questa è un altra storia . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale . +Oggigiorno questo non è più un problema . ,Non è un suo problema . +Gli esempi peraltro non mancano . ,E gli esempi non mancano . +"E questo , sì , è davvero un peccato . ",Ed è stato un peccato . +"Si inviano fin da ora le disposizioni regolamentari , organizzative ed il calendario delle gare per l' anno scolastico 2003/2004 .","Si inviano le disposizioni regolamentari , organizzative ed il calendario delle gare per l' anno scolastico 2003/2004 . " +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito della discussione . ",Il seguito della discussione è rinviato ad altra seduta . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Non è certo questo il punto . ,Ma non è il punto . +. Si può dare di più . ,Può dare ancora molto di più . +La risposta è : assolutamente NO .,La nostra risposta è no . +Questo non è un problema » . ,Questo non è solo un problema italiano . +"Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 8-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +« E sarebbe un errore .,« Ed è un altro errore . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 18,30 ." +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",il mio problema è un altro . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 5 dell' articolo 275 del codice di procedura penale è abrogato . +La colpa non è di nessuno . ,E la colpa non è dei reporter . +Anche perché le sorprese non sono finite . ,Ma le sorprese non erano finite . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stavano esattamente così . +Che non sempre risolvono il problema .,Ma non risolvevano il problema . +""" La risposta è difficile . ",La risposta è molto difficile . +""" Non è questo il problema .",Ma questi non sono i veri problemi . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 12 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +"In questo è un film eucaristico "" . ",Questo è un film storico . +"Evidentemente , il problema è un altro .",Il vero problema è un altro . +Un altro punto è questo . ,Questo è un altro punto incerto . +Il giudizio è pertanto assai positivo .,Il giudizio complessivo è assai positivo . +"Ovviamente , la risposta è negativa .",La risposta è ovviamente negativa . +"Oggi , da allora , tante cose sono cambiate . ",Sono cambiate molte cose da allora . +"Si , sono d' accordo .",Si può essere d' accordo . +È dunque solo una questione di soldi ? ,è una questione di soldi ? +"In realtà , c' è di più .",In realtà è molto di più . +Ma il problema più grave è un altro . ,Ma è stato un problema . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Il punto infatti è un altro . +"La seduta è tolta ( ore 17,15 ) . ","La seduta è tolta alle ore 19,15 ." +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è un problema nuovo . +"E il tempo , intanto , passava .","Intanto , il tempo è passato . " +Non si poteva far niente di più .,Non posso fare di più . +E questa non è propriamente una buona cosa .,E non è una cosa semplice . +Tra le vittime vi è un cittadino britannico .,Le vittime erano cittadini britannici . +"Raccomanda , infine , l' approvazione dei suoi emendamenti 9 .",Raccomanda l' approvazione dei suoi emendamenti 9 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . +. . è uno stato di fatto .,Questo è uno stato di fatto . +Potrebbe far- ci un esempio ?,Si può fare un esempio ? +Questa è di sicuro una questione molto interessante . ,Questa è una grossa questione . +Purtroppo qui la questione è assai più grave .,Qui la questione è più complessa . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è la mia opinione . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +Questa è una bella domanda ! ,Ed è una bella domanda . +"Questa , infine , è storia recente . ",Ma questa è storia recente . +[ 20 ] Per Gad disse : « Benedetto chi stabilisce Gad al largo ! ,20 Per Gad disse : « Benedetto chi stabilisce Gad al largo ! +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! !,Però non possiamo nemmeno fare di tutta l' erba un fascio . +Ma che si fa in questi casi ?,Cosa si può fare in questi casi ? +Quale è il problema allora ?,Ma allora quale è il problema ? +"Sussistono giusti motivi per dispor- si , fra le parti , la compensazione delle spese del presente grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese di questo grado del giudizio . +Le risposte possono essere più di una . ,Le risposte possono essere molteplici . +"In conclusione , il ricorso deve essere rigettato .",In conclusione il ricorso è rigettato . +"è vero il contrario "" .",è vero proprio il contrario . +« Sarà esattamente il contrario .,È vero proprio il contrario . +"C' è però un problema "" . ",Comunque c' è un problema tecnico . +"Non era questo , non doveva essere questo . ","Così non è , così non può essere ." +"Perciò , non puoi andare da nessuna parte . ",Non può andare da nessuna parte . +Ma il problema non è nemmeno questo . ,Ma i problemi non sono questi . +La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia genovese . +"Oggi le cose sono cambiate "" .",E le cose sono cambiate . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +Ma l' obiettivo finale dovrebbe essere questo .,Questo deve essere l' obiettivo . +"Sostituire il comma 4 , con i seguenti : 4 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose però non stanno esattamente così . +La lista potrebbe essere molto più lunga . ,La lista è molto lunga . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,La situazione è ancora sotto controllo . +Ma sarebbe un errore grave .,Ma questo è un errore . +"Sembra strano , ma è così .",Può sembrare strano ma è così . +C' è un modello da seguire ?,C' è qualche modello da seguire ? +Non parlo mai della mia vita privata . ,Non voglio parlare della mia vita privata . +Non sarebbe infatti la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +"E questo fu uno dei momenti più eccitanti della mia vita "" . ",Fu uno dei momenti supremi della mia vita . +C' è anche un altro problema .,Ma il problema vero è un altro . +"All' articolo 8 : il comma 1 , è sostituito dal seguente : 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Maggiori informazioni sono disponibili anche sul nostro sito .,Maggiori informazioni sono disponibili sul sito +"Il re è morto , viva il re , ecc .","Il re è morto , viva il re . " +« Questo è un altro problema . ,Ma il problema è tuttavia un altro . +"Intervenendo sull' ordine dei lavori , l' on .","Infine , sull' ordine dei lavori , è intervenuto l' on . " +E i problemi organizzativi non finirebbero qui .,Certo i problemi non finiscono qui . +Che è poi la stessa cosa .,Ma è la stessa cosa . +Cosa mi può dire a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +"Ne valeva la pena , però . ",Ne è valsa abbastanza la pena . +"Molto attento , cerca sempre di dare una mano .",Cerco di dare una mano . +Sarà comunque un percorso complicato e lungo . ,è un percorso lungo e difficile . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Tutto questo non è un caso . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Non tutti i mali vengono per nuocere . +Ma ci sono intanto situazioni particolari .,Ma c' è un' altra situazione pericolosa . +Direi che non è giusto .,Le dici che non è vero . +Non è proprio una novità .,Non è una grande novità . +Ho fatto davvero un buon lavoro .,Ha fatto un ottimo lavoro . +È abrogata ogni altra disposizione contraria o incompatibile con quelle del presente decreto .,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto legislativo . +Ma lo sai che non è vero . ,So che non sarà facile . +"Non è , comunque , una notizia confortante .",Non è una notizia inaspettata . +Mi è sorto un dubbio .,Purtroppo è sorto un ulteriore dubbio . +"Ma ne vale sempre più la pena "" .",Ma ne vale la modesta pena . +- Questa è la prima volta .,Questa è stata la prima volta . +"Conseguentemente , all ? articolo 6 , sostituire il comma 1 con i seguenti : ? 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Qualcuno deve prendere delle decisioni .,Devo prendere delle decisioni importanti . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 312 del codice penale è abrogato . +E questo è già un successo .,Ed è ancora un successo . +Questa non è una novità . ,Non è mica una novità . +Poi si deciderà come agire . ,Poi si potrà decidere come agire . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +La mozione è stata approvata .,Allora la mozione è approvata . +Note : ( 1 ) vedi nota 1 all' art. 2 . ,( Vedi nota 1 e nota 2 ) 3 . +""" Il caso iracheno è diverso . ",Ma il tuo caso era diverso . +"Ma , è solo l' inizio . ",Ma è solo l' inizio . +è proprio questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +E questo è un errore » . ,Questo è un errore grosso . +Ma potrebbe essere un sogno . ,Doveva essere stato assolutamente un sogno . +E sarebbe un gran peccato . ,Ed è stato un peccato . +"Dopo l' articolo 3 , aggiungere il seguente : Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Il problema è tutt' altro . ,Ma il problema vero è un altro . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 13 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +"Le spese del presente giudizio , liquidate come da dispositivo , seguono la soccombenza .",Le spese del giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo . +""" Non andiamo da nessuna parte . ",Diversamente non andiamo da nessuna parte . +""" Non sono un esperto .",Non sono un esperto di jazz . +Qual è l' obiettivo del progetto ? ,Quali sono gli obiettivi del progetto ? +Artisticamente oggi la situazione non è certo esaltante .,La situazione non è certo entusiasmante . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +Si Ci sono limiti di età ? ,Ci saranno pure dei limiti di età ? +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 6 è soppresso . +La ringrazio sin d' ora per la sua risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Ma ora parliamo del gioco . ,Ma parliamo del gioco vero e proprio . +"Il tutto era molto , molto , strano .",È stato tutto molto strano . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma c' è un altro problema . +C' è un altro problema aperto . ,Il problema vero è un altro . +Che vuol dir tutto e non vuol dire niente .,Non vuol dire niente o vuol dir tutto . +D' altronde c' è sempre il rovescio della medaglia . ,Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia . +Che non è la stessa cosa . ,E non sono affatto la stessa cosa . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario . ",Preannuncia pertanto il proprio voto contrario . +"articolo 2 , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +La ringrazio anticipatamente per una risposta . ,La ringrazio comunque per una sua eventuale risposta . +C' è una bella differenza si . ,C' è una profondissima differenza . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1998 . +Forse c' è anche un problema metodologico . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Nata nel 1792 , morì nel 1879 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Si sa poi come è andata a finire .,Sappiamo poi come è andata a finire . +La ringrazio e Le auguro buon lavoro .,La ringraziamo e le auguriamo buon lavoro . +Perchè il problema è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +Per maggiori informazioni consultare il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito ufficiale +Che non è una buona cosa .,Ma non sarà una bella cosa . +I risultati finora conseguiti sono evidenti . ,I risultati finora conseguiti sono stati notevoli . +Non si poteva fare di più .,Non poteva fare tanto di più . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 1 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +« Il problema è un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +Complessivamente però il bilancio è positivo . ,Il bilancio è estremamente positivo . +Come si partecipa alla campagna ? ,Come posso partecipare alla campagna ? +Ma il problema è anche un altro . ,I problemi saranno anche veri . +È questo un segnale positivo .,è un segnale positivo e fruttuoso . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i tuoi progetti letterari per l' immediato futuro ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 127 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 127 . " +Ma non ci facciamo illusioni . ,Ma non possiamo far- ci illusioni . +Ma davvero non è questo il caso . ,Ma non è il caso . +Ma la cosa non mi ha sorpreso .,La cosa non deve sorprendere . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è però una differenza fondamentale . +Naturalmente questo è solo il mio parere . ,Questo è solo un mio parere personale . +Ma la strada maestra è un' altra . ,Eppure una altra strada è possibile . +"Beh , questo è vero da un certo punto di vista .","È un mio punto di vista , comunque . " +Ma questo cosa vuol dire ?,Ma che cosa vuol dire questo ? +"Dopo l' articolo 582 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 582-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"La partecipazione consentirà , pertanto , di maturare crediti formativi . ",La partecipazione consentirà pertanto di maturare crediti formativi . +"Era , ovviamente , un errore .",è stato complessivamente un errore . +"il film , però , non l' ho visto .","Tra l' altro , non ho ancora visto il film . " +E i motivi sono sostanzialmente due .,I motivi sostanziali sono due . +"Semplicemente , il punto non è questo .",Questo non è il punto . +"Questo , è un fatto importante . ",E questo è un fatto importante . +"Non è una "" missione impossibile "" . ",Non sarà una missione facile . +"All ? articolo 5 : prima del comma 1 , è inserito il seguente : « 01 .",Dopo il comma 2 dell' articolo 611 c.p.p. è inserito il seguente : 2 . +. C' è anche un altro problema .,C' è un piccolo problema . +"La situazione era , dunque , grave . ",La situazione può essere grave . +E di nuovo è vero anche il contrario . ,È vero tutto il contrario . +Questo è il mio mondo ora . ,Questo è un mio mondo privato . +Cosa può essere successo ? ? ? ? ,Cosa poteva essere successo dunque ? +Il numero è : 02 . ,Il numero identificativo è 0049 . +Quello è il primo passo . ,È solo il primo passo . +Ma il problema è proprio tutto qui .,Magari è proprio qui il problema ? +Anche questa è una buona notizia . ,Sicuramente è una buona notizia . +Questa è una legge generale » .,Questa è una legge assurda . +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia kafkiana . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",Ma una differenza c' è . +"Invece , è vero il contrario .",è vero proprio il contrario . +""" Ma non è la stessa cosa .",Non è la stessa cosa . +I risultati positivi non mancheranno . ,I risultati non potranno mancare . +Questo è un altro passo in avanti . ,È stato un passo in avanti ? +"Decorso tale termine , i decreti sono comunque emanati . ",Decorso tale termine i decreti possono essere comunque emanati . +"e vissero tutti , per un pò , felici e contenti .",e tutti vissero felici e contenti . +A questo punto la ... domanda sorge spontanea : perché tutto questo ?,A questo punto sorge spontanea la domanda : perché un remake ? +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un enorme problema . +Ma il nostro discorso è un altro . ,Ma il discorso è complesso . +"Dall' attuazione del presente decreto non derivano nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . "" .",Dall' attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . +"Ma questa , forse , è un' altra storia . ",Ma questa è tutt' altra storia . +E questa sarebbe una notizia ?,Questa è una bella notizia . +"Il comma 2 dell' articolo 18 è sostituito dal seguente : "" 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Dunque , la risposta è negativa . ",La risposta è assolutamente negativa . +« Sarà esattamente il contrario .,Anzi è esattamente il contrario . +Questo è un problema superabile in realtà . ,In realtà furono un problema costante . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 9 . +"Parla un' altra lingua , letteralmente .",Parlano anche un' altra lingua . +La questione politica non mi è chiara .,La questione non è chiara . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 .",Le mie domande sono le seguenti : 1 . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La sua risposta è stata : no . +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza del 19 novembre 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione . +7 ) Come sono le strade ?,Come saranno le strade nel 2010 ? +""" ma è proprio qui il punto ! ",è proprio qui il punto . +Conseguentemente dopo l' articolo 69 aggiungere il seguente : Art. 69-bis .,Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"La situazione , però , non cambia . ",La situazione non è cambiata neppure oggi . +E le sembra una via praticabile ? ,E le sembra praticabile questa via ? +è probabilmente l' anno 1285 . ,L' anno è il 1999 . +Questo è un errore clamoroso . ,Questo è stato un errore . +"E qui , probabilmente , sta il punto . ",Il punto sta proprio qui . +Questa è - solo - una mia idea .,ma questo è solo una mia semplice idea . +"Questo è un dato sostanziale "" .",Questo è un dato reale . +"Non si deve assolutamente abbassare la guardia "" .",Non possiamo abbassare la guardia . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 5 è soppresso . +"Le cose , poi , sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate profondamente . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",Il comma 4 è sostituito dal seguente : 4 . +"Il seguito dell' indagine conoscitiva è , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' indagine è quindi rinviata . +Gli sforzi attuali sono dunque assolutamente encomiabili . ,Finora gli sforzi sono stati assolutamente insufficienti . +Aveva mantenuto questo delicato incarico sino al 1986 .,Mantenne questo incarico sino al 1920 . +Questa è un' altra storia .,Ma è una vecchia storia . +"Ora , qual è il fondo del problema ?",Ma qual è il problema di fondo ? +"Ma le cose stanno proprio così "" . ",Ma le cose stanno proprio così . +« Che è un irresponsabile .,il che è un assurdo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +Il fatto è un altro .,È un altro fatto grave . +Per maggiori informazioni consultare il programma allegato . ,Per maggiori informazioni consulta la brochure e il programma . +"Una differenza , però , c' è .",C' è una sostanziale differenza . +E questo è solo l' inizio » .,E questo è stato solo l' inizio ! +Ovviamente la mia è solo un' opinione personale e nulla più .,Ovviamente è la mia opinione . +Non sarebbe una bella prospettiva .,« Non è una prospettiva attuale . +Nel 1512 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Passò alla Repubblica di Genova nel 1531 . +Come mai ci sono spesso questi problemi ? ,Ma come mai c' è questo problema ? +E fin qui non è una novità .,ma non è una novità . +Anche questa è una coincidenza . ,Forse è solo una coincidenza . +"I pagamenti avvengono mensilmente tramite assegno , al raggiungimento di 30 $. ",I pagamenti avvengono tramite assegno al raggiungimento di 50 $. +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : ? « Art. 10 . +E quello è stato un errore .,è stato complessivamente un errore . +"Bene , ma c' è un problema . ",Comunque c' è un problema tecnico . +La risposta a questa comunissima domanda è ovvia : no .,La risposta alla domanda è NO . +Vorremmo saper- ne di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +"Così non si può continuare "" ",Così non può più continuare . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema nostro però è un altro . +Ma questa non è una buona ragione . ,Ma non è questa la sola ragione . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per ogni ulteriore informazione consultate il sito +"Il comma 3 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 9 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema può essere un altro . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! !,"Non tutto il male viene per nuocere , però . " +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +Rimase in carica fino al 1940 .,In questa carica rimase fino al 1995 . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Tuttavia le cose non stanno così . +Quindi potrei chiedere anche l' assegnazione provvisoria . ,Puoi chiedere l' assegnazione provvisoria . +"Sembra un film dell' orrore ! "" . ",Sembrava quasi un film dell' orrore . +"La colpa non è solamente sua , dunque .",Ma la colpa non è sua . +"Questo non è un problema , davvero .",Non è certo un problema . +"Sicuro di una vostra puntuale risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",Certo di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +"Tuttavia , questo non basta .",Queste non ci possono tuttavia bastare . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 7 . +« Sarebbe un primo passo .,è già un primo passo . +Può far- ci un esempio ?,Può far- ci qualche esempio ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2000 . +E proprio questa è la cosa più entusiasmante .,E questa è stata la cosa più difficile . +"Oggi , le cose sono cambiate .",Oggi molte cose sono cambiate . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +""" Questo è solo l' inizio . ",Certo è solo l' inizio . +"Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo un a ponderata valutazione comparativa , procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base del giudizio complessivo , la Commissione dopo una ponderata valutazione procede all' indicazione del vincitore . " +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 .","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2002 . " +è variegatissima pure l' età . ,La più rilevante è l' età . +La risposta è probabilmente sì .,La mia risposta è sì . +Ma questo non è il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +"Naturalmente , nulla potrebbe essere più lontano dalla verità . ",Ma nulla è più lontano dalla verità . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,C' è una piccola differenza . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti . ,Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta di voti . +"Nessuno , è una sua interpretazione . ",È tutto una sua interpretazione . +Le cose non sono cambiate .,Che cosa non è cambiato ? +Come andrà a finire non si sa .,Non sappiamo come vada a finire . +C' è ancora un problema .,Ma c' è un altro problema . +Per maggiori informazioni consultare il sito della,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +"Ecco , questa dovrebbe essere assolutamente la tua prima domanda . ",E questa è la prima domanda . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Ma quello è stato solo l' inizio della fine . +Chi sa come andrà a finire ? ,Sappiamo come andò a finire . +"Il PRESIDENTE , quindi , dichiara conclusa la discussione generale .",Il PRESIDENTE dichiara quindi conclusa la discussione generale . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",è certo solo un primo passo . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Però non tutto il male viene per nuocere ! +C' è un aspetto consolante . ,C' è un' altro aspetto importante . +"C' è solo un problema "" .",Ma c' è un problema . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . +Ma c' è un problema di budget . ,Ma è un problema irrilevante . +Questa è una guerra .,Questa è una guerra come nessun' altra . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa potete dire a proposito ? +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è una n novità . +Ma c' è un problema di budget . ,Ma è stato un problema . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +Quindi il problema forse è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +Sin da subito si disse che era libico . ,Dico subito che sono favorevole . +E si sono aperte le porte . ,E si aprono tutte le porte . +- Come ha potuto far- lo ?,Come hai potuto far- lo ? +"Che cosa si poteva fare , allora ? ","E allora , che cosa possiamo fare ?" +E questo è solo un punto di partenza .,Ma è un punto di partenza . +Il giudizio complessivo è sufficientemente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +Ecco perché non c' è più tempo .,Non c' è stato tempo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 aprile 2004 . +""" Non capisco la domanda "" . ",Non capisco quindi bene la domanda . +La causa è stata trattenuta in decisione all' udienza pubblica del 23 maggio 2000 .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 aprile 1998 . +Forse è proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +E questa è solo la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +"C' è un problema , tuttavia .",C' è poi anche un altro problema . +mi hai detto una gran bella cosa ! ! !,hai detto proprio una bella cosa ! +Così si torna al punto di partenza .,Torniamo così al nostro punto di partenza . +Questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +Qui c' è un altro problema . ,Ma il problema vero è un altro . +"All ? articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 18 è aggiunto il seguente : "" 1 bis ." +"Ecco , questo è il mio sogno . ",Ma questo è un mio sogno . +""" Ma non è l' unico .",Ma non sarà l' unica . +"Il dipendente dello Stato o di ente pubblico , ove nominato direttore generale , è collocato in aspettativa senza assegni per tutta la durata dell' incarico . ",Il dipendente dello Stato o di un ente pubblico nominato direttore generale viene collocato in aspettativa senza assegni per tutta la durata dell' incarico . +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 12 è soppresso . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Il giudizio è abbastanza buono . +"Tutti , però , sappiamo che le cose non stanno così . ",Ma sappiamo tutti che le cose non stanno così . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Oggi però le cose sono cambiate . +Nel complesso il giudizio è : ottimo .,Nel complesso il giudizio è mediamente sufficiente . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata da ultimo nella seduta del 20 novembre 2002 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 17 novembre 2004 . +Sai bene come andò a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +Accettate ovunque le principali carte di credito . ,Sono accettate le principali carte di credito . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ma ne varrà davvero la pena . +"Vi è , inoltre , un' altra questione . ",Questa è un' altra questione . +Ma mi permetta ancora una domanda .,Ma mi permette una breve domanda . +E questa non è una novità .,E non era una novità . +"I pagamenti avvengono mensilmente tramite assegno , al raggiungimento di 50 $. ",I pagamenti avvengono tramite assegno al raggiungimento di 25 $. +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","All' articolo 54 , il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 ." +Evidentemente questo non è possibile . ,Questo non è stato possibile . +Questa è una bella domanda . ,è una domanda altrettanto bella . +Proprio qui sta il problema . ,Tutto il problema sta proprio qui . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +Ma questa non è una notizia come tante . ,Non è una notizia inaspettata . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"All' articolo 12 , sostituire il comma 3 con il seguente : 3 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Allora non faceva niente di male . ,Ma non volevo far del male . +Ma questa è una idea errata » . ,Questa è un' idea impensabile . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +« Questo è un altro problema . ,E questo è un problema serio . +"C' è un' atmosfera fantastica "" . ",C' è una stranissima atmosfera . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ","Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti ." +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata . ",L' attività didattica è rilevante . +Naturalmente sappiamo tutti come andò a finire . ,Sapete come andò a finire . +"E questa , nonostante tutto , è una grande storia d' amore . ","Certo , è una storia d' amore particolare ." +Ma ne varrebbe la pena . ,Ma ne valeva davvero la pena . +Ma questa è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"E questo non può essere un caso "" . ",Non può essere un caso . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra .,Ma la cosa è tragica . +Questa è brevemente la mia storia . ,Questa è la mia triste storia . +"Era , ovviamente , un errore .","Ebbene , è stato un errore . " +La risposta è : NO .,La ovvia risposta è no . +Qual è dunque la situazione attuale ?,Com' è la situazione attuale ? +E si potrebbe continuare a lungo con molti altri esempi . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per ulteriori informazioni visitare il sito +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Ma questo non è un gran problema .,Ma non è più un mio problema . +"Certo , i punti di vista sono diversi . ",Il nostro punto di vista è diverso . +Non dico niente di più .,Non voglio dire di più . +Il giudizio è pertanto molto positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"La Commissione procede , quindi , alla nomina di un Comitato ristretto . ",La Commissione procede alla nomina di un Comitato ristretto . +Si potrebbe dire : tutto e il contrario di tutto .,Si può anche dire il contrario . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +"Ma è un buon punto di partenza "" .",Ma è un punto di partenza essenziale . +"L' apporto individuale del candidato , per quanto si può evincere dall' esame dei testi , appare significativo e spesso determinante .","L' apporto individuale del candidato ; per quanto si può evincere dall' esame dei testi , appare significativo . " +"Nata nel 1828 , morì nel 1883 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"Sussistono , peraltro , giustificati motivi per la compensazione delle spese di giudizio .",Sussistono giustificati motivi per la integrale compensazione delle spese di giudizio . +"La risposta , ovviamente , è no .",E la risposta è stata sempre no . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è un suo problema personale . +Naturalmente ci sono anche le differenze .,Ma c' è anche un' altra differenza . +. Ma questa è un' altra storia .,Ma questa è tutt' altra storia . +Potrebbe non esser- ci più » . ,Così non può più essere . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +Questo è ciò che L' Ulivo continuerà ad essere .,Questo è e continuerà ad essere L' Ulivo . +« Intanto : non è un problema personale . ,Non è un suo problema personale . +Sugli schemi di regolamento e acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari .,Sugli schemi di regolamento è acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari . +Naturalmente questo non è il mio punto di vista .,Non è però il mio punto di vista . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il problema semmai è un altro . +Questo è un esempio per tutti . ,Questo è un grande esempio . +Una cosa non è cambiata .,Molte cose non sono cambiate . +Cuocete in forno preriscaldato a 200 ° C per 40 minuti circa . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il problema è un altro . +"Il problema , quindi , è un altro .","Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora . " +Le domande sono : 1 . ,La mia domanda è la seguente : 1 . +Una grande sfida è stata lanciata . ,La grande sfida è lanciata . +Volete saper- ne di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +Apprezzabile è anche l' attività didattica della candidata . ,Buona è l' attività didattica della candidata . +E questa sarebbe una notizia ?,Questa è una buona notizia . +« Ma questa non è una novità .,ma non è una novità . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",E i risultati sono sotto i nostri occhi . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +La ringrazio in anticipo per le sue preziose risposte .,ringrazio in anticipo per le risposte +C' è però una differenza . ,C' è una grande differenza . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il problema più grave è un altro . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 ." +Indubbiamente questa è una novità .,Questa è una pericolosissima novità . +L' audizione informale è stata svolta dalle 21.25 alle 22 . ,L' audizione si è svolta dalle 11 alle 13.25 . +"Certo , il punto è un altro .",Però il mio punto è un altro . +Questa è la cosa essenziale . ,Questa è stata la cosa principale . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione è ancora un' altra » . +Ma come sarebbe stata possibile una simile cosa ?,è possibile una cosa simile ? +Il giudizio complessivo è più che buono .,Il giudizio complessivo è buono . +Questa ormai è una realtà .,Questa è una triste realtà . +Chissà com' era la vita lì ?,com' era la vita quotidiana ? +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .","Propone , quindi di esprimere parere favorevole . " +Ora non si può più aspettare . ,Adesso non posso più aspettare oltre . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Ma il punto non è questo . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Sono passati ben 12 anni .,Sono passati 40 anni da allora . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile .,Questo è un dato di fatto ! +"Riprende l' indagine conoscitiva , sospesa nella seduta del 7 febbraio scorso . ",Riprende l' indagine sospesa nella seduta del 19 febbraio scorso . +Non sono naturalmente in grado di risponder- le .,Non sono in grado di rispondere . +Ora quali sono gli obiettivi ? ,Quali sono i suoi obiettivi principali ? +"Signor Presidente , ne chiedo la votazione .","Signor Presidente , chiedo la votazione . " +Questo film è un vero capolavoro . ,il film è un capolavoro . +Questa è una piccola esperienza .,È stata proprio una mia esperienza . +Non sempre le cose gli vanno così . ,Le cose non andarono così . +Questo non è più il caso .,Non è l' unico caso . +E questa non è una novità .,Ma non è una novità . +Poi si passò ai fatti . ,Poi si deve passare ai fatti . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La ovvia risposta è no . +Almeno questa è una delle versioni . ,Almeno questa è la sua versione . +AH : : : : : : : : : : : : : non vedo l' ora ! ! ! ! ! ,non vedo l' ora ! ! +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",È tutta una questione di scelte . +"L' esposizione è chiara , lineare e molto tradizionale .",L' esposizione è chiara e lineare . +Questa non è una novità .,Tutto questo non è novità . +Il problema è semmai un altro . ,Ma il nostro problema è un altro . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +Forse sa già come andrà a finire ? ? ?,""" Sapete come andrà a finire ? " +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 10 dell' articolo 34 è sostituito dal seguente : "" 10 ." +"Ecco , questo è il punto . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +Non era però questo il caso . ,Non è però il nostro caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 6 aprile 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +E poi a cosa servirebbe ?,"E soprattutto , a cosa serve ? " +"Sulla base del giudizio complessivo , la Commissione , dopo una ponderata valutazione del candidato , procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo una ponderata valutazione comparativa dei candidati , ha proceduto all' indicazione del vincitore . " +Ma ciò è un bene . ,il che è un bene . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +La cosa che voglio dire è questa . ,Le cose che dice sono proprio queste . +E non è un caso » .,E non era certo un caso . +Questo non è un problema .,Ma non è solo un problema mio . +Ma è forse soltanto un' impressione .,Forse è stata solo un impressione . +"2 ) il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Ma siamo ancora nel 2001 .,Ma è stato nel 1944 . +Si tratta di un' altra cosa . ,E si tratta di qualche altra cosa . +Questa non è una buona idea .,Non è una buona idea ma fattibile . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia pertanto il voto contrario alla proposta di parere del relatore . +"Vediamo come va a finire "" . ",Vedrete come andrà a finire . +Si sa come andrà a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +E allora il problema dov' è ? ,Dove è stato allora il problema ? +"La risposta è , purtroppo , no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio ] ( 17 ) .,"11 Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . " +E qui c' è un errore .,è stato complessivamente un errore . +Ma non si può più fare finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +Ma questa è altra storia . ,Ma è un' altra storia . +E la cosa potrebbe ripeter- si . ,Purtroppo le cose si sono ripetute . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 01.1 . +Ma questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo una ipotesi . +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",Tutte le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate . +"Pag. 150 Sostituire il comma 2 , con il seguente : 2 .",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Non è una notizia forse ?,Non è una bella notizia ? +"è stato un errore "" .",è stato un grave errore psicologico . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +""" Non sono mai sufficienti . ",Non sono mai necessarie e sufficienti . +"Questo non è un problema da poco "" . ",Ma non è un problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 1 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +questo è solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +Ma non è sicuramente l' unico .,Ma non è stato l' unico . +"La risposta , naturalmente , è no . ",Probabilmente la risposta è no . +"La Commissione conviene , quindi , sulle proposte del Presidente .",Sulle proposte del Presidente conviene la Commissione . +La qual cosa mi sembra anche giusta .,La cosa mi sembra evidente . +questa è una mia personalissima opinione . ,è la mia opinione personale . +"E : non è una novità , Orfeo .",E non era una novità . +Quindi non è quello un problema .,- Non è un tuo problema . +Questo è un primo passo » . ,è soltanto un primo passo . +probabilmente è la stessa cosa .,È proprio la stessa cosa . +Nel complesso un candidato pienamente maturo sul quale il giudizio è estremamente positivo . ,Nel complesso il giudizio sul candidato è sufficiente . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 123 della Costituzione è sostituito dal seguente : Art. 123 . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",L' attività didattica è poco pertinente . +Questa è solo una mia opinione .,Tuttavia è soltanto una mia opinione . +« Non è questo il problema .,E questo non è un problema tecnico . +"Utile , però , è la risposta : no . ",La risposta è stata netta : no . +"E questo non può essere un caso "" .",Ma non è un caso . +Il seguito del dibattito è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia ad altra seduta il seguito del dibattito . +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo ! +È proprio questo il nodo da sciogliere .,Lì sono i nodi da sciogliere . +Ma questa non è una novità : Anzi .,E non è una novità . +Questa è la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +Perchè sai che non è vero . ,Ma sappiamo che non è vero . +Così non si può più andare avanti . ,Così proprio non può andare . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 32 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Il mio problema è un altro . +Ma anche questa è un' altra storia .,Ma questa è un altra storia . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Questa è una mia opinione . +"Dopo l' articolo 335 del codice penale , è inserito il seguente : "" Art. 335-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +1989 : è l' anno della svolta .,Ma è il 1974 l' anno della svolta . +Ma la questione è anche un' altra .,La questione è anche attuale . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 8,30 ." +"Neanche questo è un bene "" . ",E questo è un bene . +Non facciamo- ci del male .,Non vogliamo fare del male a nessuno . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno è il 1992 . +Solo questo è il problema . ,Questo è un tuo problema . +Questa è solo una mia opinione .,Ed è solamente la mia opinione . +Questo sarebbe davvero un peccato .,E questo è un peccato . +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative . ",Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorre il termine per le eventuali impugnative . +Saranno tra i suoi più cari amici . ,Quali sono i suoi amici più cari ? +Questa è una bella storia . ,Ed è un' altra storia . +Forse non sono d' accordo su nulla .,non sono proprio d' accordo . +Ecco : la domanda è questa . ,Allora la mia domanda è questa . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 4.4 .",Posto ai voti l' emendamento 24.4 è respinto . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",è solo la mia piccola opinione . +La risposta è ovvia : nessuna . ,La risposta è ovvia quanto scomoda . +Ma non è una cosa di adesso .,Non è una piccola cosa . +""" Questo è il problema dei problemi . ",è il problema dei problemi . +Ci sono tantissimi modi per far- lo . ,Ci sono tanti modi per fare questo . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Facciamo allora un passo indietro . +"è incredula , ma fino a un certo punto . ",è casuale fino a un certo punto . +Questo è il nostro impegno principale » . ,Questo è il nostro impegno quotidiano . +"E qui , però , le risposte sono molteplici . ","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti ." +L' incremento annuo è del 12% . ,L' incremento è stato del 30% . +"Il comma 1 dell' articolo 23 viene sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 3.1 è approvato . +"è stabile , veloce e facile da usare . ",è veloce e facile da usare . +Questo ne è solo un esempio . ,Questo era un piccolo esempio . +O sono gli autori totalmente idioti ?,O saranno sufficienti solo gli autori ? +Impastate tutto velocemente fino ad ottenere un impasto omogeneo .,Impastare fino ad ottenere un impasto liscio ed omogeneo . +Il numero è : 02 . ,Il numero comune è 115 . +""" C' è un sole niente male fuori . ",Fuori c' è un bel sole tiepido . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno esattamente così . +Ma le sue vere intenzioni quali sono ? ? ,Quali sono le sue reali intenzioni ? +"Non è una scelta consigliabile "" .",Non è stata assolutamente una scelta casuale . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Poi ovviamente è solo una mia opinione . +"La verità , però , è un' altra .",Ma la verità è tutt' altra . +« Questo è un altro discorso .,Ma il nostro discorso è un altro . +"Ahimè , le cose non stanno proprio così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +Talvolta si danno anche una mano .,Gli ho dato anche una mano . +E questo fu l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +Questo non è un caso .,Forse non era un caso . +"La colpa è come sempre degli altri , naturalmente . ",La colpa è degli altri . +Intervenendo sull' ordine dei lavori l' on .,"Infine , sull' ordine dei lavori , è intervenuto l' on . " +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo è un problema interno . +Non è questo il senso .,Il senso non è lo stesso . +"Si applicano le disposizioni del presente articolo , commi 3 , 4 e 5 .",Si applicano le disposizioni dell' articolo 21 commi 2 e 4 . +"Certo , la pace è ancora lontana . ",Ma la vera pace era ancora lontana . +"Il Consiglio all' unanimità approva "" . ",il Consiglio approva all' unanimità . +"Beh , non è una bella notizia ? ",Non è una buona notizia ? +"Il comma 4 dell' articolo 3 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +« E non è un compito facile .,Non è un compito facile . +Siamo appena agli inizi ! . ,Ed è appena agli inizi . +Una cosa è però certa . ,E un' altra cosa è certa . +"Si , posso dire che sia stato proprio un caso . ",« Diciamo che è stato un caso . +Quindi qual è la differenza ?,Dov' è allora la differenza ? +Il sogno però non si è avverato . ,Ma il suo piccolo sogno non si era avverato . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono interessanti . +Ma la vita non è questo . ,Ma la vita non è neutra . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 2 febbraio 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +"Sembra incredibile , ma è proprio così .",Sembra incredibile eppure è così . +Ma adesso le cose potrebbero cambiare .,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Quanto basta per andare a veder- lo .,Può bastare per andar- lo a vedere ? +Come si spiega questa apparente contraddizione ? ,Come si spiega questa contraddizione ? +ma è sempre un errore ?,è voluto o è un errore ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +"Quasi contemporaneamente , si accendono una sigaretta . ",Si accende nervosamente una sigaretta . +Vorrei fare solo una considerazione . ,Faccio solo una considerazione aggiuntiva . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 dicembre 2004 . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",Ma stavolta la posta in gioco è alta . +Non si può chiedere di più . ,Non potevamo chiedere di più . +Ci sono però dei rischi in agguato . ,Ma ci sono tanti altri rischi in agguato . +"Non è un tuo compito "" .",Non era un compito facile . +"Il problema , qui , è un altro . ",Tuttavia il problema è un' altro . +E di sti tempi non è cosa da poco .,E non è una cosa da poco di questi tempi . +I risultati sono estremamente interessanti . ,I risultati sono interessanti e originali . +Fortunatamente ci sono buone notizie . ,C' è anche una buona notizia . +Questa si che è una notizia . ,E questa è una notizia . +Si esprime perciò un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Non è questo , dunque , il problema .","Non è l' unico problema , inoltre . " +Ma ora dovrebbero seguire alle parole i fatti » .,Ma alle parole devono seguire i fatti concreti . +""" E qui c' è una differenza .",C' è una differenza fondamentale . +"è passato quasi un anno "" . ",Da allora è passato un anno . +è proprio questo il problema . ,Il problema è proprio qua . +E questa non è propriamente una buona cosa .,E non è poca cosa . +"In attesa di cortese , sollecito , riscontro si porgono distinti saluti .","In attesa di un cortese riscontro , le porgo distinti saluti . " +"E questo è un fatto molto grave "" . ",questo è un altro fatto . +Non è questo il caso . ,Qui non è il caso . +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Vengono accettate quasi ovunque tutte le maggiori carte di credito . +"La risposta è no , ovviamente .",La mia risposta è assolutamente no . +"Una cosa , però , va detta subito . ",Una cosa va detta subito . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto centrale è un altro . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Non è proprio la stessa cosa . +"Non vuole essere una polemica , solo una constatazione . ",è una constatazione non una polemica . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +"Pag. 134 La Commissione , quindi , approva la proposta di parere del relatore .",Pag. 92 La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +In realtà non è così . ,In altre realtà culturali non è così . +CONOSCI PERSONALMENTE QUALCHE CICLISTA PROF ? si CHI ? ,/ CONOSCI PERSONALMENTE QUALCHE CICLISTA PROF ? +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Questo fu l' inizio della fine . +Fino ad oggi è stato fatto un buon lavoro . ,Aveva fatto un buon lavoro . +Anzi : per il momento non può far nulla . ,Per il momento non può fare proprio nulla . +"I conti , però , non tornano .",Certo i conti non tornano . +« è una delle possibilità . ,Ma è anche una possibilità . +Anche se i problemi non mancano . ,Eppure i problemi non mancano . +« Questo è un altro discorso .,Ma è un altro discorso . +C' era però un problema .,Questo è un nostro problema . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +La risposta è : SÌ . ,La risposta è ovviamente sì . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",ringrazio per la cortese attenzione un cordiale saluto +La risposta è ovvia : no . ,Ma la risposta è ancora un no . +""" Non esistono più le mezze stagioni . ",Non esistono più le mezze stagioni ! +- Non è un problema .,Tutto ciò non è un problema . +La luce si è spenta .,Nel pullman si spensero le luci . +E queste erano tutt' altro che poca cosa . ,Che è tutt' altra cosa . +C' era però un problema .,Ma c' è un grosso problema . +La situazione è dunque questa . ,La mia situazione è questa . +Qual è stato il momento più difficile ? ,Quali sono stati i momenti più difficili ? +Ma questa non è più una novità .,"Ma non è una novità assoluta "" . " +Questo era facile da capire anche prima .,è abbastanza facile da capire . +E questa è una cosa . ,E questa è stata una cosa grave . +Questo è un buon punto di partenza . ,è un punto di partenza importante . +Il punto è proprio questo .,Il punto centrale è questo . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ma ne valeva la pena . +Forse sarebbe la stessa cosa ! ,È quasi la stessa cosa ! +« Non è quello il problema .,Ma questo non è il solo problema . +una cosa è certa ! ! ,Una cosa è assolutamente certa . +La risposta è : NO ! ,La risposta è ovviamente NO . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una cosa reale . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per una cortese risposta e porgo cordiali saluti . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per informazioni visita il sito del +Comunque la storia è questa . ,La storia completa è questa . +- - Sono presenti in aula il Sindaco e n. 24 Consiglieri .,Sono presenti in aula n. 29 Consiglieri più il Sindaco . +Francesco : Sono assolutamente d' accordo . ,Sono d' accordo con Francesco . +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia fantastica . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario . ",È vero semmai il contrario . +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +"La Commissione , infine , approva il parere proposto dal relatore . ",La Commissione approva quindi il parere proposto dal relatore . +Di chi sarà mai la colpa ?,Di chi sono le colpe maggiori ? +Complessivamente il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,La candidata può essere certamente presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +è vero invece esattamente il contrario . ,Ma è vero il contrario . +Ma i problemi sono altri .,Ma il problema principale è un altro . +Anche questo è un errore .,Questo è un chiaro errore . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",Inoltre c' è un altro problema . +Ne valeva veramente la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +"È divertente , facile e fantasioso . ","È facile , tanto facile ." +C' è un problema però .,C' è un solo problema . +Quali sono le ragioni della scelta ?,Quali sono le ragioni di questa scelta ? +"Tempo dopo , il topo cade in un buco di 30 cm. "" Aiuto !",Tempo dopo il topo cade in un buco di 30 cm. - Aiuto ! +Sarebbe stata la ciliegina sulla torta .,Il gol è stata la ciliegina sulla torta . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Purtroppo però le cose non sono così semplici . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Compensa fra le parti le spese del presente grado di giudizio . +"Il che , all' inizio , non è facile . ",All' inizio non fu facile . +Però c' era un problema .,Ma c' è un altro problema . +Anche questa è una coincidenza . ,Ma è solo una coincidenza . +"Ma questa è un' altra storia . """,Questa è tutta un' altra storia . +Non riesco a capire questo . ,Non riesco francamente a capire . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 450 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 450 . +C' è un problema per tutti . ,Certo c' è un piccolo problema . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno bene . +Qual è il senso dell' iniziativa ? ,Qual è il senso di tutte queste iniziative ? +Il problema è proprio questo .,Questo è il loro problema . +"Un appuntamento , quello di stasera , da non perdere , dunque . ",Un appuntamento da non perdere . +"All' articolo 34 della legge n. 109 del 1994 ( 52 ) , il comma 4 è abrogato . ",Sono abrogati i commi 9 e 10 dello stesso articolo 28 della legge n. 388 del 2000 . +Tuttavia la situazione è questa . ,Tuttavia la situazione economica è sempre deplorevole . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 17 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Siamo appena agli inizi "" .",Ma siamo ancora agli inizi . +Forse è proprio questa la chiave . ,è stata questa la chiave . +A cosa stai lavorando adesso ? ,A che cosa sta lavorando adesso ? +Questa è la cosa cruciale . ,Questa è la cosa principale . +"La prognosi è riservata "" .",La loro prognosi è riservata . +Il giudizio è complessivamente positivo .,Il giudizio complessivo è discreto . +"« Non va , così non va . ","Così non va , non può andare ." +Che non è una buona cosa .,Non è una cosa facile . +"C' è ancora molto lavoro da fare , come si vede .",Come vedete il lavoro da fare è ancora molto . +"Non bisogna abbassare la guardia , assolutamente .",Ma non bisogna abbassare la guardia . +) questo è un altro discorso ... ,Ma questo è un' altro discorso . +Oggi tutto questo è possibile . ,E tutto questo è possibile . +"È solo un sogno ! "" . ",Insomma era stato solo un sogno . +Può dir- ci qualcosa a riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +""" Ma come è possibile ? ",Ma com' è stato possibile ? +L' obiettivo non era questo .,Non può essere questo il nostro obiettivo . +"Il punto , però , è un altro .",ma il punto era un altro . +"Beh , questa è una domanda molto buona .",Questa è una bella domanda . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate moltissime cose . +"Dopo l' articolo 2 , sono inseriti i seguenti : « Art. 2-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"La questione , però , è un' altra .",La questione dunque è un' altra . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Non sarebbe un buon momento . ,"Non è un gran momento , insomma ." +Il problema è semmai un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +"Infine , propone di esprimere un parere favorevole .",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +E si potrebbe continuare con molti altri esempi .,E continua con gli esempi . +Si passa all' esame degli articoli successivi .,Passa all' esame degli articoli . +Siamo appena agli inizi ! . ,Ed è soltanto agli inizi . +"Altro , per il momento , non è possibile .",Per il momento questo non è possibile . +Questa non è una coincidenza . ,Non poteva essere una coincidenza . +E questo è un dato di fatto inconfutabile .,è un dato di fatto . +Un' altra mia grande passione è la fotografia .,La fotografia è la mia passione . +Ma la sostanza essenzialmente non cambia .,Ma non cambia la sostanza . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Questa è una mia opinione . +La tesi non pu ˜ essere condivisa . ,Tale tesi non può essere condivisa . +Probabilmente la risposta è no .,E la risposta è stata sempre no . +"La presente legge entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica .",La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Ma questo non è il punto essenziale . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un problema essenziale . +E come è possibile ? ? ?,NELLO E come è possibile ? +"Comunque , questa è la mia opinione .",è solo la mia piccola opinione . +« Ma ora c' è un problema militare . ,Ma c' è un problema di budget . +""" Non siamo d' accordo "" .",non sono assolutamente d' accordo . +Ma è proprio questo il punto .,Ma è proprio qui il punto ! +La ringrazio e le porgo cordiali saluti .,La ringrazio e le porgo tanti saluti . +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +"La percentuale è , infatti , del 24% . ",La percentuale esatta è del 114% . +Questo è certamente un problema molto serio .,Questo è un tuo problema . +"Invita invece i presentatori degli ulteriori emendamenti riferiti all' articolo 2 a ritirar- li , avvertendo che altrimenti il parere sarà contrario .","Invita i presentatori a ritirare tutti gli altri emendamenti riferiti all' articolo 6 , avvertendo che altrimenti il parere sarà contrario . " +"C' è un problema , però .",Qui c' è un problema grossissimo . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il vero problema è però un altro . +Questo è un grande passo in avanti . ,È stato un passo in avanti ? +Non sarebbe mica la prima volta . ,non è la prima volta ! +E non sarebbe la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +Dovrebbe essere questa l' ipotesi .,Questa però è l' ipotesi estrema . +"Signor Presidente , vorrei chiedere ai colleghi un attimo di attenzione .","Signor Presidente , colleghi , vi chiedo un attimo soltanto di attenzione . " +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +E non è un problema da poco . ,Non è un suo problema personale . +"Nel complesso , il giudizio è decisamente positivo . ",Nel complesso il giudizio è abbastanza positivo . +« Questo è un altro problema aperto . ,Anche questo è un problema antico . +"/ Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a un giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità e davanti a giudice terzo ." +"Dopo l' articolo 3 , è inserito il seguente : "" Art. 3-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +Ciò non è sempre facile da accettare .,Non dev' essere certo facile da accettare . +"Le risorse , ancora una volta , ci sono .","Le risorse saranno , ancora una volta , soltanto private . " +Sai qual è il problema ? ! ,Sa qual è il problema ? +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 19 . +"( * * ) Nessuno può appartenere contemporaneamente a un Consiglio o a una Giunta regionale e ad una delle Camere del Parlamento , ad un altro Consiglio o ad altra Giunta regionale , ovvero al Parlamento europeo . ","Nessuno può appartenere contemporaneamente a un Consiglio o a una Giunta regionale e ad una delle Camere del Parlamento , ad un altro Consiglio o ad altra Giunta regionale , ovvero al Parlamento europeo ." +Pertanto la Commissione unanime esprime sul candidato giudizio pienamente positivo . ,La Commissione esprime per il candidato un giudizio pienamente sufficiente . +"Non è un problema solo italiano , purtroppo . ",Non è solo un problema italiano . +"All' articolo 9 : 32 ) Aggiungere il seguente comma : "" 5 . ","All' articolo 1 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : "" 2 ." +Si rivolga all' università degli studi . ,Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi . +Ma allora dov' è il problema ? .,Ma allora il problema è il seguente . +Questo è però soltanto il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +"Ma è , appunto , una illusione .",Ma è una pia illusione . +La risposta ovviamente è no .,E la risposta è stata sempre no . +"Ma questa è un' altra storia , forse futura . ",Ma questa è tutt' altra storia . +"All' articolo 427 , i commi 4 , 5 , 6 , 7 , sono soppressi . ","All' articolo 12 i commi 3 , 6 , 7 e 8 sono soppressi ." +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio comunque per la sua disponibilità . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Questo è un primo passo . +"C' è un motivo , naturalmente .",E c' è sempre un motivo . +"- Sì , sì non c' è dubbio .",non c' è alcun dubbio . +L' ingresso è gratuito fino ad esaurimento dei posti .,L' ingresso è libero fino ad esaurimento posti . +- Dov' è il problema ?,Ma allora il problema dov' è ? +Comunque è solo una mia opinione .,La mia era una opinione . +E questo è un segno . ,Ed è un buon segno . +E fin qui non è una novità .,Non è certo una novità . +Altrove la situazione non è certo meno grave . ,La situazione non è così grave . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +Anche qui c' è un problema .,Ma c' è un altro problema . +Sono con contratto a tempo indeterminato . ,Il contratto è a tempo indeterminato . +Le informazioni di cui sopra potranno essere distinte in relazione ai seguenti comparti : - opere pubbliche ; - edilizia non abitativa pubblica e privata ; - edilizia abitativa pubblica e privata . ,"Le informazioni tecnologiche potranno essere distinte in relazione a comparti delle opere pubbliche , dell' edilizia non abitativa pubblica e privata , dell' edilizia abitativa pubblica e privata ." +"La situazione non migliora , anzi .",Purtroppo la situazione non migliora . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa .",L' attività didattica è ampia e pertinente . +Ma forse vi è un' altra ragione .,Ma vi sono altre ragioni . +Ovviamente ci sono dei problemi .,Ma c' è un problema di budget . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +"Ed è un peccato , davvero . ",Ed è stato un peccato . +"Le indagini sono ancora in corso "" . ",L' indagine è ancora in corso . +Vi è però un' altra strada . ,Ma la sua strada era un' altra . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",ma è solo la mia opinione . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","Alle ore 19,30 la seduta è tolta ." +Le tasse di terra sono 591 ? .,Sono le tasse di terra 1500 ? +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto . ",La Commissione esprime un giudizio pienamente positivo . +« Le sorprese qui non finiscono mai » .,Le sorprese non finiscono qui . +E la risposta è : no .,Ovviamente la risposta è no . +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 12 . +Questo era solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +C' è una ragione a tutto . ,C' è una ragione semplicissima . +Ma la lista potrebbe essere più lunga . ,Ma la lista è sicuramente più lunga . +Come è possibile ? ? ?,Tecnicamente come è stato possibile ? +Questo è un dato di fatto . ,Anzi è un dato di fatto . +"Il governo violento delle cose e degli esseri umani celebra , così , il suo trionfo .",Qui il governo violento delle cose e degli esseri umani celebra il suo trionfo . +Questo è dunque il problema . ,Questo è un nostro problema . +La risposta è ragionevolmente negativa .,La nostra risposta è negativa . +« Fare un passo indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +Questo è un valido consiglio .,è solo un semplice consiglio . +"Questa nuova approvazione viene rilasciata sotto forma di un complemento dell' attestato originale di esame "" "" CE del tipo "" "" . ",Questa nuova approvazione viene rilasciata sotto forma di complemento all' attestato originale di esame CE del tipo . +C' è un modo migliore ? ?,O c' è un altro modo ? +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"L' ingresso è libero , fino ad esaurimento dei posti disponibili .",L' ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti . +"In caso affermativo , qual è il riferimento normativo ?",In tal caso qual è il riferimento normativo e/o legislativo ? +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Hai fatto un buon lavoro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +Forse non è proprio così .,Non può proprio essere così . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . +Dovrebbero uscire a breve le disposizioni .,A breve usciranno le disposizioni . +Non ci sono vie di mezzo . ,Non ci possono essere vie di mezzo . +La libertà è un bene di tutti . ,La libertà è un bene . +"Le udienze di mero rinvio sono vietate "" .",Le udienze di mero rinvio sono vietate . +E questa non sarebbe una novità . ,Non è una novità irrilevante . +Questo sarebbe un grave errore .,Ed è questo un errore . +Questo non è il problema .,Ma non è qui il problema . +""" Non è un problema mio . ",Non è un suo problema . +Finalmente è arrivato il grande giorno .,Il grande giorno è arrivato . +""" Si , sono abbastanza d' accordo .",Si può essere d' accordo . +MA è un questione di principio ! ! ! !,E questa è una questione di principio . +Il problema è anche un' altro però ! ,Il problema nostro però è un altro . +Dite : cosa posso fare per voi ? ,Potete fare qualche cosa voi ? +ora non ne ho mica voglia .,Ma non ne ho alcuna voglia . +"articolo 11 - bis , inserire il seguente : « Art. 11 - ter. 1 . ",Dopo l' articolo 6 - bis è inserito il seguente : Art. 6 - ter. 1 . +""" è un pazzo "" .",è solo un pazzo assassino . +Il mio è solo un gioco . ,È stato solo un gioco . +Ma c' è ancora una speranza .,C' erano ancora tante speranze . +Sarebbe un primo passo molto importante .,« È solo un primo passo . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma ora le cose sono cambiate . +Non è questo il tempo . ,Oggi non è il mio tempo . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +Vi ringrazio per la cortese attenzione e vi saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +Ma è solo il primo passo .,è solo il primo passo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 25 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +"Ahimè , le cose non stanno proprio così . ",Le cose non stanno proprio così . +Si è creato però un precedente . ,Si è creato un grave precedente politico . +""" Ecco , questo è il cuore del problema . ",Questo è il cuore del problema . +Voglio fare un esempio per tutti . ,Voglio fare un esempio solo . +Il percorso non Š stato sempre facile . ,È un percorso non facile . +"Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! . ",Tutti i nodi vengono al pettine . +Qualcuno mi può dare un consiglio ? ,mi può dare qualche consiglio ? +Si rivolga direttamente presso l' università degli studi . ,Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi . +"Quali sono i temi "" moderni "" ? ",Quali sono i temi dominanti ? +Questo è un altro problema ancora .,Ma il vero problema è un altro . +"La risposta , probabilmente , è no .","No , è la risposta . " +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole .","Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . " +"Sposato , ha due figli .",Sposato e ha due figli . +« Ed è un errore . ,Ma è un grave errore . +"I risultati , finora , non sono mancati .",E i risultati non sono mancati . +Questa almeno è la mia opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +"Non è una cosa strana , è stato sempre così . ",Non è una cosa così strana . +""" Le implicazioni sono enormi . ",Le implicazioni sono enormi e imprevedibili . +E non sarebbe la prima volta . ,""" Non era la prima volta ." +Altrove sarebbe una questione di semplice democrazia liberale .,"È una semplice questione liberale , di democrazia . " +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è diverso . +Come si potrebbe risolvere questa apparente contraddizione ?,Come si risolve questa contraddizione ? +Per saper- ne di più visitate il sito ! ,Per saper- ne di più visita il sito +Non c' è praticamente dialogo . ,Non c' è stato dialogo . +"Infine , vorrei dire una cosa . ","Voglio dire una cosa , molto sommessamente ." +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema aperto . +"La verità , invece , è un' altra .",Ma la verità è ben altra . +Quello non era solamente un suo problema . ,Non è un suo problema . +"Oh , non vi è dubbio .",Non vi è alcun dubbio . +""" Questa è una bellissima storia .",""" è una storia buffa . " +Purtroppo la realtà è questa .,Questa è l' unica realtà . +Quali sono le più importanti collaborazioni dell' Istituto ?,Quali sono le collaborazioni principali dell' Istituto ? +Naturalmente le difficoltà non mancano . ,Le difficoltà tuttavia non mancano . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un altro passo indietro . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +""" Non è una fine . ",Non è un lieto fine . +La risposta ovviamente è no .,La mia risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Le cose però non starebbero così .,« Le cose non stanno così . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,E non ha tutti i torti . +Le pongo solo una domanda . ,Volevo por- le una domanda . +"- Già , proprio lì sta il problema .",Proprio qui sta il problema . +Qual è il segreto del successo ? ,Quale è il segreto di tanto successo ? +"« Ma sì , non è la prima volta .",E non era la prima volta . +- Il comma 5 è soppresso . ,Il comma 2 è soppresso . +Nei casi di urgenza le deliberazioni possono essere dichiarate immediatamente eseguibile con il voto espresso dalla maggioranza dei componenti del Consiglio comunale .,In caso di urgenza le deliberazioni possono essere dichiarate immediatamente eseguibili con il voto favorevole della maggioranza assoluta dei componenti il Consiglio . +Questo è un valido consiglio .,è un consiglio un pò strano . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 27 . +"La tensione , comunque , resta alta .",Ma la tensione resta alta . +"è una cosa molto importante "" .","è stata una cosa importante "" . " +"Non era "" un "" partito . ",Oppure non è un partito . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +"Per maggiori informazioni , visitare il sito . ",Per maggiori informazioni visita il sito +« Il problema è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +Ma c' è un' importante novità .,Ma la vera novità è un' altra . +La valutazione complessiva è stata mediamente positiva . ,La valutazione complessiva è discreta . +""" Questa è una bella domanda "" . ",""" è una domanda difficile ." +"La questione è , quindi , molto complessa e controversa . ",La questione è molto controversa . +"Un film , comunque , per cui Columbia ha realizzato un' edizione su DVD . ",Un film per cui Columbia ha realizzato una stupenda edizione DVD . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Forse il problema è proprio questo . ,E questo è il vero problema . +Volevo proprio vedere come sarebbe andata a finire .,Voglio vedere come va a finire . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Forse il problema è un altro . +"Nata nel 1773 , morì nel 1838 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Non ti farò del male .,Non vogliamo far- vi del male . +Naturalmente questo è solo un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +"Due scienziati , uno italiano e uno francese , vengono catturati dagli indigeni nell' Africa Nera e rinchiusi in una gabbia . ",Due scienziati vengono catturati dagli indigeni nell' Africa Nera e rinchiusi in una gabbia . +"Per me è una fortuna "" . ",Per me è stata una fortuna . +Sarà questo il momento della verità . ,è un momento di verità . +Anzi è esattamente il contrario .,È vero precisamente il contrario . +Naturalmente è solo un' ipotesi . ,Ma è soltanto un' ipotesi . +""" Non è stato un problema , anzi . ",non è un mio problema . +« Credevo di essere stato chiaro . ,Credevo di essere stato chiaro . +Il comma 2 dell' articolo 5 sia sostituito dal seguente : « 2 . ,"Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 ." +"Qui , però , è il punto .",Ed è qui il punto . +Naturalmente è solo un' ipotesi .,Ma è solo una ipotesi . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è sicuramente no . +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un bel discorso . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti .,Le spese del presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +Ma questa non è una rivendicazione . ,Non è una rivendicazione astratta . +Ma ciò naturalmente non è una novità ! ,Ma non è più una novità . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 12 luglio 2005 ." +Questo è un fatto molto significativo .,questo è un altro fatto . +"è forse questo , il vostro principale problema .",Questo è il vostro problema . +Ma così non andiamo da nessuna parte . ,Solo che non può andare da nessuna parte . +"Tuttavia , questa è soltanto una possibilità .",E questa è una possibilità . +Questo non è un problema .,Ma non è più un mio problema . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni si può visitare il sito +I conti non vi tornano ? ,I conti pubblici non tornano ? +La ringrazio per la sua sempre squisita disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +Probabilmente si sarebbe potuto fare di meglio !,Si può fare di meglio ! +"Dev' essere , questo , un segno dei tempi nostri .",Dev' essere il segno dei tempi . +« Sarebbe un primo passo .,« È solo un primo passo . +Ce ne sono di diversi tipi . ,Ce ne sono di diverse focali e di diversi tipi . +"Dopo l' articolo 4 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 4-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Quello è il mio sogno . ,è solo il mio sogno . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +Ma questo non è assolutamente un problema .,non è un problema nuovo . +Ed è proprio qui il punto » . ,E il punto è proprio qui . +Ma ci sono anche segnali positivi . ,Ma ci sono anche altri segnali . +Arrivar- ci non era facile .,Arrivare qui non è facile . +"Ciao , Il problema è stato risolto . ","Il problema è risolto "" ." +Non è anche questa una contraddizione ?,Non è forse una contraddizione ? +Ma questa è un' illusione .,Ma è solo un' illusione . +Non è questo il caso . ,Non era più il caso . +Evidentemente i tempi sono cambiati .,Ma i tempi sono cambiati . +"Questo mi fa molto piacere "" .","Mi ha fatto molto piacere "" . " +e questa è una differenza .,Ed è una bella differenza . +Poi si sa com' è andata . ,Poi sappiamo come è andata . +Ma c' è anche qualcosa di più . ,Ma è un di più . +"Sì , ci sarebbero molte cose da dire . ",Ma ci sono da dire alcune cose . +E questa non sarebbe una novità .,Ma non sono una novità . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto positivo . +Il mio PC è una cosa fantastica .,È stata una cosa fantastica . +Anche senza sapere come andrà a finire . ,Sapete come andò a finire . +"che , quindi , il ricorso è fondato .",In definitiva il ricorso è fondato . +""" I tempi , ora , sono cambiati . ","I tempi sono cambiati definitivamente "" ." +"Non è una storia "" estrema "" .",Non è una storia isolata . +"La risposta , tristemente evidente , è no .",la risposta è ovviamente no . +come recuperare il tempo perduto ? ,Vuoi recuperare rapidamente il tempo perduto ? +Non c' è mai un perché .,Non c' è stato un perché . +"è questo il punto essenziale , fondamentale , cruciale .",Questo è il punto cruciale . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame .",Rinvia infine il seguito dell' esame . +Non è però tutto oro ciò che luccica . ,Certo non è tutto oro ciò che luccica . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è certo solo un primo passo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"La situazione era , dunque , grave .",La situazione è dunque grave . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Abbiamo visto già sopra come andrà a finire . +Ma la ' regola ' del gioco è questa .,Ma sono le regole del gioco . +"Comunque , una cosa è certa .",Comunque una cosa è certa . +- - Vittorio Sgarbi mi sta sulle palle . ,Vittorio Sgarbi mi sta sulle palle . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 1 dell' articolo 11 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +Ma questo non è un film .,Non è comunque un film perfetto . +"La risposta , ovviamente , è no .",Purtroppo la risposta è ancora no . +"All ? articolo 90 della legge 27 dicembre 2002 , n. 289 , i commi 20 , 21 e 22 sono abrogati .","I commi da 210 a 213 dell' articolo 2 della legge 23 dicembre 1996 , n. 662 ( 15 ) , sono abrogati . " +""" Beh , il caso è diverso .",""" Il caso iracheno è diverso . " +Si vota anche oggi fino alle 15 .,Si potrà votare fino alle 22 . +""" Ed è un problema "" . ",Ed è ancora un problema sociologico . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 settembre 1999 . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 8 . +La risposta è : probabilmente no .,Comunque la risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +Ci sono altre questioni ben più impellenti da affrontare .,C' è un' altra questione da affrontare . +Ma è esattamente il contrario !,è stato tutto il contrario ! +- Adesso non ci ho più voglia . ,Ora non ho più voglia . +"Altrimenti , non è un uomo . ",Non poteva essere un uomo . +Oppure la colpa potrebbe essere dello smog . ,La colpa è degli altri . +- I posti a disposizione sono 34 . ,I posti a disposizione sono 40 . +« Le cose sono semplici . ,Le cose sono più semplici . +Sarebbe stato strano il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Ma tutto è andato bene . ,« è andato tutto bene . +C' è tuttavia anche un aspetto più vantaggioso . ,E c' è anche un altro aspetto . +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto principale è un altro . +"Ne è , però , valsa la pena . ",Ne valeva proprio la pena sono fantastiche . +"Si possono fare altre cose "" . ",Si possono fare altre cose . +Le parti intimate non si sono costituite in giudizio . ,In tale giudizio non sono costituite le parti intimate . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",è la stessa cosa oggi . +"Nata nel 1769 , morì nel 1852 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Non è comunque un film perfetto . ,Non è un un film commerciale . +Anche questo è un buon segnale . ,Questo è un altro segnale . +Perché il tuo compito non sarà facile .,Questo compito non sarà facile . +"L' articolo 319 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 319 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Per me è stata dunque un' esperienza positiva .,Per me è stata un' esperienza straordinaria . +E forse il punto è proprio questo .,È questo il punto fondamentale . +Questo non è un disco facile .,Non è un disco facile . +"Questo non è un problema , davvero .",« Questo proprio non è un mio problema . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Il punto infatti è un altro . +Non sono naturalmente in grado di risponder- le .,Non siamo in grado di rispondere . +"Comunque , il dibattito è aperto . ",Ma ormai il dibattito è aperto . +"Ma paradossalmente , non è questo il punto .",Ma questo non è il punto essenziale . +Potrebbe essere questa la strada .,Ma la strada è questa . +Ma c' è un motivo molto più importante . ,C' è un motivo tecnico . +"All' articolo 35 della legge 8 maggio 1998 , n. 146 , dopo il comma 3 , è aggiunto il seguente : "" 3 - bis . ","Dopo il comma 3 dell' articolo 5 della legge regionale 31 maggio 2001 , n. 12 è aggiunto i seguente : "" 3 bis ." +"La risposta , ovviamente , è no .",Quindi la mia risposta è no . +Ciò è vero solo a metà .,Era pieno solo a metà . +"è vero , invece il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +Da oggi le cose potrebbero cambiare .,Da oggi però le cose possono cambiare . +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza dell' 8 novembre 1999 la causa è stata trattenuta per la decisione . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il problema vero è un altro . +"Dichiara , conclusivamente , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara infine il proprio voto contrario sulla proposta di parere dei relatori . +Ma non è certo questa una sorpresa .,Ma non sarà l' unica sorpresa . +"La seduta , sospesa alle 14.30 , riprende alle 14.50 . ",La seduta sospesa alle 16.50 riprende alle 17.30 . +"La notte sarà lunga "" . ",La notte è ancora lunga . +Dopo l' articolo 111 inserire il seguente : Art. 111 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due . ,La differenza tra i due è semplice . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema essenziale . +« Era la stessa cosa .,È proprio la stessa cosa . +« E sarebbe un errore .,Questo è un grosso errore . +"Questo è un risultato promettente "" .",Questo è un grande risultato . +"La "" festa "" era finita . ","per stanotte la festa è finita "" ." +La ringrazio proprio di cuore .,La ringrazio di tutto cuore . +E questa non è cosa da poco .,Il che non è poca cosa . +« Questa è una bella notizia .,Questa è una bella notizia . +Provate a dar- ci un' occhiata .,Prova a dare un' occhiata . +« Una cosa è certa . ,Giacché una cosa è certa . +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,La Commissione esprime un giudizio altamente positivo . +"L' articolo 13 , infine , reca norme transitorie e finali .",L' articolo 17 reca infine alcune norme transitorie . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore .",La Commissione infine approva la proposta di parere del relatore . +Purtroppo ciò non è accaduto .,Tutto ciò non è accaduto . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 27 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +Ora però il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Le carte di credito sono accettate ovunque . ,Tutte le carte di credito sono accettate . +E qual è la radice del problema ? ,Quali sono le radici del problema ? +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ovviamente il mio è solo un punto di vista . ,è un punto di vista . +Adesso direi proprio che siamo al completo !,Ma dissero che erano al completo . +Ma la questione vera non è questa .,Ma non è l' unica questione . +Vorrei fare piuttosto un passo indietro . ,E farà un passo indietro . +Forse non c' è molto tempo .,Non c' è stato tempo . +Questo è solamente l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +Comunque vale la pena provar- ci .,Forse vale la pena provare . +Oggi invece non è più così . ,Oggi non può più essere così . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,"Ma è un' opinione personale "" ." +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 .",Il comma 3 dell' articolo 148 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +I lavori si sono conclusi nel 2004 .,I lavori vennero conclusi definitivamente nel 1871 . +Non è difficile capir- ne il motivo . ,E i motivi non sono difficili da capire . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +Vi ringrazio in anticipo e vi saluto cordialmente .,Ringrazio in anticipo e saluto . +Questo non può che far- me piacere . ,E questo non può che far piacere . +"Sospendo , pertanto , brevemente la seduta .",Sospende pertanto brevemente la seduta . +Ma questo che cosa vuol dire ?,Ma che cosa vuol dire ? +Ovviamente questi problemi essenziali non possono essere affrontati qui .,Questo problema non è stato ancora affrontato . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Fu quello l' inizio della fine . +Vi rimarrà fino al 257 .,Lì era rimasta fino al 1944 . +"La risposta , probabilmente , è no . ",La risposta è ancora no . +E questa non sarà l' ultima .,E non sarà l' ultima . +C' era na volta n' Acca . ,C' era una volta un' Acca . +Ma potrebbe non essere il caso .,Ma qui non è proprio il caso . +"Peraltro , il medico di controllo , ove modifichi la prognosi , deve dar- ne adeguata motivazione scritta . ",Il medico di controllo ove modifichi la prognosi deve dar- ne adeguata motivazione scritta . +""" è un ragazzo normalissimo "" . ","è davvero un ragazzo straordinario "" ." +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono due facce di una stessa medaglia . +Questa è un' autentica presa in giro .,È una presa in giro ! +"Ed è proprio questo , il punto .",Il punto decisivo è proprio questo . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è quasi la stessa cosa ? +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Forse il problema è un altro . +I motivi sono fondamentalmente due .,I motivi principali sono due . +Ciò è vero solo in piccola parte .,È vero solo in parte . +"Nell' attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +Potrei saper- ne qualcosa di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +E questa non è una guerra . ,Non è una guerra onesta . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta è evidentemente no ! +c' è solo una possibilità .,è ancora solo una possibilità . +È davvero tutto il contrario .,"Qui , è tutto il contrario . " +è vero all' incirca il contrario .,è vero tutto il contrario . +Spero possiate dar- me dei consigli .,Spero possiate dar- me un consiglio . +è stata proprio una bella giornata ! ! .,È stata una bellissima giornata ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +Spero di esser- me spiegato .... ! ,Spero di esser- me spiegata .... +Fortunatamente il compito è abbastanza semplice . ,Il compito è abbastanza semplice . +Questo è un problema » .,Questo è un grosso problema . +E allora il gioco è fatto ! .... ,.... e il gioco è fatto ! +« C' è un tempo per tutto . ,C' è tutto il tempo . +C' è un problema per tutti . ,Poi c' è un altro problema . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Le nuove norme potrebbero così entrare in vigore regolarmente nel 2006 .,Le nuove norme entreranno in vigore nel 2007 . +"Per il momento , così non è . ",Per il momento non è così . +E questo non è poi tanto difficile da capire ! ! !,Non è così difficile da capire ! +""" ; dopo il comma 2 è inserito il seguente : "" 2-bis . ",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +Questa è solo una mia opinione .,è solo la mia opinione . +E questi sono solo gli inizi . ,Ma è solo l' inizio . +Il problema è stato ora risolto . ,Il problema fu poi risolto . +"No , non è possibile direttamente . ","No , non può essere vero ." +Certo la strada è tutta in salita . ,Ma la strada è in salita . +Proprio così è la vita ?,Com' è la tua vita ? +E questa è comunque una buona notizia . ,è già una buona notizia . +"Dunque , qual è il problema ? ",Però qual è il problema importante ? +""" Questo è solo l' inizio . ",E questo è stato solo l' inizio . +Ma vi sono anche differenze .,Ma ci sono anche alcune significative differenze . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma quella sarà un' altra storia . +"Questo è un dato certo "" . ",Questo è un dato reale . +La Commissione procede all' analisi dettagliata dei lavori in collaborazione per determinare l' apporto individuale dei candidati .,La Commissione procede all' analisi dei lavori in collaborazione e determina analiticamente l' apporto individuale dei candidati . +E qui non si può far finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +"E questo è un errore "" .",Ed è un grande errore . +Deve rivolger- si direttamente alle università degli studi .,Deve rivolger- si alle università degli studi . +"Ringraziando- la anticipatamente per l' attenzione , Le porgo distinti saluti",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +"è , uh , strano .","è strano , strano "" . " +"E noi , da che parte stiamo ? ",noi da che parte stiamo ? +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e le auguro buon lavoro . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 6 è soppresso . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma c' è anche un altro problema . +I conti non mi tornano . ,E tuttavia i conti non tornano . +grazie e scusate il disturbo .,Grazie e scusa ancora il disturbo . +La situazione più comune è questa . ,La situazione è più delicata . +Forse non era un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +E non è detto che questo sia necessariamente un male oppure un bene .,Non voglio dire che ciò sia un bene o un male . +Comunque anche questo non è un grosso problema . ,Non è un suo problema . +E quali sono le condizioni ?,Quali sono le sue condizioni psicologiche ? +Questo non è un caso .,Non può certo essere un caso . +La strada è un' altra .,L' altra strada è più stretta . +"è vero , anzi , il contrario .",è vero proprio il contrario . +È stato presentato un ordine del giorno .,Presenterò un ordine del giorno . +La proposta viene approvata all' unanimità .,Viene approvata questa proposta all' unanimità . +"In questo caso , però , la copia autenticata può essere utilizzata solo nel procedimento in corso . ",In tal caso la copia autenticata può essere utilizzata solo nel procedimento in corso . +"Dopo l' articolo 3 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 3-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +C' è una bella differenza si .,Ma c' è un' altra differenza . +Cosa mi può dire al riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Non sono assolutamente d' accordo . +Questo fu l' inizio della fine . ,Era solo l' inizio della fine . +( Fa fede il timbro postale ) .,Farà fede il timbro postale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +"Ora , c' è da dire una cosa . ",Ci sono troppe cose da dire . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese di questo giudizio . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Invece è l' inizio della fine . +Forse questo è il rovescio della stessa medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Ma anche qui il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Di certo però non è l' unica . ,Ma non è certo l' unico . +"All' articolo 11 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Al peggio non c' è mai limite .,Non c' è limite al peggio +"Dopo l' articolo 21 della legge 6 dicembre 1971 , n. 1034 , è inserito il seguente : "" Art. 21-bis . ","Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente Art. 4-bis ." +"Ma non è questo il punto , ovviamente . ",Ma questo non è il punto essenziale . +"Altrimenti , non è un uomo . ",Ma non è un uomo . +"Ecco , qui c' è una differenza .",C' è una differenza sostanziale . +""" Non sarà un compito facile , ovvio .",Non fu un compito facile . +L' ordine del giorno è stato infine approvato .,Viene approvato l' ordine del giorno aggiuntivo . +"Oggi , la guerra è finita .",Oggi la guerra è finita . +"Tuttavia , il risultato non cambia . ",Eppure i risultati non sono cambiati . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 46 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Naturalmente , la risposta è no . ",La risposta era ovviamente no . +In attesa di una sua ultima risposta la ringrazio . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +""" Com' è la situazione ?",Com' è la situazione musicale ? +Questa però è solo una mia opinione .,Ma questa è una mia opinione . +Il Comitato approva all' unanimità . ,Il Comitato approva il budget all' unanimità . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 27 ottobre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 ottobre 1999 . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è già una cosa positiva . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +E questo è un fatto assolutamente significativo » .,E questo è un fatto nuovo . +Ringrazio anticipatamente per il tempo dedicatomi . ,Ringrazio per il tempo dedicatomi . +Ma la situazione le sfuggi completamente di mano .,Poi la situazione sfugge di mano . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,b ) il comma 3 è sostituito dal seguente : « 3 . +L' intenzione è effettivamente quella .,La mia intenzione era quella . +questa non è una bella notizia .,Non è una bella notizia ? +Ma questa non è una notizia come tante .,Non è una bella notizia . +E forse il vero problema è proprio questo . ,« È il vero problema . +Vorrei por- le su questo una domanda .,Volevo por- le un' ultima domanda . +Ma il punto non è nemmeno questo .,Ma non è il punto . +"Come aveva fatto , a non capir- lo ancora ?",Come fa a non capire ? +Laureata in Medicina e Chirurgia nel 1987 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Allora non c' è problema !,Non c' è nessun problema ! +Non potrebbe valer- ne la pena ?,non ne vale la pena ? +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +è vero all' incirca il contrario .,È vero proprio il contrario . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +« Questo non è mai stato un problema .,non è un mio problema . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Poi forse le cose cambieranno . +"Probabilmente , era proprio così .",ma è stata proprio così . +Non è neppure l' azione . ,Non è una buona azione . +"Il futuro è nelle nostre mani , purtroppo . ",Il futuro è nelle nostre mani . +Di chi sarebbe la colpa ?,E la colpa di chi è ? +"Insomma , ne è valsa comunque la pena .",Ne era valsa la pena ? +Vedremo come va ' a finire ! ! ,Vedremo come andranno a finire ! +E questo è un problema ' . ,Ed è un bel problema . +Ma forse le cose sono più complicate . ,la cosa è più ampia . +Quali sono le cause più importanti ? ,Quali sono le cause principali ? +"Purtroppo però , oggi non sempre è la stessa cosa . ","Bella , ma non è più la stessa cosa ." +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Il giudizio è molto buono . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +C' è un problema per tutti .,C' è un piccolo problema . +Non si capisce bene il perché .,Non capivo bene il perché . +"Il vero problema però , è un altro . ",Il problema vero è un altro . +è solo questa la differenza ? ,Dov' è allora la differenza ? +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Non mancano però i problemi . +« C' è un duplice problema . ,Certo c' è un piccolo problema . +""" Questo è un momento decisivo . ",""" è stato un momento importante ." +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i progetti futuri ? +Ci sono diritti e doveri . ,È un tuo diritto e un tuo dovere . +« Dietro a ogni uomo c' è una donna intelligente » .,Dietro un grande uomo c' è sempre una grande donna . +"La verità è un' altra , purtroppo .",Ma la verità storica è un' altra . +Qui c' è un problema strutturale di fondo » . ,C' è un problema di fondo . +Ma c' è un altro aspetto ancora più importante .,Un altro aspetto è ugualmente importante . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Qui è la stessa cosa . +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto di astensione . ",Preannuncia pertanto un voto di astensione . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . +"Dunque , è arrivato il momento della verità .",Il momento della verità è arrivato . +Vi è però una differenza .,Vi sono però alcune differenze . +"Questo è il punto cruciale "" .",Questo è il punto decisivo . +I morti finora sarebbero oltre 12.000 . ,I morti sono oltre 2.000 . +Ci sono anche dei problemi ovviamente .,Ci sono stati dei problemi ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +"Si tratta , infatti , di una norma limitativa , iniqua e antidemocratica . ",Si tratta di una norma equivoca . +E questo è un punto cruciale . ,Questo è un bel punto fermo . +Per il resto è assolutamente corkiana . ,per il resto sono straordinari . +Questo potrebbe essere un primo passo .,Questo è già un primo passo . +Il problema oggi è un altro .,Il vero problema è un altro . +Invece si era appena all' inizio .,E siamo appena agli inizi . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto . ",Il problema non è stato risolto . +Ma l' obiettivo potrebbe essere più ambizioso . ,L' obiettivo è più ambizioso . +"È solo un gioco "" .",Magari è solo un gioco . +Disse loro : [ 2 ] « Io oggi ho centovent' anni ; non posso più andare e venire ; inoltre il Signore mi ha detto : Tu non passerai questo Giordano . ,"Disse loro : 2 "" Io oggi ho centovent' anni ; non posso più andare e venire ; inoltre il Signore mi ha detto : Tu non passerai questo Giordano ." +Sarebbe un rimedio peggiore del male .,Magari il rimedio è peggiore del male . +""" C' è ancora molto lavoro da fare "" . ",C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Si ritiene il candidato pienamente meritevole dell' idoneità nel raggruppamento concorsuale . ,Ritengo il candidato meritevole della idoneità nel raggruppamento . +"Il presidente PEDRIZZI dichiara , infine , chiusa la procedura informativa .",Il presidente PEDRIZZI dichiara chiusa la procedure informativa . +Come potremmo far- ne a meno ? ,Potevamo far- ne a meno ? +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo . ,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è buono e più che positivo . +Sarebbero oltre un centinaio i morti . ,I morti furono un centinaio . +""" Ora finalmente si fa sul serio . ",Poteva far- si male sul serio . +Mi spiego con degli esempi .,Mi spiego con alcuni esempi . +"è vero , invece il contrario .",è vero invece il contrario . +Vorrei dir- vi una cosa . ,Però vi dico una cosa . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma è un altro discorso . +E questo è solo un punto di partenza .,è un punto di partenza importante . +E questo sarebbe un peccato ?,Questo è ovviamente un peccato . +li servizio igienico potrà essere quello familiare .,il servizio igienico potrà essere quello familiare . +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo è stato solo l' inizio . +"L' affluenza alle urne , peraltro , è stata del 34% .",L' affluenza alle urne è stata del 34% . +| Come usare la posta elettronica ?,Come usare la posta elettronica ? +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 .","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che avranno esecuzione nel 2003 . " +E questa non è una novità .,Non è proprio una novità . +Ma questo non è che un inizio .,Ma non è un nuovo inizio . +Come segnale non è incoraggiante .,E i segnali non sono incoraggianti . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ma era solo l' inizio . +"Le novità , tuttavia , non finiscono qui . ",Le novità non finiscono qui . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Ma questo è un tuo problema . +""" Le cose non stanno esattamente così .",Le cose invece non stanno così . +"Corrispondentemente , dopo il comma 4 dell' articolo 9 , aggiungere il seguente : "" 5 . ","Dopo il comma 5 dell' articolo 71 t.u. è aggiunto il seguente : "" 6 ." +Ma di cosa si tratta effettivamente ?,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +E questo è un problema . ,Ed era un bel problema . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Semmai il problema è un altro . +Quello non era un caso isolato .,Non fu un caso isolato . +"Il resto , infatti , non conta .","Il resto non conta "" . " +Le cose sono decisamente più complicate .,Le cose sono più complesse e complicate . +"In attesa di un gentile riscontro , si porgono distinti saluti .",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Ma c' è ancora una speranza .,Una speranza ci deve essere . +Ma qui non c' è scelta . ,Non c' era altra scelta . +"La risposta è , purtroppo , come sempre , no .",E la risposta è stata sempre no . +"Per molti , ciò non porta da nessuna parte . ",Ma questo non porta da nessuna parte . +"Nell' attesa di un urgentissimo riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +. Ma questa è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 10 dell' articolo 309 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : 10 . +Può far- me un esempio ? ,Può fare un esempio concreto ? +Ma la realtà è un' altra .,La realtà è un altra . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +O che comunque avrà un sacco di cose da fare .,Ho solo avuto un sacco di cose da fare ! +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 . ",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Anche questo è piuttosto sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +Questo sarebbe un falso problema . ,« Questo è un problema complesso . +"Ebbene sì , siamo alla frutta .","Caro jack , siamo alla frutta . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 gennaio 2000 . +Eppure i conti non tornano egualmente .,I conti non tornano mai . +""" Sono due cose diverse . ",Sono proprio due cose diverse . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +« Non è un problema .,Non è più un problema . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro .,Abbiamo fatto un ottimo lavoro . +La ringrazio infinitamente per la cortese disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Comunque questa è una cosa . ,Era proprio una cosa spettacolare . +Ma c' è soprattutto la gente comune . ,Ma la gente è insicura . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +La risposta è categorica : no . ,La risposta è ancora no . +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",Nasce prima l' uovo o la gallina ? +Ma il problema non si risolverebbe .,Il problema non veniva risolto . +Ma ci sono dei passi da fare . ,Ci sono ancora molti passi da fare . +Qual è il senso di una vita ?,è il senso della vita ? +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Però le cose non stanno così . +"Dopo il comma 6 , aggiungere il seguente : 6 . ",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +""" Avanti "" disse una bassa voce femminile .",- disse una voce femminile . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema serio . +Ma il problema più serio è un altro . ,Il problema è più complesso . +Per maggiori informazioni vai qui . ,"Per maggiori informazioni , potete andare qui ." +« Sarà un passo avanti .,è già un bel passo avanti . +È uno dei pochi film italiani da non perdere . ,è un film da non perdere . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 13 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 20 è soppresso . +"Ma c' è anche un' altra questione , forse ancora più grave . ",C' è anche un' altra questione . +"Questo è il punto "" . ",Questo è il punto decisivo . +"Vabbè sarà per la prossima volta , se ci sarà ! ! ! ","Se ci sarà , sarà per la prossima volta ." +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +E questo non è che l' inizio . ,E non è che l' inizio . +Si sa com' è andata a finire .,Sapete come andò a finire . +Ma questa è una idea errata » . ,Questa è un' ottima idea . +La libertà è un bene di tutti .,La libertà religiosa è un bene pubblico irrinunciabile . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti . ",Le deliberazioni vengono adottate a maggioranza relativa dei presenti . +Non si poteva dire nient' altro .,Ma non possiamo dire nient' altro . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +« Questo è un problema vostro » . ,Questo è un altro problema ancora . +E questo è un fatto .,Ed è poi sintomatico questo fatto . +- Non vado da nessuna parte . ,Eppure non vanno da nessuna parte . +La verità era però un' altra . ,Ma la verità è ben altra . +Di ciascuna riunioni viene redatto verbale . ,Della riunione viene redatto verbale . +"Morto sul colpo , probabilmente . ",Uno era morto sul colpo . +Ci sarà una inversione di tendenza ?,È possibile un' inversione di tendenza ? +Per maggiori informazioni contattare l' on . ,Per informazioni contattare l' on . +Quale sarebbe il suo futuro ? ,Ma quale sarà allora il suo futuro ? +ma questo è un errore . ,Questo è stato un errore . +Non riesco proprio a capir- lo .,Proprio non riesco a capire . +"In effetti , però , è così . ",In effetti è proprio così . +Non è lì il problema . ,Non è un suo problema . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 .",Sostituire l' articolo 1 con i seguenti : Art. 1 . +Sapendo che non sarà facile . ,Sapevo non sarebbe stato facile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +"Nel ringraziare per la consueta collaborazione , si porgono distinti saluti .",Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema .,C' è un piccolo problema . +- E dove è il problema ? ,Dove sono allora i problemi ? +"Sì , perché da oggi questo non è più un problema .",Da oggi non è più un problema ! +"Oggi , la guerra è finita .",La grande guerra era finita . +""" è un primo passo .",è solo il primo passo . +Senza l' acqua non ci sarebbe vita .,Senza acqua non c' è vita . +""" Non c' è contraddizione . ",Non c' è nessuna contraddizione . +Ma il punto è adesso un altro .,Il punto forte è un altro . +Ma questo è vero solo a metà . ,Ma è vero solo a metà . +« Questo è un altro problema . ,Il vero problema è però un altro . +Non sarebbe la prima volta .,Non è la prima volta però . +La risposta non dovrebbe essere difficile .,Le risposte non sono difficili . +Come si esce da questo circolo vizioso ?,Come si può uscire da questo circolo vizioso ? +Ma questo non è solo un problema tedesco .,Ma non è un problema solo emiliano . +Ma ora il problema è un altro . ,il mio problema è un altro . +Questo è un primo passo » . ,è certo solo un primo passo . +"L' articolo 18 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 18 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Beh , questo è un altro discorso .",Ma il discorso è un altro . +"I tempi non sono ancora maturi , tutto qui .",I tempi probabilmente non sono ancora maturi . +Si sa com' è andata a finire . ,Sappiamo come è andata a finire . +Si tratta probabilmente di un errore .,Si tratta di un gravissimo errore . +""" Ed è un problema "" . ",Ed è un bel problema . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +"Verissimo , ma questo non è un problema nostro . ",Non è un nostro problema . +"È tutto sotto controllo "" . ",Devono essere sempre sotto controllo . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +Non ci sono proprio parole ! ! ! ! ! ! ,Non c' è una parola ! +"Dopo l' articolo 317 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 317-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Comunque quello fu un errore . ,"è stato un errore "" ." +Questa è la sfida del futuro . ,è la sfida del futuro . +La risposta intelligente quale sarebbe ?,La risposta quale è stata ? +Come trascorrerai il tuo tempo ?,Come trascorri il tuo tempo libero ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Il materiale inviato non si restituisce . ,Il materiale non verrà restituito . +"Molte cose , da allora , sono cambiate .",Sono cambiate parecchie cose da allora . +Sarà un caso ? ? ? ,è stato solo un caso ? +"Signor Presidente , ringrazio il ministro per la risposta puntuale fornita . ","Signor Presidente , ringrazio il ministro per la sua risposta puntuale ." +"articolo 7 , aggiungere il seguente : « Art. 7 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +La risposta è ancora no .,La sua risposta è no . +"Propone in conclusione di esprimere parere favorevole , senza osservazioni né condizioni . ",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole senza condizioni né osservazioni . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara infine il suo voto contrario . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è una cosa pericolosa . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti . ,Ringraziando per l' attenzione porgo cordiali saluti . +E c' è un fatto importante in più . ,C' è un altro fatto . +"la mia era una battuta , ovviamente .",La mia era una battuta . +"C' era una "" cosa "" . ",""" È una cosa enorme ." +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Un' altra cosa è certa . +"La seduta è tolta ( ore 20,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,35 . " +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Non si può tornare indietro , assolutamente . ",Non possiamo più tornare indietro . +Come per la nomina anche la cessazione per qualsiasi causa dell' amministratore dall' ufficio deve essere annotata in apposito registro .,La nomina e la cessazione per qualunque causa dell' amministratore dall' ufficio sono annotate in apposito registro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 20 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +E ancora oggi è così . ,E così è stato anche oggi . +- Perché un pensiero è pressoché immediato !,Perché un pensiero è pressoché immediato ! +Esiste però anche un problema metabolico .,Esiste però un piccolo problema . +"Sostituir- lo con il seguente : "" Art. 5 . ",Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma c' era un problema .,Ma il vero problema è un altro . +Questo è però soltanto il primo passo .,è solo il primo passo . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 1 con il seguente : Art. 1 . +C' è solo un problema .,Ma c' è un altro problema . +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Non dovrebbe essere un problema .,"Ma non è stato un problema , anzi . " +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +Ma questa è un' opinione personale ) .,ma questa è un' opinione personale . +"Qui , però , c' è una concreta difficoltà economica , pecuniaria .","Sì , c' è stata una difficoltà . " +Il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio è pertanto ottimo . +Ma fosse solo qui il problema .,Ma il problema è proprio qui . +"CERTO , I PROBLEMI NON SONO FINITI . ",Ma i problemi non erano finiti . +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo .",Probabilmente la verità sta nel mezzo . +Però ci sono dei problemi . ,è stato uno dei problemi . +"Ma da oggi , anche questa ultima barriera è stata superata . ",Adesso è stata superata anche questa barriera . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocete in forno caldo per 40 minuti a 160° . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma questo non è il solo problema . +E la risposta è : no . ,Ancora la mia risposta è NO . +« Ma il problema non è questo .,E questo non è l' unico problema . +"Ma nemmeno questa è una notizia "" .",Anche questa è una buona notizia . +Ma quella è un' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +E anche questa è un' altra novità . ,Questa è stata un' altra novità . +Di cosa si ha paura ? ,di cosa hai veramente paura ? +Spero di aver- ti dato una risposta soddisfacente .,Spero di aver dato una risposta esaustiva . +"Ma le cose , ovviamente , non andranno per il verso giusto . ",Le cose non vanno per il verso giusto . +"L ? articolo 70 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .","L' articolo 15 del decreto legislativo n. 494 del 1996 , è abrogato . " +Ma c' è un aspetto ancora più inquietante .,Ma c' è un altro aspetto ancora più importante . +"Questa , però , è un' ipotesi tutta da verificare . ",Quest' ultima ipotesi è però ancora da verificare . +""" C' è ancora del lavoro da fare .",C' è stato impedito di fare finanche questo lavoro . +Per ulteriori e più complete informazioni consultate il sito ,per ulteriori informazioni consultare il sito +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta antimeridiana del 10 aprile .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 16 aprile scorso . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,E questo è un fatto gravissimo . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",è questo il punto fondamentale . +"E questo non può essere un caso "" .",Certamente non poteva essere solo un caso . +"Come hai potuto fare ciò "" ?",Come hai potuto far- lo ? +Questa è una gran bella domanda . ,Ed è una bella domanda . +Ciò ha anche una logica .,Tutto ciò ha una sua logica . +Ma faremo tutto un passo per volta .,Ma facciamo un passo alla volta . +""" Non è questo , il punto . ",Non è questo il punto ! +"Dispone , pertanto , l' attivazione del circuito .",Dispone quindi l' attivazione del circuito . +"E ancora : "" sono solo una minoranza .",Ma è ancora una minoranza . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +Purtroppo la risposta è ancora no . ,La ovvia risposta è no . +Come potrebbero essere assicurati l' equilibrio ed il controllo reciproco fra le istituzioni ? ,Come assicurare l' equilibrio ed il controllo reciproco fra le istituzioni ? +"Sperando in un vostro cortese aiuto , saluto cordialmente ",Spero in un vostro aiuto Un saluto a tutti +Allora cos' è la qualità ? ,Ma che cos' è allora la qualità ? +« Così non si può più andare avanti . ,Non puoi andare avanti così . +Questo è un libro di storia . ,è un libro di storia ? +La risposta è : tutto . ,La risposta è semplice : . +"Gli accordi contrattuali sono stipulati tra le predette strutture sanitarie militari e le regioni nel pieno rispetto della autonomia delle stesse . "" . ","Gli accordi contrattuali sono stipulati tra le predette strutture sanitarie militari e le regioni nel rispetto della reciproca autonomia "" ." +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è ovviamente No . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La risposta è ancora no . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Questo è un nostro problema . +""" Questo è un grosso problema . ",""" è un problema storico e sociologico ." +Questo è già un errore .,Questo è stato un errore . +« E non è un compito facile .,Non è certo un compito facile . +Non è differenza da poco . ,E la differenza non è poca . +"Non sarebbe una novità , invero .",E non era una novità . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione .,la ringrazio per la sua attenzione . +Tanto lo so come va a finire . ,E sappiamo come andò a finire . +Alla pubblica udienza del 7 dicembre 2004 i ricorsi sono stati trattenuti per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 dicembre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"All' articolo 1 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Sai qual è il problema ? ! ,Il problema sa qual è ? +« Le faccio un esempio . ,Le faccio un esempio pratico . +Ed ero solo all' inizio . ,Ed era solo l' inizio . +Oggi si vota alle 12 . ,Si potrà votare fino alle 22 . +Questo è un problema » . ,Questo è un altro problema . +- Questa è una domanda del * * * .,Questa è una domanda complessa . +Questa è la situazione al momento . ,Com' è la situazione al momento ? +"Tutto il resto viene dopo , molto dopo .",Tutto il resto viene dopo . +"Purtroppo , non è un caso isolato .",Non è un caso isolato . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Compensa tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +"Le sue descrizioni sono deliziose , puntigliose , precise , rapide ed esaustive . ",Le descrizioni sono precise ed altamente esaustive . +"Per molti , ciò non porta da nessuna parte . ",Non porta da nessuna parte . +Non nascondiamo- ci dietro a un dito . ,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Art. 14 - Il domicilio è inviolabile .,Art. 14 Il domicilio è inviolabile . +E mi sembra anche normale . ,E mi sembrava normale e laico . +"La seduta , sospesa alle 17 , riprende alle 17.35 .",La seduta sospesa alle 15 riprende alle 15.35 . +E sarebbe un gran peccato .,"Ed è un peccato , davvero . " +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema è piuttosto un altro . +Il giudizio è decisamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +Ma questa è una mia opinione . ,Ovviamente è una mia opinione . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +E questo non è affatto un buon segno . ,Non è un bel segno . +"Conseguentemente all ? articolo 42 , dopo il comma 47 aggiungere il seguente : « 47 - bis . ",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +"La situazione è , quindi , complicata .",La situazione è estremamente complicata . +Non era questo il caso .,Non è il nostro caso . +""" Non è questo il momento . ",Adesso non è il momento . +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Questa è tutta un' altra storia . +E questo non è un problema tecnico . ,Non è un nostro problema . +La risposta più logica è : no .,La risposta è assolutamente no . +Qual è invece la verità ? ,Ma sarà proprio la verità ? +Questo è un pericolo reale .,Forse è un pericolo reale . +E abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Naturalmente è solo la mia opinione . +"Beh , non è una novità . ",Non è però una novità assoluta . +Ma una buona notizia c' è . ,Ma ci sono altre buone notizie . +Anche questo sarebbe un grande bene . ,e questo è un bene . +"Ma ora , comunque andrà , sarà un successo . ","Comunque andrà , sarà un successo ." +Potrebbe far- ne a meno .,potevamo far- ne a meno ? +E questo non è un film . ,non è un film stupendo . +La ringrazio anticipatamente per una sua risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"La risposta , ovviamente , è insufficiente .",« La risposta è ovvia . +"Comunque , non è questo il problema . ",Ma questo non è il mio problema . +Si procederà all' aggiudicazione anche in caso di una sola offerta valida .,Si potrà procedere all' aggiudicazione anche nel caso di un' unica offerta valida . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Impossibile non essere d' accordo . +"Caro Pino , vorrei un' informazione . ","Caro Pino , volevo gentilmente un' informazione ." +Ma lo sai che non è vero .,So che non è vero . +Ma in Italia qual è la situazione ? ,Com' è la situazione in Italia ? +- - Hai colto nel segno .,Hai colto bene nel segno . +"Non esiste una terza via "" . ",Non esiste una terza via . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",b ) il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"C' è un motivo , naturalmente .",E forse un motivo c' era . +"è cominciata una nuova era "" . ",La nuova era è cominciata . +Sono due cose radicalmente diverse .,Sono due cose diverse » . +Gli esempi peraltro non mancano . ,Ma gli esempi non mancano . +Questa mi sembra una decisione spaventosa .,Questa decisione mi sembra molto valida . +"Un film , comunque , da vedere . ",un film da vedere comunque . +Mica sono la stessa cosa ! ! ,È quasi la stessa cosa ! +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa almeno è la mia opinione . +Non è una bella faccenda questa .,Non è una faccenda degna . +Ok questa è una questione di stile . ,È una questione di stile ? +"Sembrerebbe banale , ma è proprio così . ",Sembra strano ma è così . +"Ma c' è un prima , e c' è un mentre . ","È un ma personale e criticabile , ma c' è un ma ." +Però vorrei far- ti notare una cosa . ,Però vorrei far notare una cosa . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ma già le cose sono cambiate . +Perché ora si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Forse questo è un passo piccolissimo . +Adesso dobbiamo fare qualcosa di più .,Tuttavia dobbiamo fare di più . +» « Non dovrebbe essere un problema !,« Non è un problema . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo è stato solo l' inizio . +"Le cose , invece , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +"Farò adesso un altro esempio , più semplice .","Faccio un esempio semplice , semplice . " +Ma non ci facciamo illusioni . ,Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Quindi questo è un punto . +Oggi sappiamo che non è vero . ,So che non è vero . +La storia è ben nota . ,La sua storia è nota . +Tuttavia le cose si muovono anche nella giusta direzione .,Le cose si muovono comunque in questa direzione . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +Ma il punto è proprio questo . ,Questo è il vero punto . +Ciò è possibile ? ? ? ? ,può essere possibile ? ? ? +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 3 . +"[ 11 ] C' è nel tuo regno un uomo , in cui è lo spirito degli dei santi . ","11 C' è nel tuo regno un uomo , in cui è lo spirito degli dei santi ." +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 56 dell' articolo 1 della legge 23 dicembre 1996 , n. 662 , è inserito il seguente : "" 56-bis ." +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,Ma non è una cosa seria . +La Commissione approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,La Commissione approva quindi le proposte di parere formulate dal relatore . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 2641 del codice civile è abrogato . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +"Morto sul colpo , probabilmente . ","è morto così , sul colpo ." +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Ma questo non è un problema . +Età compresa tra i 18 e 35 anni .,L' età è compresa tra i 18 e i 30 anni . +( fu questa una grave valutazione .,Questa è una sua valutazione . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +Non era lui il padrone di se stesso . ,Ma il padrone non è lui . +""" Non so dar- me una risposta .",Non so dare una risposta . +"Davvero , non vedo dove sia il problema .",E non vedo il problema dov' è . +Non ne potrei fare a meno . ,Di altre non possiamo far- ne a meno . +Nell' udienza del 15 maggio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 28 maggio 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",La realtà è tutt' altra . +"Il problema , però , è un altro . ",Ma il problema è anche un altro . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa .,E non è la stessa cosa . +Ci sono dei problemi ? ? ?,Ci sono problemi di copyright ? +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta La ringrazio . +Purchè questo sia il nostro problema . ,Era proprio questo il problema . +"Ciao Pino , avrei bisogno di un tuo aiuto . ",Ciao Pino ho bisogno ancora del tuo aiuto . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge è uguale per tutti . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +""" Anche questo è un segno . ",Questo è un buon segno . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Sapete come andrà a finire ? +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +Sarebbe stato impossibile il contrario .,È vero proprio il contrario . +Non può proprio essere così . ,Non può essere giusto così . +"La risposta è no , ovviamente .",la risposta è ovviamente no . +Questa è un' ottima idea . ,Ma è una magnifica idea . +""" Non sono più un problema "" .",""" Non è un problema mio . " +questa è la mia domanda .,La mia domanda è la seguente . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ","I sito è disponibile in inglese , francese e spagnolo ." +Ma questa non è verità .,Non è questa la verità . +Ma questo non è il problema .,Ma il problema non è questo » . +Certo questo non è un caso . ,E non è certamente un caso . +"Di certo , c' è una cosa . ","Comunque , una cosa è certa ." +Ma la verità è un' altra » . ,La verità è anche un' altra . +. Ma questa è un' altra storia . ,Oggi è tutta un' altra storia . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ma forse le cose non stanno così . +"Ma è un buon punto di partenza "" .",Ma è un punto di partenza . +- E dov' è la differenza ?,Dov' è allora la differenza ? +Ma ora il problema è un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +"Gli ingredienti , allora , ci sono tutti . ",Ci sono tutti gli ingredienti . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +Oggi questo non è possibile .,Questo non è stato possibile . +Il giudizio complessivo è : discreto .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +E quali sarebbero le applicazioni ?,Quali sono le possibili applicazioni terapeutiche ? +Però il punto è proprio questo .,Il punto però è un altro . +Le cose però non starebbero così .,Ed infatti le cose non stanno proprio così . +Questo è un pò un problema .,è sempre un problema culturale . +"E questo fu uno dei momenti più eccitanti della mia vita "" .",Questo fu uno dei momenti migliori della mia vita . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Non tutto il male verrà per nuocere . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema vero è un altro . +Avanti non vi farò del male .,Non vogliamo far- vi del male . +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui .",Ecco qui sta il punto . +"Il resto sono solo chiacchiere "" .","Tutto il resto sono chiacchiere postmoderne "" . " +Ma c' è anche un' altra differenza .,La differenza è un' altra . +« Che ha fatto un ottimo lavoro . ,Dunque avete fatto un ottimo lavoro . +Si potrebbe fare di più . ,Può comunque fare di più . +E questo non è sempre una cosa positiva .,Non è una cosa essenziale . +« Qui la situazione è molto composita .,La situazione è molto difficile . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma forse il problema è un altro . +Ovviamente non è questo il caso .,Questo non è l' unico caso . +C' era però un problema .,Ma c' è un problema nuovo . +"Comunque , ormai , i giochi sono fatti . ",Ma ormai i giochi sono fatti . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 36 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"R. : No , direi il contrario .","No , ho detto esattamente il contrario . " +Ma questa è un' illusione . ,Questa è un' altra bella illusione . +La storia vera però è un' altra .,Stavolta però è tutta un' altra storia . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio """,Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Poi vediamo come va a finire .,Voglio vedere come va a finire . +"Le spese tuttavia , sussistendo giusti motivi , possono essere compensate tra le parti .","Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare le spese tra le parti . " +C' è una differenza tuttavia . ,C' è una profondissima differenza . +Ma non ci fu risposta .,Non ci fu alcuna risposta . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,Ovviamente la risposta è no . +""" è stata indubbiamente una bella partita . ",È stata una bella partita . +"Quindi , dove sta il problema ? ",E il problema dove sta ? +Su questo non sono perfettamente d' accordo .,Non sono molto d' accordo . +Questa è una legge della natura .,Deve essere una legge di natura . +Il problema però è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Gentilissimo , ho un quesito da por- le .","Ho un quesito , da porre . " +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 7 è sostituito dal seguente : Art. 7 . +Conseguentemente sopprimere i commi 3 e 4 .,I commi 3 e 4 vengono soppressi . +Che non sia una novità . ,Ma questa non è una novità . +. C' è anche un altro problema .,C' è poi un altro problema . +"Avanti , la porta è aperta .",La porta principale è aperta . +"Quanto alle spese del giudizio , tuttavia , sussistono giusti motivi per dispor- ne la compensazione tra le parti in causa . ",Quanto alle spese del giudizio sussistono giusti motivi per dispor- ne tra le parti in causa la compensazione . +In attesa di una pronta risposta le porgo i miei più cordiali saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo i miei saluti . +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non è una bella cosa . +è probabilmente questa l' altra faccia della medaglia . ,è forse l' altra faccia di questa medaglia . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ","Ed è una mia opinione , ovviamente ." +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,La fine è meglio dell' inizio . +Non è esattamente la stessa cosa » .,Ma non è proprio la stessa cosa . +Mi spiego meglio con un esempio . ,Mi spiego meglio con alcuni esempi . +"Eppure , le regole non sono cambiate . ",Non possiamo certo cambiare le regole . +- Ma a che servono ? ,- E a che serve ? +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +Non è esattamente la stessa cosa » . ,E non è proprio la stessa cosa . +""" è una tragedia umanitaria "" .","è proprio una terribile tragedia "" . " +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +I conti si faranno alla fine . ,Alla fine faremo i conti . +Copia dell' ordine Ë consegnata all' interessato .,Copia dell' ordine è consegnata all' interessato . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ! ,Ti auguro una buonissima giornata ! +Anche fosse una sola idea .,Che sono anche una buona idea . +Ma le cose non sono mai così semplici .,Ma la cosa non sarà semplice . +Comunque la situazione è questa . ,La mia situazione è questa . +""" Lo sai che non era vero . ",Ma so che non è vero . +"Conseguentemente , l' articolo 13 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , è abrogato .","L' articolo 15 della legge regionale 29 ottobre 1985 , n. 41 è abrogato . " +Questo non era un caso .,Ma non è un bel caso . +E poi di che cosa si parla esattamente ? ,E di che cosa parla ? +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 7 .,Passa all' esame dell' articolo 7 e dei relativi emendamenti . +Una cosa è certa » .,Una cosa sola è certa . +« C' è una differenza . ,C' è una grande differenza . +Anzi è esattamente il contrario .,Anzi è stato il contrario . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +« Sarebbe un errore gravissimo . ,Questo fu un grave errore . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Comunque non è un problema grave . +E siamo appena all' inizio .,Ed è solo l' inizio . +""" è un' idea "" .",Questa è una grande idea . +E non è certo una novità . ,Non è una n novità . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : Art. 10 . +è una buona notizia questa ! ,Ed è una buona notizia ! +"Ecco , certo non è più questo il problema .",Ma questi non sono i veri problemi . +non vedo l' ora ! ! ! ! ! ! ! !,Non vede proprio l' ora ! +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un nostro problema . +"Sì , non era la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +La democrazia è anche questo .,La democrazia è anche tutto ciò . +E questo è un errore » .,è stato complessivamente un errore . +"Con questa salsa condite la pasta , appunto , lessata bene al dente .","Lessate la pasta bene al dente , condite- la con questa salsa . " +Ma questo è solo illusione .,Ma è una pia illusione . +"La sostanza però non cambia "" .",La sostanza però non cambia . +questo non è un gioco .,Non è un puro gioco intellettuale . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è un' altra . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +Ma a cosa si riferivano ? ,A che cosa si riferisce esattamente ? +è naturalmente un parere personale .,Ma è un mio parere personale . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,è questo l' inizio della fine ? +"Certo , c' è sempre una prima volta » . ",Ma ahimè c' è sempre una prima volta . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Quali sono le differenze sostanziali ?,Quali sono le differenze principali ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . +Non è questo il problema . ,Ma il problema non è questo » . +Ma questa non è una regola fissa .,Ma non è una regola generale . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +Ma c' è ancora tempo . ,Ma sei ancora in tempo . +Qual è il segreto del successo ?,Quale è il segreto del vostro successo ? +E questo è un punto . ,Questo è un altro punto . +""" Siamo solo ai primi passi .",Siamo solo ai primi passi . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora dichiarazioni ? ,Presidente del Consiglio Scalise Ci sono altre dichiarazioni ? +Già ... non è la prima volta .,Non è mica la prima volta . +Quindi non c' è necessariamente una contraddizione . ,E non è una contraddizione . +L' attività didattica è complessivamente discreta .,La sua attività didattica è discreta . +"Le cose sono cambiate , da allora .",Da allora poche cose sono cambiate . +È questo il senso del nostro emendamento . ,Il senso di questo emendamento è il seguente . +Questo è un punto molto importante . ,Questo è un bel punto fermo . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma queste sono proprio altre storie . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 2 . +Si poteva andare avanti cosi ? - - - - - ,Allora come si può andare avanti cosi ? +"Tuttavia , è possibile che non tutti i mali vengano per nuocere . ",è proprio vero che non tutti i mali vengono per nuocere . +Ma eravamo comunque una netta minoranza .,Ma sono una netta minoranza . +"Con uno di quelli , invece , la notte non avrebbe dormito . ",La notte non ho dormito . +Ci sono due scuole di pensiero .,Le scuole di pensiero sono da sempre due . +Magari facendo un passo indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +"C' era una cosa che non andava , tuttavia .",C' erano troppe cose che non andavano . +Ma sarebbe un grave errore . ,ma questo è un errore . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.40 alle 16.15 . ,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +Qui è il posto dell' Italia .,L' Italia è un posto strano . +"In attesa di risposta , anticipatamente ringrazio . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Il programma è piccolo ma completo , veloce e facile da usare .",Il programma è facile da usare . +Certamente non si può fare finta di niente . ,Non puoi far finta di niente . +« Sarebbe un primo passo .,Questo è già un primo passo . +« Questo non è un problema di oggi . ,Il problema non è di oggi . +Le spese del secondo grado del giudizio sussistendo giusti motivi possono compensar- si fra le parti costituite . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio . +"Per ulteriori informazioni , vai alle pagine :",Per ulteriori informazioni vai alla pagina della +Risposta : non è possibile . ,Una risposta esauriente non è possibile . +Quindi il problema forse è un altro . ,Ma il nostro problema è un altro . +"Ringraziando per la consueta collaborazione , si porgono cordiali saluti . ",Si ringrazia per la collaborazione e si porgono cordiali saluti . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +Su questo sono d' accordo tutti .,Sono del tutto d' accordo . +"La Commissione conviene , quindi , sulle proposte del Presidente .",Sulla proposta del Presidente conviene quindi la Commissione . +Deceduto nel dicembre del 1970 .,è deceduto nel dicembre 2001 . +E con gli esempi potrei continuare ancora . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +Ora però il problema è un altro .,Il problema vero è un altro . +"Il fenomeno quindi , è in crescita . ",Il trend del fenomeno è in crescita . +Non far- le del male .,Non vogliamo far- vi del male . +"Le concedo , comunque , ancora un minuto . ",Le concedo ancora un minuto . +Art. 17 - Sospensione e revoca dell' autorizzazione - 1 .,Art. 21 Sospensione e revoca dell' autorizzazione 1 . +Forse questa è una strada .,È questa una strada pericolosa . +Se il problema non si risolve è necessario uno shampoo antiforfora .,Risolvere il problema non è facile . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ,Ti auguro una buona giornata ! +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ed è un' altra storia . +Questa non è l' unica ragione . ,Non è questa la ragione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Ma i punti sono quelli .,Ma il vero punto è un altro . +"Ma , poi , è un vero difetto ? ",Ma è un vero difetto ? +"La situazione non è positiva "" . ",La situazione attuale non è soddisfacente . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame al altra seduta . +« È esattamente questo il punto . ,Questo è stato il punto più controverso . +Comunque vale la pena di provare . ,Vale comunque la pena provare . +Il giudizio complessivo è : più che discreto .,Il giudizio complessivo è discreto . +Non è una buona idea ma fattibile . ,Non fu una una buona idea . +E non sarebbe neppure la prima volta .,""" Non era la prima volta . " +Il film dovrebbe uscire nel 2006 .,Il film uscirà nel 46 . +« I nodi sono venuti al pettine . ,E così tutti i nodi vengono al pettine . +La mancata predisposizione di tali misure comporta la responsabilità per i danni che si dovessero eventualmente causare .,La mancata predisposizione di tali misure comporta la responsabilità per i danni eventualmente causati . +Anche questo non è un risultato da poco . ,Non è un risultato da poco ! +Senza tuttavia che ci fosse un seguito .,Quindi ci sarà un seguito . +E la differenza sapete dov' è ? ,E dunque dov' è la differenza ? +"Quindi , questo è il primo elemento .",Questo è il primo elemento . +Ma questa è tutt' altra storia .,Ma la storia è tutt' altra . +Anche un bambino lo capirebbe . ,E lo capisce anche un bambino . +D' altronde non è una novità . ,Ma non era una novità . +Ora la situazione si è rovesciata .,Ora la situazione è rovesciata . +« Questo è un bel segnale .,Questo è un segnale negativo . +- Quali sono i progetti per il futuro ? ,Quali sono i tuoi progetti per il futuro ? +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è proprio più il caso . +"è praticamente la trama del film , ma reale . ",La trama del film è la seguente . +"A questo punto , cosa si può fare ? ",Cosa posso fare a questo punto ? +Ci sarò per la fine del mondo . ,E sarà la fine del mondo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +Proprio questo è il problema .,il mio problema è questo . +"Questo non è un addio , effettivamente , ma un arrivederci .",Non è stato un addio ma un arrivederci . +"è data priorità agli argomenti proposti dal sindaco , compatibilmente con gli adempimenti previsti dalla legge e dallo statuto ; per le altre proposte sarà rispettato l' ordine di presentazione delle richieste . ",è data priorità agli argomenti proposti dal sindaco compatibilmente con gli adempimenti previsti dalla legge e dallo statuto mentre per le altre proposte sarà rispettato l' ordine di presentazione delle richieste . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 1 è soppresso . +"Per me la risposta è drastica , fin troppo facile . ",Per me la risposta è evidente . +Il tempo del politicismo è finito per tutti .,Il tempo del politicismo è finito . +Oggi la situazione è cambiata » .,Oggi la situazione è cambiata . +Nel mio caso si tratta di questo . ,In questo caso si tratta di amministrative . +Propone pertanto di esprimere parere favorevole . ,Propone di esprimere parere favorevole . +"Posto ai voti , è respinto , quindi , l' emendamento 1.0.1 .",Posto ai voti l' emendamento 5.0.1 è respinto . +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +"Pertanto , raccomanda l' approvazione dell' emendamento .",Raccomando pertanto l' approvazione dell' emendamento . +D' altronde non è una novità . ,Ma non è più una novità . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Fu il semplice inizio della fine . +Ovviamente il mio è solo un punto di vista . ,Può essere un punto di vista . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Ma questo è il primo passo . +« La mia è solo un' idea .,è solo la mia idea . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio anticipatamente della risposta e porgo cordiali saluti . +Questo è vero fino a un certo punto .,è casuale fino a un certo punto . +C' è differenza tra assegnazione provvisoria e utilizzazione ?,Che differenza c' è tra utilizzazione ed assegnazione provvisoria ? +Sarebbe stato solo un incidente . ,) è stato un incidente . +Ma questo è vero fino a un certo punto .,Ma è vero fino a un certo punto . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +E proprio qui sta il problema .,Tutto il problema sta proprio qui . +Almeno questa fu la mia impressione .,È anche la mia impressione . +Pertanto il giudizio è ampiamente positivo .,Il giudizio è ampiamente positivo . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,è l' inizio della fine ? +Ciascuna richiesta viene approvata all' unanimità .,La richiesta viene approvata all' unanimità . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 .,Per informazioni telefonare al numero 06 67232261 +Per me scrivere è una necessità primaria .,Scrivere è per me una necessità . +Propone pertanto di esprimere parere favorevole .,Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +La risposta è semplice : no .,La ovvia risposta è no . +Articolo 15 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Ma questo non è l' unico problema . ,E non è l' unico problema . +Ma facciamo un passo più avanti .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +Appunto questo è il problema .,Questo è un nostro problema . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"L' emendamento 1.14 , posto ai voti , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 2.14 viene respinto . +"Anzi , avviene esattamente il contrario .",Purtroppo avviene esattamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +""" Niente , non è un problema "" .",- Non è un tuo problema . +""" Il quadro è questo . ",Il quadro è abbastanza fallimentare . +"Propone , altresì , di fissare il termine per la presentazione di eventuali emendamenti alle ore 19 di domani . ","Infine , propone di fissare alle ore 18 di domani il termine per la presentazione di emendamenti ." +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È vero anzi il contrario . +Una richiesta caduta nel vuoto .,Purtroppo ogni mia richiesta cadeva nel vuoto . +L. - Non è una nostra idea .,Non è una mia idea . +"Allora , dov' è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema complesso . +Quali sono le cause più frequenti ? ,Quali sono le altre cause ? +"Beh , non è una novità .",Non era certo una novità . +Probabilmente è solo una questione di tempo .,È solo una questione di tempi ? +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +Adesso forse le cose sono cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +"Il mondo è cambiato , soprattutto negli ultimi anni .",Il mondo era cambiato in pochi anni . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 35 . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora dichiarazioni ? ,Presidente del Consiglio Scalise Ci Sono altre dichiarazioni ? +E qui non si può far finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +Semmai il problema è un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +Ed è qui la novità . ,Ed è la vera novità . +La ringrazio per la sua cortese risposta .,Ringrazio per la sua risposta . +Ma le cose non vanno come dovrebbero . ,Ed ovviamente le cose non andranno come devono . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,"Insomma , non è una novità ." +Forse la strada è un' altra . ,Eppure una altra strada è possibile . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,Ma questo non è il punto . +Un' occasione davvero da non perdere ! ! ! ! !,Un' occasione da non perdere . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di un vostro riscontro vi porgo i miei saluti . +Il dado è stato tratto . ,comunque il dado era tratto . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Ma questa è solo una personalissima opinione . +Non l' ho proprio capito . ,Alcune proprio non le ho capite . +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ","Insomma , non è una novità ." +Le cose però non stanno proprio così .,Le cose non stanno così . +Questa è solo un' ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stavano esattamente così . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +La porta le si chiuse dietro .,Tutte le porte si sono chiuse . +La partita è tutta da giocare . ,Naturalmente la partita è ancora tutta da giocare . +Musicalmente avevamo fatto un buon lavoro . ,Abbiamo fatto un buon lavoro . +Spero di essere stato chiaro ! ! ! ,Spero di essere stato abbastanza chiaro ! +"Cosa si può dire , a questo proposito ?",Cosa potete dire a proposito ? +Anche così però le cose non vanno . ,Qui però le cose non sono andate altrettanto bene . +Ma non si può far finta di nulla . ,non possiamo far finta di niente . +- Il suo ricorso è stato respinto . ,Il ricorso deve essere respinto . +a che cosa potrebbe essere dovuto ?,A cosa può essere dovuta ? +la risposta è ovviamente no . ,La risposta corale fu un no . +Ma non si può più fare finta di niente . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +La mia risposta è : no .,La risposta è certamente no . +Ora il fatto è questo .,"Ma il fatto è questo "" . " +Ma quale è la verità ? ,Ma sarà proprio la verità ? +Ma questo è solo un caso . ,Forse è solo un caso . +La strada è lunga » .,La strada era ancora lunga . +"Tutto questo , in realtà , finora non c' è stato .",In realtà questo non era stato . +""" Non andiamo da nessuna parte .",Non andremo da nessuna parte altrimenti . +Sappiamo che non è facile . ,Ma sapeva che non era vero . +""" Questo non si può proprio dire .",Questo proprio non posso dir- lo . +Davvero non è poca cosa . ,E non è certo poca cosa . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per informazioni visitare il sito : +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ","Alla luce delle considerazioni indicate , propone di esprimere parere favorevole ." +Tale plico è stato preso in consegna dal Segretario .,Tale plico viene preso in consegna dal Segretario . +Ma questo è un mio sogno .,Era stato solo un sogno . +Forse non era però questo il problema .,Ma questo non è il solo problema . +Cuocete in forno preriscaldato a 200 ° C per circa mezz' ora .,Cuocete in forno preriscaldato a 200 ° C per un' ora abbondante . +O almeno così era fino a poco tempo fa . ,È stato autosufficiente fino a poco tempo fa . +Non so proprio cosa dir- le .,Non le so proprio dire . +E non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Quali sono i punti qualificanti ?,Quali sono i loro punti deboli ? +""" Forse c' è una soluzione .",Ma una soluzione c' è . +E non potrebbe essere altrimenti .,E forse non poteva essere altrimenti . +C' è una sostanziale differenza . ,C' è una sottile e inutile differenza . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza . ",Almeno questa è stata la mia esperienza personale . +Non ci posso fare niente . ,Non posso fare più niente . +"Il PRESIDENTE rinvia , quindi , il seguito dell' esame . ",Il PRESIDENTE rinvia quindi il seguito dell' esame . +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",Dichiara quindi il proprio voto favorevole . +Questa è solo la mia opinione . ,Comunque è solo una mia opinione . +Forse è proprio questo il punto . ,Forse è il punto più basso . +"Ancora meno non voglio fare , come si dice , di ogni erba un fascio . ","Ma , come suolsi dire , non si può fare di tutta l' erba un fascio ." +E questa non sarebbe una novità .,Non è più una novità . +Si può fare un esempio .,Si possono fare vari esempi . +") La posta in gioco è , chiaramente , molto alta . ","La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti ." +""" Eh , questa è una grande domanda . ","Grazie , questa era una domanda molto buona ." +Le chiedo gentlmente un suo parere . ,Le chiedo un suo parere . +"Beh , un modo c' è .",Eppure c' è un modo pratico . +"Comunque , intanto , il danno è fatto .",Ma il danno era fatto . +E poi a cosa servirebbe ? ,E soprattutto a cosa serve ? +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta è ovviamente No . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia . ",Ma è un' altra storia . +Non saprei proprio da dove cominciare . ,Non sapevano da dove cominciare . +Non si deve aver paura . ,Non dovrai avere più paura . +è proprio un' ottima esperienza sensoriale .,è stata un' esperienza straordinaria . +"No , non lo è proprio .","No , non deve essere facile . " +« Questo è un altro problema . ,E questo può essere un problema . +V ) Sostituire il comma 6 con il seguente : 6 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +( La proposta è approvata .,Tale proposta è stata approvata . +"Oggi , i tempi sono cambiati . ",Ma poi i tempi sono cambiati . +"articolo 11 , inserire il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +« Non avrei fatto niente .,« Non deve fare assolutamente niente . +Il che è sia un bene che un male .,"Forse è un bene , forse è un male . " +Quali sono le fonti alternative più percorribili ?,Quali sono state le fonti principali ? +"La risposta , probabilmente , è no . ",La risposta è sicuramente no . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 9 come modificato .","La Commissione approva l' articolo 5 , come modificato . " +2 ) Il testo dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : Articolo 2 1 . ,5 ) L' articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 1 . +Cerchiamo di dar- ti una risposta . ,Cerchiamo di dare una risposta pragmatica . +Il problema è proprio questo .,è questo il loro vero problema . +E non è certo questo il caso . ,Infatti non era il caso . +Ma tutti sappiamo come andò a finire .,Sappiamo come andò a finire . +Ma si può fare qualcosa di più . ,Di certo si poteva fare di più . +è probabilmente l' anno 1285 . ,L' anno è il 1941 . +"No , non c' è stata .","No , non deve essere facile . " +Ma questa non è più una novità . ,Quindi è una non novità . +Ma anche in questo siamo appena agli inizi .,E siamo appena agli inizi . +Questo è un problema » .,Questo è un problema reale . +IX ) Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare le spese del giudizio . +Quali sono le conseguenze di ciò ? ,Quali saranno le conseguenze ecologiche ? +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema enorme . +Le razze umane esistono ; 2 .,Le razze umane esistono 2 . +Anche questa è una valutazione puramente quantitativa . ,Questa è una mia valutazione . +Sussistono valide ragioni per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio .,"Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . "" " +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il problema più grave è un altro . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Ma forse le cose non stanno così . +Globalmente il giudizio è più che sufficiente . ,Il giudizio è appena sufficiente . +Colore : ammessi tutti i colori .,Colore : tutti i colori sono ammessi . +"Nata nel 1811 , morì nel 1849 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Ma questa è una colpa ?,Ma è davvero colpa mia ? +Anche questo è un errore .,è stato complessivamente un errore . +C' è un buon motivo .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +Questa è un' idea teologicamente molto pericolosa .,Questa è un' ottima idea . +E dove andremo a finire ? ....,Dove andremo a finire .... ? +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così .",Oggi le cose non stanno più così . +"La verità , viceversa era un' altra . ",La verità è anche un' altra . +Ma di questo parleremo più chiaramente un' altra volta .,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui . ",Poi questa è una mia opinione . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",ma c' è una grande differenza . +Il giudizio complessivo è da considerare : ottimo . ,Il giudizio complessivo è da considerare lodevole . +Questo è un altro fatto .,È un altro fatto grave . +Questo è un grosso successo .,è stato davvero un successo . +"è un caso , ovviamente . ",Forse è stato un caso . +Gli è appena morta la moglie . ,Sua moglie era appena morta . +Ma di cosa stanno parlando ? ,Ma di che cosa sta parlando ? +Semmai il problema era un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +Questa è la cosa principale » .,Questa è stata la cosa principale . +"Non è un' interessante idea educativa , questa ?",Non è un' idea creativa ? +"Il risultato non cambia , appunto . ",Il risultato finale non cambia . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +Qualcuno può spiegar- ci il perché ? ,Ci può spiegare bene il perché ? +E questo è un grande passo avanti . ,Ed è un grande passo avanti . +Entrata in vigore : 1 gennaio 1979 . ,Entrato in vigore il 1 gennaio 2004 . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +""" Le cose non stanno esattamente così !",Non stanno così le cose ! +Non si può fare di ogni erba un fascio » . ,Non facciamo di ogni erba un fascio ! +Le novità però non finiscono qui .,Le novità non finiranno qui ! +"Tuttavia , la sostanza non cambia . ",Ma la sostanza non è cambiata . +"la realtà è ben diversa "" .",La realtà è invece ben diversa . +Questo è un fatto » . ,E questo è un altro fatto positivo . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda complessa . +Non so se ne sia valsa la pena . ,Non so se proprio ne vale la pena . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una buona cosa . +Tuttavia questo potrebbe non bastare .,Queste non ci possono tuttavia bastare . +La risposta non può essere che retoricamente affermativa .,La risposta non può essere affermativa . +Complessivamente il giudizio è più che positivo . ,Il giudizio è assolutamente positivo . +Non rendono conto a nessuno . ,Non devo rendere conto a nessuno . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +"Risposta La questione è , evidentemente , controversa .",Risposta La questione è controversa . +C' era proprio il contrario ! ,è vero esattamente il contrario ! +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è un punto decisivo . +"Al riguardo , si forniscono le seguenti precisazioni .",Al riguardo si forniscono le seguenti precisazioni . +Anche se sono sotto gli occhi di tutti . ,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +Non si poteva fare di più .,Non può fare molto di più . +Già questo è un segnale . ,Questo è un altro segnale . +« è esattamente vero il contrario .,È vero precisamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Facciamo però un passo indietro . +Questo non è uno scherzo . ,Non è mica uno scherzo ! +E si deve fare di più . ,Tuttavia dobbiamo fare di più . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Ma rapidamente le cose cambiano . +Anche questo è un problema . ,Quello è un altro problema . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" . ",Ogni nodo è venuto al pettine . +"Questo , almeno , è un fatto . ",Questo è assolutamente un fatto negativo . +La prossima volta avrebbero fatto sul serio . ,dalla prossima volta si fa sul serio +"è vero , però , anche il contrario .",è vero ormai il contrario . +"Oggi , tale dialogo è più che mai necessario .",Oggi questo dialogo è più necessario che mai . +Potrebbe però essere vero anche il contrario .,Ma può anche essere il contrario . +"Questo è un rischio , naturalmente .","Certo , è un rischio . " +Questa è l' unica differenza sostanzialmente . ,L' unica differenza è questa . +Vi è una guerra in corso . ,Una guerra è in corso . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 .",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +- Quali sono i dati ?,Ma quali sono i veri dati ? +"La prognosi è riservata "" .",Per ora la prognosi è riservata . +Questo è molto difficile da capire . ,per alcuni è troppo difficile da capire . +Ma forse un modo c' è ......,Ma c' è un modo migliore . +"Agitare nello shaker , con ghiaccio tritato .",Agitare nello shaker con ghiaccio tritato . +Il giudizio complessivo è : discreto . ,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Ma questo è un vostro problema ! +Si proceda dunque nel modo seguente . ,Si può procedere nel modo seguente . +E questa non sarebbe una novità . ,Ma questa non è una novità . +"Comunque sia , un libro da non perdere . ","è un libro incantevole , da non perdere ." +"Eppure , le regole non sono cambiate . ",Le regole non sono cambiate . +"La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel "" Bollettino Ufficiale "" della Regione Piemonte . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +La Commissione unanime esprime quindi il seguente giudizio complessivo : molto buono .,La Commissione unanime esprime quindi il seguente giudizio complessivo : abbastanza buono . +"Ora , una domanda mi sorge spontanea . ","Ora , la domanda sorge spontanea ." +"All ? articolo 116 della Costituzione , il terzo comma è abrogato .",Il terzo comma dell' articolo 116 della Costituzione è abrogato . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 8 . +Cuocete in forno preriscaldato a 250 ° C per circa 35 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +Ma questo non è più un sogno astrale . ,Ma non era un sogno . +"Allora , qual è il problema ?",E allora qual è il problema ? +"E questo , francamente , è una questione molto importante . ","Questa è un' altra questione , importante e difficile ." +- Non c' è problema .,- Non è un problema . +La tensione sale velocemente alle stelle .,La tensione sale alle stelle . +Questo è un enorme problema .,ed è un problema enorme . +Artisticamente oggi la situazione non è certo esaltante .,Certo la situazione non è paragonabile . +"Ed è un peccato , davvero .",Ed è davvero un peccato ! +"Sul punto appare , pertanto , necessario un chiarimento da parte del Governo . ",Sul punto appare opportuno un chiarimento da parte del Governo . +Ma forse è tutto un sogno . ,Forse è solo un sogno . +Questo è successo molto tempo fa . ,è successo tutto qualche tempo fa . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto . ","Dunque , non risolveremo il problema ." +"In attesa di cortese , sollecito , riscontro si porgono distinti saluti .","Nell' attesa di un vostro riscontro , porgo distinti saluti . " +"Insomma , la partita è ancora apertissima .",Quindi la partita è ancora aperta . +Forse ci sarà una speranza .,Ma c' è una buona speranza . +E questo fu l' inizio della fine .,Sarà l' inizio della fine ? +Questo non era un caso . ,E non sarà un caso . +Ma anche questa è un' altra storia !,Questa è tutta un' altra storia . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .","Ahimè , la realtà è tutt' altra . " +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",Ma la strada è in salita . +Questo non è un gioco di parole . ,Non è un paradossale gioco di parole . +La risposta è semplice : no .,La sua risposta è no . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",è tutto un altro discorso . +Quali sono allora i vantaggi ?,Quali sono i suoi vantaggi . +Ma la verità è sempre un' altra .,Ma la verità è ben altra . +"Certo , all' inizio è stato più difficile .",All' inizio è stato difficile . +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è lodevole . +"Sospende , quindi , la seduta .",Sospende quindi brevemente la seduta . +Adesso qual è la novità ? ,Ma dov' è la novità ? +"Ma come funzionerà il "" business "" ?",Ma come funzionava il business ? +Ma il vero evento potrebbe essere lì . ,Ma l' evento può essere straordinario . +Ma questo è un mondo ben diverso . ,Questo è un mio mondo privato . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose non sono andate affatto così . +Ma ... era solo un sogno ? ,è stato solo un sogno ? +Ma questa certo non è una novità .,E non è certo una novità . +"Le sorprese , comunque , potrebbero non essere finite . ","Le sorprese , tuttavia , non erano finite ." +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +E così il cerchio si è chiuso .,Così il cerchio è chiuso . +"L' emendamento 2.3 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 4.3 . +E non è un caso . ,Non può essere un caso . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Questo era infatti il punto . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +Il problema semmai è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Ma qui è tutto un altro discorso . ,Ma è un altro discorso . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è stata netta : no . +E questo è un guaio . ,è proprio un bel guaio . +Quali saranno le fasi realizzative del progetto ?,Quali sono state le fasi principali del progetto ? +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Oggi molte cose sono cambiate . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 0471 220444 . +Oggi il modello fordista non funziona più .,I vecchi modelli non funzionano più . +Quali sono le cause di questo frequente problema ?,Quali possono essere le cause di questo problema antiestetico ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +Le cose però non andarono semplicemente così .,Le cose non vanno così . +"Ebbene , è accaduto esattamente il contrario .",Ora accade esattamente il contrario . +"Di chi sono , dunque le responsabilità ?",Di chi sono le maggiori responsabilità ? +Non vorrei però confondere la causa con l' effetto . ,E non confondiamo la causa con l' effetto . +Non è una cosa da poco . ,Non è una buona cosa . +"Eravamo quello che si dice "" una cosa calda "" . ",C' è una cosa che voglio dire . +"Qual è il punto , allora ? ",E allora qual è il punto ? +"Semmai , è vero il contrario . ",è vero proprio il contrario . +E tuttavia i conti non tornano . ,Ma non tutti i conti tornano . +E questa non è una buona notizia . ,Non è una buona notizia ? +"Comunque , sicuramente non sono il solo .",Ma non è sicuramente il solo . +Allora la musica è cambiata » .,Oggi la musica è cambiata . +"Il punto , però , non è questo .",Questo non è il punto . +Ma questo non è il punto più importante .,Ma non è il punto . +"Le nostre mamme sono sempre più "" anziane "" . ",Le mamme sono sempre più attive . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Dovrebbe parlare con un avvocato prima .,Di questo deve parlare con un buon avvocato . +"Non è stata una brutta idea , anzi . ",Non fu una una buona idea . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ma questa è solo la mia opinione . +[ 12 ] Ciò che si diceva in tutto Israele era giunto a conoscenza del re .,12 Ciò che si diceva in tutto Israele era giunto a conoscenza del re . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg . ,Ma è la punta di un iceberg . +La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Beh , allora le cose cambiano , non è vero ? . ",""" Ma le cose sono cambiate , non è vero ?" +Potrebbe essere l' inizio della fine . ,è questo l' inizio della fine ? +E non è certo questo il caso . ,E non sarà un caso . +« Sarebbe un primo passo . ,Ovviamente questo è solo un primo passo . +Ma non è successo questo . ,Ma tutto questo non è successo . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Il che non era esattamente la stessa cosa . +ART. 9 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +La realtà è peraltro sotto gli occhi di tutti . ,La realtà è sotto gli occhi di tutti . +""" Questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso generale . +"Il comma 5 dell' articolo 32 è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +questo non è un gioco .,ma non è un gioco impossibile . +""" Non è questo , il punto . ",Ma questo non è il punto . +""" Non è assolutamente una novità . ",ma non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +"Sarei felice , e sereno .",Sono molto felice e serena . +Questa non è una novità .,Non è certo una novità . +Complessivamente il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato può essere certamente preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Gli studenti non frequentanti concorderanno con la docente un programma aggiuntivo .,Gli studenti non frequentanti devono concordare il programma con la docente . +""" I tempi , ora , sono cambiati . ","Caro mio , i tempi sono cambiati ." +"Questo non è un problema , davvero . ",Non è un suo problema personale . +« Facciamo un passo indietro . ,Facciamo un piccolo passo indietro . +Quali sono allora le soluzioni ? ,Quali sono le nuove soluzioni ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Per ulteriori informazioni visitate i siti :,Per informazioni visitare il sito : +Ovviamente la risposta è no ! ,La mia risposta fermissima è no ! +Questa è - solo - una mia idea .,""" Naturalmente la mia è solo un' idea . " +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Le restituzioni fissate periodicamente possono , in caso di necessità , essere modificate nell' intervallo dalla Commissione su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa . ","In caso di necessità la Commissione , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , può modificare le restituzioni nell' intervallo ." +e dove sarebbe il problema ?,Dov' è il problema allora ? +Per ora la strada è ancora in salita .,La strada è quindi tutta in salita . +Una cosa è senz' altro certa . ,Una cosa è assolutamente certa . +Questo è un problema essenziale .,Questo è stato il problema principale . +"E questo è un errore "" .",E fu un grave errore . +"Sarebbe una buona domanda , , .","Grazie , questa era una domanda molto buona . " +Questa è solo una mia opinione .,Ma è solo la mia opinione . +Non è peraltro una novità .,E non era una novità . +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose .",In questi anni molte cose sono cambiate . +« Ma questa non è una novità .,Ma non è questa l' unica novità . +Ora vado a cena ! ! ! ,P.S. vado a cena ora ! +Adesso le cose sono cambiate .,Adesso tante cose sono cambiate . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma è stato un problema . +"L' articolo 13 , comma 1 , del decreto , è sostituito dal seguente : "" 1 .","All' articolo 6 del decreto , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . " +« Non è un problema . ,Ma non è un problema . +Dove si reperiscono le risorse necessarie ?,Come reperire le risorse necessarie ? +« Non è una risposta » . ,Ma non è una risposta . +E non sarebbe neppure la prima volta .,E non è la prima volta . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ma ne valeva davvero la pena . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un altro problema ancora . +La risposta è evidentemente no ! ,La mia risposta fermissima è no ! +"Anzi , è il contrario "" . ",Anzi è esattamente il contrario . +Però questa è solo la mia misera opinione personale ! ,Ma è solo la mia opinione ! +"Conclusivamente , dichiara voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Beh , questo è un altro discorso . ",ma questo è un altro discorso . +Ma questo non fa differenza . ,Ma questo non fa alcuna differenza . +Allora cosa c' è che non va ?,Che cos' è che non va ? +Ma il punto importante è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +"Il presente decreto sarà pubblicato , integralmente , nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana .",Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +Ma ciò è un bene . ,Tutto ciò è un bene ? +"Ma è , innanzitutto , un caso isolato . ",Ma è stato un caso isolato . +Anche questa è una domanda senza risposta . ,Risposta Questa è un' ottima domanda . +Graficamente non ci si poteva aspettare di meglio .,E sinceramente non potevamo aspettar- ci di meglio . +Ora però le cose sono cambiate . ,Ora sono cambiate le cose . +Sì questo è stato un mio difetto . ,è un mio grande difetto . +"Non saprei dar- le una risposta , sinceramente .",""" Non so dar- me una risposta . " +"Se anche fosse , il vero problema è un altro .",Il problema è un' altro ed è banale . +La risposta è ovvia : no . ,E la mia risposta è no . +Quasi contemporaneamente squillò il telefono .,Infine squillò il mio telefono . +""" Questa è soltanto la prima fase "" .",Questa è stata la prima fase . +"I ministeri possono essere istituiti solo nelle materie riservate alla competenza dello Stato "" .",I ministeri possono essere istituiti per le materie riservate alla competenza dello Stato . +Dirai che non ti è possibile . ,Dico che non è vero . +"La risposta , naturalmente , è no . ",« La risposta è no . +C' è un momento per tutto . ,Ma c' è un momento . +E non è certo questo il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +L' elenco potrebbe continuare ancora a lungo . ,Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +"Sospendo pertanto la seduta , fino alle 15,30 .","Sospendo la seduta fino alle 18,30 . " +"Le spese dei due gradi del giudizio , tuttavia , sussistendo giusti motivi , possono essere compensate fra le parti .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dei due gradi del giudizio . +"Certo , questa non è una scelta "" per tutti "" .",Questa è una non scelta . +Il problema poi è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . +Le femmine sono leggermente più piccole .,Le femmine sono più piccole . +"Sì , c' era della gente , qui .",C' era della gente incredibile . +"La sentenza deve anche stabilire un criterio di adeguamento automatico dell' assegno , almeno con riferimento agli indici di svalutazione monetaria .",La sentenza deve stabilire anche il criterio di adeguamento automatico dell' assegno almeno con riferimento agli indici di svalutazione monetaria . +"Non è la prima volta , però . ",E non era certo la prima volta . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Questo è un momento comunque storico .,È un momento storico straordinariamente creativo . +""" La vita non è sempre facile . ",Ma la sua vita non è facile . +« Non è un paradosso . ,E non è un paradosso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 settembre 1997 . +è quindi questo un punto di partenza .,Il punto di partenza è stato questo . +Mi potete dare dei consigli ? ,che consiglio mi potete dare ? +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è concordemente più che buono . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non siamo un caso unico . +"Oggi , i segnali in questa direzione sono stati parzialissimi "" . ","I segnali in questa direzione sono stati parzialissimi "" ." +"Si iscriva alle scuole di specializzazione universitarie , per acquisire l' abilitazione all' insegnamento .","Dovresti iscriver- ti alle scuole di specializzazione universitaria , per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . " +Il giudizio è nel complesso sufficientemente positivo . ,Nel complesso il giudizio è positivo . +"La vera questione , però , è un' altra .",Ma forse la questione è un' altra . +Ma questo era solo l' inizio . ,Ed era solo l' inizio . +* La caccia alla lepre è consentita dal 19 settembre al 30 dicembre 2004 .,La caccia alla lepre è consentita dal 21 settembre all' 8 dicembre 2003 . +Su questo siamo pienamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Non è peraltro una novità .,Non è una gran novità . +Ma il problema evidentemente non è questo . ,Il vero problema non è questo ? +E forse il vero problema è proprio questo .,Il vero problema sono gli zoom . +"articolo 1 , inserire il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Visti gli atti tutti della causa . ,VISTI gli atti di causa . +"è una domanda , non retorica . ",Era una domanda NON retorica . +"Vabbè , non è una grande novità . ",Non è proprio una novità . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È indubbiamente vero anche il contrario . +"Mah , non è colpa tua , comunque . ","È una sua colpa , non tua ." +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",non faccio di tutta un' erba un fascio . +Allora il problema vero è un altro .,Il vero problema sono gli zoom . +Ma non è proprio questo il caso .,Non è proprio il caso ! +E questo è solo un primo passo .,Ed è solo il primo passo . +L' attività didattica è buona e regolarmente svolta . ,L' attività didattica svolta è buona . +Ora però le cose stanno cambiando . ,Ora però le cose stanno per cambiare . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,La ringrazio per l' attenzione e Le auguro buon lavoro . +Spero di esser- vi stato d' aiuto . ,Spero di essere stato d' aiuto . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 4 è soppresso . +è un problema non da poco .,Non è un mio problema . +Ora finalmente una scelta è stata fatta . ,Ora questa scelta è stata fatta . +"Non è solo un problema tecnico , evidentemente . ",Non è un suo problema . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è questo il vero problema . +« Ma questa non è una novità . ,Non è peraltro una novità . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Quindi rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +È semplicemente una questione di scelte . ,è una questione di scelte . +Avrei una domanda da por- le .,Le pongo solo una domanda . +Questo è solo un inizio . ,Ed è solo un inizio . +"Ma è un pò la stessa cosa "" .",è un pò la stessa cosa . +La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta e porgo cordiali saluti .,Ringrazio per una cortese risposta e porgo cordiali saluti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +"In effetti , però , è così . ",In effetti fu proprio così . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema era un altro . +Anche questa è una scelta .,Ma questa è una loro scelta . +« è molto difficile rispondere a questa domanda . ,A questa domanda è difficile rispondere . +"Il problema , purtroppo , è sempre lo stesso .",Il problema è sempre lo stesso . +Sono due cose totalmente diverse . ,"Sono due cose diverse "" ." +E questo non sempre è un male .,E non fu un male . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 febbraio scorso .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 febbraio scorso . +La mia è semplice curiosità .,Era una mia semplice curiosità . +Questo è da capire anche se non è facile !,È vero : non sono facili da capire ! +Non far- si la guerra . ,Non vuole più fare la guerra . +"Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 22 agosto 1978 , n. 233 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +Non sarebbe stato molto credibile .,Non può essere interamente credibile . +"Ma la vera svolta avviene lâ €™anno dopo , nel 1999 .",Ma nel 1994 avviene la svolta . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Ma i problemi tecnologici non mancano . +Non si può dar- gli torto .,Non poteva dar- le torto . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 95 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 95 . +Non dovrebbe essere un compito difficile . ,Non sarà un compito facile . +""" Il caso iracheno è diverso . ",Qui il caso è diverso . +Ma le cose potrebbero cambiare .,Ma poi le cose sono cambiate . +"C' è un problema , però . ",Inoltre c' è un altro problema . +Quale potrebbe essere dunque la soluzione ?,La soluzione quale può essere ? +"Ma questo è il mio lavoro "" .",Il mio lavoro è questo . +C' è da fare una premessa . ,Ci sono alcune premesse da fare . +Ha urgente bisogno dell' aiuto di qualcuno . ,Ho urgente bisogno del tuo aiuto . +Ci sono cose più gravi . ,La cosa più grave è un' altra . +"Il seguito dell' esame viene , infine , rinviato . ",Il seguito dell' esame viene quindi rinviato . +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : 6 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Questo è un bene , ovviamente .",E questo è stato un bene . +- E dov' è il tuo paese ? ,è ancora il tuo paese ? +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo . ",Il sito è anche in inglese . +"Sono fatti così , i compagni .",Sono fatti così i compagni . +"Quindi chiedo , cortesemente , la verifica del numero legale .",Comunque chiedo la verifica del numero legale . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto superiore . +Ringraziando per la collaborazione si porgono distinti saluti . ,Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +"La verità è un' altra , invece .",Ma la verità storica è un' altra . +« Questo è l' altro punto . ,Proprio questo è il punto . +"La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole , con condizioni ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizioni e osservazioni del relatore . +"Non è una storia "" estrema "" .",Non è una storia facile . +Questa è infatti l' ora della preghiera vespertina . ,Era l' ora della preghiera . +E si potrebbe continuare a lungo con questo genere di esempi .,Potrei continuare con molti esempi di questo genere . +"Sì , iscriver- ti alla SSIS per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . ","Dovrai iscriver- ti alla SSIS , per acquisire l' abilitazione all' insegnamento ." +Il male si vince col bene .,Vincere il male con il bene ! +"Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un bel discorso . +« Le prove contro di lui sono schiaccianti . ,Tutte le prove sono contro di lui . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Le cose non sono proprio così . +All' udienza del 4 giugno 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +Si possono cambiare le cose . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Poi c' è un fatto . ,Ma c' è un fatto nuovo . +Semplicemente : i tempi son cambiati .,Oggi i tempi son cambiati . +Che cosa si potrebbe fare ?,Che cosa si può fare adesso ? +"E poi , dov' è il problema ? ",Dove è allora il problema ? +Una cosa positiva però c' è . ,Però è vera anche una cosa . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 .","All' articolo 6 , il comma 2 è soppresso . " +« Il problema è un altro . ,Allora il problema vero è un altro . +Vedremo cosa si può fare .,Vedremo che cosa si può fare . +Questo sarebbe un grave errore . ,È stato un grave errore . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +"Assolutamente , la risposta è NO . ",La risposta è sicuramente no . +"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore . ",Il Comitato approva infine la proposta di parere del relatore . +Stavolta si fa sul serio .,L' hai fatto sul serio . +"Qui , però , è il punto .",Ed è proprio qui il punto . +La domanda è proprio questa . ,Un' altra domanda è questa . +Aggiungete poi tutti gli altri ingredienti e mescolate bene .,Aggiungere ora tutti gli altri ingredienti e mescolare bene . +Ma farei un passo indietro . ,Facciamo però un passo indietro . +"C' è però , rispetto al passato , una novità significativa .",C' è anche qualche novità significativa rispetto al passato . +Questo è un errore madornale .,Questo è stato un errore . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Ma questa è una mia opinione personale . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è enorme . +Ciò è vero solo in piccola parte .,Tutto questo è vero solo in minima parte . +Ma la verità storica è un' altra . ,La verità è tutt' altra . +Richiesta la buona conoscenza della lingua francese .,È richiesta una buona conoscenza della lingua francese . +Questo è un discorso essenziale .,è solo un discorso generale . +"Il problema , semmai è un altro .",Il vero problema è un altro . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 6 . ,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +Qual è quindi lo scopo della vita ?,Ebbene è questo lo scopo della vita ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Ma ... era solo un sogno ?,O è solo un sogno ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +Non sapremo mai come sarebbe andata a finire . ,Non sappiamo come andrà a finire . +"Non è un modo di dire , anzi .",Ma non è un modo di dire . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",« Le cose sono cambiate . +"Però , un fatto è certo .",Ma un fatto è certo . +La risposta è senz' altro negativa . ,La risposta è ovviamente negativa . +"Dopo il comma 4 , aggiungere il seguente : 5 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge deve essere eguale per tutti ! +"La realtà , invece , è ben diversa . ",La realtà era ben diversa . +"Le cose , ovviamente , sono molto più complesse . ",Le cose sono più complesse e complicate . +"I miei obiettivi saranno proprio questi "" .",È questo il mio obiettivo . +Ci sono però delle eccezioni .,Ci sono però diverse eccezioni . +E questa è una cosa buona . ,Ed è una buona cosa . +Il materiale inviato non potrà essere restituito .,Tutto il materiale inviato non verrà restituito . +« Non è questione di destra o di sinistra .,Non è una questione di destra o di sinistra . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto gravissimo . +"La cura è ignota "" .",Ma la cura è ancora ignota . +E già questo sarebbe un notevole risultato . ,Questo è davvero un grande risultato . +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole . ",Preannuncia pertanto il suo voto favorevole . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , dopo il comma 3 , inserire il seguente : « 3 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +E questa è comunque una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un grave problema ! +Questo è un grosso male .,Ed è un grosso male . +E questo è tutt' altro affare . ,questo è un altro affare . +""" Una cosa è certa .",Una sola cosa è certa . +Se qualcuno volesse saper- ne qualcosa di più ....,Se volete saper- ne di più .... +Quella sarebbe un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +"Il risultato non cambia , appunto . ",Il risultato disinformatorio non cambia . +Ma le cose non sono sempre così lineari . ,Ma le cose non sono così facili . +. C' è anche un altro problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 77 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 77 . " +Un motivo ci deve pur essere . ,Un motivo ci deve essere . +Mi potete dare delle informazioni ?,Mi puoi dare qualche informazione in più ? +"Il ricorso , in conclusione , deve essere rigettato .",In conclusione il ricorso è rigettato . +Questi sono i nostri obiettivi : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +"Il ricorso va , quindi , respinto .",Il ricorso va quindi respinto . +La risposta è quanto più semplice tanto più tragica . ,La risposta è abbastanza semplice . +"Il contrario , anzi , è vero .",è vero proprio il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +E il giudizio non è certo favorevole .,E il giudizio può non esser facilissimo . +"Ringraziando per la collaborazione , si inviano cordiali saluti . ",Si ringrazia per la cortese collaborazione e si inviano cordiali saluti . +La seduta è stata tolta alle ore 11.45 .,La seduta viene tolta alle ore 19.45 . +il mio è un consiglio ! ,il mio era solo un consiglio ! +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Vuoi sapere qual è il problema ? +La ringrazio per la sua cortese attenzione . ,Ringrazio per la sua attenzione . +La cosa mi fa davvero piacere . ,La cosa mi ha fatto molto piacere . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia pertanto il seguito della discussione ad altra seduta . +"Oggi , i tempi sono cambiati . ",Oggi i tempi sono cambiati . +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 .,I lavori termineranno nel 2011 . +"articolo 42 , dopo il comma 47 , inserire il seguente : « 47 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Ecco , questo è un esempio .",Ma questo è un esempio . +""" Siamo solo ai primi passi .",""" è un primo passo . " +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +"Di poco , ma è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +"La partita è ancora apertissima , quindi .",La partita è quindi ancora aperta . +« C' è un duplice problema . ,C' è anche un enorme problema sanitario . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +""" Certo , non è una buona cosa . ",Che non è una buona cosa . +A chi si rivolgono questi corsi ? ,A chi è rivolto questo corso ? +Prima o poi i nodi verranno al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +Il dado è stato tratto . ,"Insomma , il dado è tratto ." +Quali sono i termini entro cui presentare la domanda ?,Quali sono i termini ultimi per presentare le domande ? +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio è senz' altro positivo . +Si tratta comunque di un fatto gravissimo » . ,Si tratta di un fatto gravissimo ! +Ma non si può più fare finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +Ma qui c' è ancora della strada da fare . ,C' è ancora tanta strada da fare . +Quindi questa è la differenza .,Questa è l' unica differenza . +Non fu una gran cosa .,Non è una cosa difficile . +Sarebbe stato facile e qualunquista .,È troppo facile e troppo arcaico . +Non era certo una novità . ,Non è una grande novità . +Ma questo non è un problema .,Ma non è più un mio problema . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","La situazione è grave , disperata ." +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 8 , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . " +questa non è una bella notizia . ,Non è una bella notizia ! +Semmai il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Il problema , infatti , non è questo .",Il problema non è questo . +Il problema però è un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +Comunque quello fu un errore . ,Questo è un grave errore . +Il giudizio collegiale complessivo della commissione è molto buono .,Il giudizio collegiale complessivo della commissione è +"Per quanto mi riguarda , la risposta è sì , purtroppo .","Per quanto mi riguarda , la risposta è chiara . " +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,Su questa strada c' è ancora molto da fare . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",E la strada è in salita . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è buono . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta più semplice è no . +"Certi di un cortese riscontro , si porgono distinti saluti .",Lieta di un riscontro le porgo distinti saluti . +Ha svolto regolarmente attività didattica .,Ha svolto inoltre una sufficiente attività didattica . +Eppure il pericolo c' è .,Il pericolo può esser- ci . +Ma siamo appena all' inizio . ,Ma è soltanto l' inizio . +"Queste sono le regole della democrazia "" . ",Questa è una regola fondamentale della democrazia . +Per ora ancora è un tentativo . ,è stato almeno un tentativo . +Spero di essere stato abbastanza chiaro ed esauriente . ,Spero di essere abbastanza chiara . +"R. Ho un ottimo rapporto con lui , molto professionale .",Ho avuto con lui un rapporto straordinario . +Ma questo è un esempio . ,Ed è soltanto un esempio . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",Ma la realtà era tutt' altra . +Come si risolverà questo problema ? ,Come si può risolvere questo problema ? +""" Era una splendida notte stellata di luna piena . ",è una notte di luna piena . +Le sembra una cosa fattibile ?,Le sembra una buona cosa ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 2004 . +E questo è un caso . ,Ed è un caso letterario . +"L' articolo 570 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 570 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"È , soprattutto , una questione di gusto . ",questa è una questione di gusti . +""" Qui c' è una novità .",C' è un' altra novità . +"Complessivamente , la prova è da considerar- si qualitativamente inadeguata . ",Complessivamente la prova orale è da considerare ottima . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema è semmai un altro . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno è il 1941 . +Evidentemente le cose sono cambiate .,E le cose sono cambiate . +""" Questo è un altro errore "" .",questo è un grave errore . +"Ebbene sì , alla fine è arrivato .",E alla fine il sì è arrivato . +"Ma il problema è , forse , un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +"Ecco , è esattamente la mia situazione .",è la mia stessa situazione . +Una crisi che ormai è alle spalle . ,La crisi è alle spalle . +Dove andresti a finire altrimenti ? .... ,Dove andremo a finire .... ? +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Non mancano ovviamente i problemi . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il mio problema è un altro . +Ma non è una cosa così scontata . ,Ma non sarà una bella cosa . +E ancora : « Proprio questo è il punto . ,Ed è proprio qui il punto . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma anche questo è un altro discorso . +è proprio questo il punto .,Ma il punto è proprio lì . +"In caso di parità di voti , prevale quello del presidente .",In caso di parità prevale il voto del presidente . +Che è vero esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Ma di cosa si trattava ? ,Ma esattamente di che cosa si tratta ? +Questa è stata la prima volta .,Questa era la sua prima volta . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Questo è stato il primo passo . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Adesso le cose sono cambiate » . +E questo non è che l' inizio .,Ma non è che l' inizio . +Ricorda altresì che il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato per oggi alle ore 19 . ,Ricorda che il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato per le ore 14 . +Per ulteriori informazioni questi gli indirizzi di posta elettronica che possono essere utilizzati :,Per informazioni utilizzare i seguenti indirizzi di posta elettronica : +Ma c' è anche un' altra ragione .,Ma vi sono altre ragioni . +Questo è di certo un fatto positivo .,Questo è un fatto noto . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione fondamentale è un' altra . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +L' articolo 707 c.p.c. è sostituito dal seguente : Art. 707 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 513 è sostituito dal seguente : Art. 513 . +[ 6 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,19 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +« Questo è un altro problema .,Ma questo è un tuo problema . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +"Le cose , però , sono andate in un altro modo . ",Le cose potevano andare in un altro modo . +"Comunque , questa è una sua valutazione . ",Questa è una sua valutazione . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",E non sarà esattamente la stessa cosa . +Questo non è una novità .,Tutto questo non è novità . +La risposta è molto probabilmente no . ,La ovvia risposta è no . +"è solo un gioco , piccola . ",è solo un piccolo gioco . +"All' ultima domanda , purtroppo , non siamo in grado di rispondere . ",A questa domanda non siamo proprio in grado di rispondere . +Il problema più grande è senz' altro quello del lavoro .,È appunto il problema del lavoro . +è questo l' inizio della fine ?,È stato l' inizio della fine . +"è questo , allora , il problema .",è proprio questo il problema . +« Questo è un altro problema aperto . ,C' è un altro problema . +Ma se è esattamente il contrario .,è esattamente il suo contrario . +Oggi la situazione è totalmente diversa . ,La nostra situazione è totalmente diversa . +"Dopo l' articolo 521 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 521 - bis . ",Dopo l' articolo 282 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 282 - bis . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,"è stato un errore "" ." +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è assolutamente no . +è un mio diritto no ? ? ?,è un mio diritto o no ? +Ma non dovrebbe essere il contrario ?,Ma non era il contrario ? +"Le sorprese , dunque , non sono finite .",Ma le sorprese non sono finite ! +La tesi non può essere condivisa .,Tale tesi non può essere condivisa . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco .",Il sito è consultabile anche in inglese . +Ora però le cose sono cambiate .,Da oggi però le cose possono cambiare . +Naturalmente ci sono accurate indagini in corso . ,Ulteriori indagini sono in corso . +"Il ricorso deve essere , conseguentemente , rigettato . ",Il ricorso deve essere pertanto rigettato . +Età compresa tra i 30 e 40 anni . ,L' età è compresa tra i 18 e i 30 anni . +Ordine del giorno approvato all' unanimità .,L' ordine del giorno è approvato all' unanimità . +"Anzi , è vero il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +"Si , il problema è questo .",Il vero problema era questo . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 11 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma ci sono anche altri aspetti . +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 .",È morto a Torino nel 1987 . +La risposta è ovvia : no .,Ovviamente la risposta è no . +Ma il problema più serio è un altro . ,Il problema è molto serio . +"Fa così : "" Questo è un mio diritto .",è un mio diritto far- lo . +"Una volta forse , non era così .",Questa volta non è così . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio !,Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +Qualcuno può dar- me dei consigli ?,che consigli puoi dar- me ? +Questo è un fatto molto positivo . ,questo è un altro fatto . +questo è solo un tuo sogno . ,È stato solo un sogno ? +"Il comma 5 , è sostituito dal seguente : 5 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Ma le cose , così , non miglioreranno mai . ",Le cose non migliorarono mai più . +"C' è un problema redistributivo "" . ",C' è un solo problema . +E non è affatto un problema da poco . ,Non è un nostro problema . +« Non è una novità trascurabile » . ,Non è una novità assoluta . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto contrario .",Dichiara pertanto il suo voto contrario . +"Non è soltanto un errore , naturalmente . ","Tranquilli , non è un errore ." +"articolo 1 , inserire il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +c' è solo una possibilità .,Ma ci sono altre possibilità . +E tuttavia la sfida coloniale è stata raccolta . ,La sua sfida deve essere raccolta . +Adesso le cose sono cambiate » . ,Adesso le cose sono cambiate . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Ma è solo il primo passo . +La ringrazio tanto per la disponibilità .,La ringrazio tantissimo per l' infinita disponibilità . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 44702861 . +Questo è un fatto » .,è questo un fatto importante . +Questo è il mio progetto educativo .,Il mio progetto è questo » . +Questo potrebbe essere un primo passo . ,« è solo un primo passo . +"Non è questo , dunque , il problema .",Questo non è il problema . +Questo è il nocciolo del problema ! ! ! !,Questo è il nocciolo del problema . +"Alla pubblica udienza del 25 marzo 2003 , il ricorso stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 24 marzo 2004 entrambi i ricorsi sono stati trattenuti in decisione . +"Tale relazione e corredata , se del caso , di proposte di modifica .","Tale relazione è corredata , se del caso , di opportune proposte di modifica . " +"E se una famiglia pensa almeno al prossimo mezzo secolo , perché non dovrebbe far- lo lo Stato , che è la famiglia di tutti gli italiani ? "" .","Ma se una famiglia pensa almeno al prossimo mezzo secolo , lo Stato , che è la grande famiglia degli italiani , perché non deve fare altrettanto ? " +E si potrebbe continuare con molti altri esempi . ,Potrei continuare con questi esempi . +Il tempo è scaduto » . ,Adesso il tempo è scaduto . +C' è un problema per tutti .,Ma c' è un altro problema aperto . +Ma questa è una mia opinione .,La mia era una opinione . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è seccamente no . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese . +Anche questa è una ipotesi . ,Ma è solo una ipotesi . +Ci sorge spontanea una domanda . ,Ma una domanda sorge spontanea . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ovviamente è solo una mia opinione . +Oggigiorno questo non è più un problema .,Non è un mio problema . +"No , dovrebbe essere quasi il contrario . ","No , è il contrario ." +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 5 è soppresso . +I problemi non erano soltanto questi . ,Ma i problemi non sono questi . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ma è solo una mia opinione . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +Che non è una bella cosa .,E non era una buona cosa . +Chi volesse saper- ne di più può visitare il sito ,Per saper- ne di più visitare il sito +Dove starebbero i problemi ? ? ,Dove sta dunque il problema ? +Questo è un buon punto di partenza . ,È un punto di partenza . +"E allora , dov' è il problema ?",E quindi dov' è il problema ? +L - Sono la stessa cosa . ,è proprio la stessa cosa . +"La seduta , sospesa alle 9.50 , è ripresa alle 13.40 .",La seduta sospesa alle 13.40 è ripresa alle 19.50 . +Questo era solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +Ora però le cose erano cambiate .,Ora le cose sono cambiate ? +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Quindi la risposta è NO . +Semmai il problema era un altro . ,L' attuale grande problema è un altro . +Questa è un' innegabile verità . ,Ed è una bella verità . +« I nodi sono venuti al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +Questo è un grave problema . ,Ed era un bel problema . +Ma questo è solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +Più giù è meglio è .,Più sono e meglio è . +La verità è semplicemente un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +- Chi è l' uomo più schietto del mondo ?,è veramente l' uomo più ricco e potente del mondo ? +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",è vero piuttosto il contrario . +"Bene , il problema qual è ? ",E allora qual è il problema ? +E questo fu l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +In attesa di una sua risposta le porgo cordiali saluti . ,In attesa di una esauriente risposta porgo i migliori saluti . +E c' è anche una ragione . ,E l' una ragione è questa . +Anche questa non è una novità . ,Ma non è più una novità . +Che magari sono gli anni che passano .,È vero che gli anni passano . +"Un' ultimissima cosa , però , te la posso dire .",Una cosa però la posso dire . +"In conclusione , l' appello deve essere respinto . ",In conclusione l' appello deve essere respinto . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +« Non c' è problema . ,Non c' è stato alcun problema . +- Era una mia amica .,È un mio buon amico . +E potrebbe non essere l' ultima . ,E non sarà neppure l' ultimo . +Ma questo non è mai stato applicato .,Non è mai stato applicato . +Cosa può dir- ci a proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Spero di esser- vi stata utile ! ,Spero di essere stata utile ! +"è vietato l' abbandono , anche temporaneo , di piccoli rifiuti compresi quelli derivanti dal consumo di pasti e/o di bevande da pic-nic . ","è vietato l' abbandono anche temporaneo di rifiuti derivanti dal consumo di pasti , bevande e da pic-nic ." +Ma è proprio il contrario ! ,è stato tutto il contrario ! +"Nato nel 1561 , morì nel 1613 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +a cosa potrebbe essere dovuto ? ,Da cosa può essere dovuto ? +ma questo è solo una mia semplice idea . ,Ma è una magnifica idea . +Però siamo solo all' inizio del lavoro .,Ma il lavoro è all' inizio . +Per maggiori informazioni consultare sito :,Per maggiori informazioni consulta il sito +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +Ma è forse soltanto un' impressione .,Ma è una tua impressione . +A cosa si può andare incontro ? ,A cosa può andare incontro ? +« Ma non è una novità .,Non era certo una novità . +Quali sono le sue funzioni ? ?,Quali sono le funzioni di una troupe ? +« Non si può far finta di nulla .,Non potete far finta di nulla ! +"Alcuni servizi sono gratuiti , altri a pagamento . ",Alcuni servizi sono a pagamento e alcuni gratuiti . +Su questo si apre una breve discussione . ,Si apre una breve discussione . +Ma questo è solo uno degli aspetti del problema .,Questo è un aspetto del problema . +C' è però un fatto . ,C' è un altro fatto . +"Naturalmente , non è soltanto un problema di numeri . ",E non è solo un problema di numeri . +La risposta è : sì .,La risposta è stata sì . +"L' emendamento 1.14 , posto ai voti , viene respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 1.14 è respinto . +« Che è una sciocchezza . ,È quasi sempre una sciocchezza . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"Poi , si sa come sono andate le cose .","Le cose sono andate diversamente , come sappiamo . " +""" I fatti sono fatti . ",Ma i fatti sono fatti . +Ma questo è un aspetto .,Questo è un altro aspetto . +La risposta è la medesima : no .,La sua risposta è stata : no . +"Ma dice proprio così , il nostro premier .",Invece il premier dice proprio così . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , nella seduta del 29 ottobre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta del 4 ottobre 2000 . +Vorrei però fare una domanda . ,Volevo far- le solo una domanda . +Non c' è più tempo ! ,Il tempo pieno non c' è più . +I risultati dello studio sono stati pubblicati dalla rivista Nature .,I risultati di questo studio sono pubblicati sulla rivista « Nature » . +Non c' è più fretta . ,Non c' era alcuna fretta . +"Beh , siete in ritardo .",Sei un pò in ritardo . +Versate l' olio in una capiente padella antiaderente e fate scaldare . ,Fate scaldare l' olio in una padella . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta più coerente è no . +- È un primo passo . ,È solo il primo passo . +E la risposta è : no . ,La risposta ovviamente è no . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Questo è l' unico vero problema . +« Le cose non stanno proprio così . ,Ma le cose non stanno proprio così . +La Commissione approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,La Commissione approva la proposta di parere contrario formulato dal relatore . +Sono due cose radicalmente diverse .,"Sono due cose diverse "" . " +Il Bollettino è edito anche attraverso strumenti telematici . ,Il Bollettino può essere edito anche attraverso strumenti telematici . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Questa è una sua opinione . +Non vedo l' ora ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +Quello è un fatto realmente grave .,È un altro fatto grave . +Ma adesso le cose sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +Quale potrebbe essere dunque la soluzione ?,Quale è allora la soluzione ? +"Dichiara , infine , concluso l' esame preliminare .",Dichiara concluso l' esame preliminare . +« La situazione è totalmente sotto controllo .,La situazione è fuori controllo . +C' è un ampio parcheggio . ,è disponibile un ampio parcheggio . +""" è una bella giornata . ",è stata davvero una bella giornata . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una differenza notevole . +Per maggiori informazioni consultare RFC 3174 . ,Per maggiori informazioni consultare RFC 700 +La risposta è semplice : no .,La risposta è assolutamente no . +- Se solo avessi potuto far- ne a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro .,Vi ringrazio per la cortese attenzione e auguro buon lavoro . +"Ma allora , dov' è il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +Che non è la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +E questa non sarà l' ultima .,Ma non è l' ultima . +Quali sono i passi ulteriori ? ,È possibile il passo ulteriore ? +E c' è anche un motivo in più . ,E un motivo ci doveva essere . +""" "" e dov' è il problema ? ",E quindi dov' è il problema ? +è ovviamente solo una coincidenza . ,Magari è stata solo una sfortunata coincidenza . +Vorrei aggiungere ancora una cosa .,Volevo solo aggiungere una cosa . +"Insomma , ne è valsa comunque la pena .",Ne era valsa la pena . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565915148 . ,Per informazioni telefonare al numero 0131261670 . +"Propone , pertanto , di rinviare il seguito della discussione ad altra seduta .",Propone quindi di rinviare ad altra seduta il seguito della discussione . +Ma i problemi sono altri .,Ma il vero problema è un altro . +La risposta è quasi certamente no . ,La nostra risposta è NO . +"Non è tutto rose e fiori , però .",Non sono tutte rose e fiori ovviamente . +"Sussistono , tuttavia , valide ragioni per compensare le spese del presente giudizio .",Sussistono giuste ragioni per compensare le spese di giudizio . +Ma questa non è una notizia come tante . ,Non è una grande notizia . +In una cosa non è cambiato .,Molte cose non sono cambiate . +Ma non è una fiction . ,Un leader liberale non è un leader . +"La verità , viceversa era un' altra . ",La verità amara è un' altra . +- cuocere in forno caldo per circa 40 minuti a 180° . ,Cuocere in forno a 220° per 40 minuti . +E fin qui non è una novità .,E non era una novità . +Ma non è una cosa di adesso .,Ma non sarà una bella cosa . +"Il presidente AZZOLLINI propone , pertanto , di rinviare il seguito dell ? esame ad altra seduta . ",Il presidente AZZOLLINI propone di rinviare il seguito dell ? esame ad altra seduta . +Ringraziando- la per l' attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Così non si può andare avanti » . ,Così non può andare avanti . +Meglio che vada a dormire appena possibile . ,meglio che vado a dormire . +Si resta a disposizione per ogni eventuale ulteriore chiarimento . ,Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento possibile . +La mia risposta è : no .,Ovviamente la risposta è no . +Questo però sarebbe un altro discorso . ,« Questo è un altro discorso . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio è pertanto pienamente positivo . +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,Questo è un altro dato di fatto . +Ma il problema non si risolverebbe .,Ma non risolvevano il problema . +""" I tempi , ora , sono cambiati .",Ma ora i tempi sono cambiati . +La strada è suggestiva ma strettissima .,L' altra strada è più stretta . +La censura è però manifestamente infondata .,Le altre censure sono manifestamente infondate . +articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Le mando un libercolo sull' argomento . ,Molte grazie Le mando un libercolo sull' argomento . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio globale è positivo . +"« I problemi , certo , non sono mancati . ",Tuttavia i problemi non mancano . +"Spero in una sua risposta , cordialmente . ",Spero tanto in una sua risposta . +Ok : il primo passo è fatto .,Il primo passo è fatto . +Anche questo è un problema .,Ma questo è un tuo problema . +- Sarà per un' altra volta .,Sarà per un altra volta . +Non ci si può fare niente . ,Ma non possono fare niente . +""" La qualità è ottima . ",La qualità complessiva è ottima . +Potrebbe essere solo un inizio . ,Può essere solo un nuovo inizio . +La questione rimane allora decisamente aperta . ,E la questione rimane aperta . +"Grazie , scusate il disturbo .",Grazie e scusa ancora il disturbo . +"Il giudizio , quindi , è pienamente favorevole . ",Pertanto il giudizio è pienamente favorevole . +D : C' è una spiegazione ?,C' è una spiegazione scientifica ? +"La risposta , invece , è semplice e convincente .",La risposta è abbastanza semplice . +Non sarebbe un buon momento .,Non è un momento fortunato . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è quasi la stessa cosa ? +"Decorso tale termine , il decreto e emanato anche in mancanza del parere . ","Decorso tale termine , il decreto è emanato anche in mancanza del parere ." +"Ora siamo , forse , alla resa dei conti .",Siamo alla resa dei conti . +Questo naturalmente è il mio modesto parere . ,Questo è il mio modesto parere . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +Cosa si può fare al riguardo ? ,Cosa posso fare al riguardo ? +è stata una scelta per tutti . ,è stata una mia scelta . +"Le restituzioni fissate periodicamente possono , in caso di necessità , essere modificate nell' intervallo dalla Commissione a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa . ","In caso di necessità la Commissione , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , può modificare le restituzioni nell' intervallo ." +La risposta potrebbe essere no . ,Purtroppo la risposta è ancora no . +E questo è un altro errore grave .,E fu un grave errore . +La ringrazio e le auguro buon lavoro !,La ringraziamo e le auguriamo buon lavoro . +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",Ma è nato prima l' uovo o prima la gallina ? +"Morì novantenne a Palermo , nel 1987 .",Morì a Palermo nel 1838 . +Ma non sarà certo facile . ,Ma non può essere così facile . +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +""" Non è questo il punto "" .",Questo non è il punto . +""" Non sono assolutamente d' accordo .",Non possiamo essere d' accordo . +Questo non è un caso .,Non è un caso che sono qui . +"Naturalmente , la risposta è no . ",La risposta è ovviamente NO . +"Comunque , il primo passo è stato fatto .",Il primo passo è fatto » . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 . ,Sostituire il comma 15 con il seguente : 15 . +Oggi le cose potrebbero cambiare . ,Oggi le cose sono cambiate . +In attesa di risposta ti ringrazio infinitamente .,In attesa di risposta ringrazio . +Finalmente la guerra era finita . ,La grande guerra era finita . +"C' è un fatto grave , oltretutto .",Ma c' è un altro fatto . +Questo è anche l' anno del 80386 . ,è l' anno della 600 . +Mi piacerebbe davvero un sacco !,ma mi piace un sacco ! +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità purtroppo è un' altra . +Questa è una splendida domanda .,è sempre una buona domanda . +"Non si deve , però , « fare di tutt' erba un fascio » . ",Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame dell' articolo 5 e dei relativi emendamenti . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Questa è la mia opinione . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Ma intanto le cose sono cambiate . +""" è una questione di rispetto "" . ",è anche una questione di rispetto . +"La seduta , sospesa alle 12.30 , è ripresa alle 12.40 .",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +Il vero problema è quello dell' integrazione . ,"Il problema è la loro integrazione "" ." +E mi venne un' idea gustosa . ,E mi venne questa idea . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .","Dopo l' articolo 85 , è inserito il seguente articolo : Art. 85 - bis . " +è soltanto un caso o una scelta ben ponderata ? ,è stato un caso o una scelta ? +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +Questa è l' unica cosa veramente indispensabile . ,Sono l' unica cosa vera . +L' articolo 5 è abrogato ; e . ,L' articolo 9 è abrogato . +"Il presente decreto , inviato alla Corte dei conti per la registrazione , sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana .",Il presente decreto è inviato alla Corte dei conti per la registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Chi sono allora i responsabili ?,Chi sono i maggiori responsabili ? +Ma questo non è un problema .,Ma non è l' unico problema . +"Altri non sono più un problema "" . ",non è un mio problema . +La realtà è però ben diversa .,Ma la realtà è stata ben diversa . +Oggi le cose sono cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +"Come si sa , le cose andarono diversamente .",Si sa come andarono le cose . +Si possono ben immaginare le conseguenze .,Le conseguenze si possono immaginare . +""" Non sarà un compito facile , ovvio .",Non è stato infatti un compito facile . +"Nella realtà , purtroppo , non è così .",La realtà non è così . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame dell' articolo 11 e dei relativi emendamenti . +"La domanda , se mai , è un' altra . ",Un' altra domanda è la seguente . +"Il comma 4 dell' articolo 4 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +« Le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno assolutamente così . +- Questo non è possibile . ,E questo non deve essere possibile . +"è vero , però , anche il contrario .",È vero proprio il contrario . +Non ne potrei fare a meno .,Non possiamo far- ne a meno ? +Non è un fatto da poco . ,Non è neanche un fatto nuovo . +Mi è venuto un dubbio .,Qualche dubbio mi è venuto . +"Beh , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è il nostro obiettivo principale . +Il vero problema è solo questo . ,Questo è l' unico vero problema . +La Commissione procede all' analisi dettagliata dei lavori in collaborazione per determinare l' apporto individuale del candidato .,La Commissione procede all' analisi dei lavori in collaborazione e determina analiticamente l' apporto individuale dei candidati . +"Dunque , siamo di nuovo al punto di partenza .",Sono al punto di partenza . +Anche questa è una novità ? ,Ma è davvero una novità ? +"Nelle sale cinematografiche , a partire dal 24 settembre .",Nelle sale a partire dal 20 settembre +L' elenco sarebbe troppo lungo .,E l' elenco può essere lungo . +Ma questo non è un gran problema . ,Non è un problema software ma hardware . +""" Questa non è la mia casa .",Non è mica solo mia la casa . +"I casi , quindi , sono due . ",E i casi sono due . +Non era però questo il caso .,Non era il mio caso . +"Non si deve assolutamente abbassare la guardia "" .",Ma non dobbiamo abbassare la guardia . +"Questo è il momento della verità "" . ",È comunque ancora lontano il momento della verità . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Non è un' impresa impossibile . +Non è quella la strada . ,Ma la strada non poteva essere quella . +Questo è vero solo in parte .,è vero solo in parte . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dei 27 gennaio 1998 . +Prima di tutto c' è una differenza culturale .,C' è una differenza enorme . +Questo non è un problema .,Ma non è un problema virtuale . +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,""" Questa è una bellissima storia ." +"Non era una cosa "" moderna "" . ",Non è una bella cosa . +"Chiediamo , infine , la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . ",Chiediamo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +Poi c' è un fatto . ,C' è un altro fatto . +I tempi eroici sono finiti .,Ma quei tempi sono finiti . +La ringrazio infinitamente per la cortese attenzione e porgo distinti saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Lì si fa sul serio . ,L' hai fatto sul serio . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è un problema da poco ! +Per maggiori informazioni : clicca qui .,Per maggiori informazioni clicca qui : +Però c' è un fatto .,Ma c' è un fatto nuovo . +E c' è sempre un motivo .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +C' è un problema però .,Questo è un pò un problema . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Vi è poi un' altra questione . +"La prospettiva non è incoraggiante , davvero . ",E le prospettive non sono rosee . +""" Un pareggio sarebbe stato il risultato più giusto .","Il pareggio è un risultato giusto "" . " +"Questi errori non possono essere ripetuti "" .",Questo errore non deve essere ripetuto . +Ma c' è anche il contrario . ,Ora è anche il contrario . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il caso ! +Questo si è un successo . ,Questo è un grosso successo . +"Nei settori dell' alta tecnologia , inoltre , siamo inconsistenti . ",Nei settori dell' alta tecnologia siamo inconsistenti . +è proprio questo il punto ! ! ! ,il punto è proprio questo . +C' è ancora molta strada da fare .,La strada da fare è ancora molta . +"La questione non è da poco , anzi .",La questione non è chiara . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ?,Come è possibile una cosa del genere ? +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",Probabilmente è vero esattamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 21 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 4 aprile 2000 . +Ora la domanda è questa . ,La mia domanda è questa . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è troppo alta . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +Altrimenti non sarebbe un paradosso .,E non è un paradosso . +La risposta è : probabilmente no .,la risposta è ovviamente no . +Tutelare : cosa vuol dire ? ,I. : Ma questa cosa vuol dire ? +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Ma è solo il primo passo . +Oggi le cose sono cambiate ? . ,Perché le cose sono cambiate ? +"Questa , indubbiamente , è la strada giusta .",è questa la strada giusta . +""" Questa è una questione decisiva . ",è questa una questione decisiva . +""" Non c' è problema .",""" Non è un mio problema . " +""" Non siamo d' accordo "" .",Non posso essere d' accordo . +quindi il problema è questo !,Questo è il vero problema ! +Ma sarebbe strano il contrario .,È vero proprio il contrario . +Oggi qual è la situazione ?,La situazione oggi com' è ? +è proprio questo il punto ! ! ! !,E forse il punto è proprio questo . +"Suvvia , non è una cosa seria . ","La cosa non è seria , ma grave ." +Siamo d' accordo su questo no ? ,Siamo d' accordo o no ? +"La risposta , ovviamente , è insufficiente .","La risposta è ovvia , dopotutto . " +Ma questo è vero fino a un certo punto .,Ma adesso siamo a questo punto . +"Dunque , dov' è il problema ? ",Ma allora il problema dov' è ? +E vietata la pesca subacquea .,è vietata la pesca subacquea . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta era ovviamente no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 gennaio 1999 . +Questo è dunque il problema . ,Questo è il grosso problema . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,è vero proprio il contrario . +Le principali carte di credito sono accettate ovunque .,Sono accettate tutte le maggiori carte di credito . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 giugno 2000 . +Non sono tutti d' accordo però . ,Non sono assolutamente d' accordo . +Forse non è un caso . ,Non può essere un caso . +Una cosa vorrei dire » . ,Voglio dire ancora una cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",b ) l' articolo 34 è sostituito dal seguente : « Art. 34 . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",È vero anzi il contrario . +"Un dato , però , è certo .",Un unico dato è certo . +Non riesco a capire questo .,Ancora non riesco a capire . +« Ci sono ancora molte cose da fare .,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +Anche qui i conti non mi tornano .,Anche qui i conti non tornano . +Insieme tutto è più facile .,Da lì è stato tutto più facile . +E non se ne può fare a meno .,Non può fare di meno . +Prima o poi i nodi verranno al pettine . ,Ed i nodi vengono al pettine . +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è senz' altro eccellente .,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è ottimo . +Poi vi sono le situazioni particolari .,Vi sono poi alcune situazioni particolari . +Era una cosa che non sapevo . ,So che non sarà una cosa facile . +È comunque ancora lontano il momento della verità .,Ma è il momento delle verità . +Non è una scelta da poco .,Non è una scelta consapevole . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa .,Non sono la stessa cosa . +Si spiegò anche il perché . ,Ed abbiamo anche spiegato il perché . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Questo non è una novità . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma forse il problema è un altro . +A che ora è la fine del mondo ?,È prossima la fine del mondo ? +Al personale autorizzato i rimborsi vengono effettuati secondo le disposizioni vigenti in materia . ,"Per il personale autorizzato , i rimborsi vengono effettuati secondo le disposizioni vigenti in materia ." +Le faccio solo un esempio .,Le farò solo un esempio . +Ma allora la vita è una cosa meravigliosa solo per alcuni .,"Quindi , la vita è una cosa meravigliosa . " +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 novembre 2002 . +""" Non è un problema "" .",Non è un mio problema . +« Sarà esattamente il contrario .,È quindi esattamente il contrario ! +Vi faccio solo un esempio .,Ho fatto solo un esempio . +"E fin qui , è la norma . ",Qui è quasi la norma . +"Ma c' è un grandissimo "" ma "" .",Ma c' è un grosso ma . +"- "" Questa è una guerra . ",Questa è una sporca guerra . +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,Non è una buona cosa . +Ma questa non è verità .,Ma non è questa la verità . +Questa sì che è una buona notizia .,è già una buona notizia . +In tutti c' è del buono e del cattivo .,C' è del cattivo e del buono . +È un esempio assai significativo . ,Un esempio può essere significativo . +Quali sono le informazioni più ricercate ?,Quali sono le principali informazioni utili ? +Qualcuno ne sa qualcosa di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +E questa è una cosa molto positiva .,Questa è una buona cosa . +. C' è anche un altro problema .,E questo è un altro problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .","Non tutto il male viene per nuocere , però . " +Ma non è stata detta ancora l' ultima parola . ,Non è ancora detta l' ultima parola . +Il punto però è un altro . ,Ma il punto centrale è un altro . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema oggi è un altro . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione fondamentale è un' altra . +"è incredula , ma fino a un certo punto . ",Ma è banale fino a un certo punto . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per altre informazioni visita il sito di +Lo erano anche i tuoi genitori ? ,Dove sono i tuoi genitori ? +Vi piacerebbe saper- ne di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +È sempre questo il problema .,Questo è il mio stesso problema . +Ma non è questo il caso . ,Infatti non era il caso . +Ma il fatto più importante era un altro . ,Ma il fatto era significativo . +L' esempio dovrebbe rendere più chiaro il tutto . ,Un esempio renderà il tutto più chiaro . +E qui sta il problema . ,Qui sta tutto il problema . +La ringrazio infinitamente per la risposta . ,La ringrazio per la risposta privata . +Ne varrebbe davvero la pena .,E ne è valsa decisamente la pena . +Su questo non sono perfettamente d' accordo . ,Non sono affatto d' accordo . +Lo hanno detto oggi fonti ospedaliere e della polizia .,Lo ha detto una fonte della polizia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 2004 . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +Quel è la cosa strana ? ,Dov' è la cosa strana ? +PERò non era più la stessa cosa ! ,Non è la stessa cosa ! +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",è vero semmai il contrario . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 16 del codice di procedura civile è abrogato . +Qual' è la situazione ? ? ?,Qual' è la attuale situazione ? +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è stata netta : no . +"Di tutti questi diritti , il più elementare è il diritto alla vita .","Fra questi diritti , c' è sicuramente il diritto alla vita . " +Beh una novità sostanziale c' è .,Ma c' è un' altra novità . +Oggi però le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Ora è tutto un altro mondo .,è tutto un' altro mondo . +Adesso questi problemi sono stati risolti .,Come sono stati risolti questi problemi ? +Però c' era un problema . ,Ci sarà un altro problema . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",Questa è una cosa vecchia . +Questo è solo il primo passo .,è solo il primo passo . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Quella è una storia abbastanza complicata . +"Ed è , soprattutto , una notizia . ",E già questa è una buona notizia . +"Un vantaggio , però , c' è .",C' è anche un vantaggio . +« È una strada pericolosa .,È proprio una strada pericolosa . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero tutto il contrario . +"Sì , non era la prima volta .",E non è la prima volta . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +Anche lì le condizioni di vita furono estremamente cattive . ,Le sue condizioni di vita saranno eccellenti . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Si sa poi come è andata a finire .,Volete sapere come è andata a finire ? +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta .,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema interno . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +Dov' è allora la notizia ?,Dove sono le cattive notizie ? +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +"« Sì , ma la soluzione non è questa . ",Ma questa non è la soluzione ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuoci in forno a 180° per 45 minuti . +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile . ","è un grande , punto ." +Si è in attesa di risposta . ,Siamo ancora in attesa di una improbabile risposta . +Ovunque succede la stessa cosa .,Magari succede la stessa cosa ! +"Il suo sapore è asciutto , austero e molto equilibrato . ",Il suo sapore è asciutto e pieno . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per informazioni visita il sito : +Ovviamente ci sono dei problemi .,Ma c' è un problema . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Eppure i problemi non mancano . +B : Ma questa non è la realtà .,Questo non è tutta la realtà . +"Qual è il problema , allora ?",Qual è allora il problema vero ? +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 .","All' articolo 15 , il comma 3 è soppresso . " +il punto è proprio questo .,Il punto è proprio qui . +E non è un problema da poco .,Non è un mio problema . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"Conferimento procura ad litem all' Avv. Laura Montanti "" . ",Conferimento procura litem all' Avv. Laura Montanti . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,Questa è una cosa unica . +Ormai è letteralmente su un altro pianeta . ,Sono su un altro pianeta . +Non è proprio il caso . ,Non è il suo caso . +"È questo il problema "" .",E forse il vero problema è proprio questo . +"Dopo l' articolo 580 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 580-bis .",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +"Questo non è un problema da poco "" . ",Non è un mio problema . +Ma la classe non è acqua : giusto ? ,La classe non è acqua ... +E forse il vero problema è proprio questo . ,Per alcuni è questo il vero problema . +Uno scherzo non è » . ,Non è stato uno scherzo . +Forse non era un caso . ,Non può certo essere un caso . +C' è però un problema . ,Questo è un pò un problema . +Forse il problema è proprio questo . ,E questo è il grande problema . +"La domanda , naturalmente , è retorica .",La domanda è assolutamente retorica . +- Come si evolve la malattia ?,Come si evolve questa malattia ? +Si esprime pertanto giudizio pienamente positivo . ,Si esprime pertanto un giudizio buono . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema oggi è un altro . +Ma ci sono delle difficoltà .,Ma ci sono altre difficoltà . +Quali sono le lingue più tradotte ?,Quali sono le tue lingue ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 131 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 131 . " +Non era però questo il caso . ,Non è proprio il caso . +Io pur essendo un bambino . ,Io sono anche un bambino . +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario . ",Esprimo parere contrario sui restanti emendamenti . +Siffatta conclusione non può essere condivisa .,Queste conclusioni non possono essere condivise . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È vero anzi il contrario . +"Tuttavia , tutti questi tentativi sono falliti . ",Ma tutti questi tentativi fallivano . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 15 . +Ma evidentemente non era sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +"Era , ovviamente , un errore .",ma questo è un errore . +Ma di cosa si tratta veramente ?,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +Però vorrei far- ti notare una cosa . ,Però volevo far notare una cosa . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 39 è sostituito dal seguente : Art. 39 . +E non è solo un gioco di parole . ,Ma non può essere un gioco di parole ! +"Non sarà facile , ma è essenziale . ","Non è facile , ma è necessario ." +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema qui è un altro . +Ma chi poteva aver fatto una cosa del genere ? ,Perchè avete fatto una cosa del genere ? +Si intitolavano tutte : Ai tuoi capelli . ,La intitolai : Ai tuoi capelli . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ?,Quali sono i prossimi obiettivi ? +Per il resto ci sarà tempo dopo . ,Per tutto il resto c' è sempre tempo . +"Propone , in conclusione , di esprimere parere favorevole . ",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +Ma questo non è un film .,Non è un film sentimentale . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia infine il seguito dell' esame ad altra seduta . +questa è una questione di gusti .,Ma è una questione di gusti . +« Le faccio un esempio concreto .,Facciamo anche un esempio concreto . +"Insomma , non è una novità .",ma non è una novità . +"Anche le sorprese , comunque , non sono mancate .",E le sorprese non sono mancate . +Potrebbe dar- ci un consiglio ?,Potete dar- ci qualche consiglio ? +Ma tra poco le cose potrebbero cambiare .,"Ma le cose possono cambiare molto , molto velocemente . " +"Ma le cose stanno proprio così "" .",Le cose stanno proprio così . +Infine c' è poi la questione del lavoro . ,Emblematica è la questione del lavoro . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Volete sapere come è andata a finire ? +"Pertanto , il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . ",Il seguito del dibattito è rinviato a ad altra seduta . +"[ 8 ] Elkana suo marito le disse : « Anna , perché piangi ? ","8 Elkana suo marito le disse : « Anna , perché piangi ?" +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere del relatore .",La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole del relatore . +La consegna a mano può essere effettuata entro le ore 12.00 del giorno sopraindicato .,La consegna a mano potrà effettuar- si entro le ore 14.00 dell' ultimo giorno utile . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni telefonare allo 06 44702861 . +Oggi è un giorno e domani un altro .,domani è un altro giorno . +Comunque questo è uno spettacolo .,è stato senz' altro uno spettacolo . +Per maggiori informazioni consultare sito :,Per maggiori informazioni consultare i siti +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose . ",Molte cose sono cambiate negli ultimi anni . +Ma ora il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +La cosa non mi sorprende .,E la cosa non sorprende . +Si riporta di seguito un esempio .,Di seguito sono riportati alcuni esempi . +- Non è un problema .,Non è un problema mio . +Quello fu solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +Vale dunque la pena di provar- ci .,Vale la pena provar- ci . +La risposta era altrettanto semplice : no .,La risposta più semplice è no . +"Ma .... c' è un "" ma "" .",Ma c' è un ma .... +Questo giusto per fare un esempio . ,Questo solo per fare un esempio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Non si torna più indietro .,Non possiamo più tornare indietro . +"Gettiamo via , dunque , le opere delle tenebre , indossiamo invece le armi della luce .",Gettiamo via perciò le opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce . +Cosa è stato più difficile ? ,È più difficile o noioso ? +"Erano , più o meno , le 5 del mattino . ",Erano le 4 del mattino . +"Il problema , semmai è un altro . ",Il mio problema è un altro . +Ma questa non è verità .,Ma non è la verità . +Come sono stati risolti questi problemi ? ,come posso risolvere questo problema ? +"Il punto vero , però , è un altro .",Un altro punto è questo . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 132 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 132 . " +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,« Ed è un altro errore . +"Questo è il punto cruciale "" .",Questo è il punto principale . +Ma questo è un errore . ,ma è sempre un errore ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 055 2654321 . +"Non sei l' unica , purtroppo . ",Non era certamente l' unica . +Non lo so con certezza . ,Non possiamo saper- lo con certezza . +Spero di essere stata chiara ! ... ,spero di essere stata chiara ! +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma ci sono altri problemi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 aprile 2002 . +Dim- mi che non è vero .,Dico che non è vero . +è questo almeno il punto di vista razionalista .,questo è il mio punto di vista . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 . +"Chiediamo sempre la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . ",Chiediamo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",Ma c' è una differenza fondamentale . +Ma farei un passo indietro . ,Facciamo un piccolo passo indietro . +Non si poteva fare di più .,Di più non potevamo fare . +Ci sono delle storie in un certo senso . ,Sono in un certo senso la stessa storia . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,E fu un grave errore . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",è il 22 agosto del 1862 . +"Vi è , inoltre , un' altra questione .",La questione è un' altra . +La qual cosa mi sembra anche giusta . ,La cosa mi sembra strana . +« Sono sotto gli occhi di tutti » . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +Siamo alla fine del 1993 . ,Il 1983 è alla fine . +"C' è , infatti , un' altra spiegazione . ",C' è un' altra spiegazione ? +« E invece il gran giorno è arrivato . ,Il gran giorno è arrivato . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione tra tutte le parti delle spese processuali . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per la integrale compensazione delle spese tra le parti . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di risposta porgo distinti saluti . +Oggi tutto questo è un dato di fatto . ,È il dato di fatto . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +L' ingresso è rigorosamente gratuito .,L' ingresso al party è gratuito . +è una vergogna ! ! ! !,Ma è proprio una vergogna ! +Le posso fare con uno soltanto .,Le posso fare con uno . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . +« Era la stessa cosa .,è proprio la stessa cosa . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito ",Per ulteriori informazioni visita il sito : +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 19 maggio 2004 ." +"Una strada , insomma , che non ci porta da nessuna parte .",Anche questa strada non porta da nessuna parte . +""" Questo è un punto doloroso . ",Questo è un punto decisivo . +I cattolici sono poco più di 20 mila . ,I cattolici sono 900 mila . +anche questa è un' altra ipotesi valida .,Questa è una mia ipotesi . +comunque non sono affatto d' accordo . ,Non posso essere d' accordo . +Ma evidentemente non è questo il problema .,E questo non è l' unico problema . +"Sostituire , il comma 3 , con il seguente : 3 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"La seduta è tolta ( ore 12,45 ) . ","La seduta è tolta alle ore 20,45 ." +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta è ovviamente NO . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Ovviamente è il mio parere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +Ma questa è tutt' altra storia .,E questa è tutta un' altra storia . +E questa è una guerra » .,E questa è una guerra giusta . +Non far- si la guerra .,La guerra non si doveva fare . +"Tuttavia , è possibile che non tutti i mali vengano per nuocere . ",È proprio vero che non tutti i mali vengono per nuocere . +Questo è un pò un problema . ,Questo è un problema politico mondiale . +Il risultato è stato un successo immediato ovunque . ,Il risultato sarà un successo . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Pertanto il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è alta . +Dopo l' articolo 16 inserire il seguente : Art. 16 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . +La vera novità è proprio in questo . ,Le novità sono proprio tantissime . +"- La direttiva 1999/105/CE è pubblicata in GUCE 15 gennaio 2000 , n. L 11 .",La direttiva 2001/104/CE è pubblicata in GUCE n. L 006 del 10 gennaio 2002 . +Non è per niente la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma non era il caso . +E da allora non si contano i risultati positivi .,E i risultati non contano . +Ma la situazione non è cambiata » . ,Ma non posso cambiare la situazione . +"Beh , questo è un altro discorso . ",È tutto un altro discorso . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.1 . +"Già , ma proprio qui sta problema . ",E qui sta proprio il problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese e gli onorari del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",Ma la questione teorica è un' altra . +"Come si sa , le cose andarono diversamente .","Le cose sono andate diversamente , come sappiamo . " +"Raccomanda , infine , l' approvazione del suo emendamento 8.2 . ",Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 1.2 . +E questa non è cosa da poco .,E questo non è una bella cosa . +è questo il fatto più significativo .,Ma il fatto era significativo . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio" +È un problema di tutti . ,Questo è un nostro problema . +"Ma , naturalmente , ne è valsa la pena .",Ne è valsa comunque la pena . +Perchè il problema è questo . ,il mio problema è questo . +Questo però sarebbe stato un errore . ,Questo fu un grave errore . +Ed è questo un errore .,Ed è un grande errore . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"L' eventuale residuo viene restituito all' avente diritto . "" .",L' eventuale residuo viene restituito all' avente diritto . +"La Sottocommissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame congiunto viene , pertanto , rinviato . ",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame congiunto viene quindi rinviato . +Ma l' obiettivo principale era stato raggiunto . ,Questo obiettivo è stato raggiunto . +"Beh , ciò è solo una piccola parte del lavoro .","Sì , è una parte importante del mio lavoro . " +E il problema è proprio questo .,Questo è il grosso problema . +"La risposta è , ovviamente , no .",Ovviamente la risposta è no . +"Senza discussione è , poi , approvato l' articolo 16 .",Senza discussione è poi approvato l' articolo 2 . +Comunque il livello è quello . ,Il livello è lo stesso . +"Vale la pena , almeno , di provar- li . ",Vale comunque la pena di provare . +"No , non lo sono .","No , non può essere vero . " +Sarebbe un buon passo avanti . ,Sono sempre un passo avanti . +La verità è all' opposto . ,La verità è effettivamente l' opposto . +E questa è cosa strana . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +"Beh , questo è un punto interessante . ",Questo è un punto essenziale . +Questo non è un grosso problema .,Tutto ciò non è un problema . +"All' udienza dell' 11 marzo 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 22 marzo 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Ora è anche il contrario .,È vero esattamente il contrario . +"Gli esempi , anche recenti , non mancano .",E gli esempi non mancano . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 .,"All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +"L' ingresso è gratuito , sino ad esaurimento posti . ",L' ingresso è gratuito sino ad esaurimento posti +Vale però la pena di provar- ci .,Vale la pena provar- ci . +La risposta è : NO ! ,La sua risposta è stata : no . +E questo non è affatto un esempio isolato . ,E non è un esempio isolato . +E sarebbe un vero peccato . ,Ed è stato un peccato . +"All' articolo 7 : dopo il comma 1 , è inserito il seguente : "" 1-bis . ","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis ." +Alla fine del corso possono essere rilasciati attestati di partecipazione . ,Alla fine del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione . +Ma così non è » .,Ma così non doveva essere . +ma è possibile ? ? ? ?,Ma tutto ciò è possibile ? +« Questo è un altro discorso . ,Questo discorso élitario è un pò ambiguo . +Ancora : C' era una gran confusione . ,C' è una grande confusione ideale . +Il presidente NOVI dichiara chiusa la discussione generale .,PRESIDENTE Dichiara chiusa la discussione generale . +Ma poi c' è anche un problema etico .,Ma c' è un altro problema . +"Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è stato un grosso problema . +"Non è una differenza da poco "" .",E non è una differenza da poco . +Alla pubblica udienza del 18 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 11 novembre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +"Per tutti : la situazione non è grave , assolutamente . ",Ma la situazione non è grave . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",questa è una mia personalissima opinione . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +Il sito è stato appena realizzato . ,Il sito è realizzato davvero bene . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 16 ." +Di certo non è la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +Lo chieda agli uffici che curano l' espletamento delle procedure concorsuali . ,Devi chieder- lo all' ufficio che ha curato l' espletamento delle procedure concorsuali . +""" E le prospettive non sono buone .",Ma le prospettive non sono buone . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +Ma non è certo questa una sorpresa . ,E non è necessariamente una sorpresa . +Era successo tutto così in fretta .,E poi è successo tutto in fretta . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione decisiva è un' altra . +"Non è l' unica , infatti .",Non è tuttavia l' unico . +( Spero di essere stata chiara ) . ,Spero di essere stata abbastanza chiara . +Questa è una buona cosa . ,È stata davvero una bella cosa . +Mi dicevo che non era normale .,Devo dire che non è facile . +"Non è un bene , certo .",E non è un bene . +Questo non è un problema da poco . ,Non è certo un problema da poco ! +E non è una differenza da poco . ,E la differenza non è poca . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema è quindi un altro . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' emendamento Bressa 1.3 . ",Passiamo alla votazione dell' emendamento Bressa 1.3 . +L ? Autorità assicura comunque la massima diffusione delle disposizioni emanate .,L' Autorità assicura comunque la massima diffusione delle disposizioni emanate . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 9.1 .",Raccomanda pertanto l' approvazione del suo emendamento * 15.1 . +"Questo è un bene , ovviamente . ",Ma questo è un bene . +"Non è un problema solo italiano , purtroppo . ",Non è un suo problema . +« Prima di tutto c' è un problema culturale .,Prima di tutto è un problema di business . +Come si può fare per impedir- lo ? ,Come posso fare per impedir- lo ? +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Fortunatamente oggi sono cambiate molte cose . +Questo mi sembra un punto molto delicato .,Questo punto mi sembra molto importante . +« Qui la situazione è molto composita .,La situazione è molto grave . +"Come dire , oltre al danno la beffa .",Come dire il danno e la beffa . +La risposta è evidentemente no !,La nostra risposta è no ! +- E adesso le cose come vanno ? ,E oggi come vanno le cose ? +non c' è più tempo . ,Non c' è più molto tempo . +Ma i punti sono quelli . ,Ma il punto principale è un altro . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Questo è proprio il mio punto . +Qual è il parere del Governo sui restanti ordini del giorno ? ,Qual è il parere del Governo su quest' ultimo ordine del giorno ? +Non mi tornano i conti .,Altrimenti i conti non tornano . +Questo è un primo passo .,è già un primo passo . +"Il ricorso , è fondato . ",Il ricorso principale è fondato . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è dunque grave . +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",* * * Non sono d' accordo . +"Il punto , però , non è questo .",Ma non è questo il punto . +Ovviamente la risposta è no !,La nostra risposta è no ! +"articolo 50 , aggiungere il seguente : « Art. 50 - bis .",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate . ",Da allora molte cose sono cambiate . +Puoi dir- ci qualcosa a riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 . ","All' articolo 15 , il comma 4 è soppresso ." +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario . ",Preannuncia il proprio voto contrario . +Ma cos' è la qualità della vita ? ,è questa la qualità della vita ? +"Non è , pertanto , possibile procedere ad una valutazione positiva . ",Non è quindi possibile procedere ad una valutazione positiva . +Ma c' è una spiegazione anche qui .,C' è un' ultima spiegazione . +Il Consiglio la approva all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 548 del codice civile è abrogato . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ovviamente le cose non stavano così . +"La risposta , ovviamente , è un secco no . ",La risposta è un secco no . +Quali sono le cause più frequenti ?,Quali sono le possibili cause ? +Il giudizio è complessivamente buono » .,Il giudizio è complessivamente molto buono . +Concorda col parere del relatore . ,Concorda con il parere relatore . +""" Questa è una bellissima storia .",""" Era una storia meravigliosa . " +Ovviamente ci sono dei problemi .,Ci sono però alcuni problemi . +Non sono problemi da poco . ,è un problema non da poco . +Ciao C' è una bella differenza anche qui ! ! ! ,C' è una bella differenza ! +Non dovrebbero esser- ci problemi .,Non è un mio problema . +"E questo non può essere un caso "" .",e non è un caso ? +"Questo è un consiglio , ovviamente . ","è un consiglio , ovvio ." +"In caso di mancata pubblicazione dei decreti di programmazione annuale , la determinazione delle quote e disciplinata in conformità con gli ultimi decreti pubblicati ai sensi del presente testo unico nell' anno precedente .","In caso di mancata pubblicazione dei decreti di programmazione annuale , la determinazione delle quote è disciplinata in conformità con gli ultimi decreti pubblicati ai sensi del presente testo unico nell' anno precedente "" . " +La mia risposta è : no . ,Purtroppo la risposta è no . +Il problema però è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"Ecco , questo è il vero problema !",Questo è l' unico vero problema . +""" Questo è un altro errore "" . ",Questo è un grave errore . +Ma la sostanza della proposta è un' altra .,Ma la sostanza della proposta è un ? altra . +All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Dichiara infine voto contrario sulla proposta di parere del relatore .,Dichiara pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Compensa integralmente fra le parti le spese di giudizio .,Compensa fra le parti le spese del presente giudizio . +"Un motivo , comunque , dovrà pur esser- ci . ",Ci deve pur essere un motivo . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una cosa assolutamente positiva . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio complessivo è certamente positivo . +"Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Purtroppo la risposta è ancora no .,E la risposta è stata sempre no . +- Non sarà una cosa facile . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +Questa è una questione essenziale . ,È solo una questione tecnica . +"articolo 23 , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Avrei bisogno di una sua risposta .,"Eppure , di una risposta abbiamo bisogno . " +"Il discorso sul copyright , poi , non fa una grinza .",Il discorso non fa una grinza . +La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta e porgo cordiali saluti .,Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo un cordiale saluto . +a cosa serve ? ? ?,A cosa serve il marketing ? +Ho solo messo il dito su una piaga un pò purulenta . ,Hai messo il dito sulla piaga . +"La seduta è tolta ( ore 11,15 ) . ","Alle ore 18,15 la seduta è tolta ." +"Moltissimo . "" Parli inglese , francese italiano e spagnolo .","Parla inglese , francese e spagnolo . " +Sbucciare la cipolla e affettar- la .,Sbucciare e affettare la cipolla . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : Art. 3 . +"Un problema , però , c' è .",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Questa è un' opinione personale . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 6 novembre .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 6 novembre scorso . +Mi sembrerebbe una cosa assurda . ,Mi sembrò una cosa un pò strana . +Questa è una bella storia . ,è davvero una bella storia . +Le disposizioni dei commi da 1 a 7 si applicano a decorrere dai periodi d' imposta successivi a quello in corso al 31 dicembre 2003 .,Le disposizioni dei commi 1 e 4 si applicano a decorrere dal periodo d' imposta in corso al 31 dicembre 1993 . +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 7 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Si può fare di più . ,Può comunque fare di più . +« Questo è l' altro punto . ,Ma il punto è un altro . +"Negli ultimi anni , tuttavia , qualcosa è cambiato .",Negli ultimi anni invece qualcosa è cambiato . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +Naturalmente questo è solo un esempio .,Questo è un piccolissimo esempio . +Potrebbero venir- ne fuori cose molto interessanti . ,Venivano fuori cose molto interessanti . +La conversazione finì momentaneamente lì . ,E la conversazione finì lì . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Questa fu una vera presa in giro .,È una presa in giro . +Per ulteriori e più complete informazioni consultate il sito ,Per ulteriori informazioni consultare il sito +La mia è naturalmente una battuta .,La mia era una battuta . +"Molte , tuttavia , sono ancora le questioni aperte . ",La questione è ancora aperta . +Quali sono i vantaggi adesso rispetto a prima ?,Quali sono i suoi vantaggi ? +"Dove è il problema , allora ?",Dove sono allora i problemi ? +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose invece non stavano esattamente così . +"Per ulteriori informazioni , ci si può rivolgere al numero telefonico 091 - 7403105 . ",Per informazioni rivolger- si al numero telefonico 0577 342097 . +"L' articolo 24 dispone , infine , l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . ",L' articolo 4 dispone l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . +"Perché , non è la prima volta ? ",Non era mica la prima volta . +Ma naturalmente non sarà così . ,Ma non doveva essere così . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è effettivamente alta . +Ma c' è anche il problema della casa .,L' unico problema sarà la casa . +Non è però una novità assoluta .,Non è una grande novità . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis .","Dopo il comma 2 dell' articolo 1 della legge 24 dicembre 1993 , n. 560 , è inserito il seguente : "" 2-bis . " +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Questa è líunica versione ufficialeratificata .,Questa è la versione cattiva . +Si vota oggi dalle 15 alle 22 e domani dalle 7 alle 22 .,Si può votare dalle 8 alle 22 di oggi e dalle 7 alle 15 di domani . +"Le cose , dunque , si complicano ....",Ma le cose si complicano tremendamente .... +Le domande sono le seguenti : 1 .,Le domande sono state 347 . +Ma i problemi vengono da lontano . ,Il problema viene da lontano . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ","Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"Questo è un elemento incoraggiante "" . ",Questo è un elemento importante . +"Signor Presidente , anche la mia dichiarazione di voto sarà abbastanza stringata .","Signor Presidente , la mia dichiarazione di voto sarà brevissima . " +Questa è esattamente anche la mia esperienza . ,Questa è stata la mia esperienza . +"Comunque , questa non era la mia valutazione .",Non è una mia valutazione . +E questo è senz' altro un fatto insolito e raro . ,E questo è un fatto gravissimo . +"Il problema , semmai , è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 12,30 ." +Ma i primi passi sono stati compiuti .,Il primo passo è compiuto . +Ma si è perso tempo . ,Si è perso troppo tempo . +"Propone , infine , di formulare un parere favorevole .",Propone di formulare parere favorevole . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 12 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 12 ." +Neanche questo è un piccolo passo . ,è però un piccolo passo . +"Certo di una vostra risposta , porgo cordiali saluti . ",Sicuro di una vostra risposta porgo cordiali saluti . +Ma questo non è un fatto nuovo .,Non è un fatto tecnico . +- Non sei più un ragazzo . ,Non era un cattivo ragazzo . +Questo è di certo un fatto positivo .,è un fatto straordinariamente positivo . +"Cioè , ormai voglio vedere come va a finire . ",Vediamo come va a finire . +"li "" Premio di Risultato "" non avrà riflesso alcuno su qualsiasi istituto diretto ed indiretto .","il "" Premio di Risultato "" non avrà riflesso alcuno su qualsiasi istituto diretto ed indiretto . " +La tua mancanza s' è sentita ! ! !,Si sentiva la tua mancanza ! +Ora il problema è un altro . ,L' attuale grande problema è un altro . +"Il fine , però , non giustifica i mezzi .","Il fine non giustifica il mezzo , insomma . " +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 2002 . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio collegiale complessivo è pienamente positivo . +[ 17 ] Il re uscì dunque a piedi con tutto il popolo e si fermarono all' ultima casa .,17 Il re uscì dunque a piedi con tutto il popolo e si fermarono all' ultima casa . +"E così è , infatti . ",E così infatti è stato . +è appunto questo il problema .,Questo sarà il grande problema . +E questo è un problema ' .,Questo è un problema reale . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 45 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"C' era una "" cosa "" . ",Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria . +"Ma questa è un' altra storia , forse futura . ",Ma questa è tutta un' altra storia . +"Salve , scrivo per chiedere un' informazione .","Salve , le scrivo per chiedere un' informazione . " +Ma evidentemente era solo un' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +L' idea è proprio questa .,Questa è la mia idea . +""" Non è uno scherzo ... "" . ",Non è mica uno scherzo . +Questo è un buon punto di partenza . ,È il punto di partenza . +E questo non è sicuramente l' unico caso . ,E non è un caso . +Il problema poi è un altro . ,Il problema vero è un altro . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +""" Il bilancio è estremamente positivo . ",Il bilancio è estremamente positivo . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è l' unico vero problema . +[ .... ] Ma il problema vero è un altro .,Ma il problema vero è un altro .... » . +Sarà questa la fine del mondo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,Che cos' è la fine del mondo ? +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Quindi la risposta è NO . +avrei bisogno di un aiuto .,Ho bisogno di un vostro aiuto . +"Conseguentemente , sostituire il comma 16 con il seguente : "" 16 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"è la legge del mercato , ma un pò meno spietata .",è la legge del mercato . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 9 . +"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! ",Non fare di tutta un' erba un fascio . +Quando i nodi vengono al pettine .,E alcuni nodi vengono al pettine . +ma questa è un' opinione personale .,Ma è un' opinione personale . +Questo però è solo un palliativo .,Ma fu solo un palliativo . +Fu quello l' inizio della fine . ,È stato l' inizio della fine . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +« Il problema sta proprio qui . ,Il problema sta proprio qui . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata da ultimo nella seduta del 10 aprile 2003 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 21 aprile 2004 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",la risposta è ovviamente no . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,"La situazione è comunque sotto controllo "" ." +Il Consiglio le approva all' unanimità . ,il Consiglio approva all' unanimità . +- Non sarà una cosa facile . ,Non è stata cosa facile . +Ma un modo ci sarà » .,Ma c' è un modo migliore . +Il panico si è tuttavia diffuso ovunque .,Il panico si diffuse tra i fedeli . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno è il 1797 . +Ma si sa come vanno queste cose . ,So come vanno queste cose . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Sottocommissione approva la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Si rimane a disposizione per ogni ulteriore chiarimento . ,Rimango a tua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +Non sappiamo come vada a finire . ,Non voglio sapere come andrà a finire . +La risposta è ancora no .,La mia risposta è NO . +Anche questa è una valutazione puramente quantitativa . ,Questa è una sua valutazione . +Sai che non è sicuro .,Ma so che non è vero . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui il problema è solo politico . +è squisita e ci lascia insoddisfatti . ,È squisita e lascia insoddisfatti . +Il Consiglio li approva singolarmente all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +Qualcuno mi dia una risposta sensata .,Poi mi do una risposta . +- cuocere in forno caldo per circa 40 minuti a 180° . ,Cuocere in forno a 180° per 45 minuti . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ma ne varrà la pena . +Poi sappiamo come andò a finire .,Volete sapere come andò a finire ? +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +C' è differenza tra i due ? ,C' è una vera differenza tra i due ? +La nostra risposta sarebbe stata : no .,« La risposta è no . +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un altro discorso . +""" Non è questo il problema .",Ma questo non è il mio problema . +"Beh , questo è un altro discorso . ",E questo è un discorso . +Purtroppo questo è il vero problema .,Questo è l' unico vero problema . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 1 dell' articolo 23 viene sostituito dal seguente : "" 1 ." +E tuttavia i conti non tornano .,E questi conti non tornano . +Questo fu l' inizio della fine .,è l' inizio della fine ? +"Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate , ove necessario , secondo la procedura di cui all' articolo 9 .",Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista nell' articolo 38 . +"La seduta è tolta ( ore 18,35 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,35 ." +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente . ",Utile o meno questo è il mio punto di vista . +La sfida è proprio questa . ,Questa è la grande sfida . +"Il divertimento , dunque , è assicurato .",E il divertimento è assicurato . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +"La causa è , quindi , passata in decisione .",La causa è quindi passata in decisione . +La soluzione è comunque molto semplice .,Quindi la soluzione è una sola e molto semplice . +""" Ma non è l' unico .",Ma non è affatto l' unica . +Ma è così difficile da capire ? ,Sono così difficili da capire ? +"Beh , non hanno tutti i torti . ",E non ha tutti i torti . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Ma poi le cose non stanno affatto così . +Non si può far finta di nulla . ,Non possiamo far finta di niente . +E questo è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +Perchè c' è questa situazione ?,Ma ci sarà questa situazione ideale ? +"è solo una mia opinione , ovviamente . ",ma è solo la mia opinione . +"Insomma , sarà il momento della verità . ",Era il momento della verità . +Tutti assieme abbiamo fatto un gran lavoro . ,Dunque avete fatto un ottimo lavoro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 21 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +Quanto alle spese di giudizio sussistono motivi per dispor- ne tra le parti al compensazione .,Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese del giudizio . +Non c' è mai stata risposta .,Una risposta certa non ci sarà mai . +Non è una differenza da poco questa . ,Non è una differenza da poco . +la risposta è tendenzialmente positiva . ,Le risposte sono state tutte positive . +ma questo è un errore .,è stato complessivamente un errore . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,è l' inizio della fine . +"Pertanto , formula una proposta di parere favorevole .",Formula quindi una proposta di parere favorevole . +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto .",La Commissione esprime un giudizio positivo . +La mia risposta è : no .,La risposta è ovviamente No . +"Raccomando , comunque , l' approvazione del provvedimento . ",Raccomanda quindi l' approvazione del provvedimento . +E mi sa che c' ha proprio ragione . ,Mi sa che hai ragione . +Per ulteriori informazioni si può chiamare il numero verde 800 - 012146 . ,Per maggiori informazioni potete anche chiamare il numero verde 800 018973 . +Oggi si è superata questa fase . ,Ma questa fase ormai è superata . +è stata proprio una bella giornata ! ! .,"Sì , quella era stata proprio una bella giornata . " +"All' articolo 16 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è seccamente no . +Ok questa è una questione di stile . ,è una questione di stile . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Ma c' è anche un altro problema . ,Ma il problema principale è un altro . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" . ",E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre l' integrale compensazione fra le parti delle spese del presente grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese di questo grado del giudizio . +"L' emendamento 4.91a , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , l' emendamento viene respinto ." +Ma il punto cruciale è un altro . ,Il punto cruciale è il seguente . +Non esiste ovviamente una soluzione valida per tutti .,Non esiste una soluzione reale . +"Ebbene sì , alla fine è arrivato . ",Bene siamo arrivati alla fine . +Ma ovviamente anche questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo una ipotesi . +Si potrebbe ancora continuare a lungo .,Si può continuare a lungo . +"Complessivamente , il candidato evidenzia un più che buon livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore . ",Il candidato evidenzia un buon livello di preparazione e una buona maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un discorso molto pericoloso . +« Questa è una questione di principio .,è una questione di principio . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito",Per informazioni visita il sito : +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L ? articolo 135 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 135 . +"Sarebbe sufficiente , ma inutile .",Ma era più che sufficiente . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : Art. 8 . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +C' è ancora un problema .,Questo è un nostro problema . +Probabilmente non è solo un caso .,E non è certamente un caso . +Per molti le cose stanno così . ,Le cose stanno proprio così . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +E questo non può che far piacere .,Non può che far piacere . +"Per consentire dunque il decorso del termine regolamentare di preavviso , sospendo la seduta . ","Per consentire il decorso del termine di preavviso , sospendo la seduta ." +Ma questa è una mia opinione ! ,Ma è solo la mia opinione ! +All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",Poi c' era un' altra questione . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ",Non è questa la ragione . +Il prezzo è assolutamente perfetto .,I prezzi sono assolutamente incredibili . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 055 2760421 . +Il problema non è solo questo . ,Non è lì il problema . +"Qual è la situazione , oggi ?","Com' è la situazione , oggi ? " +"La seduta è tolta ( ore 11,25 ) .","La seduta è tolta alle ore 16,25 . " +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno proprio così . +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +E questa non sarebbe una novità .,E non è certo una novità . +"La nostra , ovviamente , è solo un' ipotesi .",Finora era solo un' ipotesi . +Sono due cose un pò diverse .,"Sono due cose diverse "" . " +"Beh , quello è un altro discorso !",Quello è un altro discorso . +Sarà questo il momento della verità .,è il momento della verità . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Non va da nessuna parte . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente .","Parla maltese , italiano , inglese e francese . " +Adesso il punto è un altro .,Il punto forte è un altro . +"La seduta , sospesa alle 14 , è ripresa alle 14.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +""" Non sarà un compito facile , ovvio . ",Ma non sarà un compito facile . +Non è questo il caso . ,Infatti non era il caso . +"Ci sono alcune differenze , tuttavia .",Ma ci sono anche alcune significative differenze . +"Beh , questo è un altro discorso . ",Ma questo è ancora un altro discorso . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese . +Hai fatto comunque una scelta .,Hai fatto una scelta intelligente . +Ma questo non è un film .,E non è assolutamente un film . +Non è più questo il problema .,E non è l' unico problema . +"In questo campo , comunque , c' è ancora molto da fare .",C' è molto da fare in questo campo . +Ma la classe non è acqua : giusto ? ,Ma la classe non è acqua . +"Ma questa è un' altra storia , mi sembra . ","sembra fiction , ma è storia ." +E poi a che cosa servirebbe ? ,E poi a cosa serve ? +""" Non è un problema mio .",Non è un problema recente . +Ringraziando- la per la disponibilità la saluto cordialmente . ,La ringrazio per la disponibilità e la saluto cordialmente . +""" è una delle difficoltà . ",Anche questa è una difficoltà . +La ringrazio anticipatamente per la disponibilità .,La ringrazio per la sua disponibilità . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una bella differenza . +« Questo è un problema vostro » . ,Questo è un problema malposto . +E questa non è una guerra .,Non sarà una guerra comoda . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.1 . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta ovviamente è NO . +"Ivi giustamente : Dov' è , o morte , il tuo pungiglione ?",Dov' è o morte il tuo pungiglione ? +"Restando a disposizione per ulteriori chiarimenti , inviamo cordiali saluti .",Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento e inviamo cordialissimi saluti . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione è dunque tutt' altra . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 50.01 del relatore . +Ma probabilmente è solo una sua impressione . ,Ma è una tua impressione . +Dalla quale si attendono risposte . ,Dalla quale si attendono alcune risposte . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,Però non possiamo nemmeno fare di tutta l' erba un fascio . +Ma non sarà il solo . ,Ma l' inglese non era il solo . +Non si sa dove si va a finire ' . ,Non so dove andremo a finire . +"Com' è la situazione , oggi ? ",Com' è la situazione oggi ? +Il materiale inviato non potrà essere restituito .,Il materiale non verrà restituito . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Il bello deve ancora venire . +Non dico niente di più .,Non vuole dire di più . +Adesso le cose sono cambiate » . ,Adesso tante cose sono cambiate . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +"All ? articolo 138 della Costituzione , il terzo comma è abrogato .","L' articolo 116 , terzo comma , della Costituzione è abrogato . " +"Peraltro , non è la prima volta .",E non è la prima volta . +Il problema pertanto non esiste più .,Il problema non esiste più ! +"Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : "" Art. 1-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente . +"I problemi , quindi , non mancano . ",Eppure i problemi non mancano . +Questo però sarebbe stato un errore .,Ma questo è un errore . +"In caso di persistente parità , si procederà al sorteggio .",In caso di ulteriore parità si procede al sorteggio . +"La prognosi è riservata "" .",La sua prognosi è riservata . +Qui c' è una questione . ,Ma c' è una questione centrale . +Ma questo è solo uno dei problemi . ,Questo è un tuo problema . +"Nata nel 1773 , morì nel 1838 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"- Oh , questa è una domanda .",Questa è una splendida domanda . +Non è una novità » .,Non è una grande novità . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Questo è un grosso problema . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo . ",Quindi si esprime un giudizio altamente positivo . +Questo è di certo un fatto positivo . ,Questo è un altro fatto . +Sarebbe stata la ciliegina sulla torta . ,Ma la ciliegina sulla torta è stata un' altra . +La ringrazio per la cortese e sollecita risposta . ,la ringrazio per la sua gentile risposta . +I fatti sono davanti agli occhi di tutti .,Un nuovo fatto era davanti agli occhi . +Questo film è un assoluto capolavoro .,Il film è un capolavoro . +Anche perché appunto non è più la prima volta .,E non è la prima volta . +« Le riassumo in alcuni punti essenziali . ,Riassumiamo qui alcuni punti essenziali . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari di giudizio . +Per questo formula una proposta di parere favorevole .,Formula una proposta di parere favorevole . +Ma non è solo questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +Ma forse il punto è proprio questo .,Ma il punto è un altro . +- Qual è lo stato delle cose ? ,Questo è lo stato delle cose . +E infatti il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +La risposta è molto probabilmente sì .,La loro risposta è sì . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Ma quella è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"Il che "" non è affatto un buon segno "" . ",Non è un buon segno . +"Infatti era un sogno , più che altro un incubo . ","È un sogno , o meglio un incubo ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +"È , soprattutto , una questione di gusto .",Ma è una questione di gusti . +Ma la strada è quella .,Ma è l' unica strada . +[ 19 ] E dico ancora : Forse Israele non ha compreso ?,19 E dico ancora : Forse Israele non ha compreso ? +"E questo è un errore "" .",ma questo è un errore . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema poi è un altro . +"Vabbè , non è una grande novità .",Non è una novità assoluta . +Ma il lavoro è solo all' inizio .,Ma il vero lavoro storico è appena agli inizi . +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +C' è dunque una differenza ?,C' è una vera differenza ? +Ma sapevo che non era vero . ,Sapeva che non era possibile . +"Un dato , però , è certo .",Un dato però è certo . +"Siamo un' azienda nuova , leader nel settore . ",Siamo un' azienda leader in questo settore . +Questo è un mio parere .,Ma è un mio parere personale . +"Il problema vero , pertanto , è questo .",Il problema è proprio questo . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 6 luglio 2005 . " +Ma c' è un' altra notizia inquietante . ,Ma è una notizia inFondata . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Ma quali sono gli obiettivi futuri ? +Ma questo non ha senso . ,Ma non ha alcun senso . +C' era anche un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +Il provvedimento passa ora all' esame del Senato . ,Il provvedimento dovrà ora passare all' esame del Senato . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro .",Ma il punto è adesso un altro . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti .,Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +Proprio da questo voglio partire .,Proprio da qui voglio partire . +Purchè questo sia il nostro problema .,è ancora questo il problema . +""" Questa è la vera difficoltà .",Questa è la mia difficoltà . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1997 . +Sarebbe proprio una bella idea .,è comunque una buona idea . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"Certo di una cortese risposta , porgo distinti saluti . ",Grato di una vostra eventuale risposta porgo distinti saluti . +Dove sono le notizie ? ? ,Dove sono le cattive notizie ? +"articolo 39 , aggiungere il seguente : « Art. 39 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Ma questi non sono i veri problemi . ,Comunque non sono questi i problemi . +"Non è una domanda , inequivocabilmente . ",Non era davvero una domanda . +"La cosa , naturalmente , non è semplice .",La cosa non è semplice . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 23 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole . ",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole . +Grazie Si rivolga alle università degli studi . ,Grazie Devi rivolger- ti alle università degli studi . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Deve rivolger- si direttamente alle università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +Questa sì che è una bella notizia . ,è proprio una bella notizia . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 38 è soppresso . +Sappiamo che non è facile . ,So che non è normale . +e questa è una differenza .,Ed è una differenza abissale . +"L' emendamento 4.91a , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , l' emendamento è respinto ." +Ma sarebbe stato un errore . ,Ma è un grave errore . +Proprio questo è esattamente il punto .,Ma è proprio qui il punto dolente . +Complessivamente il candidato mostra un più che buon livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore .,Complessivamente il candidato mostra un livello buono di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una cosa importantissima . +La ringrazio sin da adesso aspetto una sua risposta . ,La ringrazio e aspetto sua risposta . +Ancora oggi non è facile rispondere a domande come queste .,A queste domande non è facile rispondere . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due .,La differenza tra i due è praticamente soppressa . +"La seduta è tolta ( ore 11,05 ) . ","La seduta è tolta alle ore 18,05 ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +altrimenti non sarebbe un film ! ,questo non è un film ! +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è un caso . +Ma esattamente qui sta la questione .,Qui sta tutta la questione . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,E questo è solo l' inizio +Mi pare una buona cosa » .,Mi pare una cosa buona . +"Beh , questa è un' altra storia .",C' è ancora un' altra storia . +"La Sottocommissione approva , quindi , la proposta del relatore .",La Sottocommissione approva quindi la proposta del relatore . +- Questa è un' altra idea ! ,- è un' idea stupida e impraticabile ! +"La questione , però , è tutt' altro che risolta . ",La questione è tutt' altra . +Una cosa vorrei dir- vi . ,Però vi dico una cosa . +E le polemiche non si finiscono qui . ,Ma le polemiche non sono finite . +Questa fu un' enorme sorpresa . ,E sono una vera sorpresa . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 15 . +Ma che ti è successo ?,Ma sarà davvero un successo ? +Adesso il punto è un altro .,il mio punto era un altro . +Le spese di giudizio possono tuttavia essere compensate .,Compensa le spese del giudizio . +Anche questa è una novità .,Questa è una pericolosissima novità . +articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Ora però c' è un novità . ,Ma c' è un' altra novità . +Che non è certo una colpa . ,Ma non è una loro colpa . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma le cose sono cambiate . +È semplicemente una questione di scelte . ,È una questione di scelte . +Ma tutto ciò potrebbe non bastare . ,Ma tutto questo può non bastare . +"Sull' emendamento 2.2 , invece , si rimette alla Commissione . ",Si rimette alla Commissione sull' emendamento 2.2 . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente . ",La ringrazio tantissimo per l' infinita disponibilità . +Globalmente il giudizio è più che sufficiente . ,Il giudizio è comunque sufficiente . +Ciao a tutti questa è la prima volta che scrivo nel vostro bel forum .,Ciao a tutti è la prima volta che scrivo su questo fantastico forum . +E forse questo è il problema dei problemi .,""" È il problema dei problemi . " +Quindi non c' è problema .,Non c' è nessun problema . +Questa è una chiave di lettura tecnica . ,è una chiave di lettura possibile . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",La strada è ancora in salita . +Certamente la risposta sarebbe negativa . ,La risposta è ancora negativa . +E questo è un errore » .,Questo è un chiaro errore . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Un altro problema è questo . +« Non è certo questo il problema . ,E non è certo l' unico problema . +La ringrazio infinitamente per la cortese attenzione e porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Per informazioni scrivi a : : ,Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +Non è una buona notizia per nessuno . ,Non è una buona notizia ? +"Ma , non tirare troppo la corda . ",Non tirare troppo la corda . +"Dopo il comma 1 , aggiungere , infine , il seguente comma : 2 . ",Dopo il comma 6 aggiungere il seguente comma : 7 . +Si chiude quindi la discussione generale .,Viene chiusa la discussione generale . +"Questa è una giornata irripetibile "" . ",Ma questa è una giornata buona . +Allora quale è il problema ?,Dov' è il problema allora ? +Non lo davamo per scontato . ,Non dobbiamo dare niente per scontato . +"La seduta è tolta ( ore 13,15 ) .","Alle ore 20,15 la seduta è tolta . " +Vorrei far- vi una domanda . ,Volevo far- le solo una domanda . +La candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,La candidata può essere certamente presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Il Consiglio li approva separatamente all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il loro problema . +"Ma non è un bel segnale , per nessuno .",Non è un bel segnale . +E cosa si potrebbe fare di più ?,Cosa possiamo fare di più ? +È comunque ancora lontano il momento della verità .,Ora è il momento della verità . +« Questo è un altro problema aperto . ,Caro mio questo è un problema . +"Preannuncia , altrimenti , il proprio voto contrario . ",Preannuncia pertanto il proprio voto contrario . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Naturalmente questo è il nostro punto di vista . +È un problema di tutti . ,Questo è un tuo problema . +"Insomma , non è una novità .",Non è certo una novità . +Peraltro la cosa non è nuova . ,Ma la cosa non è nuova . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è proprio il caso . +Quello fu l' inizio della fine . ,La fine è meglio dell' inizio . +"La seduta è tolta ( ore 13,10 ) . ","La seduta è tolta alle ore 17,10 ." +"L' articolo 2215 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 2215 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",Ci sarà un altro problema . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 2 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 2 bis ." +"C' è un problema , tuttavia .",C' è un altro problema aperto . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è un' idea mia . +La domanda è proprio questa . ,La mia domanda è questa . +Si passa alla votazione finale .,Passiamo dunque alla votazione finale . +Probabilmente la risposta è no .,La risposta è stata no . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario . ",Esprimo parere contrario sui restanti emendamenti . +Che è poi la stessa cosa .,è esattamente la stessa cosa . +L' unica felicità sarebbe questa .,Forse la felicità è questo . +"[ 15 ] Il re del settentrione verrà , costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata . ","15 Il re del settentrione verrà , costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata ." +"Questo , non è un problema .",Non è un suo problema personale . +"La sua risposta è stata : "" No . ",La risposta è stata no . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 18 maggio 2005 ." +"Ma non è questo il problema , naturalmente . ",Ma questo non è un problema . +"Il pubblico ministero o la polizia giudiziaria , anche di propria iniziativa , possono controllare in ogni momento l' osservanza delle prescrizioni imposte all' imputato . ","Il pubblico ministero o la polizia giudiziaria , anche di propria iniziativa , possono controllare in ogni momento l' osservanza delle prescrizioni imposte dall' imputato . "" ." +"E questo è un errore "" .",""" è stato un errore enorme . " +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +Credono non sia una cosa positiva .,È una cosa da non credere . +Ma anche questo è un altro discorso .,Ma è un discorso diverso . +"Non è la prima volta , anzi .",Ma non è la prima volta . +Volevo far- vi una domanda .,Volevo fare anche una domanda . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa .,Ma non è proprio la stessa cosa . +La vita non è così ! !,la vita non è un computer ! ! +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +"L' esperienza è : oggetto di monitoraggio con le modalità : di cui all' art. 43 , comma 4 .","L' esperienza è oggetto di un monitoraggio con le modalità di cui all' art. 43 , comma 4 . " +Pertanto il giudizio è pienamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +Il resto è oramai cronaca .,Il resto è cronaca recente . +E c' è anche un motivo in più . ,Ma c' è anche un altro motivo più misterioso . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +"Questo è un bene , ovviamente .",E questo è un bene . +"È questo , appunto , il problema .",Ma il problema è esattamente questo . +E non sarà certamente neanche l' ultima .,E non fu l' ultima . +« Ma questa non è una novità . ,Non è una novità italiana . +"All ? articolo 5 : prima del comma 1 , è inserito il seguente : « 01 .","All' articolo 55 , dopo il comma 1 è inserito il seguente : 2 . " +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni telefonare allo 0577 283009 . +Questa è un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +"La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame congiunto viene , pertanto , rinviato .",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame congiunto viene quindi rinviato . +E c' è un motivo .,E ci sono altri motivi . +Il che non è necessariamente un bene .,E non è un bene . +La realtà però è un' altra .,La realtà è un altra . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio .",In attesa di una sua risposta la ringrazio . +E ancora : « Proprio questo è il punto . ,il punto è proprio questo . +"A volte ci riusciamo , a volte no , forse .",A volte ci riusciamo a volte no . +Ma il problema più serio è un altro . ,Ma il problema è più complesso . +La cui risposta non si fa attendere . ,La risposta non si fa attendere . +Ora che cosa sarebbe successo ?,Che cosa è esattamente successo ? +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Il punto è proprio questo . +Tuttavia questo non è bastato .,Tutto ciò non era bastato . +"Per tutti , è un' occasione da non perdere . ",è perciò un' occasione da non perdere . +Supportati tutti i formati più comuni .,Supporta i più comuni formati grafici . +"Il ricorso , pertanto , deve essere respinto .",Il ricorso deve essere respinto . +"Dopo l' articolo 4 sono inseriti i seguenti : "" Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Questo è il primo passo .,è solo il primo passo . +« Era la stessa cosa .,è quasi la stessa cosa . +"Semmai , è proprio il contrario . ","Qui , è tutto il contrario ." +Non ci sono più parole . ,Non ci sono altre parole . +All' udienza del 25 giugno 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,"Alla pubblica udienza del 22 giugno 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Ma è una bella soddisfazione lo stesso . ,Ma è una magra soddisfazione . +""" Questa è una bellissima storia .",E questa è un' altra storia . +Qual è attualmente la situazione ?,Qual è la situazione complessiva attuale ? +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito",Per ulteriori informazioni visitare il sito : +Non nascondiamo- ci dietro a un dito .,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Questa però è solo una mia opinione .,Però è solo una mia modestissima opinione . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è quindi positivo . +Si ritira dalle scene nel 1966 .,Si è ritirata dalle scene nel 1982 . +"Allora , qual è il problema ?",E il problema qual è ? +"Non è questo il suo ruolo , oggi .",« Non era il suo ruolo . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per ulteriori informazioni visita il sito +Ma questo non cambiava le cose .,E le cose non cambieranno mai . +"Vi è poi un' altra considerazione da fare , ancora più strana .",Ma vi è un' altra considerazione da fare . +"Era , insomma un tipo strano .",è un gran tipo strano . +E questo non è buon segno .,Non è affatto un buon segno . +""" Non è un problema "" . ",non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +E la risposta è : no .,La risposta è ovviamente NO . +Allora la situazione è davvero così grave ?,La situazione è così grave ? +Ma come è possibile ? ? ? ?,Ma come può essere possibile ? +« E qual è il problema ?,E il problema qual è ? +"Comunque , la parte interessante è un' altra .",Un' altra parte è questa . +spero di aver- vi dato un piccolo contributo . ,spero di aver dato un piccolo contributo utile . +Non ne ho proprio idea . ,Non ne ho proprio la minima idea . +« Ma è proprio questo il punto .,Questo è proprio il mio punto . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma i problemi non sono questi . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente .","Parlo francese , inglese e spagnolo . " +La risposta potrebbe essere no . ,Purtroppo la risposta è no . +"La risposta è , purtroppo , come sempre , no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +"In attesa di urgente riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +Sarebbe stata comunque una bella storia .,Ma è una vecchia storia . +Ci sarà pure una ragione . ,C' è una ragione semplicissima . +"Ecco , questa è la mia opinione .",è solo la mia piccola opinione . +"Questa , però , non è una novità . ",« Ma non è una novità . +"La questione , però , è un' altra .",« La questione è tutt' altra . +"Al Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio .",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"Fu una cosa tremenda , incivile . ",È stata una cosa tremenda . +"articolo 16 , è inserito il seguente : « Art. 16 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"In attesa di un cortese riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è un' altra storia ... +""" Non è il nostro caso . "" ",Non è proprio il caso . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 40 . +Non dovrebbero esser- ci problemi .,Non c' è stato alcun problema . +E forse questa è una fortuna . ,Forse è anche una fortuna . +"Sai qual è il problema vero , Krom ? ",Sa il vero problema qual è ? +« Non è certo questo il problema .,E non è l' unico problema . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Beh , questa è un' altra storia .",Ed è un' altra storia . +Per questo la risposta è negativa . ,La risposta è ancora negativa . +Articolo 35 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Che è solo una parte del problema . ,Ma è solo una parte del problema . +"Le cose , dunque , sono più complesse .",Le cose sono più complesse . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma questo non è l' unico problema . +"C' è un motivo , naturalmente .",Ci sarà pure un motivo . +Almeno questa è la mia opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +"Dev' essere , questo , un segno dei tempi nostri . ",è anche un segno dei tempi . +"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente .",Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 3 . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 8 è soppresso . +"E questo è solo l' inizio "" . ",È stato solo l' inizio . +"Già così , sarebbe solo una goccia nell' oceano . ",Ma tutto questo è solo una goccia nell' oceano . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Ovviamente non faccio di tutta l' erba un fascio . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",L' attuale grande problema è un altro . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .","è un passo avanti notevole , quindi . " +Questa è una cosa estremamente grave . ,"è una cosa grave , molto grave ." +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis .","Dopo l' articolo 4 è inserito il seguente : "" Art. 4-bis . " +E questa è una realtà » .,Ed è una sola realtà . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo .",Probabilmente la verità sta nel mezzo . +"Dopo l' articolo 5 , aggiungere il seguente : Art. 5 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Purtroppo non c' è tempo .,Il tempo non c' è stato . +"Non c' è tempo da perdere "" . ",""" Non abbiamo tempo pieno da perdere "" è il loro e il nostro slogan ." +E con gli esempi potremmo continuare .,E continua con gli esempi . +Non so proprio come si fa . ,Non so proprio come faremo . +Quindi il problema forse è un altro . ,Ma il vero problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 febbraio 2000 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 16 febbraio 1999 . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose non stanno proprio così . +è un problema di driver ? ? ? ,è stato uno dei problemi . +Ma la verità non è tutta qui . ,Ma non è la verità . +Ma questo era solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Ma è la punta di un iceberg . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è una cosa dolorosa . +Sia l' una che l' altra cosa .,Ma la cosa più buffa è un' altra . +"La risposta è decisamente "" no "" . ",La risposta era stata un no deciso . +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza dell' 1 aprile 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +La ringrazio fin da subito e le auguro buon lavoro . ,La ringraziamo e le auguriamo buon lavoro . +Questa è una cosa molto importante . ,Questa è un' altra cosa importante . +""" Abbiamo giocato una buona gara . ",Abbiamo giocato una buona gara . +"Qual è il tuo "" libro del cuore "" ?",Questo è allora il tuo libro del cuore ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +Era proprio questo il problema . ,Questo sarà il grande problema . +... Dove sono gli altri ? ,Dove sono tutti gli altri ? +Ma è anche molto difficile . ,"è stato molto difficile , intenso ma anche molto naturale ." +Non sarà questo il caso » . ,E questo non è l' unico caso . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo .","Perciò , non puoi andare da nessuna parte . " +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ",Alla luce di tali considerazioni propone di esprimere quindi parere favorevole . +Infine c' è la parola divina . ,Infine è la parola giusta . +Le faccio un esempio » . ,Le faccio anche un altro esempio . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma alcune cose sono cambiate . +Perché i nodi prima o poi vengono al pettine .,Prima o poi i nodi verranno al pettine . +Anzi c' era già un piano .,È già pronto un piano . +Sussistono giusti motivi per compensare integralmente le spese processuali . ,Sussistono giusti motivi per compensare le spese . +« Questo è l' altro punto . ,E il punto è proprio questo . +Le cose però non starebbero così . ,Quindi le cose non stanno proprio così . +E come cambierà il passo del governo .,Il governo deve cambiare passo . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto è però un altro . +"Non sempre è così , naturalmente . ",Non sempre è stato così . +"La cosa , naturalmente , non è semplice .",Ma la cosa non sarà semplice . +E questo è un male . ,Né è necessariamente un male . +Ma non è certo un caso isolato . ,Non può certo essere un caso . +- Ne parleremo un' altra volta .,Ma ne parliamo un' altra volta . +Che non sia un romanzo . ,Ma questo non è un romanzo . +è sotto gli occhi di tutti ! ,È stato sotto gli occhi di tutti . +« E non è un compito facile .,Non fu un compito facile . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +E presentar- si con un proprio ordine del giorno .,Presenterò un ordine del giorno . +Questa è l' unica strada possibile e transitabile » .,Questa è l' unica strada . +Questa è una domanda molto frequente .,Questa è una bella domanda . +Ma c' è una novità in più .,C' è un' altra novità . +"In Kosovo , la storia si è ripetuta . ",La storia si ripete nel Kosovo . +Perché i nodi prima o poi vengono al pettine .,Ed i nodi vengono al pettine . +"Un dato , però , è certo .",Un dato è però oggettivo . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",la risposta è ovviamente no . +La vita fuori non è così . ,La vita non è così semplice . +La risposta è : evidentemente no . ,La nostra risposta è no . +"Ma qui sorge anche un problema "" .",Ma sorge un altro problema . +È ' un fatto insolito . ,è un fatto un pò insolito . +"Certo , ma i tempi sono cambiati . ",Certo i tempi sono cambiati . +Che è poi il cuore del problema . ,è il cuore del problema . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",Ma questa è solo una personalissima opinione . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Non è una novità assoluta . +Anzi forse è proprio così . ,Forse deve essere proprio così . +Non potrebbe valer- ne la pena ?,Non ne vale la pena ? +[ 19 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,19 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +"Nessuno , ma non è un' opinione . ",Non è solo una opinione . +E questo non sempre è un male .,E non è un male . +"Il problema non è quello "" . ",""" Non è un problema mio ." +Non chiedete- le di più .,Non potevamo chiedere di più . +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ","Caro mio , i tempi sono cambiati ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 1999 . +La seconda domanda : DOVE SONO . ,La seconda domanda è la seguente . +« Questo è l' altro punto . ,il punto è proprio questo . +Che non sia una novità .,Non è proprio una novità . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Il peggio però doveva ancora venire . +"Il punto , però , non è questo .",non è questo il punto . +Non è per niente la stessa cosa . ,Non è la stessa cosa . +Finora ciò non è accaduto . ,Tutto questo non è accaduto . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Ma è un' opinione personale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +"Un appuntamento , quello di stasera , da non perdere , dunque .",Un appuntamento quindi da non perdere . +Un primo passo è stato felicemente compiuto . ,Ma il primo passo è stato compiuto . +La storia più recente è ormai cosa nota .,La storia è ormai nota . +La ringrazio molto per la disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +Il giudizio è altamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"Qual è la via di uscita adottata , quindi ? ",Qual è la via d' uscita ? +"Il giudizio complessivo , quindi , è molto positivo .",Il giudizio complessivo è molto positivo . +Alla udienza pubblica del 23 novembre 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +Ma non è un incidente . ,Non è stato un incidente . +Sarebbe necessario anche un' operazione verità .,È necessaria un' operazione di verità . +Questo è un punto importante .,Questo è un altro punto incerto . +"Rinvia , quindi , del seguito dell' esame ad altra seduta .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"L' eventuale residuo viene restituito all' avente diritto "" . ",L' eventuale residuo viene restituito all' avente diritto . +E anche questo è un segno dei tempi .,è un pò il segno dei tempi . +La tesi non può essere condivisa .,Questa tesi non può essere condivisa . +Di seguito ne pubblichiamo integralmente il testo . ,Ne pubblichiamo il testo di seguito . +"Il giudizio è pertanto , pienamente positivo . ",Il giudizio è pertanto positivo . +Ma c' è anche un' altra logica .,La logica può anche essere un' altra . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ora però le cose erano cambiate . +Un pò di vacanza non ci farà certo male .,Un pò di vacanza non farà di certo male . +"Il dibattito , naturalmente , è aperto . ",Il dibattito è aperto sugli hotel . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio !,Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +Ci può fare un esempio ?,Ci può fare qualche esempio concreto ? +"L' edilizia pubblica non è in grado , però , di contrastare il fenomeno .",L' edilizia pubblica non è in grado di contrastare tale fenomeno . +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose . ",In questi anni le cose sono cambiate . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Che non sono la stessa cosa . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"La risposta è , ovviamente , no .",la risposta è ovviamente no . +"Il gioco , tuttavia , vale la candela .",Ma il gioco vale la candela . +"C' era una volta , ora non più .",Una volta non era così . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +E anche questo è un segno dei tempi .,è anche un segno dei tempi . +"Il posto non era male , prima .",Il posto non è male . +Non è peraltro una novità .,Ma non sono una novità . +"E questo , apparentemente è un bene .",E questo è stato un bene . +"All ? articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 2 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 2 bis ." +E non è certo questo il caso .,Non è il solo caso . +"Le sorprese non mancheranno "" . ",Le sorprese comunque non mancano . +"Il comma 1 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Questa è solo la mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +"All' articolo 6 , il comma 2 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +Ha svolto altresì una buona attività organizzativa .,Ha svolto una buona attività didattica . +Questa è una delle tesi . ,Questa è una mia tesi . +E la risposta è : no .,Sinceramente la risposta è no . +È successo tutto così in fretta .,E poi è successo tutto in fretta . +"Siamo , davvero , su un altro pianeta . ",Qui però siamo su un altro pianeta . +Perchè sai che non è vero . ,So che non è vero . +Naturalmente non è una novità .,Ma non è una novità . +Il giudizio della commissione è parzialmente positivo .,Il giudizio della commissione è positivo . +Il giudizio unanime della Commissione è pertanto pienamente positivo . ,Il giudizio della Commissione è pienamente positivo . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è certamente no . +"C' è poi un' altra possibilità "" .",Ma c' è un' altra possibilità . +Questo è esattamente il contrario .,è vero invece esattamente il contrario . +Questo non è un problema .,Non è un mio problema . +Questa è una presa in giro . ,è la presa in giro . +« Non è un problema mio .,Non è un suo problema personale . +Eppure c' è una differenza . ,C' è una bella differenza . +Ma le sorprese visive non finiscono certo qui . ,Ma le sorprese non finirono . +articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"Ma questa è solo la parte più "" pittoresca "" . ",Ma questa era solo la parte tecnica . +"Ma la risposta fu un "" no "" .",La sua risposta fu un no assoluto . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza .","Tale è , almeno , la mia esperienza . " +Ma non ne farei un dramma .,Ma non ne ho fatto un dramma . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere con osservazioni ( vedi allegato 2 ) . ",Formula quindi una proposta di parere favorevole con una osservazione ( vedi allegato 6 ) . +"Il ricorso non merita , in definitiva , accoglimento .",Il ricorso non merita accoglimento . +C' è solo un problema . ,E c' è un altro problema . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +anche questo è un problema . ,questo è un bel problema ! +"I tempi non sono ancora maturi , tutto qui .",I tempi non erano ancora maturi . +"Ce l' ha nel sangue "" .",La verve da agit-prop ce l' ha nel sangue . +- Dov' è l' anima ? ,Dov' è la mia anima ? +Il giudizio complessivo è : ben meritevole . ,Il giudizio complessivo è : ottimo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ?,Come posso risolvere questo problema ? ? ? +Sarà questa la volta buona ?,Sarà dunque la volta buona ? +"Si parlano inglese , portoghese e francese .","Parla inglese , francese e spagnolo . " +"Sarebbe , questa sì , una rivoluzione .","Fu una rivoluzione elegante , questo sì . " +Si rimane in attesa di riscontro .,Rimango in attesa di un vostro riscontro . +La Commissione pertanto esprime unanimemente un giudizio positivo .,Pertanto la Commissione esprime un giudizio ottimo . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 14 . +Questo è un primo passo » . ,Questo è stato il primo passo . +"La mia richiesta , pertanto non può essere accolta . ",Entrambe le richieste non possono essere accolte . +« Questa è una bella notizia .,« È una pessima notizia . +"Il punto , però , non è questo .",Il punto non è questo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 14 con il seguente : Art. 14 . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2000 . +Magari sarà per un' altra volta .,Sarà per un altra volta . +Il fatto è banalmente questo .,Ma i fatti sono questi . +"Sospendo , dunque , la seduta che riprenderà alle 19 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 12 . +"Nonostante tutto , è un disco bello . ",è comunque un disco bellissimo . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non siamo assolutamente d' accordo . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un altro problema . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +"Ma è solo un' opinione personale , naturalmente . ",Ma è solo una mia opinione . +E questo è un problema ' . ,E il problema è questo . +Questo sì che potrebbe essere un problema . ,Questo è un pò un problema . +E questo non sarebbe un bene .,E non è un bene » . +E non è davvero questo il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +"Nata nel 1783 , morì nel 1854 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un grave problema . +E su questo siamo d' accordo . ,Possiamo essere d' accordo su questo . +Cosa può dir- ci a riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +"L ? articolo 4 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato . ","L' articolo 15 del decreto legislativo n. 494 del 1996 , è abrogato ." +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Il comma 6 è sostituito dal seguente : 6 . +Ma questa è una mia opinione ! ,Ma è solo una mia opinione . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",è già un primo passo . +Il punto è proprio questo .,Questo è il vero punto . +"Chi poteva essere , lì , a quell' ora ? ",Chi poteva essere a quell' ora ? +è vero all' incirca il contrario .,Semmai è vero proprio il contrario . +« Come è possibile una cosa del genere ? ,è possibile una cosa del genere ? +La pubblicità non pur essere inserita durante la trasmissione di uffici religiosi .,La pubblicità non può essere inserita durante la trasmissione di uffici religiosi . +Fin qui sono d' accordo . ,E qui siamo d' accordo . +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +""" Qui sta il punto . ",Proprio qui sta il punto . +"è responsabile di progetti di ricerca internazionali , nazionali , regionali e locali . ",è stata responsabile di alcuni progetti di ricerca . +È un' anomalia soprattutto italiana . ,Sarà un' altra anomalia italiana . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è una buona idea . +"Certo , è un sogno .",Era stato solo un sogno . +"Pertanto , il candidato può essere preso in considerazione ai fini del presente concorso . ",Il candidato deve essere preso in attenta considerazione ai fini del presente concorso . +La risposta la lascio a voi . ,Lascio a voi la risposta . +Il problema poi è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +E non è altro che un esempio .,Non è che un esempio . +* / non è propriamente un errore . ,"Tranquilli , non è un errore ." +"quali sono i "" sintomi "" ? ",Quali sono i suoi sintomi ? +E questa non sarà una buona cosa .,Non è una buona cosa . +E proprio qui sta il problema .,Tutto il problema sta qui . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazione telefonare allo 045974155 . +I lavori si conclusero nel 1819 .,I lavori vennero conclusi definitivamente nel 1871 . +Vieni e bevi un pò del mio vino d' estate ! ,Venite e bevete il mio vino d' estate ! +Non si poteva andare avanti così . ,Non può andare avanti così . +All ? articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . ,Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Questo è un grande risultato . ,Ed è un bellissimo risultato . +« Questa è un' altra domanda difficile .,La mia domanda era un' altra . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è sicuramente no . +Vale comunque la pena di provar- ci .,Vale la pena provar- ci . +"Raccomanda , infine , l' approvazione della propria proposta di parere . ",Raccomanda quindi l' approvazione della sua proposta di parere favorevole . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta .",Questo fu un grave errore . +Per maggiori informazioni visitare il sito .,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è continuativa e pertinente . +Ma vi sono anche delle differenze . ,Ma c' è anche un' altra differenza . +Ma è possibile una cosa simile ? ? ? ,Ma è una cosa possibile ? +Questo non è un problema » .,Questo non è un problema mio . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Ma allora dov' è il problema ? +Non è questo il punto decisivo .,Ma non è il punto . +La situazione è quindi : 1 . ,La situazione è la seguente : 1 . +""" è vero , è andata proprio così .","È vero , è andata così . " +E questo non è un problema tecnico . ,Non è un problema facile . +"Certo , sono situazioni assolutamente non paragonabili . ",Certo la situazione non è paragonabile . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro .",Comunque faccio un passo indietro . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 2 è soppresso . +"Dov' è il problema , allora ?",E quindi dov' è il problema ? +"è vero , invece il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +C' era però un problema .,E c' è un altro problema . +"Il punto vero , però , è un altro .",Ma il vero punto è un altro . +Non è per niente la stessa cosa . ,E non è proprio la stessa cosa . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Una cosa comunque è certa . +"Perché presso di te è la sorgente della vita , nella tua luce vedremo la luce .","È in te la sorgente della vita , alla tua luce vediamo la luce . " +"Il problema , qui , è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre l' integrale compensazione , tra le parti , delle spese di giudizio . ",Sussistono sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema centrale . +- Questo è il buon momento ! ,Questo è il tuo momento ! +"In realtà però , non è così .",In realtà non è così . +"Anche qui , però , casca l' asino . ",Ma qui casca l' asino . +"Ci sono però alcuni "" ma "" .","Ma alcune erano abbastanza "" prevedibili . " +Vende bene all' estero ; poco o nulla in Italia .,Venderà in Italia o all' estero ? +"Il problema , semmai , è un altro . ","Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora ." +A questo punto che dire ? ? ,Ma che devo dire a questo punto ? +Ma c' è un problema nuovo . ,Ma è stato un problema . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Comunque una cosa è certa . +- Ma a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serve ? +Il giudizio è complessivamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Alla pubblica udienza del 30 novembre 1998 , il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ",Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Grave , ma non è questo il punto .",Ma non è il punto . +"Fu amore a prima vista , almeno per me . ",Fu per me amore a prima vista . +Che non sia una novità .,Non è una grande novità . +"Fin qui , potremmo anche essere d' accordo .",Si può essere d' accordo . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Ma purtroppo non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio .",In attesa di risposta ringrazio . +Sarebbe stato impossibile il contrario .,è vero proprio il contrario . +Ma questa è solo una personalissima opinione . ,ma è solo la mia opinione . +MAGARI fosse solo quello il problema . ,Quello è il vero problema . +Ma i punti sono quelli . ,Ma il punto centrale è un altro . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,Questo è un fatto nuovo . +Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 giugno 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Allora forse la domanda da far- si è un' altra .,Ma c' è un' altra domanda da fare . +"Insomma , qual è il problema ? ",Ma il problema qual è ? +"Sarà un' esperienza unica e straordinaria "" . ",è stata un' esperienza straordinaria . +"Naturalmente , la risposta è stata : No .",E la risposta è no . +"Il comma 14 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 14 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Ma facciamo un passo indietro . +Le audizioni informali sono state svolte dalle 14.15 alle 15.15 .,L' audizione si è svolta dalle 16.15 alle 17.15 . +E questa non sarà una buona cosa . ,Ma non è buona cosa . +"L' articolo 237 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 237 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +La questione non è però così semplice . ,Ma la questione non è semplice . +"Ma la cosa non è "" indolore "" .",Ma la cosa non è possibile . +"La seduta , sospesa alle 10.45 , è ripresa alle 10.55 .",La seduta sospesa alle 10.55 è ripresa alle 11.45 . +Questa è una non scelta . ,Non è una scelta consapevole . +La situazione si era molto complicata . ,« La situazione è molto difficile . +Questi sono i miei risultati . ,E i risultati sono questi . +"Decorso tale termine , il decreto e emanato anche in mancanza del parere . ","Decorso tale termine , i decreti legislativi sono emanati anche in mancanza del parere ." +""" Questo è un grosso problema . ",Ma questo è un altro problema . +"Molte cose , da allora , sono cambiate .",Ma da allora molte cose sono cambiate . +La domanda però è un' altra .,La mia domanda era un' altra . +"No , non lo è . ","No , non può esser vero ." +Dunque c' è un problema ... ,C' è un altro problema . +"La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel "" Bollettino Ufficiale "" della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"La verità , però , è un' altra .",La verità era però un' altra . +Ma non si può far finta di nulla . ,Non possiamo far finta di niente . +Più di tanto non si può fare . ,Più di tanto non potevo fare . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +Si parte da qui » . ,Da qui dobbiamo assolutamente partire » . +Sarebbe già una grande cosa .,Questa è una buona cosa . +"Si parlano inglese , portoghese e francese . ",Parla correntemente inglese e francese . +Sostituire il comma 6 con il seguente : « 6 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Il locale è sobriamente elegante .,Il locale è rustico ed elegante . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Il punto vero però è un altro . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Dunque il problema è un altro . +"Il giudizio risulta , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio complessivo risulta pienamente positivo . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non siamo assolutamente d' accordo ! +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta è sicuramente no . +Ma forse questa è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +"La questione , quindi , è ancora aperta .",La questione è ancora aperta . +"La situazione non è positiva "" .",La situazione attuale non è incoraggiante . +« La fase negoziale è finita . ,Quella fase negoziale è finita . +Ringrazio anticipatamente chi mi darà un aiuto .,Ringrazio chi mi può dare un aiuto . +Non che le cose stiano proprio così . ,Solo che le cose non stanno neanche così . +Ringraziando- la della cortese attenzione porgiamo distinti saluti .,Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 14 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma questo non era certo il mio caso .,Non era il mio caso . +"Per il resto , non so veramente che altro dire . ","Per il resto , non so che dire ." +Perchè sono le due facce della stessa medaglia .,Sono due facce di una stessa medaglia . +""" Ecco , c' è un grosso problema .",Ma c' è un grosso problema . +La porta si chiuse alle sue spalle . ,Chiude la porta alle proprie spalle . +Quello fu l' inizio della fine . ,È l' inizio della fine . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +E non è proprio la stessa cosa . ,E non è una bella cosa . +Ma c' è ancora molta strada da fare . ,La strada da fare è ancora lunga . +"Ovviamente , è solo l' inizio .","Tranquilli , è solo l' inizio . " +E non smettono di far- lo . ,E non voglio smettere di far- lo . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 2 . +Adesso la situazione è diversa . ,La situazione italiana è diversa . +B : Ma questa non è la realtà .,Ma la realtà non è così . +"Il relatore propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .",Il relatore propone infine di esprimere un parere favorevole . +Può far- me un esempio concreto ? ,Può fare un esempio concreto ? +""" La situazione è gravissima .",La situazione è molto grave . +La censura stessa è fondata . ,Anche tale censura è fondata . +"No , non c' era nessuno . ","No , non deve essere facile ." +"La Commissione , infine , approva il parere favorevole proposto dal relatore .",La Commissione approva quindi il parere favorevole proposto dal relatore . +"Propone , pertanto , che la Commissione esprima parere favorevole . ",Propone pertanto che la Commissione esprima un parere favorevole . +Ma la partita sarà difficile da giocare . ,Ma la partita è ancora tutta da giocare . +Il problema non è stato risolto . ,Altrimenti anche questo problema non potrà essere risolto . +Quello è stato un regalo . ,Era stato un tuo regalo . +""" Ma quello è fuori di testa . ",Ma siamo fuori di testa . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +"Si , il problema è questo . ",Il problema è anche questo . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma oggi le cose sono cambiate . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento è alle 17 . +Ha svolto una rilevante attività didattica principalmente nel settore scientifico disciplinare oggetto del concorso .,Ha svolto ampia attività didattica nel settore scientifico disciplinare oggetto del concorso . +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo . ",Il giudizio collegiale complessivo sul candidato è quindi ottimo . +Anche perché appunto non è più la prima volta . ,Ma non è la prima volta . +Quindi non c' è necessariamente una contraddizione . ,Non c' è alcuna contraddizione . +Ma il problema è anche un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Pone ai voti l' articolo 5 che è approvato . +Ma non è questo il problema oggi .,Ma i problemi non sono questi . +"Beh , la storia potrebbe essere questa .",Ma la storia è questa . +Ma ci sono ancora delle incognite .,Ma ci sono tante incognite . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",E il punto è proprio questo . +Qual è attualmente la situazione ?,Qual è la loro situazione ? +"È , questo , un modesto punto di vista . ",è un punto di vista . +"Non è la stessa cosa "" . ",Non era più la stessa cosa . +Ma il dato più allarmante è un altro . ,Ma il dato grave è un altro . +"Conseguentemente : L' articolo 13 e il comma 1 dell' articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati .","L' articolo 13 e il comma 1 dell' articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 sono abrogati . " +"- L' articolo 62 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 62 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +""" Ma non è facile .","Per alcuni non è stato facile "" . " +Questo è un errore madornale . ,E questo è un altro errore grave . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .","Che è una cosa gravissima "" . " +- - è solo un sogno . ,Era stato dunque solo un sogno ? +"Ma è quella la strada "" . ",Ma la strada è quella . +La risposta è tutt' altro che facile .,"La risposta è facile , facile . " +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è quasi certamente no . +All' udienza del 16 dicembre 1999 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 dicembre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"La Commissione procede , quindi , alla nomina del Comitato ristretto . ",La Commissione procede alla nomina di un Comitato ristretto . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 28 novembre 2002 . +"è veloce , divertente e molto , molto difficile .","è facile , semplice e veloce . " +Ma ora il problema è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +La risposta potrebbe essere no . ,E la sua risposta potrà essere Sì o No . +"MOTIVI DELLA DECISIONE Il ricorso è fondato e va , pertanto , accolto . ",MOTIVI DELLA DECISIONE Il ricorso è fondato e va accolto . +« Non è questo il punto . ,Ma non è questo il punto essenziale . +"È così , proprio così .",ma è stata proprio così . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla . ",Non è affatto la stessa cosa . +"Il certificato di morte affermava : colpito mortalmente al torace Rabìn , la spina dorsale è frantumata .",Il certificato di morte affermava che Rabìn fu colpito mortalmente al torace e la spina dorsale fu frantumata . +Questo mi sembra uno dei problemi . ,Il problema mi sembra un pò vasto . +"Non è tutto rose e fiori , però . ",Ma non è tutto rose e fiori . +""" Questa è la nostra posizione attuale . ",Queste sono dunque le nostre posizioni . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero .",Ma questo è un mio pensiero . +Ci sono altre vie che posso seguire ? ,Ci sono altre vie da seguire ? +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa quindi alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 13 . +"Questo , è un fatto importante . ",Questo è un fatto significativo ed importante . +Non è peraltro una novità . ,Ma non era una novità . +Ma non è proprio questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +Non era cosa da poco . ,Non era cosa facile allora . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 6 , il comma 2 è soppresso . " +Continueranno a far- lo assieme .,Dobbiamo continuare a far- lo . +"Note all' art. 1 : - Per l' art. 14 , comma 2 , del decreto legislativo 3 febbraio 1993 , n. 29 , si vedano note alle premesse .","Note all' art. 10 : Per il decreto legislativo 3 febbraio 1997 , n. 52 e l' art. 37 , comma 2 , vedi note alle premesse . " +Ma ci sono dei problemi . ,Ma ci sono parecchi problemi organizzativi . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ma questa è una mia opinione . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +Oggi è proprio una giornata sfigata .,Oggi è stata una giornata surreale . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 9 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Questo è un dato di fatto . ,I dati di fatto sono questi . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +"La successiva risoluzione n. 687 dell' aprile 1991 stabiliva il "" cessate il fuoco "" e le condizioni per il disarmo iracheno .",La successiva risoluzione 687 dell' aprile 1991 stabiliva il cessate il fuoco e le condizioni per il disarmo iracheno . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,L' appuntamento è per le 19 . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +Le richieste sono : 1 .,Le richieste sono state 15 . +Questa è la realtà dei fatti ! ,È la realtà dei fatti . +Ma questo non è un problema .,Ma il vero problema non è questo » . +MA LE COSE NON CAMBIANO ! ! ! ! ,Qui le cose non cambiano mai ! +E questo è solo l' inizio .,Anzi è solo l' inizio . +Forse è davvero la fine di un' era . ,è la fine di un' era . +"Ecco , siamo praticamente nella stessa situazione . ",Ecco siamo nella stessa situazione . +"Ma , è solo l' inizio . ",Ma forse è solo l' inizio . +"Salve , avrei bisogno di un vostro aiuto . ",Ho bisogno del vostro aiuto . +« Non è un paradosso . ,Non è un clamoroso paradosso ? +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"E poi , dov' è il problema ? ",Dov' è ora il problema ? +Vorrei proprio sperare che sia la volta buona .,Speriamo sia la volta buona . +Ma le cose sono per questo cambiate ? ,Sarà sufficiente per cambiare le cose ? +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate .",Fortunatamente oggi sono cambiate molte cose . +Non c' è più tempo .,Non c' è più molto tempo . +è una cosa fantastica ! ! ! ! ,è una cosa davvero fantastica ! +""" Questa è una bellissima storia .","è un' altra storia assurda "" . " +"All' articolo 21 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , dopo il comma 2 , e aggiunto il seguente : « 2 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 5 della legge regionale 20 agosto 1996 , n. 23 è aggiunto il seguente : "" 1 bis . " +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente .","Parla inglese , francese e tedesco . " +Esprime altresì parere contrario sui restanti emendamenti . ,Sui restanti emendamenti esprime parere contrario . +Questo non è un problema da poco . ,« Questo proprio non è un mio problema . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è esclusivamente in inglese . +« Il problema è un altro .,Ma i veri problemi sono altri . +E questa era proprio la sua grande forza .,Era la sua grande forza . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Dunque il problema è un altro . +Non fu quello un caso isolato .,Non fu un caso isolato . +"Anzi , era solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +"Di cosa si tratta , esattamente ? ",Di cosa può trattar- si ? +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",Si ringrazia per la cortese attenzione e si porgono distinti saluti . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema enorme . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 149 del codice civile è abrogato . +"Non è un modo di dire , anzi . ",E non è solo un modo di dire . +"Questo è un errore fondamentale "" .","è stato un errore "" . " +« La risposta è no . ,La risposta è ancora no . +Questo non è solo un modo di dire . ,E non è un modo di dire . +Probabilmente la risposta è no .,La nostra risposta è no . +"Sostituire il comma 8 , con il seguente : 8 .",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Bravo : hai fatto un ottimo lavoro . ,Dunque avete fatto un ottimo lavoro . +Proprio qui sta il nocciolo della questione pensionistica .,E qui sta tutto il nocciolo della questione . +"Possono essere acquistate soltanto azioni interamente liberate "" . ",Possono essere acquistate soltanto azioni interamente liberate . +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Le cose stanno proprio così ? +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +Le differenze sono tutte qui .,Ed è qui tutta la differenza . +La risposta è stata unanimemente positiva .,R. La risposta è positiva . +La risposta potrebbe essere no .,Quindi la risposta è NO . +Ma anche questa è un' altra storia !,Ma questa è un altra storia ! +"Un appuntamento , quello di stasera , da non perdere , dunque . ",Un grande appuntamento da non perdere . +Lì si ride dall' inizio alla fine ! ! !,fa ridere dall' inizio alla fine ininterrottamente ! +Ma questo non fu un caso isolato .,Ma non è un caso . +cos' è realmente una moda ?,Il fitness è una moda ? +« E questo è un campanello d' allarme . ,È un campanello d' allarme . +Siamo d' accordo su tutto . ,Su Basso sono d' accordo . +La risposta è : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +Chiedo che la Presidenza autorizzi l' eventuale pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo della mia dichiarazione di voto . ,Chiedo alla Presidenza di autorizzare l' eventuale pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto finale . +E questo è solo l' inizio ! ,Ed era solo l' inizio . +« Ma non è una novità . ,Non è proprio una novità . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio .,Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"Raccomanda , infine , l' approvazione dei suoi emendamenti 9 .",Raccomanda quindi l' approvazione dei suoi emendamenti 5 . +"Sarebbe la prima volta , questa . ",- Questa è la prima volta . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis .","Dopo il comma 5 dell' articolo 9 della legge 23 dicembre 1999 , n. 488 , è inserito il seguente : "" 5-bis . " +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Si può fare di meglio . +Non è certo questo il caso . ,Non è il suo caso . +""" La verità è un' altra .",Ma la verità storica è un' altra . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +""" Questa è anche la mia preoccupazione .",Questa dunque è la mia preoccupazione . +« Il punto non è questo . ,Non è questo il punto decisivo . +Comunque questa è una cosa .,Ma è una cosa impossibile . +Il cerchio non è stato ancora chiuso . ,Ma il cerchio non è chiuso . +Allora quale è il problema ?,Bhè quale fu allora il problema ? +Propone pertanto che la Commissione esprima un parere favorevole . ,Propone alla Commissione di esprimere un parere favorevole . +- Non sono d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +""" Questa è una domanda complicata . ",« Questa è un' altra domanda difficile . +- Non è un problema . ,Non è un suo problema . +"Nel 2004 , queste avevano già superato i 100 miliardi ed oggi , in molti paesi , gareggiano addirittura con i flussi di aiuto allo sviluppo quanto ad entità . ","Nel 2004 , avevano superato i 100 miliardi e oggi , in molti paesi , gareggiano con i flussi di aiuto allo sviluppo quanto ad entità ." +"La situazione è assolutamente fuori controllo "" .",La situazione è assolutamente sotto controllo . +"E siamo appena agli inizi "" . ",Ed è appena agli inizi . +Cosa voglio dire con questo ?,Cosa voglio dire con tutto ciò ? +A questo proposito vorrei raccontare un episodio illuminante .,A questo proposito si racconta un episodio molto curioso . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +« E sarebbe un errore .,è stato complessivamente un errore . +Qual è la differenza essenziale tra i due ?,Che differenza c' è tra le due ? +Questo è un tuo problema .,Ma è stato un problema . +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ",Sembra incredibile ma è così . +Questo sarebbe un fatto estremamente negativo . ,Questo è un fatto estremamente importante . +"Sospendo , pertanto , la seduta fino alle ore 22,15 .","Sospendo pertanto la seduta fino alle ore 11,15 . " +Non sono affatto d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 .",Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +"Un paio di calze lunghe , una color marrone e l' altra nera , le copriva le gambe magre .","Un paio di calze lunghe una marrone ed una nera , copriva le sue gambe magre . " +Quali sono le cause genetiche della AF ? ,Quali sono le cause genetiche ? +« Non parlo con i giornalisti .,Ma non vuole parlare con i giornalisti . +or poi che il verde E spogliato alle cose ?,or poi che il verde È spogliato alle cose ? +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,"Il vero problema però , è un altro . " +Questa non è una domanda . ,Non era davvero una domanda . +"C' è una rivolta strisciante "" .",Ci fu una rivolta indescrivibile . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un problema comune . +"Ma , forse , hanno fatto male i loro conti .",Aveva fatto male i conti . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è ancora no . +"Dov' è il problema , allora ? ... ",E allora qual è il problema ? +E allora dove sarebbe il problema ?,Dove è allora il problema ? +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Semmai il problema era un altro . +Il problema è ben altro .,Ma il problema vero è un altro . +I motivi sono ovviamente molteplici .,Il motivo è abbastanza ovvio . +Non saprei da che parte cominciare !,Non sapevo proprio da che parte cominciare . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : Art. 5 . +C' è poi il problema della scrittura .,Il problema è di scrittura . +"- La direttiva 95/31/CE è pubblicata nella GUCE del 28 luglio 1995 , L 178 .",La direttiva 2000/43/CE è pubblicata in GUCE n. L 180 del 19 luglio 2000 . +"Ecco , qui sta il punto . ",Ma il punto sta proprio qui . +"In attesa di un cortese riscontro , porgiamo cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +Dicevo che non è avido . ,Devo dire che non è facile . +Ma ciò è vero solo in parte .,È vero solo in parte . +"Siamo ancora in tempo ? "" .",Siamo ancora in un tempo profetico . +E potrebbe non essere il solo .,E non ero il solo . +La risposta è : sì e no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Quali sarebbero i tempi per la realizzazione ?,Quali sono i tempi certi della realizzazione ? +Compensa integralmente tra le parti le spese e competenze del giudizio .,Compensa le spese e competenze del giudizio fra le parti . +"articolo 37 , inserire il seguente : « Art. 37 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Qual è la differenza , dunque ?",Qual è la vera differenza ? +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +- Ma come può essere accaduta una cosa simile ? ,Come può essere accaduta una cosa simile ? +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",Ma è solo l' inizio . +Morì nel giugno del 1970 . ,è morto nel giugno 1998 . +Ma non è questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 . ","All' articolo 555 , il comma 3 è soppresso ." +"Infine , esprimo parere contrario sulle restanti proposte emendative . ",Esprimo infine parere contrario sulle restanti proposte emendative . +Ma allora qual è la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +"Non è un momento facile questo , per nessuno . ",Non fu un momento facile . +Ma sul punto tornerò più avanti . ,Ma su questo punto tornerò più avanti . +Questa è la cosa cruciale . ,Questa è stata la cosa principale . +Cosa ci può dire a proposito ? ,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è ottimo . +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 4 è soppresso . +Per ulteriori informazioni visitate il sito : ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Non sono esattamente d' accordo . +Ma che si può fare in questi casi ?,Come possiamo fare in questi casi ? +Sarebbe proprio un gran peccato . ,Ed è un vero peccato . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Anche questo è un errore . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 .","Articolo 61 L' art. 299 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 299 . " +Questa è la buona notizia . ,"Ecco , questa era la buona notizia ." +Sono due cose totalmente diverse .,Sono comunque due cose diverse . +Ma non saprei proprio come fare .,Non sappiamo proprio come fare . +"Le nostre idee non moriranno mai "" .",Le nostre idee non moriranno mai . +"- dopo l' articolo 73 ter , è aggiunto il seguente : "" Art. 73 quater 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +E non è davvero questo il caso .,Non è l' unico caso . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa quindi alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 . +Questo non è un compito facile .,Non fu un compito facile . +Questa è una contraddizione in termini . ,È una contraddizione in termini . +Ma non è proprio questo il caso . ,Qui non è il caso . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto contrario . ",Dichiara quindi il proprio voto contrario . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose però non stanno esattamente così . +"Comunque , già questo è un problema . ",E questo è un problema . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 314 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +"C' è un problema redistributivo "" . ",E c' è un problema ulteriore . +Che fanno un buon lavoro .,Avevano fatto davvero un buon lavoro . +""" Una cosa è certa . ",Una cosa è comunque certa . +« E questo è un errore .,Ma questo è un errore . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,ma c' è una grande differenza . +Il corso si terrà parzialmente in lingua inglese . ,Il corso si terrà in lingua inglese . +La strada è ancora molto lunga .,La strada è lunga e difficile . +è dunque un sistema deterministico .,Un computer è un sistema . +Correttamente documentata la attività didattica e assistenziale . ,L' attività didattica è documentata e pertinente . +Ma questa è sempre la cosa più difficile .,Era la cosa più difficile . +"Adesso , finalmente , dalle parole si passa ai fatti . ",Passiamo dalle parole ai fatti . +""" Questo è un altro discorso . ",è tutto un altro discorso . +Anche questa è un limite .,Ma questo è un nostro limite . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una sottile e inutile differenza . +Tutto questo ovviamente non basta . ,Tutto questo non può bastare . +Comunque vale la pena provar- ci .,Vale comunque la pena provare . +"Ma il punto non è questo , purtroppo . ",Ma questo non è il punto essenziale . +Il quadro che ne emerge è allarmante .,Il quadro che emerge è allarmante . +E questo non è una bella cosa . ,E non era una buona cosa . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Non tutto è stato così facile . ,Non è stato né semplice né facile . +Che non è la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +"Qual è , allora , il problema ? ","Dove è il problema , allora ?" +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 63 è inserito il seguente articolo : Art. 63 - bis . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocere in forno caldo a 180° per 20 minuti . +"Sebbene ne sia odiata , l' anima ama la carne e le sue membra , così anche i cristiani amano coloro che li odiano . ","L' anima ama la carne , che l' odia , e le membra : anche i cristiani amano coloro che li odiano ." +I risultati ci sono stati .,I risultati sono stati abbastanza confortanti . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Poi questa è la mia opinione ... +D' altronde non è una novità .,E non è certo una novità . +Qualcuno mi potrebbe dare una risposta ? ,Qualcuno mi sa dare delle risposte ? +C' è un pò di lavoro da fare ancora . ,C' è ancora tanto lavoro da fare . +Anche questo è un gioco .,Era stato solo un gioco . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 50 . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Le cose non stanno affatto così . +Solo un' osservazione vorrei fare . ,Voglio invece fare una osservazione . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 59 è sostituito dal seguente : Art. 59 . +Treni su cui viaggiano mediamente 70.000 passeggeri al giorno per un totale annuo di oltre 25 milioni . ,"Su questi treni viaggiano mediamente 70.000 passeggeri al giorno , per un totale annuo superiore ai 25 milioni ." +"Il comma 6 dell' articolo 34 t.u. è sostituito dal seguente : "" 6 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma secondo me non è più questa la cosa più importante . ,Ma questa cosa non è per me la più importante . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una certa differenza . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +E questo è un dato di fatto indiscutibile . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +Almeno questa è la mia impressione . ,è solo la mia impressione . +E questa è solo la punta di un iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio .",non faccio di tutta un' erba un fascio . +""" Non sarebbe una novità . ",Non è una n novità . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto complessa . +Quando si saprà come è andata a finire ?,Vuoi sapere come è andata a finire ? +E questo non è una bella cosa . ,Non è stata una bella cosa . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio è complessivamente molto positivo . +Non sarebbe una cattiva idea . ,Non è stata una buona idea . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un tuo problema . +E questa è una questione di principio .,Qui è in questione un principio . +« Infatti non è questo il punto controverso » . ,Il punto non è questo . +Il giudizio è quindi molto positivo .,Positivo è il mio giudizio . +E questo ha un significato . ,Ma ha un suo significato . +E questo è un fatto estremamente grave . ,È un fatto molto grave . +C' è però una differenza . ,C' è una grossa differenza . +"Certo , ma il problema è quello dell' approccio . ",Il problema è piuttosto di approccio . +""" Non è questo il problema .",Ma questo non è il solo problema . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : « Art. 55 - bis . +"Il presente decreto , inviato alla Corte dei conti per la registrazione , sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana .",Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Cosa si potrebbe chiedere di più ?,Cosa potevo chiedere di più ? +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +Ma se le cose non dovessero andare così ?,Ma così non suole andare la cosa . +Questa è tutt' altra cosa ! ,Questa è un' altra cosa ! +Su questo non vi è dubbio .,Su questo non vi può essere alcun dubbio . +Ma mi facciano il piacere !,ma fam- mi il piacere . +Magari facendo un passo indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +Sono due cose un pò diverse .,Sono comunque due cose diverse . +Ma anche questa forse era un' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +"Tuttavia , non è stato sempre così per tutti . ",Non è stato sempre così . +Possiamo essere l' uno e l' altro .,Certo l' uno e l' altro sono volontari . +Ma la realtà è anche un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +Purtroppo però c' è anche il rovescio della medaglia . ,Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia . +Sarebbe proprio una bella idea .,Questa è una grande idea . +"Ecco , questo è un altro momento straordinario . ",Questo è un momento difficile . +Vi faccio solo un esempio . ,Vi faccio un esempio semplicissimo . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 1 è soppresso . +Ma questo non è l' unico problema .,Ma non è il solo problema . +E la questione era questa . ,Ecco questa era la questione . +"La risposta è sì , decisamente sì .",La mia risposta è sì . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ",La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +E la risposta è : no .,Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . +Questo è un gran desiderio . ,Era stato un suo desiderio . +E questo è un errore » .,Questo fu un grave errore . +Da allora non se ne sa più niente . ,E da allora non ho saputo più niente . +"Introduce , quindi , i temi oggetto dell' audizione .",Introduce quindi i temi oggetto dell' audizione . +Sarebbe un primo passo molto importante .,"è un primo passo importante "" . " +Questa non è una novità . ,Non è mica una novità ! +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Ma sono orgogliosa di fare questo lavoro . +« Questo è un altro discorso .,Questo è un bel discorso . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è un altro problema aperto . +"Rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta . ",Il seguito della discussione è rinviato ad altra seduta . +C' è una bella differenza si .,Ma c' è una bella differenza . +su questo non sono per nulla d' accordo . ,Sinceramente non sono d' accordo . +Per informazioni maggiori visitate il sito di ,Per informazioni visita il sito del +Solo che non capisco una cosa .,Ma non capisco una cosa . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una differenza notevole . +Resto in attesa di una risposta e ringrazio vivamente per l' attenzione .,Vi ringrazio della vostra attenzione e resto in attesa di una vostra risposta . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +Per molti la risposta è no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 gennaio 1999 . +"E allora , dov' è la differenza ? ",E la differenza dov' è ? +Le cose però non andarono semplicemente così . ,Le cose non andarono così . +Questa è una notizia importante . ,Questa è una buonissima notizia . +Qui è l' anno 933 .,L' anno è il 1797 . +Questo è un pò un problema .,Ma è un problema secondario . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 7 . +Ognuno ne fa un uso diverso .,Vuole far- ne un uso emozionale . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 1502 . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 12 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 12 ottobre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 ottobre 2000 . +La sfida è dunque tuttora aperta . ,La sfida è appena aperta . +""" Non sarebbe una novità .",Non era certo una novità . +"Certo che no , è stata la risposta . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 4 è soppresso . +Forse non era però questo il problema .,Ma non è il solo problema . +E questa è una cosa che proprio non sopporto . ,È una cosa che non sopporto . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma ... non è il caso . +Il problema non è assolutamente questo .,Ma il vero problema non è questo » . +"Dopo l' articolo 9 , aggiungere il seguente : Art. 10 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Si conferma , infine , che l' utilizzazione dei dati avviene su autorizzazione dell' autorità giudiziaria . ",Si conferma che l' utilizzazione dei dati avviene su autorizzazione dell' autorità giudiziaria . +Naturalmente questa è una storia inventata . ,Questa è una bella storia . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Ma non si poteva chiedere di più . ,Non potevamo chiedere di più . +"Bene , un saluto e forza viola . ",Un saluto e forza viola . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 21 . +"Ora , invece , accade il contrario . ",Ora accade esattamente il contrario . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"« Ecco , questo è un punto interessante .",« Questo è un altro punto importante . +Non sarebbe un controsenso ? ? ,Non è un vero controsenso ? +Oggi si vota alle 12 .,Oggi si può votare fino alle 15 . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa ! +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +« C' è un duplice problema .,Ma c' è anche un altro problema . +Non si può far finta di nulla . ,Non potevamo far finta di niente . +""" Questo è un altro errore "" . ",Questo è un errore gravissimo . +Questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza . ",Ma c' è una grande differenza . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",Vi era tuttavia un rovescio della medaglia . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema vero è un altro . +NON SI PUò PIù ANDARE AVANTI COSì . ,Non può andare avanti così . +"Alla fine , dunque , la soluzione è stata trovata . ",La soluzione alla fine viene trovata . +""" La risposta è semplice .",La risposta è abbastanza semplice . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 4 . +posso chieder- ti una cosa ?,Posso chiedere solo una cosa ? +Però una speranza c' è .,è ovviamente soprattutto una speranza . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » .,L' articolo 318 del codice civile è abrogato . +Ci può dire qualcosa a proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità è sempre un' altra . +Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano .,La cosa però non è così semplice come sembra . +E sarebbe un vero peccato . ,"è un vero peccato , veramente ." +Ti mando un libercolo sull' argomento .,Le mando un libercolo su questi argomenti . +Il giudizio è pertanto pienamente positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +E questa non è una notizia . ,Non è una notizia inaspettata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +Sarà questo il momento della verità .,è il tragico momento della verità . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +E non è questo il caso .,Proprio non era il caso . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 5.1 . +E infatti il problema è un altro . ,Il problema vero è un altro . +""" Non è più tempo .",Non è più il tempo . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema è anche un altro . +"Questa sarebbe "" la prima volta "" .",Questa fu la prima volta . +E questo è un fatto assolutamente significativo » .,Ed è un fatto positivo . +"Questa è la realtà dei fatti "" .",Questa è la realtà dei fatti . +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio è abbastanza positivo . +Certo la strada è tutta in salita . ,E la strada è in salita . +Tuttavia i nodi sono venuti molto presto al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +"Ecco , questo è un esempio . ",Questo era un piccolo esempio . +C' è una storia dietro . ,C' era tutta una storia sotto . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la mia vera storia . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti . ",Le deliberazioni sono adottate a maggioranza dei presenti . +Che la vita non era così facile .,Ma la sua vita non è facile . +Tante altre considerazioni si potrebbero fare .,Quindi si possono fare altre considerazioni . +"Pag. 120 La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 6 aprile scorso .","La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 13 aprile 2005 . " +Questo è già un primo passo .,è un primo passo significativo . +Non so se questo sia un bene o un male . ,"Non so se è un bene o un male "" ." +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 2 dicembre 2004 ." +Questo è un altro discorso . ,Ma è un altro discorso . +è proprio questo il problema . ,Il problema è proprio qui . +"Sul punto appare , pertanto , necessario un chiarimento da parte del Governo . ",Sul punto appare pertanto opportuno un chiarimento da parte del Governo . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo infine la verifica del numero legale . +Si rivolga presso le università degli studi . ,Devi rivolger- ti presso le università degli studi . +""" Questa è un bella domanda .",Questa è una domanda complessa . +""" Questo in parte dipende da noi .","In parte , invece , può dipendere da noi . " +"Il problema , semmai , è un altro . ",C' è anche un altro problema . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il caso . +Sicuramente è solo un caso .,è stato solo un caso ? +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti .,In attesa di una gradita risposta porgo i distinti saluti . +Sul punto attualmente non c' è chiarezza . ,Su questo punto non c' è chiarezza . +« Non è un problema . ,Non è un suo problema personale . +"Il discorso , comunque , è un' altro . ",Il discorso allora è un altro . +"Il Consiglio , all' unanimità , approva .",Il Consiglio approva alla unanimità . +"Al colore si presenta rosso rubino , molto limpido .",Il colore si presenta rosso rubino intenso . +""" Non è un mio problema .",Non è un problema mio . +La verità però è un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +"I casi , quindi , sono due . ","Infatti , i casi sono due ." +C' è ancora un problema .,Ci sono ancora molti problemi aperti . +"Dove è il problema , allora ?",Dov' è allora il problema ? +« Questo è un altro discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +E non c' è stato per molto tempo .,Così non è stato per molto tempo . +Non è certo questo il caso . ,Non era più il caso . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 9.2 è respinto . +Comunque non c' è problema .,Non c' è stato alcun problema . +"La situazione è grave , disperata .","La situazione è grave , molto grave . " +"Allora , qual è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +Ma il problema più serio è un altro . ,Il problema può essere un altro . +E istituito un apposito ruolo del personale dipendente dalla commissione . ,È istituito un apposito ruolo del personale dipendente dalla commissione . +"Decorsi inutilmente i termini predetti , il decreto legislativo è emanato anche in mancanza dei pareri . ","Decorso tale termine , il decreto è emanato anche in mancanza del parere ." +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario .",Dichiara pertanto il proprio voto contrario . +Ma in realtà fu esattamente il contrario di così .,In realtà è tutto il contrario . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",è SOLO la mia modesta opinione . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La mia risposta è assolutamente no . +Il Consiglio li approva tutti all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +I feriti americani sarebbero una ventina .,I feriti sono una ventina . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è il mio parere ! +""" è vero solo in parte . ",Tutto questo è vero solo in minima parte . +"Propone di esprimere , quindi , parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Lei cosa risponderebbe al riguardo ? ,Lei che cosa risponde al riguardo ? +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il vero problema è un altro . +Il giudizio è complessivamente positivo con riserva .,Il giudizio è positivo con qualche riserva . +"Hai fatto proprio un bel lavoro . "" . ",Hai fatto un buon lavoro . +"Ma è solo la prima tappa "" .",è solo la prima tappa . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 26 è soppresso . +Sarà forse questa la volta buona ? ,Forse sarà la volta buona ? +""" Vedete , questo è un paese strano . ",Ma siamo un paese strano . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per informazioni visita il sito : +"All' articolo 1 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 aprile 1997 . +"[ 27 ] Con lui crocifissero anche due ladroni , uno alla sua destra e uno alla sinistra . ","27 Con lui crocifissero due ladroni , uno alla sua destra e l' altro alla sua sinistra ." +E forse il vero problema è proprio questo . ,Forse il problema è suo . +"Dichiara , pertanto , il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara pertanto il voto favorevole del suo gruppo sulla proposta di parere favorevole del relatore . +"No , è la risposta . ",La risposta è assolutamente no . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,""" Una cosa è certa ." +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ma ne vale quasi sempre la pena . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +"Alla pubblica udienza del 24 maggio 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 27 maggio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"No , non mi era proprio possibile .","No , non può essere vero . " +"All' udienza del 25 novembre 1996 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +« I nodi sono venuti al pettine . ,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda molto difficile . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ma ne valse la pena . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"E questa è una responsabilità morale molto grande "" .",è questa una nostra grande responsabilità . +Ma questo è un discorso lungo . ,Ma è un discorso successivo . +Su questo siamo perfettamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Il bilancio di previsione di ciascun esercizio deve essere approvato entro il 30 novembre dell' anno precedente quello cui si riferisce . ,I bilanci di previsione sono approvati entro il 30 novembre di ciascun anno precedente l' esercizio cui si riferiscono . +"Comunque , non è questo il problema . ",Questo non è un grosso problema . +"Non puoi dire gatto se non ce l' hai nel sacco ! "" .",Non dire gatto se non l' hai nel sacco ! +"L' emendamento 4.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 10.2 è respinto . +"Purtroppo , non è un caso isolato .",E non è un caso isolato . +E c' è anche una ragione .,Ci deve essere una ragione . +Da allora le cose sono cambiate molto . ,Da allora poche cose sono cambiate . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 20 . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Ma ne è valsa la pena ! ! ! !,Ma ne valeva proprio la pena ! +"E , soprattutto , a cosa servono ?",A : E a cosa serve ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +"È una questione di cultura , innanzitutto . ",Ma è una questione di cultura . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,il mio problema è un altro . +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 42 . ",Si passa quindi all' esame un emendamento volto ad aggiungere ulteriori articoli dopo l' articolo 3 . +"È un mio punto di vista , comunque .",è un punto di vista . +""" Ed è un problema "" . ",Ed era un bel problema . +E meno male che è solo un gioco . ,Magari è solo un gioco . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 28 novembre 2000 . +« C' è una situazione molto strana .,« La situazione è molto diversa . +Questo è un punto estremamente critico . ,Questo è un bel punto fermo . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +La verità è però un' altra .,Ma la verità è ben altra . +"Ciao Pino , ho urgente bisogno di un tuo aiuto . ",Caro Pino ho urgente bisogno del tuo aiuto . +Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta ! +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio . ,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Il voto è pertanto 10 .,Il nostro voto è 9 . +Il giudizio è pertanto molto positivo .,Il suo giudizio è molto positivo . +"Infatti , non è questo il punto .",Ma non è il punto . +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un pò un problema . +E questo è probabilmente il vero problema . ,E qui è il vero problema . +"Oggi , però , il punto vero è un altro » . ",Ma il vero punto è un altro » . +C' è una differenza tuttavia . ,E c' è una grande differenza . +Questa è la posta in gioco .,Qui è la vera posta in gioco . +Questa è una delle interpretazioni .,Questa è un' interpretazione errata . +E non sarebbe una cosa da poco .,E non è una gran cosa . +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 21 dicembre 2000 . " +Fossero questi i veri problemi .,E forse il vero problema è proprio questo . +"Conseguentemente , sostituire il comma 3 con il seguente : 3 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è sicuramente no . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +"Non è la prima volta , beninteso . ",e non era nemmeno la prima volta . +E quindi che cosa dovremmo fare ?,E quindi che cosa facciamo ? +Ma questa è una storia diversa ) .,Ma questa è un' altra storia ... +Non dovrebbe essere un problema .,""" Non è un mio problema . " +Ma ci sono anche indubbie differenze .,ma c' è una grande differenza . +"La verità , però , è un' altra .",Ma la verità è un' altra ! +"Anzi , non è affatto un problema . ",Non è più un problema . +Ma la questione teorica è un' altra . ,La questione è tutt' altra . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 18 . +Questo non era un caso .,Non è certo un caso . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10-bis . ","Dopo l' articolo 20 , sono inseriti i seguenti : « Art. 20-bis ." +La situazione non è però delle più facili . ,La situazione non è facile . +Ma il punto è proprio questo . ,Il punto è proprio qui . +"La risposta , purtroppo , è no .",La risposta è ovviamente No . +Il contratto gli scade nel 2305 ? ,Il contratto scadrà nel 2005 . +Tuttavia la situazione è questa .,Ora la situazione è questa : . +è ancora questo il problema .,Questo è l' unico problema . +Dove potrei trovare ulteriori informazioni ?,o dove posso trovare informazioni ? +Ma ieri era comunque il giorno della festa .,Oggi è stato il giorno della festa . +Si potrebbe però fare anche in altri modi . ,Ciò si può fare in molti modi . +E garantito l' esercizio dei diritti sindacali .,È garantito l' esercizio dei diritti sindacali . +"Le cose sono , però , cambiate .",Le cose sono però cambiate . +"Sospende , quindi , brevemente la seduta .",Sospende quindi brevemente la seduta . +Ne riportiamo qui di seguito i punti salienti . ,Di seguito riportiamo i punti salienti . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » .,L' articolo 149 del codice civile è abrogato . +"Si applica , se del caso , l' ultimo comma dell' articolo 17 .",Si applica in tal caso l' ultimo comma dell' articolo 2445 . +Eppure il tempo si vorrebbe fermare . ,il tempo si è fermato . +"Avverto che la seguente votazione , nonché la successiva , avranno luogo a scrutinio segreto .",Avverto che la seguente votazione avrà luogo a scrutinio segreto . +Ma sai che non è vero . ,So che non è vero . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1769 . +Vi era quindi il tempo .,I tempi sono quindi stretti . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,Non è questo il punto . +La mia è semplicemente una provocazione interessata .,La mia era una provocazione . +« Non è una novità trascurabile » . ,Non è però una novità assoluta . +"Bene , ma la notizia non è questa .",Ma la buona notizia non è questa . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +C' è una differenza tuttavia .,c' è una sottile differenza . +Non gli si può dare torto . ,Non possiamo dar- gli torto . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"L' articolo 1139 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1139 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Ma non è una regola .,Ma non è questa la regola . +Ma sei un essere umano ? ? ? ?,Sei un normale essere umano ? +Questo è uno dei nostri grandi problemi .,Questo è un nostro problema . +« Si ottiene in altro modo .,Forse si poteva ottenere in un altro modo . +all' articolo 3 sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +E ciò è molto grave . ,E tutto ciò è molto grave ! +Anche questo è un gioco .,Magari è solo un gioco . +E questa è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non è davvero la stessa cosa ! +"La risposta è , purtroppo , no . ",La mia risposta è assolutamente no . +« Non è solo una questione economica . ,Non è una questione di marketing . +Si sa come andrà a finire . ,Sapete come andrà a finire ? +Il nostro numero di telefono è : 0422 - 713277 .,Il nostro numero di telefono è 0766 23598 . +Tali motivi di ricorso sono fondati .,Nemmeno questo motivo di ricorso è fondato . +"Non è un danno da poco "" . ",Non è sempre un danno . +Che non è un reato . ,Non è più un reato . +Fin qui la cosa mi sembra addirittura pleonastica .,La cosa mi sembra evidente . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","All' articolo 10 il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 ." +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"Laureato in lettere moderne , è insegnante .",È laureata in lettere moderne ed è insegnante elementare . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto una vasta attività didattica . +E questo è ancora oggi un dato di fatto inconfutabile . ,è un dato di fatto . +2 ) - L' appello è fondato . ,31 L' appello è fondato . +"Questa è una regola ferrea "" .",Questa è una regola fondamentale . +Cosa può dir- ci in proposito ? ,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma questo è solo l' inizio . +« È difficile da dire .,è davvero difficile da dire . +Sai qual è il problema ? ! ,Vuoi sapere qual è il problema ? +Questa non è una cosa da poco » . ,Non è una cosa da poco . +Quali sono le cause più importanti ? ,Quali sono le altre cause ? +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità doveva essere un' altra . +Non è però tutto oro ciò che luccica . ,Non è tutto oro ciò che luccica . +Non potrebbe essere così la vostra vita ?,Non può essere così la vita ! +"Sembra un paradosso , ma è così . ",Sembra un paradosso ma è così . +Articolo 25 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Ricorda altresì che il termine per la presentazione di ulteriori emendamenti è fissato per le ore 19 di oggi .,Ricorda che il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato per le ore 14 . +"è vero , però , anche il contrario .",È vero tutto il contrario . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate .","Poi , piano piano le cose sono cambiate . " +Risorse che ammontano appunto a un miliardo e 800 milioni di euro . ,Tali risorse ammontano a un miliardo e 800 milioni di euro . +"* * * "" è un' aberrazione "" . ",Questa è un' assoluta aberrazione . +Vorrei spiegar- me con un esempio molto semplice . ,Voglio spiegar- me ancora con un esempio molto facile . +Forse è veramente solo una questione di cultura . ,Ma è una questione di cultura . +Probabilmente la risposta è no . ,Ma la risposta è ancora un no . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio infinitamente per la sua disponibilità . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 108 . +Siamo d' accordo su tutto .,E siamo proprio d' accordo . +Culturalmente è una situazione davvero strana . ,è proprio una situazione strana stranissima . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è estremamente positivo . +E questa non è cosa di poco conto .,E le cose dette non sono di poco conto . +« Questa è un' altra domanda difficile .,""" È una domanda difficile . " +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,è stata una cosa sporca » . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Ma ci sono parecchi altri problemi . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Eppure non erano una cattiva idea . +"Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione , dopo una ponderata valutazione comparativa dei candidati , procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo una ponderata valutazione della candidata , ha proceduto all' indicazione del vincitore . " +« Questo deve essere solo il punto di partenza .,Questo deve esser il punto di partenza . +""" Questo è anche il mio auspicio "" .",Questo almeno è il mio auspicio . +Questa è una necessità assoluta .,È proprio una necessità fisica . +Chi è dunque l' avversario ? ,Chi è il nostro avversario ? +Tuttavia la scuola è quella .,La scuola è stata quella . +"Sostituire il comma 3 , con il seguente : 3 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Vorrei , infine , concludere con un' ultima considerazione . ",Concludo con un' ultima considerazione . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +"Vi è , inoltre , un' altra questione .",Vi è un' ultima questione . +E non è uno scherzo . ,Non è stato uno scherzo . +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non ha tutti i torti . +E questo è un fatto estremamente grave . ,È un fatto davvero grave . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Naturalmente la risposta è no . +L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,L' allarme è scattato alle 15.30 . +Qual è il segreto del successo ? ,Qual è il segreto di tanto successo ? +Non si può andare avanti così . ,Non poteva andare avanti così . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +Non nascondiamo- ci dietro un dito ! ,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Dove sta il problema quindi ? ,Dove sta il tuo problema ? +C' è poi un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +Di questo non c' è traccia .,Ma di quest' ultimi non c' è traccia . +Le mando le note sparse .,Le mando alcune note sparse . +"Riconosce il ruolo attivo e propositivo della cooperazione anche per lo sviluppo delle attività imprenditoriali ed inoltre l' azione educativa , formativa e di difesa della salute dello sport . ","Riconosce il ruolo attivo e propositivo delle cooperazioni nello sviluppo delle attività imprenditoriali e l' azione educativa , formativa e di difesa della salute dello sport ." +Questa si che è una notizia .,Anche questa è una buona notizia . +D : E noi a che punto siamo ? ,Noi a che punto siamo ? +Questo sarebbe oggettivamente un bene ? ,E questo è un bene ! +"L' eccezione , però , non può essere condivisa . ",Anche questa eccezione non può essere condivisa . +"Bene , non si può assolutamente abbassare la guardia . ","Non possiamo assolutamente abbassare la guardia "" ." +Non si può più aspettare .,Adesso non posso più aspettare oltre . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +"Non è una metafora , purtroppo . ",E non è una metafora . +Le riunioni sono valide se è presente almeno la metà più uno dei componenti .,Le sue riunioni sono valide quando è presente almeno la metà dei suoi componenti . +"Il problema , qui , è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +Dopo l' articolo 7 inserire il seguente : Art. 7 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +ma non è neanche questo il punto . ,Ma non è il punto . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema enorme . +Un ruolo decisivo lo potrà giocare l' Europa .,Qui l' Europa può giocare un ruolo decisivo . +"E questo è un passo avanti molto importante "" .","è un grande passo avanti "" . " +L' imposta sostitutiva dovrà essere versata entro il 20 febbraio dell' anno successivo . ,L' imposta è versata entro il 16 febbraio dell' anno successivo . +Che cosa si dovrebbe fare ? ,Che cosa si deve fare ora ? +"La situazione è molto grave "" .","La situazione è grave , molto grave . " +Se ne può fare a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"Almeno , questa è la mia impressione . ",è solo la mia impressione . +"Certo , è esattamente il contrario .",Oggi è vero esattamente il contrario . +Questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . +in attesa di una vs. risposta vi porgo i più cordiali saluti . ,In attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti . +Da allora molto cammino è stato fatto . ,Da allora abbiamo fatto molto cammino . +Tuttavia il problema è un' altro .,Il problema vero è un altro . +E questo non è buon segno . ,E non era un buon segno . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ma questa è una mia opinione personale . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo verso la fine del 1500 . +E i problemi non finirebbero qui .,E comunque i problemi non finiscono qui » . +La guerra non lo è ancora .,La guerra non è inevitabile . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto . ",La Commissione esprime un giudizio complessivo positivo . +"Le sorprese non mancheranno "" . ",E le sorprese non sono mancate . +"La seduta , sospesa alle 14.50 , riprende alle 15.10 . ",La seduta sospesa alle 15.50 riprende alle 16.10 . +Cosa ci può dire al riguardo ? ,Cosa posso dire di più a riguardo ? +Questa naturalmente è una mia opinione .,Ma questa è una mia opinione . +Per ulteriori informazioni consultare il sito : ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +"Ma , giuridicamente , la questione è più complessa . ",Ma la questione più grave è un' altra . +"Naturalmente , sono presenti anche i sottotitoli in Italiano e Inglese . ",I sottotitoli sono disponibili in Italiano e Inglese . +Oggi una cosa del genere è sempre meno possibile .,Ma è possibile una cosa del genere ? +"Il Consiglio , all' unanimità , lo approva . ",Il Consiglio lo approva all' unanimità . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . +Che non è cosa facile .,Non era una cosa facile . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso . ",Ma non è l' unico caso . +"Il risultato è evidente "" . ",E il risultato è evidente . +Vorrei sapere cosa è successo . ,Neanche sappiamo esattamente cosa è successo . +"La presente legge regionale , è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 127 del la Costituzione ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione su Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 127 della Costituzione ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Allora dov' è il vantaggio ? ,Dov' è il vantaggio reale ? +Era solo lavoro per me . ,Per me il cabaret è un lavoro . +La risposta più semplice è : nulla .,La risposta è mostruosamente semplice . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 630 del codice penale è abrogato . +Lo si dirà più volte .,L' aveva detto più volte . +Ma questa è solo un' ipotesi .,Questa è una mia sola ipotesi . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ma è solo la mia opinione ! +"« Certamente , ma è vero anche il contrario . ",Ma è anche vero il contrario . +"Le cose , poi , non sarebbero andate così . ","Le cose non andranno così , purtroppo ." +« E allora che cosa facciamo ?,E che cosa fa allora ? +Sarebbe proprio una beffa ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,Ma questa è una beffa ! +C' è da capir- li .,è abbastanza facile da capire . +C' è qualcosa di strano ? ,Che c' è dunque di strano ? +"Questa è , forse , l' altra faccia della globalizzazione . ",è l' altra faccia della globalizzazione . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente .,In attesa di risposta ringrazio . +"All' articolo 555 , il comma 3 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +"Il problema , qui , è un altro . ",Questo è un altro problema ancora . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,I nodi dunque vengono al pettine . +""" Non sarebbe una novità .",Ma non sono una novità . +Ed è anche appena la punta di un iceberg .,È la punta di un iceberg . +Ma la cosa non sarebbe stata facile .,Non era una cosa facile . +"Così è stato , dunque , anche in quel caso . ","In quel caso , così è stato ." +« Qui il discorso è più complesso . ,Ma il discorso qui è più complesso . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +Ma la domanda è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +Ma questi non era più nella stanza .,Ma non erano soli nella stanza . +"Uhm , cos' è che non va ? ",Che c' è che non va ? +Non ci si può fare niente . ,Non potevamo fare assolutamente niente . +Finalmente l' attesa è finita .,La lunga attesa è finita . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,« Non è un problema mio . +Non si può dar- gli torto . ,Non si può dar- gli tutti i torti . +Questo è il primo passo . ,È solo il primo passo . +C' è un evidente conflitto di interessi » .,C' è un conflitto di interessi . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Come nasce questo duplice interesse ? ,Come nasce questo suo interesse ? +E su cosa si basa ? ,Su che cosa si basa ? +"Per sempre , lì rimane il tuo nome .",Lì rimane il tuo nome . +""" C' è una differenza . ",C' è una grossa differenza . +"La realtà , però , è un' altra !",La realtà è ben altra ! +Che però non è l' unica . ,E non è neanche l' unica . +"è , ovviamente una provocazione .",Ma era soltanto una provocazione . +Ma il problema più grave è un altro . ,Ma il problema è più generale . +Ma questa non è più una novità .,Ma non sono una novità . +Questa è la cosa principale » .,Questo è la sola cosa indubitabile . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +Io vi dico una cosa .,Io dico una cosa diversa . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è TECNICAMENTE no . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +È proprio questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il grosso problema . +Questo è un fatto positivo .,Ed è un fatto positivo . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,I fatti gli hanno dato ragione . +"Dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : « Art. 15 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Infatti il problema non è questo . ,Non è lì il problema . +C' è ancora una possibilità .,è ancora solo una possibilità . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua francese o inglese . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",Ma è solo la mia opinione . +C' è una ragione a tutto .,E c' è una ragione . +E su questo sono d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +"Salve , vorrei chiedere un' informazione . ","Salve , volevo chieder- le un' informazione ." +La risposta è ovviamente NO .,Quindi la mia risposta è no . +"Non è un problema solo italiano , purtroppo . ",Non è comunque un problema solo italiano . +"Le prospettive non sono rosee , anzi . ",E le prospettive non sono rosee . +"L' attività didattica è qualificata e altrettanto qualificata , anche se recente , in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica è qualificata e molto recente in qualità di professore ufficiale . +Ma la questione non è questa .,Ma non è l' unica questione . +Vorrei aggiungere una cosa fondamentale . ,Voglio però aggiungere una cosa . +"Il sito è consultabile in italiano , inglese e tedesco .",Il sito è in italiano . +"Propone , pertanto , la formulazione di un parere favorevole .",Propone pertanto la formulazione di un parere contrario . +Anche qui la risposta è abbastanza facile .,La risposta è abbastanza semplice . +Oggi la situazione si è capovolta . ,* * * La situazione si è capovolta . +"La questione vera , però , forse è un' altra .",Ma forse la questione è un' altra . +Sarebbe stato strano il contrario .,Ma è proprio il contrario . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 . ",Art. 9 L' articolo 1130 del codice civile è sostituito dal seguente : Art. 1130 . +come se la colpa non fosse sua ) . ,Ma la colpa non è sua . +Qual è il senso della mia vita ? ,è il senso della vita ? +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è consultabile anche in inglese . +"La questione è , ovviamente , molto più complessa . ",La questione è più complessa . +"Ecco , qui sta il punto . ",Il punto sta proprio qui . +"Ma questa non è una consolazione , anzi .",Non è una gran consolazione . +""" Non posso proprio dir- lo .",Questo proprio non posso dir- lo . +L' acqua verrà utilizzata sia per uso domestico che per irrigazione . ,L' acqua verrà utilizzata per uso domestico e per irrigazione . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 1999 . +Ma questo è solo uno degli aspetti del problema . ,"Francamente , è un aspetto marginale del problema ." +Vi ringrazio in anticipo per al risposta .,Vi ringrazio in anticipo per le vostre risposte . +è questo un fatto importante .,è un fatto positivo ed importante . +Non è lì il problema .,Il problema non è l' hardware . +Ma il punto è proprio quello .,Ma il punto fondamentale è un altro . +Indubbiamente questa è una novità . ,Questa è una novità assoluta . +"Il bene è , quindi , il suo scopo .",Il bene è quindi il suo scopo . +Veramente anche questo è un luogo comune . ,è quasi un luogo comune . +L' ingresso è libero a tutti .,L' ingresso è sempre libero . +"Certo che no , è stata la risposta .",E la risposta è no . +- Siamo ancora in tempo ! ,Ma sei ancora in tempo . +Ben documentata l' attività assistenziale .,L' attività assistenziale è documentata . +Rimarrà in carica fino al 1709 . ,In questa carica rimase fino al 1995 . +"Semmai , è proprio il contrario .",Forse è vero proprio il contrario . +Questa è una non scelta .,Non è comunque una scelta facile . +Quali progetti ci sono per il futuro ? ,Quali sono i tuoi progetti per il futuro ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",b ) l' articolo 34 è sostituito dal seguente : « Art. 34 . +""" Non è la fine del mondo .",Non è stata la fine del mondo . +Era solo un caso ? ! ,è stato solo un caso ? +Il giudizio è estremamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +Questo è un primo passo .,è un primo passo interessante . +"Il problema , qui , è un altro .",Anche l' alcol è un problema . +"Nata nel 1792 , morì nel 1879 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +All' inizio tutto fu difficile .,All' inizio è stato difficile . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 3 dell' articolo 4 del testo unico è sostituito dal seguente : 3 . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,I giudizio è molto buono . +Che è poi la stessa cosa .,Là è la stessa cosa . +È questo il primo passo . ,è stato il primo passo . +E questo è un problema per tutti .,Questo è un problema delicato . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +""" Così stanno le cose , dunque ? ",Stanno veramente così le cose ? +"è una mia opinione , comunque . ",questa è una mia personalissima opinione . +"Tuttavia , il problema non può essere risolto così .","Meglio così , anche se non tutti i problemi sono risolti . " +Quali saranno i temi della campagna elettorale ? ,Saranno temi della vostra campagna elettorale ? +"Il divertimento , comunque , è assicurato .",Comunque il divertimento è assicurato . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +Comunque la risposta sarebbe in ogni caso sì . ,La risposta in molti casi è sì . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Per informazioni vai al sito :,Per maggiori informazioni vai sul sito +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +"Tale assunto non è , tuttavia , condivisibile .",Tale assunto non è però condivisibile . +"C' è solo un problema "" . ",Ma c' è un problema di budget . +Ma la sua strada era un' altra . ,Eppure una altra strada è possibile . +""" Questo è un suo giudizio "" . ","Però un giudizio è difficile "" ." +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Ma poi le cose sono cambiate . +« Ma era una piccola cosa . ,Ma era un' altra cosa . +C' è un problema per tutti .,C' è un altro problema . +""" La questione è molto controversa .",La questione è certamente molto controversa . +Sono passati ben 25 anni .,Ma sono passati 22 anni . +Ma la verità è proprio questa .,Questa è la grande verità . +Ma il fatto è soprattutto un altro .,Ma il fatto era significativo . +""" è una presa in giro . ",è stata un' allegra presa in giro . +Naturalmente questo è il nostro punto di vista .,Questo è il mio punto vista . +Forse sa già come andrà a finire ? ? ? ,Sapete come le andò a finire ? +"Il parere , quindi , è contrario .",Il parere è conseguentemente contrario . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non fare di tutta l' erba un fascio . +la risposta è ovviamente no .,Quindi la mia risposta è no . +C' è anche uno spettacolo ospite . ,Ma è anche uno spettacolo . +"Quale è il motivo , dunque ? ","Quale è stato il vero motivo , allora ?" +Cosa puoi dir- me al riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 6 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +La risposta fu categoricamente negativa .,La sua risposta è negativa . +Lo è stato specialmente all' inizio . ,Ma siamo ancora agli inizi . +Si è ancora in tempo .,Ma siamo sempre in tempo . +"articolo 35 , aggiungere il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"« Sì , ma la soluzione non è questa .",Ma questa non era la soluzione . +"No , non è possibile direttamente . ","No , non poteva essere vero ." +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose non stanno assolutamente così . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ?",B 572 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 1.01 del relatore . +Sono andata a trovar- la personalmente . ,Potevi andare a trovar- la . +E questo è un problema per tutti .,Questo è un problema comune . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Purtroppo le cose non sono andate così . +"Tutti , però , sappiamo che le cose non stanno così .",Sappiamo tutti che le cose non stanno così . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno della pubblicazione medesima . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",può essere solo una mia impressione . +Questo si è un successo .,È stato certamente un successo . +Il problema oggi è un altro . ,Il problema può essere un altro . +Questa è un' innegabile verità . ,Questa è la semplicissima verità . +In verità sono abbastanza titubante .,In verità il presente è abbastanza stabile . +Ciò non è più un problema ) .,non è un mio problema . +Ne è nato un piccolo caso .,Nacque così un piccolo caso . +I prossimi giorni potrebbero essere decisivi . ,I prossimi giorni saranno decisivi . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E non era una buona cosa . +Ma il dibattito è appena all' inizio .,Il dibattito è agli inizi . +"Il suo sapore è secco , acidulo , delicato e leggermente frizzante . ",Il sapore è gradevole e delicato . +E questo è solo l' inizio ! ,Ed è solo l' inizio . +Ma questo è un altro discorso . ,Ma è un altro discorso . +"Sembra incredibile , ma è così "" .",Sembra strano ma è proprio così . +Ma ieri era comunque il giorno della festa . ,Era il giorno della festa . +Oggi la posta in gioco è ancor più alta .,Ma la posta in gioco è alta . +La cosa non gli piacque minimamente . ,E la cosa non è piaciuta . +Ma il problema più grave è un altro .,Ma il problema è diverso . +Si parla inglese e francese .,"Parlo francese , inglese e spagnolo . " +Il giudizio è nel complesso sufficientemente positivo .,Nel complesso il giudizio è abbastanza sufficiente . +C' è però un problema . ,Ma è stato un problema . +"Oddio , se il buongiorno si vede dal mattino ....",Se il buongiorno si vede dal mattino .... +Anche per me è una sorpresa . ,è stata una sorpresa per me . +Il progetto - finanziato tra gli altri dal WWF - ha permesso di seguire i movimenti dei gipeti anche in Italia . ,Il progetto finanziato anche dal WWF ha permesso di seguire i movimenti dei gipeti anche in Italia . +"E questo è solo il primo passo "" .",Ma questo è il primo passo . +"E allora , dove sta il problema ?",E il problema dove sta ? +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Forse non era però questo il problema .,E non è l' unico problema . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +Ma questa non è una condizione soltanto italiana . ,Ma non è una condizione assoluta . +"Approva quindi l' articolo 14 , nel testo modificato . ","Successivamente , viene approvato l' articolo 4 nel testo modificato ." +È questa la differenza sostanziale . ,Questa è stata la differenza . +« Questa è un' altra vita . ,Qui è tutta un altra vita . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 26 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Questo ... è un mio amico .,"Sì , era un mio carissimo amico . " +"C' è un altro problema , piuttosto . ",il mio problema è un altro . +"Ora , però , la situazione è cambiata . ",Ma ora la situazione è cambiata . +Ma è questo il migliore dei mondi possibile ? ,è il migliore dei mondi possibili ? +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il problema vero è un altro . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"I numeri , tuttavia , parlano da soli . ",Questi numeri parlano da soli . +"In attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente .",In attesa cortese risposta ringrazio anticipatamente . +Tutto iniziò probabilmente nel 1979 .,Tutto è iniziato nel 1982 . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema estremamente serio . +""" Ma no , non è possibile .... !","Ma no , non può essere .... " +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è proprio una novità . +Oggi è un giorno e domani un altro .,Domani è un altro giorno . +Questo è un discorso piuttosto ambiguo . ,Questo è un altro discorso . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Di recente le cose sono cambiate . +Oggi le cose potrebbero essere più complicate . ,Le cose sono decisamente più complicate . +E questo è un fatto molto positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Com' è potuto accadere ciò ? ,Com' è potuto accadere tutto ciò ? +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Nel complesso il giudizio complessivo è ottimo . +"Da allora in poi , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +Questo è un dato di fatto » . ,è un dato di fatto . +Ma non è solo questo il problema .,Ma non è qui il problema . +E non è altro che un esempio .,E non è che un esempio . +E questa è una scelta . ,è stata anche una scelta . +Ed è proprio questo il bello .,Ed è proprio lì il bello . +Ma in effetti è così . ,Ed in effetti così è stato . +Ma questa è tutt' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +E i problemi organizzativi non finirebbero qui .,E comunque i problemi non finiscono qui » . +E non sarebbe una differenza di poco conto . ,E la differenza non è di poco conto . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"E siamo solo all' inizio "" .",Ancora siamo solo agli inizi . +Solo un cieco non lo vedrebbe .,Solo un cieco non può veder- lo » . +Quello non era solamente un suo problema . ,Non è un nostro problema . +"Ora , qual è il fondo del problema ?",Quali sono i problemi di fondo ? +Le cose però non starebbero così . ,Ma forse le cose non stanno così . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 422 è soppresso . +"Si tratta , evidentemente , di un problema . ",Si tratta di un problema reale e sostanziale . +Che non è una barzelletta .,E non è una barzelletta . +"Il suo sapore è pieno , rotondo e morbido . ",Il suo sapore è asciutto e pieno . +Perchè non era la prima volta .,E non è stata mica la prima volta . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è la stessa cosa . +"In attesa di riscontro , si inviano cordiali saluti","In attesa di un vostro rapido riscontro , vi inviamo cari saluti " +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .","Alla luce delle considerazioni esposte , propone di esprimere parere favorevole . " +Questo è un fatto » .,Questo comunque è un fatto vostro . +Come uscire da questo impasse ?,Come posso uscire dall' impasse ? +Per me non ci sono problemi . ,Per me non era un problema . +« Questo è un problema complesso .,Ma questo è un problema grave . +"Questo non è un problema da poco "" . ",""" Non è un problema mio ." +Quando la classe non è acqua ! ,E la classe non è acqua ! +Sarebbe proprio una grande opportunità .,Per il design è una grande opportunità . +Non è questo in discussione . ,Non è mai stato in discussione questo . +Comunque questo è un primo problema .,Questo è il primo problema politico . +"E non sarà una cosa volgare "" .",E non è una bella cosa . +La domanda è proprio questa . ,la mia domanda è questa . +""" Le ho fatto una domanda "" .",Le faccio una domanda facile facile . +Anche questa è una domanda molto vasta . ,questa è una bella domanda . +"Purtroppo , però , il sistema percorribile è un sistema rozzo .",Purtroppo il sistema percorribile è un sistema rozzo . +Non andremo da nessuna parte altrimenti .,Non potete andare da nessuna parte ! +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Facciamo dunque un passo indietro . +Non si può più stare a guardare .,Non può dunque stare a guardare . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario .",Ma è vero anche il contrario . +"Almeno , questa è la mia impressione . ",Almeno questa è la mia impressione . +"articolo 6 , aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Potrei fare un esempio attuale .,Una per fare un esempio . +Ma quella francese è stata una parentesi . ,Ma è stata una parentesi . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Ma ci sono altri problemi . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Purtroppo le cose non vanno sempre così . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . ",Sussistono sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,è un' occasione da non perdere . +"Sospendo , pertanto , brevemente la seduta . ",Sospendo pertanto brevemente la seduta . +E questa è una realtà » . ,è una realtà terribile » . +Questo non è un problema mio . ,Non è un suo problema personale . +Fin d' ora la mia risposta è no .,La risposta è assolutamente no . +« L' articolo 49 è abrogato .,L' articolo 3 è abrogato . +"( Seguito dell' esame e rinvio ) Riprende l' esame sospeso , nella seduta del 24 maggio scorso .",Seguito dell' esame e rinvio ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 31 maggio . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +Intanto su una cosa hai ragione . ,Su una cosa hai assolutamente ragione . +Ma la sfida è stata lanciata .,La grande sfida è lanciata . +Entrato in vigore il 1 .,Entrarono in vigore nel 1976 . +"è , semplicemente , uno stato di non guerra . ",È semplicemente uno stato di non guerra . +Questa è l' unica differenza . ,Ma è l' unica differenza . +Ma il punto è proprio quello .,Ma il punto principale è un altro . +Art. 5 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta evidentemente è no . +Ma questo è solo l' inizio » . ,È stato solo l' inizio . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 1 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +D' altronde non è un segreto . ,Non è certo un segreto . +E non è la prima volta » . ,E non è stata mica la prima volta . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",« Sarà un passo avanti . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta ringrazio . +Ma questo è vero solo in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +vi devo dire una cosa .,Una cosa devo comunque dire . +Il che sarebbe un risultato di non poco conto .,E già questo è un risultato di non poco conto . +Anche per me è una sorpresa . ,È stata una vera sorpresa per me . +"Semplicemente , queste sono le regole del mercato . ",Sono le regole del mercato . +- - è solo un sogno . ,Forse è solo un sogno . +Non hanno paura di niente . ,E non deve aver paura di niente . +Però c' è anche una buona notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,E non era una buona cosa . +Perché il fatto è questo .,"Ma il fatto è questo "" . " +"Nessuno altro chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore .","Nessun chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . " +La stessa ha una superficie complessiva potenziale di circa mq .,Ha una superficie di mq . +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 23 Consiglieri . +"Certo , ma il problema non è questo .","Non è l' unico problema , inoltre . " +Che è poi la stessa cosa .,è un pò la stessa cosa . +"Il tempo , infatti , non è passato invano . ",Praticamente il tempo non era passato . +Questa sarebbe una forma di razzismo .,Questa è una forma di razzismo puro . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è il presente . +ma il problema non è questo . ,Comunque non sono questi i problemi . +Non era proprio il caso .,Non è il caso nostro . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Questo è il primo passo . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +Le cause sono pressoché sconosciute .,La loro causa è ancora sconosciuta . +« Il buongiorno si vede dal mattino . ,Il buongiorno si vede dal mattino . +"Progressi ne sono stati fatti , dunque . ",Progressi ne sono stati fatti . +Come si organizza il suo lavoro ? ,Come organizza il suo lavoro ? +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Ma non è proprio la stessa cosa . +Forse c' è ancora speranza . ,Forse v' era una speranza . +Quello ero fino a poco tempo fa . ,È stato autosufficiente fino a poco tempo fa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 18 aprile 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Nata nel 1858 , morì nel 1955 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"Dopo l' articolo 1 , aggiungere il seguente : Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"È un passo nella giusta direzione , anche se tardivo . ",È un passo nella direzione giusta . +I risultati sono talvolta sorprendenti . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +Non è proprio la stessa cosa ) .,Ma non è proprio la stessa cosa . +Un abbraccio grande e forza viola .... sempre ! ! ! !,Un abbraccio e forza viola ! ! ! +Non lo prendo in considerazione .,Non dobbiamo prender- lo in considerazione . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 136 con il seguente : Art. 136 . +Non è questo il caso .,Non è il mio caso . +E da che gli venne l' amore ?,E l' amore da dove viene ? +"Una cosa , comunque , è certa . ",Una cosa è assolutamente certa . +Art. 28 Le disposizioni regionali in contrasto o comunque incompatibili con la presente legge sono abrogate . ,Art. 14 Sono abrogate le disposizioni in contrasto con quelle della presente legge . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema sociale . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,"Utilissimo , ma non è una novità ." +Oggi potremmo essere a una svolta .,Oggi è possibile una svolta . +Resto in attesa di una risposta e ringrazio vivamente per l' attenzione .,Vi ringrazio per l' attenzione e resto in attesa di una vostra risposta . +"La situazione è comunque sotto controllo "" . ",La situazione è sotto controllo . +C' è una cosa che non sai . ,Ora sapeva che non era una cosa immaginaria . +Questo è un problema » . ,Ma questo è un problema grave . +E la cosa mi fa particolarmente piacere .,La cosa mi fa davvero piacere . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +"Le cose , poi , non sarebbero andate così .",Purtroppo le cose non sono andate così . +Sventuratamente non sarà l' ultimo . ,E non sarà l' ultimo . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Comunque questa è una cosa . +Indubbiamente qualcuno non era proprio d' accordo ! ! ! ,Non sono proprio d' accordo ! +Ma oggi le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +« Sai qual era il vero problema ?,Sai qual è il tuo problema ? +"Ci sono ancora dei problemi ? "" . ",C' è ancora un problema . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente . ","È un mio punto di vista , comunque ." +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto significativo ed importante . +"La strada , comunque , è segnata . ",E la strada è segnata . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,O forse il vero problema è un altro . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono i nostri obiettivi ? +Quali sono ora i tuoi obiettivi ?,Quali sono i tuoi prossimi obiettivi ? +Ma non è sicuramente il solo . ,Ma l' inglese non era il solo . +Ovviamente la risposta è no . ,Ancora la mia risposta è NO . +Oltre questo non può + andare . ,Oltre non puoi più andare . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 9 , aggiungere il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +« Non c' è problema . ,Non c' è alcun problema . +Dove sta il problema ? ! ,Dove sta il problema quindi ? +Quella è un' altra storia . ,Ma quella è tutta un' altra storia . +"Bene , il mondo è cambiato . ",Da allora il mondo è cambiato . +- ma non è questo il caso .,Questo non è l' unico caso . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Naturalmente è solo la mia opinione . +Si laureò in Giurisprudenza nel 1955 .,Laureato in Giurisprudenza nel 1941 . +Anche questa è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +All' udienza del 24 febbraio 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza dell' 11 febbraio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Adesso è così , va bene così .","è così , è andata sempre così . " +Spero di essere stato sufficentemente chiaro .,Spero di esser stato chiaro . +Il punto oggi è davvero un altro . ,Ma il punto principale è un altro . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è ovviamente NO . +- Qual è la differenza tra le due ? ,Qual è la differenza essenziale tra i due ? +è assolutamente fantastico ! ! ! ,ed è stato fantastico ! ! +così non va bene ! ! ,Così non può andare bene ! +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis . ,Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +"Forse è il momento buono "" .",Forse è il momento buono . +"Ciao , strizzy Segnala al moderatore Loggato L' amore è una forza selvaggia . ",Ciao Segnala al moderatore Loggato L' amore è una forza selvaggia . +Ma le cose non vanno come dovrebbero . ,Ma le cose non vanno proprio così . +Ma c' è ancora moltissimo lavoro da fare . ,Ma il lavoro da fare è ancora molto . +Semmai il problema era un altro .,Il vero problema è un altro . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +E questa non è cosa di poco conto .,La cosa non è di poco conto . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 26 è sostituito dal seguente : Art. 26 . +Si ringrazia per l' attenzione e si porgono distinti saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +E i lavori potrebbero iniziare nel 2006 . ,I lavori iniziarono nel 1589 . +"Anche su tali emendamenti , pertanto esprime parere contrario .",Sugli altri emendamenti esprime parere contrario . +Però questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,« Questo è un altro discorso . +"Il presente decreto sarà pubblicato nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica italiana . ",Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica . +C' è però una soluzione .,E comunque deve esser- ci pronta una soluzione . +E questo è già un grande successo .,E questo è stato un nostro successo . +"E se il problema c' è , è sempre un altro .","è tardi , e il vero problema è un altro . " +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Il problema qui è un altro . +"Le cose , però , non vanno bene .",Qui però le cose non sono andate altrettanto bene . +"Annuncia , quindi , il voto favorevole agli emendamenti in esame . ",Annuncia infine il proprio voto favorevole all' emendamento in esame . +Per molti la risposta è no .,La mia risposta è decisamente no . +Il giudizio non è unanime .,E il giudizio può non esser facilissimo . +I risultati sono molto interessanti . ,I risultati sono interessanti e originali . +"Propone , in conclusione , di esprimere un parere favorevole .",In conclusione propone di esprimere parere favorevole . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è ottimo . +E questa era proprio la sua grande forza .,Questa era la sua forza . +- - è solo un sogno .,Doveva essere stato assolutamente un sogno . +però le cose possono essere cambiate . ,forse le cose sono cambiate . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma questo non è l' unico problema . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è tutta un' altra storia . +"Dopotutto , è solo un gioco .",Era stato solo un gioco . +Il paragone NON regge ! ! ! ,Il paragone non regge proprio ! +"In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole . ",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole . +Questa è una buonissima notizia .,Ed è una buona notizia . +Spero di essere stata chiara ! ...,Spero di essere stata chiara ! +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Ma c' è un altro problema aperto . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Chi si vuole prendere in giro ? ,Chi voleva prendere in giro ? +Dopo l' articolo 16 inserire il seguente : Art. 16 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"In attesa di una vostra risposta , già da ora vi ringrazio . ",In attesa di una risposta ringrazio . +) questo è un altro discorso ... ,Questo è un altro discorso . +Oggi la posta in gioco è molto più alta . ,Ma la posta in gioco è alta . +"Il giudizio è pertanto , pienamente positivo .",Pertanto il giudizio è pienamente positivo . +"Ora , le cose sono cambiate .",Ma poi le cose sono cambiate . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI .,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 9500 CLICCA QUI +Questa è la cosa peggiore . ,Questa è stata la cosa principale . +Possibile che sei l' unica al mondo . ,Siamo gli unici al mondo . +Ora però le cose erano cambiate .,Ora sono cambiate le cose . +- Il tribunale fissa un' udienza in camera de consiglio per la comparizione del debitore e del commissario giudiziale .,Il tribunale fissa un' udienza in camera di consiglio per la comparizione del debitore e del commissario giudiziale . +Non si può sempre fare di tutta l' erba un fascio .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +"No , sono cose completamente diverse . ","No , sono cose diverse ." +"Laureata in lettere moderne , è insegnante .",È laureata in lettere moderne ed è insegnante elementare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +Eppure le occasioni non gli erano mancate .,Le occasioni non sono mancate . +"Il problema , infatti , non è questo . ",ma non è questo il problema . +Questa è una bella sfida . ,Sarà sicuramente una bella sfida . +"Va servito fresco , ad una temperatura di circa 10 ° C . ",Servire ad una temperatura di 14 ° C . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 17 aggiungere il seguente : Art. 17 - bis. 1 . +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .",L' appello deve pertanto respinger- si . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è assolutamente no . +Ormai non c' è più dubbio . ,Non c' è alcun dubbio . +Ma la questione più grave è un' altra .,Ma la questione è semplice . +Il problema è proprio questo . ,Questo sarà il grande problema . +"La risposta , probabilmente , è no .",Probabilmente la risposta è no . +""" Un pareggio sarebbe stato il risultato più giusto .",Ma un pareggio era sicuramente il risultato più giusto . +Sono abrogate inoltre le norme incompatibili con la presente legge .,È abrogata ogni altra norma incompatibile con la presente legge . +è la fine del mondo ! ? ,Che cos' è la fine del mondo ? +- Dove l' hai preso ? ,Dove hai preso l' originale ? +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +I tempi infatti non sono ancora del tutto maturi . ,I tempi non sono ancora maturi . +Però questa non è la soluzione . ,Ma non è questa la soluzione . +Ma ciò naturalmente non è una novità ! ,Ma non era una novità . +""" Ma è la stessa cosa "" .",è proprio la stessa cosa . +Qui non sono proprio d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è sicuramente no . +E c' è anche una ragione . ,C' è una ragione semplicissima . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +Ma questa non è l' unica ragione . ,Ma non è l' unica ragione . +Ci sono anche dei problemi ovviamente .,C' era anche un altro problema . +Ora però le cose sono cambiate . ,Ora le cose sono cambiate ? +"Agitare nel mixer , con ghiaccio tritato . ",Agitare nel mixer con ghiaccio tritato . +"Anche qui , però , casca l' asino . ",E qui casca l' asino . +- E allora non è la stessa cosa ? ,Non è quasi la stessa cosa ? +"Di certo , tutto questo ha una certa logica .",Tutto questo ha una sua logica . +"La risposta è , ovviamente , no .",La sua risposta è stata : no . +Qualcuno ha iniziato lo sciopero della fame .,Ieri hanno iniziato anche lo sciopero della fame . +"Insomma , cos' è che non va ?",Che c' è che non va ? +"Il punto , infatti , è proprio questo .",è proprio qui il punto . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate ? +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 10 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +E non è certamente un caso . ,Non può essere un caso . +Non dovrebbe essere un diritto di tutti ?,Non è un mio diritto ? +questo s' è proprio montato la testa .,È ufficiale : si sono montati la testa . +Tale ordine del giorno è stato pienamente accolto dal Governo . ,Il Governo accoglie l' ordine del giorno . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per informazioni visitare il sito : +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Ma ovviamente è un parere mio . +Gli obiettivi sono : 1 . ,Questi obiettivi sono : 1 . +ma di questo parleremo semmai un' altra volta .,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +Invece è esattamente il contrario . ,Invece è vero il contrario . +"Forse , ma i risultati sono decisamente interessanti . ",I risultati sono abbastanza interessanti . +Non sono d' accordo con questo .,Non possiamo essere d' accordo . +* * * Che cosa si può fare contro questo ?,Che cosa si può fare adesso ? +"Ma è solo un problema tecnico "" .",forse era solo un problema tecnico . +"Tuttavia , il risultato non cambia . ",MA IL RISULTATO NON è CAMBIATO . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Almeno questo è il mio punto di vista . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Ma è solo un primo passo . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 43 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Ed ecco l' altra domanda : qual è il termine entro il quale debbo presentar- la ?,Quali sono i termini entro i quali devo presentare la domanda ? +« è andato bene » .,« È andato tutto bene . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema può essere un altro . +"All' udienza del 27 gennaio 1997 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza del 14 gennaio 1999 la causa è stata trattenuta a decisione . +Ma questo era solo l' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +Vorrei porre innanzitutto una domanda .,Le voglio porre una domanda . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Ieri le cose sono cambiate . +Non è una cosa da poco . ,E non era una buona cosa . +""" Ed è un problema "" . ",E c' è un altro problema . +"Ma ora , le cose sono cambiate .",Ma poi le cose sono cambiate . +Ma il problema è proprio tutto qui .,Eppure il problema è proprio qui . +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",Questo è solo il mio parere . +La rabbia ti porta all' odio .,La rabbia porta all' odio . +"Ora , le cose sono cambiate .",Ora sono cambiate le cose . +""" Oh , quello non era un problema . ",« Non è un problema . +Al comma 11 sopprimere la parola : compatibilmente .,Al comma 2 la parola : esclusivo è soppressa . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Già ... non è la prima volta . +Non sarebbe certo una scelta antieuropea . ,« Non è una scelta . +« Ma questa non è una novità .,Naturalmente non è una novità . +"Dimostra , inoltre , una buona conoscenza della lingua inglese . ",Dimostra un' ottima conoscenza della lingua inglese . +"Le cose , invece , non sono così semplici .",Purtroppo però le cose non sono così semplici . +"Naturalmente , questo è un mio parere .","Ma , è solo un mio parere . " +La questione è però un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +"Questo , non è un problema .",Questo non è un grosso problema . +"Dopo l' articolo 317 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 317-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma questa è una altra storia . +Approvato all' unanimità un ordine del giorno molto critico . ,L' ordine del giorno è stato approvato all' unanimità . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Pertanto il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,Ma non è la stessa cosa . +Ormai non c' è più dubbio ! ,Non c' è alcun dubbio ! +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! !,Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! +Questa è soltanto la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +li Consiglio delibera a maggioranza qualificata .,Il Consiglio delibera quanto prima a maggioranza qualificata . +è probabilmente questa l' altra faccia della medaglia . ,L' altra faccia della medaglia è questa . +"Questa , però , non è una novità . ",Questa non è una novità . +Ma è davvero tutto così semplice ?,Era stato davvero così semplice ? +"La risposta , ovviamente , è insufficiente .","La risposta è ovvia "" . " +"In attesa di cortese riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +La posta in gioco è esattamente questa .,Questa è la posta il gioco . +"E soprattutto , a cosa serve ? ",A : E a cosa serve ? +Artisticamente oggi la situazione non è certo esaltante .,La situazione europea non è certo migliore . +L' iscrizione è totalmente gratuita . ,L' iscrizione è gratuita e semplicissima . +Di albanesi non c' è traccia .,Ma di quest' ultimi non c' è traccia . +La situazione è più difficile di allora .,La situazione è molto difficile . +E non è stata colpa di qualcuno . ,E la colpa non è dei reporter . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +"Perché "" fare di ogni erba un fascio "" ?",Perché fare di tutta un' erba un fascio ? +Questo è un problema » .,Ma questo è un tuo problema . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",è proprio questo il punto . +Come si elaborano i dati raccolti ? ,Come elabora i dati raccolti ? +C' è forse un problema ?,C' è un problema politico ? +È questo il nodo più difficile da sciogliere .,Il nodo è ancora da sciogliere . +La risposta è la medesima : no .,Comunque la risposta è no . +Però questo è solo un aspetto del problema . ,Ma quello del software è solo un aspetto di un problema più esteso . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",In realtà le cose non stanno propriamente così . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta è assolutamente negativa . +"Non è l' unico problema , inoltre . ",E non è l' unico problema . +Questa è la sua vera forza .,Questa era la sua forza . +Ma ci sono dei problemi .,Ma c' è un altro problema . +« C' è sicuramente un problema .,Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Sono due cose un pò diverse .,Sono proprio due cose diverse . +Vi ringrazio dell' attenzione e per un eventuale risposta .,Vi ringrazio per l' attenzione e le eventuali risposte . +"Ancora , c' è differenza tra destra e sinistra ? ",Che differenza c' è fra la destra e la sinistra ? +E questa è decisamente una buona cosa . ,E questa è cosa buona e giusta . +La ringrazio anticipatemente per la risposta . ,La ringrazio per la sua cortese risposta . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2005 .,I lavori si sono conclusi nel 1976 . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,Intanto molte cose sono cambiate . +Comunque non è male la storia .,La storia non è stata male . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +E questo non è un fatto buono .,Non è un fatto insolito . +Anche questa è stata una coincidenza .,Ma è stata solo una coincidenza . +« Le faccio un esempio .,Le faccio un esempio semplice . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Purtroppo però le cose non sono così semplici . +L' obiettivo è stato quasi raggiunto . ,Questo obiettivo è stato raggiunto . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Ma non è più una novità . +In effetti il problema è proprio questo .,In effetti è il problema . +"Non era facile impresa , certo . ",Ma l' impresa non è facile . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 36 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"Il punto , dunque , è questo .",Ma il punto è proprio questo . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è altamente positivo . +"Anzi , sono contrario ad entrambe . ","Anzi , fu il contrario ." +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",d ) L' articolo 147 è sostituito dal seguente : « Art. 147 . +C' è un' occasione da non perdere . ,Certamente è una occasione da non perdere . +Si ringrazia per l' attenzione e si inviano cordiali saluti . ,La ringraziamo per l' attenzione ed inviamo cordiali saluti . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 .",Per informazioni telefonare allo 06 44702861 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +La risposta potrebbe essere no .,E la risposta è no . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +Non è però solo una battuta . ,E non è una battuta . +""" Siamo appena all' inizio . ",Ma siamo ancora agli inizi . +"La disposizione si applica anche al caso del conferimento in società "" .",La disposizione si applica anche in caso di conferimento in società . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 16 aprile 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +E questo è un fatto estremamente grave . ,è un fatto grave ed inaccettabile . +E questo non è un esempio isolato .,E non è un esempio isolato . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 . ",La seduta viene sospesa alle ore 17 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare , con i propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ." +Non è un lavoro da poco . ,Non è un lavoro facile . +"Dopotutto , è solo una questione di « buon senso » . ",è solo una questione di buon senso . +""" Si è proprio così .",ma è stata proprio così . +"Ecco- mi qui , finalmente è arrivato anche il mio turno . ",Era arrivato anche il mio turno . +Questa è una dichiarazione di guerra . ,Era una dichiarazione di guerra . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa naturalmente è una mia opinione . +"il film , però , non l' ho visto .",Il film non l' ho visto . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 2 , sono inseriti i seguenti : « Art. 2-bis ." +Compie generalmente una generazione all' anno . ,Compie una sola generazione all' anno . +La risposta è : no . ,La risposta era ovviamente no . +Ma questa non è certo una novità .,Ma non è questa la novità . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +"Anzi , se mai è vero il contrario .",È vero anzi il contrario . +Qui c' è un problema . ,Questo è un tuo problema . +"Questo è un dato certo "" . ",Questo è un dato continuo . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ","Il sito è consultabile in inglese , francese e tedesco ." +Giudizio del Prof. O' Grady : La sua attività di ricerca si è svolta nell' ambito della Geometria Algebrica . ,Giudizio del Prof. O' Grady : Ha svolto attività di ricerca nell' ambito della Geometria Algebrica . +Ma c' è un tempo per tutto . ,C' è poi un tempo psicologico . +"E qui , probabilmente , sta il punto . ",E qui sta il punto . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +"Certo , ma il problema non è questo .",Ma il vero problema non è questo » . +"In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti . ",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +E la cosa non è da poco .,Non è questa cosa da poco . +Vi faccio anche i nomi . ,E fa anche i nomi . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 2 febbraio 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 13,30 ." +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",Sostituire l' articolo 8 con il seguente : Art. 8 . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Non tutto il male viene per nuocere ! +"Da allora , però , è cambiato il mondo .",Da allora il mondo è cambiato . +In cosa consiste principalmente la differenza ? ,In che cosa consiste la vera differenza ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto .",« È vero fino a un certo punto . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un tuo problema . +Da dove viene il denaro ?,Da dove veniva questo denaro ? +Ma questa non è più una sorpresa . ,Non è stata proprio una sorpresa . +Comunque anche questo non è un grosso problema .,Non è un mio problema . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Ma le cose non vanno così . +Sì questo è stato un mio difetto .,Forse è un mio difetto . +Per maggiori informazioni consultare il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +"L' ingresso alla festa è , ovviamente , gratuito .",L' ingresso alla festa è libero . +Si potrà partecipare anche ai concorsi per la scuola elementare ?,Posso partecipare ai concorsi per le scuole ? +E poi c' è una cosa che non capisco .,C' è un' altra cosa che non capisco . +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 46 è sostituito dal seguente : « Art. 46 1 . +"Pertanto , il mio parere è contrario .",Il parere è pertanto contrario . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +Il problema è questo però . ,Il loro problema è proprio questo . +Tutto però ha un costo .,Naturalmente tutto ciò ha un costo . +Dicevo che non è avido . ,Dirà subito che non è vero . +"In attesa di un positivo riscontro , si inviano distinti saluti . ",In attesa di un sollecito riscontro si inviano distinti saluti +"All' articolo 34 della legge n. 109 del 1994 ( 52 ) , il comma 4 è abrogato . ",I commi 4 e 5 dell' articolo 25 della legge provinciale n. 9 del 1988 sono abrogati . +il punto è proprio questo .,Ma il punto è proprio lì . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +Sarebbe proprio una grande opportunità . ,Questa è una grande opportunità . +I risultati furono abbastanza deludenti .,I risultati sono assolutamente straordinari . +Questo è un mio grosso difetto .,Sarà forse un mio difetto professionale . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La risposta è ovviamente NO . +Ma questa non è una vittoria .,Non fu una vittoria completa . +Alla udienza pubblica dell' 11 maggio 2004 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +« Questo è un altro problema aperto .,Purtroppo il problema è un altro . +Forse le cose stanno un pò cambiando . ,"Oggi forse le cose stanno per cambiare "" ." +E questa è una questione di principio . ,Ormai è una questione di principio ! +Ma che non è ancora un punto di arrivo .,Non è un punto di arrivo . +La realtà è un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +Io già ho un' idea .,Io ho una mia idea . +"Ringraziando per la cortese attenzione , porgo distinti saluti . ",Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +"Comunque , il problema grave non sta qui . ",Il problema non sta qui . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",È questo il vero problema . +E questo sarà solo il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +Si cadrebbe dalla padella nella brace . ,Ma cadde dalla padella nella brace . +"In attesa di un cortese riscontro , si ringrazia anticipatamente . ","In attesa di un vostro immediato riscontro , ringrazio anticipatamente ." +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +Per non dare nell' occhio .,Meglio non dare nell' occhio . +Non è una scelta saggia » .,Non è stata assolutamente una scelta casuale . +« I processi sono ancora in corso . ,Il processo è già in corso . +"Le cose , purtroppo , stanno così . ",Eppure le cose stanno proprio così . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto è semmai un altro . +"Ora , questo è solo un esempio . ",Ed è solo un esempio . +Ma sai che non è vero . ,So che non sarà facile . +« È stato un incontro produttivo . ,« È stato un incontro straordinario . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 , inserire i seguenti : « 47 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Non è la prima volta , anzi .",E non è stata mica la prima volta . +Vorrei fare una domanda a tutti .,Volevo fare anche una domanda . +Anche così però le cose non vanno . ,Ma le cose non andarono così . +Ma intanto la speranza c' è .,Ma c' è una buona speranza . +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",è una questione di scelte . +è questo un punto dolente . ,Questo è un bel punto fermo . +E c' è stato un momento difficile .,è sempre un momento difficile . +"Anche le ispezioni sono cresciute , del 45% . ",Anche le ispezioni sono cresciute del 45% . +Certamente non si può fare finta di niente . ,non possiamo far finta di niente . +"Dopo l' articolo 8 , è inserito il seguente : "" Art. 8-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Tuttavia , c' è una considerazione opposta da fare .",C' è un' ulteriore considerazione da fare . +Rompete le uova separando i tuorli dagli albumi . ,Rompere le uova e separare i tuorli dagli albumi . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non si può fare di tutta l' erba un fascio ! +Allora non ci sono interventi . ,Non ci sono altri interventi . +"Già , perché questo viaggio volge al termine . ",Il viaggio volge al termine . +Esprime pertanto parere favorevole sull' emendamento 9.1 .,Esprime un parere favorevole sull' emendamento 1.1 . +"Insomma , non è una novità .",Ma non sono una novità . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Ma le cose non vanno proprio così . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un altro problema . +Ma non dobbiamo far- ci illusioni .,Ma non dobbiamo comunque far- ci troppe illusioni . +Qualcuno mi può dare consigli ? ,Mi può dare qualche consiglio ? +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo era il mio parere . +E questo è un problema ' .,"Ed un altro problema è risolto "" . " +""" Naturalmente la mia è solo un' idea .",la mia era solo un' idea ! +( E in fondo è proprio così . ,Ed in fondo è anche ovvio . +[ 26 ] E l' iscrizione con il motivo della condanna diceva : Il re dei Giudei .,26 E l' iscrizione con il motivo della condanna diceva : Il re dei Giudei . +"ART. 4 Il presente protocollo ha validità tre anni dalla data della sottoscrizione e può essere , previa intesa tra le parti , modificato in ogni momento e rinnovato alla scadenza . ","Art. 4 Il presente protocollo ha validità di tre anni dalla data di sottoscrizione e può essere , d' intesa fra le parti , modificato in ogni momento e rinnovato alla scadenza ." +"Il punto , infatti , è proprio questo .",il punto è proprio questo ! +Questa è la cosa cruciale . ,Questa è la cosa straordinaria . +è pur sempre una mia scelta .,è stata una mia scelta . +"Aggiungo , però , una cosa . ",Devo aggiungere una cosa però . +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",Dichiara quindi il proprio voto contrario . +"Nel merito il ricorso è , tuttavia , infondato . ","Nel merito , il ricorso è infondato ." +C' è però una differenza . ,Ma c' è una bella differenza . +La risposta è ancora no . ,La nostra risposta è NO . +""" Ma io cosa facevo ? ",""" Ma io cosa posso fare ?" +"Beh , non è una novità . ",Non è una n novità . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +Per maggiori informazioni consultare i siti,Per maggiori informazioni si possono consultare questi siti +* La caccia alla lepre è consentita dal 19 settembre al 30 dicembre 2004 . ,- La caccia alla lepre è consentita dal 19 settembre al 30 dicembre 2004 . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,In attesa di una risposta ringrazio . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 21 . +Si recupera il tempo perduto .,Oggi recupero il tempo perduto . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un problema essenziale . +Questo è esattamente il contrario .,Oggi è vero esattamente il contrario . +Non è certo questo il caso . ,Infatti non era il caso . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e svedese . ",Il sito è in versione italiana e inglese . +Ma è proprio oro tutto quel che luccica ? ,Sarà tutto oro quello che luccica ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +"Beh , certo non avrei potuto dar- le torto . ",Comunque non posso certo dar- le torto . +Ma non sarà così facile . ,Ma non può essere così facile . +"In attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente .","In attesa di risposta , ringrazio . " +Questo è un problema molto più difficile da risolvere . ,è un problema da risolvere . +Questo tuttavia è solo un aspetto del problema .,Questo è un aspetto del problema . +Le cose però non stanno così . ,Le cose non stanno così . +Una volta non era certamente così . ,Questa volta non è così . +Ma questa non è certo una novità .,Certo non è una novità . +So bene che questo non è facile .,So che non è facile . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Oggi le cose non stanno più così . +Anche questa è una questione di democrazia . ,"è una semplice questione liberale , di democrazia ." +Si metta in contatto con le università degli studi . ,Devi metter- ti in contatto direttamente con le università degli studi . +"Non sarà un problema , comunque "" .",""" Non è un problema mio . " +Non è più questo il problema .,Non è più un problema . +Ci si permetta solo un' osservazione . ,Mi permetto solo un' osservazione . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",Ed è un' occasione da non perdere . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,"Per maggiori informazioni , visitare il sito . " +Non ne ho quasi più paura .,E non ho più paura . +« Siamo ancora in una situazione estremamente fluida . ,« Siamo in una situazione difficile e seria . +Un altro problema è questo . ,Il problema sono gli altri . +* Laureato con lode in Medicina e Chirurgia nel 1983 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1973 . +Sarebbe comunque un fatto grave e inaccettabile » .,è un fatto gravissimo » . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un grave problema . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla . ",E non sono affatto la stessa cosa . +Nel 1547 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Nel 1512 passò alla Repubblica di Genova . +Sappiamo che non è vero . ,Ma sapeva che non era vero . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +""" Non è assolutamente una novità . ",Quindi è una non novità . +La risposta più logica è : no .,La risposta è ovviamente NO . +E non è un film .,Non è un un film commerciale . +quali sono i migliori e perchè ?,Quali sono i posti migliori ? +"Ebbene , la risposta è no .",La risposta è stata no . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 23 . +Ma da tempo non è più così .,Ma da qualche tempo non è più così . +"E forse , chissà , le sorprese non sono finite .",Ma le sorprese non sono finite . +comunque questa è solo la mia umilissima opinione ! ,Ma è solo la mia opinione ! +Ma l' elenco potrebbe essere più lungo .,Ma l' elenco è lungo . +È questo il nodo da sciogliere . ,È ovviamente il principale nodo da sciogliere . +"Non è la stessa cosa , evidentemente .",Ma forse non era più la stessa cosa . +Ma ci sono anche importanti novità . ,Ma c' è un' altra novità . +E questa è una delle ragione del suo successo .,E questa è una ragione ulteriore del suo successo . +Ci può fare degli esempi ? ,Ci può fare qualche esempio concreto ? +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .","Il risultato è sotto gli occhi di tutti "" . " +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ovviamente è solo la mia opinione . +Ne era certo perché non aveva più paura . ,è per non avere più paura . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 58 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 58 . " +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema però è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 settembre 2004 . +E di che cosa si parlava ? ,E di che cosa parla ? +Non è male l' idea .,Non è una cattiva idea . +"Già , forse qui sta il nodo del problema .",E qui sta il nodo del problema . +è un questione di priorità » . ,è sempre una questione di priorità . +A disposizione ci sono 27 milioni di euro .,Sono 222 i milioni di euro a disposizione . +"Non sarebbe una novità , invero . ","Utilissimo , ma non è una novità ." +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Dopo il comma 3 dell' articolo 5 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 3 - bis . " +E questa non è una novità .,Tutto questo non è una novità . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è un mio problema . +di cosa si occupa ? ? ? ,di che cosa si occupa ? +è proprio un cretino ! ! ! ! ,Ma è proprio un cretino ! +- è proprio una splendida serata . ,Oggi è stata proprio una bella serata . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 136 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Si rivolga all' università degli studi .,Devi rivolger- ti alle università degli studi . +"Ma questo , mi ripeto , è solo un esempio .","Ripeto , è solo un esempio . " +"La presente legge viene dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Ed è una cosa stupenda , questa .",Questa è una buona cosa . +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta . ",Ma anche di questo parleremo un' altra volta . +Così non si può più andare avanti » . ,Così non può andare avanti . +Questi sono i giorni dell' ira .,Sono i giorni dell' ira . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo .",Forse la verità sta nel mezzo . +Non è la prima volta però . ,E non è stata mica la prima volta . +Non si può proprio dir- lo .,Non può dir- si civile . +Potrebbe però essere vero anche il contrario .,Oggi è abbastanza vero il contrario . +Oggi più di ieri questo è un dato di fatto .,E questo è un altro dato di fatto . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e vi saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"C' è un problema , tuttavia . ",Però c' è un piccolo problema . +Ma questa non è l' unica novità importante . ,Non è questa l' unica novità proposta . +Vorrei saper- ne di più ! ,Volete saper- ne di più di computer ? +"Pertanto , l' appello deve essere respinto .",L' appello principale deve essere respinto . +è questo che fa la differenza .,Forse è questo a fare la differenza . +La risposta potrebbe essere molto volgare . ,Le risposte possono essere molte . +Sono due cose completamente diverse .,Sono proprio due cose diverse . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma questa è davvero un' altra storia . +Si sa come andrà a finire . ,E sapete come andò a finire ? +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio dell' 8 novembre 2002 . +Articolo 16 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Non è questo il nostro caso .,Non è il nostro caso . +Probabilmente il problema è mio .,Il mio problema è il seguente . +« È proprio il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +"Certo , i riflettori si spengono . ",Tutti i riflettori si sono spenti . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione è sotto controllo . +Ma di che cosa si tratta ? ? ,di che cosa si tratta ? +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +"Non è la prima volta , però . ",Non sarà la prima volta . +Cosa ci può dire a proposito ? ,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è altamente positivo . +All' udienza dell' 8 febbraio 2005 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 febbraio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Questo la legge non lo consente .,Ma la legge attuale non lo consente . +"Ecco , su quello potrei essere d' accordo .",Si può essere d' accordo . +Anche qui il valore di default è 1 .,Il valore di default è 10 . +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . ,L' articolo 48 è sostituito dal seguente : « Art. 48 1 . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! !,Non puoi fare di tutt' erba un fascio ! +Domani ... è un altro giorno . ,Ma il domani è proprio un altro giorno . +"Grazie , non so che pesci pigliare . ",Non sappiamo che pesci pigliare . +- perché il punto è un' altro . ,Ma il punto fondamentale è un altro . +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,Anzi è un dato di fatto . +"L' emendamento 2.7 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 6.7 . +« Era proprio un' illusione .,Ma è solo un' illusione . +"Bene , questa è una lunga storia .",Ma questa è un' altra storia . +Ma il problema è solo nostro .,Ma il vero problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 7 aprile 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La risposta era ovviamente no . +Voi da che parte state ? ,E voi da che parte siete ? +"Purtroppo , la sua non era solo un' impressione . ",Non era una sua impressione . +"Ma il "" livello "" è sempre lo stesso . ",Ma il livello è lo stesso . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato . "" .",Dall' attuazione del presente articolo non debbono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . +Ma questo è un buon segno . ,Ed è un buon segno . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22-bis . ","Dopo l' articolo 2 , sono inseriti i seguenti : « Art. 2-bis ." +""" Non è un problema "" . ",Da oggi non è più un problema . +I più colpiti sono anziani e bambini . ,I bambini sono i più deboli e i più colpiti . +1946 Si laurea in Giurisprudenza . ,Si è laureato in Giurisprudenza nel 1954 . +"La situazione , però , non è così netta ....",Non sempre però la situazione è così fluida .... +Anche le cose da fare sono ben chiare . ,Le cose da fare sono abbastanza chiare . +La risposta è molto probabilmente no .,Ma la risposta è ancora un no . +Ma davvero è così semplice ?,Era stato davvero così semplice ? +Ammessa una piccola macchia bianca sul petto .,Una piccola macchia bianca sul petto è ammessa . +Auspica conclusivamente la approvazione del provvedimento . ,Auspica infine una rapida approvazione del provvedimento . +Apparentemente non c' è regola . ,Non c' è altra regola . +Non è un problema » .,Ma non è un problema . +Si sa com' è andata a finire .,Vuoi sapere come è andata a finire ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 3 ottobre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 ottobre 2003 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 115 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 115 . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +La domanda è ancora di interessante attualità . ,La domanda è d' attualità . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","All' articolo 2 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +E qui i nodi vengono al pettine .,E alcuni nodi vengono al pettine . +- Non è colpa mia .,- La colpa non è stata mia . +Dunque c' è un problema ... ,C' è un piccolo problema . +A cosa serve ? ? ?,e a cosa serve effettivamente ? +Ma questo non è il solo problema . ,Ma non è un problema . +Ma questa non è una novità : Anzi .,« Ma non è una novità . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 9 maggio 2000 . +"è una mia opinione , comunque . ",Comunque è solo una mia opinione . +"Naturalmente , sono presenti anche i sottotitoli in Italiano e Inglese . ",Sono poi presenti i sottotitoli in Italiano ed Inglese . +Si ringrazia anticipatamente per l' attenzione e la sperimentata collaborazione .,Si ringrazia per l' attenzione e per la collaborazione . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,E non sarà esattamente la stessa cosa . +C' è però un pericolo .,E c' è un altro pericolo . +Si dissero infinite cose su di lei .,Di lei si sono dette molte cose . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La sua risposta è stata : no . +Ma questo è giusto un parere marginale . ,Ma è un mio parere personale . +"I conti , insomma , non tornano .",I conti non mi tornano . +"C' è un problema , però . ",Ci sarà un altro problema . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Avevano fatto davvero un buon lavoro . +"E è , questo , un altro aspetto politicamente assai rilevante . ",E questo è un aspetto . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Probabilmente non è solo un caso . ,E non può essere solo un caso ! +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 555 , il comma 4 è soppresso . " +"articolo 1 , sono aggiunti i seguenti : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Vi ringrazio anticipatamente per la risposta e Vi porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +Ma questa certo non è una novità .,Non era certo una novità . +Non è questo l' obiettivo .,Non è il suo obiettivo . +è questo l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine ! +Ma la lista potrebbe essere più lunga . ,ma la lista è assai più lunga . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma poi c' è anche un rischio .,Ma c' è un grande rischio . +Semmai il problema era un altro . ,Il problema vero è un altro . +"Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente : "" Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +« La situazione è molto diversa .,La situazione ecumenica stessa è molto diversa . +"Ma non è una novità assoluta "" . ",Non è una novità assoluta . +Qui è solo l' inizio » . ,È stato solo l' inizio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Dov' è il problema , allora ?",Ma dov' è il problema ? +In che altro modo potrebbe far- lo ? ,In che modo lo ha fatto ? +come è possibile ? ? ? ?,Ma come è stato possibile ? +Il tempo non si ferma mai .,Il tempo non può essere fermato . +b ) Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 1 è soppresso . +Per ulteriori informazioni contattare l' on . ,Per informazioni contattare l' on . +"In attesa di cortese riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +« C' è una differenza . ,C' è una differenza fondamentale . +"Per ulteriori informazioni , cliccare qui .",Per ulteriori informazioni cliccare qui . +Attualmente ha un libro sul comodino ?,Che libri ha sul comodino ? +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Ma quello è stato solo l' inizio della fine . +« L' articolo 49 è abrogato . ,L' articolo 7 è abrogato . +Mi si è fermato il cuore .,Il suo cuore si è improvvisamente fermato . +"I giochi , insomma , sono ancora tutti da fare . ",« I giochi sono ancora tutti da fare . +"Certo , era un genio .",+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +"Qual è la soluzione , allora ?",E allora dov' è la soluzione ? +Non so se questo sia un bene o un male . ,Non so se sia un bene o un male . +"Non che sia una novità , del resto .",Non è una novità del resto . +"A questa domanda c' è invece una risposta , anche se sconsolante . ",A questa domanda c' è invece una duplice risposta . +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il suo giudizio è molto positivo . +"C' è un' atmosfera fantastica "" .",C' era un' atmosfera bellissima . +La risposta più semplice è : nulla .,La risposta è abbastanza semplice . +"E così è , infatti . ",E infatti è stato così . +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non ha poi tutti i torti . +"Il risultato è buono "" .",Il risultato è comunque buono . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 117 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 117 . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +« Questo è un altro problema .,Il problema ora è un altro . +( Non sa se piangere o ridere .,Non so se ridere o piangere ! +Qual è il segreto del successo ? ,È il segreto del vostro successo ? +Articolo 123 Il presente accordo è approvato dalle Parti contraenti conformemente alle loro rispettive procedure .,Articolo 101 Il presente accordo è approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure . +Non è forse questa una contraddizione ?,Non è una colossale contraddizione ? +La risposta è la medesima : no .,La risposta è assolutamente no . +"La situazione , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti . ",La situazione economica è sotto gli occhi di tutti . +Potrei eventualmente chiedere l' assegnazione provvisoria nella mia provincia ?,Posso chiedere anche un' eventuale assegnazione provvisoria per la mia provincia ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Come fenomeno è anche in crescita .,E il fenomeno è in crescita . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Ma c' è un problema di budget . +"è stato un uomo di preghiera , profondamente .",è stato un uomo di profonda preghiera . +"Un altro mondo non è solo possibile , bensì indispensabile . ",Un altro mondo non è solo possibile . +Quella della sicurezza è una questione molto complessa . ,È una questione di sicurezza . +E questa è una bella notizia . ,Ed è una buona notizia . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per la finanza pubblica . "" .","Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica "" . " +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +"Il problema , però , è un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Non è una cosa reale . +avete idea di cosa sia ? ,Avete idea di cosa può essere ? +"Certo , il punto è un altro .",Ma il vero punto qui è un altro . +E questa è solo la punta di un iceberg .,è solo la punta di un iceberg . +Potrebbe essere solo un inizio . ,È stato solo l' inizio . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa . ",La risposta è ovviamente irrilevante . +Pertanto il giudizio è ampiamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Un motivo , comunque , dovrà pur esser- ci .",E ci sarà un motivo . +C' è poi un problema strategico . ,Ma c' è un problema nuovo . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario . ",Preannuncia quindi il suo voto contrario . +Ma ultimamente le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è anche un' altra . +Ma la verità è un' altra » . ,Ma la verità è tutt' altra . +"C' era una "" cosa "" . ",""" È una cosa gravissima ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +""" è una delle difficoltà .",Questa è una grande difficoltà . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",La verità purtroppo è un' altra . +Questo è un pò il senso del mio intervento . ,è il senso dei nostri interventi . +è ancora questo il problema . ,Questo è un bel problema . +""" Questo è un lavoro . ",Questo è un lavoro sporco . +Ma questo non è un gran problema .,Ma non è un problema virtuale . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Il 2003 sarà un anno cruciale . +"ovviamente , è la mia opinione . ",è SOLO la mia modesta opinione . +"Conseguentemente , all' articolo 15 , dopo il comma 1 , inserire il seguente : « 1 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Proprio qui sta il nocciolo della questione pensionistica . ,Il nocciolo della questione sta qui . +Vi devo dire una cosa .,Una cosa devo comunque dire . +Per ulteriori e più complete informazioni consultate il sito ,Per ulteriori informazioni consultare i siti +"L' emendamento 1.1 , posto ai voti , è approvato . ",è posto ai voti ed approvato l' emendamento 7.1 . +Il candidato è ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +O forse la somma era 19 .,La loro somma è 19 . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi il seguito dell' esame al altra seduta . +Anche questa è un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +"è una mia idea , nulla più . ",Comunque è solo una mia idea . +B : Beh è sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +Su questo non siamo proprio d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +Ma c' è ancora una speranza .,Ma è una speranza assai tenue . +Complessivamente la pressione fiscale non aumenta .,La pressione fiscale non aumenterà . +Questo è un problema molto delicato .,Questo è un enorme problema . +"E allora , dov' è il problema ?",Dove è allora il problema ? +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2003 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2004 ." +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",è vero proprio il contrario . +"All' inizio , però , non è facile .",All' inizio non è facile . +"Il Comitato prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2005 .",Il Comitato prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 marzo 2004 . +"è solo un esempio , ovviamente . ",Ma sono solo un esempio . +Finalmente l' attesa è finita ! ,La lunga attesa è finita ! +Ma è vero anche il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Qualcuno può aiutar- me per favore ? ? ?,Potete per favore aiutar- me ? +Il decreto è stato trasmesso agli organi di controllo competenti . ,Il presente decreto viene trasmesso agli organi di controllo . +"Non era una vita facile , già prima . ",Non è una vita facile . +e questo mi fa piacere . ,E questo mi ha fatto molto piacere . +"Pertanto , sono ancora nel tempo . ",Forse siamo ancora in tempo . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 18 . +"Da dove dunque viene la zizzania ? "" .",Da dove viene dunque la zizzania ? +Ma non è una cosa di adesso . ,Ma non è una cosa giusta . +è tutt' oro ciò che luccica ? ,è tutto oro quel che luccica ? +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +Ma potrebbe non essere il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Si poteva fare di più . ,Può comunque fare di più . +"Questa volta , però , c' è qualcosa di diverso .","Questa volta , però , sarà diverso . " +All' udienza del 6 dicembre 2000 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 5 dicembre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Ma il problema non è questo . ,Per le bruttine non è un problema . +Dall' attuazione della presente legge non derivano oneri aggiuntivi a carico del bilancio dello Stato .,Dall' attuazione della presente legge non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato . +Avrei una domanda da far- le . ,Le faccio una domanda cattiva . +Ma il cerchio non si è chiuso . ,Ma il cerchio non è ancora chiuso . +"Così Vincenzo Donvito , presidente dell' Aduc , commenta .","Così commenta il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito . " +"Ma è , appunto , una illusione .",Ma è solo un' illusione . +"Poi , fortunatamente , la situazione è cambiata .",Da allora la situazione è cambiata . +Non è peraltro una novità .,E non è una novità . +9 - La partecipazione al concorso implica automaticamente l' accettazione del regolamento .,Art. 9 - La partecipazione al concorso implica l' accettazione del presente regolamento . +Purtroppo il problema è un altro . ,Il problema vero è un altro . +Chi può partecipare al progetto ? ,Chi partecipava a questo progetto ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma quello era solo l' inizio . +Sarà questa la fine del mondo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,Oppure questa è la fine del mondo ? +"La seduta , sospesa alle 9.35 , riprende alle 20 .",La seduta sospesa alle 15 riprende alle 15.35 . +"Ne riportiamo , di seguito , il testo integrale .",Di seguito ne riportiamo il testo integrale . +Tuttavia quello di ieri è comunque un grande passo in avanti .,Questo è un grande passo in avanti . +"All ? articolo 13 della legge 7 dicembre 1999 , n. 472 , il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +"Comunque , questa è una sua valutazione . ",Questa è una mia valutazione . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Era solo l' inizio della fine . +""" Questa è un bella domanda .",Questa è una bella domanda . +Per saper- ne di più visitate il sito :,Per saper- ne di più visitare il sito +Non sarò mica un uomo ! ?,ma non sei un uomo ? +Adesso la legge non c' è .,Non c' è alcuna legge . +"Che cosa si poteva fare , allora ?",Che cosa si può ancora fare ? +Questo era solo l' inizio . ,Ma era solo l' inizio . +"Il giudizio della commissione , unanime , è pienamente positivo .",Il giudizio della commissione è estremamente positivo . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . " +... E non è una novità !,Non è mica una novità ! +Non che le cose stiano proprio così .,« Le cose non stanno proprio così . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +Ma le cose non vanno proprio così .,Le cose non potranno andare sempre così . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 aggiungere il seguente : « 47 - bis .",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +"E molte cose sono cambiate , oggi .",Oggi sono cambiate molte cose . +« Questo è un altro problema . ,Il problema oggi è un altro . +Quali sono i suoi nuovi progetti ?,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un altro problema . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +"Ed allora , come stanno davvero le cose ?",E oggi come stanno le cose ? +E anche questa è una piccola novità .,Era anche una grande novità mediatica . +Questo è un buon punto di partenza . ,Ma è un buon punto di partenza . +"Non è , ovviamente , vero . ","Non è vero , etc etc ." +"Certo che no , è stata la risposta . ",La risposta è certamente no . +Infine : una terza via c' è ancora . ,C' è una terza via . +"Comunque , già questo è un problema . ",Un altro problema è questo . +"All ? articolo 56 della legge 23 dicembre 2000 , n. 388 , dopo il comma 5 aggiungere il seguente : ? , 5 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 7 della legge regionale 14 dicembre 1998 , n. 41 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +E forse il punto è proprio questo .,è questo il punto fondamentale . +C' è ancora un problema .,Ma c' è un problema nuovo . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stanno così . +Il giudizio è decisamente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque . ",Non tutto il male verrà per nuocere . +"Le sorprese , dunque , non sono finite .",Ma le sorprese non erano finite . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 1 , aggiungere i seguenti : Art. 2 ." +"Questo , non è un problema .",Non è un mio problema . +""" è un problema di cultura "" .",è insomma un problema di cultura . +E le cose potrebbero cambiare .,Si possono cambiare le cose . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma il problema non è questo » . +"La strada , adesso sì , è quella giusta . ",La strada è quella giusta . +Dov' è il problema ? ? ?,E allora il problema dov' è ? +"Ok , il più è fatto .",Ma ormai il più era fatto . +I conti si fanno alla fine ? . Ancora meglio .,Alla fine faremo i conti . +Multiplayer Nessuna modalità multiplayer inclusa nel gioco . ,Multiplayer Nessuna modalità multiplayer è stata inclusa nel gioco . +"Sì , e non è una battuta .",Non è solo una battuta . +. è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua inglese . +"Propone , pertanto , la costituzione di un Comitato ristretto . ",Propone infine la costituzione di un Comitato ristretto . +Questo non sarà un errore . ,Non è stato un errore . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nasce a Roma nel 1930 . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +""" è difficile fare delle previsioni .",è difficile fare una previsione . +Per ora la risposta è : assolutamente no .,Ovviamente la risposta è no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +La casa è ancora lì . ,La sua casa è lì . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 7 marzo 2002 . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +E si andrà avanti fino a notte fonda .,Va avanti un sit-in fino a notte fonda . +Ma sarebbe strano il contrario .,Ma è vero proprio il contrario . +Il punto è decisamente altro . ,ma il punto è un altro . +e questo non è che l' inizio !,E non fu che l' inizio . +"Tutto andava per il meglio , insomma .",Tutto andò per il meglio . +La verità molto spesso sta ' nel mezzo . ,Probabilmente la verità sta nel mezzo . +Ma la verità è proprio questa .,Questo è l' unica verità . +Tutto il resto sarebbe conseguenza .,Il resto è stata tutta una conseguenza . +Ma gli effetti potrebbero poi essere devastanti .,Gli effetti possono essere devastanti . +Potrebbe sorgere anche un altro problema .,Ma ne sorge un altro problema . +"Come sempre , la virtù sta nel mezzo .",La virtù sta sempre nel mezzo . +"Per chi ne volesse sapere di più , vada su ",Per saper- ne di più vai su www.comune.monza.mi.it > +"Un problema , però , c' è .",Ma c' è una ulteriore problema . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,E alcuni nodi vengono al pettine . +« Le cose non stanno così .,Purtroppo le cose non stanno così . +La storia del film è invece completamente fittizia .,La loro storia è degna di un film . +I posti annualmente disponibili sono 6 . ,I posti disponibili sono 18 . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale ." +"Ora , le mie domande sono : 1 .",Le domande sono queste : 1 . +"Dichiara , infine , il proprio voto di astensione . ",Dichiara pertanto la propria astensione dal voto . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per ulteriori informazioni visita i siti : +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è molto probabilmente no . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente sufficiente . ,La collocazione editoriale delle pubblicazioni è sufficiente . +""" Non sarebbe la prima volta "" . ",Non è mica la prima volta . +"« Sì , ma il problema è un altro .",il mio problema è un altro . +è appunto questo il problema .,Questo è il mio stesso problema . +Il problema ora è un altro .,Il vero problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +Ti faccio ancora un esempio .,O.K. vi faccio un esempio . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,La cosa è più grave . +Così non si può più andare avanti » . ,Non poteva andare avanti così . +La legge però non basta .,La legge elettorale non basta . +Il concetto può essere chiarito con un esempio . ,Un esempio può chiarire meglio questo concetto . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta . ",Non saprei dare una risposta precisa . +Questa è ancora una cosa tutta da fare . ,Questa è una cosa piacevole da fare . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 552 è soppresso . +È un' anomalia soprattutto italiana .,È una vera anomalia italiana . +"Il motivo è , quindi , fondato .",Il motivo è quindi fondato . +"Allora , qual è oggi la situazione ? ",Com' è la situazione oggi ? +"Ma i margini di manovra saranno molto , molto stretti .",I margini di manovra sono strettissimi . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici né così schematiche .",Purtroppo le cose non sono così semplici . +Non dovrebbe essere un problema .,Tutto ciò non è un problema . +"Semplicemente , il punto non è questo . ",Non è questo il punto decisivo . +La regola vale per tutti . ,Ma le regole devono valere per tutti . +Articolo 24 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +C' è una normativa a riguardo ?,C' è qualche normativa a riguardo ? +"Non è questo , dunque , il punto . ",Il punto non è questo . +Per ora la strada è ancora in salita .,Ma la strada è in salita . +La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Dopo l' articolo 5 aggiungere il seguente : Art. 6 . ,Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Che non sia una novità .,Non è però una novità assoluta . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",è proprio questo il punto . +""" Abbiamo perso una grande occasione oggi . ",Hai perso una grande occasione . +Ma questa è un' altra storia ... ,Ma è un' altra storia . +"La risposta è : "" No .","La sua risposta è stata : "" No . " +"Così non sia , non è così .","Così non è , così non è ! " +"Anzi , è proprio il contrario .",Forse è vero proprio il contrario . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose invece non stavano esattamente così . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +è questa un' occasione da non perdere .,È veramente un' occasione da non perdere . +Ma anche questa è una bugia . ,Ma era una pietosa bugia . +"Ecco , qui sta il punto . ",Proprio qui sta il punto . +Ma il problema non è solo questo . ,Ma i problemi non sono questi . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 4 è sostituito dal seguente : Art. 4 . +"Ma allora , cos' è la verità ?",Ma è proprio la verità ? +Quali sono le potenzialità degli Ogm ? ,Quali sono le sue potenzialità ? +Proprio così è la vita ?,Com' è la mia vita ? +Sono abrogate le norme contrarie o incompatibili con le disposizioni del presente decreto .,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +I veri problemi sono ben altri ! !,Allora il problema vero è un altro . +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",Ma di questo parleremo più chiaramente un' altra volta . +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Ma la questione più grave è un' altra .,Ma la questione è complessa . +Ma il modello è un altro .,Tutti gli altri modelli sono monocromatici . +Però le cose sono cambiate . ,« Alcune cose sono cambiate . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa .,Non è esattamente la stessa cosa . +"E siamo appena agli inizi "" . ",E siamo appena agli inizi . +Questo è solo il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +Sei uno spettacolo ! ! ! ,è stato veramente uno spettacolo ! +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese e gli onorari del giudizio . ",Sussistono motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +Questo è il primo punto ( e fondamentale ) . ,Questo è il primo punto concordato . +La risposta è : NO .,Naturalmente la risposta è no . +Questo non è un problema » . ,Non è un suo problema personale . +"Ora , il problema è proprio questo .",Il loro problema è proprio questo . +Vorrei dir- vi una cosa . ,Voglio dire ancora una cosa . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente . ,In attesa cortese risposta ringrazio anticipatamente . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,C' è poi un' altra importante considerazione da fare . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 17 , inserire il seguente : « 17 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Si passa all' esame degli articoli . ,Passiamo dunque all' esame degli articoli . +- - E questo sarebbe un bene o un male ? ,è un bene ( o un male ) ? +"Dopo l' articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +E non alzi la voce . ,Non alza mai la voce . +Sarebbe stato solo un incidente .,"è stato un incidente "" . " +- Questo è un mio problema ! ,Ma forse è un mio problema ! +Ma ora il problema è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +Ma questa è solo una ipotesi .,Ma è solo un' ipotesi . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 707 c.p.c. è sostituito dal seguente : Art. 707 . +Ma ciò è vero solo in parte : infatti .,Il che è vero solo in parte . +Non si può più sottovalutare il problema . ,Però non possiamo sottovalutare i problemi esistenti . +La concorrenza è tuttavia spietata .,La loro concorrenza è spietata . +Questo è solo un esempio tra molti . ,Questo è un grande esempio . +Quindi non ci metteremmo una mano sul fuoco . ,Non posso mettere la mano sul fuoco . +Ok : questo è il tuo primo errore . ,Questo fu il primo grande errore . +Questa è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +Allora non ci furono dubbi . ,Non c' è alcun dubbio . +"Sono presenti infine i sottotitoli in italiano ed inglese , ovviamente opzionali . ",I sottotitoli ovviamente sono in italiano . +Comunque il danno è stato fatto . ,Ma il danno ormai era fatto . +Non è proprio una novità . ,Non è una n novità . +"Chiedo pertanto la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico .",Chiediamo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +"Non è , ovviamente , un programma dettato .",Non è un programma istruttivo . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 55 . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa unica . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Quello è un altro problema .,È un altro problema aperto . +"Ed è così , infatti .",Ed infatti è stato così . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",Forse è solo un' impressione . +La qualifica di soci ordinari si acquisisce previa deliberazione del Consiglio Direttivo .,La qualifica di socio ordinario viene acquisita previa deliberazione del Consiglio Direttivo . +Resto in attesa di una risposta e ringrazio vivamente per l' attenzione .,Vi ringrazio per la cortese attenzione e resto in attesa di una vostra risposta . +Ma questo è solo un aspetto . ,Ma è solo un aspetto . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma questo è un problema grave . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un vecchissimo problema . +E così è ancor oggi .,E così è stato anche oggi . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +""" ; b ) il comma 4 è sostituito con il seguente : "" 4 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Ma ne vale quasi sempre la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +La sede più importante è a Roma . ,La sede è a Roma . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +C' è dunque anche un problema di cultura economico-politica .,C' è un problema di cultura . +"Molte cose , da allora , sono cambiate . ",Da allora sono cambiate molte cose . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dov' è il problema allora ? +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità è invece un' altra . +"è questo il punto essenziale , fondamentale , cruciale .",È questo il punto essenziale . +Ma quella sarà un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +Avrei una domanda da far- le . ,Volevo far- le solo una domanda . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di risposta ringrazio . +non era un comunista ) . ,Non era nemmeno un comunista . +E si sa come va a finire . ,E sapete come andò a finire ? +"La strada , adesso sì , è quella giusta . ",La strada era quella giusta . +La ringrazio moltissimo e le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio e le porgo tanti saluti . +Ma questo non è il caso . ,E non è il caso . +Si ritira dalle scene nel 1966 .,Si è ritirata dalle scene nel 1997 . +"Certo , ma le cose non sono così facili . ",Ma la cosa non è certa . +Compensa interamente tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione .,Compensa fra le parti le spese del giudizio di cassazione . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi il voto favorevole del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta era ovviamente no . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua inglese . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta dei presenti .,Le deliberazioni vengono prese a maggioranza dai presenti . +Oggi quella pesca è vietata . ,La pesca notturna è vietata . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un tuo problema . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ma questa è solo la mia opinione . +Si passa all' esame degli articoli successivi . ,Passiamo all' esame degli articoli . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Ma questa non è una novità .,Certo non è una novità . +"Forse , è ancora troppo un' utopia ? ",È forse solo un' utopia ? +"L' articolo 6 , infine , reca norme di copertura finanziaria .",L' articolo 2 reca la norma di copertura finanziaria . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +""" Questa è un bella domanda . ",""" È una buona domanda ." +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per informazioni visitare il sito : +"è davvero "" esclusivamente "" questo l' unico modo ? ",è questo davvero l' unico modo ? +Invero da un buon pulpito viene la predica ! ,da che pulpito viene la predica ! +Ci potrebbero essere dei morti . ,Ci sono stati dei morti . +Qui c' è proprio il punto . ,Ma è qui il punto . +« Ed è un errore .,Ed è un grande errore . +Gli esempi certamente non mancano .,I buoni esempi non mancano . +Sarebbe stata una perdita di tempo . ,è solo una perdita di tempo . +"La sua è una scelta consapevole "" . ","è stata una sua scelta "" ." +Questa è soltanto la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +Ma c' è una questione di priorità .,è sempre una questione di priorità . +"La stessa censura , tuttavia , non può essere condivisa .",La censura non può essere condivisa . +Ma sarebbe una pietosa bugia pol.sco . ,Ma era una pietosa bugia . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +Non sarebbe un problema da poco .,Il problema non è da poco . +Quali sono i tuoi futuri progetti ? ,Quali sono i tuoi progetti futuri ? +- Fa un passo avanti . ,Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +"Era male , molto male . ","sono stata bene , molto bene ." +« Non è un problema . ,Non è solo un problema economico . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È vero anzi il contrario . +Mi sembrerebbe una cosa saggia . ,Mi sembrò una cosa un pò strana . +"Vediamo come andrà a finire "" .",vedremo adesso come va a finire . +Non è lì il problema . ,Non siamo il vostro problema . +Non ci sono dubbi su questo . ,Su questo non ci possono essere molti dubbi . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è quasi certamente no . +Ritengo pertanto che il candidato prosegua nell' iter concorsuale . ,Ritengo pertanto il candidato sicuramente idoneo a proseguire l' iter concorsuale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 2004 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 53 . +Sarebbe forse meglio il contrario .,è vero proprio il contrario . +Questo è difficile da capire .,per alcuni è troppo difficile da capire . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 9 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +E non è cosa da niente . ,E non è una cosa da poco . +""" Sono passati esattamente 37 anni . ",Sono passati 10 anni da allora . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +"[ 22 ] Per questo , Gesù è diventato garante di un' alleanza migliore .","22 Per questo , Gesù è diventato garante di un' alleanza migliore . " +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di risposta ringrazio . +"Ed un altro problema è risolto "" . ",Ed è un problema aperto . +questo è un dato su cui riflettere . ,è un alto dato su cui riflettere . +Proprio per questo non c' è tempo da perdere . ,/ / Non c' è tempo da perdere . +E questo è successo un pò ovunque .,E questo è stato un nostro successo . +"C' è dunque un fatto nuovo , positivo . ",C' è un fatto nuovo . +E non sarà di certo l' ultimo .,E non fu l' ultima . +Ma il momento non era quello giusto . ,Non era proprio il momento giusto . +Ma il problema non si risolverebbe .,Ma il suo problema non era risolto . +""" [ / b ] _________________ ferrari.m "" Un uomo la cui reputazione si basa sulla sua abilità in una tecnica è uno stupido .","_________________ ferrari.m "" Un uomo la cui reputazione si basa sulla sua abilità in una tecnica è uno stupido . " +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 .",All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +e questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto acclarato . +"Quale rotta bisogna seguire , dunque , per uscire dalla secca ?",Quale rotta bisogna seguire per uscire dalla secca ? +Per ulteriori informazioni visitare il sito :,Per ulteriori informazioni si possono visitare i siti +E dunque qual è il problema ? ,E il problema dov' è ? +""" Questo è il problema dei problemi . ",è forse il problema dei problemi . +Ed i nostri problemi sarebbero altri . ,E tuttavia il problema è un altro . +Questo non è solo un problema italiano .,non è un mio problema . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 26 . +La ringrazio sempre della sua infinita disponibilità e saluto cordialmente . ,La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Questo è solo un mio parere personale . +- ma non è questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +"Evidentemente l' approccio era quello giusto "" . ",L' approccio è stato quello giusto . +"Le situazioni , inoltre , sono molto complesse .",La situazione è molto difficile e complessa . +Non era quello il problema . ,E non è l' unico problema . +Mica è questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +"Il problema , semmai , è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Non è questo certo una novità . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . +« E qui c' è da chiarire una cosa . ,C' erano tante cose da chiarire . +. E questo è solo l' inizio . ,Ma forse è solo l' inizio . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ? ,Dov' è il problema allora ? +"Ecco , questo è un caso . ",Questo è un caso particolare . +Ma fu solo un attimo .,Ma è stato un attimo . +Non è mica la prima volta .,Per alcuni non è la prima volta . +Non è certo questo il problema . ,Non è certo un problema . +Vale la pena di legger- li . ,Vale davvero la pena di leggere . +Questo non sarà mai possibile . ,E questo non deve essere possibile . +Questo è l' altro punto della questione . ,È proprio questo il punto centrale della questione . +Ed è proprio questo il problema . ,E questo è il grande problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 3 è soppresso . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto indicativo . +E qui veniamo al punto .,E veniamo al punto principale . +Ma sai che non è vero .,Ma so che non è possibile . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",Questo è un primo passo . +"Dispone , quindi , l' attivazione del circuito chiuso .",Dispone quindi l' attivazione del circuito . +E questo è molto facile .,è molto facile e divertente . +Questo è un discorso che accetto . ,Questo è stato un pò un discorso abbastanza increscioso . +Quali sono le ragioni della scelta ?,Quali sono state le ragioni di questa scelta ? +E non sarebbe un buon inizio .,Non è un buon inizio . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 12 . ",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +"articolo 38 , aggiungere il seguente : « Art. 38 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 novembre 2002 . +- Il ricorso è fondato .,Il ricorso principale è fondato . +"La sua attività didattica è risultata intensa , complessa ed articolata . ",La sua attività didattica risulta sufficiente . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dov' è allora il problema ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del doppio grado di giudizio . +"Naturalmente , è un' opinione .",Questa è una sua opinione . +"I problemi , naturalmente , non finiscono qui . ",I problemi non finiscono qui . +è ancora questo il problema .,E questo è il vero problema . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema qui è un altro . +Questo è un dato di fatto obiettivo .,Anzi è un dato di fatto . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",Questa è una cosa pericolosa . +Direi proprio che non tutto il male viene per nuocere . ,E non è detto che tutto il male viene per nuocere . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +Vi faccio solo un esempio .,E vi faccio un esempio personale . +Altrimenti i giornali non ne parlerebbero . ,I giornali non ne hanno parlato . +"certo non è un delitto , anzi . ",Non è mica un delitto . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Ancora la mia risposta è NO . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Anche qui i problemi non mancano . +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Ma oggi i tempi sono cambiati . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",Ma c' è il rovescio della medaglia . +"L' ingresso è , come sempre , gratuito . ",L' ingresso è sempre gratuito . +Evidentemente le cose sono cambiate . ,« Molte cose sono cambiate . +Probabilmente è solo una questione di tempo .,è una questione di tempo . +C' è la documentazione a disposizione .,la documentazione è a disposizione . +Naturalmente la risposta è no . ,E la mia risposta è no . +Comunque questa è una cosa .,Questa è una cosa gravissima . +Ma qual è la verità ?,Ma sarà proprio la verità ? +- NON è un diario .,Non è un vero diario . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 080 5772337 . +"E ora , qual è il mio nome ? ",Era davvero il mio nome ? +- Allora questo è il problema . ,E il problema è questo . +""" I poveri non possono aspettare "" . ",I poveri non possono più aspettare . +"All' udienza dell' 11 marzo 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 7 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Semmai il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +* Forse sono ancora una volta troppo ottimista . ,Forse ancora una volta sono stato troppo ottimista . +Non è mica una novità .,Non è questo certo una novità . +E difficilmente il suo sogno si sarebbe realizzato . ,Il sogno si era realizzato . +La ringrazio dell' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +"Prima finisco , meglio è . ",Prima finisce e meglio è . +E questa è una novità . ,Ed è una novità storica . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" . ",Per questo non tutto il male verrà per nuocere . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +Questo è un arduo compito . ,Ma è un compito arduo . +Altrimenti a che servirebbero i feedback ?,A che servono i computer ? +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è stata no . +Ma ciò non è possibile . ,Ma tutto ciò non era possibile . +"Invita , quindi , il relatore e il rappresentante del Governo ad esprimere i propri pareri .",Invita il relatore ed il rappresentante del Governo ad esprimere il parere . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +"Ecco , questa è un' ottima soluzione .",Anche questa è una soluzione tecnica . +Ma la questione più grave è un' altra .,La questione è molto grave . +Ugualmente il risultato non cambia . ,Il risultato finale non cambia . +""" Il meccanismo è semplice . ",Il meccanismo è molto semplice . +Questo sarebbe un danno per l' intero Paese » .,"Questo è un grave danno per il Paese "" . " +Su questo sfondi una porta aperta .,« Sfonda una porta aperta . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Questo è un libro "" cattolico "" .",Questo è un libro davvero particolare . +Questo è un punto decisivo .,Ed è un punto essenziale . +« Questa è la nostra risposta . ,Questa è la nostra ferma risposta . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2001 . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Anche questa è un' altra storia . +Non ci ho capito niente . ,Non ho capito più niente . +"E , purtroppo , non è questo il caso » . ",E questo non è l' unico caso . +Il problema è ben altro e molto più profondo . ,Il problema è ben più profondo e preoccupante . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2000 . +E non è differenza da poco .,E la differenza non è poca . +[ Il motivo è semplice . ,Il motivo è estremamente semplice . +"No , stasera non esco .","No , non puoi uscire . " +è questo l' inizio della fine . ,Invece è l' inizio della fine . +Continueranno a far- lo assieme .,Deve continuare a far- lo . +Sarebbe un segno di speranza per tutti .,Questo è veramente un segno di speranza . +Una richiesta caduta nel vuoto .,La richiesta è caduta nel vuoto » . +Ma questo era solo l' inizio . ,Ma era solo l' inizio . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Adesso è la stessa cosa . +Ma non potrebbe essere vero il contrario ?,Ma non era il contrario ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +"E ha fatto male "" .",E ha fatto molto male . +« Ma non è una novità . ,Ma non era una novità . +Questo non è un grosso problema . ,Non è un suo problema . +Ma di questo parleremo più diffusamente un' altra volta . ,Ma ne parliamo un' altra volta . +Si procederà all' aggiudicazione anche qualora sia pervenuta una sola offerta . ,Si procederà all' aggiudicazione anche se perverrà una sola offerta valida . +"Le due cose non sono assolutamente paragonabili , naturalmente .",Le due cose non sono paragonabili . +""" E siamo solo agli inizi . ",E siamo appena agli inizi . +La ringrazio infinitamente e le auguro buon lavoro . ,La ringraziamo e le auguriamo buon lavoro . +Enigmatica fu anche la fine della sua vita . ,Tale fu la sua vita e tale la sua fine . +Il servizio è molto cordiale e anche veloce .,Il servizio è solerte e veloce . +"Accidentalmente , certo , ma il risultato non cambiava .",Ma il risultato non cambia . +- E questa è una fortuna !,Questa è stata una vera fortuna ! +Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta però . +« La mia è stata solo una provocazione .,« È stata una provocazione . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema poi è un altro . +Ordina che la presente decisione sia eseguita dalla autorità amministrativa .,Ordina all' autorità amministrativa di eseguire la presente decisione . +"La seduta è tolta ( ore 19,10 ) .","Alle ore 16,10 la seduta è tolta . " +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto grave . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Vuoi sapere come andò a finire ? +"Non è un caso "" . ",Non può certo essere un caso . +Ci sono ancora dei nodi da sciogliere .,Sono altri nodi importanti ancora tutti da sciogliere . +"Il problema , semmai , è un altro .",Il problema è semmai un altro . +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il nostro caso . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,E questa è un' altra cosa curiosa . +"Ed allora , quali sono le conseguenze ?",E quali sono le conseguenze ? +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta più coerente è no . +"La questione , tuttavia , è un' altra .",Ma la questione è tutt' altra . +Non è un problema da poco . ,Non è certo un problema . +E questa sarebbe una belle notizia . ,E questa è una notizia . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è semmai vero il contrario . +Oggi le cose potrebbero cambiare .,Da oggi però le cose possono cambiare . +""" Che non c' è più limite .",Non c' è alcun limite . +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso .,Questo è un grosso problema . +"È , comunque in buona compagnia .",Comunque sono in buona compagnia . +Ma la prudenza non è mai troppa .,Ma ultimamente la prudenza non è mai troppa . +"Non è stata una testimonianza "" facile "" .",Non vuole essere solo una testimonianza . +L' articolo 313 del codice civile è sostituito dal seguente : « Art. - 313 . ,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente .",Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Questo ne è un esempio . ,Questo è un grande esempio . +"L' emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 4.3 . +Ma questa non è una novità .,Non è una novità clamorosa . +"Il problema , qui , è un altro .",Semmai il problema è un altro . +"In definitiva , quindi , l' appello deve essere rigettato .",L' appello deve essere rigettato . +Ma anche qui il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Ma non è solo questa la ragione . ,Non è questa la ragione . +Evidentemente le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +"Il problema , qui , è un altro . ",Ma i problemi reali sono altri . +Anche questo non ha senso .,Tutto questo non ha un senso . +La seduta è tolta alle ore . 18:00 . ,La seduta viene tolta alle ore 17:00 . +Questa sarebbe una forma di razzismo . ,è una forma di razzismo anche questa . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 513 è sostituito dal seguente : Art. 513 . +"Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"Come stanno le cose , allora ? ",Come stanno allora le cose ? +"La colpa , dunque , non è mia . ",Ma la colpa non è mia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 29 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Propone , pertanto , che la Commissione esprima parere favorevole . ",Propone che la Commissione esprima parere favorevole . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +« Non è quello il problema .,Ma non è il solo problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Però le cose non stanno così . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una cosa importante . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo pertanto è buono . +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario . ",Sui restanti emendamenti esprime parere contrario . +E questo è un problema ' .,Questo è un grosso problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 dicembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 dicembre 2004 . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",; Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +"Signor Presidente , ringrazio il ministro per la risposta fornita . ","Signor Presidente , ringrazio il ministro per la sua risposta puntuale ." +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Ma forse questa è un' altra storia . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"Indi , rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Non possiamo far- ce- la da soli .,Non si può fare da soli . +"Propone , pertanto , di rinviare il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Propone pertanto di rinviare ad altra seduta il seguito dell' esame della stessa . +E vi pare una cosa da niente ?,Vi pare una cosa giusta ? +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una sostanziale differenza . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ",Sono cambiate molte cose da allora . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta . ",Quindi non so dare una risposta . +"La risposta , ovviamente , è no .",Ma la risposta fu no . +Ma la questione è ancora un' altra » .,Ma la questione è tutt' altra . +Saprebbe dir- me qualcosa in merito ? ,Posso sapere se avete qualcosa in merito da dir- me ? +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",; Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +- E dov' è il problema ? ,Dov' è dunque il problema ? +"Ma comunque , non è questo il punto . ",Ma non è il punto . +Non ci fu praticamente battaglia . ,Non c' era stata battaglia . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 9 . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 1 .",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 10 . +« Le cose non stanno così . ,Ma così non stanno le cose . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La risposta è seccamente no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 dicembre 2003 . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa strabiliante . +Il punto è semmai un altro . ,Ma il punto principale è un altro . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ma le cose non stanno affatto così . +È quindi esattamente il contrario ! ,è vero esattamente il contrario ! +Avrei una domanda urgente da por- vi .,Volevo por- vi una domanda . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +Ma se è esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Adesso si passa ai fatti .,Adesso si può passare ai fatti . +"I fatti , tuttavia , dimostrarono il contrario . ",Ma i fatti dimostrano il contrario . +Ma forse la questione è un' altra . ,La questione è tutt' altra . +Vi sono questioni ancora aperte .,La questione è ancora aperto . +"La storia non si fa né con i « se » , né con i « ma » . ",La storia non si fa coi se . +Noi siamo contro questa e ogni altra guerra . ,Noi siamo contro questa guerra . +Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e le porgo distinti saluti . +"Là , dovete girare a destra fino al deserto .","Là , girarono a destra fino al deserto . " +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è una novità purtroppo . +« Ma è la verità . ,Ma la verità è tutt' altra . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ","Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia ." +Comunque c' è una soluzione a tutto .,Ma una soluzione c' è . +Però c' è anche una buona notizia .,E questo è una buona notizia . +Per molti la risposta è no . ,Ma la risposta è ancora un no . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,Questa è una cosa importantissima . +Ma c' è un problema molto serio .,Ma il problema è serio . +Raccomanda conclusivamente la tempestiva approvazione del provvedimento .,Raccomanda quindi l' approvazione del provvedimento . +Ma molti sono ancora in circolazione .,Ma è ancora in circolazione ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +Questo tuttavia è solo un aspetto della questione . ,Ma questo è un altro aspetto della questione . +Ciao C' è una bella differenza anche qui ! ! ! ,C' è una bella differenza . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 11 . +"Ma il punto non è questo , purtroppo . ",Ma non è il punto . +"Ma le cose , ovviamente , non andranno per il verso giusto . ",Ma le cose non vanno per il verso giusto . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",il problema è ancora un altro . +"Le persone di fede , pregano . ",Le persone di fede pregano . +Dovrebbe essere vero piuttosto il contrario ?,è vero piuttosto il contrario . +Anche questo è un problema importante .,Questo è un nostro problema . +E questa è una guerra » .,Ed è una guerra durissima . +"Per fortuna , non è così . ",Per nostra fortuna non è così . +La domanda era un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta è molto probabilmente no . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Dopo l' articolo 1 inserire il seguente : Art. 1 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio collegiale complessivo sul candidato è quindi ottimo . +"Beh , la mia vita è cambiata . ",Ha cambiato comunque la mia vita . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Ma questo è un problema secondario . +Questa è una guerra di poveri . ,è una guerra tra poveri . +E non sarebbe un buon inizio .,Non è un buon inizio ! +"Il punto , però , non è questo .",Non è questo il punto . +Questa non è una novità .,E non è una novità . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema vero è un altro . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione , tra le parti delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +E bravi : è proprio questo il punto .,Ed è qui il punto . +"La verità è un' altra , invece . ",La verità amara è un' altra . +Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro buon lavoro .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e le auguro buon lavoro . +"Ciao , questo è il mio primo messaggio su questo interessante forum . ",è il mio primo messaggio sul forum . +E nonostante tutto fu un successo .,E sarà sicuramente un successo . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema era un altro . +"Certo , questo è il vero problema .",Che è il vero problema . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e Le porgo distinti saluti . +Ma questa è solo una ipotesi . ,Ma è soltanto un' ipotesi . +"In attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente .","In attesa di risposta , ringrazio . " +Da qui si seguono le indicazioni di cui sopra .,Da qui seguire le indicazioni . +"Non sappiamo , onestamente , se sia un bene o un male .",Non so se sia un bene o un male . +E tuttavia non possono bastar- ci .,Queste non ci possono tuttavia bastare . +Come sono stati risolti questi problemi ?,Come possiamo risolvere questo problema ? +Ma il vero problema è un altro .,Il vero problema sono gli zoom . +"Ecco , questo è il vero problema !",Questo è il vero problema ! +« Questo è un altro problema . ,Tuttavia il problema è un' altro . +Sul punto si pone una domanda .,Una domanda si pone a questo punto . +"La Commissione conviene , e pertanto il seguito dell' esame è rinviato . ",La Commissione conviene e il seguito dell' esame viene rinviato . +Questo è un problema di sicurezza . ,è un problema di sicurezza . +La situazione non è certo delle più semplici . ,Ma la situazione non è semplice . +Probabilmente la risposta è no . ,La mia risposta è no . +"Beh , la storia potrebbe essere questa .",Comunque la storia è questa . +"Allora , questo è un punto delicatissimo .",Questo è un punto decisivo . +Si ritiene che il candidato debba essere ammesso alle prove successive .,Si ritiene quindi di ammettere il candidato alle prove successive . +Ma la cosa non sarebbe stata facile . ,Ma non fu cosa facile . +O almeno la sensazione è quella . ,La sensazione è stata proprio quella . +Tuttavia c' è un problema . ,C' è un altro problema . +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +Questa è la notizia veramente straordinaria .,Questa è la vera cattiva notizia . +SON. : ma era un sogno . ,Ma è solo un sogno . +E una domanda mi sorge spontanea . ,Ma una domanda sorge spontanea . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",La risposta è seccamente no . +Sappiamo che non è vero . ,So che non è facile . +Il problema è solo di mentalità .,L' altro problema è di mentalità . +« Ma non è una novità . ,Certo non è una novità . +« Il problema è proprio questo . ,Eppure il problema è proprio qui . +Ma questa è cronaca recente . ,Tutto questo è cronaca recente . +Questa è - solo - una mia idea .,Comunque è solo una mia idea . +Non sarà comunque una cosa indolore .,Non è una cosa essenziale . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una questione privata . +Per il resto è tutto ok .,Tutto il resto è OK . +Non riesco a capire questo . ,E non riesco a capire . +"Beh , non è una bella notizia ?",Non è una bella notizia . +È tutto e il contrario di tutto . ,"Qui , è tutto il contrario ." +"Ma ora la situazione è migliorata "" . ",Oggi la situazione è migliorata . +il dibattito è aperto ... ) . ,Eppure il dibattito è aperto . +"Sì , c' è un "" ma "" .",Ma c' è un grosso ma . +Ma la situazione non è cambiata » . ,Ma la situazione non cambia . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Rivolgi- ti alle università degli studi . +Mi potrebbe dare delle indicazioni ? ,Mi può dare qualche indicazione in più ? +Anche su questo il dibattito è acceso . ,Ora il dibattito è acceso . +"L' attività didattica è qualificata e altrettanto qualificata , anche se recente , in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica in qualità di professore ufficiale è qualificata anche se recente . +Però il punto è proprio questo . ,Il punto vero però è un altro . +"Cos' è , allora , che non ha funzionato ?",Che cos' è che non funziona ? +Vorrei dire solo una cosa .,"Voglio dire una cosa , molto sommessamente . " +A che ora è la fine del mondo ?,Che cos' è la fine del mondo ? +Questo è il punto veramente fondamentale . ,Questo è il vero punto critico . +C' è un modo per risolvere personalmente il problema ?,C' è un modo per risolvere il problema ? +"Il problema , quindi , è un altro .",Il vero problema è però un altro . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +solo per fare un esempio .,Una per fare un esempio . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Invece le cose non stanno proprio così . +Questo non deve più accadere .,Tutto questo non deve più accadere . +All' udienza del 7 aprile 1999 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo .",Ma questo è il primo passo . +"Dopo l' articolo 235 del codice civile è inserito il seguente : "" Art. 235-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 2 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"La risposta è , ovviamente , negativa . ",La risposta è assolutamente negativa . +Non mi fanno mica paura .,Non mi possono fare paura . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un grave problema . +Questo è un fatto » . ,E questo è un fatto eclatante . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" .",Quando i nodi vengono al pettine . +Però questo è solo un aspetto del problema .,Questo è un altro aspetto politico del problema . +Ma il condizionale è naturalmente d' obbligo .,Ma il condizionale è d' obbligo . +Sono passati ben 12 anni . ,Sono passati 4 anni ormai . +"Così non va "" . "" .","Non potrà sempre andare così "" . " +Questo ne è solo un esempio . ,Questo era solo un piccolo esempio . +"Sostituire il comma 9 , con il seguente : 9 .",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questa è una dichiarazione di guerra . ,è una dichiarazione di guerra ? +"Ma purtroppo le cose non sono cambiate di molto "" . ",Molte cose non sono cambiate . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa piccola . +La risposta è : no . ,Purtroppo la risposta è no . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 7 . +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso .,Questo è un grave problema . +Quali sono le ragioni di questo boom ?,Quali sono le vostre ragioni ? +Altrimenti segui le istruzioni per : 1 . ,Ora segui le istruzioni 1 . +Le conseguenze sono facilmente prevedibili . ,E le conseguenze erano prevedibili . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Ma così non andiamo da nessuna parte . +- è tutta colpa mia .,è stata anche colpa mia . +Ma se è esattamente il contrario .,È vero esattamente il contrario . +"Non è una lettura "" facile "" . ",Non fu una gran lettura . +"Sospendo quindi la seduta , che riprenderà alle 16,30 .","Sospendo la seduta che riprenderà alle 15,30 . " +Ma anche in questo siamo appena agli inizi .,Ma siamo solo agli inizi . +Ma c' è qualcosa di strano . ,Che c' è di strano . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è stata una buona idea . +non sono assolutamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"Certo , sono casi un pò particolari .","Certo , è un caso estremo . " +Si compensano le spese del giudizio .,Compensa le spese di giudizio . +E i problemi non finirebbero qui . ,Ma i problemi non erano finiti . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame alla prossima seduta . +« Ma non è questo il caso . ,Tutto questo non è un caso . +"Non andrai da nessuna parte "" . ",Non può andare da nessuna parte . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema complesso . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 22 giugno 2000 . +Ma oramai il dato è un altro . ,Ma il dato grave è un altro . +è questo un fatto importante . ,È stato un fatto importante . +"Le leggi sono pubblicate subito dopo la promulgazione ed entrano in vigore il quindicesimo giorno successivo alla loro pubblicazione , salvo che le leggi stesse stabiliscano un termine diverso . "" Ciao a tutti .","Le leggi regionali sono pubblicate subito dopo la promulgazione ed entrano in vigore il quindicesimo giorno successivo alla loro pubblicazione , salvo che le leggi stesse stabiliscano un termine diverso . " +Non si registrano comunque danni a persone . ,Comunque non si è registrato nessun danno a persone . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +Or non c' è tempo . ,Il tempo pieno non c' è più . +- Ma come è possibile ?,Ma come è stato possibile ? +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 .,L' articolo 46 è sostituito dal seguente : « Art. 46 1 . +Adesso è forse solo un' illusione . ,Ma è solo un' illusione . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ] ( 2 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Ma .... - C' è un ma ?,Ma c' è un ma .... +"La merce vecchia infine , offerta in saldo , deve essere separata da quella nuova . ",La merce vecchia offerta in saldo deve essere separata da quella nuova . +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole .",Preannuncia il proprio voto favorevole . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è una storia seria . +Ma questo non è solo un problema tedesco . ,Ma non è solo un problema mio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"L' emendamento , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti l' emendamento è approvato . +""" è esattamente il contrario . ",È vero esattamente il contrario . +E questa è solo la punta di un iceberg .,Ma è la punta di un iceberg . +Ma ciò naturalmente non è una novità ! ,Non è mica una novità ! +"Tuttavia , non è questo il problema .","Non è l' unico problema , inoltre . " +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +Ovviamente la risposta è si .,La risposta è intuitvamente ovvia . +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Questa è un' altra storia . +L' audizione informale è stata svolta dalle 13.15 alle 14.15 . ,L' audizione si è svolta dalle 16.15 alle 17.15 . +Questo è un dato di fatto » . ,Anzi è un dato di fatto . +Oggi evidentemente le condizioni sono cambiate .,Ma ormai le condizioni sono cambiate . +Ma il problema non è stato risolto . ,Ma il suo problema non era risolto . +Altrimenti la risposta è sì .,La loro risposta è sì . +Sennò dove starebbe l' errore ? ,Dove sta dunque l' errore ? +Non sarebbe certo la prima volta . ,non è la prima volta ! +C' è però un problema . ,C' è però qualche piccolo problema pratico . +Si sente solo la sua voce . ,Ancora sento la sua voce . +"Erano , circa , le tre del mattino .",Erano le tre del mattino . +Questo è un punto molto importante . ,Questo è un altro punto importante . +"Purtroppo però , oggi non sempre è la stessa cosa . ",Non è affatto la stessa cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +Questo è un punto rilevantissimo . ,Ed è un punto essenziale . +Questa è una presa in giro .,È una presa in giro . +"La realtà , invece , è ben diversa . ",La realtà è ben diversa . +è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto . +"articolo 56 , inserire il seguente : « Art. 56 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 . " +Ma in concreto cosa è stato fatto ? ,Ma cosa possiamo fare in concreto ? +È una storia che deve essere raccontata » .,è quella storia che deve essere raccontata . +Ma questa è un' opinione personale ) . ,ma è solo un opinione personale . +Questa è la realtà dei fatti . ,Invece è la realtà dei fatti . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo 045974155 . +È questo il problema principale .,è il loro problema principale . +"Questo non è un problema , davvero .",Non è più un problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno affatto così . +Ma questa è un' altra storia ! ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Questo posto mi piace proprio per questo . ,Mi piace proprio questo posto . +Questa è una brutta impressione . ,Ma è una tua impressione . +La cosa non mi ha sorpresa affatto .,La cosa non deve affatto sorprendere . +E questo non è l' unico caso . ,E non sarà un caso . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma questa è un altra storia . +"Ringraziando per la collaborazione , si inviano cordiali saluti . ",Si ringrazia per la collaborazione e si inviano cordiali saluti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"L' emendamento 2.7 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 3.7 è respinto . +"Ecco , questo è il mio sogno . ",è solo il mio sogno . +Magari è solo un caso . ,Forse è stato un caso . +"Il consiglio comunale elegge , altresì , un vice presidente .",Il consiglio comunale elegge pure un vice presidente . +Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +"articolo 21 , è aggiunto il seguente : « Art. 21 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +"Dopo l' articolo 896 del codice civile , è inserito il seguente : "" Art. 896 - bis . ",Dopo l' articolo 337 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 337 - bis . +« Non voglio entrare nel merito .,Non voglio entrare nel merito . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa è una storia fantastica . +Ma c' è sempre una prima volta !,Ma è veramente una prima volta ? +"Le cose sono cambiate , però .","O meglio , alcune cose sono cambiate . " +Quello non era un caso isolato .,Non è un caso isolato . +Ma forse il punto è proprio questo . ,Ma è qui il punto . +""" Non è stata ancora presa una decisione definitiva .",Non è una decisione facile . +"Come stanno , dunque , davvero le cose ? ",Come stanno dunque le cose ? +"La cosa non è grave , comunque .",La cosa non è contrastante . +Ma oggi le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ma che razza di nome è ?,che razza di nome è ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Pertanto il giudizio è ampiamente positivo . +"Ma allora , come andarono le cose ?",Ma come sono andate davvero le cose ? +"Questo è il punto cruciale "" . ",E questo è il punto cruciale . +"La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel "" Bollettino Ufficiale "" della Regione . ",La presente legge viene dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Probabilmente è solo una questione di tempo . ,È solo una questione di tempo . +Non è peraltro una novità .,Non è questo certo una novità . +E c' è molto lavoro da fare .,C' è un lavoro immenso da fare . +"è davvero un ragazzo straordinario "" .","deve essere un ragazzo strano "" . " +Questo non è una novità . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +Ma non è questo il problema di oggi . ,Ma il problema non è solo di oggi . +Mi spiegherò meglio con un esempio .,Mi spiego con qualche esempio . +"Quindi , ribadisco il parere contrario .",Ribadisce pertanto il parere contrario . +Comunque l' idea mi sembra molto buona ! ,L' idea mi sembra buona . +la risposta è ovviamente no .,La risposta è stata no . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +"E questo non può essere un caso "" .",E non è un caso . +"Dopotutto , è solo un gioco .",Ed era solo un gioco . +E forse il problema è proprio qui . ,Forse il problema è il target . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ","E molte cose sono cambiate , oggi ." +Le cose non dovrebbero andare così . ,Anche così però le cose non vanno . +"Al riguardo , però , si impongono alcune considerazioni .",Al riguardo si impongono alcune considerazioni . +Ma così potrebbe non essere . ,Ma non può essere così facile . +Questo si è un successo .,E questo è stato un nostro successo . +E c' è una cosa che non capisco . ,Capirete che la cosa non è uguale . +Per cui la risposta è no . ,La ovvia risposta è no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +La lista potrebbe essere molto lunga . ,La lista è lunga e dolorosa . +"La legge 5 novembre 1964 , n. 1172 , è abrogata . ","La legge provinciale 10 novembre 1983 , n. 38 è abrogata ." +Questa è una leggenda metropolitana . ,ma sarà una leggenda metropolitana . +Fu una cosa veramente strana » . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +Il giudizio della commissione è peraltro positivo . ,Il giudizio della commissione è positivo . +Quali sono i suoi progetti attualmente ? ,Quali sono i suoi prossimi progetti ? +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ma questa è solo la mia opinione . +"Non è cosa da poco "" . ",""" Non è stata cosa facile ." +Ma vorrei comunque dire una cosa . ,ma una cosa dobbiamo dir- la . +"Dunque , qual è il problema ?",Allora qual è il problema concreto ? +""" Questo è un grosso problema . ",È un problema molto grosso . +L' intera opera si dovrebbe concludere entro il 2010 .,L' opera conclusa entro il 2018 . +"Le camere sono ampie , confortevoli e pulite .",Le nostre camere sono ampie e luminose . +Poi vi farò sapere come andrà a finire ! ! ! ,Naturalmente vi farò sapere come andrà a finire . +"La situazione , dunque , è critica .",Ma la situazione è critica . +Ma forse è un pò tardi . ,Forse forse sarà tardi tardi . +Ma la questione fondamentale è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +"I conti , insomma , non tornano .",Certo i conti non tornano . +"La risposta , ovviamente , è individuale .","La risposta è ovvia , dopotutto . " +""" Ma non è questo il problema . ",Ma non è il solo problema . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 2 con il seguente : Art. 2 . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema è stato un altro . +"è vero , invece il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario .",Infine esprime parere contrario sui restanti emendamenti . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno proprio così . +E sarà sempre più così in futuro .,E il futuro è sempre più incerto . +Vi ringrazio per la gentile attenzione e vi saluto fraternamente .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Ma cosa gli può essere successo ? ,Che cosa può essere successo ? +"Ecco , questa è una cosa .",Questa è una cosa gravissima . +"è un opinione , ovviamente .",Poi ovviamente è solo una mia opinione . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma questo non è il mio problema . +"è un sogno , forse . ",Quello era un mio sogno . +Invece è esattamente l' opposto .,è vero esattamente l' opposto . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono verisimili . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,"All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +Faccio un passo all' indietro .,Facciamo dunque un passo indietro . +"È richiesta , inoltre , un' ottima conoscenza della lingua inglese .",è richiesta un' ottima conoscenza della lingua inglese . +Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 28 ottobre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Ovviamente la risposta è no . ,La risposta corale fu un no . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! !,Auguro a tutti una buona giornata . +"Per informazioni più dettagliate , visitare il sito :",Per informazioni visitare il sito : +* Laureata con lode in Medicina e Chirurgia nel 1986 . ,Laurea in Medicina e Chirurgia con lode nel 1981 . +Comunque questa è una cosa .,Ed è una cosa sacrosanta . +Non era una cosa da poco .,Non era una cosa facile . +Anche qui il prezzo è decisamente buono .,Anche il prezzo è buono . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non sono andate così . +""" Sapete come andrà a finire ? ",E sapete come andò a finire ? +Ma questo non è ovviamente il caso .,Ma non era il caso . +Il giudizio è nettamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto normalissimo . +Occorre fare qualcosa di più . ,Occorre sinceramente fare di più . +Forse piano piano cambierebbero un pò le cose . ,Ma piano piano le cose cambiano . +Alla pubblica udienza del 7 dicembre 2004 i ricorsi sono stati trattenuti per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 5 dicembre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Questo è dunque il problema . ,Questo è il grande problema . +Come si fa a cambiar- la ? ,Come posso fare a cambiar- la ? +Vorrei far- vi solo un esempio .,Le farò solo un esempio . +E non è cosa da niente . ,E questa non è l' unica cosa . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma questa è una loro scelta . ,Ma è una scelta dubbia . +Certamente non si può fare finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +"Il punto , però , è un altro . ",ma il punto è un altro . +"Non sarà un problema , comunque "" .",Non è un problema personale . +"La seduta , sospesa alle 14.10 , è ripresa alle 15 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",E non è cosa facile . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +ma questo è solo il mio parere .,Ma è solo il mio parere . +Si deve fare di più .,Tuttavia dobbiamo fare di più . +Che non sia una novità .,E questa non è certo una novità . +Non era questo il caso .,Non è il mio caso . +Questo non è un caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +Insomma i conti non tornano ? ,I conti pubblici non tornano ? +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 1035 . +E questa non sarebbe una novità . ,Ma non è più una novità . +"Spese ed onorari di giudizio possono , tuttavia , essere compensati tra le parti .",Compensa tra le parti le spese e gli onorari di giudizio . +Su questo non c' è dubbio .,Qui non c' è dubbio alcuno . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto . ","È vero , ma fino a un certo punto ." +forse c' è ancora speranza .,Ma c' è una speranza . +La differenza è stata sostanzialmente questa . ,L' unica differenza è questa . +« Ma questa non è una novità . ,Non è una n novità . +La risposta è : NO ! ! !,La risposta è evidentemente no ! +La valutazione complessiva è stata mediamente positiva . ,La valutazione complessiva è sufficiente . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +"Dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : 3 . ",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +E forse non è un caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni telefonare al numero 0471 981038 . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",Il lavoro da fare è ancora molto . +Ben documentata l' attività didattica e assistenziale .,La sua attività didattica è documentata e ampia . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Questo sarebbe un falso problema . ,Quindi effettivamente questo è un grande problema . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio .","In attesa di risposta , ringrazio . " +"In materia ci sono opinioni molto diverse , addirittura divergenti .","In materia , ci possono essere opinioni diverse . " +Grazie un saluto Titolo : Re : Non ci potrà mai essere una lista unica !,un saluto sgtpepper Titolo : Re : Non ci potrà mai essere una lista unica ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio .",Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +Il punto è tutto qui . ,è proprio qui il punto . +« Oggi il problema non è questo .,Ma il vero problema non è questo » . +Nell' attesa di una vostra gentile risposta vi porgo i miei saluti .,In attesa di una gradita risposta porgo i distinti saluti . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Sì , signor Presidente , ed insisto per la votazione .","Sì signor Presidente , insisto per la votazione . " +L' attesa non fu delle più lunghe .,L' attesa non sarà lunga . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +"La questione è , ovviamente , molto più complessa .",La questione è molto complessa . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",È proprio la stessa cosa . +Questo è dunque il problema . ,Questo sarà il grande problema . +"Facile che sia così , troppo facile .",Ma così è troppo facile . +Forse è questo il segreto del successo .,Ma il segreto del successo è stato un altro . +Non mancano però delle eccezioni .,Non mancano però le eccezioni . +- Non è un problema . ,Non è solo un problema economico . +"Il gioco non valeva la candela , almeno fino ad oggi .",Il gioco non valeva la candela . +"Dov' è il problema , allora ? ...",E allora il problema dov' è ? +Lo chieda all' ufficio che cura l' espletamento delle procedure concorsuali .,Devi chieder- lo all' ufficio che ha curato l' espletamento delle procedure concorsuali . +"Il problema , però , si può risolvere . ",Tale problema si può però risolvere . +Questo non è un problema da poco . ,Non è un problema mio . +"Ok , è la stessa cosa .",è proprio la stessa cosa . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni visita il sito : +Dunque il viaggio non è semplice neanche ora . ,Il viaggio non fu semplice . +* - Mi fa male la testa . ,Mi fa male la testa . +Queste sono condizioni necessarie ma non ancora sufficienti . ,Tuttavia è una condizione necessaria ma non sufficiente . +"Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Ma la realtà era tutt' altra . +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 6 è soppresso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 febbraio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio scorso . +""" Sì ma questo è un problema culturale .",è sempre un problema culturale . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto importante è però un altro . +"Dunque , dov' è il problema ?",Dov' è dunque il problema ? +Non sarebbe mica la prima volta .,Eppure non era la prima volta . +Vi sembra una cosa da poco ?,Vi sembra una cosa normale ? +"Questo è un libro "" cattolico "" .",Questo è un libro eroico . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una bella domanda . +- Non è una condizione invidiabile .,Non è una particolare condizione mistica . +"All' inizio , però , non è facile . ",All' inizio non fu facile . +"In caso di peluche scegliete fibre naturali , come mohair , cotone , che siano lavabili . ",In caso di peluche è invece meglio scegliere fibre naturali come mohair e cotone . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Ma è proprio una presa per i fondelli ! ! !,Questa è una presa per i fondelli . +Vi piacerebbe saper- ne di più ?,Come posso saper- ne di più ? +Questo non è un compito facile . ,E non sarà certo un compito facile . +"Riprende l' indagine conoscitiva , sospesa nella seduta del 13 dicembre scorso . ",Riprende l' indagine sospesa nella seduta del 10 dicembre scorso . +Questo è un problema » . ,questo è un bel problema ! +Questo è solo il mio pensiero .,Questo è il mio personale pensiero . +Si sente solo la sua voce .,Sentirò nuovamente la sua voce . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è una sottile ma sostanziale differenza . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +Ma questa non è l' unica novità importante .,Ma non è l' unica novità . +La realtà è invece un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Ma le sorprese non finiscono . +Potrei sapere come stanno effettivamente le cose ?,Si può sapere come stanno le cose ? +"Ora , una domanda mi sorge spontanea . ",Qualche domanda mi sorge spontanea . +Non mi è stato possibile .,Ma non è stato possibile . +Non se ne potrebbe fare a meno . ,Non ne poteva fare a meno . +Ma il punto è proprio questo . ,è proprio qui il punto . +ma che si dice una cosa del genere ? ? ,Come puoi dire una cosa del genere ? +Si esprime quindi un giudizio pienamente favorevole .,Esprimo quindi un giudizio molto favorevole . +Come si spiega questo fenomeno ? ,Come spiegare meglio questo fenomeno ? +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828,Per informazioni telefonare al numero 0547 94901 . +I fatti dovrebbero essere questi . ,Adesso il fatto è questo . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio è quindi pienamente positivo . +Ma anche lì i problemi non mancano . ,Ma non mancano i problemi . +Potremmo mai far- ne a meno ?,potevamo far- ne a meno ? +Un esempio grossolano può forse chiarire meglio il concetto . ,Un esempio può chiarire meglio questo concetto . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,È vero anzi il contrario . +E anche questa è una notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +"Il candidato dimostra , inoltre , una continuità molto buona nella produzione scientifica . ",Il candidato dimostra una buona continuità nella produzione scientifica . +"O ) all' articolo 5 , dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : "" 2 . ","Dopo il comma 5 dell' articolo 17 è aggiunto il seguente : "" 6 ." +Non si sa se ridere o piangere . ,Non so se ridere o piangere . +E che c' è di strano ?,Che c' è di tanto strano ? +Forse è la volta buona » . ,Forse è davvero la volta buona . +Ora il danno è stato fatto . ,Ma ormai il danno è fatto . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Non è esattamente la stessa cosa ! +Tanto lo so come va a finire . ,Sapete come andrà a finire ? +Delle riunioni deve essere redatto apposito verbale .,Di ogni riunione deve essere redatto un verbale . +C' è da dire però una cosa . ,Ci sono tante cose facili da dire . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti .,è sotto gli occhi di tutti . +Questo non è una novità .,Non è una grande novità . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato .",La Commissione approva quindi l' articolo 5 come modificato . +"Il punto , dunque , è questo . ",È esattamente questo il punto . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Grazie Devi rivolger- ti direttamente alle università degli studi . +"Ci sono , però , dei problemi .",Ci sono però alcuni problemi . +Ma questa non è una cosa definitiva .,Ma non è una cosa grave . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao a tutti ! ! !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ciao ! +Oggi è proprio una gran bella giornata .,Intanto oggi è stata una bellissima giornata . +- la questione è fondata . ,Neppure tale questione è fondata . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un discorso futuro . +« Ma questa non è una novità .,Non era certo una novità . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +E questa non è certo una novità . ,Non è una n novità . +Su questo non sono assolutamente d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio ." +"Questo è un errore fondamentale "" .",Questo è stato un errore . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto però è un altro . +"Complessivamente , la Commissione unanime ritiene la candidata meritevole di ottima considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .",La Commissione pertanto ritiene il candidato degno di particolare considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Mi potrebbe dare delle indicazioni ? ,Mi puoi dare qualche indicazione legislativa ? +Fortunatamente non è la sola . ,E non è la sola . +« È solo un primo passo .,Ed è solo il primo passo . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +Quanti iracheni ci vogliono per cambiare una lampadina ?,Quante bionde ci vogliono per cambiare una lampadina ? +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 7 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 386 . +Allora non c' è pericolo .,Non c' era nessun pericolo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"Il Consiglio , all' unanimità , le approva .",Il Consiglio le approva all' unanimità . +Sappiamo che non è così . ,Sappiamo che non deve essere così . +E questo non è un problema solo italiano .,Non è comunque un problema solo italiano . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +E gli esempi potrebbero continuare . ,E continua con gli esempi . +"Il PRESIDENTE , poiché non vi sono interventi , dichiara chiusa la discussione generale .",Poiché non vi sono altri interventi il PRESIDENTE dichiara chiusa la discussione generale . +è una delle difficoltà . ,È una nostra difficoltà oggettiva . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore . " +"Sai qual è il problema vero , Krom ? ",Sa qual è il problema ? +"E non sono , dopotutto , i peggiori . ",E non erano i peggiori . +Ma non è uno scherzo . ,Non è stato uno scherzo . +E per di più non deve render- ne conto a nessuno . ,Non devo mica rendere conto a nessuno . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non andavano bene . +"Nella realtà , purtroppo , non è così . ",Ma in realtà non è così . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 3 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +"Non so davvero come sarebbe andata a finire "" .",Non sappiamo come vada a finire . +[ 15 ] Gesù disse loro : « Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura . ,"15 Gesù disse loro : "" Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura ." +Parere favorevole ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 26 giugno . ,Parere favorevole ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 24 giugno scorso . +Finalmente l' attesa era finita .,La lunga attesa è finita . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",Ma la dura realtà oggi è un' altra . +Sinceramente la risposta è no . ,La risposta è stata no . +Non è quello il punto .,Ma non è il punto . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 .,L' articolo 44 è sostituito dal seguente : « Art. 44 1 . +è questo l' inizio della fine ?,È l' inizio della fine . +Probabilmente i tempi non erano ancora maturi .,Ma i tempi non erano ancora maturi . +"Dopotutto , è solo un gioco .",Magari è solo un gioco . +Il resto è storia ben più recente .,Il resto è storia conosciuta . +Personalmente su questo punto sono molto d' accordo . ,Siamo d' accordo su questo punto . +"Ringraziando per la collaborazione , si porgono distinti saluti . ",Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +La ringrazio per la risposta .,La ringrazio per le sue utilissime risposte . +Il giudizio è : ottimo . ,Il complessivo giudizio è ottimo . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +Ma la verità è proprio questa .,Questa è la semplicissima verità . +E si sa come va a finire . ,E sappiamo come andò a finire . +E questo non è sicuramente l' unico caso . ,Ma non è l' unico caso . +- Cos' è un bacio ?,a Cos' è un bacio ? +Potrebbe far- ci un esempio concreto ? ,Ci può fare un esempio ? +C' è un buon motivo .,Ma c' è un altro motivo . +Il materiale inviato non si restituisce . ,Il materiale non viene restituito . +Questo tuttavia è solo un aspetto del problema .,Questo è un altro aspetto politico del problema . +"Comunque , questo non è il caso .",E non è il caso . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema grave . +""" O forse le cose non andarono così . ",La cosa non andò proprio così . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 3 dell' articolo 3 è aggiunto il seguente : "" 3 bis ." +FORTE : Questa è una buona domanda .,è sempre una buona domanda . +Però c' è un fatto .,Ma c' è un altro fatto . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ma questa è una mia opinione . +"articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Si trattò , dunque , di un passo in avanti .",Si è trattato pertanto di un grande passo in avanti . +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è una gran novità . +"Decorso tale termine , si prescinde dal parere . ",Decorso tale termine si prescinde dal parere . +"L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +Rinvia pertanto il seguito dell' esame alla seduta pomeridiana . ,Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Certamente è una strada tutta in salita .,Ma è una strada in salita . +C' è anche una buona notizia però . ,Sicuramente è una buona notizia . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,E questo era solo l' inizio . +Oggi però la questione è un' altra .,Mala questione è un altra . +Com' è oggi il rapporto ?,Com' è il vostro rapporto ? +E non lo avrebbe fatto .,E non l' ho più fatto . +Ma questa non è l' unica differenza . ,Evidentemente dunque non è questa la differenza . +E questa non è cosa da poco .,Questa cosa non è accettabile . +La cosa più straordinaria è che è ... tutto vero .,La cosa più sconsolante è che sono solo . +"Su questo , non c' è dubbio . ",Qui non c' è dubbio alcuno . +Quali sono i diritti dei cittadini ?,I diritti sono dei cittadini . +I vincitori saranno avvisati tempestivamente . ,Tutti i vincitori saranno tempestivamente avvisati . +"E non è cosa da poco , affatto . ",E non è una cosa da poco . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +Forse tutto questo è solo un mio sogno . ,è solo il mio sogno . +Ma questo fa parte del gioco iracheno . ,Ma fa parte del gioco . +"La cucina umbra è abbondante , sana , gustosa e genuina . ",La cucina è fantastica e abbondante . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1997 . +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",La situazione non è insolita . +"Infatti , il vero problema è proprio questo . ",è proprio lì il problema . +Comunque ... la speranza è sempre l' ultima a morire ! ,comunque la speranza è l' ultima a morire . +Esaminati gli atti e documenti tutti della causa .,Esaminati gli atti ed i documenti della causa . +"articolo 17 , aggiungere il seguente : « Art. 17 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Sarebbe stata comunque una bella storia . ,Comunque è un' altra storia . +Questo sì che potrebbe essere un problema . ,Questo è un tuo problema . +In attesa di una sua risposta la ringrazio .,In attesa di risposta ringrazio . +""" La situazione si è molto complicata . ","La situazione è eccellente "" ." +Ma la realtà adesso è un' altra . ,La realtà è stata un' altra . +Ma questa non è più una sorpresa . ,Però non è stata una sorpresa . +E ne ha ben ragione . ,E ne ha tutte le ragioni . +"Il bilancio è , però , ancora provvisorio . ",Il bilancio è ancora provvisorio . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Ma questa è una cosa personale . +La risposta è assolutamente no .,La nostra risposta è no . +"non si può più andare avanti così "" . ",Di certo non può andare avanti così . +Non era più la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . +Il cerchio si è chiuso . ,Così il cerchio è chiuso . +"Tuttavia , il risultato non cambia . ",Il risultato disinformatorio non cambia . +Non sempre é stato così . ,Non era stato sempre così . +Questo è esattamente il contrario . ,Anzi è esattamente il contrario . +Non è certo un problema .,Non è un problema mio . +Oggi le cose sono cambiate . ,Oggi tante cose sono cambiate . +Spero di esser stato d' aiuto .,Spero di esser stato d' aiuto +È andato quasi tutto bene .,Tutto è andato molto bene . +"articolo 2 , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Questo è un primo passo .,è solo il primo passo . +Non avrei avuto abbastanza soldi . ,Ma non ha un soldo . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il mio giudizio è sicuramente buono . +"Ciao a tutti , proprio tutti , è stato un piacere .",È proprio un piacere straordinario . +Accettate le principali carte di credito . ,Le principali carte di credito sono accettate ovunque . +Non è una buona idea ma fattibile . ,Non è stata una buona idea . +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",Ma di questo parleremo un' altra volta . +"Ringraziando per la collaborazione fornita , si porgono distinti saluti . ",Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +Anche qui i conti non tornano . ,Ma i conti non tornavano . +"Purtroppo non è una novità , comunque .",Ma non è una novità . +Ciò è vero solo fino ad un certo punto . ,è vero ma fino ad un certo punto . +"Il problema , qui , è un altro .",E infatti il problema è un altro . +Qual è allora il problema ?,Dov' è il problema allora ? +Non si potrebbe essere più chiari ? ,Non può essere più chiara ? +Ma sarebbe strano il contrario .,Sarebbe stato strano il contrario . +Poi le cose sono cambiate . ,Ma alcune cose sono cambiate . +"È , comunque in buona compagnia .",Siamo comunque in buona compagnia . +Ci sono però delle differenze . ,Oggi però ci sono troppe differenze . +Questo è un problema con cui si dovrà sempre fare i conti . ,Sono questi i problemi urgenti con cui deve fare i conti ? +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Tuttavia il giudizio complessivo è buono . +Questa è una bella sorpresa !,Era davvero una bella sorpresa . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Le spese del presente grado giudizio possono compensar- si tra le parti . +Quello non sarebbe stato un problema . ,« Non è un problema . +Anche qui i conti non mi tornano .,Altrimenti i conti non tornano . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema interno . +Ma era tutto un sogno .,Ma è solo un sogno . +"Preannuncia , pertanto , voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia comunque il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"è solo una questione di tempo "" .",Ma è solo una questione di tempo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Che c' è di strano .,Che c' è di tanto strano ? +"La risposta , ovviamente , è no . ",- La risposta è NO . +"E qual è , allora , il punto ? ",E allora qual è il punto ? +Ma questa non è una risposta . ,Ma ancora non è una risposta vera . +Al riguardo si rappresenta quanto segue .,Al riguardo viene rappresentato quanto segue . +Qual è il segreto del successo ? ,Ma qual è il segreto di tale successo ? +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +Un altro passo è stato dunque fatto » . ,Ma facciamo un altro passo indietro . +"La Commissione procede , quindi , alla valutazione delle prove . ",La Commissione procede alla valutazione delle prove . +Per ulteriori informazioni chiamare lo 081 .,Per informazioni si può chiamare lo 0236561042 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 22 è sostituito dal seguente : Art. 22 . +Invece le cose sono andate ben diversamente » .,Invece le cose andarono diversamente . +Articolo 10 - Informazioni da fornire 1 . ,Articolo 10 Informazioni da fornire 1 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 20 è sostituito dal seguente : Art. 20 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 26 è sostituito dal seguente : Art. 26 . +"No , non lo sarei "" . ","No , non deve essere facile ." +"Certo , è esattamente il contrario .",è vero invece esattamente il contrario . +"Propone , pertanto , l' espressione di un parere favorevole .",Propone infine l' espressione di un parere favorevole . +Questo è realmente il problema . ,Questo è un tuo problema . +"Che cos' è la "" tradizione "" ?",Che cos' è dunque la tradizione ? +"La verità , purtroppo , è un' altra .",Ma la verità è un' altra . +Ed è comunque un successo .,È stato certamente un successo . +"Questo non è un problema , davvero .",non è un mio problema . +Adesso non c' è scelta . ,Non c' era altra scelta . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +Potrei continuare a lungo con gli esempi . ,Potrei continuare con questi esempi . +C' è poi un altro problema .,Ma il problema centrale è un altro . +"Dichiara , quindi , chiusa la discussione generale .",Dichiara chiusa la discussione generale . +Ma quelli con cui ne vale la pena . ,Ma ne valeva davvero la pena . +« Questo è l' altro punto . ,Il mio punto è questo . +Questo è l' inizio della storia .,È l' inizio di una nuova storia . +Cos' è il lusso oggi ?,Che cos' è il lusso ? +""" Ma la cosa non finì qui .",Comunque le cose non finiscono . +Ma per questo non basta il tempo .,Il tempo non basta mai . +Ovviamente non siamo d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .",Ma tutti i mali non sempre vengono per nuocere . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Infatti il bello doveva ancora venire ! +Ma la strada è quella .,Ma la strada maestra è un' altra . +"L' articolo 359 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 359 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +"I tempi , infatti , stringono .","Ora , i tempi stringono . " +Quali sarebbero le conseguenze pratiche ?,Quali sono state le conseguenze ? +"Non è la prima volta , però . ",Non è questa la prima volta . +Dichiara quindi voto favorevole all' emendamento .,Dichiara quindi il voto favorevole sull' emendamento . +"Anche se parziale , è una buona notizia .",Ed è una buona notizia . +Questo è un fatto molto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +"Propone , pertanto la formulazione di un parere favorevole . ",Propone infine la formulazione di un parere favorevole . +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite .",Le sorprese non sono finite ! +"Una volta forse , non era così .",Una volta non era così ? +"E poi , dov' è il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +Che non è la stessa cosa . ,E non sarà esattamente la stessa cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +O c' è qualcosa che non va ? ,Che c' è che non va ? +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 16,30 ." +"Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi . ","Devi rivolger- ti presso le università degli studi , per saper- ne di più ." +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è mica la stessa cosa ! +cosa devo fare secondo lei ? ? ?,Che cosa avrei dovuto fare secondo lei ? +Questa è una contraddizione in termini . ,è una contraddizione insuperabile in termini pacifici . +"Non può infatti essere inserita , per il momento , in alcuna graduatoria .",Per il momento non può inserir- si in alcuna graduatoria . +« è difficile da dir- si . ,« è difficile da dire . +"I risultati pubblicati sulla prestigiosa rivista "" Nature "" .",I suoi risultati sono stati pubblicati sulla rivista Nature . +Qual è allora il problema ?,Ma allora dov' è il problema ? +Ma la ciliegina sulla torta è stata un' altra .,Il gol è stata la ciliegina sulla torta . +Ma non è proprio questo il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +"Per saper- ne di più , consultare il sito ",Potete consultare per saper- ne di più il sito : +Ma non è questo il problema .,Ma non è il solo problema . +Ma mi sembra un pò prematuro .,Quel spontaneo mi sembra un pò improprio . +Articolo 27 Documenti di identità Gli Stati contraenti rilasceranno i documenti d' identità ad ogni rifugiato che si trovi sul loro territorio e che non possieda un valido documento di viaggio . ,Articolo 27 - Documenti di identità Gli Stati contraenti rilasceranno dei documenti di identità a tutti i rifugiati che si trovano sul loro territorio e che non possiedono un documento di viaggio valido . +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è un altro problema . +La candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Non dovrebbe essere un compito difficile .,Non fu un compito facile . +"è una pura coincidenza , forse meno .",Ma è una pura coincidenza . +Quali sono i passaggi più spettacolari ? ,Quali sono i passaggi successivi ? +« Ma era una piccola cosa . ,Ma è una buona cosa . +Qual è allora il problema ?,Dov' è allora il problema ? +Qual è il senso dell' iniziativa ? ,Qual è il senso di questa iniziativa ? +"Sì , non era la prima volta . ",E non è stata mica la prima volta . +La risposta più logica è : no .,La risposta più semplice è no . +Questo è un enorme problema .,Ed è un bel problema . +Proprio questo è esattamente il punto .,Questo è l' ultimo punto . +"No , non lo sono "" .","No , non poteva essere vero . " +Purtroppo la realtà è questa .,La realtà umana è questa . +"E allora , c' è ancora una lunga strada da percorrere . ",Ma questa è una strada lunga ed impervia da percorrere . +C' è una bella differenza si .,Ci sarà giusto una piccola differenza . +"Tranquilli , ci sono delle buone notizie . ",Ma c' è una buona notizia . +Ma c' è un particolare .,Ma è solo un particolare . +"Pertanto , esprimeremo un voto contrario .",Esprimiamo pertanto un voto contrario . +Questa naturalmente è una mia opinione .,La mia era una opinione . +"Ecco , questa dovrebbe essere assolutamente la tua prima domanda . ",È questa la prima domanda . +"Ti faccio un esempio , tanto per chiarire il concetto .",Facciamo un ultimo esempio per chiarire il concetto . +"Nulla , è questo il punto .",Ma il punto è proprio questo . +"Beh , questo è vero da un certo punto di vista .",Forse questo è vero da un certo punto di vista . +Si tratta probabilmente di un errore .,Si tratta di un altro errore . +Non sei forse un uomo ? ,Non poteva essere un uomo . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +"La conciliazione prevede meccanismi certi , rapidi ed efficaci per arrivare alla definizione della controversia .",La conciliazione prevede meccanismi certi e rapidi per arrivare alla definizione della controversia . +Pertanto la candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +Ma ci vorrà del tempo . ,e ci vorrà molto tempo . +Ovviamente la risposta è no ! ,La ovvia risposta è no . +Ma potrebbe anche essere il contrario . ,Ma è valido anche il contrario . +"è , ovviamente una provocazione .",« È stata una provocazione . +""" Forse c' è una soluzione .",Ma c' è un' altra soluzione . +Dov' è il problema ? ? ? ,Dove sono allora i problemi ? +Compensa integralmente le spese di giudizio tra le parti .,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +Ma la verità non è questa . ,Ma non è la verità . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non sono l' unico . +""" "" e dov' è il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +Le spese del grado di giudizio possono essere compensate .,Le spese di questo grado di giudizio sono compensate . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 17 marzo 1999 . +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",Ma anche di questo parleremo un' altra volta . +"La cosa , ovviamente , mi ha fatto piacere .",La cosa mi ha fatto molto piacere . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la loro storia . +questo non è un film !,Ma non è un film . +Ma è tutta qui la verità ?,Ma sarà proprio la verità ? +"Vedremo come andrà a finire "" .",Vedremo come va a finire . +Questo mio è ancora un sogno ? ,Ma questo è un mio sogno . +Questo è però soltanto il primo passo . ,Questo è un primo passo . +Anche questa è una ipotesi . ,Questa è una mia sola ipotesi . +Non facciamo niente di male . ,Ma non volevo far del male . +Non mancano infatti le difficoltà . ,Non mancano infatti altre difficoltà . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è stata no . +Questa ovviamente è una mia sensazione . ,Ed è una sensazione mia . +Il giudizio complessivo è : discreto .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Da oggi però le cose possono cambiare . +Ma forse è anche questo un segno dei tempi .,È un triste segno dei tempi . +C' è un problema però . ,Il problema nostro però è un altro . +Anzi forse è proprio così . ,Forse è stato sempre così . +Comunque c' è un problema tecnico .,forse era solo un problema tecnico . +L' attività didattica è molto ampia e completamente pertinente .,L' attività didattica è molto ampia . +Questo ci sembra il punto essenziale . ,Questo punto ci sembra essenziale . +"Bene , questa può anche essere una buona idea . ",Che sono anche una buona idea . +"Poi un giorno , mi è venuta un' idea . ",Un giorno mi venne un' idea : . +Ma queste sono proprio altre storie . ,Ma questa è un altra storia . +""" Questo è un momento decisivo .",Questo è un momento comunque storico . +Ma questa è un' opinione personale ) . ,Ma questa è una mia opinione personale . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",non sono completamente d' accordo . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è una gran novità . +"Come sempre , c' è un rovescio della medaglia . ",Quindi c' è stato un rovescio della medaglia ? +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Comunque questa è una cosa . +"Evidentemente , rimaniamo a tua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . ",Rimango a tua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +"Semmai , è vero il contrario . ",È vero semmai il contrario . +E questa non sarà una buona cosa .,E non è una cosa semplice . +E poi dove sarebbe la novità ?,Dov' è la performance sensazionale e la novità ? +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 . ,Passa all' esame dell' articolo 2 e del relativo emendamento . +Naturalmente il dibattito è aperto .,Ma il dibattito è aperto . +Fermate il mondo : voglio scendere !,Fermate il mondo voglio scendere ! +"Comunque , una cosa è certa . ",Una cosa è comunque certa . +« Ma non è una novità .,Non è una grande novità . +Però la decisione è presa » .,Ma la dolorosa decisione è presa . +"Per fortuna , comunque , è andato tutto bene .",Per fortuna è andato tutto bene . +« Quanti di quei soldi sono stati spesi ?,Come sono stati spesi quei soldi ? +Quale è allora una soluzione ? ,Ma è davvero una soluzione ? +Ma è così difficile da capire ? ! ,Sono così difficili da capire ? +Quindi si esprime un giudizio altamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +E vi pare una cosa da niente ? ,Vi pare una cosa normale ? +E non è davvero questo il caso . ,E non è il caso . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il grande problema . +E a posteriori è anche facile . ,Ed è stato facile e piacevole . +Si esprime dunque un giudizio sostanzialmente positivo . ,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +Anche questa è una novità ?,Questa è una pericolosissima novità . +E questa non è cosa da poco .,Non era una cosa da poco . +Ma le cose non finiscono così semplicemente .,Ma la cosa non finì qui . +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +E su questo sono d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"Il mio "" problema "" è questo .","Il problema è questo "" . " +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +Il progetto si dovrebbe concludere entro il 2004 .,Il progetto si concluderà nel 2005 . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Sono accettate le principali carte di credito . +Ma non si può più fare finta di niente .,Non puoi far finta di niente . +E questo è un peccato . ,Tutto questo ovviamente è un peccato . +Non è una differenza da poco questa . ,E non è una differenza da poco . +Il giudizio è pertanto pienamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +Non è la prima volta però . ,Non è questa la prima volta . +"Conseguentemente , propone di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Per ulteriori informazioni si può visitare il sito :,Per ulteriori informazioni visita il sito +L' opera è stata compiuta . ,- La tua santa opera è compiuta . +"All' articolo 3 , il comma 2 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole , senza osservazioni né condizioni . ",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole senza condizioni né osservazioni . +Questo è il fatto più grave .,Questo è l' altro fatto grave . +"Conseguentemente , all ? articolo 36 dopo il comma 45 , aggiungere il seguente : 45 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 18 è aggiunto il seguente : "" 1 bis . " +"articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +« Facciamo un passo indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,"All' articolo 8 , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 ." +Incorporatevi gli albumi montati a neve soda . ,Montare a neve gli albumi . +Purtroppo la realtà è questa .,Purtroppo è la cruda realtà . +Alla pubblica udienza del 10 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 2 luglio 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Ma questa è una mia opinione . ,Comunque queste sono le mie opinioni . +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » . ",Ho fatto davvero un buon lavoro . +Anche questo è un fatto . ,Questo è un altro fatto . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : Art. 5 . +"Nata nel 1906 , morta nel 1923 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +La valutazione complessiva è senz' altro eccellente . ,La valutazione complessiva è eccellente . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +La risposta è : NO .,La risposta è quasi certamente no . +Qual è il problema allora ? ,Dove sono allora i problemi ? +"Non è , francamente , un concetto difficile .",Non è un concetto molto difficile . +Ma questo è un problema di tutti o quasi . ,Ma questo è un problema secondario . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 94 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 94 . " +Ma forse il punto è proprio questo .,Ma il punto è un' altro . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +"Il comma 4 dell' articolo 12 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +Il Consiglio li approva all' unanimità . ,il Consiglio approva all' unanimità . +"Probabilmente la verità sta , come al solito , nel mezzo .",Come al solito la verità sta in mezzo . +"Il comma 4 dell' articolo 5 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ciò è vero solo a metà .,Sono serio solo a metà . +Ma è così difficile da capire ? ! ,È così difficile da capire ? +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Comunque è già un passo avanti . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",C' è un altro problema . +( Seguito dell' esame testo unificato e rinvio ) .,Seguito dell' esame del testo e rinvio . +Il giudizio complessivo della Commissione è : ottimo .,Il giudizio della Commissione è ottimo . +"Si è aperta , dunque , una fase nuova assai pericolosa . ",Si è aperta una fase nuova . +E questo è un dato di fatto indiscutibile . ,è un dato di fatto incontestabile . +Ma la questione è anche un' altra .,Ma la questione è delicata . +"Non è la prima volta , anzi .",E non è la prima volta . +Quali sono le sue origini ?,Sono misteriose anche le sue origini ? +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio è estremamente positivo . +"Ecco , in estrema sintesi , di cosa si tratta . ",Ecco in sintesi di che cosa si tratta . +"Ecco , quali sono i momenti ? ",Ecco quali sono stati i momenti importanti ? +Questo sarebbe un grande rischio .,E questo è un rischio assai grande . +Invece è esattamente il contrario . ,È vero proprio il contrario . +Forse questa è una tua opinione personale .,Comunque è una opinione personale . +Ma potrebbe non essere il caso .,Non è proprio il caso . +Però c' era un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +E ne spiegherò il perché .,E spiega anche il perché . +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,è un' occasione da NON PERDERE . +"beh , fam- mi sapere come va a finire ! !",vi farò sapere come va a finire ! +Insomma c' è una procedura ?,c' è una procedura particolare ? +Ma i conti che non tornano . ,Ma i conti non tornano . +Questa è un' altra grande novità .,Questa è una pericolosissima novità . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 17 maggio 2005 . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è una vecchia storia . +E questa non è cosa da poco .,E non è cosa facile . +Questo è solo il mio parere .,Ma è solo il mio parere . +Questa sarebbe una vera novità .,Ed è un ulteriore novità . +Come si risolverà il problema ? ,Come si può risolvere tale problema ? +Decorso tale termine i decreti possono comunque essere adottati » .,Decorso tale termine i decreti sono adottati . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale .",Chiede la verifica del numero legale . +Ma cosa le è successo ? ,Ma cosa può essere successo ? +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio . ,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +Oggi è vero esattamente il contrario . ,È vero tutto il contrario . +Questa è la realtà di fatto . ,Invece è la realtà dei fatti . +"Spero di essere stato chiaro , grazie anticipatamente . ",Spero di essere stato chiaro . +Ma la verità è proprio questa .,Ma la verità storica è un' altra . +Questa naturalmente è una mia opinione .,è una mia opinione naturalmente . +"Ma , ora si fa sul serio . ",Ma poi si fa sul serio +"Chiedo , inoltre , che la Presidenza autorizzi la pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto .",Chiedo alla Presidenza di autorizzare la pubblicazione in calce al resoconto stenografico della seduta odierna del testo della mia dichiarazione di voto . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Purtroppo la verità è un' altra . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1998 . +"E questo decisamente , non è un bel vedere . ",E non è un bel vedere . +Si ringrazia per la cortese e preziosa collaborazione . ,La ringraziamo per la sua preziosa collaborazione . +Quali sono gli obiettivi del master ? ,Quali sono i suoi obiettivi principali ? +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 40 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti .,In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +"Certo , siamo ancora all' inizio . ",Ma siamo ancora agli inizi . +Semmai il problema è un altro . ,Il problema vero è un altro . +Non sarebbe proprio il caso .,Non è l' unico caso . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 42 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",b ) l' articolo 34 è sostituito dal seguente : « Art. 34 . +All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo 045977182 . +In questo modo potremmo risolvere il problema .,Il questo modo il problema verrà risolto . +Non sarebbe la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 5.1 . +La sua è un' opinione che rispetto . ,Questa è una sua opinione . +Il sottosegretario VEGAS esprime un parere conforme a quello del relatore . ,Il sottosegretario VEGAS esprime parere conforme al relatore . +Ringraziamo anticipatamente e porgiamo cordiali saluti .,Ringrazia e porge cordiali saluti . +è proprio soltanto la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +""" Il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"All' articolo 4 , sostituire i commi 2 e 3 con i seguenti : 2 .","All' articolo 3 , i commi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti : « 2 . " +""" Questo è un grosso problema . ","Ma è solo un problema tecnico "" ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +"Ma i problemi non mancano , soprattutto quelli economici .",Ma anche qui non mancavano i problemi . +"E nessuno , naturalmente ha saputo dare una risposta . ",Nessuno sa dare una risposta . +Questa è una condanna a morte .,E fu un' effettiva condanna a morte . +""" Mi sembra una cosa molto buona .",Mi sembra una buona cosa . +è sempre questo il punto . ,Questo è il vero punto critico . +"Ma ciò non è stato possibile "" .",Ma non è stato possibile . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +Questa è una cosa molto importante .,Ed è una cosa molto importante . +Queste sono cose che mi fanno immensamente piacere . ,Sono cose che fanno piacere . +Questa non è una novità .,Non è una grande novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio . +Ma anche qui il problema si pone in termini assolutamente diversi .,Oggi il problema si pone in termini diversi . +quale sarebbe la tua soluzione ? ,Allora quale è la soluzione ? +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 4 dell' articolo 97 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 4 . +Complessivamente il giudizio risulta più che buono . ,Il giudizio risulta complessivamente sufficiente . +Lo deve chiedere direttamente all' università degli studi . ,Deve chieder- lo all' università degli studi . +""" Non siamo d' accordo "" . ",Non sono esattamente d' accordo . +"I giochi , quindi , non sono ancora fatti .",I giochi non sono ancora fatti . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è un' altra questione . +Purtroppo questo non è avvenuto . ,Tutto ciò non è avvenuto . +Ma la verità è un' altra » . ,La verità è invece un' altra . +Vediamo qual è dunque la situazione .,Almeno posso vedere com' è la situazione . +Questo fu un grave errore . ,Ma è un grosso errore . +"Non è una vita facile "" .",Ma non è una vita facile . +Oggi le cose potrebbero cambiare .,Oggi le cose son cambiate . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +"La domanda , però , è un' altra .",Un' altra domanda è la seguente . +"La seduta è tolta ( ore 12,25 ) .","La seduta è tolta alle ore 16,25 . " +Poi questo è solo il mio punto di vista !,questo è il mio punto di vista . +E ciò ha un significato . ,Ma ha un suo significato . +"L' emendamento 4.91a , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento è respinto . +"Dunque , non risolveremo il problema .",Non risolviamo assolutamente il problema . +"Sono , altresì , abrogate tutte le altre norme incompatibili con le disposizioni di cui alla presente legge .",è altresì abrogata ogni altra norma regionale incompatibile con le disposizioni della legge . +"La seduta , sospesa alle 9.40 , è ripresa alle 14.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 707 è sostituito dal seguente : Art. 707 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +"Pag. 40 Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole .",Pag. 92 Formula infine una proposta di parere favorevole . +1989 : è l' anno della svolta .,Il 1981 fu l' anno di svolta . +Il servizio è gratuito ! ! ! ,Il servizio è completamente gratuito ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +C' è anche un altro problema .,Ma il nostro problema è un altro . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente . ",« Molte cose sono cambiate . +"Nel film "" Uno bianca "" , comunque , tutti i protagonisti hanno in realtà nomi diversi .","Nel film , comunque , tutti i protagonisti hanno in realtà nomi diversi . " +"Questo , quindi , è il problema . ",è appunto questo il problema . +Questo è un enorme problema .,Così è un problema enorme . +Adeguata al ruolo la attività clinica . ,L' attività clinica è adeguata al ruolo . +La verità è anche un' altra .,Ma la verità è tutt' altra . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 28 dicembre 2004 . " +Cosa può dir- ci al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +Ed è proprio questo il punto . ,E qui è il punto . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 10 . +Dim- mi che non è vero .,Dirà subito che non è vero . +La cosa non andò proprio così . ,Le cose non potranno andare sempre così . +"Ma certo , questo è solo l' inizio ! ",Ma è solo l' inizio ! +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +"Un problema , però , c' è .","Comunque , è un problema . " +Per ulteriori informazioni visitate il sito : ,Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int +"Le cose , comunque , non stanno così .",Purtroppo le cose non stanno così . +""" Non è la fine del mondo . ",Non è la fine del mondo . +"Anzi , è proprio così . ",« è stato proprio così . +è semplicemente un' esperienza diversa . ,è stata un' esperienza straordinaria . +Non era certo una novità . ,Non è questo certo una novità . +è stata proprio una bella giornata ! ! . ,Intanto oggi è stata una bellissima giornata . +"Ma comunque , non è questo il punto . ",Ma questo non è il punto essenziale . +""" è un passo avanti . ",Ed è un grande passo avanti . +""" Non è uno scherzo ... "" . ",Non è uno scherzo feroce . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +"Dove è il problema , allora ?",Dove è allora il problema ? +Che non è mai facile .,E non è mai facile . +"All' art. 2 , la stessa legge costituzionale così dispone : « 1 .",L' art. 4 di tale legge così dispone : « 1 . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",è perciò un' occasione da non perdere . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Questo non è un caso .,E non è stato un caso . +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è anche appena la punta di un iceberg . +"L' articolo 235 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 235 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Questo è ancora un sogno . ,Forse è solo un sogno . +"Nessuno altro chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta del relatore . ","Nessun altro chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta del relatore ." +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",d ) L' articolo 147 è sostituito dal seguente : « Art. 147 . +""" Siamo appena all' inizio . ",Ed è soltanto agli inizi . +Le tasse di terra sono 591 ? . ,Sono le tasse di terra 430 ? +Poi sappiamo come andò a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao a tutti ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ! +Ma c' è anche un altro problema .,Ma il problema centrale è un altro . +"E allora , qual è il problema ?",E dov' è il problema ? +"Allora , la storia è questa . ",Ma la storia è questa . +L' ordine del giorno è stato approvato all' unanimità .,L' ordine del giorno viene approvato alla unanimità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 gennaio 1999 . +Le lacrime gli sgorgavano dagli occhi .,Qualche lacrima mi sgorgò dagli occhi . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Posso chieder- ti cosa insidiavi ?,Posso chieder- ti una cosa ? +Ma quali sono le conseguenze di ciò ? ,Ma quali sono state le conseguenze ? +"La verità , invece , sta nel mezzo .",Forse la verità sta nel mezzo . +Questo ne è un esempio .,Ma questo è un esempio . +Ma lo sai che non è vero . ,Adesso so che non è vero . +"Insomma , non era proprio giornata . ",Non era proprio la sua giornata . +Ma questo è solo l' antipasto .,E sono solo gli antipasti . +« Ci sono alcune differenze .,Ma ci sono anche alcune significative differenze . +La risposta è : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Per le altre non so .,Tutte le altre non so . +"Il giudizio complessivo sul candidato è , nel complesso , modesto . ",Nel complesso il giudizio sul candidato è ottimo . +E questo non è l' unico caso . ,Ma non è l' unico caso . +Così non si può più andare avanti » . ,Non può andare avanti così . +E questo è un dato di fatto innegabile . ,Ormai è un dato di fatto . +"All' articolo 15 , il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Quando i nodi vengono al pettine . ,Adesso i nodi vengono al pettine . +""" "" e dov' è il problema ? ",E il problema dov' è ? +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo . ",Il giudizio è pertanto positivo . +Ma adesso l' emergenza era un' altra . ,Ma le vere emergenze sono altre » . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",Sono abrogate tutte le altre disposizioni regionali in contrasto con la presente legge . +"Beh , c' è solo l' imbarazzo della scelta . ",C' è l' imbarazzo della scelta . +Le piazze saranno piene » .,La piazza è già piena . +"Così non è , naturalmente . ",Così non può più essere . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La risposta era ovviamente no . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,Questa è una buona cosa . +Questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +Oggi è proprio una gran bella giornata .,Oggi è stata una buona giornata . +All' udienza del 9 marzo 1999 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +L' appello deve pertanto essere respinto .,L' appello deve essere respinto . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 1 .",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 41 . +"Riconosce il ruolo attivo e propositivo della cooperazione anche per lo sviluppo delle attività imprenditoriali ed inoltre l' azione educativa , formativa e di difesa della salute nello sport .","Riconosce il ruolo attivo e propositivo delle cooperazioni nello sviluppo delle attività imprenditoriali e l' azione educativa , formativa e di difesa della salute e dello sport . " +- Mi pare una buona idea . ,Mi pare una buona idea . +- Lo sai che non è importante . ,E sa che non è facile . +Viola che ripartono dalla difesa . ,I viola ripartono dalla difesa . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma anche qui il problema è un altro . +C' è però anche una buona notizia . ,Questa è una buona notizia . +Fu uno dei momenti supremi della mia vita .,è stato un momento veramente particolare della mia vita . +Il giudizio è comunque positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Comunque quello fu un errore .,È stato un errore » . +"Insomma , la partita è ancora apertissima .",La partita è ancora aperta . +Qui invece la situazione si capovolge . ,* * * La situazione si è capovolta . +Questa è una buonissima notizia . ,Che cos' è una notizia . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ovviamente è solo la mia opinione . +Quando i nodi vengono al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +"L' articolo 336 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 336 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Ma questo è un altro problema . +Non sarebbe un problema da poco . ,Ma questo non è assolutamente un problema . +Ma questa è tutt' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +E soprattutto : chi prenderà il suo posto ? ,Chi prenderà il suo posto ? +"La risposta , ovviamente , è elementare . ","La risposta è ovvia , dopotutto ." +Si tratta comunque di un fatto gravissimo » . ,Si tratta di un fatto grave . +questa è una bella domanda .,Ed è una bella domanda . +E la risposta più attendibile è che no .,E la risposta è stata sempre no . +"Dopo , la musica è cambiata .",Poi la musica è cambiata . +Anche qui gli esempi non mancano .,I buoni esempi non mancano . +Questo fu l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma quello era solo l' inizio . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocere in forno caldo a 220° per 40 minuti . +"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente .",Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,Il complessivo giudizio è ottimo . +"Era un segno del destino , probabilmente .",è il segno di un destino . +E qui il discorso si fa più spinoso . ,Il discorso si fa più complesso . +Ma questo non porta da nessuna parte . ,non porta da nessuna nuova parte . +Ma facciamo un passo più avanti .,Ma facciamo un breve passo indietro . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 14 giugno 2002 . +""" Il punto è un altro .",Ma il punto importante è un altro . +"Ok , rispetto la tua opinione ma non sono assolutamente d' accordo . ",Rispetto la tua opinione ma non sono d' accordo . +"Dopo l' articolo 6 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +Sapete qual è il vero problema ? ,Vuoi sapere qual è il problema ? +Forse è veramente solo una questione di cultura . ,è una questione di cultura . +Questa è la nostra responsabilità » . ,Questa è una nostra responsabilità . +"All' articolo 37 , dopo il comma 1 , è inserito il seguente : "" 1 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"articolo 37 , inserire il seguente : « Art. 37 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +Forse c' è anche un problema metodologico .,C' è anche un enorme problema sanitario . +""" Era una notte come questa .","È stata una lunga notte , questa . " +Non sarebbe certo la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +"Che è una cosa gravissima "" . ",Che è appunto una cosa assurda . +Che è pur sempre un mestiere .,Ma era pur sempre un mestiere . +C' è dunque bisogno più che mai di una politica estera europea . ,C' è bisogno di una nuova politica . +"Una cosa , però , è certa .",Una cosa è senz' altro certa . +Quali sono le cause più frequenti ?,Quali sono le sue cause ? +"Forse , ma i risultati sono decisamente interessanti . ",I risultati sono estremamente interessanti . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 15 giugno 2000 . +"Ahi , c' è del grande e del piccolo .","Ci sono locali e locali , grandi e piccoli . " +Ma c' è un' altra soluzione . ,Ma ci sono altre possibili soluzioni . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,E questa è una cosa meravigliosa . +Così non è e così non deve essere . ,Non può essere possibile e non è possibile . +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative .",Dalle date di pubblicazione di detto avviso decorre il termine per eventuali impugnative . +Non è proprio la stessa cosa ) . ,Non era più la stessa cosa . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,"Ma è un grave errore "" ." +Questo è davvero il problema .,Questo è il grande problema . +"Ma allora , dov' è il problema ? ",Ma allora il problema dov' è ? +L' attività didattica è quantitativamente discreta . ,Discreta è l' attività didattica . +"L' attività didattica è qualificata , seppure recente in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica in qualità di professore ufficiale è qualificata anche se recente . +"Forse non posso essere vista , ma vedo .",Può vedere ma non può essere visto . +""" È una buona domanda .",è sempre una buona domanda . +Ma speriamo che non sia questo il caso .,Spero non sarà il tuo caso . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati . ",Ma sono cambiati anche i tempi . +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 14 . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",« È solo un primo passo . +Ma per il momento non è così . ,Ma il momento non è opportuno . +La cosa certo non ci sorprende . ,La cosa non deve sorprendere . +Si parla di tante cose . ,Abbiamo parlato di tante cose . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Questo però sarebbe stato un errore .,E questo è un errore . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,E non era una novità . +Questo naturalmente è il mio modesto parere .,Questo è il mio modestissimo parere . +Oggi siamo a un bivio . ,Siamo a un difficile bivio . +Come lo si può fare ?,Come hai potuto far- lo ? +Ci sono anche dei problemi ovviamente .,Ma c' è anche un altro problema . +"Questa è una strana sensazione "" .",è comunque una sensazione strana . +"Le spese tuttavia , sussistendo giusti motivi , possono essere compensate tra le parti .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese processuali . +"132 "" , il comma 4 è sostituito dal seguente : 4 . ",Il comma 4 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"C' è una ragione in più , però .",C' è una ragione semplicissima . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è stata no . +Sappiamo che non è vero . ,Sappiamo che ciò non può essere vero . +E la situazione attuale qual è ? ,Com' è la situazione attuale ? +E questa è già una discreta rivoluzione . ,Ed è una bella rivoluzione . +Facciamo però un passo indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +E questo non è l' unico problema . ,E non è certo l' unico problema . +Già questo è un primo motivo .,Quindi il primo motivo è stato questo . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 10,30 . " +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio .","Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , le conseguenti variazioni di bilancio . " +Questo è un punto di estrema importanza .,è un punto di decisiva importanza . +Cosa ci può dire al riguardo ? ,Cosa può dire a riguardo ? +Comunque questa è una cosa .,Questo è un' altra cosa . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Ma il punto principale è un altro . +Un saluto Viola ! ! ! ,Un caro saluto Viola ! ! +1989 : è l' anno della svolta .,Probabilmente il 1967 è stato l' anno di svolta del rock . +Morì a Parigi più che ottuagenario nel 1867 . ,Morì a Parigi nel 1938 . +Il problema è anche questo . ,il mio problema è questo . +"Il giudizio , pertanto , è pienamente positivo .",Il giudizio è pienamente positivo . +"Il problema non è tecnico , forse nemmeno di marketing . ","Il problema non è tecnico , ma politico ." +Ma anche qui c' è un' importante novità . ,Ma c' è un' altra novità . +"L ? articolo 130 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 99 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",Questa è una cosa inaudita . +Non è proprio una novità .,Non è questo certo una novità . +"Certo , ma il problema non è questo .",E questo non è l' unico problema . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema vero . +"« Ma sì , non è la prima volta .",Ma non è la prima volta . +""" E non è un caso , ovviamente . ",Non può essere un caso . +Qual è il senso dell' iniziativa ? ,Qual è il senso di quest' iniziativa ? +La risposta è semplice : no .,La risposta più semplice è no . +"La domanda , naturalmente , è retorica . ",La domanda era ovviamente retorica . +- Questo è un fatto .,è questo un fatto importante . +"È , comunque in buona compagnia .",Purtroppo è in buona compagnia . +Vi saluto tutti e vi ringrazio per l' attenzione .,Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Queste sono le mie opinioni . +Per noi non c' è problema . ,Per noi non è un problema . +Qualcun altro si farebbe una risata . ,L' altro si fece una grassa risata . +La risposta è ancora no .,La risposta è stata no . +C' è un motivo particolare ? ? ,C' è un motivo tecnico . +Ma non è certo l' unico .,Ma non è stato l' unico . +"Le droghe , tutte , fanno male. ",Tutte le droghe fanno male . +Questa non è una guerra .,Non è una guerra onesta . +Ma in cosa consisteva realmente ? ,Ma in che cosa consiste ? +Il giudizio complessivo è : buono .,Tuttavia il giudizio complessivo è buono . +E non è il solo » .,E non è il solo . +All' udienza del 5 giugno 2001 la causa stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 giugno 2002 la causa veniva trattenuta per la decisione . +Quali sono ora le aspettative ? ,Quali sono le reali aspettative ? +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio . ",Certo non bisogna fare di tutta l' erba un fascio . +Ma di certo non sono una novità .,Ma non sono una novità . +« Non è una nostra decisione » .,Non è una decisione tecnica . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose non stanno affatto così . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Cosa ci può dire in proposito ?,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Le faccio solo un esempio . ,faccio solo un esempio italiano . +"Non è una storia vera ma verosimile , plausibile , possibile . ",NON è una storia vera . +Cioè questo non è possibile .,Questo non è stato possibile . +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 .",Per informazioni telefonare allo 0571 568012 . +Cosa può dire al riguardo ? ,Cosa può dire a questo riguardo ? +« Non voglio fare polemiche . ,Non voglio fare nessuna polemica . +Oggi le cose non sono cambiate granché . ,In una cosa non è cambiato . +"All' articolo 400 del testo unico , dopo il comma 15 , è inserito il seguente : "" 15-bis .",Dopo il comma 4 dell' articolo 56 del testo unico è inserito il seguente : « 4-bis . +Il ghiaccio si è rotto . ,Ormai il ghiaccio è rotto . +Faccio un passo all' indietro .,E farà un passo indietro . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Forse non è la stessa cosa . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Ma da allora molte cose sono cambiate . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Onestamente non è una novità . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : Art. 11 . +"La cosa non è grave , comunque . ",La cosa non è impossibile . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate .",Ma oggi sono cambiate molte cose . +"Ma è possibile , questo ? ",Ma tutto questo è possibile ? +Questa è solo la mia opinione . ,Ed è solamente la mia opinione . +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo . ",Il giudizio sul candidato è positivo . +"Nell' attesa di un riscontro , porgo distinti saluti",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"In mancanza della suddetta comunicazione , il contratto si rinnoverà tacitamente alle medesime condizioni .","In mancanza di comunicazione , il contratto è rinnovato tacitamente alle medesime condizioni . " +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +E la cosa mi fa particolarmente piacere .,Queste piccole cose mi fanno piacere . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : "" Art. 10-bis ." +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono circa 64 . +Quale potrebbe essere questo aiuto ?,Quindi questo può essere d' aiuto ? +"Insomma , aprendo un dibattito .","Insomma , il dibattito è aperto . " +Almeno questo è il mio pensiero . ,Questo è il mio piccolo pensiero . +Grazie a tutti e scusate per il disturbo .,Scusa per il disturbo e grazie . +"Non vorrei , ancora mettere il dito su altre piaghe . ",Ma non mettiamo ancora il dito sulla piaga . +""" è questo il punto . ",Il punto decisivo è proprio questo . +quindi nn sarebbe la prima volta . ,è certamente la prima volta . +E questo è un peccato . ,Ed è un vero peccato . +"Questo è il nostro compito "" . ",Il nostro compito è questo . +Ma va - tosto - per la sua strada .,Ognuno va per la sua strada . +Come è nata l' idea della mostra ?,Com' è nata l' idea di questa mostra ? +"La risposta , ovviamente , è no .",La sua risposta è stata : no . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione è decisamente fuori controllo . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 8 . +« La guerra è finita .,La grande guerra era finita . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Anzi è esattamente il contrario . +Eppure la risposta è proprio sì . ,La loro risposta è sì . +Non è per niente la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa . +"articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Gli studenti non frequentanti concorderanno con la docente un programma aggiuntivo .,Gli studenti non frequentanti dovranno concordare il programma con il docente . +Qualcuno mi può dare dei consigli ?,Che consigli mi può dare ? +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora . ",il mio problema è un altro . +La questione è interessante ) . ,La questione è anche attuale . +Ma c' erano anche più pericoli . ,Ma c' è nuovamente un grande pericolo . +E qui siamo alla fine .,E alla fine è stato . +"Dichiarazioni di voto , ci sono ?",Ci sono altre dichiarazioni di voto ? +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 6 dell' articolo 33 della legge 31 dicembre 1996 , n. 675 , è inserito il seguente : "" 6-bis ." +Adesso però vado a fare la spesa .,Andava a fare la spesa . +Indubbiamente questa è una novità .,E anche questa è una piccola novità . +"Propone , quindi , alla Commissione di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto alla Commissione di esprimere parere favorevole . +è una situazione un pò tragica . ,è proprio una situazione strana stranissima . +È tutto e il contrario di tutto .,È vero tutto il contrario . +è questo un punto dolente .,E questo è un punto fermo e inamovibile . +E così è a scuola . ,Così è stato anche al di fuori della scuola . +Non era più il caso .,Non è il mio caso . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuoci in forno a 180° per circa 20 minuti . +[ Questo è un momento solenne e decisivo . ,Questo è un momento difficile . +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 . ",L' appuntamento è per le 18 . +« Questo non lo so .,Questo proprio non lo sappiamo . +Complessivamente il candidato dimostra un più che buon livello di preparazione e maturità .,Il candidato dimostra un buon livello generale di preparazione e di maturità . +« è proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +Gli esercizi si chiudono al 31 dicembre di ogni anno .,L' esercizio sociale chiude il 31 dicembre di ogni anno . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : Art. 3 . +La partita è apertissima » . ,La partita è dunque aperta . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",Ma c' è una ulteriore problema . +"All' articolo 443 , comma 3 , sopprimere il secondo periodo . ",Conseguentemente sopprimere il secondo periodo del comma 8 dell' articolo 28 . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante .",Ma c' è un altro problema aperto . +"Il punto vero , però , è un altro .",Il punto semmai è un altro . +Quale è dunque la mia forza ? ,Dov' è dunque la sua forza ? +Non è mica una novità da poco ! ! ! ! ,E non è una novità da poco ! +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono le conseguenze sociali ? +E su questo sono del tutto d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Ma la sostanza essenzialmente non cambia .,Ma la sostanza non cambiava . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il punto cruciale è un altro . +Ad entrambi sappiamo come andò a finire ! ,Poi sappiamo come andò a finire . +Perché il clima generale è cambiato .,Ma il clima internazionale era cambiato . +è un esempio per tutti noi . ,Siete per noi un esempio . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 41 . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Ma i problemi non sono questi . +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Ma questo è ancora un altro discorso "" .",Questo è un altro discorso . +"L' articolo 328 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 328 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Come si esce da queste situazione ? +"Ecco , questo è un fatto .",Ma questo è un altro fatto . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno è il 1992 . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno esattamente così . +Significativo il servizio svolto dal candidato nella sua qualità di ricercatore e professore associato .,Il candidato ha svolto anche un servizio significativo in qualità di ricercatore e professore associato . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . ,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +Non è un problema da poco . ,Non è solo un problema economico . +E questo è un problema ' . ,Un altro problema è questo . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",E allora il problema dov' è ? +Sicuro di una sua chiara risposta Le porgo cordiali saluti . ,Sicuro di una sua risposta le porgo i saluti . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non puoi fare di tutt' erba un fascio ! +« E questo è un campanello d' allarme . ,è il campanello d' allarme . +Questo è di certo un fatto positivo . ,è un altro fatto certo . +"Il mondo è cambiato , soprattutto negli ultimi anni . ",In questi ultimi anni è cambiato il mondo . +E questo è un problema fondamentale .,Ed è un problema aperto . +Lo darò all' uomo nero che lo tenga un anno intero !,Lo do all' uomo nero che lo tiene un anno intero . +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » .",Avete fatto un lavoro straordinario . +"Ecco è proprio così "" .",ma è stata proprio così . +La ringrazio anticipatamente e porgo distinti saluti . ,La ringrazio e porgo distinti saluti +Non si può chiedere di più . ,E non potevo chiedere di più . +La ringrazio sentitamente per il tempo dedicatomi .,La ringrazio per il tempo dedicatomi . +Esprime pertanto un parere contrario sull' emendamento . ,"Su tutti gli altri emendamenti , esprime un parere contrario ." +« La risposta è no . ,La risposta è assolutamente no . +Questo è un chiaro errore .,Ma è un grosso errore . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 601 del codice penale è abrogato . +"Nel 1965 al Greenwich Village forma il suo primo complesso stabile , ottenendo un contratto per esibir- si regolarmente .",Nel 1965 al Greenwich Village forma il suo primo complesso e ottiene un contratto per esibir- si regolarmente . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Non sono la stessa cosa . +"Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita marginalmente da linea del Tram urbano ed extraurbano .","Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita da linea del Tram urbano . " +Come puoi aver fatto una cosa simile ? ! ? !,Come hai potuto fare una cosa simile ? +C' era proprio il contrario ! ,Ma è proprio il contrario . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +Ovviamente non è questo il caso . ,Infatti non era il caso . +La ringrazio per la cortese disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +Si metta in contatto con le università degli studi . ,Si deve mettere in contatto direttamente con le università degli studi . +A cosa serve ? ? ?,A che cosa serve un network ? +Priolo ne è solo un esempio .,Ed è solo un piccolissimo esempio . +"articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Rinvia , pertanto , il seguito della discussione alla prossima seduta . ","Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta ." +Rinvia pertanto il seguito del dibattito ad altra seduta . ,Rinvia ad altra seduta il seguito del dibattito . +« Questo è un punto dolente .,« Questo è un altro punto importante . +Il ricorso è fondato e va conseguentemente accolto . ,Il ricorso è fondato e va accolto . +Ci rimase fino al 1989 . ,Lì era rimasta fino al 1944 . +""" E questo è un bene "" !",Ed è comunque un bene ! +Quali sono i valori sommi ?,Quali sono i loro valori ? +"Anche così , comunque , ho avuto parecchi problemi . ",Anche così comunque ho avuto parecchi problemi . +""" Siamo appena all' inizio . ",E siamo solo agli inizi . +Nessuno L' ordine del giorno è approvato all' unanimità . ,L' ordine del giorno è approvato all' unanimità . +Ma che razza di discorso è questo ?,Ma che razza di discorsi sono ? +Ma questa non è l' unica novità importante .,Ma non è questa l' unica novità . +"Ovviamente , è solo una mia impressione .",O è solo una mia impressione ? +""" Questo è un altro errore "" . ","è stato un errore "" ." +Ora però le cose sono cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa trascurabile . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema oggi è un altro . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 23 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +è una vergogna ! ! ! ! ! ! ! !,Ma è proprio una vergogna ! +"Dov' è il problema , allora ? ...",Ma dov' è il problema ? +non funziona ! ? ! ?,Perché non ha funzionato ! ? +Non è certo questo il caso . ,Forse non è il caso . +E quali sono i problemi ?,E quale fu il problema ? +E non lo avrebbe fatto .,Poi non l' ho più fatto . +"« Si , questo è il mio grande obiettivo . ",Questo è il mio obiettivo . +"Cioè , c' è già un' assunzione di responsabilità .",C' è stata un' assunzione di responsabilità . +"è sposato , ha una figlia .",è sposato e ha un figlio . +"Il problema , qui , è un altro .","Insomma , il problema è radicale . " +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 711 è sostituito dal seguente : Art. 711 . +Ciascuna commissione dura in carica tre anni ed i componenti possono essere confermati una sola volta . ,La commissione dura in carica tre anni ed i suoi componenti possono essere confermati per una sola volta . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 8 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Ho un importante quesito da por- vi .,Ho da porre un quesito . +Quello fu solo il primo passo .,è solo il primo passo . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 3 , il comma 2 è soppresso . " +"E questo è "" un primo importante passo "" . ",Questo è un primo passo . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +« I tempi sono cambiati . ,Perché i tempi sono cambiati . +Lo scorso anno furono 27 . ,L' anno è il 1743 . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ","La cosa non è grave , comunque ." +Ed è una novità non da poco . ,Non è una n novità . +La patente gli è stata ritirata » .,La patente è stata ritirata . +Ma oggi si vota fino alle 15 .,Oggi si può votare fino alle 15 . +Questo è possibile e necessario . ,Ma è necessaria e possibile . +"Non è la prima volta , però . ",E non è nemmeno la prima volta . +La proposta è stata accolta . ,( La proposta fu poi accolta . +E non è certo questo il caso . ,Forse non è il caso . +Questo però è solo il punto di partenza .,È il punto di partenza . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,Adesso i nodi vengono al pettine . +Quindi non c' è dubbio .,Non c' è nessun dubbio . +E questo è solo un esempio .,è solamente un esempio visivo . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Poi ovviamente è solo una mia opinione . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +""" Non è un problema !",Non siamo più un problema . +Ma si potrebbe fare di più . ,Di certo si poteva fare di più . +"L' emendamento 10.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 01.1 . +"Sposato , aveva due figli . ",Era sposato e aveva due figli . +Ma questa certo non è una novità . ,Ma non è più una novità . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Però il mio punto è un altro . +Sono d' accordo su tutto .,E siamo proprio d' accordo . +"Posto ai voti , tale emendamento è respinto .",Posto ai voti tale emendamento viene respinto . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa può dir- me al riguardo ? +Non ci pensiamo sopra due volte . ,Non ci ho pensato due volte . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio .",In attesa di una sua risposta La ringrazio . +""" Vi sembra giusta una cosa del genere ? ",Vi sembra possibile una cosa del genere ? +è l' uomo giusto » .,Sono proprio l' uomo giusto . +"Dire la verità , però , senz' altro . ","Diciamo la verità , però ." +"Dopo l' articolo 9 , aggiungere il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Finalmente : non sarà un caso "" .","E questo non può essere un caso "" . " +Si può far- ne a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no .",La risposta è assolutamente no . +"Non è , pertanto , possibile procedere ad una valutazione positiva .",Non è pertanto possibile procedere ad alcuna valutazione . +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile . ",questo è un punto essenziale ? +Ma ci sono cose da fare ? ,C' è una sola cosa da fare . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta corale fu un no . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio complessivo è di sufficiente . +"Spese ed onorari di giudizio possono , tuttavia , essere compensati tra le parti . ",Compensa tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +"A chi si rivolge questo libro , dunque ? ",A chi è rivolto questo libro ? +"Le cose , poi , sono cambiate .",Di recente le cose sono cambiate . +Cosa mi puoi dire a riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema allora è un altro . +La beffa ora si aggiunge al danno .,Al danno si aggiunge dunque la beffa . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora interventi ?,Presidente del Consiglio Scalise Allora ci sono altri interventi ? +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema essenziale . +questo non è un gioco . ,Ma non è un gioco . +"Naturalmente , la risposta è stata : No .","Perché no , è stata la risposta . " +"In realtà , tuttavia , le cose stanno diversamente .",In realtà le cose stanno diversamente . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema è stato un altro . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,Ma intanto la frittata era fatta . +« è un errore madornale . ,è stato un grave errore psicologico . +e questo è un bene .,Ed è quindi un bene prezioso . +Ma questo non è un gran problema . ,Non è un suo problema . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 91 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 91 . " +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto .","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 19.1 . " +"In caso di persistente parità , si procederà al sorteggio . ",In caso di ulteriore parità si procederà a sorteggio . +Questa non è una battuta .,E non è una battuta retorica . +Il treno non si può mica perdere . ,Non poteva perdere il treno » . +In effetti ... era così . ,Ma in effetti è così . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"La risposta , purtroppo , è no .",Ovviamente la risposta è no . +"Non è la prima volta , però .",Non è la prima volta però . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Al riguardo , si fa presente quanto segue . ","A tale riguardo , si fa presente quanto segue ." +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 . ",Muore a Torino nel 1917 . +"I problemi , però , sono anche altri . ",Vi sono però anche altri problemi . +Non c' è molto tempo . ,E non c' è stato per molto tempo . +"Ecco , qui sta il punto . ",E proprio qui sta il punto . +Da ciascuna pagina si può tornare all' indice .,torna all' indice pagina I . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » .,L' articolo 2624 del codice civile è abrogato . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Complessivamente il giudizio è molto buono . +"Così non sia , non è così .","Non era , non è . " +Però oggi lo scenario è cambiato .,Ma lo scenario è cambiato . +"E forse , la differenza è tutta qui .",Ed è qui tutta la differenza . +La ringrazio anticipatamente e in attesa di una sua risposta le porgo distinti saluti . ,"In attesa di una gradita risposta , ringrazio e porgo distinti saluti ." +"Ecco , questo è un esempio .",Questo è un piccolissimo esempio . +"All' articolo 6 , sostituire il comma 1 con i seguenti : 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"E poi i fondi non bastano "" .",Ma i fondi ministeriali non bastano . +Non appena vedono una cicogna le ] sparano ! ,Non appena vedono una cicogna le sparano ! +"Siamo , infatti , in una fase davvero particolare della cruenta transizione irachena .",Siamo in una fase di transizione . +"Dove è il problema , allora ?",e dov' è il problema ? +Ma questa è solo un' opinione . ,Questa è una mia opinione . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti . ,È sotto gli occhi di tutti . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : « Art. 8-bis ." +Quindi non ci potevamo aspettare nulla di meglio . ,"Non potevo aspettare di meglio "" ." +"Dopo l' articolo 9 , è inserito il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Risposta : Non è possibile . ,Una risposta esauriente non è possibile . +"Propone , pertanto , la costituzione di un Comitato ristretto . ",Propone pertanto la costituzione di un Comitato ristretto . +L' attività didattica è stata svolta nel settore disciplinare oggetto del concorso .,Ha svolto una rilevante attività didattica principalmente nel settore scientifico disciplinare oggetto del concorso . +Dunque il problema è risolto » . ,Il mio problema è risolto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +* I nomi sono stati cambiati .,"Il nome è cambiato "" . " +La seduta è stata tolta alle ore 17.00 . ,La seduta viene tolta alle ore 14.00 . +« Non è una scelta . ,Non è una sua scelta . +« E qual è il problema ?,Quindi il problema qual è ? +Il bilancio di previsione di ciascun esercizio deve essere approvato entro il 15 novembre dell' anno precedente a quello cui si riferisce .,I bilanci di previsione sono approvati entro il 30 novembre di ciascun anno precedente l' esercizio cui si riferiscono . +"Dopo l' articolo 11 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 66 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 66 - bis . +Così non si può andare avanti .,Così non può andare avanti » . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ",Nell' ultimo anno però molte cose sono cambiate . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni si possono visitare i siti +C' è ovviamente un ma .,Ma c' è sempre un ma . +. Ma questa è un' altra storia .,E questa è tutta un' altra storia . +Il mio è solo un gioco .,È stato solo un gioco ? +Più chiaro di così non si può essere !,Più chiaro di così non poteva essere ! +Questo è il senso della risposta .,Quale è il senso di questa risposta ? +""" Ma non è l' unico . ",Ma non eravamo gli unici . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa potete dir- me al riguardo ? +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",Almeno questo è il mio parere . +"( Non è l' unico , peraltro ) .",Non è tuttavia l' unico . +"Si vedrà , come andrà a finire . ","Vediamo come andrà a finire "" ." +Ho fatto davvero un buon lavoro .,Aveva fatto un ottimo lavoro . +"L' interfaccia è grafica , semplice ed intuitiva .",L' interfaccia è abbastanza semplice . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma questo è un problema relativo . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ma adesso le cose sono cambiate . +Ma non è un gran male .,Non è un male assoluto . +Nell' attesa di gradito riscontro si porgono cordiali saluti .,Ancora in attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +Questo obiettivo è stato quasi raggiunto . ,Il mio obiettivo era raggiunto . +Ma da oggi le cose potrebbero cambiare .,Da oggi però le cose possono cambiare . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 ." +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il caso vostro . +Ma il problema più serio è un altro . ,Il problema è più generale . +La mia risposta è decisamente no . ,E la mia risposta è no . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una gran differenza . +"Così , il gioco è fatto . ",E il gioco era fatto . +"In ogni caso e già per la tua più che tempestiva risposta , ti ringrazio infinitamente . ","In ogni caso , la ringrazio per la sua risposta ." +E questo è ormai un dato di fatto .,è un dato di fatto . +Le carte di credito sono accettate praticamente dappertutto .,Sono accettate tutte le maggiori carte di credito . +Questa è un' altra grande novità .,Ma la novità cruciale è un' altra . +"Propone , infine , la formulazione di un parere favorevole .",Propone pertanto la formulazione di un parere contrario . +"Ma tutto ciò , naturalmente , non basta . ",Ma tutto ciò non basta . +« Sarebbe un errore gravissimo . ,È stato un grave errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +"Infine , esprimo parere contrario sulle restanti proposte emendative . ",Esprime infine parere contrario sulle restanti proposte . +Ma c' è ancora molto lavoro da fare » . ,Il lavoro da fare è ancora molto . +"No , non mi era proprio possibile .","No , non può esser vero . " +Un' iniziativa che ha riscosso un discreto successo . ,L' iniziativa ha riscosso un enorme successo . +Il prodotto si evapora in pochi minuti .,Il prodotto evapora in pochi minuti . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",Il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . +"Non è solo un problema tecnico , evidentemente . ",Non è un nostro problema . +Il terrorismo non si giustifica mai . ,Il terrorismo non si può giustificare . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un problema essenziale . +Anche questa è un' affermazione velata .,Questa è un' altra affermazione folle . +A CHE SERVE ? ? ? ? ,- E a che serve ? +"Su proposta del PRESIDENTE la Giunta , conviene , quindi , di rinviare il seguito dell' esame . ",Su proposta del PRESIDENTE la Giunta conviene di rinviare il seguito dell' esame . +"Vabbè , non è una grande novità .",Ma non sono una novità . +Ma questo è solo un caso . ,Magari è solo un caso . +""" Questa è anche la mia preoccupazione .",Questa è la mia preoccupazione . +"Questo non è un problema , davvero .",Questo non è un grosso problema . +E questo è un dato di fatto inconfutabile .,è un dato di fatto incontrovertibile . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 55 . +"Sono d' accordo , naturalmente .","Ok , posso essere d' accordo . " +Qual è invece la situazione attuale ? ,Com' è la situazione attuale ? +Molto probabilmente la verità è tutt' altra .,Ma la verità è tutt' altra . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +Ma vorrei aggiungere una cosa .,Voglio aggiungere solo una cosa . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +"La risposta è no , naturalmente . ",la risposta è ovviamente no . +"Detto principio , quindi , riguarda anche i giudici delle giurisdizioni speciali ed i componenti cosiddetti laici che partecipano all' amministrazione della giustizia .",Detto principio riguarda anche i giudici delle giurisdizioni speciali ed i componenti c.d. laici che partecipano alla amministrazione della giustizia . +Chiedo che la Presidenza autorizzi l' eventuale pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo della mia dichiarazione di voto . ,Chiedo alla Presidenza di autorizzare la pubblicazione in calce al resoconto stenografico della seduta odierna del testo della mia dichiarazione di voto . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma questi non sono i veri problemi . +Lo hanno riferito fonti ospedaliere .,Lo hanno riferito alcune fonti ospedaliere irachene . +Questa è una bella storia . ,è stata davvero una bella storia ! +O almeno vuole esser- lo fino a un certo punto . ,è casuale fino a un certo punto . +Ma le soluzioni possono essere anche diverse .,Ma può essere la soluzione . +"Il punto , infatti , è proprio questo . ",È esattamente questo il punto . +È appunto il problema del lavoro . ,Il problema principale è il lavoro . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 4 è sostituito dal seguente : Art. 4 . +""" Ed è un problema "" . ","Ed un altro problema è risolto "" ." +Quello è stato certamente un punto di svolta fondamentale .,È un punto di svolta . +Chi ha avuto l' idea ? ,Chi ha avuto questa idea ? +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda molto frequente . +A che normativa si fa riferimento ? ,A che normativa devo fare riferimento ? +"Tale precedenza , pertanto , non si applica alla prima fase dei trasferimenti ed alla mobilità professionale .",La precedenza non si applica alla prima fase dei trasferimenti ed alla mobilità professionale . +« La situazione è totalmente sotto controllo .,La situazione è comunque sotto controllo » . +L' idea era proprio questa .,Questa è la sua idea . +"Una famiglia anagrafica può essere costituita da una sola persona . "" . ",Una famiglia può essere costituita da una sola persona . +Ovviamente è la mia opinione . ,La mia opinione è la seguente . +L' argomento dovrebbe essere un altro . ,Tuttavia l' argomento decisivo è un altro . +"Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 25 . +Sono a disposizione per ulteriori informazioni . ,Sono a disposizione per ogni ulteriore informazioni . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Forse non è il caso . +E questo era solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +E questo è un grosso passo in avanti ! ! ! ! !,"Questo è un passo in avanti , utile e positivo . " +"BEN : No , non lo è .","No , non deve essere facile . " +Quali sono i tuoi sentimenti oggi ? ,Quali sono stati i tuoi sentimenti ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"E ancora : "" Proprio questo è il punto .",Ed è proprio questo il punto . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Questo fu l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine . +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere articoli aggiuntivi dopo l' articolo 11 .",Si passa all' esame di un emendamento volto ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 2 . +Questa è una non scelta . ,È stata una scelta non facile . +"Innanzitutto , non far- si prendere dal panico . ",Non dovevo far- me prendere dal panico . +Ma non è una cosa di adesso . ,Non è una bella cosa . +""" Questa è una bellissima storia .",è una gran bella storia . +E già questo sarebbe un notevole risultato . ,E questo è già un bel risultato . +Non puoi più essere quella di prima . ,Così non può più essere . +Adesso è forse solo un' illusione . ,Ma è stata solo un' illusione . +Gli obiettivi specifici sono pertanto : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +c' è un lutto nel paese .,Tutto il paese era in lutto . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +« Non è una scelta . ,R. Non è una scelta . +Questa mi sembra la situazione adatta .,La situazione mi sembra estremamente grave . +"Non è vero , no . ","No , non può essere vero ." +Ma la realtà profonda non è questa .,Questo non è tutta la realtà . +Questo è un punto assai delicato . ,Questo è un bel punto fermo . +"Ciao carissimi amici , Ho un piccolo problema .","Carissimi amici , ho un problema . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 settembre 1998 . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Questo è un nostro problema . +Tuttavia la situazione è questa .,La situazione è assolutamente irreversibile . +Meno male che intanto c' è una buona notizia . ,C' è anche una buona notizia . +Ma sarebbe una nuova illusione . ,Ma questa è un' illusione . +La risposta è probabilmente sì . ,La risposta è stata sì . +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",Non è affatto la stessa cosa . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma certo non è la stessa cosa . +Com' è realmente la situazione ?,Com' è la situazione economica ? +« Il problema è proprio quello .,E forse il problema è proprio qui . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art 35 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 21 è inserito il seguente : Art 21 - bis. 1 . +E questa non è una novità .,Non è certo una novità . +Il problema è proprio questo . ,Un altro problema è questo . +Queste sono domande cui occorrerà dare una risposta . ,Sono domande legittime cui occorrerà dare risposta . +Il richiedente asilo non pu ˜ essere trattenuto al solo fine di esaminare la domanda di asilo presentata . ,Il richiedente asilo non può essere trattenuto al solo fine di esaminare la domanda di asilo presentata . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 4 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +"Ma il fatto , è un altro .",Ma il fatto politico è un altro . +C' è gente proprio stupida in giro !,Che gente c' è in giro ! +Ma si sa come va a finire !,Difficile sapere come andrà a finire . +Perchè le cose stanno così ?,Stanno veramente così le cose ? +"Si rivolga comunque , per saper- ne di più , alle università degli studi . ","Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi ." +ognuno fa come meglio crede .,Ognuno può fare come meglio crede ! +"« Sì , ma il problema è un altro .",E infatti il problema è un altro . +E abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,È abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge . +Non è un problema da poco . ,Ma non è un problema . +"Non sarà una passeggiata , però . ",E non è una passeggiata . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Comunque adesso le cose sono cambiate . +Ma è solo un' impressione .,Ma è una tua impressione . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",è esattamente questo il punto . +- Questo è un fatto .,Questo è certamente un fatto positivo . +"Il problema , semmai , è un altro . ",E tuttavia il problema è un altro . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il mio giudizio è complessivamente positivo . +Ma è un buon punto di partenza . ,Un buon punto di partenza è +Questo è vero in parte . ,In parte è anche vero . +E non sarebbe la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +"Peraltro , non è la prima volta .",« Non è la prima volta . +Però il punto è proprio questo . ,Il punto vero è proprio questo . +C' è da giocare una partita . ,La partita è ancora tutta da giocare . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +Quasi fosse un problema solo suo . ,Comunque questo è un problema suo . +« Quella è una buona occasione .,Questa è una buona occasione . +Finalmente si fa la cosa giusta ! ,""" Fa la cosa giusta !" +L' ingresso è libero fino all' esaurimento dei posti .,L' ingresso è libero fino a esaurimento posti . +Non sono esattamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"Qui devo sempre stare all' erta "" . ",Doveva stare sempre all' erta . +Vi ringrazio anticipatamente per la cortese risposta e porgo cordiali saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +"E di cosa parlavano , poi ?",E soprattutto di cosa parlare ? +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il mio caso . +Tuttavia la situazione è questa .,La situazione è abbastanza confusa . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Sapete come andò a finire . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma c' è un altro problema . +« Questo è un altro discorso .,Ma questi sono altri discorsi . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +Però su questo non saprei dare una spiegazione . ,non so dare una spiegazione . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 7 ottobre 1999 , n. 236 .","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 . " +Purchè questo sia il nostro problema .,Il vero problema era questo . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",Fu l' inizio della fine . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito ",Per informazioni maggiori visitate il sito di +Compensa integralmente fra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +"In questo senso nulla , è cambiato . ",In questo senso è cambiata . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Non è un nostro problema . +- Non è uno scherzo .,Ma non è uno scherzo . +Che però non è l' unica . ,Ma non è più l' unica . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 137 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 137 . " +E forse è sempre stato così . ,Così è sempre stato e così sarà . +Si esprime un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Potrebbe essere questa la soluzione ? ,è forse questa la soluzione ? +E il problema è proprio questo .,E questo è il grande problema . +E non è un problema da poco . ,E veramente non è un gran problema . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ?,Ma è possibile una cosa del genere ? +"Ovviamente la mia su trichet era una battuta , comunque .",La mia era una battuta . +- E a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serve ? +« Facciamo un passo indietro .,Facciamo ancora un passo indietro . +E questa è una grande novità .,Ed è un ulteriore novità . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema è tuttavia un altro . +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta era ovviamente no . +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo è un grande errore . +ma il punto è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +L' imposta sostitutiva di cui al comma 2 è corrisposta entro il 20 ( ( febbraio ) ) dell' anno successivo .,L' imposta sostitutiva di cui al comma 2 è corrisposta entro il 20 febbraio dell' anno successivo . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è veramente un problema . +Questo non è più il caso .,Non era più il caso . +"Ma la storia certamente non si fa con i "" se "" . ",Ma la storia non si fa con i se . +il problema era proprio quello . ,Il problema è proprio qui . +Questo non è una novità .,E non è certo una novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione tra tutte le parti delle spese processuali .",Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese processuali tra le parti . +Su questo non sono perfettamente d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +« Qui la cosa è più complessa . ,Qui le cose sono più complesse . +Oggi i panni sporchi si lavano in casa propria .,Lavare i panni sporchi in casa . +"La seduta , sospesa alle 9.20 , è ripresa alle 13.40 .",La seduta sospesa alle 13.20 è ripresa alle 13.40 . +Sai che non è possibile . ,Ma sapeva che non era vero . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 17 è soppresso . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è un problema facile . +"Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , anche l' on .",Sull' ordine dei lavori è intervenuto l' on . +E questa non sarà una buona cosa .,Non era una cosa facile . +"La mia piccola iena , solo se conviene . ",La mia piccola iena solo se conviene .... +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . ",Il Comitato approva la proposta di parere formulata dal relatore . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +Certo questo non è un caso . ,Certamente non poteva essere solo un caso . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono evidenti . +"Mi sorge , però , spontanea una domanda .",E una domanda mi sorge spontanea . +E ci guardammo negli occhi . ,Dobbiamo guardar- ci negli occhi . +"Sì , è una bella serata .",è stata comunque una bella serata . +Sono in numero di 73 . ,Quel numero è di 5 . +« Non ne ho idea .,Non ne ha un' idea . +è un problema di tutti . ,Questo è un enorme problema . +La mia risposta è decisamente no . ,La mia risposta è no . +La risposta è certamente no . ,La mia risposta è no . +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,Ma non è stata una cosa facile . +"Signor Presidente , anche la mia dichiarazione di voto sarà abbastanza stringata . ","Signor Presidente , la mia sarà una brevissima dichiarazione di voto ." +Non era più il caso . ,Non è il suo caso . +Questo sarebbe un grave errore .,ma questo è un errore . +"Non è vero , purtroppo . ","Non è vero , etc etc ." +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Vengono accettate le principali carte di credito . +Anche qui c' è un problema .,E c' è un problema ulteriore . +Come far- ne a meno ? ,Potevamo far- ne a meno ? +"Dopo l' articolo 12 , aggiungere il seguente : « Art. 12 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +è squisita e ci lascia insoddisfatti .,è squisita e lascia insoddisfatti . +La risposta è : NO .,La risposta ovviamente è no . +« Ma un tempo non era così .,Un tempo non era così . +Ormai è letteralmente su un altro pianeta . ,Ma è un altro pianeta . +"Servire fresco , ad una temperatura intorno ai 10 ° C . ",Servire ad una temperatura di 14 ° C . +· L' assegno non costituisce un reddito ai fini fiscali e previdenziali . ,L' assegno non costituisce reddito ai fini fiscali e previdenziali . +""" La misura è colma .",La misura era quasi colma . +E che cosa si può fare per loro ?,Che cosa posso fare per loro ? +Ci sono problemi di copyright ? ,Ci sono stati dei problemi ? +Ma forse questa sarà un' altra storia ... ,Ma è un' altra storia . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 26 aggiungere il seguente : Art. 26 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +Questo non è un problema da poco . ,Non è più un problema . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio dell' 1 marzo 2002 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 7 marzo 2001 +E questo è un problema ' .,Caro mio questo è un problema . +"Il Presidente , invita , infine , la Commissione , quale suo atto conclusivo , a redigere collegialmente la relazione finale .","Il Presidente ha infine invitato la Commissione , quale suo atto conclusivo , a redigere collegialmente la presente relazione finale . " +"Cioè , ormai voglio vedere come va a finire . ",Vedrete come andrà a finire . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema allora è un altro . +"Sostituire il comma 8 , con il seguente : 8 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"La legge elettorale , infatti , dovrà disciplinare l' elezione dei deputati "" in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di primo ministro "" .","La legge disciplina l' elezione dei deputati in modo da favorire la formazione di una maggioranza , collegata al candidato alla carica di Primo ministro . " +E questo non potrebbe essere un valore assoluto ? ,Non è un valore assoluto . +Questa è grande e ricca .,Questi sono grandi grandi grandi . +I suddetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del presente bando .,Tutti i requisiti devono essere posseduti entro la data di scadenza del presente bando . +"articolo 16 , inserire il seguente : « Art. 16 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Ora , il problema è questo .",Il vero problema era questo . +E questo è il cristianesimo » .,Tutto il cristianesimo è questo . +""" Una riforma dell' istituto referendario è sempre possibile .",Una riforma dell' istituto referendario è sempre possibile . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Questo non è un problema . +Quello non era solamente un suo problema . ,Ma non è un problema . +La mia risposta è : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,ringrazio per la cortese attenzione un cordiale saluto +Il dado è stato tratto .,Ormai il dado è tratto . +Forse questo è il problema . ,Questo è un tuo problema . +"C' era una "" cosa "" . ",Una cosa positiva però c' è . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 15 .",Sospendo la seduta che riprenderà alle 15 . +""" Questa è una brutta storia "" .",""" è proprio una buffa storia . " +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,È vero anzi il contrario . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 .",Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +"Ma , naturalmente , ne è valsa la pena . ",Ne è valsa davvero la pena . +E sarebbe stato un peccato .,Ed è veramente un peccato . +""" Fanno un buon lavoro . ",Ho fatto davvero un buon lavoro . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Ma questa è solo un' opinione . +"La cosa , però , non è così semplice .",Però la cosa non è così semplice . +Chi mai risponderà a queste mie domande ? ,Qualcuno vuole rispondere a questa mia domanda ? +"Ok , è la stessa cosa . ",Qui è esattamente la stessa cosa . +Anzi è semmai vero il contrario . ,È vero invece il contrario . +"Ed è proprio questo , il punto . ",E il punto è proprio qui . +Questa già non è una gran bella cosa . ,Non è una bella cosa . +E questa non è una novità .,Onestamente non è una novità . +"C' è un problema , tuttavia . ",Ci sarà un altro problema . +« È solo un primo passo . ,è un primo passo interessante . +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",Il condizionale però è d' obbligo . +"Si tratta complessivamente di una produzione cospicua , articolata e interessante . ",Si tratta di una produzione italiana . +Ed è una cosa molto importante . ,Ed è una buona cosa . +Non si può sempre restare in silenzio . ,Non possiamo restare in silenzio . +Non è lì il problema .,Ma non è l' unico problema . +- Quali sono le conseguenze ? ,Quali sono le eventuali conseguenze ? +"Ma abbiamo fatto davvero un ottimo lavoro "" .",Avete fatto un ottimo lavoro . +Proprio questo è il problema .,Questo è il vero problema . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia ! +1941 si laurea in Giurisprudenza . ,Laureato in Giurisprudenza nel 1941 . +« Proprio qui la confusione è grave .,E qui la confusione è grande . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",L' attività didattica è rilevante . +All' udienza del 18 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Il giudizio è : più che buono . ,Il giudizio è più che buono . +"Dunque , siamo di nuovo al punto di partenza . ",Ero al punto di partenza . +Comunque le cose si possono anche imparare . ,Impareranno comunque le stesse cose . +"Si apre quindi , la discussione generale .",Si apre la discussione generale . +""" Non sarebbe una novità .",Non è proprio una novità . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema .,C' è solo un piccolo problema . +"Il problema , qui , è un altro . ",Ma anche qui il problema è un altro . +Le spese e gli onorari di giudizio possono essere compensati . ,Compensa le spese e gli onorari del giudizio . +"E questa , per alcuni , potrebbe già non essere una bella cosa . ",E questa non è una buona cosa . +"Non è la prima volta , beninteso . ",Ovviamente non è la prima volta . +"Eccezionale , fantastico , questo film è un capolavoro . ",Questo film è un assoluto capolavoro . +è per non avere più paura .,è necessario non avere paura . +"Davvero , non è il caso .",Non è proprio il caso . +"Le cose , però , non vanno bene .",Le cose non vanno così male . +La causa è stata trattenuta in decisione nella pubblica udienza del 14 maggio 2002 .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Vorrei dire solo una cosa .,Volevo semplicemente dire una cosa . +- Non è un tuo problema . ,Non è un suo problema . +« Le cose sono cambiate .,E le cose sono cambiate . +Cos' è l' effetto domino ?,Dov' è l' effetto domino ? +Non è certo questo il caso .,E non era certo un caso . +E questa non è una buona cosa .,Non è una cosa facile . +Questa non è una novità .,Ma non è questa la novità . +Secondo me è una idea troppo carina ! ,Secondo me è una grande idea +"Pubblichiamo , di seguito , il testo integrale .",Pubblichiamo di seguito il testo definitivo . +E ti spiego il perché .,E spiegherò poi il perché . +« Non è un problema . ,Non è un problema software ma hardware . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 11 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +La guerra non è inevitabile . ,Questa guerra non era inevitabile . +« E non è vero . ,E il finale è un non finale veramente deludente . +Ma gli attori sono davvero tutti molto bravi .,gli attori sono molto bravi . +"Il ricorso va , quindi , respinto .",Il ricorso andava quindi respinto . +« è un fatto molto grave .,È un altro fatto grave . +b ) sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Si esprime pertanto giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Tuttavia il dialogo non è facile . ,Questo dialogo non facile è però necessario . +"Beh , era un semplice consiglio .",è solo un semplice consiglio . +"Beh , questa è un' altra storia .",Questa è una bella storia . +"La risposta , probabilmente , è no . ",La risposta ovviamente è no . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il grosso problema . +Ma questa è una situazione di emergenza . ,Ma la situazione è ancora di emergenza . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non sarà più la stessa cosa . +Di essere un uomo : un mondo .,è anche un uomo di mondo . +Ma non è solo questa la novità .,Ma non è la sola novità . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",La mia opinione è la seguente . +Cosa si può rispondere a questa obiezione ? ,Come si può rispondere a questa obiezione ? +La risposta è : No ! ,La risposta è ovviamente No . +"Dopo l' articolo 17 è inserito il seguente : "" Art. 17-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Quali ne sono le cause ?,Quali sono le altre cause ? +"Pertanto , non verrà data nessuna comunicazione agli interessati . ",Non verrà data nessuna comunicazione agli interessati . +Anche questa è una differenza .,Ed è una bella differenza . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 .,"All' articolo 8 , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . " +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +Non sono esattamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +Questo è un buon inizio .,è comunque un buon inizio ! +La posta in gioco è visibilmente questa . ,Questa è la posta il gioco . +I risultati scientifici ottenuti sono abbastanza interessanti . ,I risultati ottenuti sono stati straordinariamente positivi . +Che sarebbe un passo indietro .,È un chiarissimo passo indietro . +"Ma la strada è lunga "" . ",Ma le strada è ancora lunga . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 329 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : 1 . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti .",In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questi sono altri discorsi . +"Incredibile , ma è così "" . ","è incredibile , ma vero ." +Perché la storia non si ferma . ,Ma la storia non si può fermare . +« Questo è un altro passaggio importante . ,« Era un passaggio ironico . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 40 . +"Io , però , ho una mia idea . ",Io ho una mia idea . +La verità è invece un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +"La Sottocommissione concorda , infine , con le proposte formulate dal relatore . ",La Sottocommissione concorda con la proposta formulata dal relatore . +Qualcuno non crede che sia così ? ,crede che non sarà così ? +Qui c' è un duplice problema . ,E c' è un altro problema . +Ma il punto è un' altro .,Altro punto è il seguente . +è proprio difficile da capire .,Sono così difficili da capire ? +- Continuo a non capire . ,Continuo a voler non capire . +Non è un problema nominalistico . ,Non è un suo problema personale . +Si può essere coerentemente contro la guerra e contro il terrorismo . ,Sono contro le guerre e i terrorismi . +« è difficile da dire .,è molto difficile da dire . +"Beh , in buona parte ha ragione .",In buona parte ha ragione . +Ma l' altra faccia della medaglia dovrebbe essere più importante .,Ma c' è sempre un' altra faccia della medaglia . +Il tempo non mi basta mai ! !,IL TEMPO NON BASTA MAI ! +C' è molto lavoro da fare . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +"Ma , evidentemente , era solo un' illusione ! ",Ma è solo un' illusione . +- Era una mia amica .,è un mio caro amico . +Ma oggi le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Non è un' impresa culturale . +Vi saluto tutti e vi ringrazio per l' attenzione . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +- I ricorsi sono fondati .,In definitiva il ricorso è fondato . +"Ma quanto sopra è solo un esempio , forse insignificante .",Ma è solo un esempio . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un nostro problema . +"Il termine per il versamento è fissato , a pena di decadenza dal beneficio di cui al presente comma , al 31 maggio 2005 .",Il termine per il versamento è fissato a pena di decadenza dal beneficio del presente comma al 31 maggio 2004 . +"Il risultato è , quasi sempre , sorprendente .",Il risultato è abbastanza sorprendente . +Evidentemente ci sono dei problemi . ,Insomma ci sono troppi problemi . +""" Questa è una domanda molto importante .",Questa è una splendida domanda . +E c' è anche un altro elemento .,è un altro elemento negativo . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 54 . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +Il giudizio è quindi positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +E sarà sempre più così in futuro .,"E così dovrà essere in futuro . "" " +""" C' è una cosa che potremmo fare "" . ",C' è solo una cosa da fare . +"Il punto vero , però , è un altro .",Ma il punto cruciale è un altro . +"è tutta colpa mia "" .",è stata anche colpa mia . +Si passa all' esame degli articoli . ,Passa quindi all' esame degli articoli . +Gli aveva dato proprio una bella lezione di vita .,Hai dato una bella lezione di vita . +"La battaglia , insomma , non finisce qui .",La battaglia però non finisce qui . +"Quindi , dov' è il problema ?",E quindi dov' è il problema ? +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +- - è solo un sogno .,questo è solo un tuo sogno . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma è un problema più generale . +"Non era un mondo per tutti , certo . ",Non è un altro mondo . +La ringrazio anticipatemente per la risposta . ,La ringrazio per la sua risposta . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così . ",Le cose però non stanno proprio così . +L ? art. 10 è sostituito dal seguente : 1 . ,L' art. 7 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 6798865 . +Si sa cosa è successo ?,Sapremo mai cosa è successo ? +Oramai non ha più importanza . ,Non ha più alcuna importanza . +« Intanto : non è un problema personale . ,« Non è un problema mio . +E la cosa non sorprende . ,La cosa non deve sorprendere . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 80 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 80 . +> ho percepito ( solo ) un' aria mesta . ,> ho percepito un' aria mesta . +"Ma ne vale - tragicamente - la pena "" .",Ma ne valeva davvero la pena . +"È solo un' ipotesi , ancora . ",Questa è una mia sola ipotesi . +Questa è una mia convinzione .,È una loro convinzione personale . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale ." +"Oggi , le cose sono cambiate . ",Ma oggi le cose sono cambiate . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",forse le cose sono cambiate . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Non se ne potrebbe fare a meno . ,Non poteva far- ne a meno . +« La strada è questa . ,La strada deve essere questa . +C' è un tempo per tutto .,C' è poi un tempo psicologico . +Intanto vi auguro buona lettura .,Vi auguro una buona lettura . +« Infatti questo è un altro problema .,Questo è stato un grosso problema . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non destano preoccupazioni . ",Le sue condizioni comunque non destano preoccupazioni . +Il resto è oramai cronaca . ,Il resto è cronaca attuale . +Sarebbe stata la prima volta . ,E sarà la prima volta . +L' elenco potrebbe essere molto lungo . ,L' elenco è molto lungo . +Il candidato dimostra di avere raggiunto piena maturità scientifica e didattica . ,La candidata dimostra di aver raggiunto la piena maturità scientifica . +"Conseguentemente , la retribuzione verrà corrisposta a ciascun lavoratore in proporzione alla quantità di lavoro effettivamente prestato . ",La retribuzione verrà corrisposta a ciascun lavoratore in proporzione alla quantità di lavoro effettivamente prestato . +"Dichiara , comunque , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara quindi il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +""" E poi hai un punto debole "" .",Ha però un punto debole . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Ma questa non è una novità . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,E ha rinviato il seguito dell' esame ad altra seduta . +"Nel complesso , il giudizio è decisamente positivo . ",Nel complesso quindi il giudizio è estremamente positivo . +Le ragioni potrebbero essere molte e diverse .,Le ragioni possono essere diverse . +Ci sorge spontanea una domanda . ,Sorge spontanea un' altra domanda . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +"Ma non ci sono solo critiche , anche consigli . ","è solo un consiglio , non una critica ." +"Conseguentemente , all ? articolo 4 , dopo il comma 161 , inserire il seguente : « 161 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Dopo l' articolo 335 del codice penale , è inserito il seguente : "" Art. 335-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Posto ai voti , risulta respinto anche l' emendamento 1.2 .",L' emendamento 9.2 è posto ai voti e risulta respinto . +Il risultato è abbastanza sorprendente .,I risultati sono assolutamente straordinari . +Ma la vita era un' altra .,La sua vita erano gli altri . +Il tempo non si ferma mai . ,Questo tempo assassino non si ferma . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è un' idea peregrina . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +. C' è anche un altro problema .,C' è solo un piccolo problema . +L' articolo 5 è abrogato ; e . ,L' articolo 27 è abrogato . +E questa non è cosa da poco .,E non era cosa agevole . +Questa però è solo una mia opinione .,Ma questa è una mia opinione personale . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +""" È solo un momento .",Ma è solo un momento . +""" Questo è un grosso problema . ",E questo è un grosso problema . +Ogni ulteriore commento potrebbe apparire superfluo . ,Ogni ulteriore commento appare superfluo . +Questa è purtroppo la verità . ,Questa è la grande verità . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo . ,Questo è un primo passo . +è vero all' incirca il contrario .,è vero invece il contrario . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Ma quella era già un' altra storia . +"Per ulteriori informazioni , si può consultare il",Per ulteriori informazioni si può consultare il +"all' articolo 5 : al comma 1 , premettere il seguente : 01 .",All' articolo 2 : al comma 1 è premesso il seguente : « 01 . +Ha svolto estesamente attività didattica .,Ha svolto un' attività didattica apprezzabile . +""" Non è una questione personale . ",Non è una pura questione terminologica . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +"Non si può andare avanti così "" . ",Così non può andare avanti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +Questa sarebbe una bella ricerca . ,Questa è una ricerca molto nuova e molto bella . +"Dove , inoltre , potrei trovare riferimenti normativi ?",Dove posso trovare dei riferimenti normativi ? +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per maggiori informazioni visitate il sito +"Sarebbe la prima volta , questa .",Questa è stata la prima volta . +""" Il mondo è cambiato . ",Oggi il mondo è cambiato . +Questa è una gran cosa . ,Ma è una buona cosa . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo è solo l' inizio ... +Perché secondo me è questo il problema . ,E il problema è proprio questo secondo me . +E questo non è un caso isolato . ,Non è stato un caso isolato . +Lo si respira nell' aria .,E tutto ciò si respirava nell' aria . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 3 dell' articolo 33 della legge 31 dicembre 1996 , n. 675 , è inserito il seguente : "" 3-bis ." +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato . "" . ","Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato "" ." +Questo film è decisamente da vedere .,Questo è un film da vedere assolutamente . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI . ,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 355 CLICCA QUI +Poi d' un tratto sentii una voce . ,D' un tratto sentì una voce amica . +"Preannuncia , quindi , il suo voto contrario . ",Preannuncia quindi il voto contrario . +"E di cosa parlavano , poi ? ",E di che cosa parla ? +C' è un clima incandescente .,Sul pullman c' è un clima sereno . +Questo è un compito tutt' altro che facile . ,Questo è un tuo compito . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",Il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente . ",Anche questo è un punto di vista . +fin qui siamo d' accordo . ,Si può essere d' accordo . +"Non è questo , dunque , il punto . ",Ma il punto non è questo ! +La merce vecchia offerta in saldo deve comunque essere separata dalla nuova . ,La merce vecchia offerta in saldo deve essere separata da quella nuova . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +E questo è un problema per tutti .,E questo è certo un problema serio . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +Qui è la forza dell' Ulivo .,Questa forza riformista è l' Ulivo . +Dov' è l' inseparabile Trinità ?,Dov' è quell' inseparabile Trinità ? +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,Questa però è solo una mia opinione . +Ma il punto cruciale non è questo .,Ma non è qui il punto . +Per chi ama veramente il cinema .,Per chi ama il cinema . +"La questione vera , però , forse è un' altra .",La questione dunque è un' altra . +All' udienza del 30 gennaio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 29 gennaio 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Questo sì che è un problema . ,Ma questo è un tuo problema . +"Fu difficile , all' inizio .",All' inizio è stato difficile . +"Sì , non era la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +"Ma è un passo avanti , decisamente . ",È un nuovo passo avanti . +E questo è un limite .,In definitiva è un limite . +"Introduce , quindi , il seguito dell' audizione . ",Introduce quindi il seguito dell' audizione . +"Ora , questo è solo un esempio . ",Ma questo è un esempio . +Il problema è anche questo . ,Il mio problema è questo . +"Eppure , è proprio così . ",ma è stata proprio così . +"In attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta ringrazio . +La risposta ducale non tardò ad arrivar- gli . ,La risposta non tarda ad arrivare . +Sbucciate le cipolle e affetta- te- le sottilmente . ,Sbucciare e affettare sottilmente le cipolle . +Non potrebbe esser- ci momento più opportuno .,Il momento non poteva essere più opportuno . +""" Non è un problema "" .",Non è un problema mio . +Almeno questa è la mia esperienza diretta . ,Questa è la mia personale esperienza . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Ma non è più una novità . +La risposta è : NO .,la risposta è ovviamente no . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Questa è una mia opinione . +Il punto semmai è un altro . ,Ma il punto centrale è un altro . +Eravamo d' accordo su tutto .,Si può essere d' accordo . +"Allora , questo è il primo dato . ",Questo è il primo dato gravissimo . +Qui di seguito ne riportiamo i punti salienti . ,Di seguito riportiamo i punti salienti . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio » . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Oggi una cosa del genere è sempre meno possibile . ,è possibile una cosa del genere ? +Perchè il problema è questo . ,Questo è un pò un problema . +Questo non è un grosso problema . ,Non è un problema facile . +"è vero , invece , il contrario . ",È vero invece il contrario . +Vorrei fare un esempio concreto .,Facciamo anche un esempio concreto . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 2 è sostituito dal seguente : Art. 2 . +Ma il problema è anche un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Il giudizio , pertanto , è pienamente positivo . ",Pertanto il giudizio è pienamente positivo . +Vi faccio solo un esempio . ,Voglio fare un esempio solo . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ma poi le cose non stanno affatto così . +Questo è un altro dato di fatto . ,È il dato di fatto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 aprile 2004 . +"C' è una bella differenza , creda ! ","C' è una differenza storica , credo ." +« Non è una cosa seria .,Non è una piccola cosa . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo . ",Si esprime pertanto un giudizio buono . +La risposta è : sì .,La risposta è ovvia : nessuna . +Il Consiglio la approva all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +Mi dicevo che non era normale . ,Dico che non è vero . +« La strada è questa .,Questa è l' unica strada . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Probabilmente la risposta è no . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario ! +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 12 . +Ma c' è un altro problema » .,C' è un altro problema aperto . +"Sì , "" coraggiosi "" è proprio la parola giusta .",Anzi è proprio la parola giusta . +Questa è una cosa importantissima . ,Questa è un' altra cosa importante . +Ma la verità sarebbe un' altra e molto preoccupante .,Ma la verità è un' altra . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +"Il resto verrà da sé , spontaneamente , naturalmente . ",Tutto il resto viene da sé . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 10 e dei relativi emendamenti . +"L' emendamento 11.1 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti l' emendamento 3.1 è approvato . +Ma c' è ancora moltissimo lavoro da fare . ,Il lavoro da fare è ancora molto . +"E allora , dov' è davvero il problema ? ",E quindi dov' è il problema ? +Non esiste una ricetta valida per tutti .,Non esiste una ricetta semplice . +"È vero , se mai , il contrario .","Ebbene , è vero esattamente il contrario . " +"è , ovviamente una provocazione .","è una provocazione , sia chiaro . " +La ringrazio infinitamente per la sua cortese attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",E questo non è l' unico caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +"Non capita certo tutti i giorni , fortunatamente . ",non capita tutti i giorni . +Ma la questione per ora resta aperta . ,Ma la questione resta aperta . +La risposta è : no . ,La risposta ovviamente è no . +. C' è anche un altro problema . ,E c' è un altro problema . +Ma questa è solo una goccia nell' oceano .,Ma erano gocce in un oceano . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +"Comunque , questo non è il caso . ",Non era più il caso . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La risposta era ovviamente no . +C' era un buon motivo . ,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +Il problema è anche questo .,Il vero problema era questo . +La ringrazio anticipatamente e le auguro buona giornata . ,La ringrazio nuovamente e le auguro una buona giornata . +Ma c' è una possibilità .,è ancora solo una possibilità . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +è questo l' inizio della fine . ,La fine è meglio dell' inizio . +Potete dar- me dei consigli ?,Che consigli potete dar- me ? +E non sarebbe una cosa da poco .,Non è una cosa da poco . +"Il risultato non cambia , appunto .",MA IL RISULTATO NON è CAMBIATO . +Sono in corso delle indagini .,L' indagine è in corso . +Ma c' è un altro problema » . ,Ma il problema è tuttavia un altro . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",I tempi sono comunque molto stretti . +La risposta è chiara : no .,Comunque la risposta è no . +"Quanti anni sono passati , ben 25 ! ",Eppure sono passati 20 anni ! +"Beh , non è una novità .",Ed è una novità non da poco . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +Poi non l' ho più fatto . ,Altre non l' hanno fatto . +Filosoficamente c' è un altro problema . ,E c' è un altro problema . +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile . ",Questo è un bel punto fermo . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta . +« Facciamo un passo indietro .,Facciamo dunque un passo indietro . +Ma questo non è buona cosa per nessuno .,Non è una buona cosa . +Ci sono ancora dei nodi da sciogliere .,Lì sono i nodi da sciogliere . +Davvero non c' era alternativa ? ,Non ci sono altre alternative ? +Questa è la differenza sostanziale . ,Questa è stata la differenza . +Il punto è esattamente questo .,Questo è il vero punto . +I conti non mi tornano .,I conti non tornano mai . +Ma questa non è certo una novità .,Non è mica una novità . +Ma questo è un discorso diverso . ,Ma è un discorso diverso . +Ma questa è solo la mia opinione .,Questa è la mia modesta opinione . +Ma potrebbe non essere il caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo .,E questo è solo il primo passo . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Questo non è un problema . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +vale comunque la pena di veder- lo ! ! ! ! ! ,Vale la pena veder- lo ! +Questo sarebbe un fatto estremamente negativo . ,Questo è un fatto estremamente positivo . +E probabilmente questo è un fatto . ,Questo è un altro fatto . +"Nato nel 1530 , morì nel 1604 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",ma è solo la mia opinione . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno è il 1850 . +Il male si vince col bene . ,Il bene assolutamente deve vincere sul male . +"articolo 23 , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +Il giudizio complessivo è sostanzialmente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +Questa è senz' altro una cosa negativa .,Questa è una cosa sana . +Il problema è stato risolto . ,E i problemi economici furono risolti ? +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione è un' altra . +Ma la tesi difensiva non può essere accolta . ,Tale tesi non può essere accolta . +Ma anche questa è un' altra storia .,ma questa è un altra storia . +""" è vero solo fino a un certo punto . ",Ma è banale fino a un certo punto . +Ma il problema non è questo . ,Ma non è un problema . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"PerchÈ occhio non vede , cuore non duole .",Occhio non vede cuore non duole . +"Ma questa , da sola , non porta da nessuna parte .",Non portano da nessuna parte . +Avrei bisogno di una risposta .,"Eppure , di una risposta abbiamo bisogno . " +ODM : La risposta è si e no . ,La sua risposta è stata : no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +"« Il sistema , così com' è , non funziona . ",Il sistema così com' è non funziona più . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 11 è soppresso . +Questo non è una novità . ,Non è una n novità . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso serio . +è questo l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Non sono esattamente d' accordo . +Qua c' è il resto .,Tutto il resto c' è ancora . +"Propone , infine , di formulare un parere favorevole .",Propone infine di formulare un parere favorevole . +Con la sicurezza non si scherza . ,Con la sicurezza non si deve scherzare . +""" Sarà una delizia "" . ","I suoi assist sono davvero una delizia "" ." +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 4 è sostituito dal seguente : Art. 4 . +Il loro problema è proprio questo .,è questo il loro vero problema . +è ancora questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +""" Non sarà un compito facile , ovvio .",Non è un compito facile . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ma naturalmente è solo la mia modesta opinione . +"Dopo l' articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Copia del predetto attestato deve essere consegnata al lavoratore . ,Copia dell' attestato è consegnato al lavoratore . +""" Più o meno , ma non è questo il problema .",Ma questo non è l' unico problema . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Questo è stato un grosso problema . +"Non è la prima volta , anzi . ",Non sarà la prima volta . +Questo è un grosso limite . ,Forse è un mio limite . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda estremamente seria . +Comunque il danno è stato fatto .,Il danno ormai è fatto . +"La risposta , probabilmente , è no . ",La sua risposta è no . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"In attesa di un urgente riscontro si porgono , distinti saluti .",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +Questa è una bella storia . ,Ed è una magnifica storia . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema ora è un altro . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"E : "" Non dir- me che è facile . ",E non dico che è facile . +Che non è la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +è questa una scelta : politica .,è una scelta di politica . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .","L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 . " +Non è questo il problema . ,Ma il vero problema non è questo » . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +La quota d ? iscrizione è di ? ,La quota d' iscrizione è di ? +C' è ancora un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Si rimane in attesa di risposta scritta .,Rimango in attesa di una risposta . +Inserire prima del comma 3 il seguente comma : 3 . ,dopo il comma 2 è inserito il seguente comma : 3 . +Siamo appena alla fine del 1940 .,Ma siamo alla fine dell' 800 ..... +L' elenco sarebbe troppo lungo .,Ma l' elenco è lungo . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +"Ci sono ancora dei problemi ? "" . ",Ci sono ancora molti problemi aperti . +"Dall' attuazione del presente decreto non derivano nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . "" .",Dall' attuazione del presente decreto legislativo non debbono derivare oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato . +Spero di aver soddisfatto la curiosità di alcuni .,Spero di aver soddisfatto la sua curiosità . +è davvero tutto oro ciò che luccica ?,è tutto oro ciò che luccica ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1998 . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,30 ) L' articolo 580 è sostituito dal seguente : « Art. 580 . +Ora lo è molto meno . ,Ora lo è sempre meno e lo sarà sempre meno . +All' udienza del 13 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione .,All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Si sa come andrà a finire .,Poi sappiamo come va a finire . +""" Era questa la differenza fondamentale "" .",Questa è la differenza fondamentale . +Naturalmente la risposta è no . ,La ovvia risposta è no . +Non è questo il caso .,Ma non era il caso . +"C' era un problema , non avevamo soldi . ",I soldi non saranno un problema . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +""" Il nostro obiettivo è proprio questo . ",è proprio questo il nostro obiettivo . +""" Non capisco la domanda "" .",Non capisco esattamente la domanda . +"Ma non è questo , naturalmente , il caso . ",Non era questo il caso . +"C' è un problema , però . ",Però c' è un piccolo problema . +Questa non è una coincidenza . ,Questa coincidenza non è fortuita . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +Così non si va da nessuna parte .,"Perciò , non puoi andare da nessuna parte . " +C' è da por- si una domanda . ,È una domanda da por- si seriamente . +"Ma , nel jazz , è vero il contrario .",Ma è vero proprio il contrario . +Le chiedo gentilmente un altro parere . ,Chiedo gentilmente un vostro parere . +- - - La presente legge è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge regionale è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Sono due cose assolutamente diverse . ,Sono comunque due cose diverse . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 57.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 61.1 viene respinto . +""" Questo non lo so .",Questo proprio non lo sappiamo . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è molto positivo . +"No , non lo sono "" .","No , non può esser vero . " +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Ma è solo una mia opinione . +Poi si comincia a discutere . ,Poi si può cominciare a discutere . +"L' eccezione va , pertanto , respinta . ",La sollevata eccezione va pertanto respinta . +Non è certo una cattiva idea . ,Non fu una una buona idea . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 6 . +"Art. 7 - Il presente protocollo ha validità di tre anni dalla data si sottoscrizione e può essere , d' intesa tra le parti , modificato in ogni momento e rinnovato alla scadenza . ","Art. 4 Il presente protocollo ha validità di tre anni dalla data di sottoscrizione e può essere , d' intesa fra le parti , modificato in ogni momento e rinnovato alla scadenza ." +Questo non è un problema .,Ma i problemi non sono questi . +Non sempre ciò è un bene .,E non è un bene . +Il punto è decisamente altro . ,Ma il punto principale è un altro . +C' è ancora un problema .,Ci sono ancora troppi problemi . +Rinvia pertanto il seguito della discussione ad altra seduta .,Il seguito della discussione è rinviato ad altra seduta . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Oggi è tutta un' altra storia . +E non è una cosa da niente .,Non è una cosa essenziale . +La ringrazio vivamente per la sua risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Per qualsiasi chiarimento sono a disposizione . +- E dov' è il problema ? ,E il problema dov' è ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 27 ottobre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 ottobre 2000 . +Questo è oggi il problema . ,Questo è un nostro problema . +"Quasi contemporaneamente , si accendono una sigaretta . ",Si accese lentamente una sigaretta . +"Ma è quella la strada "" . ",Ma la strada è quella giusta . +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza dell' 1 aprile 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Invece è esattamente il contrario » .,è vero invece esattamente il contrario . +"Vabbè , non è una grande novità . ",Ma non era una novità . +Quelli sono collaboratori della giustizia . ,Era un collaboratore della giustizia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per ulteriori informazioni telefonare 026692456 . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Ovviamente il mio è solo un punto di vista . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un bel problema . +Molto probabilmente è vero il contrario .,è vero proprio il contrario . +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 6 dispone l' entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della legge sulla Gazzetta Ufficiale . +Su questo non sono perfettamente d' accordo .,non sono proprio d' accordo . +"Ecco , questa è una domanda impertinente . ",Questa è una domanda cruciale . +"La ringrazio , aspetto al più presto una sua risposta .",La ringrazio ed aspetto una sua risposta . +"Certo , è esattamente il contrario .",Probabilmente è vero esattamente il contrario . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 3333657311 .,Per informazioni telefonare al numero 051248677 . +è una mia impressione o è proprio così ? ? ? ,è possibile o è solo una mia impressione ? +Questo non è un grosso problema . ,Non è un suo problema personale . +"Ma appunto , questa non è più una novità . ",Tutto questo non è una novità . +"I tempi , dunque , sono molto stretti . ",I tempi sono comunque molto stretti . +"Conseguentemente , all' articolo 43 , dopo il comma 15 , aggiungere il seguente : 16 .","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . " +"Stira le labbra roventi in un sorriso , quasi .",Un sorriso gli stirò le labbra . +Questa è un' opinione personale .,Comunque è una opinione personale . +Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri .,Gli Stati membri stabiliscono le modalità di tale riferimento . +""" Siamo appena all' inizio . ",E siamo appena agli inizi . +La ringrazio anticipatamente per la sua attenzione .,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +E allora c' era una sola cosa da fare . ,Ci sono tante cose da fare . +""" Non c' è una regola . ",Non c' è una regola chiara . +C' è peraltro anche un' altra possibilità .,Ma ci sono anche altre possibilità . +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .","Posto ai voti è approvato l' articolo 5 , come emendato . " +Come si spiega il risultato ? ,Come si spiegano questi risultati ? +E questo è un peccato . ,Ed è veramente un peccato . +"Che cosa si poteva fare , allora ? ",Che cosa si può fare ? +"Questa è , innanzitutto , una battaglia di civiltà .",È piuttosto una battaglia di civiltà . +Si sa com' è andata a finire . ,Volete sapere come è andata a finire ? +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda . ",questa è una bella domanda . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame all' odierna seduta pomeridiana . ",Il seguito dell' esame è rinviato alla seduta pomeridiana . +"L' emendamento , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento è respinto . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente .",Ma questo è solo il mio punto di vista . +"Spero di essere stato chiaro "" . ",spero di essere stato chiaro . +Il giudizio della commissione è estremamente positivo . ,Il giudizio collegiale complessivo della commissione è +Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 20 giugno 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Ma questo non è ovviamente il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +Non è sempre così facile . ,Ma non può essere così facile . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 95 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 95 . " +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 530 del codice di procedura penale è abrogato . +Non era un segreto per nessuno . ,Non è certo un segreto . +E veramente non è un gran problema .,non è un mio problema . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Fu quello l' inizio della fine . +E le occasioni ovviamente non sono mancate .,Le occasioni non sono mancate . +Complessivamente il giudizio è molto buono .,Il giudizio è abbastanza buono . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno male . +Il punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +Ma non si può fare di ogni erba un fascio .,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +""" Non andiamo da nessuna parte .",Non potete andare da nessuna parte ! +Ma non è solo questa la novità .,Ma non è questa la novità . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ","All' articolo 106 il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 ." +Oggi le cose non sono cambiate granché . ,Molte cose non sono cambiate . +è una buona notizia questa ! ,è già una buona notizia ! +Ma c' è una cosa che devo assolutamente dire .,C' è un' altra cosa da dire . +Anche questo è un problema . ,Un altro problema è questo . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 3333657311 .,Per informazioni telefonare al numero 0131261670 . +Ma il problema è esattamente questo . ,Il mio problema è questo . +"La Commissione , infine , approva il parere favorevole proposto dal relatore . ",La Commissione approva il parere proposto dal relatore . +Anche qui i conti non mi tornano .,E i conti non tornano . +"Vediamo come andrà a finire "" .",E vediamo come va a finire . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un altro problema ancora . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Probabilmente è vero esattamente il contrario . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Vi sembra una cosa da poco ? ? ?,Vi sembra una cosa utile ? +Ottimo il livello delle riviste su cui tali lavori sono stati pubblicati .,I lavori sono pubblicati su riviste di ottimo livello . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 1 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +è passato veramente molto tempo .,Molto tempo è passato da allora . +E alla fine abbiamo vinto » . ,E alla fine ha vinto . +Questa è una buona legge . ,è davvero una buona legge . +è proprio questo il punto ! ! !,E il punto è proprio questo . +Non è mica una novità . ,Non è una n novità . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .","In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . " +Le spese sostenute devono essere documentate . ,Tutte le spese sostenute dovranno essere documentate . +"e questo non è assolutamente un problema , anzi ! ! ! ! !",Ma questo non è assolutamente un problema . +di che zona sei ? ? ?,ma di che zona sei ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 .",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +C' è un problema però . ,Il vero problema è però un altro . +Ma questo è tutto un altro discorso . ,Ma è un altro discorso . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Quella è un' altra storia . +è questo l' inizio della fine ?,è l' inizio della fine . +Ma si capisce da subito come andrà a finire . ,Difficile capire come andrà a finire . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma anche qui il problema è un altro . +Il discorso è teoricamente molto semplice . ,Il discorso è molto semplice . +Per ulteriori informazioni consultare i siti ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per informazioni visitare il sito : +"Il problema , qui , è un altro .",È un altro problema aperto . +La risposta è sicuramente no .,La risposta è stata no . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .","Dopo l' articolo 4 è inserito il seguente : "" Art. 4-bis . " +Probabilmente è solo una questione di tempo .,È solo una questione di tempo ? +"Ma allora , la colpa di tutto era veramente sua . ",Tutta la colpa era sua . +"L' ultima cosa che volevo dire , molto brevemente , è questa . ",La cosa che voglio dire è questa . +Non importa ! ! ! !,* * * Non importa ! +Non era questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +potrebbe anche essere solo uno scherzo . ,Il mio era solo uno scherzo . +Si rivolga direttamente alle università degli studi per saper- ne di più . ,"Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi ." +Che dire a questo riguardo ? ,Che mi puoi dire a riguardo ? +ed ora com' è la situazione ?,Com' è la situazione economica ? +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite .",Ma le sorprese non sono finite qui . +Conclusivamente preannuncia un voto favorevole . ,Preannuncia quindi un voto favorevole . +« Poi c' è anche una ragione specifica .,Ma c' è anche un' altra ragione . +La strada è lunga » .,La strada è infinitamente lunga . +Molti parlano anche l' italiano .,Parla molto bene l' italiano . +Un ragionamento che non fa una grinza .,E il ragionamento non fa una grinza . +"Le cose sono , purtroppo , più gravi . ",La cosa è più grave . +Di più non si poteva fare . ,Di più non poteva fare . +Che non è una buona cosa .,Non è una cosa essenziale . +""" Questa è l' unica soluzione .",Questa è l' unica soluzione utile . +Il Consiglio lo approva all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +Per ciascuna scuola di specializzazione è costituito un consiglio direttivo presieduto da un direttore . ,Per la scuola di specializzazione è costituito un consiglio direttivo presieduto da un direttore . +Qual è attualmente la situazione ?,Qual è la reale situazione ? +"Non è un tuo compito "" . ",Non è un compito impossibile . +Ma non sempre va così bene . ,Non poteva andare sempre così bene . +Ma vi è anche qualcosa di più . ,Ma è un di più . +E questo sarà anche l' ultimo . ,Dovrà essere anche l' ultimo . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no .",La risposta è ovviamente No . +Provate a dar- ci un' occhiata . ,Provate a dare un' occhiata qui . +« I nodi sono venuti al pettine .,E alcuni nodi vengono al pettine . +Oggi però le cose sono cambiate .,E le cose sono cambiate . +E questa non sarebbe una novità .,"Ma non è una novità assoluta "" . " +Spero di essere stato abbastanza chiaro e obiettivo .,Spero di essere abbastanza chiara . +Le sorprese non finiscono però tutte qui .,Le sorprese non finiscono qui . +Ma questo non è certo un fatto negativo . ,Ma non è un fatto negativo . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due .,Che differenza c' è tra le due ? +Conclusivamente quindi l' appello deve essere respinto . ,L' appello principale deve essere respinto . +Per ulteriori informazioni visitate i siti :,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"La questione , allora , è questa .",La questione è esattamente questa . +"La risposta , purtroppo , è no "" . ","La risposta è no "" ." +Alla prima domanda la risposta è : sì .,La risposta alla prima domanda è sì . +E questo è un grosso problema . ,è davvero un grosso problema . +- Ma la pista è troppo corta !,La pista è troppo corta ! +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,La legge non è più uguale per tutti . +"Per ulteriori informazioni , scrivete a : ",Per ulteriori informazioni scrivi a : +Un abbraccio e forza viola ! ! ! ,Un abbraccio e forza viola sempre ! +Ma non se ne può fare a meno .,Non può fare di meno . +Magari è solo un caso . ,è stato solo un caso ? +Ancora oggi il problema non è stato risolto .,Il problema non veniva risolto . +E allora si che sarà un bello spettacolo .,è proprio un bello spettacolo . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Ci sono anche altri problemi . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Non sarebbe certo la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","All' articolo 12 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Naturalmente le difficoltà non mancano . +"Le soluzioni , ovviamente , sono ancora allo studio . ",Sono allo studio soluzioni alternative . +« Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . ,Ma ci fu il rovescio della medaglia . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema è semmai un altro . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 35 . +Delle riunioni deve essere redatto apposito verbale .,Delle riunioni viene redatto verbale . +Purchè questo sia il nostro problema . ,È sempre questo il problema . +"Le cose , comunque , non stanno così .",Le cose non stanno affatto così . +Ed è davvero un peccato . ,Ed è stato un peccato . +Qui c' è qualcosa di strano . ,Che c' è di strano . +"C' è un problema redistributivo "" . ",C' è un piccolo problema . +"Ma , ovviamente , questo non è sufficiente .",Ma questo non può essere sufficiente . +Si c' è una differenza enorme .,Ma c' è un' altra differenza . +"Questo non è più un mistero , ormai .",""" Non è un mistero . " +"Le critiche , però , non sono mancate .",Le critiche non sono mancate . +La situazione si era molto complicata . ,La situazione era molto confusa . +"Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita marginalmente da linee del Tram urbano ed extraurbano .","Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita da linea del Tram urbano . " +A oggi la situazione non è cambiata di molto .,Ma la situazione non è cambiata . +""" Non c' è una regola . ",Non c' è una regola precisa . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Questa si che è una bella notizia ! ,Questa è una bella notizia . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 6 maggio 1992 , n. 104 . ",Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999 +Ma di quanto cambieranno le cose ?,Ma perchè le cose devono cambiare ? +« Come è possibile una cosa del genere ?,Può essere vera una cosa del genere ? +"Ma tutto questo appartiene al passato , anche se recente . ",Tutto questo appartiene al passato . +Ma questa non è una critica . ,E non è una critica . +E già questa è una notizia . ,Ed è già una notizia . +"Era , insomma , un uomo di mondo . ",è anche un uomo di mondo . +"Ringraziando per l' attenzione , porgiamo cordiali saluti . ",Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"Il dipendente dello Stato o di ente pubblico , che venga nominato direttore generale , viene collocato in aspettativa senza assegni per tutta la durata dell' incarico .",Il dipendente dello Stato o di un ente pubblico nominato direttore generale viene collocato in aspettativa senza assegni per tutta la durata dell' incarico . +Ma soprattutto con una grande voglia di vivere . ,Con tanta voglia di vivere . +Qual è la situazione nel 2003 ? ,E nel 2001 com' è la situazione ? +Che è vero esattamente il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +Ovviamente non siamo d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"L' attesa può essere molto lunga , ma mai noiosa .",L' attesa può essere lunga . +"Alla pubblica udienza del 10 dicembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .","Alla pubblica udienza del 5 dicembre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"Ecco , poi c' è un grosso problema .",Ma c' è un grosso problema . +"L' attività didattica è qualificata , seppure recente in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica è qualificata e ampia in qualità di professore ufficiale . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il giudizio è sicuramente più che positivo . +E che non sia mai guerra .,E questa non è una guerra . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è stata netta : no . +. E questo è solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo . ",Il sito è anche in inglese . +La ringrazio vivamente per l' attenzione e Le invio cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e Le invio i miei migliori saluti . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 1 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 2 . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Ma questa è una mia opinione ! +E meno male che è solo un gioco . ,Era stato solo un gioco . +"E inoltre , questa non era la mia principale preoccupazione . ",Non è questa la nostra principale preoccupazione . +è passato più di un anno . ,Un altro anno è passato . +È sotto gli occhi di tutti .,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +"Naturalmente , è una questione di gusti . ",È evidentemente una questione di gusti . +Non è solo un fatto tecnico-organizzativo .,Non è un fatto tecnico . +Ora il punto è proprio questo . ,Il punto vero è proprio questo . +"Ma le cose stanno proprio così "" . ",Eppure le cose stanno proprio così . +Il problema forse però è un altro . ,il mio problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +E questa è cosa buona e giusta .,Ed è una cosa interessante e giusta . +"L' inchiesta , poi , era stata archiviata .",Poi l' inchiesta fu archiviata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 aprile 2004 . +« Qui la cosa è più complessa .,Le cose sono più complesse . +"Certo , c' è poi il problema del prezzo .",Il problema sono i prezzi . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",è solo la mia piccola opinione . +"All' articolo 4 , è aggiunto il seguente comma 4 : "" 4 . ","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 ." +Ma è davvero solo un gioco linguistico ?,È stato solo un gioco ? +E questa non sarebbe una novità . ,Ma questa non è certo una novità . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +Questo è un fatto estremamente importante . ,Questo è un fatto nuovo . +"All' articolo 67 , della legge 28 dicembre 2001 , n. 448 , aggiungere il seguente comma : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 11 dell' articolo 9 della legge 23 dicembre 1999 , n. 488 , è aggiunto il seguente : - bis ." +La verità è però un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +Questo è un chiaro errore .,Ed è un grande errore . +"Che , sia chiaro , « non costituiscono un privilegio dei magistrati , ma una garanzia per il rispetto della legalità » . ","Che non costituiscono un privilegio dei magistrati , ma una garanzia per il rispetto della legalità ." +"Invece , è o vero ! ! ! !","è incredibile , ma vero ! " +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,Ma era un' occasione da non perdere . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio il 28 gennaio 2002 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 24 gennaio 2002 . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una cosa personale . +La risposta ovviamente è NO .,La risposta è stata no . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Tuttavia le cose non stanno così . +La risposta evidentemente è no .,La risposta è assolutamente no . +All' articolo 177 aggiunto il seguente comma : 6 . ,All' articolo 129 è aggiunto il seguente comma : 3 . +E tutti possiamo fare uno sforzo assieme . ,Dobbiamo fare tutti uno sforzo . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 555 , il comma 4 è soppresso . " +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +"Dunque , dov' è il problema ? ",Dov' è ora il problema ? +"Insomma , dare una risposta è difficile . ",è difficile dare una risposta razionale . +Come si fa a dire una cosa del genere ?,ma come fai a dire una cosa del genere ? +Sostituir- lo con il seguente : Art. 34 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"La seduta , sospesa alle 10.05 , è ripresa alle 13.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 16.05 . +"Si , ovviamente , è proprio così . ",« è stato proprio così . +Il punto è proprio questo .,Questo è l' ultimo punto . +""" La risposta è semplicissima . ",La risposta è abbastanza semplice . +Questa è una novità » . ,E questa è una novità . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 . ","All' articolo 6 , il comma 2 è soppresso ." +Ma forse la cosa non è poi così sorprendente . ,Ma la cosa non è certa . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +Comunque questa è una cosa . ,Ma è una buona cosa . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Era solo l' inizio della fine . +La risposta è : assolutamente NO .,La ovvia risposta è no . +Almeno oggi è ancora così . ,E così è stato anche oggi . +Eppure c' è una differenza . ,c' è una profonda differenza . +E forse questa è una fortuna . ,E forse è una fortuna . +"La costruzione attuale , tuttavia risale al 1707 . ",La costruzione risale al 1902 . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ",Oggi tante cose sono cambiate . +"Il mondo è cambiato "" .",Tutto il mondo è cambiato . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +Non vedevo l' ora ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ovviamente è una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 21 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +Non è lì il problema .,Non è un mio problema . +« È un bel pasticcio .,è proprio un bel pasticcio . +"La risposta è : "" No .",La risposta era ovviamente no . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 .",Le domande sono le seguenti : 1 . +- E infatti così fu . ,E infatti è stato così . +"E , soprattutto , è per gli uomini . ",Così è per l' uomo . +Mi potrebbe gentilmente chiarire le idee ?,Qualcuno mi può chiarire le idee ? +è proprio questo il nostro obiettivo .,Questo è il nostro prossimo obiettivo . +"Ma , non è un problema per nessuno .",non è un mio problema . +Fortunatamente il compito è abbastanza semplice . ,Il tuo compito è semplice . +- Questo è un fatto .,Questo è un fatto importantissimo . +Quanto alle spese di giudizio sussistono motivi per dispor- ne tra le parti al compensazione .,Sussistono sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . +La sua risposta è stata : no .,La risposta più semplice è no . +"La seduta , sospesa alle 15 , è ripresa alle 15.10 .",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Ma c' è anche il contrario .,Anche il contrario è però frequente . +E questa è un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +. : Non c' è più tempo ! ,Il tempo pieno non c' è più . +Mi è piaciuto davvero un sacco ! !,Mi è piaciuto un sacco ! +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,E non è la stessa cosa . +Questo non è tuttavia un compito facile .,Questo compito non sarà facile . +"Fiducioso in una esauriente risposta , si porgono i più cordiali saluti . ","Fiducioso in una sua risposta , porgo cordiali saluti ." +- perché il punto è un' altro . ,Ma il punto è un' altro . +"Sì , signor Presidente , siamo d' accordo .","Siamo d' accordo , signor Presidente . " +Un saluto a tutti ; ) [ / quote ] Legenda Icone Add URLs Forum Code Check here to include your profile signature . ,Grazie e saluti [ / quote ] Legenda Icone Add URLs Forum Code Check here to include your profile signature . +Naturalmente questo è il nostro punto di vista .,questo è il mio punto di vista . +"Qui trovate informazioni , servizi e prodotti .",Qui trovate informazioni sui servizi ed i prodotti . +"In attesa di un sollecito riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L ? articolo 97 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 97 . +Ma non è una soluzione .,Ma non è questa la soluzione . +Questo è un primo passo .,Questo è stato il primo passo . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +E questo significa nuove opportunità per il denaro occidentale .,E tutto ciò significa nuove opportunità per il denaro occidentale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +Ma questa sarebbe un' altra storia .,Ma questa sarà allora un' altra storia . +spero tanto che le cose possano cambiare ! ! ! ! !,Speriamo che cambino le cose ! +Oggi le cose non sono cambiate granché .,Qui le cose non cambiano . +Tutti devono dare ancora qualcosa di più .,Può dare ancora molto di più . +Sarà questo il momento della verità .,Era il momento della verità . +C' è ancora tanta strada da fare .,La strada da fare è ancora molta . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Certo non è la stessa cosa ! +Questa però è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti . ,Le sue deliberazioni sono prese a maggioranza di voti . +"Avevano anche l' acqua , allora . ","Avremo l' acqua , anche calda ." +è un problema di tutti . ,Questo è un nostro problema . +Non si può far finta di niente . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +Non si può sempre fare di tutta l' erba un fascio . ,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +È proprio questo il nodo da sciogliere .,E qui è il nodo da sciogliere . +"Il sito è disponibile anche in inglese , tedesco e spagnolo . ",Il sito è anche in inglese . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Il compito non è facile . +Come è possibile ? ! ? ! ? !,Come ti è stato possibile ? +"Ed è un peccato , davvero .",Ed è veramente un peccato . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine ! +Questa secondo me è una cosa bellissima .,Secondo me è una bella cosa . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 431 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 431 . +Aggiungere tutti gli altri ingredienti e mescolate bene .,Aggiungere ora tutti gli altri ingredienti e mescolare bene . +E questo è solo l' inizio ! ,Ed è solo l' inizio ! +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema ora è un altro . +Grazie e ci scusi per il disturbo .,Scusa per il disturbo e grazie . +Quindi il primo problema è questo . ,Questo è stato il primo problema . +Visti gli atti tutti di causa . ,Visti gli atti della causa . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,Anzi è esattamente il contrario . +""" Era questo il problema . ",Il loro problema è proprio questo . +"Dopo l' articolo 1 della legge 6 dicembre 1991 , n. 394 , è inserito il seguente : "" Art. 1-bis .","Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente Art. 4-bis . " +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Magari non hanno tutti i torti . +- perché il punto è un' altro . ,Ma il vero punto qui è un altro . +"La verità , viceversa era un' altra . ",La verità doveva essere un' altra . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame al altra seduta . +Voglio far- vi un esempio .,Voglio fare un esempio finale . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",E così tutti i nodi vengono al pettine . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti costituite .,Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . +« è esattamente vero il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"articolo 7 , aggiungere il seguente : « Art. 7 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ma questo è vero solo in teoria . ,Tutto questo è verissimo in teoria . +Tuttavia le cose stanno proprio all' inverso .,Tuttavia le cose stanno così . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese di giudizio . +Ma non è più una novità .,Ma non è l' unica novità . +Una cosa dovrebbe essere certa .,Una cosa è però certa . +"[ 9 ] Quelli risposero : « Alziamoci e andiamo contro quella gente , poiché abbiamo visto il paese ed è ottimo .","9 Quelli risposero : "" Alziamoci e andiamo contro quella gente , poiché abbiamo visto il paese ed è ottimo . " +"No , non lo sono "" .","No , non deve essere facile . " +Ma questo non ha senso . ,Questo non ha alcun senso . +"L' emendamento 11.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 8.1 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +Che è tutto un altro discorso .,Quello è un altro discorso . +Sono abrogate le disposizioni contrarie a quelle della presente legge o con essa incompatibili . ,è abrogata ogni disposizione contraria alla presente legge o con essa incompatibile . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Ma le cose non andavano così . +Come potrebbero far- ne a meno ? ,potevamo far- ne a meno ? +"Il comma 1 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ci metterei addirittura la mano sul fuoco .,Ci metto la mano sul fuoco . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 1999 . +Ma poi a che servirebbe ? ,« Ma a che serve ? +La battaglia era solo all' inizio .,La vera battaglia era stata all' inizio . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +"è molto , ma è poco . ",Erano molto pochi ma erano contagiosi . +"Poi , tutti sappiamo come è andata a finire , purtroppo . ",Sappiamo come è andata a finire ! +« Ci sono due cose da fare .,E le cose da fare sono due . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",Ma è solo una mia impressione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .",L' appello deve essere respinto . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ci sarà un altro problema . +Sostituire il comma 6 con il seguente : « 6 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Tutti , tranne uno , fanno un passo avanti . ",Facciamo un altro passo avanti . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Questo è uno dei punti di fondo .,Questo è un altro punto di fondo . +"Le cose , però , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno così . +Come saper- ne di più ?,Come posso saper- ne di più ? +E quali sono i costi di ciascuno ? ,E poi quali sono stati i costi ? +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Qui non sono d' accordo . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta evidentemente è no . +Stavano solo aspettando che la guerra finisse . ,Aspettano che finisca la guerra . +. E questo è solo l' inizio .,E questo è stato solo l' inizio ! +è proprio questo il punto ! ! ! !,Questo è esattamente il punto ! +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ",è un punto di vista . +Il problema è anche questo . ,Questo è il grosso problema . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +"Sì , sono titolo valutabile .","Sì , sono tutti titoli valutabili . " +Non è mica una bazzecola .,Ma un musical non è una bazzecola . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma quella sarà un' altra storia . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Fortunatamente le cose sono cambiate . +Ma questa è una sua scelta . ,"è stata una sua scelta "" ." +"Propone , quindi di esprimere parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ",Sembra incredibile ma è proprio così . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 .,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +"Così , il momento era venuto .",Il gran momento era venuto . +Illustra quindi partitamente il contenuto degli articoli .,Illustra quindi il contenuto dei singoli articoli . +È disponibile anche il codice sorgente . ,Tutto il codice sorgente è disponibile . +", abrogata altresì ogni altra disposizione contraria alla presente legge o con essa incompatibile . ",è abrogata ogni disposizione contraria alla presente legge o con essa incompatibile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +Certamente la risposta sarebbe negativa .,La risposta è decisamente negativa . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +"Così non si potrà andare avanti "" . ",Così non può andare avanti » . +E che le cose stanno proprio così . ,Ma le cose stanno proprio così . +"Ma la cosa stessa non è una "" cosa "" .",Le cose non sono le cose . +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",è solo una questione di scelte . +""" Un altro passo in avanti è stato fatto . ",Fa un faticoso passo in avanti . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa puoi dir- me al riguardo ? +Molti sono i ruoli dell' attore .,È il ruolo dell' attore . +""" Io qui ho una posizione .",Io ho una posizione diversa . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Ma è l' inizio della fine . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",Questo è solo il primo passo . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto . ",Ma è banale fino a un certo punto . +Dichiara indi aperta la discussione generale . ,Dichiara perciò aperta la discussione generale . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La ovvia risposta è no . +"In conclusione , il ricorso deve essere respinto . ",Il ricorso in conclusione deve essere respinto . +"Questo è un dato sostanziale "" . ",E questo è un dato sociale oggettivo . +"F. : "" Si , ma sono i rischi del mestiere .",Comunque sono i rischi del mestiere . +Questo non è solo un modo di dire . ,Non era un modo di dire . +La cosa però non passa inosservata .,La cosa non passa inosservata . +Questo è un problema » . ,Questo è un bel problema ! +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono due facce della stessa medaglia . +Questo è un gravissimo errore !,è un errore molto grave ! +Questo è un problema » . ,È un grosso problema morale » . +Non è differenza da poco . ,Non è una lieve differenza . +"Ma ora , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +"No , questa sarà una cosa diversa » . ","No , sono cose diverse ." +Il servizio è gratuito per tutti . ,Il servizio è interamente gratuito . +Il punto di partenza è stato questo . ,è il nostro punto di partenza . +Esprimo infine parere contrario sulle restanti proposte emendative . ,Esprime infine parere contrario su tutte le restanti proposte . +"Comunque , i casi sono due . ",Così i casi sono due . +Questo era solo un piccolo esempio . ,Ed è solo un piccolissimo esempio . +"La seduta è tolta ( ore 11,10 ) . ","La seduta è tolta alle ore 17,10 ." +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Quello è il punto di vista . +Il vero problema non è questo .,Ma i problemi non sono questi . +""" Ma questo è un falso problema .","è un falso problema "" . " +"L' articolo 326 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 326 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Il problema vero è un altro . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 15,30 ." +"Alla pubblica udienza del 26 novembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .","Alla pubblica udienza del 29 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +« Una cosa è certa . ,Una sola cosa è certa . +Non era cosa facile allora .,Non era una cosa facile . +A mio avviso sarebbe un grande errore . ,A mio avviso è un errore . +Ma la legge non era « uguale per tutti » ?,la legge non è uguale per tutti ? +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +« C' è l' uno e l' altro .,È vero l' uno e l' altro . +Quindi non è quello un problema .,Non è un nostro problema » . +Mi spiego con degli esempi . ,Mi spiego ancora con qualche esempio . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 12 luglio 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 14 luglio 1999 . +"L' uomo , infatti , è morto sul colpo . ",L' uomo è morto praticamente sul colpo . +""" Questo si che è un reale problema etico .",Questo è un problema reale . +Ovviamente non è questo il caso .,E questo non è l' unico caso . +"C' è una ragione in più , però .",C' è una ragione sostanziale . +Questa non è una novità . ,Non è una novità irrilevante . +"Dov' è , allora , la differenza ?",E allora dov' è la differenza ? +Altrimenti come si può andare in giro per il mondo ? ,Andremo in giro per il mondo . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Quesot è un altro discorso . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +Vorrei far- vi solo un esempio .,Vi faccio solo un esempio . +La mia risposta è : no . ,La mia risposta è NO . +La vita è solo questo . ,Forse è questa la vita . +"Le spese seguono la soccombenza , come in dispositivo . ",Le spese seguono alla soccombenza . +Potrebbe essere solo un inizio . ,e può essere un inizio . +Questo è un problema » .,Questo è un grave problema ! +Questo non è un caso .,Tutto questo non è un caso . +"All' articolo 32 è aggiunto , infine , il seguente comma : "" 7 . ",All' articolo 1 è aggiunto il seguente comma : 12 . +"articolo 2 , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 7 è sostituito dal seguente : Art. 7 . +Non dirò nulla di più .,Non vuole dire di più . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +Grazie per l' attenzione e scusi il disturbo . ,Scusa per il disturbo e grazie per l' attenzione ! +Un altro mondo è ancor più possibile .,Un altro mondo è possibile . +In attesa di un sollecito riscontro porgo cordiali saluti .,In attesa di un sollecito riscontro le porgono i più cordiali saluti . +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . ","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale ." +Non sarebbe mica la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +E questo non è assolutamente cosa buona e giusta . ,Questa cosa non è assolutamente professionale . +Non sarebbe un problema da poco . ,non è un mio problema . +"articolo 58 , inserire il seguente : « Art. 58 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Non è una buona notizia per nessuno . ,Non sarà una notizia attendibile . +I quesiti sono : 1 .,I miei quesiti sono i seguenti : 1 . +non riesco proprio a capir- lo .,Proprio non riesco a capire . +« La situazione è molto diversa .,La situazione reale è molto diversa . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 4 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +"Ebbene , qui è esattamente l' opposto .",Mentre è vero esattamente l' opposto . +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non sono esattamente d' accordo . +E questo non è una bella cosa . ,E non è una cosa semplice . +Quindi ci sarà anche un problema .,Ma c' è un grosso problema . +Cosa potete dir- ci a riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +Oggi la cosa non cambia molto . ,Ma la cosa non cambia . +"Certo , è esattamente il contrario .",è vero esattamente il contrario . +Poi però la situazione è precipitata .,Poi la situazione è precipitata . +Il giudizio è complessivamente buono » . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Così non si può vivere serenamente . ,Così non posso più vivere . +"Poi : « Un simile processo può incidere in maniera significativa sul presente , proprio perché le colpe passate fanno spesso sentire ancora il peso delle loro conseguenze e permangono come altrettante tentazioni anche nell' oggi » . ","Un simile processo può incidere in maniera significativa sul presente , proprio perché le colpe passate fanno spesso sentire ancora il peso delle loro conseguenze e permangono come altrettante tentazioni anche nell' oggi ." +Dove si è mai vista una cosa del genere ?,Mai si era vista una cosa del genere . +"L' art. 7 è abrogato "" . ",L' art. 58 è abrogato . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,È vero semmai il contrario . +"Le cose , poi , non sarebbero andate così .",Forse le cose non sono andate esattamente così . +E quell' altro non è un fedele ? ,non è quel tale un fedele ? +Per molti la risposta è no .,La risposta è assolutamente no . +Forse dovrebbe ma per noi non è un problema .,Per noi non è un problema . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente ! +"Dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 5 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +è vero all' incirca il contrario .,È vero precisamente il contrario . +"Nato nel 1530 , morì nel 1604 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +Tanto con i se e con i ma non si va da nessuna parte . ,Non va da nessuna parte . +« C' è una differenza . ,C' è una profondissima differenza . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,"Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . " +« Sono esattamente la stessa cosa . ,è la stessa cosa oggi . +La risposta è : no .,La risposta è assolutamente no . +""" Questo è il vero problema "" .",Questo è l' unico vero problema . +""" Non è assolutamente una novità . ",E non è certo una novità . +non vedo l' ora ! !,Non vede proprio l' ora ! +Ma se ne potrebbe fare a meno ?,Oggi posso far- ne a meno ? +Non facciamo- ci del male . ,Ma non volevo far del male . +"Il problema , semmai , è un altro .",C' è un altro problema aperto . +Quando si saprà come è andata a finire ?,""" Sapete come andrà a finire ? " +Il giudizio è complessivamente : sufficiente . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +La risposta era altrettanto semplice : no .,La mia risposta è assolutamente no . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Una cosa è senz' altro certa . +"Il vero problema però , è un altro . ",Ma il problema più grave è un altro . +Ma come avrebbero potuto far- lo ?,Come hai potuto far- lo ? +Quali saranno i criteri di selezione dei master ? ,Quali sono stati i criteri di quella selezione ? +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565962088 . ,Per informazioni telefonare al numero 0565924110 . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .","è una mia opinione , comunque . " +"Già , alla fine si torna sempre lì . ",Alla fine torniamo sempre lì . +La risposta è : no .,la risposta è ovviamente no . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,E le cose sono cambiate . +"All' articolo 4 : il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Il Consiglio le approva all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +Ma questa è un' opinione personale ) . ,Ma naturalmente è un' opinione personale . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di cortese riscontro , porgono distinti saluti ." +Non può più esser- la .,Non può proprio essere così . +( fu questa una grave valutazione .,Questa è una mia valutazione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 18 agosto 1990 , n. 192 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo . ","Come sempre , la verità stava nel mezzo ." +Sperando di aver dato un piccolo contributo alla discussione .,Spero di aver dato un contributo alla discussione . +Sono ormai sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +Non poteva far- ne a meno .,Non può fare di meno . +Semmai il problema era un altro .,Ma il mio problema è un altro . +"Che cos' è questa , censura ?",Che cos' erano queste censure ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +"Il mio giudizio , pertanto , è molto positivo ai fini del presente concorso . ",Ai fini del presente concorso il giudizio è dunque decisamente positivo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +"Spero di esser stato chiaro "" .",Spero di essere stato chiaro . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",« Non è la prima volta . +"La risposta alla prima domanda è , dunque , positiva . ",La risposta è sì alla prima domanda . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 . ",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 10.01 del relatore . +E questa non è una notizia . ,Non è una notizia scandalosa . +"La risposta è , ahinoi , negativa .",La risposta è decisamente negativa . +"E gli esempi potrebbero continuare "" .",E continua con gli esempi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Si facevano anche in Italia . ,Dobbiamo far- lo anche in Italia . +Semmai il problema è un altro . ,Ma il problema vero è un altro . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +A che serve ? ? ?,- E a che serve ? +"Conseguentemente , propone di esprimere parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +Certamente non c' è dubbio . ,Non c' è alcun dubbio . +"Parlo francese , inglese e spagnolo . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +"Ma sarebbe un errore "" . ",Questo è un grave errore . +Caparbiamente sono convinto che non sia così .,Siamo convinti che non sarà facile . +« Questa è la mia precisa convinzione . ,Questa è la mia personalissima convinzione . +Ma non seppe dar- si una risposta . ,Quindi non so dare una risposta . +E questa non è certo una novità .,Ed è una novità non da poco . +Che Ti devo dire : hai pienamente ragione . ,Debbo dire : ha ragione . +Quello fu solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Il problema forse però è un altro . ,Il problema può essere un altro . +O almeno la sensazione è quella .,E la sensazione era quella giusta . +Oggi è un giorno e domani un altro .,Ma domani sarà un altro giorno . +Naturalmente è solo un' ipotesi .,Ma è solo un' ipotesi . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Ma è solo il mio parere . +Magari facendo un passo indietro . ,Facciamo però un passo indietro . +Questo è uno dei problemi .,Questo è un problema comune . +"Come dire : oltre il danno , la beffa . ","Come dire , oltre al danno la beffa ." +è semplicemente una storia d' amore disperato ?,è una storia d' amore ? +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"Insomma , è solo un' impressione . ",Ma è solo un' impressione . +Qui c' è proprio il punto . ,è proprio qui il punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1998 . +"Non è una scelta consigliabile "" .",Non è una nostra scelta . +D. : Può far- ci un esempio ?,D. Può far- ci qualche esempio ? +"Ma il messaggio , comunque , è chiaro . ",Ma il messaggio è chiaro . +"Su accordo delle parti risultante da atto scritto , convalidato dalla direzione provinciale del lavoro competente per territorio , e \' ammessa la trasformazione del rapporto di lavoro a tempo pieno in rapporto a tempo parziale .","Su accordo delle parti risultante da atto scritto , convalidato dalla direzione provinciale del lavoro competente per territorio , è ammessa la trasformazione del rapporto di lavoro a tempo pieno in rapporto a tempo parziale . " +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni visita il sito del +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il problema più grave è un altro . +Il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato può essere certamente preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno è il 1941 . +Questo è pur sempre il mio mondo . ,Questo è il mio mondo . +Su questa strada c' è ancora molto da fare . ,Ma la strada da fare è ancora molta . +Voglio far- vi almeno un esempio .,Voglio fare un esempio finale . +La cosa ci fa molto piacere .,La cosa mi fa davvero molto piacere ! +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1962 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Ci sono lavori in corso . ,I lavori sono ancora in corso . +"Conseguentemente all ? articolo 8 , sostituire il comma 2 con il seguente : ? 2 .","All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +"Certo , è un sogno . ",Forse è solo un sogno . +""" Non è questo il problema . ",Non siamo il vostro problema . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo è pertanto molto buono . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,è solo la punta di un iceberg . +« C' è voluto del tempo .,C' è voluto molto tempo . +« E non è un compito facile .,Non era un compito facile . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 24 . +Oggi non si poteva fare di più . ,Ma adesso non possiamo fare di più . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 3 dell' articolo 443 del codice di procedura penale è abrogato . +è soprattutto questa la preoccupazione . ,Questa è la mia preoccupazione . +E questo non è possibile . ,Questo non è stato possibile . +Il male si vince col bene . ,Il bene deve assolutamente vincere sul male . +Che cosa dovrebbe essere successo ?,Che cosa era dunque successo ? +Questa è una grande questione . ,È ormai una grande questione nazionale . +E non sono cose da poco .,Non è una cosa da poco . +"- Oh , quello non era un problema .",Il problema non è quello . +"C' è un fatto grave , oltretutto . ",C' è un altro fatto . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,è concepibile una cosa del genere ? +Commissario Prof. Umberto Belluco La pluriennale attività didattica del Candidato è stata svolta principalmente nel SSD C06X .,Commissario Prof. Umberto Belluco Il Candidato ha svolto attività didattica sempre nel SSD C06X . +"La prima fase è quella "" interrogativa "" . ",Questa è la prima fase . +C' è un motivo particolare ? ? ,Ma c' è un motivo preciso ? +"Ci sono , però , problemi più profondi .",I problemi sono più profondi . +Poi si guardarono negli occhi . ,Poi la guardò negli occhi . +Sfortunatamente questa non è una novità . ,Ma non era una novità . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Un grosso lavoro è stato fatto . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è l' unico caso . +La risposta è semplice : SI . ,La risposta è abbastanza semplice . +"C' era una cosa che non andava , tuttavia .",Ci sono tante cose che non vanno . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il vero problema . +Non è una novità » . ,Non è una novità purtroppo . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto una breve attività didattica . +"Il governo divora sempre più terra e infligga sempre più umiliazioni al popolo palestinese , e questo genera sempre più risposte criminali . ","Quanto più questo governo divora nuove terre e infligge maggiori umiliazioni al popolo palestinese , tanto più genera risposte criminali ." +Non è questo il problema . ,Non è un mio problema . +"Questo , non è un problema .",Da oggi non è più un problema . +"C' è un prezzo da pagare , però . ",Ma c' è un prezzo da pagare . +E questo è in parte vero .,E in parte è vero . +Questo fu l' inizio della fine . ,La fine è meglio dell' inizio . +Vi sembra una cosa da poco ?,Vi sembra una cosa giusta ? +L' esercizio finanziario si chiude al 31 dicembre di ogni anno . ,L' esercizio sociale chiude il 31 dicembre di ogni anno . +il dibattito è aperto ... ) . ,Come sempre il dibattito è aperto . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame al altra seduta . +Il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio complessivo è quindi ottimo . +È proprio questo il punto . ,E il punto è proprio qui . +Conclusivamente quindi l' appello deve essere respinto .,L' appello deve dunque essere respinto . +""" Questa è una vergognosa sciocchezza . ",E questa è una sciocchezza . +"132 "" , il comma 4 è sostituito dal seguente : 4 .",Il comma 2 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questa non è esattamente la verità . ,Ma non è questa la verità . +E questo è un risultato importante . ,Ed è un risultato affidabile . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un nostro problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ma le cose non stanno davvero così . +"Ma questo è un sogno "" .",Ma è un sogno lontano . +"Sussistono , tuttavia , ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono valide ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Alcuni dei lavori sono in collaborazione . ,Quasi tutti i lavori sono in collaborazione . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma il problema è un altro . +« Questo è un altro problema .,È un altro problema aperto . +C' è un problema in più .... ,C' è un problema però .... +"Allora , qual è il problema ?",Bhè quale fu allora il problema ? +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è assolutamente no . +"Questo è solo il mio parere , ciao . ",Ovviamente è solo il mio inutile parere . +Ma c' è anche il contrario .,Ma sono il tuo contrario . +All' articolo 5 del decreto legislativo n. 242 del 1999 il comma 1 è sostituito dai seguenti : 1 .,Il comma 8 dell' articolo 5 del decreto legislativo n. 286 del 1998 è sostituito dal seguente : « 8 . +"Muore a Napoli , nel 1704 .",Morì a Napoli nel 1476 . +"Sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Innanzitutto non far finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +Ma questo è un buon segno . ,è davvero un buon segno . +Ma i veri problemi sono altri . ,Il problema può essere un altro . +La ringrazio per la risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +"Le cose , però , sono andate in un altro modo . ",Ma le cose andarono in un altro modo . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 12 . +Più convincente è la discussione dei propri titoli .,Buona è la discussione dei titoli . +""" Ma non è questo il punto .",Ma questo non è il punto essenziale . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +« Questo è un altro passaggio importante . ,Il passaggio decisivo è un altro . +"E le cose , non stanno affatto così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +"Le spese di lite , relativamente ad entrambi i gradi giudizio , possono essere compensate tra le parti costituite . ",Le spese di lite relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +Le cose si imparano anche così . ,Comunque le cose si possono anche imparare . +Ed in effetti è proprio così . ,Ed in effetti è vero . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta ovviamente è no . +"Intanto , il conto alla rovescia è cominciato . ",Il conto alla rovescia è cominciato . +Cosa mi dite al riguardo ? ,Cosa mi puoi dire a riguardo ? +Nella realtà forse le cose sono andate un pò diversamente .,In realtà le cose andarono molto diversamente . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non sono gravi . ",Le sue condizioni non sono gravi +La faccenda non è però semplice . ,La faccenda non è semplice . +Con esempi di questo genere si potrebbe a lungo continuare . ,Potrei continuare con molti esempi di questo genere . +""" Così non si può più andare avanti . ",Così proprio non può andare . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Dopo il comma 7 dell' articolo 22 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 7 - bis . " +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 14 . ,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +È proprio questo il problema . ,Questo è il grande problema . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Si possono cambiare le cose . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,« è il primo passo . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso diverso . +Sarebbe proprio una bella idea . ,"è proprio una bella idea "" ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +"La seduta è tolta ( ore 13,15 ) .","Alle ore 18,15 la seduta è tolta . " +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 27 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +Vai su Selezione > Deseleziona tutto : . ,Vai su Selezione > Deseleziona tutto . +Dove sono i pacifisti ? ? ? ,Dov' erano i pacifisti allora ? +Questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +Ma la storia è questa . ,Ma la storia è irreversibile . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",Ma c' è un' altra differenza . +Ma il problema vero è un altro .,Il vero problema sono gli zoom . +All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 .,Il comma 1 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : « 1 . +La cosa non è avvenuta .,Questa cosa non è avvenuta . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti . ",Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +E questo risultato dovrebbe essere stato raggiunto . ,Anche questo risultato è stato raggiunto . +Preannuncia quindi il voto favorevole . ,Preannuncia il proprio voto favorevole . +Che non è una buona cosa .,Ma non è una cosa facile . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non sono esattamente d' accordo . +"È una pianta erbacea , alta da 10 a 40 cm . ",È una pianta alta da 50 cm fino a 2 m . +« Non sono un ingenuo .,Non è un interrogativo ingenuo o banale . +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto è un' altro . +) questo è un altro discorso ...,Ma questo è un altro discorso ... +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . +Non era quello il problema . ,Non è un nostro problema . +Vale la pena provar- li . ,Vale comunque la pena provare . +Ma questa è un' altra (lunga) storia . ,Ma è un' altra storia . +E questo non è un film . ,Non è un film eccezionale . +Questo non è un compito facile . ,Non è certo un compito facile . +"Vedremo come andrà a finire "" . ",Vedremo oggi come andrà a finire . +Tutto è andato decisamente bene .,Tutto è andato molto bene . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema complesso . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Domani non sarà più un problema . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ci sarà un altro problema . +E questo è un bene » . ,E questo è un bene . +"Ma sì , dov' è il problema ?",Ma allora il problema dov' è ? +Può essere di due tipi : software e hardware .,Il fading può essere di due tipi . +"La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul "" Bollettino Ufficiale "" della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +Ma la vita è questa . ,Forse è questa la vita . +"Il clima non è dei migliori "" . ",Il clima atmosferico non era dei migliori . +"Dal loro punto di vista , sono semplicemente la stessa cosa .","Ed era una buona cosa , da un certo punto di vista . " +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +E anche qui l' elenco potrebbe essere molto lungo . ,E l' elenco può essere lungo . +Ma questa non è una buona ragione .,Ma non è l' unica ragione . +Vi è però una differenza .,Ma vi è una differenza fondamentale . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito della discussione . ",Rinvia il seguito della discussione ad altra seduta . +C' è ancora tanta strada da fare .,Ma la strada da fare è ancora molta . +E come si risolve il problema ?,E come risolvere il problema ? +Un abbraccio grande e forza viola .... sempre ! ! ! !,Un abbraccio e forza viola ! +E qui il discorso si fa davvero serio .,Il discorso si fa serio . +Oppure l' autorizzazione era stata chiesta . ,Fu chiesta l' autorizzazione ministeriale . +Non è lì il problema .,E non è l' unico problema . +E questo è vero solo in parte .,è vero solo in parte . +"Sposato , ha due figli .",è sposato e ha due figli . +"All' articolo 17 , dopo il comma 58 , è inserito il seguente : "" 58-bis . ","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis ." +Tuttavia è proprio questa la realtà .,Questa è l' amara realtà . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Il suo numero di telefono è : 041 5010651 . ,Il numero di telefono è 051 - 775402 . +Qual è però il limite ? ,Qual è l' estremo limite ? +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro un proficuo e costruttivo lavoro . +La ringrazio anticipatamente per una sua eventuale risposta . ,Ringrazio per una eventuale risposta . +Non c' è dunque soluzione ? ,Non può essere una soluzione ? +Semmai il problema è un altro . ,il mio problema è un altro . +o era anche questo un gioco ?,O era solo un gioco ? +Il peggio potrebbe essere ormai alle spalle . ,Il peggio è alle spalle . +Quali risultati si possono raggiungere ?,Come si possono raggiungere questi risultati ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +Li trova anche sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .","Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 18 agosto 1990 , n. 192 . " +"In effetti , ci sono dei problemi .",In effetti è il problema . +« è questo il problema . ,Il loro problema è proprio questo . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile .,e questo è un dato di fatto . +"- Questa è un' idea , e buona ! ","Su su , è una buona idea !" +Ci può fare un esempio ?,Ci può fare qualche esempio ? +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,E non sono la stessa cosa . +La ringrazio per la cortese risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"Più tempo ' riposa ' , meglio è . ","Più tempo riposa , meglio è ." +"Sospendo dunque la seduta , che riprenderà alle 11,30 . ","Sospendo la seduta che riprenderà alle 15,30 ." +Questa è una notizia » .,Questa è una grande notizia ! +Però forse c' era un' atmosfera abbastanza protettiva . ,C' è una stranissima atmosfera . +E come si fa a dir- lo ?,E soprattutto come fare a dir- lo ? +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Ma anche qui il problema è un altro . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,ringrazio per la cortese attenzione un cordiale saluto +"Beh , non è una bella notizia ? ",Non è una bella notizia ? +« Non avrei fatto niente . ,Non ho fatto proprio niente . +In che modo questo potrà essere realizzato ?,E in che modo può essere realizzata ? +Questa è proprio una bellissima notizia ! ! ! ! !,è proprio una bella notizia . +E non è un bene » . ,E non è un bene . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,O forse non è proprio la stessa cosa ? +E questa è una questione di principio .,è una questione di principio . +Il problema è proprio quello . ,Ma il problema è proprio qui . +E alla fine abbiamo vinto » .,E alla fine abbiamo vinto . +"Mi sorge , però , spontanea una domanda . ",Qualche domanda mi sorge spontanea . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"è ottima come antipasto , ma anche come dessert . ",è buona come antipasto ma anche come dessert . +Ringrazio anticipatamente della risposta e porgo cordiali saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +"Nata nel 1773 , morì nel 1838 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +Ciò può esser- vi ulteriormente d' aiuto .,Può esser- vi d' aiuto . +""" è difficile da dire . ",è davvero difficile da dire . +") purtroppo l' argomento è vasto , molto vasto . ",L' argomento è molto vasto . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono gli obiettivi principali ? +Si rivolga direttamente alle università degli studi per saper- ne di più .,"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . " +Il che non è cosa da poco . ,Ma la cosa non è certa . +Ma ci sarà veramente giustizia ?,C' è una sola giustizia ? +"Si osservano le disposizioni i cui all' articolo 667 , comma 4 , del codice di procedura penale .",Si osserva la disposizione dell' articolo 304 comma 4 codice di procedura penale . +Certo questo non è un caso . ,E non sarà un caso . +E questo non è affatto un buon segno .,Non è affatto un buon segno . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : Art. 11 . +È proprio questo il problema . ,Il problema è proprio qui . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 .",Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +Così non si può più andare avanti . ,Non può andare avanti così . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,Sostituire il comma 17 con il seguente : 17 . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .","Da allora , tante cose sono cambiate . " +Ma sarà sicuramente un limite mio .,Ma è un mio limite . +I motivi sono essenzialmente due .,I motivi possono essere due . +Sarebbe l' epilogo più triste della storia . ,Questo è l' epilogo di questa triste storia . +non c' è più tempo . ,Non c' è stato tempo . +Ma questa non è una regola fissa .,Ma non è una regola assoluta . +"Il momento , insomma , è estremamente delicato .",Il momento è estremamente delicato ed importante . +E questo è un problema ' . ,Questo è un bel problema . +"I tempi , dunque , sono molto stretti . ",I tempi ovviamente sono molto stretti . +Perché il nocciolo della questione è questo . ,Qui è il nocciolo della questione . +Questa è la punta dell' iceberg .,Ma è la punta di un iceberg . +Non era questo il caso .,Non è il suo caso . +"è questo il problema "" . ",E il problema è questo . +« Le cose non stanno così . ,Le cose non stavano esattamente così . +"Nel complesso , pertanto , il candidato riveste un ruolo di chiara preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa . ",Nel complesso il candidato riveste un ruolo di preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa . +""" Il mondo è tutto ciò che accade "" .",Il mondo è tutto ciò che accade . +Il punto è un' altro .,Altro punto è il seguente . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 17 . +"La discussione , pertanto , si svolgerà anche su tali mozioni .",La discussione si svolgerà pertanto anche su tale mozione . +Ma sai che non è vero .,So che non è facile . +""" Questa è davvero una splendida notizia "" .",Questa è una buonissima notizia . +"Sposato , aveva due figli .",Sposato e ha due figli . +L' abbiamo fatto per anni .,L' ho fatto per parecchi anni . +« C' è ancora una grande confusione .,C' è una grandissima confusione . +Questo è il problema cruciale .,Questo è stato il problema fondamentale . +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Come si esce da questa situazione ? +Questa però è solo una mia opinione .,Naturalmente è solo la mia opinione . +Il giudizio complessivo è pertanto estremamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma di che cosa si tratta ? +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +E ’ stato un piacere . ,è stato veramente un piacere . +"E qui , spesso , casca l' asino . ",E qui cascano veramente gli asini . +Ma c' è un altro problema » .,Ma il vero problema è un altro . +- Non sei più un ragazzo .,Non è un cattivo ragazzo . +"Ringraziando per la cortese collaborazione , si inviano distinti saluti .",Nel ringraziare per la collaborazione si inviano distinti saluti . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio complessivo è pertanto positivo . +"Della restituzione è redatto verbale , copia del quale viene consegnata all' interessato . "" . ",Della restituzione è redatto verbale da consegnare in copia all' interessato . +Siamo solo all' inizio » .,E siamo appena agli inizi . +Qui c' è un gioco . ,Era stato solo un gioco . +Non serviva una legge ad hoc .,Non serve un' altra legge . +"La mia posizione , invece , è questa .",La mia posizione è questa . +Questo è quello che fa la differenza .,è quello che può fare la differenza . +"Qui trovate informazioni , servizi e prodotti .",Qui trovate informazioni sui servizi e sui prodotti . +"C' è un' inchiesta in corso "" . ",L' inchiesta è ancora in corso . +Questa è davvero una cosa strana » .,è stata una cosa sporca » . +"La ringrazio moltissimo per la sua disponibilità , cordiali saluti .",La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +"Certo , ma il problema non è questo .",Ma questo non è l' unico problema . +Non è forse questa una contraddizione ?,Non è forse una contraddizione ? +- È un' idea come un' altra .,è un' idea come un altra . +E la sfida è questa .,E questa sfida è proprio giusta . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +Ringraziando- vi anticipatamente per la risposta porgo distinti saluti . ,Ringrazio per l' eventuale risposta e porgo distinti saluti . +Questa è una cosa assolutamente positiva . ,Questa è una cosa vecchia . +« Questo è un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +Era solo un sogno ! ! ! ,Purtroppo è solo un sogno . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione . ","è soltanto la mia opinione , ovviamente ." +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 86 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 86 . " +« Ma non è una novità . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +Quella sarebbe un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +"Nel mio caso , è così . ","In quel caso , così è stato ." +"e vissero tutti , per un pò , felici e contenti .",e vissero felici e contenti . +"C' è però un problema "" .",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 1 con il seguente : Art. 1 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +C' è un aspetto più grave . ,C' è un altro aspetto . +"La questione vera , però , forse è un' altra .",Ma la questione è un' altra . +« Il problema è un altro .,O forse il vero problema è un altro . +Però ci sono dei problemi . ,Ma ci sono altri problemi . +Questa però è solo una mia opinione .,è una mia opinione naturalmente . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +"Salve signor Santoro , come va ?","Salve signor Santoro , come va il suo stress ? " +"Quindi , è anche una sfida . ",Sarà quindi una bella sfida . +Magari è solo un' impressione . ,Ma è una tua impressione . +Sono poche le luci ancora accese .,La luce era ancora accesa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : Art. 27 . +Indubbiamente questa è una novità .,E questa è un' ulteriore novità . +Sarei pur sempre un uomo .,è sempre un bell' uomo . +Adesso non c' è scelta . ,Non c' era molta scelta . +Ma questo non è il caso .,Ma non era il caso . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 1 è soppresso . +Ma la cosa non sarebbe stata facile . ,Non dev' essere cosa facile . +« Questo è un altro discorso .,Questo è un altro discorso . +La risposta è sempre la stessa : no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +In effetti è abbastanza facile » . ,E in effetti è facilissimo . +"E questo è un errore "" . ",Questo è un pesante errore storico . +Questo è un film modesto e niente più . ,Questo è un film difficile . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1997 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +"Ora , però , si ricomincia da capo .",Ora si deve ricominciare da capo . +In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +Ma è anche e soprattutto un suo diritto .,è un suo sacrosanto diritto . +"Infatti , è questo il problema . ",Il loro problema è proprio questo . +Questo non è un problema » .,« Questo proprio non è un mio problema . +E quali sono i costi di ciascuno ? ,E quali sono i costi ? +Il giudizio è sostanzialmente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Non c' è scritto proprio nulla . ,Comunque non è scritto proprio male male . +"E allora , la domanda è la seguente .",Un' altra domanda è la seguente . +Prima la vita non era altrettanto facile .,Ma la sua vita non è facile . +"In attesa di un cortese riscontro , porgiamo cordiali saluti . ","In attesa di un vostro cortese riscontro , le porgo i miei distinti saluti ." +La ringrazio anticipatamente per una sua eventuale risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +Sarà questa la fine del mondo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?,Mica è la fine del mondo . +"Spese di lite compensate tra le parti costituite , relativamente ad entrambi i gradi di giudizio .","Le spese di lite , relativamente ad entrambi i gradi giudizio , possono essere compensate tra le parti costituite . " +Non era però questo il caso . ,Tutto questo non è un caso . +- Non sono una bambina !,Non sono mica una bambina ! +Il film è da vedere e oggettivamente significativo . ,Il film comunque è da vedere . +Si tratterà di opera colossale . ,Si tratta proprio di quell' opera . +È comunque ancora lontano il momento della verità .,Era il momento della verità . +"L' importo complessivo è , invece , di 623 mila euro .",L' importo complessivo è di 168 mila euro . +Un episodio che è soltanto l' ultimo di una lunga serie .,L' episodio di ieri è l' ultimo di una lunga serie . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta .",e non era nemmeno la prima volta . +E questo è un passo indietro . ,Ed è un grande passo avanti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +E questo non è un problema tecnico .,Non è un mio problema . +""" Questo è un lavoro . ",E questo è un lavoro . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i tuoi futuri progetti ? +Non sarebbe infatti la prima volta . ,"Non è la prima volta , però ." +« La risposta è no .,La risposta è stata no . +"Grazie , attendo una vostra risposta . ",Grazie attendo una vostra cortese risposta . +« Oggi il problema non è questo .,« Questo proprio non è un mio problema . +Questo non è un caso .,Tutto questo non è certamente un caso . +siete sempre tutti nel mio cuore !,sarai sempre nel mio cuore ! +Oggi sappiamo che non è vero . ,Ma sappiamo che non è vero . +Questo non è un male !,E non è un male . +Ciao a tutti ho bisogno di un consiglio . ,Ho bisogno di un suo consiglio . +"Oggi , non c' è più tempo . ",Il tempo pieno non c' è più . +"Nato nel 1597 , morì nel 1640 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema può essere un altro . +Ne varrebbe davvero la pena .,Ma ne valeva davvero la pena . +La risposta è assolutamente no . ,La mia risposta è no . +E questo �� solo un esempio fra tanti .,È un esempio fra i tanti . +Il problema però è un altro .,Ma il problema vero è un altro . +questo è uno scandalo ! ! ,Questo è un altro scandalo . +"Anzi , non è affatto un problema . ",Non è un nostro problema . +Dopo l' articolo 4 sia aggiunto il seguente : « Art. 5 - 1 .,Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +« E questo è un errore .,E fu un grave errore . +""" Non sarebbe una novità . ",Ma questa non è certo una novità . +"Beh , la risposta è un inequivocabile ed enfatico "" sì "" .",La mia risposta fu un inequivocabile sì . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per informazioni visita il sito : +BEN : è stato un piacere . ,è stato veramente un piacere . +"Sono due facce , appunto , della stessa medaglia . ",Ma ci sono due facce della medaglia . +Anche tale eccezione non è fondata .,Anche questa eccezione non è fondata . +Ora però la misura è colma .,Però la mia misura personale è colma . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",C' è però un rovescio della medaglia . +"La risposta , probabilmente , è no . ",Purtroppo la risposta è no . +Questo è vero in parte . ,è vero solo in parte . +Nel 2004 è stato nominato Ambasciatore di grado .,Nel 1998 viene nominato al grado di Ambasciatore . +"è un mio ricordo , questo . ",Questo è il mio vivo ricordo . +Le riunioni sono valide quando sia presente la metà più uno dei componenti .,Le riunioni sono valide se è presente almeno la metà più uno dei componenti . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti all' articolo 91 . +Questo è difficile da capire .,è abbastanza facile da capire . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +I risultati sono sotto agli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +L' audizione informale è stata svolta dalle 9.10 alle 9.40 . ,L' audizione si è svolta dalle 13.10 alle 13.40 . +"Le spese del secondo grado del giudizio , tuttavia , sussistendo giusti motivi possono compensar- si integralmente fra le parti . ","Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio ." +Il problema oggi è un altro . ,Il mio problema è un altro . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,è stato complessivamente un errore . +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente .","Non sono , però , tutte rose e fiori . " +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! !,Non si può fare di tutta l' erba un fascio ! +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +"Oggi , da allora , tante cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate moltissime cose . +Grazie Laureando- si in scienze della formazione primaria . ,Deve essere laureato in scienze della formazione primaria . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema interno . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione è anche un' altra . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è l' unica . +Il cerchio si chiude ( apparentemente ) . ,Il cerchio si è chiuso . +Il che cosa vuol dire ?,Che vuol dire questa cosa ? +Non è certo questo il caso .,Ma non è il solo caso . +E non è una cosa da poco . ,Non è una buona cosa . +"E qui , probabilmente , sta il punto . ",Proprio qui sta il punto . +"Nel complesso , pertanto , il candidato riveste un ruolo di preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa .",Nel complesso il candidato riveste un ruolo di preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa . +Multiplayer Il gioco non prevede alcuna modalità multiplayer .,Multiplayer Il gioco non prevede modalità multiplayer . +E tuttavia il problema è un altro . ,Il problema sono gli altri . +"Non era facile impresa , certo . ",L' impresa non sarà facile . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta La ringrazio . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +E questo è un dato culturale non trascurabile . ,Non è un dato trascurabile . +E questo è un aspetto del problema !,Questo è un altro aspetto politico del problema . +Ne vale veramente la pena . ,Deve valer- ne veramente la pena . +Faccio un passo all' indietro .,Facciamo un piccolo passo indietro . +"Durante detto periodo , le forme sono raschiate e pulite da ogni accenno di muffa . ","Durante questo periodo , le forme vengono raschiate e pulite da ogni accenno di muffa ." +Quali sono i problemi più grandi che ha affrontato ? ,Quali sono i problemi da affrontare ? +Potrebbe gentilmente dir- me qualcosa in merito ?,Cosa potete dir- me in merito ? +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : Art. 10 . +"Poi , li accompagna alla porta . ",Poi l' accompagnò alla porta . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +""" Così non si può più andare avanti . ",""" Non possiamo andare avanti ." +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",Tale è la sua posta in gioco . +Questa già non è una gran bella cosa .,Ma non sarà una bella cosa . +"La seduta è tolta ( ore 11,15 ) . ","La seduta è tolta alle ore 13,15 ." +"Il Ministro del tesoro è autorizzato , con propri decreti , ad apportare le occorrenti variazioni di bilancio .",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le necessarie variazioni di bilancio . +Ma ora la situazione si è complicata .,La situazione internazionale è complicata . +Si può anzi dire che sia indispensabile .,Si può dire che fu inevitabile . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Ma il problema non è questo . +Come sempre aspettiamo anche i vostri contributi ! ! ,Aspettiamo ovviamente anche i vostri contributi ! +Lì si è giocata la partita . ,La partita si è giocata alla pari . +C' è bisogno di grandi iniziative .,C' è un grande bisogno di iniziative come queste . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +La ringrazio e le porgo distinti saluti .,La ringrazio e porgo distinti saluti +"Questo è un errore fondamentale "" . ",Questo è un errore grosso . +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",Ma le sorprese non sono finite qui . +Ciò non è facile da realizzare . ,Non è molto facile da realizzare . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il vero problema è però un altro . +Anche questa è una questione di democrazia .,È una questione sostanziale di democrazia . +- Ma come è possibile ? ,Ma come poteva essere possibile ? +"è , altresì , fondamentale , conoscere il fenomeno .",· è altresì fondamentale conoscere il fenomeno . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione . ",Poi questa è una mia opinione . +« Questa è un' altra domanda difficile . ,È una domanda estremamente difficile . +Ma fortunatamente le cose non stanno solo così . ,Ma così non stanno le cose . +Quasi sempre la risposta è negativa . ,La risposta deve essere negativa . +"E sei un poeta , anche .",è stato soprattutto un poeta . +E sarebbe un gran peccato .,Ed è anche un peccato . +"Conservare in luogo fresco , asciutto e pulito . ",Conservare il luogo fresco e asciutto . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"I "" no "" sono stati 35 .",I no sono stati 64 . +"è un primo passo importante "" . ",è un primo passo molto importante . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e spagnola .",Il sito è disponibile anche nella versione inglese . +Anche qui però vi sono delle distinzioni da fare . ,Anche qui c' è da fare qualche distinzione . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ",Ma questa non era la sola ragione . +La partecipazione ai seminari è totalmente gratuita .,La partecipazione ai seminari è gratuita . +Non presenta alcuna attività didattica . ,Non è presentata alcuna attività didattica . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 56 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +C' è un motivo ben preciso .,C' è un motivo tecnico . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .",Su un punto sono tutti d' accordo . +Solo il tempo ce lo potrà dire . ,Solo il tempo potrà dir- lo . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni consultare il sito della +Non è più questo il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio è pertanto nettamente positivo . +Ma anche questa è un' altra storia .,Ma la loro è un' altra storia . +E questo è già un buon punto di partenza .,Ma è un punto di partenza . +"Perché , non è la prima volta ?",Non è la prima volta ? +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Pertanto il giudizio è pienamente positivo . +Un primo passo importante è stato fatto .,Il primo passo è fatto . +Non c' è più scelta . ,Non c' era altra scelta . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il vero problema . +Sarebbe proprio una bella idea . ,Ma è una magnifica idea . +"La posta in gioco , dunque , è altissima . ",Ma la posta in gioco è alta . +Questo è un punto cruciale . ,è un grande punto interrogativo . +è ancora questo il problema .,Questo è il vero problema . +"La nuova frontiera è proprio questa "" .","è la nuova frontiera "" . " +"articolo 23 , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Tutto ciò premesso , le parti convengono quanto segue : 1 .",Le parti convengono quanto segue : 1 . +« Le sorprese qui non finiscono mai » .,Le sorprese non finiscono però qui . +Quindi il problema forse è un altro .,Il vero problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",La strada è anche in leggera salita . +è proprio quello il punto .,Questo è il vero punto . +Sarebbe stato strano il contrario . ,È vero proprio il contrario . +E dov' è il problema ? ,E quale fu il problema ? +L' attività didattica è stata adeguata e coerente con i ruoli ricoperti . ,L' attività didattica è adeguata e soddisfacente per il ruolo ricoperto . +La seduta è stata tolta alle ore 17.00 . ,La seduta antimeridiana è tolta alle ore 14.00 . +""" Ma questa è soltanto una parte del problema . ",Questa è una parte del suo problema . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Nella realtà , purtroppo , non è così .","La realtà non è così semplice , purtroppo . " +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 78 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 78 . " +« Non c' è contraddizione . ,Non c' è nessuna contraddizione . +La risposta più logica è : no .,Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . +Ma il problema più grave è un altro . ,I problemi più gravi sono finanziari e commerciali . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 6 dispone l' entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della legge sulla Gazzetta Ufficiale . +I motivi sono essenzialmente due .,I motivi principali sono due . +"E così , finisce il primo tempo . ",Finisce così il primo tempo . +Auspica pertanto la sollecita approvazione definitiva del provvedimento . ,Auspica pertanto una sollecita approvazione di tale provvedimento . +"In azienda , quali sono i vantaggi ?",Quali sono i vantaggi per un' azienda ? +Per maggiori informazioni scrivere a : ,Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +Questo è il problema della civiltà moderna .,è il problema della civiltà . +La risposta è semplice : .,La risposta è abbastanza semplice . +Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +E questo è un problema ' . ,E questo può essere un problema . +« Non è certo questo il problema .,Ma questo non è il mio problema . +"La seduta sospesa alle 14.15 , è ripresa alle 14.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +sicuramente quindi non è un caso ! ! ! ,E non può essere solo un caso ! +Ovviamente non è la prima volta .,Non è la prima volta . +Ma che il tentativo non sia riuscito .,Ma il tentativo non riesce . +Il punto - però - è un altro .,Però il mio punto è un altro . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +Le cose non sono cambiate .,Molte cose non sono cambiate . +"Dal 2004 , però , la situazione è cambiata . ",Dal 1998 la situazione è cambiata . +L' audizione informale è stata svolta dalle 16.10 alle 17 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +« La situazione è difficile . ,La situazione è quindi difficile . +"Tuttavia , ormai , il dado è tratto . ",Ma ormai il dado è tratto . +Ma questo era solo l' inizio . ,Invece era solo l' inizio . +E non è certo questo il caso . ,Non è il suo caso . +"Accidentalmente , certo , ma il risultato non cambiava . ",Il risultato finale non cambia . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Si sa come andò a finire .,Sappiamo come è andata a finire . +Ma la strada è ancora molto lunga » .,Ma la strada è ancora molto lunga . +Gli obiettivi specifici sono quelli di : 1 . ,Gli obiettivi sono i seguenti : 1 . +"La Commissione conviene , quindi , di rinviare il seguito dell' esame . ",La Commissione conviene e il seguito dell' esame viene rinviato . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 25 luglio 2000 . +C' è bisogno invece di una riflessione . ,C' è un grande bisogno di riflessione . +"articolo 35 , aggiungere il seguente : « Art. 35 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +""" Una cosa è certa .",Ma una cosa è certa . +Non è certo questo il caso . ,Non può certo essere un caso . +La mia campagna sarebbe molto su questo tono .,Questa campagna referendaria è stata molto sotto tono . +"Parla olandese , inglese , tedesco e spagnolo .","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo . " +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è una domanda complessa . +"La seduta , sospesa alle 9.40 , è ripresa alle 10.30 .",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +"L ? articolo 8 , infine , reca le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 5 reca infine le norme di copertura finanziaria . +"Possiamo chiedere prima , eventualmente , l' assegnazione provvisoria ?",Può chiedere l' assegnazione provvisoria ? +"Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : "" 2 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .",Su questo punto siamo sicuramente d' accordo . +Ma questa non è certo una novità .,Non è proprio una novità . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma forse il problema è un altro . +"Il risultato non cambia , appunto . ",Ma il risultato non cambia . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.35 alle 15.30 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.35 alle 16.30 . +""" Non è questo il punto "" .",Ma il punto cruciale non è questo . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +Un' iniziativa che ha riscosso un discreto successo .,L' iniziativa ha riscosso un notevole successo . +La ringrazio e cordialmente la saluto . ,La ringrazio e cordialmente e la saluto . +Questo non è un problema da poco . ,Ma non è un problema . +In che modo si é fatto questo ?,Possiamo fare in questo modo ? +Non facciamo niente di male .,Non doveva fare niente di male . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Ma questo non è il punto . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema continuo . +E la risposta più attendibile è che no .,La risposta più semplice è no . +quindi nn sarebbe la prima volta . ,Ed è la prima volta . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati . ","Caro mio , i tempi sono cambiati ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Questa è una mia opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +La risposta sarebbe assolutamente positiva . ,La risposta deve essere positiva . +Questo è uno dei miei grandi limiti . ,Questo è un grande limite . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Pertanto il giudizio è largamente positivo . +« Le cose non stanno così . ,Le cose non stanno assolutamente così . +"Beh , la risposta è un inequivocabile ed enfatico "" sì "" .","La risposta è sì "" . " +"Le spese dei due gradi del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si .",Sussistono giusti motivi per compensare le spese dei due gradi di giudizio . +"Non sarebbe una novità , invero .",Non era certo una novità . +Ma il problema è proprio questo .,Il problema è proprio qua . +"Che , purtroppo , non è uno scherzo .",E non è uno scherzo . +Sarebbe un segno di speranza per tutti .,È un grande segno di speranza per tutti . +Una volta questo non sarebbe mai successo .,Questa volta non è successo . +- E il fine giustifica i mezzi .,Il fine giustifica i mezzi . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 21 luglio scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata da ultimo nella seduta del 4 luglio . +E questo non è un bene .,E questo non è un bene per un thriller psicologico . +"Il problema , semmai , è un altro .",Il vero problema è un altro . +"Le spese dei due gradi del giudizio , tuttavia , sussistendo giusti motivi , possono essere compensate fra le parti .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese dei due gradi di giudizio . +Questo è realmente il problema .,Questo è l' unico problema . +Finalmente arrivò il giorno della mia partenza . ,Il giorno della partenza arriva . +"La seduta è tolta ( ore 13,10 ) . ","Alle ore 16,10 la seduta è tolta ." +Ovviamente è solo un caso !,Può essere solo un caso ? +Ci sarebbe molta strada da fare .,Ma la strada da fare è ancora molta . +E potrebbe non essere il solo .,E non fu il solo . +La risposta è sicuramente no .,La mia risposta è no . +Anche perché appunto non è più la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +che non è necessariamente un male . ,Non è necessariamente un male . +"Dunque , qual è il problema ?",Allora qual è il problema ? +Ma presto le cose potrebbero cambiare . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +"Sposato , ha due figli .",è sposata e ha due figli . +Si esprime pertanto un giudizio pienamente positivo .,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +Ma questo è solo un dettaglio . ,Ma è solo un dettaglio illusorio . +Il sito è esclusivamente in inglese . ,Anche questo sito è in inglese . +Questa è una buona cosa . ,Ed è una grande cosa . +Non si poteva fare di più .,Di più non posso fare . +"Non era una cosa "" moderna "" . ",Non sarà comunque una cosa indolore . +"Ecco , il punto è proprio qui .",Il punto è proprio qui . +"Il problema , semmai è un altro .",C' è poi un altro problema . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Ma già le cose sono cambiate . +Purtroppo però le cose non sono così semplici . ,La cosa non è così semplice . +Che cosa si potrebbe fare ? ,Che cosa si può fare subito ? +"è questo , allora , il problema .",è ancora questo il problema . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata . ",L' attività didattica è molto estesa e pertinente . +""" Ma non è l' unico .",Ma non è l' unica . +Non faccio del male a nessuno . ,Non vogliamo fare del male a nessuno . +Spero di essere stato chiaro ! ! ! ,p.s. spero di essere stato chiaro ! +« Questa è una buona domanda .,Un' altra domanda è questa . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Ma il problema è anche politico . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è certo l' unico . +- Non sarà una cosa facile . ,Ma non è stata una cosa facile . +Art. 27 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Ma quali sono le cause del Cheratocono ?,Quali sono le possibili cause ? +Il mondo ne ha disperatamente bisogno . ,Il mondo intero ne ha bisogno . +Questa è veramente una contraddizione in termini .,È una contraddizione in termini . +Questo non è il problema . ,Non sono questi dunque i problemi . +Allora il mio problema sarebbe lo stesso .,Ma il mio problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ok ok ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo davvero ? +« Un accordo non è stato raggiunto . ,Questo accordo non è stato raggiunto . +E questa non è cosa da poco !,Non è una cosa da poco . +Cosa ci può dire in proposito ?,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Perchè non sono proprio la stessa cosa .,E non è la stessa cosa . +Ma questo è un problema a monte . ,Forse il problema è a monte . +Ma forse è meglio così ' .,Ma forse è stato meglio così . +Il servizio è molto cordiale e anche veloce .,Il servizio è cordiale e veloce . +Questo non può che far- ci piacere . ,E questo non può che far piacere . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 7 dispone l' entrata in vigore della legge nel giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",Ma forse la questione è un' altra . +le regole valgono per tutti .,Le regole devono valere per tutti . +Oggi tutto questo non ha più senso . ,Tutto questo non ha un senso . +« Ma questa non è una novità .,Non è più una novità . +Qualcuno potrebbe invertire la rotta ? ,Si può ancora invertire la rotta ? +"Nell' esercizio delle sue funzioni , il sindaco si avvale degli uffici comunali . ",Per l' esercizio delle sue funzioni il sindaco si avvale degli uffici comunali . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è assolutamente no . +"All' articolo 11 : il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +Una cosa è senz' altro certa . ,Ma una cosa è certa . +Alle altre domande non sono in grado di rispondere .,A questa domanda non siamo proprio in grado di rispondere . +Forse è proprio questa la chiave . ,E questa è la vera chiave . +"Si potrebbe continuare , e a lungo .",Si può continuare a lungo . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 78 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : 3 . +"Ma , ancora un volta , non è così . ",Forse una volta non era così . +Questa è proprio una bellissima notizia ! ! ! ! !,Questa è una grande notizia ! +C' era solo un problema .,Ma c' è un problema nuovo . +« È esattamente questo il punto .,« Questo è un altro punto importante . +"La risposta è : "" No .",La ovvia risposta è no . +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Ma questa non è una critica . ,Non è affatto una critica . +"Ma la storia , ovviamente , non si ferma qui . ",Ma la storia non si può fermare . +La realtà però è un' altra .,La realtà è stata un' altra . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 4 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 maggio scorso . +Molti altri esempi si potrebbero fare .,Si possono ovviamente fare altri esempi . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +C' è una differenza tra uomini e donne ? ,Quali sono le differenze tra le donne e gli uomini ? +In sintesi il giudizio è più che buono .,In sintesi il giudizio è buono . +Si esprime pertanto parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione .,Esprimo parere favorevole all' ammissione alla fase successiva della presente valutazione . +"Le sorprese , poi , non finiscono mai .",Ma le sorprese non finiscono . +"La Sottocommissione , infine , approva la proposta di parere del relatore .",La Sottocommissione approva infine la proposta di parere del relatore . +"In caso di inosservanza , la concessione è revocata .",In caso di inosservanza la concessione è revocata . +Ciò non è più un problema ) .,Da oggi non è più un problema . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Questo è il mio problema . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il nostro problema . +"Il comma 10 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 10 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"La seduta è tolta ( ore 11,50 ) .","La seduta è tolta alle ore 11,50 . " +"C' è un problema redistributivo "" . ",C' è un altro problema . +"articolo 41 , inserire il seguente : « Art. 41 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",La situazione non è rosea . +"Il problema non è questo , evidentemente . ","Questo problema ovviamente , non è nuovo ." +Si esprime quindi parere contrario sull ? emendamento 1.1 . ,Esprimo parere contrario sull ? emendamento 6.1 . +Altrimenti da cosa potrebbe essere causato ? ,da cosa può essere causato ? +« È un passo avanti » . ,È un grande passo avanti . +c' è un lutto nel paese .,Il mio paese è in lutto . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2008 .,I lavori si sono conclusi nel 1976 . +Almeno questa è la mia opinione ! ,Ma è solo la mia opinione ! +Si costituiva l' amministrazione chiedendo il rigetto della domanda . ,Si costituiva l' amministrazione e chiedeva il rigetto della domanda . +"Sussistono , tuttavia , giustificati motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giustificati motivi per disporre la compensazione integrale tra le parti delle spese di giudizio . +Ma questa è comunque un' altra storia .,Ma è una vecchia storia . +I veri problemi sono ben altri ! !,Ma il problema vero è un altro . +E questo è in parte vero .,Ed in parte è vero . +Questa è la mia convinzione .,è questa la mia personale convinzione . +I termini del problema sono evidentemente inesatti . ,Il problema è solo di termini . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il problema centrale è un altro . +Facciamo però un passo indietro . ,Dobbiamo fare un passo indietro . +C' è però anche una buona notizia . ,E questa è una buona notizia . +""" Non ci sono scorciatoie .",Non ci sono altre scorciatoie . +Non sono ancora a posto . ,Non era al suo posto . +Sono d' accordo con tutti e nessuno .,Sono del tutto d' accordo . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +- sarebbe un fatto molto grave .,È un altro fatto grave . +Come sono nate le canzoni ?,Come sono nate queste canzoni ? +Ma questa non è una notizia .,Ma non è una buona notizia . +Posso far- le una domanda ? ,Posso fare una domanda indiscreta ? +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",Ma c' è una differenza . +Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione delle spese .,Sussistono motivi per disporre la compensazione delle spese . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"Per ulteriori informazioni , scrivete- ci a :",Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +"E allora , un "" altro mondo "" sarà possibile .",""" Un altro mondo è possibile . " +Ma ora le cose cambiano . ,Ma le cose possono cambiare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +L' errore è proprio questo !,Questo errore è proprio brutto ! +Sono agli estremi in tutto .,Dunque dev' essere agli estremi . +"16 Ma tutto Israele e Giuda amavano Davide , perchè egli si muoveva alla loro testa .","16 Ma tutto Israele e Giuda amavano Davide , perché egli si muoveva alla loro testa . " +Sarebbe stato un bel pasticcio .,è proprio un bel pasticcio . +"non hai "" ancora finito la scuola superiore vero ? ",non hai ancora finito la scuola superiore vero ? +« Non è una buona notizia . ,Non è una buona notizia ? +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è questo il solo problema . +Le cose non dovrebbero andare così .,Ma così non suole andare la cosa . +Almeno si parte col piede giusto .,Siamo partiti con il piede giusto . +"Questo è un dato sostanziale "" .",Questo è un dato nuovo . +Si dica chiaramente come stanno le cose . ,Diciamo le cose come effettivamente stanno . +"Il problema , qui , è un altro .",Il vero problema è però un altro . +"Ai predetti posti è attribuito il trattamento economico e giuridico previsto dalle disposizioni legislative vigenti , nonché dai C.C.N.L. in vigore per il personale delle UU.SS.LL . ","Al posto viene attribuito il trattamento economico e giuridico previsto dalle disposizioni legislative vigenti , nonché dai C.C.N.L. in vigore per il personale delle UU.SS.LL ." +Anche questo è un segnale di cambiamento . ,È un segnale di cambiamento ? +Ma quali sono le conseguenze di ciò ? ,Quali sono le eventuali conseguenze ? +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo ! +"Sono certo , però , di una cosa .",Una cosa è però certa . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Comunque ne è valsa la pena . +"All ? articolo 51 della legge 27 dicembre 1997 , n. 449 , il comma 10 è sostituito dal seguente : « 10 .",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +E tuttavia il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +Non sarebbe mica la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +"Siccome sei Giovanardi , puoi tirar- ne due . ",Siccome sei Giovanardi puoi tirar- ne due . +"Vabbè , non è una grande novità . ",Non è una novità irrilevante . +E poi c' è anche un' altra questione » .,C' è poi un' altra questione . +Ma fu tutto un errori .,è stato complessivamente un errore . +Come lo è mio padre . ,Lo era stato mio padre . +"Sussistono ragioni per compensare , tra le parti , le spese di giudizio .",Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di di giudizio . +"Conseguentemente all' articolo 8 , dopo il comma 1 aggiungere il seguente : « 1 - bis .",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +Anche qui siamo in buona compagnia . ,Sono stato in buona compagnia . +"Dichiara , pertanto , il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara comunque il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . +"Il punto , però , non è questo .",Ma il punto non è quello . +Purtroppo oggi avviene esattamente il contrario .,Ma avviene esattamente il contrario . +« Non sono assolutamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +Quali sono le paure più ricorrenti ? ,Quali sono le tue paure ? +"- - E a che serve , allora ?","E allora , a che serve ? " +Non è questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +C' è però un problema . ,Ci sono però alcuni problemi . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 21 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 27 aprile 1999 . +Sinceramente non era cosa da poco .,Non è una cosa da poco . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Il progetto si concluderà nel 2006 . ,Il progetto deve concluder- si entro il 2004 . +"Spesso la fretta è cattiva consigliera "" .",La fretta è cattiva consigliera . +D' altronde non è una novità .,ma non è una novità . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno così . +Adesso il fatto è questo .,"Ma il fatto è questo "" . " +C' è una ragione commerciale molto semplice . ,La ragione è molto semplice . +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 .",Le domande erano le seguenti : 1 . +Ora non si hanno più scuse . ,Ora non ho più scuse . +La risposta è che non ne esistono praticamente più .,La risposta più facile è che non esiste . +Certa di una cortese risposta La ringrazio anticipatamente . ,Certo di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +Non che le cose stiano proprio così . ,Quindi le cose non stanno proprio così . +"Certo , questo è il vero problema .",Purtroppo questo è il vero problema . +Qual è il senso della vita ? ,è il senso della vita ? +"Le cose , invece , non stanno così .",Ovviamente le cose non stavano così . +"La verità , viceversa era un' altra . ",La verità però è un' altra . +« E dov' è la novità ? ,dov' è la novità entusiasmante ? +Il giudizio è pertanto ampiamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Non si può andare avanti così "" . ",Non può andare avanti così . +Qual è allora il vero problema ?,Dove è allora il problema ? +Ma anche questa è una storia vecchia .,Ma è una vecchia storia . +"Il problema , qui , è un altro .",Eppure il problema è proprio qui . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Sarà questa la volta buona ?,Sarà oggi la volta buona ? +Chissà com' era la vita lì ?,Com' è la tua vita ? +E questo non è un film . ,Non è un film recente . +Introduce quindi brevemente i temi dell' audizione . ,Introduce quindi i temi dell' audizione . +"Ci sono alcune differenze , tuttavia .",Ma ci sono ovviamente alcune differenze . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +Adesso le cose vanno decisamente meglio .,E le cose vanno un pò meglio . +Sono respinti altresì i rimanenti emendamenti aggiuntivi all' articolo 1 . ,Sono respinti i rimanenti emendamenti all' articolo 6 . +« Il problema è proprio questo . ,È questo il problema principale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +"Agisce , dunque , in favore di una nuova vita . ",Agisce dunque in favore di una nuova vita . +"Dov' è il problema , allora ?",Bhè quale fu allora il problema ? +Il cerchio si è chiuso .,Il cerchio così si potè chiudere . +"L' articolo 2059 del codice civile è sostituito dai seguenti : "" Art. 2059 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Ma ... non è il caso .,Ma non è il solo caso . +Ma questa non è una notizia come tante .,Ma la buona notizia non è questa . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Questa è un' altra storia . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +"- C' è speranza , dunque ?",- C' è qualche speranza dunque ? +"Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : « Art. 8-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Ma purtroppo non è così facile .,Ma non può essere così facile . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Vediamo come va a finire . +Il messaggio potrebbe essere questo .,E forse il messaggio era questo . +« Ma non è una novità .,Ma non sono una novità . +È sempre questo il problema . ,Questo è un bel problema . +La risposta è sempre la stessa : no .,E la risposta è stata sempre no . +Questo è un errore gravissimo .,E fu un grave errore . +Cosa può dir- ci a proposito ? ,Cosa può dire a proposito ? +Questo non è più il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +Si esprime parere favorevole per l' ammissione alla fase successiva della presente valutazione . ,Esprimo parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione . +E forse sarà sempre così . ,Forse è sempre stato così . +Una cosa sola è certa » . ,Una sola cosa è certa . +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Sono accettate le principali carte di credito . +"Ecco , questa è una cosa .",E questa è una grande cosa . +Oggi questa è la vera battaglia .,Questa sarà la mia prossima battaglia . +comunque non sono affatto d' accordo . ,Non possiamo essere d' accordo . +E non sarebbe neppure la prima volta .,e non era nemmeno la prima volta . +Sarebbe stata una bella giornata . ,Oggi è davvero una strana giornata . +Per i bambini al di sotto dei 5 anni non pagano .,I bambini sotto i 6 anni non pagano . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Che cosa si può fare per loro ? ,Che cosa possiamo fare per loro ? +"Ha partecipato , inoltre , a diverse mostre personali e collettive . ",Ho partecipato a diverse mostre collettive . +"Il peggio , però , verrà comunque dopo . ",Il peggio viene sempre dopo . +Quello fu solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +"Dove sta il problema , allora ?",E il problema dove sta ? +"Il fine , però , non giustifica i mezzi . ",Il fine non giustifica i mezzi . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 gennaio 2000 . +"Finalmente : non sarà un caso "" .","E non era un caso isolato "" . " +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 23 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 1 - bis . " +"Il re è morto , viva il re , ecc .","è morto il re , viva il re . " +Era prima della seconda guerra mondiale . ,Era già la seconda guerra mondiale . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti . ,Era sotto gli occhi di tutti . +C' è un problema però . ,Ci sono però alcuni problemi . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,complessivamente il mio giudizio è buono . +Che non è cosa facile .,Non è stata cosa facile . +Questa è di sicuro una questione molto interessante . ,è una questione molto interessante . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ?,Dov' è dunque il problema ? +"Restando a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti , si inviano cordiali saluti .",Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento e inviamo cordialissimi saluti . +Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Tuttavia , il problema rimane .",Il problema rimane tuttavia aperto . +"Conclusivamente , propone di esprimere parere favorevole con una osservazione .",Propone infine di esprimere un parere favorevole con le osservazioni indicate . +È esattamente questo il punto .,Questo è il vero punto critico . +La risposta è ovviamente No . ,La sua risposta è no . +Questa è la preoccupazione di tutti . ,Questa è l' unica preoccupazione . +C' è peraltro anche un' altra possibilità .,Ci sono anche altre possibilità . +Questo è un grosso errore .,E fu un grave errore . +Ma questo non ha importanza .,Ma questo non ha alcuna importanza . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque . ",Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto i nostri occhi . +"Il problema , quindi , non è facile da risolvere . ",Risolvere il problema non è facile . +Questo mi sembra uno dei problemi .,Mi sembra un falso problema . +"Perché , non è la prima volta ? ",Non è mica la prima volta . +"articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate . ,Da allora sono cambiate molte cose . +"Non è solo un numero "" .",Non è solo un numero . +Quali sono le finalità del team ?,Quali sono le sue finalità generali ? +questa è una questione di gusti . ,Molto è stato anche una questione di gusti . +Però c' era un problema .,C' è un piccolo problema . +Cosa si può dire in proposito ? ,Cosa può dire in proposito ? +Sai qual è il problema ? ! ,Sai forse qual è stato il problema ? +"La seduta è tolta ( ore 21,25 ) .","La seduta è tolta alle ore 16,25 . " +"Si applica , altresì , l' ultimo comma dell' articolo 631 del codice di procedura penale [ 43 ] . ","Si applica l' articolo 701 , comma 2 , del codice di procedura penale ." +Ma questa non è una novità .,Non è una grande novità . +E che vi è successo ? ,E dopo che è successo ? +"Propone , in conclusione , di esprimere un parere favorevole .",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole . +Non è proprio una novità .,Non è una novità assoluta . +« sarebbe un errore » . ,questo è un grave errore . +« è però un gatto che si morde la coda .,È un gatto che si morde la coda . +E questa è una cosa bella per tutti .,Ed è una cosa bellissima . +Non ci hanno fatto di certo una bella figura . ,non hanno fatto una bella figura . +C' era una volta .... ! ,C' era una volta il .... +"La Sottocommissione , quindi , approva la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . ",La Sottocommissione approva la proposta di parere formulata dal relatore . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma è un' altra storia . +C' è un' altra soluzione ?,è possibile un' altra soluzione ? +Proprio questo è esattamente il punto .,Ed è proprio qui il punto . +E c' è anche una ragione . ,E può esser- ci una ragione . +"E così , infatti , è stato . ",E infatti è stato così . +"Poi , direi , siamo quasi a posto .","Come dire , siamo a posto . " +Chi volesse saper- ne di più può visitare il sito ,Per saper- ne di più si può visitare il sito +"In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 . ",Morì a Torino nel 1863 . +Neppure questa è una novità . ,L' unica novità è questa . +Ma anche qui il problema è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma forse questa è un' altra storia . +Le cose sono decisamente più complicate .,Ma le cose sono più complicate . +"La risposta , ovviamente , è no . ",La mia risposta è NO . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",E questo è un discorso . +Può essere di due tipi : software e hardware .,Può essere di due tipi . +E fin qui siamo d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +- - E questo sarebbe un bene o un male ? ,Sarà un bene o un male ? +Questo è solamente un caso . ,Ma è stato un caso . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti .,Possono interamente compensar- si tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti . ",Le deliberazioni sono adottate a maggioranza assoluta dei presenti . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiediamo la verifica del numero legale . +Non sarebbe mica la prima volta .,E non è la prima volta ! +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto nuovo . +- cuocere in forno caldo per circa 40 minuti a 180° .,Cuocere in forno per 20 minuti a 70° . +Ti devi mettere in contatto direttamente con l' università degli studi .,Devi metter- ti in contatto con le università degli studi . +Il giudizio è complessivamente buono » .,Complessivamente il giudizio è molto buono . +Ora quali sono gli obiettivi ?,E quali sono i prossimi obiettivi ? +Con nulla lasciato al caso . ,Qui nulla viene lasciato al caso . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma c' è un altro problema aperto . +Lascia- te- lo in frigo per almeno 2 ore . ,Lasciar- lo per 2 ore circa in frigo . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 42.1 . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",La situazione adesso qual è ? +E non è cosa da poco .,E non è una gran cosa . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.30 alle 16.05 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.05 alle 15.30 . +Ma c' è un' altra ragione ancora . ,Ma vi sono altre ragioni . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un nostro problema . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,E non è proprio la stessa cosa . +"è approvato , quindi , l' articolo 3 nel testo modificato . ","Successivamente , viene approvato l' articolo 4 nel testo modificato ." +Oggi però le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Quale è stato il risultato ?,E il risultato quale fu ? +"La seduta , sospesa alle 12.40 , è ripresa alle 12.45 .",La seduta sospesa alle 12.40 è ripresa alle 12.45 . +Ma non potrebbe essere vero il contrario ?,Non è vero purtroppo il contrario ! +Ma c' è un aspetto diverso .,C' è un altro aspetto controverso . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due . ,Questa è la sostanziale differenza fra i due . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Il sito è solo in inglese . +A cosa è dovuta questa sua scelta ?,A che cosa è dovuta questa scelta tematica ? +C' è una soluzione per questo ? ,C' è un' altra soluzione ? +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 12.1 . +« Questa è una questione distinta . ,Questa è un' altra questione . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è certamente no . +"E molte cose sono cambiate , oggi .",Intanto molte cose sono cambiate . +"« Sì , questa è una osservazione giusta . ",Questa è una osservazione cruciale . +« è un fatto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +Quali sono gli altri suoi impegni ?,Quali sono i nostri impegni ? +"Purtroppo , non è una novità . ",ma non è una novità . +Ovviamente sono ancora all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +E non sarebbe una differenza di poco conto .,Non è una differenza di poco conto . +E questo è un errore . ,E fu un grave errore . +Il presidente NOVI dichiara chiusa la discussione .,PRESIDENTE Dichiara chiusa la discussione generale . +"Non si può più andare avanti con quella attuale "" . ","Non possiamo andare avanti "" ." +"I numeri , tuttavia , parlano da soli .",I numeri parlano da soli . +""" Siamo appena all' inizio . ",Ma siamo solo agli inizi . +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio .,Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +A cosa può essere dovuto questo ?,A cosa può essere dovuto ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +è sufficiente la seguente riflessione .,L' altra riflessione è la seguente . +Forse c' è ancora speranza .,C' erano ancora tante speranze . +"E siamo appena all' inizio "" . ",Ed è appena agli inizi . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Già questo era un miracolo .,""" è stato quasi un miracolo . " +"Naturalmente , questo è un mio parere . ",Almeno questo è il mio parere . +E non sarebbe la prima volta . ,Già ... non è la prima volta . +"Vivendo nella carne , non essere nella carne .","Sono nella carne , ma non vivono secondo la carne . " +""" Non è più tempo .",Ma non è più tempo . +"E il motivo è proprio quello che , come il fuoco , non si pone problemi morali . ","E il motivo è che , come il fuoco , non si pone problemi morali ." +Ma una cosa vorrei dir- la .... ,Voglio solo dire una cosa .... +Ma a cosa è servito ? ! ? ,Ma a cosa è servito tutto questo ? +"Ecco , questa è la mia opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +Il servizio è gratuito per tutti . ,Tutti i servizi sono assolutamente gratuiti . +"L' articolo 11 , infine , reca la copertura finanziaria . ",L' articolo 9 reca la copertura finanziaria . +E proprio qui sta il problema .,Qui sta tutto il problema . +"Insomma , la partita è ancora apertissima .",Ma la partita è ancora aperta . +Che ne è della qualità della nostra vita ? ,La qualità della vita è alta ? +« Questo è un altro problema .,Ma il problema centrale è un altro . +"Questo è il mio parere personale , ovviamente ! ",Questo è il mio modesto parere personale ... +Questo è il punto di vista .,Questo è il mio punto vista . +Forse dovrebbe essere così anche oggi . ,Deve essere così anche oggi . +"Invece di riforma c' è bisogno , eccome . ",Di una riforma c' era davvero bisogno . +Questa è una gran cosa . ,Questa è una cosa vecchia . +comunque era diventato una questione di principio ! ! !,è diventata ormai una questione di principio ! +""" è esattamente l' opposto .",È vero esattamente l' opposto . +"Il problema , semmai è un altro . ",Forse il problema è un altro . +"Chi poteva essere , lì , a quell' ora ? ","Chi poteva essere , a quell' ora ?" +Questo sarebbe un grave errore .,è stato complessivamente un errore . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo è solo un inizio . +E c' è molto lavoro da fare .,C' è un grandissimo lavoro da fare . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . " +Il mio amletico dubbio è proprio questo !,questo è il mio unico dubbio ! +Il Consiglio li approva tutti all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +Pertanto si esprime un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio favorevole . +I fatti gli daranno tragicamente ragione .,I fatti gli diedero ragione . +Ma questa è solo una delle possibili vie di uscita . ,Questa è una via d' uscita . +Eravamo d' accordo su tutto . ,Su Basso sono d' accordo . +""" Ci deve essere stato un errore . ",Ci deve essere un errore . +"Ma la risposta fu un "" no "" .","Tanto la nostra risposta è no "" . " +Le cose però non starebbero così .,Ma le cose non stavano così . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è sicuramente no . +E non potremmo dar- gli torto .,Non poteva dar- gli torto . +I tempi però non erano maturi .,I tempi non erano maturi . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 0547 94901 . +"Ma non è questo , naturalmente , il caso .",Ma non è il caso . +"La seduta , sospesa alle 14.20 , è ripresa alle 14.30 .",La seduta sospesa alle 11.20 è ripresa alle 12.30 . +Questa è una domanda alla quale risponderemo dopo .,questa è una domanda alla quale pochi posssono rispondere . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Ma c' è di più : . ,Ma è un di più . +La risposta è ovvia : no .,La risposta più coerente è no . +Chi vuole fare una prova ? ? ? ? ?,Volete fare subito una prova ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 11 alle 11.25 .,L' audizione si è svolta dalle 11 alle 13.25 . +"Sostituire il comma 7 con il seguente : "" 7 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +è vero invece esattamente il contrario . ,è vero tutto il contrario . +"La questione , però , è un' altra .",Mala questione è un altra . +"All ? articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i tuo progetti futuri ? +""" Lo sai che non era vero . ",So che non è vero . +"E il « Corriere » conta , resta una spina , ha mantenuto intatto il suo prestigio .","E il Corriere conta , resta una spina , ha mantenuto intatto il suo prestigio . " +Questo ha una sua logica .,Può avere una sua logica . +"Il problema , semmai è un altro . ",Il problema qui è un altro . +Ma questo non è necessariamente un male .,Ma non sempre tutto ciò sarà un male . +C' era anche un altro problema .,Ma il problema centrale è un altro . +"Spesso , però , il problema è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +« Si fa sempre un passo avanti . ,Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +"Si richiede , pertanto , un' approfondita conoscenza della lingua inglese .",Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese . +Introduce quindi brevemente i temi dell' audizione .,Introduce quindi il tema dell' audizione . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +Ovviamente la risposta è no . ,La nostra risposta è no . +"Ti porgo cordiali saluti , ringraziando- ti anticipatamente per la tua gradita risposta .",La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . +Quali sono allora le possibili soluzioni ?,Sono le uniche soluzioni possibili ? +E l' idea com' è nata ? ,Com' è nata quest' idea ? +Non è questo il problema . ,E non è l' unico problema . +"Dove è il problema , allora ?",E il problema dov' è ? +Da questo hotel è anche facile raggiungere a piedi alcuni dei luoghi più famosi della zona .,Dall' hotel è facile raggiungere a piedi alcuni dei luoghi più famosi della zona . +E questa è una buona notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Si può fare di meglio ! +« Ma questa non è una novità .,Ma comunque non è più una novità . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,""" Non è un problema !" +Ma ci sono anche altre emergenze » . ,Ma le vere emergenze sono altre » . +Questo non è un problema .,Ma il problema non è questo » . +Questa si che è una notizia . ,Questa è una bella notizia . +La mia vita sarebbe stata costantemente in pericolo . ,La sua vita sarà sempre in pericolo . +La sua è stata proprio una pessima caduta di stile . ,È stata una caduta di stile . +Poi tutto è andato bene .,Tutto è andato molto bene . +"Insomma , il clima è questo .",Il clima è stato questo . +Ma intanto vediamo come sono fatti . ,Voglio vedere com' è fatta . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 2793 . +Questa volta non si può fallire . ,Questa volta non poteva fallire . +E questo non sarebbe un dramma .,Non è un dramma isolato . +Non si cambiano le cose così .,Da allora le cose non sono cambiate . +E si fa anche in Italia . ,Si può fare anche in Italia ? +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Invece le cose non sono andate così . +Il presente decreto entra in vigore dal giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana .,Il presente decreto entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana . +Questo sì è un problema !,Ma questo è un vostro problema ! +"Ma i problemi non mancano , soprattutto quelli economici .",Ma i problemi non mancano . +L' esposizione molto dettagliata è decisamente sufficiente .,L' esposizione è chiara e dettagliata . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Ma il problema è più complesso . +"Una differenza , però , c' è .",C' è proprio una bella differenza . +"Il consiglio comunale elegge , altresì , un vice presidente .",Il consiglio elegge tra i suoi componenti un vice presidente . +Per ulteriori informazioni e prenotazioni telefonare allo 0332961910 .,Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 03477982356 . +Può essere questo un problema ?,Può essere un problema ormonale ? +"Non sempre , purtroppo , le cose vanno così bene . ",Purtroppo le cose non vanno sempre così . +C' è un pò di lavoro da fare ancora . ,Ma c' è ancora molto lavoro da fare . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E questa non sarà una buona cosa . +"E in fondo , forse , va bene così .",Ma in fondo va bene così . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema era un altro . +La partita è più che mai aperta . ,La partita è ancora aperta . +Muore prematuramente il 14 gennaio 1987 . ,Morì il 9 gennaio del 2000 . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti .",La posta in gioco è alta . +"Comunque , questo non è il caso . ",Forse non è proprio il caso . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge deve essere uguale per tutti » . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una differenza sostanziale . +Ma ora la storia si è ripetuta .,Ora la storia può ripeter- si . +"La situazione era , dunque , grave . ",La situazione è nuovamente grave . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ma è solo la mia opinione . +Ma c' è un elemento più inquietante .,C' è un altro elemento interessante . +Non è anche questa una contraddizione ?,Non è vergognosa questa contraddizione ? +L' affluenza alle urne sarebbe stata di quasi il 90% .,L' affluenza alle urne è stata del 63% . +Per il resto è tutto aleatorio .,Tutto il resto mi è ignoto . +Perché è tutto così difficile ? ,Perché è stato così difficile ? +il punto è proprio questo .,è proprio qui il punto . +"Nata nel 1858 , morì nel 1955 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Spese di lite compensate interamente tra le parti . ,Compensa tra le parti per intero le spese di lite . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Però le cose non stanno così . +Non desideriamo niente di più . ,Non posso desiderare di più . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema è stato un altro . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +« Innanzitutto c' era un altro contesto .,C' era un altro contesto storico . +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",Le cose non vanno così . +a cosa serve ? ? ?,E poi a cosa serve ? +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 20 è sostituito dal seguente : Art. 20 . +Sostituire il comma 4 con il seguente : « 4 . ,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Non volevo far- gli del male .,Non vogliamo fare del male a nessuno . +"Le foglie , molto piccole , sono alterne , lanceolate e spinose . ",Le foglie sono lanceolate ed opposte . +ma non è una novità .,Ma non è questa la novità . +"Corrispondentemente , dopo il comma 4 dell' articolo 9 , aggiungere il seguente : "" 5 . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 120 t.u. è aggiunto il seguente : "" 2 ." +"Conseguentemente , all ? articolo 2 , dopo il comma 8 , aggiungere il seguente : « 8 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis ." +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",Ma la situazione non è semplice . +C' è ancora molta strada da fare .,Molta strada deve essere ancora fatta . +"Il che , in gran parte , è vero . ",Il che è in gran parte vero . +Cuocete in forno preriscaldato a 150 ° C per circa mezz' ora o poco più . ,Cuocete in forno a 190 ° C per circa un' ora . +« è difficile da dir- si .,è davvero difficile da dire . +« Oggi il problema non è questo .,Ma i problemi non sono questi . +"Dall' attuazione del presente comma non devono derivare nuovi o maggiori oneri e carico della finanza pubblica . "" .",Dall' attuazione del presente comma non devono derivare nuovi maggiori oneri a carico della finanza pubblica . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +- Il ricorso deve essere accolto .,Il ricorso deve essere accolto . +"Per ulteriori informazioni , ci si può rivolgere al numero telefonico 091 - 7403105 .",Per ogni informazione ci si può rivolgere al numero tel. 055 - 212280 . +è quindi questo un punto di partenza .,Questo sarà il nostro punto di partenza . +La ringrazio dell' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Oggi , le cose sono cambiate .","Da allora , tante cose sono cambiate . " +Ma questa è una idea errata » . ,Ma è un' idea vincente . +Eppure non c' è alternativa . ,Non c' erano altre alternative . +Ovviamente la risposta è no . ,La sua risposta è no . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Comunque faccio un passo indietro . +Stamattina sono andata a trovar- la .,Posso andare a trovar- la . +""" Non sono più un problema "" .",Domani non sarà più un problema . +"L' articolo 318 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 318 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"La Commissione approva la proposta di parere , favorevole con osservazioni , del relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole con osservazione del relatore . +""" Così non si può più andare avanti . ",Non poteva andare avanti così . +"Preannuncia , comunque , il suo voto favorevole . ",Preannuncia pertanto il suo voto favorevole . +Vogliamo continuare a far- lo . ,Così vogliamo continuare a fare . +Qual è invece la situazione attuale ? ,Ma quale è invece la nostra situazione attuale ? +C' è un problema per tutti .,Ma c' è un problema più serio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .","è solo il mio pensiero , eh " +N.d.r. : Il testo del dibattito è stato pubblicato con l' autorizzazione di DiabetesStation.com . ,Il testo del dibattito è stato pubblicato con l' autorizzazione di DiabetesStation.com . +""" è soltanto la punta di un iceberg . ",È la punta di un iceberg . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 febbraio 2000 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 13 febbraio 2001 . +"Dopo l' articolo 2 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 2-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +""" Era una donna molto gentile . ",""" è stata sempre una donna gentile ." +Per saper- ne di più visitate il sito :,Per saper- ne di più visita questo sito : +e dove sarebbe il problema ?,Dov' è allora il problema ? +Non farei mai una cosa simile . ,Non potete far- me una cosa simile . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno più così . +Ma nessuno è qui per restar- ci .,è quindi qui per restare . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",E c' è un problema ulteriore . +E questo è un fatto molto importante » . ,è questo un fatto importante . +"Non sarebbe una novità , invero .",E non è una novità . +"Anzi , è vero il contrario . ",È vero proprio il contrario . +La risposta alla seconda domanda è si .,Alla seconda domanda la risposta è sì . +"La risposta , purtroppo , è no . ",Purtroppo la risposta è no . +Un' altra domanda è questa .,Un' altra domanda è la seguente . +Anche questo non è un problema . ,Non è un nostro problema . +"Difatti , è , invece , vero il contrario .",è vero proprio il contrario . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non sono del tutto d' accordo . +"Ciao a tutti , ho bisogno del vostro aiuto . ","Ciao a tutti , ho un immediato bisogno di aiuto ." +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma questa è un' altra storia ... +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,è solo la punta di un iceberg . +Scuotere energicamente nello shaker con ghiaccio in cubetti . ,Scuotere con ghiaccio in cubetti nello shaker . +E ora che ci faccio ?,E ora che vogliamo fare ? +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema complesso . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,Sostituire il comma 10 con il seguente : 10 . +Non si può andare avanti così ! ,non può andare avanti così ! +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema poi è un altro . +E non è una gran cosa . ,Non è una piccola cosa . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate moltissime cose . +C' è ancora un problema .,C' è un piccolo problema . +E questa non è certo una novità .,Non è una grande novità . +Quali sono le cause genetiche della AF ?,Quali sono le possibili cause ? +Sono allo studio soluzioni alternative .,Altre soluzioni sono allo studio . +Entrata in vigore : 1 gennaio 1961 .,Entrato in vigore il 1 gennaio 2004 . +Ma la questione è anche un' altra .,Mala questione è un altra . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2000 . +"b ) dopo il comma 2 è inserito il seguente : "" 2-bis .",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +Non è un controsenso ? » .,Non è quasi un controsenso ? +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 25 Consiglieri . +Quella è un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Ancora presto per sapere come andrà a finire .,Poi sappiamo come andò a finire . +""" Questo è un grosso problema .",Ma c' è un grosso problema . +Il problema deve essere risolto » . ,Il mio problema è risolto . +Il numero è : 800066808 . ,Il numero verde è 800900713 . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +"Non sono tutte rose e fiori , naturalmente .",Non saranno quindi tutte rose e fiori . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto semmai è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +Non sarebbe una cattiva idea .,L. - Non è una nostra idea . +In attesa di una sua risposta La ringrazio . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Ma è una notizia inFondata . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 2641 del codice civile è abrogato . +"I tempi non sono ancora maturi , tutto qui . ",I tempi non sono ancora maturi . +E si sa come va a finire . ,Sapete come andò a finire . +Questa non è una domanda . ,Non è una domanda inutile . +« Questa mi sembra una buona cosa .,Mi sembra una cosa buona . +E questo non è un fatto positivo ?,Non potrà essere anche un fatto positivo ? +Ma c' è una forma ancora più grave .,è la forma più grave . +Il problema sta tutto qui . ,Tutto il problema sta proprio qui . +C' è però una cosa .,C' è un' altra cosa importante però . +L' opzione deve essere esercitata entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge » . ,L' opzione è esercitata entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza .",Questa è la mia esperienza . +"Decorsi inutilmente i termini predetti , il decreto legislativo è emanato anche in mancanza dei pareri .","Decorso tale termine , i decreti legislativi sono emanati anche in mancanza del parere . " +"Ma , qual è la verità ?",Ma è questa la verità ? +E questo è un controsenso . ,E forse è un controsenso . +Purtroppo la risposta è ancora no . ,La risposta corale fu un no . +"Da allora , naturalmente , altre cose sono accadute . ",Ma da allora sono accadute delle cose . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Eppure le cose non stanno così . +All' udienza del 12 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza del 19 novembre 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione . +"Ma non è questo , naturalmente , il caso .",Ma questo non è il caso . +[ 25 ] Il settimo giorno terrete una sacra adunanza ; non farete alcun lavoro servile . ,25 Il settimo giorno terrete una sacra adunanza ; non farete alcun lavoro servile . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +Dov' è il problema ? ? ?,Dov' è dunque il problema ? +"Vogliamo , cioè , che i giovani si formino prima di tutto come persone e come cittadini per realizzare il loro progetto di vita .",Vogliamo che i giovani si formino come persone e come cittadini per realizzare il loro progetto di vita . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1998 . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole . ",Formula quindi una proposta di parere favorevole . +Il che non è cosa da poco . ,Ma la cosa non è immotivata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +Personalmente mi trovo molto bene .,Mi sono trovato molto bene . +"Faccio un esempio , per spiegar- me meglio .",Faccio un esempio per spiegar- me . +A cosa può essere dovuto ? ?,A che cosa può essere dovuto ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Ecco qual è il punto . +"è un buon Europeo "" . ","è stato un Europeo straordinario "" ." +Ma c' è anche la musica .,Ma così è la musica . +"Si deve stare molto attenti "" . ",""" Dobbiamo stare molto attenti ." +Il condizionale però è d' obbligo . ,Tutti i condizionali sono d' obbligo . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 14 . ,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 14 . +Cosa ci dice del pubblico ? ,Cosa puoi dire del pubblico italiano ? +"La verità , invece , sta nel mezzo .",La verità starà nel mezzo come sempre . +Questo è un chiaro campanello d' allarme .,è il campanello d' allarme . +"è un pò un salto nel buio "" .",È stato un salto nel buio . +"Il problema , semmai , è un altro .",Il problema allora è un altro . +Il problema oggi è un altro . ,Il problema vero è un altro . +- Non è una domanda . ,Non era mica una domanda difficile . +E c' è un fatto importante in più . ,E un altro fatto è ancor più significativo . +È questa una strada pericolosa .,È proprio una strada pericolosa . +Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira i restanti emendamenti riferiti all' articolo 19 . ,Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira tutti i propri emendamenti riferiti all' articolo 23 . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"I segnali positivi , tuttavia , non mancano . ",Non mancano tuttavia segnali positivi . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è certamente no . +Non è un problema » .,Non è un problema nuovo . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +"Per l' Italia è un danno incalcolabile "" . ",è un danno per l' Italia . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 7 ottobre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta del 4 ottobre 2000 . +"Non è la prima volta che accade , purtroppo .",E non è la prima volta che accade . +"ma questa è soltanto una mia impressione , ovviamente .",Ma forse è solo una mia impressione . +- Non è la stessa cosa !,Non è mica la stessa cosa ! +"La risposta , ovviamente , è no .",Probabilmente la risposta è no . +Cuocete in forno preriscaldato a 250 ° C per circa 35 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +Ma questa è una sua scelta . ,è stata una sua scelta . +Il fenomeno è già prepotentemente in atto . ,Questi fenomeni sono già in atto ? +"I bambini sono di sinistra perché stanno insieme , fanno insieme , litigano insieme ... insieme però , ecco !","I bambini sono di sinistra perché stanno insieme , fanno insieme , litigano insieme . " +Per ulteriori informazioni visitate i siti : ,Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 1 . +""" Questo è un falso problema .","è un falso problema "" . " +La gioia è proprio incontenibile .,La sua gioia è incontenibile . +- Gli articoli 439 e 440 del codice di procedura penale sono abrogati » .,Gli articoli 439 e 440 del codice di procedura penale sono abrogati . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è solo il primo passo . +Ma c' è un elemento in più .,Ma qualche elemento c' è . +"Al codice civile , dopo l' articolo 268 , è aggiunto il seguente : « Art. 268 - bis . ",Dopo l' articolo 155 del codice civile è aggiunto il seguente : Art. 155 - bis . +Ma farei un passo indietro . ,Facciamo allora un passo indietro . +questo è un discorso enormemente complesso .,Questo è un altro discorso . +Anche questo è stato un segnale » .,Anche questo è un altro segnale negativo . +Altrimenti non c' è spiegazione .,Non c' è altra spiegazione . +Ma c' è una soluzione anche per quello .,Ma una soluzione c' è . +il punto è proprio questo .,Un altro punto è questo . +""" Non è un problema "" . ",« Non è un problema mio . +"Sì , non era la prima volta . ",E non era la prima volta . +C' è ancora un problema da risolvere .,"è un problema da risolvere "" . " +Ma c' è un altro problema aperto . ,Ma è un problema fastidioso . +"La cosa , ovviamente , mi ha fatto piacere .",La cosa mi fa davvero piacere . +« Non vuol dire niente .,Chiaramente non vuol dire assolutamente niente . +Ma è passato del tempo .,Ma era passato tanto tempo . +"Non è un caso "" . ",Non è un caso unico . +Questa è solo una mia opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +E tuttavia : come risolvere il problema ?,E come risolvere il problema ? +"PIO - Sì , fu una bella serata .",è stata davvero una bella serata . +Ma forse questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"E questo è solo l' inizio "" . ",Ed è solo l' inizio . +Ma il giudizio è positivo » .,Il giudizio è abbastanza positivo . +""" Questo è un suo giudizio "" . ",è questo un giudizio condivisibile . +La ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti . ,Ringrazia e porge cordiali saluti . +Questo è un altro discorso .,ma questo è un' altro discorso ! +""" I motivi sono sostanzialmente due . ",I motivi possono essere due . +La ringrazio per la sua solita disponibilità . ,La ringraziamo per la disponibilità . +« è esattamente vero il contrario .,È vero proprio il contrario . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario . ",Preannuncia quindi il proprio voto contrario . +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +il problema dovrebbe essere proprio qui !,Magari è proprio qui il problema ? +proprio per questo sono i migliori al mondo . ,Sono i migliori piatti al mondo . +è esattamente questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +Non è differenza da poco . ,La differenza non è irrilevante . +Perché non può far- lo da solo .,ovviamente non può fare da solo . +Questa è una cosa davvero importante . ,Questa è una buona cosa . +Ma questa è una loro scelta . ,Ma è una scelta zoppa . +""" Niente , non è un problema "" .",""" Non è un mio problema . " +Il costo dovrebbe essere circa 150 Euro .,Il costo del tour è di 8 Euro . +"È proprio qui , forse , la chiave della vicenda .",Forse qui è la chiave di tutta la vicenda . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Questa è un' altra storia . +"Chi c' è , sul palco ?","C' è stato tutto questo , sul palco . " +"Ebbene sì , anche se la cosa non è così tragica come potrebbe sembrare .",Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano . +Forse il futuro era già nel passato . ,Invece il nostro futuro è anche nel nostro passato . +Dopo di ciò il Consiglio all' unanimità esprime parere favorevole .,Il Consiglio esprime all' unanimità parere favorevole . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole condizionato del relatore . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 14 . +Non sarebbe la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Facciamo un piccolo passo indietro . +Il punto è semplicemente questo .,è questo il punto fondamentale . +Che cosa mi accade dopo ?,Che cosa accade subito dopo ? +"Ma le cose , evidentemente , cambiano . ","Ma ora , le cose sono cambiate ." +« Una cosa è certa . ,Una cosa è assolutamente certa . +"Questa è la nostra viva speranza , italiana ed europea .",è questa la nostra speranza . +"La sfida , dunque , è stata lanciata . ",La grande sfida è lanciata . +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",Purtroppo le cose non sono andate così . +« Sono esattamente la stessa cosa . ,Oggi è la stessa cosa . +Nel 1547 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Passò alla Repubblica di Genova nel 1531 . +E potrebbe non essere il solo . ,E non sarà il solo . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,L' appuntamento è per le 18 . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , sostituire il comma 17 con il seguente : « 17 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Non è un cambiamento da poco . ,Non è un cambiamento interno . +Non deve essere inserita in graduatoria .,Non deve essere inserita in tale graduatoria . +La lista potrebbe essere lunga . ,La lista è piuttosto lunga . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +"Questo non è un problema da poco "" .",Questo non è un problema mio . +) quindi non è proprio una novità .,Il che non è una novità . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio complessivo è più che sufficiente . +"La domanda , però , è un' altra .",La domanda però è un' altra . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Tuttavia la questione centrale è tutt' altra . +"Anche l' emendamento 24.5 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 4.5 . +Credo sia un errore macroscopico .,Credo sia stato un errore . +L' idea non stata mia .,Non è una mia idea . +Ma forse non è sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +Il punto - però - è un altro .,Ma il vero punto è un altro . +Il profilo è quello di un candidato di buon livello e complessivamente maturo .,Il profilo è quello di un candidato di sufficiente livello . +E questa non è una guerra . ,Non è una guerra imperiale . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . +"Si vedrà , come andrà a finire .",Vediamo come andrà a finire . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,"In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti ." +Ma questo non fu possibile . ,Ma non è stato possibile . +Qual è la quadratura del cerchio ?,Era la quadratura del cerchio . +Ma il vero problema è un altro . ,Ma il problema è generale . +Ma è proprio questo il punto .,Ed è proprio qui il punto . +E si potrebbe continuare a lungo .,Si può continuare a lungo . +"Ma c' è una cosa , importante .","Comunque , una cosa è certa . " +Non chiedete- mi di più .,Non potevo chiedere di più . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",Questa è una splendida domanda . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati . ",Ma poi i tempi sono cambiati . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +"Non esiste una terza via "" . ",Ma una terza via non esiste . +avessero almeno chiesto il permesso ! !,Almeno il permesso poteva chieder- lo ! +Non potrebbe essere sempre così ? ,Non è stato sempre così ? +è questo l' inizio della fine ?,Era l' inizio della fine . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +Praticamente non vuole più tornare a casa .,Non posso tornare a casa . +Naturalmente non sarà una scelta facile . ,Ma non è una scelta facile . +« E questo è un errore .,Magari è stato un errore . +"E questo è solo il primo passo "" . ",Ma è solo il primo passo . +Già questa è una novità .,Questa è una pericolosissima novità . +Non sarebbe mica la prima volta .,E non era la prima volta ! +Però c' è una cosa da dire . ,Ci sono tante cose facili da dire . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda seria e giudiziosa . +Ma questo è un discorso vecchio . ,Ma è un discorso lungo . +Ci sarà mai un processo ?,C' è stato un processo ? +Che non è per niente la stessa cosa .,Non è proprio la stessa cosa . +"Qual è la situazione , oggi ?",Qual è la situazione pugliese ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 82 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 82 . " +Vorrei rispondere in termini generali . ,Rispondo comunque in termini generali . +ma il problema non è nemmeno questo .,Ma non è qui il problema . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"Vietata , invece , qualsiasi tecnica che possa predeterminare o alterare il patrimonio genetico dell' embrione . ",è vietata anche qualsiasi tecnica che possa predeterminare o alterare il patrimonio genetico dell' embrione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Non mi sento più le gambe .,Non sentivo più le gambe . +"Bene , questo è un grosso passo avanti . ",Ed è già un grosso passo avanti . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 54 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Infine , rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +Gli esercizi si chiudono al 31 dicembre di ogni anno .,L' esercizio finanziario chiude il 31 dicembre di ogni anno . +"Il comma 2 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Puoi dir- me qualcosa al riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +Ringraziando per l' attenzione colgo l' occasione per porgere cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e colgo l' occasione per porgere distinti saluti . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma c' è un altro problema aperto . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 .",Sostituire l' articolo con il seguente : Art. 20 . +Tuttavia anche qui c' è un ' ma ' .,Ma c' è un ma . +"Su una cosa , comunque , hai purtroppo ragione . ",Su una cosa ha comunque ragione . +""" Non è un problema "" . ",Non è un problema nominalistico . +"E poi , dov' è il problema ? ",E il problema dov' è ? +"Il mio "" problema "" è questo . ",Il mio problema è questo . +E anche qui sembrerebbe una cosa strana . ,Mi sembrò una cosa un pò strana . +Sarebbe comunque un fatto grave e inaccettabile » . ,Questo è un fatto grave . +"Beh , non proprio , sarebbe troppo semplice .",non è proprio semplice semplice . +Non si può fare finta di nulla . ,Non possiamo fare finta di niente . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +Ma questo è un problema relativo . ,Ma è un problema irrilevante . +Questa però è solo una mia opinione .,Questa è una mia opinione . +Non sono minimamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +La lista potrebbe essere molto lunga . ,La lista è lunga e complessa . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il problema è tuttavia un altro . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Eppure non vanno da nessuna parte . +E non è nemmeno la prima volta .,Per alcuni non è la prima volta . +La ringrazio e saluto cordialmente . ,La ringrazio e La saluto . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta ovviamente è no . +C' era sempre una speranza .,Ma c' è una buona speranza . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta . +Forse non è proprio il caso .,Ma non era il caso . +è veramente un peccato ! ! ! ,ed è un peccato ! ! +La nostra risposta sarebbe stata : no .,"La sua risposta è stata : "" No . " +Magari facendo un passo indietro . ,Facciamo allora un passo indietro . +Ci sarà un significato per questo ? ,C' è un significato particolare ? +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 5 è soppresso . +In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti . ,In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +Ringraziando- vi anticipatamente attendo una vostra risposta . ,Ringrazio anticipatamente ed attendo una vostra risposta . +Il primo motivo è proprio questo . ,Quindi il primo motivo è stato questo . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,è vero semmai il contrario . +Cosa puoi dir- ci in proposito ?,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Ma ci sono pure segnali positivi . ,Ma i segnali sono positivi . +è successo tutto così in fretta . ,È successo tutto in fretta . +"L ? articolo 8 , infine , reca le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 8 reca infine le norme di copertura finanziaria . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio è abbastanza positivo . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 30 aprile 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Il punto semmai è un altro . ,Il punto fondamentale è un altro . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +E sarebbe strano il contrario .,Sarebbe stato strano il contrario . +« Questa è un' altra domanda difficile .,« è una domanda difficile . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un grosso problema . +Non farei mai una cosa del genere !,Non potevo fare una cosa del genere . +Un altro mondo è ancor più possibile . ,Ma un altro mondo è possibile . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ","Alla luce delle considerazioni espresse , propone di esprimere parere favorevole ." +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso .,Questo è un enorme problema . +I risultati delle sue ricerche sono stati pubblicati su riviste a diffusione internazionale .,I risultati delle ricerche sono pubblicati su riviste a larga diffusione internazionale . +Per cui la risposta è no .,Comunque la risposta è no . +- La risposta è NO .,La risposta è seccamente no . +Non è proprio il caso .,Non è il nostro caso . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +Ma costruttivi : era sempre un passo avanti . ,Sono sempre un passo avanti . +Ovviamente sono ancora all' inizio .,E siamo appena agli inizi . +C' è poi un altro problema .,Ma il nostro problema è un altro . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono i vostri obiettivi ? +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa . +Purtroppo la realtà è anche questa . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio pertanto è molto positivo . +"Ma le cose , ovviamente , non andranno per il verso giusto . ",Le cose non andranno per il verso giusto . +Che c' è di strano ? ! ,Che c' è di tanto strano ? +Ma c' è anche il contrario .,Forse è vero anche il contrario . +Questo è il mio personalissimo parere .,Ma è un mio parere personale . +"Sarà utile anche per il movimento femminile "" .",è utile anche il movimento . +È senz' altro un' impresa straordinaria .,È stata un' impresa notevole . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +E già così è comunque una perdita di tempo .,È una perdita di tempo . +"Le conseguenze , ormai , sono sotto gli occhi di tutti .",Le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti . +E si sa come va a finire . ,Sai bene come andò a finire . +Ma questo che cosa vuol dire ?,Che vuol dire questa cosa ? +"Che cosa si può fare , allora ? ",Che cosa si può fare allora ? +Comunque è un problema suo e non nostro » .,Non è un nostro problema . +Anche questo è un segno dei tempi .,Dev' essere il segno dei tempi . +"In attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente .",In attesa di una risposta ringrazio . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +Vorrei aggiungere ancora una cosa .,Voglio solo aggiungere una cosa . +Il resto è storia tristemente conosciuta . ,Il resto è storia recentissima . +"Tutto andava per il meglio , insomma . ",Tutto va per il meglio . +Oggi però le cose sono cambiate . ,Oggi tante cose sono cambiate . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Ma c' è un problema di budget . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Sono comunque allo studio soluzioni alternative .,Altre soluzioni sono allo studio . +In che altro modo potrebbe far- lo ?,In che modo posso far- lo ? +""" Niente , non è un problema "" .",Non è un mio problema . +Questa è una notizia » . ,e questa è una buona notizia . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore . " +Dimensione e morfologia Normalmente questa specie raggiunge la lunghezza di 15 cm .,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 45 cm . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +Si comincia alle 11 circa .,Si doveva cominciare alle 19 . +Ma le questioni sono anche altre .,Ma la questione è ancora un' altra » . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 3333657311 . ,Per maggiori informazioni si può telefonare al numero verde 800554222 . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,è vero esattamente il contrario . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Ma poi le cose sono cambiate . +"Il problema , qui , è un altro . ","Invece , è un problema difficilissimo ." +Ma è più difficile » .,Ma per alcuni è più difficile . +Non vi sarebbero state vittime .,Ma non ci sono state vittime . +"Sulla proposta del Presidente conviene la Sottocommissione ed il seguito dell' esame viene , quindi , rinviato . ",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell' esame viene quindi rinviato . +"Beh , la risposta è : dipende .",La risposta è : dipende . +Probabilmente non è solo un caso . ,E non è certo un caso . +Beh non è una bella idea ?,Non è una bellissima idea ? +Non sarebbe un problema da poco . ,""" Non è un problema mio ." +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e le auguro buon lavoro . +Il candidato è ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini del presente concorso .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini del concorso . +Ma forse il punto è proprio questo .,Ma è proprio qui il punto ! +"Ringraziando- vi per l' attenzione prestataci , porgiamo cordiali saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Non c' è molto tempo .,Non c' è più molto tempo . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 12 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 12 . " +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 6.2 viene respinto . +« Questo è un altro discorso .,Il discorso è un' altro . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma questo non è l' unico problema . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Oggi le cose sono cambiate . +I due rimasero colpevolmente in silenzio .,I due rimangono in silenzio . +Ringraziando- vi anticipatamente per la risposta porgo distinti saluti . ,Ringrazio per la risposta e porgo distinti saluti . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il problema è un altro . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni nuovi emendamenti ( vedi allegato ) . ",Avverte che il relatore ha presentato alcuni emendamenti ( vedi allegato ) . +"Le conseguenze , ormai , sono sotto gli occhi di tutti . ",Le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti » . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,Però è stato un errore . +« Il problema è proprio quello .,Il problema è proprio qua . +Questo è difficile da capire . ,è proprio difficile da capire . +Forse non sono d' accordo su nulla .,non sono assolutamente d' accordo . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Non è un controsenso ? ? ,Ma non è un controsenso ? +il problema era proprio quello . ,Il problema è proprio qua . +ringraziando- la anticipatamente le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio anticipatamente e le porgo cordiali saluti . +Sussistono valide ragioni per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +C' è un problema per tutti . ,Ma c' è un problema molto serio . +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",La situazione non è chiara . +Il paragone NON regge ! ! ! ,che il paragone non regge ! +Con i se e con i ma non si va da nessuna parte .,Non andrai da nessuna parte . +"La seduta è tolta ( ore 11,15 ) . ","Alle ore 20,15 la seduta è tolta ." +La mano si alza al cielo .,Alza al cielo la mano destra . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +"Chiediamo sempre la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . ",Chiedo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +E questa è solo verità . ,E ciò è una verità . +Ma questo è un falso problema . ,Ma è un falso problema . +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 . ,I lavori terminarono nel 1896 . +La risposta è proprio NIENTE . ,La risposta è proprio interessante . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 . ",L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +Perchè sai che non è vero .,So che non è normale . +"All' articolo 2 , comma 2 aggiungere il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 8 dell' articolo 7 è aggiunto il seguente : "" 8 bis ." +La risposta è NO ! ! !,La risposta è evidentemente no ! +"E qui , spesso , casca l' asino . ",E proprio qui casca l' asino . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un grave problema . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +L' ho scritto anche sul mio libro .,Su questo ho scritto questo libro . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Ma questa è tutt' altra storia . +Mi cadono veramente le braccia .,E qui cadono veramente le braccia . +è un mio diritto no ? ? ?,Questo è oppure no un diritto umano fondamentale ? +La sua è stata senz' altro un' esperienza straordinaria .,Ed è un' esperienza straordinaria . +Non è questa una contraddizione ?,Non è vergognosa questa contraddizione ? +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Purtroppo le cose non sono così semplici . +Il problema semmai è un altro .,il mio problema è un altro . +Cosa può dir- me a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Non è certo questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +"Bene , qui le cose non cambiano di molto .",Qui le cose non cambiano . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +- Allora dov' è il problema ?,Dov' è allora il problema ? +è stato fatto un lavoro approfondito e minuzioso . ,Un grosso lavoro è stato fatto . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Allora non tutto il male viene per nuocere . +- perché il punto è un' altro . ,Ma il punto importante è un altro . +"articolo 4 , aggiungere il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Siamo sicuri che ne valga veramente la pena ?,Siamo sicuri che ne vale la pena ? +Non vorrei abusare della vostra cortese attenzione .,Ma non voglio abusare della vostra attenzione . +Come è possibile ? ? ? ,Come gli è stato possibile ? +Il parere del relatore sarebbe favorevole .,Ovviamente il parere del relatore è favorevole . +E questo non è una bella cosa . ,E non è certo poca cosa . +Qual è insomma la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti dei presenti .,Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta di voti dei presenti . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 55 . +""" Non sono più un problema "" .",Ma non è un problema . +Legge di Jenkinson : Non funzionerà . ,Legge di Jenkinson Non funzionerà . +"Aperta la busta , il tema viene dettato ai candidati . ",Aperta la busta viene dettato il tema alla candidata . +Forse non ne vale più la pena . ,Forse non vale la pena . +E questa non è una notizia .,Non è una bella notizia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +È stato questo il fatto ? ,Quali sono stati questi fatti ? +""" ; il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +""" Non è un problema "" . ",Ma non è solo un problema associativo . +C' è dunque un problema molto profondo .,Il problema è molto più profondo . +""" Non è questo il punto "" .",MA NON è questo il punto . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",non sono assolutamente d' accordo . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +« C' è sicuramente un problema .,Ma c' è un problema di budget . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",E non sono affatto la stessa cosa . +Era solo un sogno ! ! ! ,Insomma era stato solo un sogno . +E che cosa si fa adesso ? ,E che cosa farà adesso ? +"Alla pubblica udienza del 25 marzo 2003 , il ricorso stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 22 marzo 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +È questa l' Italia che vogliamo ?,Ma è questa l' Italia che vogliamo ? +"In attesa di riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ma .... c' è un ma .,Ma c' è un ma .... +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 72 . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Pertanto la candidata è molto meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,"E questo è solo il primo passo "" ." +Ma tutto questo è in pericolo .,Tutto questo oggi è in pericolo . +Ma c' è anche il contrario . ,Ma è valido anche il contrario . +) questo è un altro discorso ... ,Ma questo è un altro discorso ! +Ma questo è solo l' inizio delle sue avventure .,L' avventura è solo all' inizio . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +"Eh , la classe non è acqua . ",E la classe non è acqua . +"Da tempo , oggi , le cose sono cambiate . ",Col tempo le cose sono cambiate . +Non posso far- ci niente . ,Non posso fare più niente . +Il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Il vero problema però , è un altro . ",Il problema è stato un altro . +Si potrebbe dire in altro modo .,Lo si può dire in un altro modo . +"Articolo 2 Il presente decreto , unitamente all' allegato , sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana .","Articolo 2 Il presente decreto , con gli allegati , sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . " +Quindi ci sarà anche un problema .,C' è un altro problema . +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,All' udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Ma non è un problema solo emiliano . ,Non è un mio problema . +"Le domande , aperte , erano : 1 .",Le domande sono le seguenti : 1 . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .",Non tutto il male viene per nuocere . +"L' assenza dalla prova preselettiva comporterà l' esclusione dal concorso , quale ne sia la causa . ","L' assenza dalla suddetta prova comporta l' esclusione dal concorso , qualunque ne sia la causa ." +"Questa è la mia storia , personale e reale "" . ",Questa è la mia vera storia . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 12 ottobre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 ottobre 1999 . +« Ma questa non è una novità .,Non è una novità clamorosa . +"Le cose sono cambiate , però .",Comunque adesso le cose sono cambiate . +Ci può spiegare di cosa si tratta ? ,Ci può spiegare di che cosa si tratta ? +Ma proprio questo è il punto !,Ma è proprio qui il punto ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +- Non è la stessa cosa !,Non è esattamente la stessa cosa . +"Anzi , è proprio il contrario . ",è invece vero proprio il contrario . +Si tratta solo di un arrivederci .,Si tratta di un record . +Ma di cosa si tratta ?,di cosa può trattar- si ? +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 4 . +"... "" Interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Interviene Vincenzo Donvito , presidente nazionale dell' Aduc . " +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","Infine , l' articolo 7 dispone l' entrata in vigore della legge nel giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +Vediamo se riesco a spiegar- lo chiaramente . ,Vediamo se intanto riesco a spiegare meglio . +Ma le cose non vanno come dovrebbero .,Eppure le cose non vanno . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 21 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Per ulteriori informazioni , scrivete- ci a :",Per ulteriori informazioni scrivi a : +Questo è un problema principalmente dei paesi nordici .,Questo è un problema generale del paese . +E questo è un fatto importante . ,E questo è un altro fatto positivo . +Il parere sugli altri emendamenti è invece contrario . ,Su tutti gli altri emendamenti il parere è contrario . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . ",In definitiva la candidata dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +"Nato nel 1752 , morì nel 1834 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Scaldare molto bene l' olio nella padella .,Scalda l' olio nella padella . +Non è un fatto da poco . ,Non è un fatto ripetitivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 gennaio 1999 . +"Infatti , non è l' unica .",Non è tuttavia l' unico . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è stato un grosso problema . +La ringrazio anticipatamente per una sua risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +« La questione è un' altra . ,Ma la questione più grave è un' altra . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 22 . +Questa è la domanda ... Perché . ,Questa è la vera domanda . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Purtroppo le cose non sono andate così . +C' è un altro problema aperto . ,Il problema può essere un altro . +"C' è un problema , tuttavia . ",Inoltre c' è un altro problema . +"Il popolo iracheno ha sofferto abbastanza ! "" . ",IL POPOLO IRACHENO HA SOFFERTO ABBASTANZA ! +Ma questo è solo uno degli aspetti del problema . ,Ma quello del software è solo un aspetto di un problema più esteso . +Il bilancio potrebbe non essere definitivo . ,I bilanci non possono essere che positivi . +Ma questo è solo un aspetto del problema . ,Questo è un altro aspetto politico del problema . +E questo non sarebbe un bene . ,E questo può non essere un bene . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica . ",Al danno si aggiunge dunque la beffa . +Cuocete in forno preriscaldato a 150 ° C per circa mezz' ora o poco più . ,Cuocete in forno preriscaldato a 200 ° C per un' ora o più . +- I ricorsi sono fondati .,Entrambi i ricorsi sono fondati . +Adesso le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +Ma ... non sapeva se piangere o ridere .,Non sapeva se piangere o ridere . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 . ",Dopo l' articolo 5 aggiungere il seguente : Art. 6 . +I soci ad oggi sono 280 .,Oggi i soci sono 750 . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Invece era solo l' inizio . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Questa è una mia opinione . +"Scrivono molto , leggono poco .","Ho letto molto , ho scritto poco . " +"Un motivo , comunque , dovrà pur esser- ci .",E c' è comunque un motivo serio . +Il giudizio è più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"Ciò premesso , formula una proposta di parere favorevole . ",Pertanto formula una proposta di parere favorevole . +""" Lo sai che non era vero . ",So bene che non è vero . +"Quali sono i "" termini teorici "" ? ",E quali sono i termini ? +- Non è questo il momento . ,Non è il momento dai . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per informazioni visitare il sito : +"Ringraziando per l' attenzione , saluto cordialmente . ",Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +« E questo è un errore . ,E questo è un altro errore grave . +Il futuro è già qui . ,Il nostro futuro è qui . +Il problema ora è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Tutto il male non viene per nuocere . +"Salve a tutti , non mi è chiara una cosa . ",Una cosa non mi è chiara . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Questa non è una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +Si potrebbe fare di più . ,Avrebbero potuto fare di più . +Ma facendo un passo avanti .,Ma facciamo un altro passo indietro . +Comunque un problema c' era . ,Ma c' è un piccolo problema . +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo è stato un grosso problema . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",""" è un passo avanti ." +Questa è solo la mia opinione ovviamente .,è solo la mia opinione . +"E : non è una novità , Orfeo . ",E questa non è una novità . +"All' articolo 420 , comma 2 , sopprimere il secondo periodo . ",Conseguentemente sopprimere il secondo periodo del comma 8 dell' articolo 28 . +Naturalmente una risposta non c' è . ,Ancora non c' è stata una risposta . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +"Non è un caso "" . ",Non era ancora un caso grave . +« Non è una buona notizia . ,Non è una notizia inaspettata . +E questa non è certo una novità .,Non era certo una novità . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +Il giudizio è ampiamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ed è solamente la mia opinione . +"I problemi , quindi , non mancano . ",Non mancano ovviamente i problemi . +"- Non capisco una cosa , però . ",- Non capisco poi una cosa ! +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 1 è soppresso . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è certo una cattiva idea . +E in Italia qual è la situazione ?,Com' è la situazione in Italia ? +« Questo dipende da molti fattori . ,Ma dipende da molti fattori . +Ne riportiamo qui di seguito il testo . ,Ne riportiamo di seguito il testo integrale . +"C' è un motivo , naturalmente . ",C' è un motivo tecnico . +Ci potrebbero essere dei problemi ? ,Ci sono problemi di copyright ? +""" È una proposta assolutamente sacrosanta . ",""" È stata una proposta ." +Il padre di Eyad è stato colpito al cuore e sua madre al petto .,Il padre di Eyad venne colpito al cuore e sua madre al petto . +Questa è la campagna elettorale di tutti .,Questa è la campagna elettorale . +Tutelare : cosa vuol dire ?,Che vuol dire questa cosa ? +"Quello , forse , fu il periodo più bello della mia lunga vita . ",Quel periodo fu la mia vita . +Questo è solamente l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +Ma il problema non è quello .,Ma il vero problema non è questo » . +All' udienza del 24 giugno 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ed è un problema aperto . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1973 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +"La domanda , naturalmente , è retorica . ",La domanda ovviamente è retorica . +« È qui il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,ma questa è un' altra storia . +Un motivo c' è ! ! ! ! ! ,Ma c' è un motivo ! +C' è una differenza sostanziale .,Questa piccola differenza è sostanziale . +La risposta è la medesima : no .,La mia risposta è decisamente no . +Ecco ciò di cui c' è bisogno .,C' è bisogno di sponsor . +Sarebbe forse meglio il contrario .,Forse è vero proprio il contrario . +"La guerra , intanto , aveva cambiato tutto .",La guerra aveva cambiato tutto . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . +"Le questioni , sostanzialmente , sono due .",Le questioni sono fondamentalmente due . +« Questo è un altro problema aperto . ,E questo è un problema fondamentale . +« è vero proprio il contrario ! ,è stato tutto il contrario ! +Ma forse non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +E questo è un fatto gravissimo .,È un altro fatto grave . +Quali sono i momenti comunitari ? ,Quali sono stati i momenti più difficili ? +""" Questo è un lavoro . ","è un lavoro speciale "" ." +« Ma è la verità . ,Ma è proprio la verità ? +"Bene , questa è una politica . ",Questa è una buona politica . +( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 115 del 19 maggio 2005 ) ,Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999 +"Non è un dettaglio "" . ",Non è un dettaglio lessicale . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1997 . +E questa non è certo una novità .,Non è proprio una novità . +Semmai il problema era un altro . ,il mio problema è un altro . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Non è un buon inizio , per niente . ",E non è un buon inizio . +Questa certamente non è un male . ,Ma non è un male . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo .",Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +Si deve andare in un' altra direzione .,Dobbiamo andare in questa direzione . +Anche perché le sorprese non sono finite . ,Ma le sorprese non sono finite ! +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Questo è stato il mio primo passo . +Come si comporta l' arbitro ? ,Come sì comporta l' arbitro ? +L' ingresso è rigorosamente gratuito .,L' ingresso alla performance è gratuito . +E questo è solo un caso . ,è stato solo un caso ? +Ma questo non è il caso . ,E non è proprio il caso . +) quindi non è proprio una novità .,Non è proprio una novità . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,è SOLO la mia modesta opinione . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso molto complesso . +C' è però una cosa .,Però è anche vera una cosa . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad altra seduta .",Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +Ma era solo all' inizio . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +"Ma certo i tempi sono stretti "" .",Ma i tempi sono stretti . +E già questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +E questo fu l' inizio della fine . ,Invece è l' inizio della fine . +Non è solamente un ricordo .,Non era un bel ricordo . +""" Questo è un altro discorso .",Ma il discorso è un altro . +"Forse il "" difetto "" sta in questo . ",il loro difetto sta in questo . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta era ovviamente no . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 108 . +"Molte cose , per me , sono cambiate . ",Anche per me sono cambiate molte cose . +Ti ringrazio per l' attenzione e ti saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +""" Non cadere nella trappola .",Non cadremo in questa trappola . +Questo è dunque il problema . ,Questo è un tuo problema . +( Non ) è questo il punto !,Ma il punto non è questo ! +A questa domanda non c' è risposta .,A questa domanda non posso rispondere . +Nel 1753 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Passò alla Repubblica di Genova nel 1531 . +Come si risolve questo problema ?,Come si può risolvere questo tragico problema ? +"La seduta , sospesa alle 12.15 , riprende alle 14.45 .",La seduta sospesa alle 13.45 riprende alle 15.15 . +"Così sarà , molto probabilmente , anche in Italia . ",è così anche in Italia . +"La Commissione approva , infine , la proposta del relatore . ",La Commissione approva infine la proposta del relatore . +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 10 . +"Non è stata una mia idea , anzi . ",Non fu una una buona idea . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 2 con il seguente : Art. 2 . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 41 . +"La risposta , probabilmente , è no .",La mia risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 dicembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 dicembre 2003 . +"Non sei l' unica , purtroppo .",Non è tuttavia l' unico . +"Ma cosa fatta , capo ha .",Ma cosa fatta capo ha . +Ma il punto è adesso un altro . ,Ma c' è un altro punto preoccupante . +Ma questo è solo l' inizio » . ,Ma è solo l' inizio . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +Ma la realtà adesso è un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è una bella idea ? +« Ma non è mica la stessa cosa !,Non sono la stessa cosa . +Che non sono la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa . +[ 16 ] Disse dunque quell' uomo a Eli : « Sono giunto dal campo .,"16 Disse dunque quell' uomo a Eli : "" Sono giunto dal campo . " +- E quali sono i piani ? ,Quali sono i suoi piani ? +E questa non sarebbe una novità .,Non era certo una novità . +Ma c' è un problema .,Ma il vero problema è un altro . +Ovviamente ci sono dei problemi .,Insomma ci sono troppi problemi . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino .",Sono le 7 del mattino . +Ma è solo un primo passo .,è solo il primo passo . +"articolo 59 , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Non è un sogno "" . ",Non è un sogno impossibile . +"Le cose , poi , sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +Non arriveremmo da nessuna parte .,Ma non si è mai arrivati da nessuna parte . +Come è possibile ? ! ? ,Come gli è stato possibile ? +Le carte di credito sono accettate ovunque . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"Qual è la situazione , oggi ? ",Com' è la situazione oggi ? +Non mi tornano i conti .,E allora i conti non tornano . +"Sospendo tuttavia la seduta , che riprenderà alle 15 .",Sospendo la seduta che riprenderà alle 15 . +Sarà un caso ? ? ! ,è stato solo un caso ? +Non è un problema da poco .,Non siamo più un problema . +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",Il condizionale è comunque d' obbligo . +A : c' è una differenza ontologica fra i due ? ,c' è molta differenza fra le due ? +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +è un problema di tutti .,Questo è un grave problema . +"E questo , apparentemente è un bene .",E questo è un bene . +E le forme possono essere varie .,Può essere di varie forme . +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,Sono occasioni storiche da non perdere » . +Compensa interamente tra le parti le spese di giudizio .,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +La risposta è : no .,La risposta è ovviamente NO . +"Ma abbiamo fatto davvero un ottimo lavoro "" .",Hanno fatto un lavoro ottimo . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 10 . +"Su una cosa , almeno , sono tutti d' accordo .",Su una cosa sono tutti d' accordo . +E questa non sarebbe una novità .,Non è una grande novità . +Questo è un punto critico .,Questo è un bel punto fermo . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +E tutto tornerà come prima . ,Tutto deve tornare come prima . +"Sarebbe un fatto eccezionale , straordinario » .","Comunque , quello è stato un fatto eccezionale . " +Il giudizio complessivo è sostanzialmente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +Eppure c' è una differenza . ,Ma c' è una grossa differenza . +Non è proprio il caso . ,Ma tale non è il caso . +"Sussistono , infine , giusti motivi per compensare le spese di entrambi i gradi di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare le spese dei presente grado di giudizio . +Ma questa è una loro scelta . ,è stata una libera scelta . +"Ma la situazione non è piatta , anzi .",La situazione non è normale . +Che è vero esattamente il contrario . ,è vero tutto il contrario . +"È questo il problema "" . ",E il problema è questo . +Questo è quello che si sa al momento . ,Questo è tutto quello che so fino a questo momento . +Il lavoro da fare è ancora molto .,Molto lavoro è ancora da fare . +* Laureata con lode in Medicina e Chirurgia nel 1986 . ,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1975 . +"Le cose , però , non stanno così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +Lo trova anche nel ns. archivio normativo . ,La trova anche nel ns. archivio normativo . +Ma il punto importante è un altro . ,Ma c' è un altro punto . +Ma il problema è esattamente questo .,Questo è l' unico problema . +Ma questo è solo un pensiero malizioso .,Ma è solo un mio pensiero . +Quale sarebbe allora la soluzione giusta ?,è questa la soluzione giusta ? +) quindi non è proprio una novità .,Onestamente non è una novità . +"Sì , era un mio carissimo amico . ",È un mio buon amico . +Stranamente questo film italiano è fatto bene .,questo film è fatto molto bene . +Oggi tutto questo è un dato di fatto .,è un dato di fatto . +E non è certo questo il caso . ,Anche perché non è il caso . +"Il resto verrà da sé , spontaneamente , naturalmente .",Il resto viene da sé . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visita il sito +"La risposta è , ovviamente , no .",Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . +Comunque quello fu un errore . ,« è stato un errore . +"Ebbene , la risposta è no .",La mia risposta è assolutamente no . +Ma è proprio questa la verità ?,Ma quale sarà la verità ? +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ed è vero anche il contrario . +Potete dar- ci un consiglio ?,Potete dar- ci qualche consiglio ? +"Il Consiglio all' unanimità approva "" . ",Il Consiglio nazionale approva all' unanimità . +E la risposta è : no .,Quindi la risposta è NO . +"Ma ci sono anche altre ipotesi , ancora più eccitanti .",Ma c' è anche un' altra ipotesi . +"Certo , da allora molte cose sono cambiate .",Sono cambiate parecchie cose da allora . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma non è il caso . +"Del resto , non è una novità .",Non è una novità del resto . +"E questa ne è una conferma "" . ",Ed è una conferma preziosa . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2000 . +"All' articolo 32 è aggiunto , infine , il seguente comma : "" 7 . ",All' articolo 1 è aggiunto il seguente comma : 11 . +E questa è finalmente una buona notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +Un appello caduto nel vuoto . ,Ma gli appelli sono caduti nel vuoto . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema vero . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non può certo essere un caso . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 18 è soppresso . +Ma non risolveremmo il problema .,Non risolviamo assolutamente il problema . +"Eppure è proprio una bella città , davvero ! ",Eppure è una grande città ! +Purtroppo è la seconda ipotesi quella giusta .,È giusta la seconda ipotesi . +« Una cosa è certa : ,Una cosa è assolutamente certa . +Questa è una buona notizia .,E questa è tutta un' altra notizia . +Per noi è un' idea strana .,Questa idea è strana per noi . +E questo è un fatto estremamente grave . ,È un fatto estremamente grave ! +E questo non è un fatto buono .,Non è un fatto personale . +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è un altro problema ancora . +E abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,è abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge . +Ma non facciamo- ci illusioni . ,Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno era il 1982 . +"La verità , invece , sta nel mezzo .",Probabilmente la verità sta nel mezzo . +A cosa può essere dovuto ?,A che cosa può essere dovuto ? +E poi a cosa servirebbe ? ,A : E a cosa serve ? +Non sarebbe infatti la prima volta .,Non è la prima volta però . +Qui ci sono due problemi . ,Qui i problemi sono due . +« Ma non è questo il caso . ,E questo non è il mio caso . +C' è un aspetto consolante . ,c' è un grosso aspetto negativo . +Questa non è affatto la verità . ,Ma non è questa la verità . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Eppure i problemi non mancano . +"I casi , quindi , sono due . ",Perché i casi sono due . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +Non si può chiedere di più . ,Non posso chiedere di meno . +Si ritiene che il candidato debba essere ammesso alle prove successive .,Si ritiene pertanto di ammettere la candidata alle prove successive . +« Questo è un problema vostro » . ,Questo è un problema vero . +La caccia è cominciata ! ! ! ,La vera caccia è cominciata ! +Ma è la verità ! ! !,Ma la verità è un' altra ! +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un grosso errore . +Tuttavia questo è un punto cruciale . ,È un punto assolutamente cruciale . +Faccio un passo all' indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +Il giudizio è pertanto appena sufficiente . ,Il giudizio è appena sufficiente . +C' è forse bisogno di un pò di chiarezza . ,E di chiarezza c' è estremo bisogno . +Fino a quando continueremo a far- ci male ?,Dobbiamo continuare a far- ci male ? +Non faccio del male a nessuno . ,Non voglio fare del male a nessuno . +Però non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +Il risultato mi sembra eccellente » . ,Il risultato mi sembra abbastanza buono . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ","Ecco , il punto è questo » ." +Qual è la situazione al momento ? ,Com' è la situazione al momento ? +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .","Posto ai voti , è approvato l' articolo 11 come emendato . " +Dopo il comma 1 aggiungere i seguenti : 2 .,Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"Certamente , questo vale per tutti , anche per la sinistra .",E questo vale per la sinistra . +Comunque questo è un problema suo .,Altrimenti è un problema suo . +Ma non è questo il problema oggi » . ,Ma questo non è il mio problema . +E qual è la situazione attuale ? ,Com' è la situazione attuale ? +Questo è un vero atto d' amore . ,è un atto di amore . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario .",Esprime quindi parere contrario sui restanti emendamenti . +Ma forse il punto è proprio questo .,Ma è proprio qui il punto dolente . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 . +Questa non è una novità .,E non è certo una novità . +Restano attribuiti alla Banca d ? Italia gli altri poteri e competenze previsti dal decreto legislativo n. 385 del 1993 . ,Restano attribuiti alla Banca d' Italia gli altri poteri e competenze previsti dal decreto legislativo n. 385 del 1993 . +E questa non è cosa da poco .,E questa non è propriamente una buona cosa . +è proprio il sistema che non funziona . ,è chiaro che il sistema non funziona . +E vi è anche un altro problema .,Ed era un bel problema . +Non è certo questo il caso . ,E non è l' unico caso . +Com' è oggi il rapporto ? ,Com' era il vostro rapporto ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 119 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 119 . +Ed anche qui la risposta è no .,La ovvia risposta è no . +Poi c' è un problema scientifico più generale .,Ma è un problema più generale . +Ma c' è anche il contrario .,Ed è vero anche il contrario . +La mia risposta è : no . ,La mia risposta è no . +Ci deve pur essere un motivo .,Un motivo ci deve essere ! +Ma questo non è il problema .,Ma non è il solo problema . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 . ",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +La risposta è sicuramente sì .,La loro risposta è sì . +C' è un problema per tutti .,E c' è un problema ulteriore . +Ma questo non fu un caso isolato . ,Ma non è un caso isolato . +"Dichiara , conclusivamente , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ","Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore ." +Certo questo non deve essere un alibi . ,Non può essere più un alibi . +"Conseguentemente , la retribuzione verrà corrisposta a ciascun lavoratore in proporzione alla quantità di lavoro effettivamente prestata . ",La retribuzione verrà corrisposta a ciascun lavoratore in proporzione alla quantità di lavoro effettivamente prestato . +"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore .",Il Comitato approva quindi la proposta di parere del relatore . +""" Il problema principale è proprio questo . ",Il loro problema è proprio questo . +E cosa si potrebbe fare di più ? ,Cosa poteva fare di più ? +E qualcosa alla fine è arrivata .,Ed alla fine è arrivata . +Non potete far- ne a meno .,Non può fare di meno . +« è una delle possibilità . ,"Certo , è una possibilità ." +C' è qualcosa di più facile da usare immediatemente ? ,è più facile da usare ? +Questo è un pò un problema . ,ed è un problema enorme . +Richiesta la buona conoscenza della lingua francese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua francese o inglese . +"Certo , su questo siamo d' accordo . ",Su Basso sono d' accordo . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è una storia italiana . +Vorrei a costoro portare un esempio . ,Voglio portare un esempio personale . +questa è la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +Purtroppo il problema non è neanche questo .,Ma i problemi non sono questi . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +. C' è anche un altro problema .,Qui c' è un altro problema . +Ci sono comunque buone notizie . ,Ma c' è una buona notizia . +"Così si è scelta un' altra strada , berlusconiana : l' happening .",Si scelse un' altra strada . +« Questa è una buona domanda .,Questa è una bella domanda . +è questa per me un' esperienza unica . ,Per me è stata un' esperienza straordinaria . +Questo film è un vero capolavoro .,Il film è un capolavoro . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è pertinente e documentata . +"Agitare velocemente nello shaker , con ghiaccio in cubetti . ",Agitare vigorosamente nello shaker con poco ghiaccio in cubetti . +Il problema nostro però è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"La risposta , probabilmente , è no .",Naturalmente la risposta è no . +Naturalmente questo è un problema tutto maschile .,Questo è un tuo problema . +"Si parla tedesco , inglese e francese . ",Parla fluentemente inglese e francese . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,Era la primavera del 1963 . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",Questa è una domanda complessa . +Le domande sono : 1 . ,Le mie domande sono queste : 1 . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un enorme problema . +Il giudizio definitivo è : buono .,Il giudizio è abbastanza buono . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose infatti non stanno così . +Non sarebbe nemmeno una novità .,Ma non è una novità . +Il giudizio è pertanto di valida sufficienza .,Il giudizio è di sufficienza . +Qui c' è un altro problema . ,Il problema è stato un altro . +- Cosa c' è che non va ?,Che c' è che non va ? +"Beh , questa è un' altra storia . ",ma è un' altra storia ) . +In attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti .,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +Non è cosa da poco . ,Non è una buona cosa . +Quali sono le tendenze più importanti ?,Quali sono le tendenze principali ? +"Sicura di una positiva risposta , ringrazio sentitamente .",Sicura di una vostra risposta anticipatamente ringrazio . +Anche questo ha un significato . ,Quello ha un suo significato . +"Il cerchio , finalmente , si è chiuso .",Così il cerchio è chiuso . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",« È vero fino a un certo punto . +A cosa serve ? ? ?,A cosa serve il marketing ? +"Ormai , però , la frittata è fatta .",Ma ormai la frittata è fatta . +« Sarebbe un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",C' è una piccola differenza . +Ma mi è molto difficile . ,"è stato molto difficile , intenso ma anche molto naturale ." +"Che si può fare , allora , per invertire la tendenza ?",Che fare per invertire la tendenza ? +è proprio quella la questione .,Questa è la grande questione . +"Il presente decreto sarà pubblicato nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica italiana .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica +Ora la domanda è questa . ,la mia domanda è questa . +Indubbiamente questa è una novità .,E questa è una novità . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame dell' articolo 10 e dei relativi emendamenti . +« Questo è il problema .,Questo è l' unico problema . +- Questo è un fatto .,questo è un fatto incontestabile . +""" Non siamo d' accordo "" .",non sono proprio d' accordo . +« Non è una scelta .,Non è solo una scelta radicale . +"C' è un problema , però .",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Questo è veramente un problema .,Caro mio questo è un problema . +"Ecco , è qui il problema .",Ma è proprio qui il problema . +Questa non è esattamente la verità . ,Ma non è la verità . +Queste sono le prime notizie .,Ed è la prima notizia . +Il Comitato approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,Il Comitato approva la proposta di parere formulata dal relatore . +Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione del medesimo nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana .,Il presente decreto entra il vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"Qui , invece , non c' è molto tempo . ",Non c' è stato tempo . +E potrei continuare con gli esempi . ,Potrei continuare con questi esempi . +""" Questa è l' unica soluzione .",E questa è la mia soluzione . +Per saper- ne di più visitate il sito :,Per saper- ne di più visita il sito di +La risposta più logica è : no . ,La ovvia risposta è no . +"Ecco , ora passiamo al gioco vero e proprio .",Passiamo ora al gioco vero e proprio . +"Questa è la mia storia "" . ",Questa è la mia vera storia . +"La costruzione attuale , tuttavia risale al 1707 .",L' attuale costruzione risale al 1906 . +[ 44 ] Ma Gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria . ,44 Ma Gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria . +La risposta potrebbe essere no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"Certo , non è un' operazione facile . ",Non sarà un' operazione facile . +Non è proprio il caso .,Non era il mio caso . +"Sì , è un periodo proprio strano .",è solo uno strano periodo . +Non ci metteremmo la mano sul fuoco . ,Non posso mettere la mano sul fuoco . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere .",Tutto il male non viene per nuocere . +Ti vorrei raccontare una mia esperienza .,Ti racconto una mia esperienza personale . +E meno male : il suo bello è proprio questo .,Ed è proprio lì il bello . +( Contenuti del programma ) 1 .,Contenuti del programma nazionale 1 . +Mi sembra quanto meno una presa in giro . ,Mi sembra una presa in giro . +Ma questa non è più una sorpresa .,E non è necessariamente una sorpresa . +Quindi ci sarà un motivo sicuramente . ,Un motivo quindi ci doveva essere . +Proprio questo è il problema . ,Questo è un tuo problema . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,E i fatti gli daranno ragione . +Ma quanto potrebbe andare avanti così ? ,Ma quanto potrà andare avanti ? +"La seduta è tolta ( ore 13,10 ) . ","La seduta è tolta alle ore 20,10 ." +Certamente la risposta sarebbe negativa . ,La risposta deve essere negativa . +È sempre questo il problema .,Questo è l' unico problema . +Naturalmente non è un compito facile . ,Ma non sarà un compito facile . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .",La Sottocommissione approva la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Il giudizio complessivo è estremamente positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 4 . +Questi provvedimenti comprendono : - prevenzione dei rischi professionali - informazione dei lavoratori - formazione professionale degli stessi - organizzazione e mezzi destinati a porre in atto i provvedimenti necessari .,Questi provvedimenti comprendono : prevenzione dei rischi professionali informazione dei lavoratori formazione professionale degli stessi organizzazione e mezzi destinati a porre in atto i provvedimenti necessari . +- Quali sono i punti più significativi del vostro programma ? ,Quali sono i punti del programma futuro ? +Vi ringrazio anticipatamente per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per una cortese risposta e porgo cordiali saluti . +Non è questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Da allora sono cambiate moltissime cose . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Fortunatamente poi le cose sono andate meglio . ,Poi le cose vanno meglio . +Naturalmente le difficoltà non mancano .,Ma non mancano le difficoltà . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ",Da allora sono cambiate molte cose . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",È un nuovo passo avanti . +Ormai la frittata è stata fatta .,Ma ormai la frittata era fatta . +"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore . ",Il Comitato approva al proposta di parere del relatore . +Ma - Quale è il problema ?,E quale fu il problema ? +Ana suona il campanello d' ingresso . ,Suona il campanello dell' ingresso . +"Ma allora , come andarono le cose ? ",Ma come sono andate veramente le cose ? +"li "" Premio di Risultato "" non avrà riflesso alcuno su qualsiasi istituto diretto ed indiretto .","Il "" Premio di Risultato "" non avrà riflesso alcuno su qualsiasi istituto diretto ed indiretto . " +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e spagnola . ",Il sito è in versione italiana e inglese . +Ma questa è un' altra storia ... ,Ma questa è tutta un' altra storia . +"Dichiara , pertanto , la propria astensione .",Dichiara conseguentemente la propria astensione . +"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole .",Dichiara conseguentemente il suo voto favorevole . +"Vedi la nota su 2 , 17 .",28 Vedi la nota 23 . +"- La direttiva 1999/105/CE è pubblicata in GUCE 15 gennaio 2000 , n. L 11 .",La direttiva 98/91/CEE è pubblicata in GUCE n. L 011 del 16 gennaio 1999 . +« Non è questo il problema . ,Il vero problema non è questo . +"La strada è ancora lunga e impervia , ma aperta e comunque percorribile . ",Ma la strada è ancora lunga . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa alle votazioni degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +. La partecipazione è gratuita . ,La partecipazione è completamente gratuita . +Che sia questo un segno del destino ? ,« Può essere un segno del destino ? +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",Ma la realtà spesso è un' altra . +"Questi locali , quando superano i 250 mq di superficie utile devono prevedere almeno un servizio igienico accessibile .","Questi locali , quando superano i 250 mq. di superficie utile devono prevedere almeno un servizio igienico accessibile . " +Prima che ci sia davvero solo il silenzio .,C' era solo il silenzio . +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta è assolutamente negativa . +"E , chinato il capo spirò . ",Chinò il capo e spirò . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta evidentemente è no . +"Dopo l' articolo 379 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 379-bis .",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Questa è la mia principale preoccupazione "" . ",Questa è la mia unica preoccupazione . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 6 maggio 1992 , n. 104 . ",è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 116 del 20 maggio 2005 . +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Ma c' è anche il rovescio della medaglia . ,Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia . +Cosa mi dite al riguardo ? ,Cosa mi può dire a riguardo ? +"Raccomanda , infine , l' approvazione dell' emendamento 3.3 . ",Raccomanda quindi l' approvazione dell' emendamento 1.3 . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Questa non è una buona idea . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 136 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 136 . " +E questo le fa meno piacere .,E questo mi ha fatto molto piacere . +"La risposta , purtroppo , è no "" . ",""" La risposta è no "" ." +Oggi tutto questo è un dato di fatto . ,Ormai è un dato di fatto . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis . ,"Dopo l' articolo 580 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 580-bis ." +Posso far- le una domanda ? ,Può fare una domanda rapida ? +La vostra è stata proprio una bella sorpresa .,è stata anche una bella sorpresa . +All' udienza la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del la causa veniva trattenuta in decisione . +Non era certo questo il problema . ,Non è certo un problema . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +Per acquisire l' abilitazione all' insegnamento devi iscriver- ti alle scuole di specializzazione universitarie . ,Si deve iscrivere alla scuola di specializzazione universitaria ed acquisire l' abilitazione specifica all' insegnamento . +Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Tuttavia la situazione è questa .,La situazione è estremamente complicata . +Non è assolutamente un' utopia . ,Un leader non può essere un' utopia . +Per informazioni si può telefonare allo 063297708 .,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +E questa non sarebbe una novità . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +""" È solo un' opinione personale .",Ma è un' opinione personale . +"Su questo , almeno , saremo d' accordo .",Possiamo essere d' accordo su questo . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Ma tutti i mali non sempre vengono per nuocere . +Si ritiene il candidato comunque meritevole di essere ammesso alle prove successive .,Si ritiene quindi di ammettere il candidato alle prove successive . +Non credevo abbastanza in me stesso . ,Non devono credere in me . +Questo fu un grave errore . ,Ma è un grave errore . +C' è un problema per tutti .,Qui c' è un altro problema . +La risposta è NO ! ! !,La risposta è ovviamente NO . +"L' articolo 1119 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1119 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"La situazione , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",In effett i la situazione è sotto gli occhi di tutti . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +"Altri non sono d' accordo "" . ",Non siamo assolutamente d' accordo . +Dov' è l' errore ? ?,Dov' è il mio errore ? +Vediamo come va a finire » .,Vediamo come andrà a finire . +In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente .,In attesa di risposta ringrazio . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"La seduta , sospesa alle 13.45 , è ripresa alle 15.40 . ",La seduta sospesa alle 15.40 è ripresa alle 15.45 . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda complessa . +Compensa integralmente le spese del giudizio . ,Compensa le spese del presente giudizio . +Questo è il problema cruciale .,Questo è il problema principale . +"No , non è proprio possibile . ","No , non poteva essere vero ." +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle ore 15,30 .","Sospendo pertanto la seduta fino alle ore 10,30 . " +Si sa come andò a finire .,Sai sempre come va a finire . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma la storia è tutt' altra . +Non si può fare finta di niente .,Non puoi far finta di niente . +"Ma non è questo il punto , ovviamente .",Ma non è il punto . +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma c' è un aspetto curioso . +""" Ma questa è soltanto una parte del problema .",Ma è solo una parte del problema . +Questo non è in discussione .,Non c' è questo in discussione . +"Una cosa , però , è certa .","Ecco , una cosa è certa . " +Non sempre però è così . ,Non può proprio essere così . +""" Niente , non è un problema "" .",non è un mio problema . +Metto in approvazione il punto : Ci è favorevole ? ,Metto in approvazione il punto : Che è favorevole ? +Ma il mio è solo un altro parere .,Ma è un nostro parere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +Oggi le cose non sono cambiate granché . ,Le cose non sono cambiate . +"Alla pubblica udienza del 26 novembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Risorse che ammontano appunto a un miliardo e 800 milioni di euro . ,Le risorse ammontano a un miliardo e 800 milioni di euro . +Ma ci fu il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +Naturalmente ci sono accurate indagini in corso . ,Alcune indagini sono ancora in corso . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è stata no . +Questo non è un problema da poco . ,è un problema non da poco . +E questo è un fatto .,Ed è un fatto positivo . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 42.1 . +Quindi anche qui i conti non tornano .,I conti non tornano mai . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",non faccio di tutta un' erba un fascio . +Correttamente documentata la attività didattica e assistenziale . ,La sua attività didattica è documentata e ampia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +"Dare il massimo , sempre .",E soprattutto dà sempre il massimo . +Ma c' è ancora molto lavoro da fare .,Molto lavoro è ancora da fare . +"In attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente .",In attesa di risposta ringrazio . +> > Una cosa dovrebbe essere certa .,> > Comunque una cosa è certa . +Un primo passo è stato felicemente compiuto . ,Un primo passo è stato compiuto . +Questa non è una buona idea .,Non è una buona idea . +« Questo è un altro problema . ,Ma il problema principale è un altro . +« Io e il Padre siamo una cosa sola » .,Tanto il Padre e io siamo una cosa sola . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .","è una cosa gravissima "" . " +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e Le invio cordiali saluti .,"La ringrazio per l' attenzione e Le invio i migliori saluti "" . " +Io ho esperienza di questo . ,Io ho avuto questa esperienza . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Anche così però le cose non vanno .,Ma le cose non sono andate così . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,- Quali sono i progetti per il futuro ? +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Questa non è una novità . +"La sfida , dunque , è stata lanciata .","Ebbene , la sfida è lanciata . " +"Poi le cose , evidentemente , sono andate diversamente "" . ",Poi le cose sono andate diversamente . +Attività didattica adeguata e pertinente . ,L' attività didattica è adeguata e pertinente . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .","Tuttavia , la realtà è un' altra . " +"Allora , qual è oggi la situazione ?",E oggi qual è la situazione ? +A ) Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +È questa l' occasione da non perdere . ,Ed è un' occasione da non perdere . +Non posso dir- vi di più . ,Non posso dire di più . +"Non so se mi capisci .... """,Non so se mi sono capito .... +Comunque la storia è questa . ,Questa è la nostra storia . +Questo è il campo delle scelte . ,In campo le scelte sono più d' una . +Non sarebbe proprio il caso . ,Non è il tuo caso . +"è vero , invece , il contrario .",è vero proprio il contrario . +"La verità , viceversa era un' altra .",Ma la verità è un' altra . +Ora però il problema è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +Art. 13 - Sospensione e revoca dell' autorizzazione - 1 .,Art. 12 Sospensione e revoca dell' autorizzazione 1 . +E adesso quali sono i programmi ?,Quali sono i vostri programmi ? +E il problema è questo .,Questo è il mio stesso problema . +"Decorso tale termine , i decreti sono comunque emanati .",Decorso tale termine i decreti legislativi possono essere comunque emanati . +Ti devi mettere in contatto direttamente con le università degli studi . ,Devi metter- ti in contatto con le università degli studi . +Questo non è un problema mio . ,Ma non è un problema . +"Perché tra il "" dire "" e il "" fare "" ....",Poi tra il dire e il fare .... +""" Il nostro obiettivo è proprio questo . ",Questo è il nostro prossimo obiettivo . +"Tuttavia , anche questa proposta metodologica è stata rifiutata .",Questa proposta è stata rifiutata . +« Questa è una questione distinta . ,Questa è una grossa questione . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema continuo . +su questo non sono per nulla d' accordo .,Ma non sono d' accordo . +Inoltre c' è un altro problema . ,Il mio problema è un altro . +- Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao a tutti ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ! +Ma la verità storica è un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +« Ma il problema non è questo . ,Ma i problemi non sono questi . +La riunione si conclude alle ore 17.00 .,La riunione viene conclusa alle ore 14.00 . +"Anzi , è proprio il contrario . ",È vero proprio il contrario . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è solo una bella idea . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",Ma è la punta di un iceberg . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.50 alle 16.15 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.15 alle 14.50 . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ora il problema è un altro . +« Questa è la nostra risposta . ,è stata questa la risposta . +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma non è la stessa cosa . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 . ","All' articolo 427 , il comma 7 è soppresso ." +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è quasi sufficiente . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo . ,Intanto questo è il primo passo . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Vi ringrazio per la disponibilità e vi porgo cordiali saluti .,La ringrazio tantissimo per la sua disponibilità e le porgo cordiali saluti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i loro obiettivi ? +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 3 il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +La risposta è : SÌ . ,La risposta è semplice : . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è ancora no . +""" Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo deve svolger- si nel contraddittorio tra le parti , in condizione di parità , davanti a giudice imparziale ." +Il problema è : adesso che fare ?,Il problema è : come fare ? +Non è questo un bel sogno ecologico ?,non è un sogno bellissimo ? +E quindi come si potrebbe fare ? ,E come può fare questo ? +Finalmente la guerra era finita . ,La guerra infinita è finita . +Vi sembra una cosa da poco ?,Vi sembra una cosa logica ? +La differenza è proprio questa .,Queste sono le uniche differenze . +"Qual è la situazione , oggi ? ",E oggi qual è la situazione ? +"Sicuro di una concreta risposta , ringrazio anticipatamente . ",Sicuro di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 giugno 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 28 giugno 2005 . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Ed era solo l' inizio . +Entrambi sono morti sul colpo . ,Sono morti praticamente sul colpo . +Ma anche qui il problema è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 21 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +E questo è solo l' inizio .,E sarà solo l' inizio . +"Dichiara , quindi , il proprio voto contrario .",Dichiara comunque il proprio voto favorevole . +La risposta è : molto .,La risposta è molto complessa . +""" Non puoi dire sul serio .",Non puoi dire sul serio . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è il vero problema . +"Per i cittadini tutto ciò è insopportabile "" . ",Per i cittadini tutto ciò è insopportabile . +Non è questo il caso .,Ma non è il caso . +Pertanto il suo contrario dovrebbe essere vero . ,è vero proprio il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +La risposta è TECNICAMENTE no . ,La mia risposta è NO . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +Si fa invece esattamente il contrario . ,Ha fatto esattamente il contrario . +""" Vedo cose straordinarie nel baseball .",Vedo cose straordinarie nel baseball . +- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E in Italia cosa sta accadendo ?,E in Italia cosa sta accadendo ? +Questo è davvero il problema .,Questo è l' unico problema . +La ringrazio della disponibilità e la saluto .,La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +"« Ecco , questo è un punto interessante .",Questo è un punto cruciale . +- Qual è la differenza tra le due ?,Che differenza c' è tra le due ? +« Questo è un altro problema . ,Dunque il problema è un altro . +"Il cerchio , finalmente , si chiude .",Il cerchio si è chiuso . +Si consideri la funzione : . ,Si può poi considerare la funzione : . +Perchè non sono proprio la stessa cosa .,Ma non è stata la stessa cosa . +Ma la cosa non funziona proprio bene .,Ma la cosa non funziona . +"Gli appelli , pertanto , devono essere accolti .",L' appello deve pertanto essere accolto . +"Dunque , il problema è abbastanza semplice .",Il problema è dunque attuale . +"Un' ultimissima cosa , però , te la posso dire .",Una cosa posso però dire . +Questo è l' altro punto della questione .,E forse è proprio qui il punto della questione . +Uno contro tutti : e che c' è di male ?,Che c' è di male ? +"Le cose , dunque , si complicano ....",Ma le cose si complicano .... +"Ciò comporterebbe specifici vantaggi per la salute pubblica , e consentirebbe di evitare la distruzione di prodotti che non presentano rischi sanitari significativi .",Ciò comporta evidenti vantaggi per la salute pubblica e consente di evitare la distruzione di prodotti che non presentano rischi sanitari significativi . +E questo è un problema ' . ,E questo è un altro problema . +Questo è un fatto nuovo .,è un fatto abbastanza nuovo . +"Il ricorso deve , dunque , essere rigettato .",Il ricorso deve dunque essere rigettato . +"Ebbene , è un errore .",è stato complessivamente un errore . +Che è di avere la vita eterna . ,è avere la vita eterna . +Per cui la risposta è no . ,E la mia risposta è no . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 4 .,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Dov' è il problema ? ? ? ,Dov' è ora il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +Ma ci sono dei rischi .,Ma c' è un grande rischio . +"E poi , che serve ?","E poi , a che serve ? " +A che punto è ? ? ?,A che punto siamo adesso ? +"In conclusione , il ricorso incidentale è rigettato .",In conclusione il ricorso è rigettato . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Quello fu solo il primo passo . +"Non era una cosa "" moderna "" . ",Non era una cosa infrequente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1998 . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non facciamo di tutta l' erba un fascio ! +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,La strada da fare è ancora molta . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un altro problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose però non stanno così . +""" Non so , sì questa potrebbe essere persino un' idea .","Non so , è una mia idea . " +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è estremamente positivo . +è vero all' incirca il contrario .,è vero ormai il contrario . +"Questo è il punto cruciale "" . ",Questo è il punto importante . +Non entrate in troppi dettagli .,Non vuole entrare nei dettagli . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è stata no . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +« E questo è un errore .,Questo è un grosso errore . +E l' elenco potrebbe ben continuare ....,E l' elenco potrebbe continuare .... +Questo è sinteticamente il quadro della situazione . ,Questo è il quadro della situazione . +Vorrei anche dire una cosa molto importante .,"Voglio dire una cosa , molto sommessamente . " +"Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +Questa è una presa per i fondelli . ,è una vera presa per i fondelli ! +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti » . +"Poi le cose , evidentemente , sono andate diversamente "" . ",Poi le cose andarono diversamente . +b ) L' articolo 11 è abrogato . ,L' articolo 7 è abrogato . +Le sue condizioni non dovrebbero essere particolarmente gravi . ,Le sue condizioni non sono particolarmente gravi . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa importantissima . +Non ti farò del male .,Non vogliamo fare del male a nessuno . +""" ; dopo il comma 3 , è inserito il seguente : "" 3-bis .",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti .",In attesa di un sollecito riscontro le porgono i più cordiali saluti . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"Hai fatto un errore "" .",""" Fanno un errore gravissimo . " +La risposta è chiara : no . ,La risposta è assolutamente no . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è la mia modesta opinione . +- Allora dov' è il problema ?,Dove sono allora i problemi ? +Ma la verità è proprio questa .,Ma sarà proprio la verità ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Il giudizio complessivo è molto buono . +"Qui , il tasso di disoccupazione è del 70% .",Il loro tasso di disoccupazione è del 67% . +"La questione , infatti , non è nuova . ",La questione non è irrilevante . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore ( vedi allegato 2 ) . ",La Commissione approva la proposta di parere del relatore ( vedi allegato 2 . +"Sospende , quindi , brevemente la seduta .",Sospende pertanto brevemente la seduta . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica . "" .",Dall' attuazione del presente articolo non derivano nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica . +Non che le cose stiano proprio così .,Ed infatti le cose non stanno proprio così . +e infatti i risultati si sono visti ! ! !,Ed ora vediamo i risultati ! +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 452 del codice di procedura penale è abrogato . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +la vita è bella proprio per questo !,Era proprio strana la vita ! +Ma questa non è la soluzione corretta . ,Ma non è assolutamente la soluzione corretta . +Il giudizio sulla prova è decisamente buono . ,Il giudizio sulla prova è buono . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +Cosa puoi dir- me a proposito ?,Cosa si può dire a questo proposito ? +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,E non sono la stessa cosa . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 6 dispone l' entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della legge sulla Gazzetta Ufficiale . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,E questa è solo la punta di un iceberg . +Non c' è una regola . ,Non c' è altra regola . +Non tornerò mai più in Italia . ,Non può più tornare in Italia . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,è vero invece esattamente il contrario . +Tutti rientrano in patria con aiuto dei cinesi .,Sempre con l' aiuto dei cinesi rientrano in patria . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +Oggi i nodi vengono al pettine » .,E così tutti i nodi vengono al pettine . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia dunque il seguito della discussione ad altra seduta . +Ma è una partita tutta da giocare .,La partita è ancora tutta da giocare . +"Oggi , i fatti , ci danno ragione . ",I fatti dunque ci danno ragione . +Già sarebbe un passo avanti .,sarà comunque un passo avanti . +Ovviamente non è questo il caso .,Ma non è il caso . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio è pertanto positivo . +"Non è una scelta rinunciataria , né facile . ",Non è stata dunque una scelta facile . +« Non è certo questo il problema .,Ma questo non è il solo problema . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +"La Commissione prosegue l' esame del disegno di legge , rinviato nella seduta dell' 8 febbraio scorso .",La Commissione prosegue l' esame del disegno di legge rinviato nella seduta del 7 febbraio . +Ma questo non è il mio mestiere .,Non è facile il mio mestiere . +"C' è un dato temporale "" .",Ma c' è un altro dato interessantissimo . +Vi ringrazio anticipatamente e in attesa di una vostra risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta ringrazio e porgo distinti saluti . +"Non far- ci trovare impreparati "" . ",Non possiamo far- ci trovare impreparati . +"Ecco , qui sta il punto .",Ma proprio qui sta il punto . +Per questo ci vuole un' idea altra . ,Ci vuole un' altra idea . +La risposta è chiara : no . ,La risposta era ovviamente no . +""" Questa è un bella domanda . ",Questa è un' ottima domanda . +"Ed è così , infatti . ",E così infatti è stato . +Qual è il tuo paese ? ,è ancora il tuo paese ? +Tutto è sempre andato bene .,Tutto è andato molto bene . +« Non è una scelta .,Non è comunque una scelta facile . +« Non è una cosa seria .,Ma non è una cosa seria . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 dicembre 2003 . +Allora quale è il problema ?,Dove sono allora i problemi ? +Questo è un titolo perfetto .,è comunque un titolo originale . +Il punto è proprio questo .,Ma il punto è proprio lì . +"Quindi , dove sta il problema ? ",Dove sta dunque il problema ? +Perchè questo è il principio della democrazia . ,È un principio della democrazia . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,C' è semplicemente troppo lavoro da fare . +Ma talvolta è semplicemente una questione di scelte . ,Ovviamente è una questione di scelta . +E questa non sarebbe una novità .,Non è mica una novità . +Quella è un' altra storia .,Ma è una vecchia storia . +Quello non era un buon segnale . ,Non è un bel segnale . +a cosa servono ? ? ? ? ? ? ? ,A : E a cosa serve ? +"E allora , qual è il problema ?",Quindi il problema qual è ? +Ma questa non è più una novità . ,Non è una novità purtroppo . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",questo è il mio modestissimo parere . +Forse è proprio questa la chiave .,Questa è la vera chiave . +Ma di questo vi parlerò un' altra volta .,Ma di questo parleremo un' altra volta . +"Come stanno , dunque , davvero le cose ? ",Come stanno davvero le cose ? +"Dopo il comma 7 , aggiungere il seguente : 8 . ",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Probabilmente i tempi non erano ancora maturi .,Non erano maturi i tempi . +"Le cose , purtroppo , stanno così . ",Le cose stanno esattamente così . +La cosa certo non ci sorprende . ,La cosa non deve affatto sorprendere . +Cosa si può fare al riguardo ?,Cosa possiamo fare al riguardo ? +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda è pura retorica . +Ma questo può essere evitato . ,Tutto questo può essere evitato . +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .",In definitiva l' appello deve essere respinto . +"Aveva ragione , come al solito . ",Come al solito ha pienamente ragione . +E questa è una guerra » . ,Questa è una sporca guerra . +E allora dove sarebbe il problema ?,Ma allora il problema dov' è ? +Ma queste sono sempre opinioni . ,Ma questa è solo la mia opinione . +L' emozione è forte ! ! ! ,l' emozione è stata fortissima indescrivibile ! ! ! +"Non sarà una passeggiata , però . ",Ma non è stata esattamente una passeggiata . +« È proprio il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Il dado è stato tratto . ,Ma ormai il dado è tratto . +Quali sono le tappe fondamentali del processo ?,Quali sono state le tappe di questo processo ? +Ma che razza di posto è questo ?,Che razza di posto è questo ? +b ) Il comma 4 è soppresso .,Il comma 20 è soppresso . +"Ma ne vale - tragicamente - la pena "" . ",Ma ne vale veramente la pena . +Il problema secondo me è questo . ,E questo secondo me è il problema . +Questa è proprio una bellissima notizia ! ! ! ! !,Almeno questa è una buona notizia ! +"La Commissione prosegue l' esame del disegno di legge , rinviato nella seduta dell' 8 febbraio scorso .",La Commissione prosegue l' esame del disegno di legge rinviato nella seduta del 6 febbraio . +Non c' è molto tempo . ,Non sarà tra molto tempo . +L' occasione elettorale è stata persa .,Molte occasioni sono state perse . +"Allora , qual è la soluzione ? ",E allora la soluzione qual è ? +"Art. 6 - La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . "" .",La presente legge entra in vigore [ 7 ] il giorno successivo a quello delle sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Anche la risposta è molto interessante .,Le risposte sono state molto sorprendenti . +Però senza fare di ogni erba un fascio . ,Senza però fare di tutta l' erba un fascio . +Questa è la natura delle cose .,è la natura delle cose . +La risposta è la medesima : no .,La risposta è stata no . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema sociale . +"Dove è il problema , allora ?",Dov' è ora il problema ? +"Comunque , non è questo il problema . ",Il vero problema non è questo . +Da allora le cose sono cambiate molto . ,Da allora sono cambiate molte cose . +"Per ogni ulteriore chiarimento , siamo a disposizione . ",Sono a disposizione per ogni successivo chiarimento . +Il giudizio complessivo è più che buono e positivo .,Il giudizio complessivo è buono . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Ma il problema è proprio tutto qui .,Ma è proprio qui il problema . +Ma questa non è una novità .,Ma non è una novità . +"Si rivolga comunque , per saper- ne di più , alle università degli studi . ","Sì , ma deve rivolger- si alle università degli studi per saper- ne di più ." +"Dunque , il fatto è questo .",Perché il fatto è questo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +La questione non è delle più semplici . ,La questione non è semplice . +Sarebbe comunque un fatto grave e inaccettabile » . ,Comunque è un fatto inaccettabile . +questa è una bella domanda .,è una domanda altrettanto bella . +E questo è un problema ' .,E questo è il problema principale . +Ma questa non è la soluzione ! ,Non è questa la soluzione . +Più dentro non c' è proprio posto . ,Non c' era altro posto . +"Comunque sia , una bella storia .",Questa è una bella storia . +Ma ha senso tutto questo ? ,Tutto questo ha un senso ? +- Questa è una domanda del * * * . ,questa è una bella domanda . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta . +Ma questi sono solo dettagli . ,Ma questo è solo uno stupido dettaglio . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 14 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 14 . " +Neanche sentita la sua voce . ,Sentirò nuovamente la sua voce . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Almeno questo è il mio parere . +In realtà sarebbe molto facile .,In realtà è molto di più . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema politico-economico . +"Si sarebbe potuto fare di meglio , di molto meglio . ",Si può fare di meglio . +"L' uomo , insomma , deve discendere dalla scimmia . ",L' uomo discende dalla scimmia . +Ciò ha anche una logica .,Ciò ha una sua logica . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere in forno a 200° per circa 30 minuti . +Ma non è una cosa di adesso .,Non è una cosa essenziale . +"Non è la prima volta , però .",Ovviamente non è la prima volta . +"Il comma 1 dell' articolo 91 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Tuttavia quello di ieri è comunque un grande passo in avanti .,è un grande passo in avanti . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 708 è sostituito dal seguente : Art. 708 . +"Preannuncia , quindi , una proposta di parere favorevole . ",Preannuncia pertanto una proposta di parere favorevole . +Ma i problemi sono ben altri ancora . ,Ma il problema è tuttavia un altro . +"Non mancarono , tuttavia , le critiche .",Non mancano comunque le critiche . +"Ma , forse , sono solo un ingenuo . ",Ma magari sono solo un ingenuo . +La sua è stata senz' altro un' esperienza straordinaria .,È stata un esperienza straordinaria . +Sembrerebbe incredibile ; ma è tutto vero e documentato . ,"Sembra incredibile , ma è vero ." +Il costo dovrebbe aggirar- si sui 550 euro . ,Il costo si aggira sui 15 euro circa . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 25 giugno 2003 . +"Il problema , però , è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +Per maggiori informazioni consultare RFC 1321 .,Per maggiori informazioni consultare RFC 700 +poi non è mica la prima volta ! ,Non sarà la prima volta . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",b ) il comma 3 è sostituito dal seguente : « 3 . +Sempre che ci sia un futuro .,E dunque c' è un futuro . +Si sa come andò a finire .,Vogliamo sapere come andrà a finire . +"Questo , è un fatto importante . ",è questo un fatto importante . +Ordine del giorno approvato all' unanimità .,L' ordine del giorno viene approvato alla unanimità . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Ma dov' è allora il problema ? +"« Ma certo , l' ho detto mille volte .",Lo abbiamo detto mille volte . +"È semplice , ma anche molto importante . ","Il design è molto semplice , ma moderno ." +[ 2 ] Gesù gli rispose : « Vedi queste grandi costruzioni ?,2 Gesù gli rispose : « Vedi queste grandi costruzioni ? +"Proprio qui , però , è il punto .",Ed è qui il punto . +"Ma c' è un altro elemento inquietante "" . ",Ma l' elemento cruciale è stato un altro . +"Passato , presente e futuro .",Passato e presente e futuro . +Questo non è uno scherzo . ,Non è stato uno scherzo . +""" Questo è un altro discorso .",Quello è un altro discorso . +""" Non è un mio problema . ",Non è un suo problema personale . +"Il risultato è , naturalmente , interessante .",Il risultato è stato molto interessante . +Questo è un problema » . ,Un altro problema è questo . +Cosa puoi dir- me al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +su questo non sono per nulla d' accordo .,non sono completamente d' accordo . +Le cose però non starebbero così .,Purtroppo le cose non stanno così . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . +Invece le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno così . +""" Questa è l' unica soluzione .",Questa è l' unica soluzione pratica . +All' udienza del 24 aprile 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Insomma era solo un sogno . ,è stato solo un sogno ? +"Eccezionale , fantastico , questo film è un capolavoro . ",Questo film è un vero capolavoro . +"Certo che no , è stata la risposta . ",La risposta è ancora no . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Il giudizio complessivo pertanto è buono . +"Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine !. ",I nodi vengono al pettine . +Non c' è un termine . ,Non c' è altro termine . +Sfortunatamente questa non è una novità . ,Non è proprio una novità . +Il materiale Impedian dovrebbe essere custodito e visto soltanto da personale indottrinato . ,Il materiale Impedian deve essere custodito e visto solo da personale indottrinato . +Non è poi la fine del mondo .,Non è stata la fine del mondo . +So come sarebbe andata a finire .,E andò a finire come sapete . +"O perlomeno , è solo l' inizio .",Però è solo l' inizio . +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non è il solo caso . +Adesso potrei fare anch' io una domanda ? ,Posso far- le io una domanda ? +"Quali sono i suoi "" modelli "" letterari ? ",Quali sono allora i modelli ? +« Questa è stolida follia .,Ma questa è una follia . +Si passa all' esame degli articoli successivi .,Passiamo dunque all' esame degli articoli . +Ma la verità è proprio questa .,Questa è la triste verità . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è un' altra storia . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Sottocommissione approva la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +""" Questo è un tema cruciale e delicato .",Questo è un tema tragico . +E questo non è sicuramente l' unico caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +Quale sarà il loro futuro ? ,Ora quale sarà il futuro ? +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente articolo : Art. 14 - bis . +E fin qui sono d' accordo .,E tutti sono stati d' accordo . +"E questo è solo il primo passo "" .",« è il primo passo . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Anche perché non è la prima volta . +per migliorare della qualità del servizio . ,Infine deve ancora migliorare la qualità del servizio . +"Questa , però , non è una novità . ",E non è certo una novità . +Questo è un fatto » . ,È comunque un fatto positivo . +"All' articolo 6 , il comma 2 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +""" I tempi sono strettissimi .",I tempi sono molto stretti . +« C' è un' inchiesta in corso .,Una inchiesta penale è in corso per questo . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",È vero esattamente il contrario . +Ma di cosa si tratta ?,Di cosa può trattar- si ? +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è una novità » . +"La cosa mi sembra difficile ! "" . ",Qui sembra la cosa più difficile . +"Il ricorso è infondato e va , pertanto , respinto . ",Il ricorso è infondato e va pertanto respinto . +Ma c' è una buona notizia .,Ma di sicuro è una buona notizia . +"La percentuale è , infatti , del 24% .",La percentuale è dell' 1% . +Oggigiorno questo non è più un problema . ,Ma non è un problema . +La risposta è molto semplice : no .,La mia risposta è assolutamente no . +I prezzi sono alti ? ? ? ? ? ? ? ?,I prezzi sono troppo alti ? +"Ma non è stato un problema , anzi . ",Non è un suo problema . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . +Lo trovi anche sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +C' è ancora un problema .,Ed è ancora un problema sociologico . +- C' è un breve silenzio .,C' è un silenzio assoluto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Si sa come andrà a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +""" Facciamo un passo indietro . ",Facciamo allora un passo indietro . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un grave problema . +Entrata in vigore della legge .,Domani la legge entrerà in vigore . +""" Non avrò paura "" . ",""" Non devo avere paura ." +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Ma è proprio questo il punto . +"Non è chiaro , no , proprio non lo è . ","Non può essere , non può essere no ." +E non è un caso isolato » .,E non è un caso . +Ed è forse questo il segreto . ,E questo è il nostro segreto . +E questo non è l' unico caso .,Non è l' unico caso . +Questa si che è una notizia . ,E già questa è una buona notizia . +Questa certamente non è un male . ,E non è un male . +Provate a dar- ci un' occhiata .,Proviamo a dare un' occhiata . +Ma questa non è una novità .,E non è una novità . +Ovviamente la risposta è no . ,La mia risposta è NO . +L' esame individuale è scritto .,Tutti gli esami sono scritti . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +"Quanto alle spese di giudizio , sussistono giusti motivi per dispor- ne la compensazione tra le parti .",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese del giudizio . +Ma sapevo che non era vero .,So che non è normale . +Questa è la posta in gioco oggi .,è questa la posta in gioco . +Il locale è sobriamente elegante .,Il locale è moderno ed elegante . +Poi il paesaggio improvvisamente è cambiato . ,Il paesaggio sociale è cambiato . +"Qui poi la qualità della vita è bella "" .",Qui la qualità della vita è più alta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",La verità è tutt' altra . +Per ulteriori informazioni si può scrivere a netdays @bdp.it .,Per ulteriori informazioni potete scrivere a +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La mia risposta è NO . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 88 è inserito il seguente articolo : Art. 88 - bis . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +"Non è un caso isolato , anzi . ",Non è certo un caso isolato . +"La strada è ancora molto lunga . "" . ",Però ancora la strada è molto lunga . +Qualcuno mi può dare un consiglio ? ,Mi potete dare dei consigli ? +Ottimo il livello delle riviste su cui tali lavori sono stati pubblicati .,Alcuni suoi lavori sono pubblicati su riviste di ottimo livello . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Questa , dunque , è la mia posizione attuale .",Questa è proprio la mia posizione . +"La cosa più brutta è morire moralmente ... "" . ",La cosa più importante è che è morto . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Però le cose sono cambiate . +"Sussistono motivi per compensare , tra le parti , le spese e gli onorari dei due gradi di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra tutte le parti le spese e gli onorari dei due gradi del giudizio . +Non siamo più un problema . ,Non è un mio problema . +- E non riusciva a prender sonno . ,Non riusciva a prendere sonno . +La partita è tutta da giocare . ,Invece la partita è ancora tutta da giocare . +Sostituir- lo con il seguente : « Art. 3 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Meno male che le donne non sono tutte così . ,E le donne non sono da meno . +Ne provai una sensazione strana .,Abbiamo provato una strana sensazione . +Questa è un' idea più ragionevole .,Questa è un' ottima idea . +Ciascuna relazione viene approvata all' unanimità .,La relazione fu approvata quasi all' unanimità . +""" Mi trovo molto bene . ",Mi sono trovato molto bene . +Ma i grandi obiettivi sono ancora tutti da raggiungere .,Gli obiettivi raggiunti sono stati . +Si è andato avanti fino a notte fonda .,Va avanti un sit-in fino a notte fonda . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",C' è ancora molto lavoro da fare . +Ma è solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +Comunque la loro costruzione deve essere terminata entro il 31 dicembre 2006 ? » .,"Comunque la loro costruzione deve essere terminata entro il 31 dicembre 2006 "" » . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +In effetti è proprio così . ,Ed in effetti così è stato . +"Non è un gran periodo , anzi .",Non è un gran periodo . +Cosa ci può dire al riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +E la differenza sapete dov' è ?,Dov' è allora la differenza ? +Questo è un punto cruciale .,E questo è un punto fermo e inamovibile . +"All' articolo 3 , comma 51 , della legge 24 dicembre 2003 , n. 350 , il secondo periodo è soppresso . ","Il secondo periodo del comma 4 dell' articolo 97 della legge regionale 23 dicembre 2000 , n. 32 è soppresso ." +Abbastanza lunga è la persistenza . ,Lunga è la sua persistenza . +Anche questo è stato un segnale » . ,Questo è un altro segnale . +Qual è stata finora la tua esperienza a riguardo ? ,Qual è stata la tua esperienza a questo riguardo ? +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante .",Ma c' è un altro problema . +"I problemi , però , non finiscono qui .",I problemi però non finiscono . +All' udienza del 25 giugno 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,"Alla pubblica udienza del 20 giugno 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"Tuttavia , la situazione potrebbe cambiare .","Tuttavia , le situazioni cambiano . " +E questa è solo la punta di un iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ed è solamente la mia opinione . +[ 47 ] Allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano : « Che facciamo ?,47 Allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano : « Che facciamo ? +E allora dove sarebbe il problema ?,Dove sono allora i problemi ? +Ciò non cambia la sostanza . ,Ma la sostanza non è cambiata . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consultare il sito : +"Ma è un pò la stessa cosa "" .",è proprio la stessa cosa . +Altrimenti non c' è spiegazione .,Non può esser- ci altra spiegazione . +Ora è solo un sogno . ,è stato solo un sogno ? +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +Questa è la legge dell' Uno . ,Questa è una legge divina . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,Ma non è buona cosa . +"Questa è una strana sensazione "" .",è stata una sensazione stranissima . +Ma come diavolo faranno ? ? ? ? ? ,- Ma come diavolo ha fatto ! ? +"Da allora , acqua sotto i ponti ne è passata davvero parecchia . ",Da allora parecchia acqua è passata sotto i ponti . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +Un' unica cosa vorrei aggiungere .,Voglio però aggiungere una cosa . +Potrebbe cominciare così il nuovo anno scolastico ?,Cominciamo così il nuovo anno scolastico . +Non era però questo il caso . ,Non era più il caso . +"Non devono pensare , altrimenti sono guai !",Non devono pensare altrimenti sono guai ! +Se il problema non si risolve è necessario uno shampoo antiforfora . ,Risolvere il problema non è semplice . +Faccio un passo all' indietro . ,Facciamo allora un passo indietro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +E questa - finalmente - è cosa buona e giusta .,è cosa buona e giusta . +Ma la legge non era « uguale per tutti » ?,o la legge NON è uguale per tutti ? +E non è davvero questo il caso . ,Non è il tuo caso . +E il problema è questo .,"Il problema è questo "" . " +Non è esattamente la stessa cosa » . ,E non sarà esattamente la stessa cosa . +"La gradazione minima è , di 12° .",La gradazione minima è di 12° . +Alla pubblica udienza dell' 11 marzo 1999 la causa è stata trattenuta a decisione . ,Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nato a Roma nel 1957 . +Potrebbe esser- ci un errore .,Comunque quello fu un errore . +Qual è allora il problema ?,Dove è allora il problema ? +"Si , ma sono i rischi del mestiere .",Sono i rischi del mestiere . +Qual è la causa del fenomeno ?,Quale è la causa di questo fenomeno ? +""" Non sono più un problema "" .",Non è un suo problema personale . +Di seguito ne pubblichiamo integralmente il testo . ,Di seguito pubblichiamo il testo . +I risultati sono sotto agli occhi di tutti . ,Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ma questa è solo teoria .,Questa è solo una tua teoria . +Non è un problema » .,Ma non è solo un problema mio . +Ma questa è un' opinione personale ) . ,"Ma è un' opinione personale "" ." +Ma questo è un mio pensiero .,Ma è solo un mio pensiero . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +Finalmente arrivò il giorno della partenza . ,Il giorno della partenza arriva . +Non era una cosa da poco .,Non è una cosa essenziale . +Questo è un problema molto delicato .,Questo è un nostro problema . +"Scuotere energicamente nello shaker , con cubetti di ghiaccio . ",Scuotere con ghiaccio in cubetti nello shaker . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +E come giudichi il risultato finale ?,Come giudicare ora il risultato ? +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo è pertanto buono . +"Inoltre , rispetto al 2003 , sono aumentati i farmaci per l' apparato respiratorio e quelli del sistema nervoso centrale . ",Rispetto al 2003 sono aumentati i farmaci per l' apparato respiratorio e quelli del sistema nervoso centrale . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non facciamo di tutta l' erba un fascio . +Questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia ! +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Comunque non è un problema grave . +Ma questo è un mio sogno .,Ma questo è un altro sogno . +I fatti sono davanti agli occhi di tutti . ,I fatti sono sotto gli occhi di tutti . +E qui le cose vanno decisamente meglio .,Ed ora le cose vanno meglio . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 493 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,è solo il primo passo . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni consultare il sito del +"Non che sia una novità , del resto . ","Del resto , non è una novità ." +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"articolo 23 , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 . " +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Le tasse di terra sono 600 ? .,Sono le tasse di terra 430 ? +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +ma questa è un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +ma ne è valsa la pena ! ! ! !,Ma ne valeva proprio la pena ! +Ma ne vale proprio la pena ?,ne vale > la pena ? +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo . ",la verità sta nel mezzo . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Dunque questa non è una presa in giro ?,Non è una presa in giro ? +Questo sarebbe un grave passo indietro .,E questo è un passo avanti . +Vedremo domani come si evolverà la situazione .,Vedremo come evolverà la situazione . +"La seduta , sospesa alle 9.30 , è ripresa alla 9.40 . ",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +"Raccomanda , conclusivamente , la sollecita approvazione del provvedimento . ",Raccomanda conclusivamente la tempestiva approvazione del provvedimento . +Quello fu solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +Ma quali sono le alternative già praticabili ? ,Ma quali possono essere le alternative praticabili ? +"Sostituire il comma 1 con il seguente : "" 1 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Ringraziando- la per la sua cortese attenzione , resto in attesa di risposta . ",La ringrazio per l' attenzione e resto in attesa di una risposta . +E questo mi fa molto piacere .,E questo mi ha fatto molto piacere . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così .",« Le cose non stanno così . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +"E questo è difficile , tremendamente difficile .",E questo è estremamente difficile ed estremamente duro . +"articolo 16 , inserire il seguente : « Art. 16 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Non è un fatto da poco .,Non è un fatto istantaneo . +Non è una cosa da poco . ,Non è questa cosa da poco . +"Questa è la mia storia "" . ",Questa è la mia triste storia . +""" Questa è una domanda molto importante . ",questa è una bella domanda . +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto indiscutibile . +"insomma , sono un caso disperato . ",Allora sono proprio un caso disperato . +La mia risposta è sempre la stessa : . ,La mia risposta è stata sempre molto semplice . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +"Nell' attesa di un vostro riscontro , cordialmente salutiamo . ",In attesa di un positivo riscontro La salutiamo cordialmente . +Confesso di non avere una risposta .,Comunque una risposta non l' ho mai avuta . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due . ,Tra i due c' è molta differenza . +Perché i nodi prima o poi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +Risorse che ammontano appunto a un miliardo e 800 milioni di euro . ,"Tali risorse ammontano a un miliardo e 800 milioni di euro "" ." +Ma c' è un limite a tutto . ,Ma a tutto c' è un limite ! +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto contrario alla proposta del relatore .",Preannuncia il suo voto contrario sulla proposta del relatore . +Non è un problema » .,Non è un mio problema . +( E questo è un complimento ) . ,E poi è un complimento . +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui .","Ecco , qui sta il punto . " +"La risposta , purtroppo , è negativa .",La risposta è chiaramente negativa . +Ci sono delle regole da rispettare .,Ma vi sono alcune regole da rispettare . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 3 . +""" Sì , il segnale è proprio quello .",Ed è quello il segnale . +"Suvvia , non è una cosa seria .",Non è una cosa seria . +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",È NATO PRIMA l' uovo o la gallina ? +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui .",Ma proprio qui sta il punto . +« Ma questa non è una novità . ,Ma non è più una novità . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +Ma il punto forse non è questo . ,Ma non è qui il punto . +Il giudizio è nettamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Qui , invece , non c' è molto tempo . ",Non c' è più molto tempo . +Gli esempi potrebbero continuare a lungo . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",La verità doveva essere un' altra . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida , qualora la stessa sia ritenuta congrua . ","Si potrà procedere all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , purché ritenuta valida ." +Questo sarebbe un grave errore . ,"Ma è un grave errore "" ." +"La situazione è assolutamente fuori controllo "" .",Ma la situazione è fuori controllo . +è un problema non da poco . ,Non è un nostro problema . +Ma questo non è del tutto vero . ,Non è vero del tutto . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",È questo il punto essenziale . +« Ma non è una novità .,E non è una novità . +C' è anche una buona notizia però .,è già una buona notizia . +Questo è un buon punto di partenza . ,Il punto di partenza è stato questo . +"Beh , questa è una domanda molto buona . ",questa è una bella domanda . +Ora però il problema è un altro .,Allora il problema vero è un altro . +La situazione si era molto complicata . ,Ma qui la situazione è più complicata . +In cosa si differenzia dagli altri ? ,In che cosa si differenzia ? +"Il Ministro del tesoro e autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro del tesoro è autorizzato , con propri decreti , ad apportare le occorrenti variazioni di bilancio ." +Puoi dir- me qualcosa al riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +Ma questo non è successo .,Ma così non è successo . +C' è ancora un problema .,C' è un altro problema . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ","Per informazioni telefonare allo 055585040 ," +Le cose però non starebbero così . ,Le cose non stanno assolutamente così . +È un gioco per tutti .,È stato solo un gioco . +L' elenco potrebbe essere molto lungo . ,E l' elenco può essere lungo . +"C' era una sola cosa da fare , adesso . ",C' è una sola cosa da fare . +Ora si deve solo prendere una decisione politica .,Doveva prendere assolutamente una decisione . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"Ma questa , appunto , è un' altra storia . ",Ma è un' altra storia . +"Il problema non è quello "" . ","Non è l' unico problema , inoltre ." +« La situazione attuale è gravissima .,La situazione è veramente grave . +Che ne è di quell' idea ? ,È ancora di quell' idea ? +Il sole di fuori era già abbastanza alto .,Il sole era già alto . +"Il PRESIDENTE , ricordato che nella seduta di ieri si è svolta la relazione , dichiara aperta la discussione generale .",Il PRESIDENTE ricorda che nella seduta di ieri è stata svolta la relazione introduttiva e dichiara quindi aperta la discussione generale . +« Questa è un' affermazione intollerabile e irresponsabile . ,Questa è una sua affermazione . +"La differenza è solo una , e non è da poco .","Non è poco , è la differenza . " +Questo potrebbe essere un primo passo .,è già un primo passo . +Sarebbe stata ormai soltanto una questione di tempo .,è una questione di tempo . +È un gioco per tutti . ,Era stato solo un gioco . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",Ma è vero sino a un certo punto . +è stata aperta un' inchiesta . ,Fu aperta un' inchiesta giudiziaria . +« è il primo passo . ,è solo il primo passo . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma intanto le cose sono cambiate . +""" Non sarebbe la prima volta "" .",e non era nemmeno la prima volta . +Cosa mi dici a riguardo ?,Cosa mi può dire al riguardo ? +Potremmo sapere qualcosa di più ? ,Come posso saper- ne di più ? +Questo non è solo un problema italiano .,Non è un problema solo italiano . +Potrebbe dar- me indicazioni al riguardo ?,Puoi dar- me indicazioni precise a riguardo ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"In attesa di una gradita risposta , ringrazio e porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta ringrazio e porgo distinti saluti . +Però insomma : la verità sta nel mezzo . ,La verità starà nel mezzo come sempre . +Anche questo è un peccato » . ,Questo è un vero peccato . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma il discorso è un altro . +Poi chiusi la porta a chiave .,Chiudiamo a chiave le porte . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 15,30 . " +e questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese .,è richiesta una buona conoscenza di almeno una lingua straniera . +Quello fu solo l' inizio .,Quello è stato l' inizio . +Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro buon lavoro .,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +Perchè sai che non è vero . ,Ma sapeva che non era vero . +La risposta è stata netta : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Questo , però , non è un gioco . ",questo non è un gioco . +"Beh , questo è tutto un altro discorso !",Ma questo è un altro discorso ! +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione tra tutte le parti delle spese processuali .",Sussistono tuttavia giusti motivi per la compensazione delle spese tra le parti . +Per fare un esempio astratto .,Una per fare un esempio . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" .",Ma tutti i nodi vengono al pettine . +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Sai forse qual è stato il problema ? +E se il problema c' è ?,E dov' è il problema ? +Il compito non è per nulla facile .,Il compito non è facile . +"Questa mattina andrò a scuola , naturalmente . ",Ogni mattina va a scuola . +"Ma non è certo un problema "" . ",Non è un suo problema . +Poi c' è un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è ancora no . +Ma questo non è il punto di arrivo . ,Ma non può essere il punto di arrivo . +« È solo un primo passo .,è solo il primo passo . +« Questo è un altro problema aperto . ,« è un problema serio . +Volevo far- le solo una domanda .,Volevo fare anche una domanda . +Oggi la situazione è molto diversa .,La nostra situazione è molto diversa . +"Mi sorge , però , spontanea una domanda .",Ci sorge spontanea una domanda . +Mi spiegherò meglio dopo con un esempio . ,Mi spiego meglio con qualche esempio . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +Il compito che avevamo non era facile .,Il compito non è facile . +E questa non sarà una buona cosa .,E non è una cosa facile . +« Non è una scelta .,Non è stata una sua scelta . +Ma come è possibile ? ? ,Ma come può essere possibile ? +Quali sono i vantaggi di ognuno dei sistemi ?,Quali sono i vantaggi di questo sistema ? +Com' è ora il clima ?,Com' è il clima politico ? +Gli esempi potrebbero ovviamente moltiplicar- si . ,E gli esempi possono moltiplicar- si . +E tutto questo ovviamente ha un costo » .,Tutto questo avrà un costo . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 104 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 104 . " +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 17 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . ,L' articolo 45 è sostituito dal seguente : « Art. 45 1 . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio .",« Non bisogna fare di ogni erba un fascio . +Però dovrebbe essere a breve .,è un pò a breve . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , qualora ritenuta valida . ","Si potrà procedere alla aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , purché ritenuta valida ." +"La risposta è "" No "" ! ",La risposta è evidentemente no ! +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"La seduta è tolta ( ore 11,05 ) . ","La seduta è tolta alle ore 15,05 ." +Un lungo brivido mi percorre la schiena .,Un brivido percorre la mia schiena . +"Il relatore propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .","Infine , il relatore propone di esprimere un parere favorevole . " +"Sembrerà assurdo , ma è così . ",Sembra assurdo ma è così . +Ora le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +Ma ne varrebbe la pena . ,Ma ne varrà davvero la pena . +« Ma questa non è una novità . ,Non è mica una novità . +La risposta è : no .,La risposta è ovviamente No . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame congiunto ad altra seduta .",Rinvia quindi il seguito dell' esame congiunto ad altra seduta . +Si potrebbe dire : tutto e il contrario di tutto .,Gli slogan invece possono dire tutto e il contrario di tutto . +"Ebbene , la risposta è no .",La risposta è assolutamente no . +"I conti , insomma , non tornano .",I conti non tornano più . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Questo è un primo passo . +Oggi è la stessa situazione . ,è la mia stessa situazione . +[ 15 ] Davide rispose ad Abner : « Non sei un uomo tu ? ,"15 Davide rispose ad Abner : "" Non sei un uomo tu ?" +"In quell' anno non volare mai "" . ",In quell' anno non volare . +Potrebbe essere questa la strada . ,La strada deve essere questa . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ma naturalmente è solo la mia modesta opinione . +E invece è proprio così . ,E invece così è stato . +"Al riguardo , segnala che l' accantonamento utilizzato , seppure privo di una apposita voce programmatica , presenta la necessaria disponibilità .","Al riguardo , segnala preliminarmente che l' accantonamento utilizzato presenta le necessarie disponibilità ed un' apposita voce programmatica . " +"- "" Questa è una guerra .",Questa è una guerra sporca . +"La questione , infatti , è politica .",La questione è esclusivamente politica . +ma questo è un altro discorso .,Ma è un altro discorso . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +Le attese non sono state deluse .,E le attese non vengono deluse . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Ma questo è solo il primo passo . +C' è anche una chat .,è presente anche una chat ... +"Ma in pratica , come funziona ?",Ma come funziona nella pratica ? +Il servizio è gratuito ! !,Il servizio è completamente gratuito ! +Mi piacque dal primo istante .,Le era piaciuto fin dal primo istante . +Ma anche questo è un dato su cui riflettere . ,è un alto dato su cui riflettere . +C' è un limite a tutto . ,Eppure un limite ci deve essere . +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Il giudizio complessivo è pertanto molto buono . +Non è una scelta da poco .,Non è stata una sua scelta . +Ma non è tutto così semplice .... ,Ma non è così semplice .... +Alla pubblica udienza del 7 dicembre 2004 i ricorsi sono stati trattenuti per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 3 dicembre 2002 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Ecco la realtà è proprio questa ! !,Questa è la cruda realtà ! +Ma anche qui il problema è un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",Ma c' è una differenza . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +è una delle leggi fondamentali della vita .,è la legge della vita . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",La verità però era un' altra . +Ed oggi com' è la situazione ?,Com' è la situazione musicale ? +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non ne posso fare a meno . +Poi sappiamo come è andata a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +"Semplicemente , non vede il problema .",Non vedo quindi il problema . +"Sì , è titolo valutabile .","Sì , sono tutti titoli valutabili . " +Per il pagamento si accettano anche carte di credito .,Per i pagamenti si accettano tutte le carte di credito . +Non si può far finta di nulla .,Non puoi far finta di niente . +"Ma , il bilancio potrebbe essere molto più alto .",Ma il bilancio poteva essere molto più pesante . +E il lavoro da fare è ancora molto . ,Molto lavoro è ancora da fare . +- Non vado da nessuna parte .,"Perciò , non puoi andare da nessuna parte . " +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta .",Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +"I risultati , finora , non sono mancati .",I risultati non sono mancati . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,ma questa è un' altra storia . +« Il problema è proprio questo .,Il vero problema era questo . +Ma è già un discreto punto di partenza .,Ma è un punto di partenza . +Ovviamente ci sono dei problemi .,Ci sono stati dei problemi ? +Il candidato è ampiamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +Lo sapete come andrà a finire ? ,Sappiamo come andò a finire . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 15 . +"Comunque , già questo è un problema . ",Comunque c' è un problema tecnico . +"La risposta , paradossalmente , è no .","Certo che no , è stata la risposta . " +- C' è però un rischio ulteriore . ,Ma c' è un rischio . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno meglio . +"Presso il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e , istituito un pubblico registro delle autorizzazioni rilasciate ai sensi del presente regolamento . ",Presso il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni è istituito un pubblico registro delle autorizzazioni rilasciate ai sensi del presente regolamento . +E ciò fa una certa differenza .,E ciò fa una qualche differenza . +Ma qual è il segreto del suo successo ? ,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +"C' è però una novità , stavolta . ",Ma c' è un' altra novità . +Ovviamente la risposta è si .,Qui la risposta è ovvia . +« Prima di tutto c' è un problema culturale .,Ma c' è un problema di budget . +Ma oggi si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +Ci sarebbe molta strada da fare .,Ma c' è ancora molta strada da fare . +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",è nato prima l' uovo o la gallina ? +Questo è il mio primo post . ,Il mio post è il primo . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : Art. 15 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"B 529 Chi dispone il trasferimento degli imputati prima della sentenza di primo grado , negli ospedali civili ? ","A 966 Chi dispone il trasferimento degli imputati dopo la sentenza di primo grado , negli ospedali civili ?" +Ma c' è un momento .,Ma è solo un momento . +Ma questo non è il caso più comune . ,Non era più il caso . +Ma evidentemente non è sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +Ora siamo a un bivio .,Siamo a un difficile bivio . +Ma naturalmente a tutto c' è un limite . ,C' è un limite a tutto ! +"E questo è solo il primo passo "" . ",Quello è il primo passo . +Ma le questioni sono anche altre .,Ma la questione è un' altra . +"La realtà , invece , è molto diversa . ",La realtà è molto diversa . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,Ma c' è una bella differenza . +C' è ancora un problema da risolvere .,Ci sono troppi problemi da risolvere . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +Si metta in contatto con le università degli studi .,Deve metter- si in contatto direttamente con le università degli studi . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è ovviamente NO . +E questo era solo l' inizio ! ,E sarà solo l' inizio . +Non sarà questo il caso » . ,E questo non è il mio caso . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,E non è una cosa piacevole . +Ma questa non è una risposta . ,E non è una risposta semplice . +"In attesa di un sollecito riscontro , Vi porgiamo i più cordiali saluti .",In attesa di un sollecito riscontro le porgono i più cordiali saluti . +L' ordine del giorno è stato infine approvato . ,Approviamo un gigantesco ordine del giorno . +Le parti concordano quanto segue : 1 .,le parti concordano quanto segue 1 . +"L' emendamento 2.7 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 1.7 è respinto . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",è proprio quello il punto . +« Le cose stanno proprio così . ,Le cose stanno proprio così . +"Nata nel 1843 , morì nel 1897 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Un altro esempio potrebbe essere questo . ,Un esempio è certamente questo . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Perché aveva fatto una cosa del genere ? +"È una questione di mentalità , purtroppo .",è una questione di mentalità . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Qui c' è un altro problema . +E quali sono gli obiettivi ? ,quali sono i loro obiettivi reali ? +Ma è proprio questo il problema .,Ma il problema è proprio qui . +Ma il problema non è neanche questo . ,Ma i problemi non sono questi . +Questa è una domanda eccezionalmente importante . ,questa è una bella domanda . +- La risposta è NO .,La risposta è assolutamente no . +"articolo 11 , inserire il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +All' articolo 4 del decreto legislativo n. 242 del 1999 il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 .,Il comma 8 dell' articolo 5 del decreto legislativo n. 286 del 1998 è sostituito dal seguente : « 8 . +"è un grande problema , per me .",È per me un problema gravissimo . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .","è solo una mia opinione , ovviamente . " +Naturalmente non mancano le eccezioni .,Non mancano tuttavia le eccezioni . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente . ,Il giudizio è appena sufficiente . +« Non è un problema .,Non è un problema personale . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma il problema non è questo . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non è proprio la stessa cosa . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Non so esattamente cosa sia successo . ,Non so esattamente quando è successo . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno esattamente così . +Lì c' è veramente il paradiso . ,Ma lì è il paradiso . +Non è una buona notizia per nessuno . ,E non è una buona notizia . +Naturalmente non è una novità .,Non è una grande novità . +Ma questo è un errore . ,Ma è un grave errore . +Ma anche qui accade una cosa bizzarra . ,Ma accadde una cosa strana . +Questo è un tuo problema .,è un problema solo tuo . +La risposta è certamente no . ,La nostra risposta è NO . +La risposta più logica è : no . ,La risposta è ancora no . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Naturalmente le cose non erano così semplici . +- Non vado da nessuna parte . ,Non va da nessuna parte . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Le cose adesso sono cambiate . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo . ",Come sempre la verità sta in mezzo . +E questa non sarebbe una novità .,Ma comunque non è più una novità . +"Tuttavia , c' è una considerazione opposta da fare .",C' è un' altra considerazione da fare . +Non saprei davvero dire di più .,Non so dire di più . +"Il giudizio è pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio è pertanto pienamente positivo . +È semplicemente una questione di scelte . ,È tutta una questione di scelte . +Svolge un' intensa attività concertistica sia in Italia che all' estero .,Svolge un' intensa attività concertistica in Italia e all' estero . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Non aveva tutti i torti . +""" Questo è un tema cruciale e delicato . ",Questo è un tema delicato . +"è vero , invece , il contrario .",è vero invece esattamente il contrario . +"Insomma , la montagna ha partorito soltanto un piccolo topolino . ",La montagna ha partorito un topolino . +Questo è uno dei metodi . ,Questo è un metodo ignobile . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti .,è sotto l' occhio di tutti . +Sarebbe un buon passo avanti . ,sarà comunque un passo avanti . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +"Nell' attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una risposta ringrazio . +Ma poi la domanda fondamentare è un' altra .,La mia domanda era un' altra . +Sarebbe proprio un gran peccato .,ed è un vero peccato . +Che è questa cosa più grande ? ,Che cosa è più grande ? +"Così è la vita , dopotutto . ",E così è la vita . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose però non stanno così . +Occorre fare qualcosa di più .,Occorre fare ancora di più . +Anche qui i conti non mi tornano .,Ma i conti non tornavano . +"Qui , però , è il punto .",E qui è il punto essenziale . +Sono due cose un pò diverse .,Sono due cose diverse » . +La risposta è assolutamente no . ,La mia risposta è NO . +"Una differenza , però , c' è .",C' è una differenza sostanziale . +Le cause sono molto diverse . ,Le cause possono essere diverse . +"Si laurea in Ingegneria , nel 1935 . ",Si è laureato in Ingegneria chimica nel 2000 . +"C' è poi un altro problema , molto più complesso e pesante .","Il problema è molto , molto più complesso . " +D' altronde non è un segreto . ,Non è più un segreto . +- Non è uno scherzo .,Tutto questo non è uno scherzo . +Comunque un problema c' era .,Ma c' è un grosso problema . +Ma adesso si fa sul serio . ,Ma poi si fa sul serio +Ma la questione vera è un' altra . ,La questione è tutt' altra . +. C' è anche un altro problema .,Il problema è semmai un altro . +La risposta era fin troppo semplice : mai .,La risposta è semplice : . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ovviamente è solo la mia opinione . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1883 . +E perché ? Questa è un' altra faccenda . ,Questa era un' altra faccenda . +C' è tuttavia un' eccezione . ,C' è un' unica eccezione . +Si potrebbe continuare a lungo .,E si può continuare a lungo . +"Sarebbe , però , un grave errore .",Questo è un grave errore . +Sarebbe stato molto più facile . ,è più facile l' inverso . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino . ,L' Italia è un paese ben strano . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Da allora le cose sono cambiate molto . +"I casi , quindi , sono due .",Così i casi sono due . +Come posso ovviare all' inconveniente ? ,Come si può ovviare a questo inconveniente ? +E non si può non tener- ne conto .,Non puoi non tener- ne conto . +"Candidato Ricciardi Nicoletta Di ottimo livello , ma discontinua l' attività di ricerca del candidato . ",Candidato Ricciardi Nicoletta Di ottimo livello l' attività di ricerca del candidato . +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 .",È morta a Torino nel 1998 . +"Qual è , allora , il problema ? ","Dov' è il problema , allora ?" +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 19 aprile 2005 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Questa è l' unica strada . ,Ma è l' unica strada percorribile . +Questo dovrebbe mettere le cose a posto . ,Mette le cose giuste al posto giusto . +Questi sono i giorni dell' ira .,Ma sono i giorni dell' ira . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,« Alcune cose sono cambiate . +è tutto un pò strano . ,Tutto questo è stato un pò strano ma piacevole . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto è solo un altro . +"Le cose , comunque , non stanno così .",Tuttavia le cose non stanno così . +Ovviamente è solo un inizio . ,Era stato davvero solo un inizio . +La risposta è : assolutamente nulla . ,La risposta è semplice : . +Il risultato è davvero sorprendente . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +Ecco perché la televisione è molto importante .,La televisione è stata molto importante . +"L' articolo 13 , infine , reca norme transitorie e finali .","Infine , l' articolo 4 , reca le necessarie norme transitorie . " +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +« Sai qual era il vero problema ?,Sa il vero problema qual è ? +« Questo è un altro problema .,Ma questo è un altro problema . +Ma è proprio questo il problema .,Questo è il vero problema . +"In effetti , è così .",Ed in effetti è così . +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,è un dato di fatto incontestabile . +Non si può più far finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Ma non sono una novità . +Il verbale delle assemblee straordinarie deve essere redatto dal notaio . ,I verbali delle assemblee straordinarie sono redatti da un notaio . +Ma ci sono ancora incertezze .,Ci sono ancora troppe incertezze ! +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +"Le sorprese , dunque , non sono finite .",Le sorprese non sono finite . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 6 dell' articolo 157 del codice di procedura penale è abrogato . +"Vi è , ancora , un' altra questione . ",Ma la questione è un' altra . +L' operazione si è conclusa . ,E qui l' operazione è conclusa . +Beh è una lunga storia questa .,È una storia strana questa . +"La Commissione approva , quindi , le proposte di relazione del relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di relazione del relatore . +"ovviamente , è la mia opinione . ",Ovviamente è una mia opinione . +Qui rimase fino al 1977 .,Lì era rimasta fino al 1944 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 133 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 133 . +« Dov' è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Vi ringrazio per la cortese attenzione e vi saluto cordialmente . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non sono gravi . ",Le sue condizioni non sono gravi . +"Ovvero , del fare di tutta l' erba un unico fascio .",Qui si fa di tutta un erba un fascio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",C' è poi un' altra questione . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Le spese del doppio grado di giudizio possono compensar- si integralmente tra le parti . +Una cosa è senz' altro certa . ,Una cosa sola è certa . +Commissario Prof. Umberto Belluco La pluriennale attività didattica del Candidato è stata svolta principalmente nel SSD C06X .,Commissario Prof. Umberto Belluco Il Candidato ha svolto ampia attività didattica nel SSD C06X . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +Trovi le tabelle sul ns. sito . ,Comunque la tabella la trova anche sul ns. sito . +Insomma c' è un limite a tutto ! ! ! ,A tutto c' è un limite ! +Comunque questa è una cosa . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +Questo è solo uno dei problemi .,Ma questo è un tuo problema . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » .,L' articolo 2641 del codice civile è abrogato . +Ma questo è solo l' inizio » . ,Ma forse è solo l' inizio . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +E questo è sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +Vorrei anche fare una domanda . ,Volevo far- le solo una domanda . +Non vorrei correre questo rischio . ,"Non voglio correre rischi "" ." +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 8 . +"Nonostante ciò , la ragazza non si ferma . ",La ragazza non si ferma . +Però anche mi faccio una domanda .,Volevo fare anche una domanda . +"Non è una scelta consigliabile "" .",""" Non è stata una scelta tecnica . " +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema oggi è un altro . +Non è più un problema . ,Non è un problema facile . +Ma questa non è una novità .,Quest' ultima non è una novità assoluta . +"Anzi , non è affatto un problema . ",Ma non è un problema . +"Cos' è successo , poi ?",Che cos' è successo poi ? +Le cose non dovrebbero andare così . ,Eppure le cose non vanno . +Ma non so se sia possibile . ,Non sappiamo se è possibile . +Pag. 4114 Sostituire il comma 4 con il seguente : 4 . ,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +La risposta fu categoricamente negativa .,La nostra risposta è negativa . +"Non abbiamo , perciò , di questi una nostra idea . ",Non ha un' idea dell' handicap . +Ma quella è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +La ringrazio sin d' ora per la sua gentile risposta . ,La ringrazio per la sua risposta . +Non sarebbe certo la prima volta .,Di certo non è la prima volta . +"Certo dell' abituale , fattiva , collaborazione , si ringrazia per la cortese disponibilità .",Si ringrazia per la fattiva collaborazione e disponibilità . +"C' è un problema , tuttavia .",Qui c' è un altro problema . +"O perlomeno , è solo l' inizio .",Invece era solo l' inizio . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica . ",Anche perché al danno si è aggiunta la beffa . +Allora cosa si dovrebbe fare ? ,Ed allora cosa dobbiamo fare ? +- ma non è questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Sono passati ben 25 anni .,Sono passati 30 anni da allora . +"Il prezzo di copertina è : euro 48,00 .","Il prezzo di copertina è di 8,00 euro . " +« sarebbe un errore » . ,Questo fu un grave errore . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Purtroppo , o per fortuna , non è così . ",per fortuna non è così . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente . ,in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +Però il nodo non si scioglie . ,IL NODO NON È SCIOLTO . +La realtà più importante è questa .,La realtà deve essere proprio questa . +""" C' è una differenza . ",C' è una differenza fondamentale . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito .",E la strada è in salita . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Ma che razza di domanda è ?,Che razza di domanda è ? +Cosa può dir- ci al proposito ? ,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Ed è comunque un successo .,Ed è stato un successo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +questo è un punto essenziale ?,Ed è un punto essenziale . +Allora cosa si può fare ? ,D. Allora cosa possiamo fare ? +Gli incontro iniziano alle 17 .,L' incontro inizierà alle 11 . +Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione . ,Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +Ma così potrebbe non essere .,Non può proprio essere così . +Questa però è solo una mia opinione .,è SOLO la mia modesta opinione . +Questo è un fatto estremamente importante .,Questo è un fatto noto . +"Del resto , non poteva essere diversamente . ",Del resto non poteva essere diversamente . +"Ma comunque , non è questo il punto . ",Non è questo il punto decisivo . +E perché non è così ?,E perché non doveva essere così ? +All' udienza del 2 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza dell' 8 luglio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",è SOLO la mia modesta opinione . +È evidentemente una questione di gusti . ,è una questione di gusti . +Anche questa è una ipotesi . ,Finora era solo un' ipotesi . +Ci sono dei problemi tecnici . ,è stato uno dei problemi . +"Dove sta il problema , allora ?",e dove sta il problema ? +- Mi pare una buona idea .,E mi pare un' ottima idea . +Però la realtà è questa . ,La realtà deve essere proprio questa . +"L' Italia , però , non è da meno . ",E l' Italia non è da meno . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,Ma è un' altra cosa . +"Tuttavia , qual è la questione ? ",Oggi qual è la questione ? +"La situazione era , dunque , grave . ",La situazione è dunque esplosiva . +Ma le cose non sono andate così » .,Insomma la cosa non va . +"Eh beh , non si può piacere a tutto il mondo .",Non si può piacere a tutto il mondo . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocer- le in forno per 40 minuti a 180° . +- Ora è arrivato il mio turno .,Era arrivato anche il mio turno . +"Nato nel 1430 , morì nel 1479 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Almeno questa è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +La saluto e la ringrazio per la sua attenzione . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",è un' occasione da NON PERDERE . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 90 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 90 . " +"Il materiale "" Impedian "" deve essere trattato e visionato solo da personale adeguatamente indottrinato .",Il materiale Impedian deve essere trattato e visionato esclusivamente da personale indottrinato . +O saper- ne di più ?,Volete saper- ne di più di computer ? +Quella sarebbe un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +I suggerimenti sono ben accetti ! ,Ogni suggerimento è ben accetto ! +Cosa si può dire a riguardo ? ,Cosa può dire a questo riguardo ? +Ma questo era solo l' inizio . ,Ma forse è solo l' inizio . +"In concreto , che vuol dire ? ",Che vuol dire in concreto ? +"La seduta è tolta ( ore 11,40 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,40 ." +"Anche se parziale , è una buona notizia . ",è sicuramente una buona notizia . +"Nel complesso , il giudizio sulle prove orali è pienamente sufficiente .",Nel complesso il giudizio sulle prove orali è sufficiente . +Si rimane in attesa di un urgente riscontro .,Rimaniamo nell' attesa di un vostro gentile riscontro . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",Dov' è allora il problema ? +Non era un lavoro da poco .,Non è un lavoro inutile . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +1998 - è l' anno della definitiva consacrazione . ,2000 è l' anno della consacrazione . +Ora ho una domanda da far- le . ,Le faccio una domanda cattiva . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 16 dicembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 dicembre 2004 . +"Conseguentemente , all' articolo 25 , dopo il comma 8 , aggiungere il seguente : « 8 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis ." +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,Ma questa è una cosa personale . +La risposta è : NO .,La sua risposta è no . +"E se la risposta , indirettamente , fosse questa ?",E la risposta qual è ? +Le carte di credito sono accettate ovunque .,Le principali carte di credito sono accettate . +E bravi : è proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +"La strada è ancora molto lunga . "" .","Ma la strada è ancora lunga "" . " +""" Questo è un altro errore "" .",Questo fu un grave errore . +Sarebbe un buon passo avanti .,Dunque questo è stato un passo avanti . +Il problema non fu risolto .,Risolvere il problema non è facile . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,E non è il caso . +Solo oggi la situazione dovrebbe sbloccar- si . ,Poi la situazione si è sbloccata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 settembre 1997 . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora interventi ?,Presidente del Consiglio Scalise Ci sono altri interventi ? +( Il sito è in lingua inglese ) .,Il sito è quasi interamente il lingua inglese . +La prima questione è proprio questa . ,Questa è la prima grande questione . +Ed è una sensazione bellissima ! ! ! ,è stata una bellissima sensazione ! +Forse il problema è proprio questo . ,Ma è proprio qui il problema . +Poi questa è una mia opinione .,queste sono le mie opinioni . +Tempo dopo > la cassetta è stata sostiuita dal cd . ,Tempo dopo la cassetta è stata sostiuita dal cd . +"articolo 3 , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"No , oggettivamente , non lo è . ","No , non poteva essere vero ." +"No , non lo è proprio .","No , non può essere vero . " +""" Ma come è possibile ? "" .","Come è stato possibile ? "" . " +) quindi non è proprio una novità .,Ma non è una novità . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,E questo è un fatto positivo . +Articolo 20 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Conseguentemente sostituire il comma 6 con i seguenti : « 6 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta ovviamente è no . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +Perchè sai che non è vero . ,Ma so che non è possibile . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose non stanno più così . +Questa non è una domanda .,Questa domanda non è nuova . +Gli assunti non possono essere condivisi .,Questo assunto non può essere condiviso . +Non è purtroppo tutto oro quello che luccica .,Non è tutto oro ciò che luccica . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 3333657311 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0552760440 . +essere fatta in tanti modi . ,Può essere fatto in vari modi . +Non è questo il punto rilevante . ,Ma il punto non è evitabile . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per ulteriori informazioni visitare il sito : +La decisione da prendere era comunque sempre difficile .,La decisione era difficile da prendere . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 21 è soppresso . +Le carte di credito più conosciute sono accettate pressoché dappertutto . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +« E invece il gran giorno è arrivato .,Il grande giorno è arrivato . +Anche il prezzo è complessivamente abbastanza abbordabile . ,Anche il prezzo è abbordabile . +Spero di essere stato sufficientemente chiaro . ,Spero di essere stato chiaro . +Questa è solo un' ipotesi . ,Ma è soltanto un' ipotesi . +"articolo 16 , aggiungere il seguente : « Art. 16 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"L' articolo 323 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 323 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Per favore date- mi un consiglio . ,Date- mi qualche consiglio per favore . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Comunque , è un problema . ",Quello è un altro problema . +Non si può insomma fare di ogni erba un fascio .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .","Dopo l' articolo 17 è inserito il seguente : "" Art. 17-bis . " +Anche se la partita non è chiusa . ,Eppure la partita non è chiusa . +« Questo è l' altro punto . ,È esattamente questo il punto . +""" Beh , il caso è diverso .",Ma i casi sono diversi . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +"Le prospettive della nostra economia , intanto , sono purtroppo quelle che sono . ",Le prospettive per la nostra economia sono purtroppo quelle che sono . +« Questo è un problema complesso . ,Questo è un altro problema . +"La questione , però , è abbastanza controversa .",La questione è però controversa . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",È un grande passo avanti . +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario .",Esprime quindi parere contrario sui restanti emendamenti . +Ci sono delle condizioni diverse . ,Ci sono diverse condizioni specificabili . +Questa sarebbe una vera novità . ,È questa la vera novità . +"Ma questo è un sogno "" . ","È un sogno meraviglioso "" ." +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ovviamente è la mia opinione . +La ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti . ,La ringrazio e le porgo cordiali saluti . +Sarà un caso ? ? ? ,Può essere solo un caso ? +E questo non è che l' inizio .,Non fu che l' inizio . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Forse è la stessa cosa . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma intanto le cose sono cambiate . +« Non è quello il problema .,Ma questo non è l' unico problema . +- E dov' è il problema ? ,Dove sono allora i problemi ? +Il tempo non gli basta mai .,IL TEMPO NON BASTA MAI ! +« Ma non è una novità .,Ma non è l' unica novità . +Stranamente non avviene mai il contrario . ,Non può avvenire il contrario . +E questa è una guerra » .,Questa è una guerra economica . +Ma c' è una buona notizia .,Ma qualche buona notizia c' è . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +Ma queste sono sempre opinioni . ,Questa è una mia opinione . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"Erano , più o meno , le 5 del mattino .",Erano le 8 del mattino . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 . +E questa non sarebbe una novità .,"Insomma , non è una novità . " +Le cose però non starebbero così .,« Le cose non stanno proprio così . +Molte di esse sono tossiche . ,Alcune di esse sono molto recenti . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 9 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +"Il vero problema però , è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +"Su questo , almeno , saremo d' accordo . ",Su Basso sono d' accordo . +Quali sono le cause del fenomeno ? ,Quali sono le cause di questo fenomeno ? +E questo è un problema ' .,Questo è un problema comune . +Dopo l' articolo 16 inserire il seguente : Art. 16 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Ma questa certo non è una novità .,Ma non sono una novità . +C' è una situazione assolutamente nuova . ,Siamo in una nuova situazione . +Così non si può più andare avanti . ,Non poteva andare avanti così . +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative . ",Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà il termine per eventuali impugnative . +"Propone , quindi , alla Commissione di esprimere parere favorevole . ",Propone alla Commissione di esprimere un parere favorevole . +E questo è un problema per tutti .,Ed è un problema generale . +Questa è proprio una bellissima notizia ! ! ! ! !,Questa è una bella notizia . +Lavare il prezzemolo e tritar- lo .,Lavare e tritare il prezzemolo . +Si potrebbe fare di meglio . ,Ovviamente si può fare di meglio . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 54 . +Sono due cose totalmente diverse .,""" Sono due cose diverse . " +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è più che sufficiente . +"E questo è un fatto molto grave "" . ",È un fatto molto grave . +Questa è solo una mia opinione .,Comunque è solo una mia opinione . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +Ma questa è solo un' ipotesi plausibile .,Fino ad oggi questa era solo un' ipotesi tecnica . +I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . ,I risultati sono sotto i nostri occhi . +Questa è una gran cosa . ,è una cosa curiosa questa . +La sfida è proprio questa .,E questa sfida è proprio giusta . +Purtroppo è solo un sogno . ,Era stato solo un sogno . +"Preannuncia quindi il voto favorevole , anche a nome dei deputati del suo gruppo , sulla proposta di parere del relatore . ","Anche a nome dei deputati del suo gruppo , preannuncia quindi voto contrario sulla proposta di parere del relatore ." +"L ? articolo 70 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 99 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +- Non è colpa mia .,Ma la colpa non è mia . +Questo è ancora un sogno . ,Quello era un mio sogno . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 16 . +Non potrebbe essere una speranza ? ,Non è solo una speranza . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema casomai è un altro . +non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,Ma non si può certo avere la botte piena e la moglie ubriaca ! +Per informazioni maggiori visitate il sito di ,Per maggiori informazioni visita il sito +La ringrazio e le auguro buon lavoro .,La ringraziamo e le auguriamo buon lavoro . +Ma naturalmente ciò ha un costo .,Ma avevano un costo esorbitante . +"Ma Gesù gli disse : "" Lascia fare per ora , perchè conviene che così adempiamo ogni giustizia "" . ","Ma Gesù gli disse : Lascia fare per ora , poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia ." +Ma non l' avrebbe fatto . ,Finora non l' abbiamo fatto . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Ma non è una novità . +C' è qualcosa però che non riesco a capire .,Era strano e non riusciva a capire . +"Però , qual è l' alternativa ?",Ma l' alternativa qual è ? +"Dopo l' articolo 1 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 1-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Ma il condizionale è naturalmente d' obbligo .,Il condizionale è d' obbligo . +E il problema è proprio questo .,Questo è l' unico problema . +« Ma non è questo il caso . ,Forse non è il caso . +"« C' è anche questo , è vero . ","« È vero , questo è verissimo ." +Testi alternativi potranno essere concordati con il docente .,Altri testi potranno essere concordati con il docente . +È sempre questo il problema . ,Questo è un altro problema . +Tuttavia mi sembra una differenza assai significativa .,La differenza mi sembra significativa . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +"Il ricorso va , dunque , respinto . ",Il ricorso va dunque respinto . +E questo è un male ?,Ma sarà poi un male ? +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è pertanto positivo . +Devi chieder- lo direttamente alle università .,Devi chieder- lo alle università . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .","L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 . " +Per questo formula una proposta di parere favorevole .,Formula infine una proposta di parere favorevole . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 123 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 123 . " +E questo è un problema per tutti . ,Ed è un problema aperto . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio .",In attesa di una sua risposta la ringrazio . +"Ringraziando- la per la sua cortese attenzione , resto in attesa di risposta . ",Resto in attesa di una risposta e ringrazio vivamente per l' attenzione . +"Qui , però , è il punto . ",Ma qui è il punto . +"Spero di esser stato chiaro "" .",Spero di esser stato chiaro . +La realtà è stata un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Non tutto il male viene per nuocere , però .",Ma non tutto il male viene per nuocere . +Ma ci sono due facce della medaglia .,Sono appunto due facce di una stessa medaglia . +« Anche lì è una questione di educazione .,è solo una questione di educazione . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma il problema più serio è un altro . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ","Infine viene posto ai voti l' emendamento 4.1 , che viene respinto ." +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",Ma c' è anche il rovescio della medaglia . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",La realtà è ben altra . +Questa non è ( ovviamente ) una lista completa . ,Ovviamente non è una lista definitiva . +"* * * Sono stati due i genocidi , almeno due . ","Sono stati due i genocidi , almeno due ." +I risultati sono decisamente interessanti .,E i risultati sono interessanti . +è solo un sogno » . ,Forse è solo un sogno . +Questo è il problema : 1 .,Questo è il problema 1 . +Spero di esser- le stata d' aiuto .,Spero di esser stato d' aiuto . +""" Questo è un enorme passo avanti "" .",Questo sarà comunque un passo successivo . +Quali sono le cause genetiche della AF ? ,Quali sono le altre cause ? +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non fu la stessa cosa . +non riesco a capir- lo .,Proprio non riesco a capire . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Tuttavia è soltanto una mia opinione . +Ma il problema non si è risolto . ,Ma non risolvevano il problema . +"Erano , circa , le tre del mattino . ",Erano circa le tre del mattino . +"Di chi sono , dunque le responsabilità ?",Di chi sarà la responsabilità ? +"Allora , qual' è il problema ? ",Allora qual' è il vero problema ? +- Questo è un fatto . ,E questo è un fatto gravissimo . +Poi il tono cambia radicalmente . ,Poi i toni sono cambiati . +"Sì , sarebbe sufficiente una sola giornata .","Sì , quella era stata proprio una bella giornata . " +( identico ) Le procedure per l' accertamento delle cause di recesso si svolgono in contraddittorio fra le parti . ,Le procedure per l' accertamento delle cause di recesso devono svolger- si in contraddittorio tra le parti . +"CERTO , I PROBLEMI NON SONO FINITI . ",Ma i problemi non sono finiti ! +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,In attesa di una sua risposta la ringrazio . +Quello non fa una piega . ,Ma non fa una piega . +"A chi questo è piaciuto , è piaciuto anche l' altro ? ","A chi è piaciuto , perché è piaciuto ?" +Ci sono poi oggettivi problemi di comunicazione . ,Ci sono dei problemi di comunicazione . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema . ,Certo c' è un piccolo problema . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"Ecco , qui c' è una differenza . ",Ma c' è una differenza . +E questo non è sempre una cosa positiva .,E non è una cosa facile . +Un appello caduto nel vuoto . ,L' appello è caduto nel vuoto . +Come si esce da questa situazione ?,Come si può uscire da questa situazione ? +"Il sindaco , o un assessore da lui delegato , è tenuto a partecipare alle riunioni di consiglio comunale . ",Il sindaco o un assessore da lui delegato è tenuto a partecipare alle riunioni del consiglio . +Ma questa non è certo una novità .,Ma non è una novità . +"Ma questa , da sola , non porta da nessuna parte .",non porta da nessuna nuova parte . +"All' articolo 555 , il comma 4 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +Ma di cosa si tratta più precisamente ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +Forse non sarà così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Pertanto il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +* Laureato con lode in Medicina e Chirurgia nel 1983 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1966 . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",C' è un altro problema . +"Anche qui , però , le cose stanno cambiando .",Ora però le cose stanno per cambiare . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 7 è sostituito dal seguente : Art. 7 . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una profonda differenza . +Questo è stato l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio globale è ottimo . +"è , quindi , intervenuto l' on . ",è quindi intervenuto l' on . +"[ 64 ] In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua , e parlava benedicendo Dio .","64 In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua , e parlava benedicendo Dio . " +Che è poi il cuore del problema . ,Il problema è il cuore . +Invita pertanto i presentatori di tali emendamenti a ritirar- li .,Invita i presentatori degli emendamenti a ritirar- li . +Che non è certo una colpa . ,Ma non è una colpa . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione . +"In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti . ",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +La cosa ci lascia ovviamente un pò perplessi .,Una cosa mi lascia un pò perplesso . +Ma è anche una scelta teorica . ,è stata anche una scelta . +L' obiettivo è stato raggiunto . ,Tutti gli obiettivi sono stati raggiunti . +Non è questo il caso .,Non è l' unico caso . +« Il problema è un altro . ,Ma il nostro problema è un altro . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta . ",Rinvia dunque il seguito della discussione ad altra seduta . +Ma c' era ancora la guerra . ,La guerra era ancora aperta . +La risposta ducale non tardò ad arrivar- gli . ,La sua risposta non tardò ad arrivare . +"Ecco , questo è un fatto . ",E questo è un fatto . +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",Tutti i condizionali sono d' obbligo . +Questo è solamente l' inizio . ,Ed è solo un inizio . +E provo a dare delle risposte .,Proverò a dare una risposta . +"L' offerta è libera , fino a esaurimento delle scorte . ",L' offerta è valida fino a esaurimento scorte . +Il problema è : che fare adesso . ,Il problema è il che fare . +Ci sono dei problemi tecnici .,Insomma ci sono stati parecchi problemi soprattutto tecnici . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 1 .",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 1 . +Si resta a disposizione per ogni eventuale ulteriore chiarimento .,Restiamo a vostra disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +""" C' è una cosa che può fare . ",C' è una sola cosa da fare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri 2 febbraio 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Questa purtroppo non è una novità .,Ma non è questa la novità . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non sono la stessa cosa . +. è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua francese . +« Sarebbe un gravissimo danno per il Paese . ,"Questo è un danno grave per il Paese , anzi gravissimo ." +"Ciao Pino , ho urgente bisogno di un tuo aiuto . ","Ciao Pino , ho bisogno del tuo prezioso aiuto ." +Ma già le cose sono cambiate .,Ma le cose possono cambiare . +Si è veramente uno spettacolo ! ,è stato veramente uno spettacolo ! +E questa è una bella cosa .,Ed è una cosa bellissima . +« Proprio perché c' è confusione . ,« Proprio qui la confusione è grave . +"Vediamo come andrà a finire "" . ",Vediamo come è andata a finire . +La procedura di registrazione è alquanto semplice . ,La procedura di registrazione è semplice e veloce . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",Ed è proprio qui il punto . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è continuativa e rilevante . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è assolutamente no . +Non so dar- me una risposta .,Non so dare una risposta . +Si c' è una differenza enorme .,c' è una profonda differenza . +Adesso si passa ai fatti . ,Poi si deve passare ai fatti . +"Dunque , qual è la nostra proposta ? ",Quali sono dunque le nostre proposte ? +Tanto lo so come va a finire . ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 17 novembre 2000 . +"Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non completamente prevedibile e quantificabile : per .... www.gravida.org 6 .","Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non .... www.gravida.org 6 . " +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +C' è un problema per tutti .,C' è un solo problema . +Non vorrei essere al loro posto .,Non sono ancora a posto . +"E poi , dov' è il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +"Come è possibile ? "" .",""" Come è stato possibile ? " +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 gennaio 2000 . +Non si può fare da soli . ,Ma non possiamo fare tutto da soli . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto . ",Non tutti i problemi sono risolti . +Così non si può andare avanti ! ,non può andare avanti così ! +Cosa potete dir- me al riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +Il problema è tutt' altro . ,Ma il problema più serio è un altro . +"[ 30 ] L' angelo le disse : "" Non temere , Maria , perchè hai trovato grazia presso Dio . ","30 L' angelo le disse : "" Non temere , Maria , perché hai trovato grazia presso Dio ." +Ma questo non era certo il mio caso .,Non è il mio caso . +Questo ne è solo un esempio .,Ma questo è un esempio . +ma ci sono sempre problemi ! ! !,C' era ancora un problema ! +"La Commissione approva , infine , la proposta del Presidente . ",La Commissione approva infine la proposta del Presidente . +Sarebbe una scelta pericolosa per tutti .,è stata una scelta per tutti . +"è una questione di soldi , anche . ",È piuttosto una questione di soldi . +E questo era solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 33 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Quali sarebbero le conseguenze pratiche ?,Ma quali saranno le conseguenze ? +"Le sue condizioni , fortunatamente , non destano preoccupazioni . ",Le sue condizioni comunque non destano particolari preoccupazioni . +Si potrebbe dire in altro modo .,Lo si può dire in molti modi . +Ma tutti sappiamo come andò a finire .,Poi sappiamo come andò a finire . +"I commi da 210 a 213 dell' articolo 2 della legge 23 dicembre 1996 , n. 662 ( 15 ) , sono abrogati . ","Sono abrogati i commi 1 , 2 e 3 dell' articolo 16 della legge 2 dicembre 1991 , n. 390 ." +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato .",La Commissione approva quindi l' articolo 2 come modificato . +Ma lo sai che non è vero .,Ma sapeva che non era vero . +"E , purtroppo , non è questo il caso » . ",Questo non è il caso . +E questo è molto difficile .,E questo è estremamente difficile ed estremamente duro . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Ma le sorprese non finirono . +Il giudizio è completamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"Ed ero un attore "" .","è un attore straordinario "" . " +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,È un dato di fatto . +Ma allora dov' è il problema ? .,Ma allora il problema dov' è ? +"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente .",Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 2624 del codice civile è abrogato . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario . ",Preannuncia pertanto il proprio voto contrario . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 10.2 è respinto . +Purchè questo sia il nostro problema .,è proprio questo il problema . +Può dire qualcosa al riguardo ? ,Che mi puoi dire a riguardo ? +C' è una ragione sostanziale . ,Una ragione ci deve essere . +Si questa è un' ottima idea ! ,questa è un' ottima idea ? +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ","L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 ." +"Il punto , però , non è questo .",Ma il punto non è questo . +"La seduta è tolta ( ore 16,25 ) .","La seduta è tolta alle ore 16,25 . " +che c' è di + bello ? ? ,Che c' è di bello ? +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma questo è un tuo problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 7 dell' articolo 5 è sostituito dal seguente : "" 7 . " +Ma c' è un altro aspetto ancora più importante . ,C' è un altro aspetto controverso . +"Le cose , comunque , non stanno così .",Oggi le cose non stanno più così . +Forse la novità è proprio questa . ,Questa è la sua novità . +è proprio questo il problema .,Ma il problema è proprio qui . +"Dopo l' articolo 12 , aggiungere il seguente : « Art. 12 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con condizione ed osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizioni e osservazioni del relatore . +Ma forse le cose stanno davvero cambiando .,Ma le cose stanno cambiando . +"Le cose , poi , sono cambiate .","O meglio , alcune cose sono cambiate . " +"L' articolo 496 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 496 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +« Questo è l' altro punto . ,è esattamente questo il punto . +Fino ad oggi è stato fatto un buon lavoro .,Abbiamo fatto un buon lavoro . +Questo è un problema » . ,Comunque questo è un problema suo . +Non era proprio il caso .,Non è il suo caso . +Se ne potrebbe fare a meno .,potevamo far- ne a meno ? +"Il comma 3 dell' articolo 21 è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +è questa una mia convinzione profonda . ,è una mia profonda convinzione . +Si consiglia sempre un abbigliamento comodo .,è consigliato un abbigliamento comodo . +Qualcuno può dar- ci delle risposte ?,Qualcuno può dare una risposta ? +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +"L' importo complessivo è , invece , di 623 mila euro .",L' importo è di 15 mila euro . +* Finito il primo tempo . ,Finisce così il primo tempo . +"Posto quindi ai voti , l' emendamento 2.2 è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 2.2 . +Però faccio solo un' ipotesi . ,Possiamo però fare un' ipotesi . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao .",Poi questo è il mio modesto parere . +Pertanto la candidata è meritevole di essere tenuta in preminente considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da tenere in alta considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 .,Si passa agli emendamenti all' articolo 95 . +Questo mi sembrava una cosa molto buona .,Mi sembra una buona cosa . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,Ma le cose sono più complesse . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per informazioni visitare il sito : +Le mie domande sono le seguenti : 1 .,Le domande sono state 347 . +All' udienza del 2 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 9 luglio 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Questo è solo il primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +"A volte ci riusciamo , a volte no , forse . ","A volte ci riusciva , altre volte no ." +"La risposta è no , naturalmente . ",La risposta è assolutamente no . +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Ancora non sono d' accordo . +"Una famiglia può essere costituita , naturalmente , anche da una sola persona .",Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona . +Questa è una bella storia . ,è una gran bella storia . +"Carattere è un cane temerario , energico , allegro , coccolone , emotivo e molto intelligente .","Carattere è un cane vispo , coccolone e molto intelligente . " +Quello non sarebbe stato un problema . ,non è un mio problema . +Si resta a disposizione per ogni ulteriore chiarimento .,Restiamo a vostra disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +"Nel complesso , il giudizio sul candidato è molto positivo .",Nel complesso il giudizio sulla candidata è positivo . +è appunto questo il problema .,Questo è il loro problema . +Domani ... è un altro giorno . ,è solo un altro giorno . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Era vero , in un certo senso .",Era in un certo senso vero . +« Questa è una domanda alla quale le ho già risposto » .,Questa è la domanda cruciale alla quale dobbiamo rispondere . +( * ) Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 30 agosto 1997 , n. 202 "" . ","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 ." +Trovi le tabelle sul ns. sito . ,Trova le tabelle ministeriali anche sul ns. sito . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti dei presenti .,Le deliberazioni vengono prese a maggioranza assoluta dei presenti con voto palese . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una grossa questione . +Ma questa non è più una novità .,ma non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +"Il comma 1 dell' articolo 29 del testo unico è sostituito da seguente : "" 1 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +"Introduce quindi , brevemente , i temi dell' audizione .",Introduce quindi brevemente i temi dell' audizione . +E potremmo continuare a lungo . ,E si può continuare a lungo . +"Difficile , però la strada è quella giusta .",La strada è quella giusta . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,Ma ancor più importante è un' altra differenza . +Per cui la risposta è no . ,Quindi la mia risposta è no . +Si riporta di seguito un esempio .,Di seguito vengono riportati alcuni esempi . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +"Il punto , dunque , è questo . ",il punto è proprio questo . +è probabilmente questo il problema fondamentale .,Questo è stato il problema fondamentale . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti .",Compensa fra le parti le spese di giudizio . +""" Non sarebbe una novità .",E non è una novità . +E ora è arrivato anche in Italia . ,E sono arrivato in Italia . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 2 dicembre 2004 . " +""" Non c' era anima viva in giro .",Non c' era un' anima in giro . +Dov' è allora il problema ? ,"Allora , quale è il problema ?" +Sappiamo benissimo che così non è . ,Sappiamo che non deve essere così . +B. : Ma c' era una ragione .,C' è una buona ragione . +"Il problema , semmai è un altro .",E infatti il problema è un altro . +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio .,Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +"È quasi incredibile , ma è così . ",è incredibile ma è così . +IL PRESIDENTE IL VICE PRESIDENTE IL DECANO IL SEGRETARIO IL CONSIGLIERE VERBALIZZANTE . ,IL PRESIDENTE IL VICE PRESIDENTE IL DECANO IL SEGRETARIO IL CONSIGLIERE VERBALIZZANTE +MA il sistema elettorale è questo .,Ma il sistema è lo stesso . +E già questa è una notizia . ,Questa è una buona notizia . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,« È solo un primo passo . +la risposta è ovviamente no .,La nostra risposta è no . +- Lo sai che non è importante . ,Adesso so che non è vero . +Ci sarò per la fine del mondo . ,Erano la fine del mondo . +L' attività didattica è qualificata e ben differenziata .,L' attività didattica è qualificata e vasta . +E che non poteva star- se- ne con le mani in mano . ,comunque non si può stare con le mani in mano . +Dove potrei trovare ulteriori informazioni ?,Dove posso trovare più informazioni ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +E questa è cosa buona e giusta .,è cosa buona e giusta . +"Non sappiamo , onestamente , se sia un bene o un male .",Non so se questo è un bene o un male . +L' attività didattica è più che sufficiente . ,La attività didattica è sufficiente . +Ma questi sono solo palliativi .,Ma fu solo un palliativo . +"Pertanto , l' eccezione non può essere condivisa .",Anche questa eccezione non può essere condivisa . +Che cosa si potrebbe fare praticamente ?,Che cosa si poteva fare ? +Questa è una buona legge . ,è stata una buona legge . +- Non è la stessa cosa !,Non è esattamente la stessa cosa ! +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Certamente non si può fare finta di niente . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Questo forse è il punto . +"Chi sarà , dunque , tra le nubi uguale al Signore ? ",Ma chi tra le nubi sarà uguale al Signore ? +Ma c' è una possibilità . ,Ma è anche una possibilità . +"La risposta , tristemente evidente , è no .",La risposta è ovviamente No . +""" è una bella sensazione . ",è davvero una bella sensazione . +Oggi sarebbe stata anche la sua festa .,Oggi è la sua festa . +Ma c' è una novità . ,Ma è davvero una novità ? +C' è però una differenza . ,E c' è una grande differenza . +"è solo un esempio , ovviamente . ",Ed è solo un esempio . +Già ... non è la prima volta .,E non era la prima volta . +E il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qui . +E questo è solo l' inizio » . ,E sarà solo l' inizio . +"Poi , istituzionalmente , c' è ancora molta strada da fare . ",Molta strada deve essere ancora fatta . +Ma questo non è che l' inizio . ,Ma non è che l' inizio . +"Il problema , qui , è un altro .",« Gli altri problemi sono risolvibili . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno assolutamente così . +« L' articolo 50 è abrogato .,L' articolo 27 è abrogato . +Questo è solamente un caso . ,è stato solo un caso ? +"La vittoria , però , è nell' aria .",La vittoria era nell' aria ? +Eppure c' è una differenza . ,Ma c' è un' altra differenza . +"Ecco , certo non è più questo il problema .",Ma questo non è l' unico problema . +"Ma , questa volta , c' è qualcosa di più . ",Ma questa volta c' è di più . +Intanto questo è il primo passo . ,è stato il primo passo . +« Questa è una favola . ,Ma questa è una favola . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore giorno successivo la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Quindi non puoi fare d' ogni erba un fascio ! ! +E l' obiettivo è stato raggiunto .,Questo obiettivo è stato raggiunto . +"Ecco , questo è un fatto . ",Questo è un fatto positivo . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta più semplice è no . +« La strada è questa .,La strada giusta è questa . +"Questo , non è un problema .",« Questo proprio non è un mio problema . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +anche questo è un problema . ,Questo è un grosso problema . +La risposta è : assolutamente NO .,La sua risposta è stata : no . +Ma è così difficile da capire ? ,È così difficile da capire ? +""" Non dico una parola di più . ",Non disse una sola parola . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Non è più un problema . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .","Posto ai voti , viene approvato l' articolo 32 . " +Ci sono due motivi principali . ,Due sono i motivi principali . +Ma questa è la mia modestissima opinione !,è SOLO la mia modesta opinione . +non so più che pesci prendere .,Non so che pesci prendere . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 7 . +L' argomento dovrebbe essere un altro . ,L' argomento centrale è un altro . +"L' emendamento 2.7 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 3.7 . +"Insomma , la montagna ha partorito soltanto un piccolo topolino . ",Ma la montagna ha partorito il topolino . +Ma è anche molto di più . ,è stata molto di più . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,E la risposta è stata sempre no . +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 come emendato . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +"Il comma 114 dell' articolo 3 è sostituito dal seguente : "" 114 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Il giudizio risulta quindi più che sufficiente .,Il giudizio complessivo risulta sufficiente . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto importante . +Ma il caso non si chiude qui . ,Ma il caso non è chiuso . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato , con propri decreti , ad apportare le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Ma queste sono sempre opinioni . ,Ma questa è una mia opinione . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .","Da allora , tante cose sono cambiate . " +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sul candidato è positivo . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Pertanto rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole , senza condizioni né osservazioni . ",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole senza condizioni né osservazioni . +Per ulteriori informazioni si può scrivere a :,Per ulteriori informazioni potete scrivere a +""" Non è uno spettacolo .",Ma non è un semplice spettacolo . +All' udienza del 3 maggio 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Ma questo , naturalmente , è un altro problema .",Ma c' è anche un altro problema . +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Non fu un compito facile . +E la risposta è : no .,La risposta più coerente è no . +"I problemi , tuttavia , non mancano .",Anche qui i problemi non mancano . +"Ecco- ci , questo è il nodo della questione .",E questo è il nodo della questione . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo .",Il sito è in inglese . +Ma il domani è proprio un altro giorno . ,è stato un altro giorno . +"Ma il concetto è chiaro "" . ",Il concetto è molto chiaro . +Per ulteriori informazioni visitate i siti :,Per informazioni visita il sito : +E i problemi organizzativi non finirebbero qui .,Infatti i problemi non finiscono mai . +E questo è un problema ' . ,Questo è un altro problema ancora . +"L' articolo 23 reca , infine le disposizioni transitorie e finali .",L' articolo 14 reca le disposizioni transitorie e finali . +"Un problema , però , c' è .",Ma c' è un problema di budget . +"Tutto andava per il meglio , insomma .",va tutto per il meglio . +"Non è un caso , questo . ",Non può essere un caso . +Probabilmente anche domani la situazione sarà sotto controllo .,La situazione è ancora sotto controllo . +"Nulla , è questo il punto .",E il punto è proprio questo . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 6 è soppresso . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è più che soddisfacente . +Ma c' è un dato ancora più vistoso » .,Ma c' è un altro dato interessantissimo . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : Art. 10 . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Complessivamente il giudizio è molto buono . +Per ulteriori informazioni scrivere a : prinzivalli @iol.it.,Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . ",In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +"C' è un giovane uomo , molto speciale . ","Ma è un uomo cattivo , molto cattivo ." +"Non era mica la prima volta , shè ! ",Non è mica la prima volta . +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.40 alle 16.15 . ,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +Forse c' è anche un problema metodologico .,Ma c' è un problema nuovo . +Poi potrebbe anche essere il contrario .,Poteva essere anche il contrario . +- Non è un incontro facile .,Non fu un incontro facile . +Questo è un errore clamoroso . ,E questo è un altro errore grave . +Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano .,Allora le cose non sono come sembrano . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un altro problema . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 4 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 35 . +Questo mi sembra molto strano ' .,Questo deve sembrare molto strano . +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario . ",Su tutti i restanti emendamenti esprime parere contrario . +"Dunque , al danno si aggiunge la beffa . ",Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +Per ora la strada è ancora in salita .,La nostra strada sarà sempre in salita . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Da oggi le cose potrebbero cambiare .,Oggi le cose son cambiate . +Sarebbe stato solo un incidente . ,O forse era veramente un incidente . +Mi spiego meglio con un esempio . ,Mi spiego meglio con qualche esempio . +Ma c' è una ulteriore problema .,Ma il mio problema è un altro . +Compensa integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +La ringrazio per l' attenzione e La saluto .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +- Non ha più importanza . ,Non ha più alcuna importanza . +"Il varco è , quindi , già aperto .",Il varco è quindi già aperto . +Questo è un bel problema .,è davvero un grosso problema . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è ovviamente No . +Ma che t' è successo ?,Ma sarà davvero un successo ? +- Non sappiamo dar- ci una risposta . ,Non posso dare una risposta . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Altrimenti non si va da nessuna parte . ,Solo che non può andare da nessuna parte . +Nel 1531 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1214 passò alla Repubblica di Genova . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 19.1 .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +Mi puoi dire qualcosa a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"Dov' è il problema , allora ? ...",E quindi dov' è il problema ? +"Insomma , non è un bel momento .",Non fu un bel momento . +"Dichiara , quindi , il proprio voto contrario . ",Dichiara quindi il proprio voto contrario . +"E poi , ne vale proprio la pena .",Ne vale proprio la pena ? +"Nata nel 1765 , morì nel 1826 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Qualcuno si ricorda dell' episodio ? ,Si ricorda di qualche episodio particolare ? +Che non sono la stessa cosa . ,E non sarà esattamente la stessa cosa . +Quali sono ora le aspettative ?,Quali sono le tue aspettative ? +Si vota fino alle 15 . ,Si potrà votare fino alle 22 . +Ma la questione è una altra .,Mala questione è un altra . +"Infine , l' articolo 4 , reca le necessarie norme transitorie .",L' articolo 17 reca infine alcune norme transitorie . +« Non è questo il problema .,Ma il vero problema non è questo » . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 giugno 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 29 giugno 2005 . +poi non è mica la prima volta ! ,E non è stata mica la prima volta . +Questo sarebbe un grave errore .,Questo è un errore clamoroso . +"In passato era stato sempre così , adesso non più . ",Non sempre è stato così nel passato . +"Ed ecco una voce che diceva : "" Questi è il Figlio mio prediletto , nel quale mi sono compiaciuto .","Una voce diceva : Questi è il Figlio prediletto , nel quale mi sono compiaciuto . " +"Non è la prima volta , beninteso . ",Non è questa la prima volta . +- Non è un problema . ,Non è un problema facile . +"Il comma 6 dell' articolo 20 è sostituito dal seguente : "" 6 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ne hanno parlato anche i giornali .,Ne hanno parlato tutti i giornali . +"Agitare , con poco ghiaccio tritato , nel mixer . ",Agitare a lungo nel mixer con poco ghiaccio tritato . +""" È proprio questo il punto . ",Questo è stato il punto più controverso . +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il giudizio finale è molto positivo . +"Qual è la situazione , oggi ?",Qual è la situazione attuale ? +Si sa come andrà a finire .,Sapete come le andò a finire ? +"Sembrerebbe banale , ma è proprio così . ",Sembra strano ma è proprio così ! +"In conclusione , entrambi i ricorsi debbono essere rigettati .",In conclusione il ricorso è rigettato . +Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +E questa è solo la punta di un iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +Ma il problema rimane quello .,Ma il problema principale rimane . +Questo è veramente un problema . ,E questo può essere un problema . +"All' articolo 4 , sostituire il comma 3 con il seguente : 3 .",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Ma , è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione vera è un' altra . +Non è quella la strada .,Non è la sua strada . +E questo è un fatto molto positivo . ,Questo è un altro fatto . +Ma anche questo è vero in parte . ,In parte sarà anche vero . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 83 , comma 2 . " +La risposta non tardò a venire : assolutamente NIENTE . ,La risposta non tarderà a venire . +"C' è però un problema "" .",Ma c' era un problema . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 6 agosto 1982 , n. 215 . ","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 ." +Vorrei però chiedere una cosa .,Volevo chieder- vi una cosa . +C' è comunque una soluzione . ,Ci doveva essere una soluzione . +Non so se ne valga la pena . ,Non so se proprio ne vale la pena . +"Il giudizio , pertanto , è pienamente positivo . ",Il giudizio è pertanto positivo . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti . ,Le deliberazioni sono prese con la maggioranza assoluta dei voti espressi . +Ma forse non è abbastanza .,Ma non poteva essere sufficiente . +La ringrazio dell' attenzione e Le invio distinti saluti .,La ringrazio dell' attenzione e le invio distinti saluti . +Ma la cosa non finì li !,Ma la cosa non finiva lì . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame all' odierna seduta pomeridiana . ","Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame ." +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Non è stato infatti un compito facile . +"Certo , la novità è proprio questa .",La vera novità è proprio in questo . +"Non è la prima volta , evidentemente . ",e non era nemmeno la prima volta . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti all' articolo 90 . +"E allora , cosa dovrebbe fare ?",Ed allora cosa dobbiamo fare ? +""" Non è una questione personale . ",Non è una questione personale . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Purtroppo il problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 29 settembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 23 settembre 1998 . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 6 dell' articolo 157 del codice di procedura penale è abrogato . +« Questo è l' altro punto . ,Questo è l' ultimo punto . +Proprio così è la vita ?,Così è la sua vita ? +Ma la domanda è un' altra .,Era un' altra domanda imbarazzante . +Vi ringrazio per la gentile attenzione e vi saluto fraternamente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Qui è l' anno 933 .,L' anno è il 1850 . +Oggi è andata così : 01 . ,Oggi è andata così 01 . +Innanzitutto vorrei dire una cosa . ,Voglio dire ancora una cosa . +Questa sarebbe una bella ricerca . ,Questa è una ricerca incrementale . +Ma sarebbe un grave errore . ,è stato un grave errore psicologico . +"E sa qual è il vero problema ? "" Quale ?",Sapete qual è il problema ? +La risposta è ovvia : no . ,La mia risposta è NO . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,- Non è un tuo problema . +Una scelta che le avrebbe davvero cambiato la vita . ,Una scelta che cambia la vita . +potrebbe essere questo il motivo ?,Quali possono essere questi motivi ? +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è assolutamente no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1998 . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,Vi ringrazio per l' attenzione e Vi auguro buon lavoro . +Mi sono fatto una risata . ,Mi sono fatto tante risate . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +Ma questa non è l' unica soluzione .,Ma non è una soluzione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un grave problema . +La questione è un' altra .,Mala questione è un altra . +« è questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +Precauzionalmente la strada è stata chiusa .,Intere strade sono state chiuse . +Quindi non facciamo- ci illusioni . ,Ma non possiamo far- ci illusioni . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è stata netta : no . +Questo non è un problema » .,Ma questo non è solo un problema tedesco . +Si sa benissimo qual è il problema !,Sai forse qual è stato il problema ? +Le modalità possono essere varie . ,Le modalità possono essere varie e diverse . +Si passa quindi alle dichiarazioni di voto finale . ,Passiamo alle dichiarazioni di voto . +« Questo è un altro discorso .,Ma è un altro discorso » . +""" Non sarebbe una novità . ",E questa non è certo una novità . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una grossa differenza . +"Le spese del presente giudizio , liquidate come in dispositivo , seguono la soccombenza .",Le spese di giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo . +""" è proprio questo il punto . ",Questo è l' ultimo punto . +La realtà è comunque questa . ,Questa è l' unica realtà . +Per intanto vi auguro una buonissima giornata ! !,ti auguro una buona giornata ! +Ma c' è ancora molto lavoro da fare » . ,Il lavoro da fare però è ancora moltissimo . +"Cioè , questo , una cosa deve essere chiara .",Una cosa deve essere chiara . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +"Grazie , signor Presidente , ho concluso .","Ho quasi concluso , signor Presidente . " +Ma ho anche altro da dire al riguardo . ,Ho poco da dire al riguardo . +Ma ci sono dei problemi . ,è stato uno dei problemi . +Questo è un atto di guerra !,Fu un atto di guerra . +"Conseguentemente , sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Oggi le cose potrebbero essere più complicate .,Ma forse le cose sono più complicate . +"Voglio dire una cosa , molto sommessamente . ",Voglio dire ancora una cosa . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ","È un mio punto di vista , comunque ." +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non fu la stessa cosa . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto difficile . +""" Intanto c' è un motivo psicologico . ",C' è un motivo tecnico . +Una cosa è senz' altro certa . ,Però una cosa è certa . +"Dunque , qual è il problema ? ",Ma il problema qual è ? +Quello è stato quattro anni fa . ,è stato circa quattro anni fa . +"E poi , ne vale proprio la pena . ",E ne valeva la pena . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +La cosa non gli piaceva . ,La cosa non deve essere piaciuta . +Questo è un pò il punto di forza . ,è un punto di forza ? +"Ti porgo cordiali saluti , ringraziando- ti anticipatamente per la tua gradita risposta . ",Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +[ 10 ] Non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme .,10 Non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +"Il problema , semmai è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .","Cuocete in forno caldo a 180° , per 45 minuti . " +C' è ancora una novità . ,Ma ci sono altre novità . +è infine importante sottolineare un punto .,è importante sottolineare questo punto . +« Come è possibile una cosa del genere ?,è ammissibile una cosa del genere ? +"Sì , è una bella serata .",è stata davvero una bella serata . +Ma chi mi dà questa certezza ? ,Ma chi può dare certezze ? +Questo non è più il caso . ,Forse non è il caso . +Questo è un grosso problema . ,Ed è un bel problema . +« La situazione è molto difficile .,La situazione era molto più difficile . +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente .",Non è tutto rose e fiori . +È stata aperta un' inchiesta . ,Un' altra inchiesta è stata aperta . +Ok : questo è il tuo primo errore .,Questo fu il primo errore . +"Ora , le mie domande sono : 1 .",Le domande sono le seguenti : 1 . +Le cose non sono sempre quello che sembrano .,Ma le cose non sempre sono come sembrano . +Non dovrebbe essere un problema .,non è un mio problema . +Si ritiene comunque il candidato meritevole di essere ammesso alle prove successive .,Si ritiene quindi di ammettere il candidato alle prove successive . +- Ho ancora un dubbio .,Ho sempre avuto un dubbio . +"E questo è un conto "" .",Ed è un conto salatissimo . +Questo è un dato di fatto incontestabile . ,è un dato di fatto incontestabile . +Qualcuno sa di cosa parlino ? ,Comunque so di cosa parla . +Dopo il comma 3 inserire seguente : 3-bis .,dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +"La strada è ancora lunga e impervia , ma aperta e comunque percorribile . ",La strada è ancora lunga . +Si esprime quindi parere contrario sull ? emendamento 1.1 .,Esprimo parere favorevole sull ? emendamento 17.1 . +"Credo che sia stata veramente la scelta giusta "" .",Credo che sia stata la scelta giusta . +può essere possibile ? ? ? ,Ma come può essere possibile ? +Nella ripresa la musica non è cambiata di molto . ,La musica non cambia nella ripresa . +« Oggi il problema non è questo .,Ma questo non è il mio problema . +"Chiede , quindi , la verifica del numero legale . ",Chiede quindi la verifica del numero legale . +Nel ringraziare per la consueta collaborazione si porgono distinti saluti . ,Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +C' è poi però un aspetto promozionale . ,Ma c' è un aspetto diverso . +"La questione vera , però , forse è un' altra . ",Ma la questione fondamentale è un' altra . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 593 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +V ) Sostituire il comma 6 con il seguente : 6 .,4 ) il comma 6 è sostituito dal seguente : ? +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 656 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 656 . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +Magari facendo un passo indietro .,Facciamo ancora un passo indietro . +"Difatti , è , invece , vero il contrario .",è vero invece esattamente il contrario . +Una volta non lo erano .,Questa volta non lo è stata . +Il documento è stato approvato all' unanimità . ,Anche questo documento viene approvato all' unanimità . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +"C' è un motivo , naturalmente .",C' è perfino un motivo . +Ma anche questa è un' altra storia !,Ma è un' altra storia . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose però non stanno proprio così . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Invece era solo l' inizio . +Qui invece è il contrario .,è vero invece il contrario . +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Ma non era una novità . +Può dir- ci qualcosa a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +Ma c' è una cattiva notizia . ,Ma è una notizia infondata . +E per questo non è un buon film ? ,E non è un film . +""" O forse le cose non andarono così . ",Purtroppo le cose non sono andate così . +La ringrazio per la sempre cortese attenzione . ,Ringrazio per la sua cortese attenzione . +Ma il passaggio non è indolore .,Ma anche questo passaggio non è facile . +"Sui gusti , ovviamente , non si discute . ",I gusti non si discutono . +« Sai qual era il vero problema ?,Sai qual è stato il problema ? +- Lo sai che non è importante . ,So che non è facile . +"Alcune precisazioni sono , però , ancora necessarie .",Sono però necessarie alcune precisazioni . +Sarebbe stata una bella giornata . ,è stata proprio una bella giornata ! ! . +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .",L' appello pertanto deve essere respinto . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ora le cose sono cambiate . +Vorrei far- vi solo un esempio .,Voglio far- vi almeno un esempio . +"I fatti sono sotto gli occhi di tutti , sconvolgenti . ",Ed i fatti sono sotto gli occhi di tutti . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,Ed è solamente la mia opinione . +Questa è una non scelta .,Non è una nostra scelta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"E la notizia , ovviamente , ha fatto il giro del mondo . ",La notizia ha fatto subito il giro del mondo . +"La seduta , sospesa alle 10.40 , è ripresa alle 15.30 . ",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +La ringrazio per la cortese e sollecita risposta . ,Ringrazio per la cortese risposta . +Spesso però le cose nella realtà vanno diversamente . ,In realtà le cose vanno diversamente . +""" C' è ancora molta strada da fare "" . ",Ma la strada da fare è ancora molta . +E questi sono solo gli inizi .,E questo è solo l' inizio +Non si deve aver paura . ,""" Non devo avere paura ." +"Per essere ammessi alle prove concorsuali , i candidati dovranno presentar- si , muniti di valido documento personale di identità .",Per essere ammessi alle prove i candidati dovranno presentar- si muniti di un valido documento personale di identità . +- - Non è così facile .,Ma non può essere così facile . +Ma allora il problema dov' è ?,Dove è stato allora il problema ? +« Non è il momento .,Non è più il momento . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è tutta un' altra storia . +"La seduta , sospesa alle 23.05 , è ripresa alle 23.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 16.05 . +"Bene , la delibera è approvata .",Quindi la delibera è approvata . +Questo non è un problema » . ,Non è un suo problema . +""" Non è questo il problema .",Ma il problema non è questo » . +All' articolo 177 aggiunto il seguente comma : 6 . ,All' articolo 1 è aggiunto il seguente comma : 12 . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa può dire a proposito ? +""" è stato un incontro proficuo . ",""" è stato un incontro straordinario ." +"In ogni donna c' è sempre un uomo nascosto "" .",Dietro un grande uomo c' è sempre una grande donna . +Ciò è veramente una bella cosa .,è davvero una bella cosa . +... E non è una novità !,Non è certamente una novità ! +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",I problemi però non mancano . +Questa è veramente una contraddizione in termini .,è una contraddizione in termini . +E questo è un problema per tutti . ,Ed è un problema collettivo » . +Non c' è davvero differenza . ,Non c' è nessuna differenza . +ART. 19 L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 .,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +E la risposta è : no .,La risposta è seccamente no . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Non sono completamente d' accordo . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta ovviamente è no . +""" Non è uno spettacolo .",Non era davvero un bello spettacolo . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","All' articolo 106 il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 ." +"Per chiarir- lo meglio , facciamo un esempio . ",Per chiarire facciamo un semplice esempio . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +Neppure l' esposta censura può essere accolta .,Neppure questa censura può essere accolta . +Ma la strada è questa . ,Ma la strada è comunque lunghissima . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2008 .,I lavori si sono conclusi nel 2004 . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 19.1 .",Posto ai voti l' emendamento 61.1 viene respinto . +È vero l' uno e l' altro . ,Era l' una e l' altro insieme . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per maggiori informazioni visitare il sito . +"Pertanto , la candidata è pienamente meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .",Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,E le cose sono cambiate . +"In attesa di un sollecito riscontro , distinti saluti . ",In attesa di riscontro inviamo distinti saluti +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un grave problema . +Compensa integralmente le spese di giudizio fra le parti .,Compensa fra le parti le spese del presente giudizio . +E questa è una grande cosa . ,Ed è una buona cosa . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 27 . +"In questo è un film eucaristico "" .",Questo è un film americano . +Stavolta non gli sarà così facile . ,Ma non può essere così facile . +"- Non capisco una cosa , però .",Ma non capisco una cosa . +Anche perché la posta in gioco è molto alta . ,La posta in gioco era alta . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",È esattamente questo il punto . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è il mio caso . +"Beh , non hanno tutti i torti .",Non hai tutti i torti . +"articolo 30 , aggiungere il seguente : « Art. 30 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +"In attesa di un cortese riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +Qui tuttavia la situazione è più interessante . ,La situazione oggi è più grave . +La posta in gioco è molto più alta .,Tale è la sua posta in gioco . +Questa tua osservazione è molto interessante ! ! ! !,è molto interessante questa osservazione . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 1 dell' articolo 140 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 ." +È anche una storia di amore proibito .,È una storia d' amore . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Oggi è vero esattamente il contrario . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",Ma i tempi sono molto stretti . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente . ",Sono cambiate molte cose da allora . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 , aggiungere il seguente : « 47 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 4 - bis ." +Ma il problema è proprio questo .,Il vero problema era questo . +"Non c' è altro modo , giusto ? ",Non c' è un altro modo ? +- La storia non finisce .,La storia non finisce mai . +Il problema è proprio questo . ,Questo è il nostro problema . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio è appena sufficiente . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa dolorosa . +"Si è trattato , obiettivamente , di un fatto inusitato . ",Si tratta di fatto di un reprint . +"Certo , il mondo è cambiato . ",Ora il mondo è cambiato . +"Piuttosto , una cosa mi lascia perplesso .",Una cosa mi lascia un pò perplesso . +Come si esce dall' impasse ? ,Come uscire da quest' impasse ? +"Sussistono , tuttavia giusti motivi per compensare interamente , tra le parti , le spese e gli onorari del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del presente grado del giudizio . +"Propone , infine , di esprime un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . ","Propone , quindi di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali ." +Anche questo non è un problema . ,Ma non è un problema . +Comunque la risposta è no . ,La mia risposta è no . +""" Non è un problema "" . ",Non è un suo problema personale . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +E questa sarebbe una notizia ?,E questa è una bella notizia . +""" Questa è un bella domanda . ",è una domanda difficile questa . +Gli abbinamenti sono davvero infiniti .,Ma gli abbinamenti possono essere infiniti . +La causa è stata trattenuta in decisione all' udienza pubblica del 23 maggio 2000 .,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Questa almeno è la mia opinione .,è solo la mia opinione . +L : Questo è un fatto positivo . ,Questo è un fatto positivo . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +« è vero proprio il contrario ! ,è vero esattamente il contrario ! +"Le spese , tuttavia , possono essere compensate .",Le spese processuali possono essere compensate . +"Il tema non è originale , anzi .",Il tema non è nuovo . +[ 6 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,28 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +"Sono appena tornato , stanco ma soddisfatto .","Devo tornare indietro , ma sono stanco . " +Ma i problemi veri sono altri » .,Ma il vero problema è un altro . +Questa è veramente una questione di tempo .,Era solo una questione di tempo . +"All' udienza del 29 ottobre 2002 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +« La guerra è finita . ,La guerra infinita è finita . +Quali potrebbero essere gli obiettivi ?,Quali sono gli obiettivi del master ? +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 aprile 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Non devo proprio fare niente .,Non sai fare proprio niente . +Ma la questione più grave è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 16 . +Di questo non si può fare a meno .,Non può fare di meno . +"E , soprattutto , a cosa servono ?",E soprattutto a cosa serve ? +è un sogno di pochi .,Era stato solo un sogno . +Su questo non c' è discussione .,Non c' è questo in discussione . +"Poi , fortunatamente , la situazione è cambiata .",Poi la situazione è cambiata . +Questa è la realtà dei fatti . ,È la realtà dei fatti . +Ma questa non è la sola differenza .,Evidentemente dunque non è questa la differenza . +"Conseguentemente , all' articolo 9 , comma 1 , sopprimere la lettera i ) .","All' articolo 12 : al comma 2 , la lettera b ) è soppressa . " +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma questa è una altra storia . +Ci sono delle importanti differenze : .,Ma ci sono alcune importanti differenze . +"Ok , non fa una piega . ",Ma non fa una piega . +Questa è una domanda forse più facile . ,Questa è una bella domanda . +I successivi articoli ( da 6 a 15 ) contengono disposizioni particolari di adempimento e criteri specifici di delega per alcune direttive il cui recepimento è previsto negli allegati .,Gli articoli dal 6 al 15 contengono quindi disposizioni particolari di adempimento e criteri di delega per alcune direttive il cui recepimento è previsto negli allegati . +La risposta è probabilmente sì . ,La risposta è un inevitabile sì . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",""" È una buona domanda ." +Ringraziando anticipatamente porgo i miei migliori saluti . ,Ringraziando porgo i miei saluti . +"C' è solo un problema "" . ",Ma c' è un problema molto serio . +E. abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . ,Tutte le disposizioni regolamentari incompatibili con le norme del presente decreto sono abrogate . +Non è un problema » .,non è un mio problema . +""" Ma la cosa si può vedere anche da un altro punto di vista .",Vedere le cose da un altro punto di vista . +Questa è una scelta positiva » .,Ma questa è una loro scelta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 settembre 1998 . +Ma noi non cadremo nella trappola .,Noi non vogliamo cadere in questa trappola . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 21 . +"Quindi , pone in votazione l' articolo 5 che è approvato .","Posto in votazione , è approvato l' articolo 4 . " +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"A mio avviso , è proprio questo il punto . ","Qui è il punto , a mio avviso ." +"è il prezzo più alto "" .",Così il prezzo è più alto . +E questa è una contraddizione in termini » .,Questa è una contraddizione in termini . +Questo è solo un inizio . ,Era stato davvero solo un inizio . +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Ma questo non è un gran problema .,Ma non è l' unico problema . +"Anzi , è proprio il contrario . ",È proprio vero il contrario . +"Che cosa si deve fare , dunque ? ",Che cosa si deve fare ora ? +"Raccomanda , infine , l' approvazione del suo emendamento 7.2 . ",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 10.2 . +"è sempre in ritardo "" .",Sei un pò in ritardo . +La partita non c' è stata . ,La partita non è stata molto bella . +Questa è realmente il cuore del problema . ,Il problema è il cuore . +Ma la partita è pur sempre difficilissima .,Ma la partita è difficile . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 .",Sostituire l' articolo 8 con il seguente : Art. 8 . +Il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,La candidata può essere certamente presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non vanno così . +E questo non è un caso isolato .,E non era un caso sporadico . +"Beh , questa è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +E sarebbe un vero peccato . ,È ovviamente un gran peccato . +Mi potrebbe dare un consiglio ?,Qualcuno mi può dare dei consigli ? +"I conti , però , non tornano .",E tuttavia i conti non tornano . +La seduta si scioglie alle 22 . ,La seduta è sciolta alle 5 pomeridiane . +"Questo è un errore fondamentale "" . ",E questo è un altro errore grave . +La sua risposta è stata : no .,La risposta è stata no . +Si parte proprio da questo . ,Si deve partire da queste . +La differenziazione delle tematiche affrontate è più che buona mentre è accettabile la capacità dimostrata nell' attivare nuovi filoni culturali . ,La differenziazione delle tematiche affrontate è buona così come buona è la capacità dimostrata nell' attivare nuovi filoni culturali . +Questo non è un problema da poco . ,Non è un nostro problema . +É stato ciò un male o un bene ?,È un bene o un male ? +Qui il discorso è filosoficamente molto complesso .,Ma qui il discorso è più complesso . +Il punto è decisamente altro . ,ma il punto era un altro . +"Ma è solo , forse , un' impressione .",Ma è una tua impressione . +Potrebbe esser- ci un errore .,è stato complessivamente un errore . +Ovviamente le cose non finirono qui .,La cosa non finisce qui . +"A : Sì , e non so come risolvere questo problema . ",Non so come risolvere questo problema . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 4 è soppresso . +Non si faccia per questo illusioni . ,Non dovranno far- si illusioni . +Ma c' è ancora molta strada da percorrere . ,Ma è l' unica strada da percorrere . +"Le cose , però , sono andate in un altro modo . ",Le cose vanno in un altro modo . +« Ma questa non è una novità . ,Ma di certo non sono una novità . +Ma proprio qui sta il punto : troppo perfetta .,E proprio qui sta il punto . +E qui il discorso si fa più spinoso . ,Il discorso si fa inutile e noioso . +"è un sogno , forse .",Ora è solo un sogno . +"Il risultato sarebbe pessimo "" . ",Il risultato è veramente pessimo . +Questo sarebbe davvero un peccato .,E questo è un peccato ? +"Dopo l' articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +c' è solo una possibilità . ,Ma c' è un' altra possibilità . +Non gli avevo fatto niente . ,Oggi non ho fatto assolutamente niente . +Come sempre vi auguriamo una buona lettura ! ! ,Vi auguriamo una buona lettura ! +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 29 novembre 2000 . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +È un buon consiglio questo . ,È anche un buon consiglio . +"Raccomanda , pertanto , l' approvazione del suo emendamento 1.3 .",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 26.3 . +Essa può essere : Ordinaria o Straordinaria .,Essa può essere Ordinaria o Straordinaria . +"Questo , per me , è un problema serio .",È per me un problema gravissimo . +E questo è un punto controverso .,Ed è un punto essenziale . +"Oggi , qual è la situazione ?",E la situazione attuale qual è ? +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non sono affatto d' accordo . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti .,Le deliberazioni sono prese a maggioranza di voti . +Gli è stata conferita la medaglia d' oro al valor militare alla memoria . ,Alla sua memoria fu conferita la medaglia d' oro al valor militare . +ed in più è molto carina .,Sono state molto carine ed ospitali . +Qual è la durata del contratto ?,Quale è la durata minima di un contratto di leasing ? +"è vero , però , anche il contrario .",Oggi è abbastanza vero il contrario . +Ci sono però le eccezioni .,Ci sono state le eccezioni . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è il mio caso . +Questo potrebbe essere un fatto positivo .,Questo è un fatto estremamente positivo . +Forse è anche una fortuna .,Ed è stata una fortuna . +"La seduta , sospesa alle 10 , è ripresa alle 11.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Siamo comunque a disposizione per eventuali chiarimenti .,Siamo a vostra disposizione per eventuali chiarimenti . +"Pertanto il parere è contrario "" . ",Il parere è pertanto contrario . +L' uomo non è un animale ... ? ?,Non è forse l' uomo uno strano animale ? +Questo è un enorme passo avanti » . ,Ed è un grande passo avanti . +"Sì , è un gioco . ",Magari è solo un gioco . +"E questa , da oggi , è la posizione ufficiale del governo .",E questa è la posizione del governo . +"Questo , non è un problema .",Questo non è un problema mio . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +è questo l' inizio della fine ?,Ma è l' inizio della fine . +non mi è molto chiara questa cosa .,Questa cosa non è assolutamente professionale . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Sinceramente la risposta è no . +Si c' è una differenza enorme .,Ma c' è una differenza fondamentale . +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 16 aprile 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Il punto centrale del problema è proprio questo . ,Il problema è proprio su questo punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +Il giudizio è pertanto assai positivo . ,Il giudizio è assai positivo . +« Una cosa è certa . ,Una sola cosa era certa . +"Ora , dati numeri interi , è sempre possibile estrar- ne un - insieme .","Dati numeri interi , è sempre possibile estrarre un - insieme . " +Forse questa è l' unica risposta . ,Questa è la nostra ferma risposta . +"Non è un caso "" . ",E non è stato un caso . +Ma questa è solo la mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 .",Comunque le domande sono queste : 1 . +""" Ma come si fa a dire cose del genere ?",ma come fai a dire una cosa del genere ? +"Il gioco , insomma , non vale la candela . ",Il gioco insomma non vale la candela . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",è sotto gli occhi di tutti . +Da allora le cose sono cambiate molto . ,Sono cambiate molte cose da allora . +Oggi la situazione è diversa .,La situazione italiana è diversa . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Questa è un' altra storia . +"La restante quota del mercato è , inoltre , appannaggio di una miriade di imprese di contenuta dimensione che non riescono a realizzare auspicabili economie di scala . ","La restante quota di mercato è ancora appannaggio di una miriade di imprese di contenuta dimensione , che non riescono a realizzare economie di scala ." +Certo si sarebbe potuto fare di più . ,Di certo si poteva fare di più . +Questo è uno dei problemi .,Oppure è un problema di driver . +Che non era cosa facile .,- Non sarà una cosa facile . +Onestamente non le si poteva chiedere di più . ,Non potevamo chiedere di più . +"Ecco , il gran momento è arrivato .",Il grande momento è arrivato . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,; Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Quali sono i diritti del cittadino ? ,I diritti sono dei cittadini . +Questo è solo il mio parere . ,Questo è il mio personalissimo parere . +Fu fatto allora un importante passo avanti .,Abbiamo fatto un passo avanti . +"Forse è proprio questo , il punto .... ",Allora il punto è proprio questo .... +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",C' è un solo problema . +Questo non è un problema .,Non è più un problema . +"Ma , è solo un mio parere .",è comunque solo un umile parere . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",""" è un problema serio . " +""" C' è una differenza . ",C' è una certa differenza . +Sai qual è il problema ? ! ,Sa il vero problema qual è ? +Ma il punto cruciale non è questo .,Ma non è il punto . +E questo è un problema per tutti . ,Ed è un bel problema . +In cosa consiste principalmente la differenza ? ,In che cosa consiste la differenza ? +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 56 è soppresso . +Ma adesso sono troppo in ritardo . ,Ma alcune sono in ritardo . +"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . ","Devi rivolger- ti presso le università degli studi , per saper- ne di più ." +"In attesa di un urgente riscontro si porgono , distinti saluti .","Nell' attesa di un vostro riscontro , porgo distinti saluti . " +"I casi , quindi , sono due .","Ora , i casi sono due . " +C' è una cosa che non sai . ,Sappiamo che cosa non sono . +Eppure c' è una differenza . ,C' è una grossa differenza . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Ma non ne possiamo fare a meno . +"In attesa di un sollecito riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,Non è la stessa cosa . +Approvata l' immediata eseguibilità all' unanimità .,L' immediata eseguibilità è approvata all' unanimità . +( è possibile avere anche i riferimenti normativi ? ) Grazie .,è possibile avere i riferimenti normativi ? +Anche questa è un limite .,Probabilmente è un mio limite . +Sono abrogate tutte le norme contrastanti o comunque incompatibili con le disposizioni della presente legge .,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +Ma quella è un' ipotesi !,Ma è solo un' ipotesi . +: : Un bel tacer non fu mai scritto . ,Un bel tacer non fu mai scritto . +Cosa vuoi dire con questo ?,Cosa voglio dire con tutto ciò ? +"Comunque , è un problema .",Questo è un grosso problema . +"Quindi , dove sta il problema ? ",Dove sta allora il problema ? +ma che ne è della bellezza ? ,Ma che cos' è davvero la bellezza ? +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Vi ringrazio per l' attenzione e Vi saluto cordialmente . +Sostituire il comma 7 con il seguente : « 7 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Non si può dire molto al momento .,Non posso dire molto in questo momento . +Avevi già visto il film ? ,Avete già visto il film ? +Non è colpa di nessuno . ,Non è tutta colpa vostra . +« Anche questo è un gioco delle parti vergognoso .,Era un gioco delle parti . +Lavorare con lui è molto facile .,È stato facile e piacevole lavorare con lui . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao a tutti ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ciao ! +"Il concerto è iniziato , puntuale , alle 16 . ",Il concerto inizia alle 21 . +"Gli esempi , anche recenti , non mancano .",Gli esempi non mancano proprio . +Dunque il viaggio non è semplice neanche ora . ,Il viaggio non è facile . +Cosa c' è dietro un prodotto ?,Ma che cos' è un prodotto ? +In attesa di una sua risposta la ringrazio . ,In attesa di una risposta ringrazio . +- Questo è ancora da veder- si .,Tutto ciò è ancora da vedere . +Dicevo che non è avido . ,Dico che non è vero . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .",sarà comunque un passo avanti . +"Il punto vero , però , è un altro .",Ma il punto è un' altro . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa nuova . +E potrebbe non essere l' ultima . ,E non sarà certamente neanche l' ultima . +è appunto questo il problema .,Questo è l' unico vero problema . +"C' è un giovane uomo , molto speciale . ","Era un uomo buono , molto buono ." +""" è un passo avanti .",è già un bel passo avanti . +"Il problema , almeno per ora , non si pone .",Il problema non si pone . +Ma ci sono degli inconvenienti . ,Ma ci sono anche altri inconvenienti . +Oggigiorno questo non è più un problema .,non è un mio problema . +Si c' è una differenza enorme .,C' è una differenza notevole . +""" Com' è la situazione ?",Com' è oggi la situazione ? +« La libertà è un diritto di tutti . ,È un diritto di libertà . +E questa non sarebbe una novità .,Ma questa certo non è una novità . +"Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +"Questo è uno scenario possibile "" .",è questo uno scenario possibile ? +Ma questa è solo una ipotesi . ,Ma è solo un' ipotesi molto remota . +Dev' essere e sarà così » .,Così è e così sarà . +Questa è per me una cosa molto reale . ,Una cosa per me è chiara . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Rinvia pertanto il seguito del dibattito ad altra seduta . ,Il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Non siamo assolutamente d' accordo . +Non sarebbe certo la prima volta .,E non è la prima volta ! +"Pertanto , la mia richiesta non può essere accolta . ",Entrambe le richieste non possono essere accolte . +"Dalla data di entrata in vigore del regolamento sono abrogate le disposizioni vigenti , anche di legge , con esso incompatibili .","Dalla data di entrata in vigore del regolamento sono abrogate tutte le disposizioni di legge con esso incompatibili "" . " +Quanto sono cambiate le cose !,Ma quante cose sono cambiate ! +La risposta è ragionevolmente negativa .,La risposta deve essere negativa . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ","Posto ai voti , l' emendamento 6.3 viene respinto ." +La questione era un' altra . ,Mala questione è un altra . +Non ci saranno seconde possibilità .,Non ci sono questa possibilità . +All' udienza del 16 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione .,All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Però c' è un problema .,C' è un piccolo problema . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali . ,"L' articolo 23 reca , infine le disposizioni transitorie e finali ." +"Il comma 4 dell' articolo 119 t.u. è sostituito dal seguente : "" 4 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Per maggiori informazioni visitare il sito,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +Il giudizio è pertanto assai positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +L' articolo 5 è abrogato ; e . ,L' articolo 7 è abrogato . +Questo non è un sogno impossibile .,Non è un sogno impossibile . +"Si ravvisano , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Si ravvisano giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",questa è una mia personalissima opinione . +"L' opposizione , di cui all' articolo 205 , si estende alla sanzione accessoria .",L' opposizione prevista dall' articolo 205 si estende alla sanzione accessoria . +"Allora , qual' era il trucco ?",Dove è allora il trucco ? +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 1 inserire il seguente articolo : Art. 1 - bis . +Qui c' è proprio il punto . ,Questo è proprio il mio punto . +""" Non sarebbe la prima volta "" . ",E non è nemmeno la prima volta . +. E questo è solo l' inizio . ,Ed è solo l' inizio . +[ 28 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,28 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +il dibattito è aperto ... ) . ,Però il dibattito è aperto . +Ma davvero ne vale la pena ?,Ma vale davvero la pena ? +"- Sussistono , infine , giusti motivi per la compensazione delle spese processuali . ",Sussistono giusti motivi per la integrale compensazione delle spese . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Invece è esattamente il contrario . +"Beh , questa è un' altra storia ....",Ma anche questa è un' altra storia .... +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 4 . +"E questo non può essere un caso "" . ",E non può essere solo un caso ! +"Dunque , dov' è il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +E quali sono gli scrittori sociologicamente più sensibili ? ,Quali sono gli scrittori italiani più significativi ? +"I fatti sono sotto gli occhi di tutti , sconvolgenti . ",Di certo i fatti sono sotto gli occhi di tutti . +La ringrazio per la sua cortese attenzione . ,Ringrazia per la cortese attenzione . +Ma la questione è anche un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Ma tutto è andato bene .,Invece è andato tutto bene . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Comunque faccio un passo indietro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri 2 febbraio 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +"Sulla base delle considerazioni suesposte , propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .","Sulla base di tali considerazioni , propone di esprimere parere favorevole . " +- e forse non sarà l' ultima .,E non sarà neppure l' ultimo . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",C' è un altro problema aperto . +"In caso di persistente parità , si procederà al sorteggio . ",In caso di ulteriore parità si procederà mediante sorteggio . +"Invita , pertanto , i presentatori degli indicati emendamenti a ritirar- li . ",Invita i presentatori degli emendamenti a ritirar- li . +« La situazione è molto difficile .,La situazione è molto difficile . +Non sarebbe una novità .,Non è questo certo una novità . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",L' articolo 13 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +Purtroppo la realtà è un pò peggiore . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Vorrei fare , anzitutto , una premessa .",Va fatta anzitutto una premessa . +"Come si combatte , allora , il terrorismo ? ","Infine , come combattere il terrorismo ?" +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose invece non stavano esattamente così . +"Non c' è un "" modo migliore "" . ",Non c' è un modo universale . +Tuttavia lo sforzo è stato premiato . ,Ma questo sforzo è stato premiato . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Questa è una domanda alla quale non so proprio rispondere .,È una domanda alla quale non so rispondere . +Oramai non ha più importanza . ,Ma non ha più importanza . +Mica c' è la pena di morte . ,La pena di morte è assolutamente ingiusta . +Con l' occasione si porgono distinti saluti .,Con l' occasione porgo distinti saluti . +Purtroppo non si poteva fare di più .,Di più non poteva fare . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema essenziale . +"Di poco , ma è solo l' inizio . ",Ma è solo l' inizio . +Questa è purtroppo la verità . ,Questa è la vera verità . +La risposta è : sì .,Comunque la risposta è sì . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",è quasi la stessa cosa . +"Comunque , non è questo il punto . ",Non è questo il punto decisivo . +Il giudizio è pertanto nettamente positivo . ,Il giudizio complessivo è pertanto positivo . +Purtroppo c' è sempre una prima volta . ,Sarà una prima volta assoluta . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . ",In definitiva il candidato dimostra un pieno inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +Ma di cosa si parla ?,Ma di che cosa parlano ? +"Le disposizioni contenute nel presente statuto non possono essere derogate dai regolamenti , nè da parte di atti di altri enti od organi della pubblica amministrazione .",Le disposizioni contenute nel presente statuto non possono essere derogate da regolamenti né da parte di atti di altri enti o di organi della pubblica amministrazione . +"E allora , qual è il problema ?",Ma allora qual è il problema ? +« Ma il problema non è questo . ,Ma questo non è l' unico problema . +La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti .,Ringraziamo per l' attenzione e porgiamo i più cordiali saluti . +"Il discorso , comunque , è un' altro . ",Ma il discorso è un altro . +Le disposizioni di cui al comma 6 si applicano a decorrere dal periodo di imposta successivo a quello in corso alla data del 31 dicembre 1996 .,La disposizione del comma 1 si applica a decorrere dal periodo d' imposta in corso alla data del 31 dicembre 1999 . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema è stato un altro . +Per maggiori informazioni consultare il sito web del ,"Per maggiori informazioni , consulta il sito web ." +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +Ovviamente non è una cosa facile . ,Non dev' essere cosa facile . +"Certa di una vostra immediata risposta , ringrazio anticipatamente . ",Certo di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +"Dopo l' articolo 19 , è inserito il seguente : « Art. 19-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Ora c' è ancora una cosa da fare . ,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",Ma la questione è una altra . +La Commissione centrale e quelle periferiche operano in ogni caso in piena autonomia e con indipendenza di giudizio e valutazione .,In ogni caso la Commissione opera in piena autonomia e con indipendenza di giudizio e valutazione . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Purtroppo le cose non stanno così . +« Fu davvero un caso . ,Magari è solo un caso . +"La ringrazio per l' attenzione , cordiali saluti .",La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +E il punto è proprio questo . ,E il punto è proprio qui . +La spiegazione più semplice è questa . ,Forse la spiegazione è più semplice . +""" Che farò come prima cosa ?",Cosa devo fare come prima cosa ? +Questo può sembrar- ti un pò assurdo .,Tutto questo può sembrare un pò enfatico . +Però è anche vera una cosa .,Un feeling è una cosa . +Non ci sono i buoni e i cattivi . ,E non tutti i buoni sono sempre buoni e i cattivi sempre cattivi . +"Ed è una cosa stupenda , questa . ",Ed è una grande cosa . +"Non è un' interessante idea educativa , questa ?",Non è un' idea carina ? +"Nata nel 1806 , morì nel 1876 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Quindi ci sarà anche un problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +Per cui la risposta è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +L' effetto della revoca decorre dal primo giorno del mese successivo a quello di presentazione della stessa . ,L' effetto della revoca decorre dal primo giorno del mese successivo alla sua presentazione . +. E questo è solo l' inizio . ,Questo è stato l' inizio . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il problema vero è un altro . +"La novità , dunque , c' è stata .",Le novità sono dunque rilevanti . +Ciò può essere fatto in questo modo . ,Si può fare in questo modo . +La realtà purtroppo è un' altra . ,La realtà è un altra . +Il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio risultante è ottimo . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +"Nel ringraziar- vi per l' attenzione concessami , porgo distinti saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +E invece i risultati ci sono stati .,Ed i risultati sono eccellenti . +"La pazienza ha un limite , ora decisamente superato . ",Ma la nostra pazienza ha un limite . +Oggi una cosa del genere è sempre meno possibile .,È possibile una cosa del genere ? +"Sarebbe , però , un grave errore .",Questo fu un grave errore . +- Qual è lo stato delle cose ? ,Ma qual è lo stato delle cose ? +Propone inoltre di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .,Propone infine di esprimere parere non ostativo su tutti i restanti emendamenti . +la risposta è ovviamente no . ,La sua risposta è no . +Ma il problema non è quello . ,Ma non è l' unico problema . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +- Non è un problema .,Non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è una differenza notevole . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma questo non è il caso . +"Il comma 4 dell' articolo 24 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è il caso . +Eppure potrebbe anche non essere così .,Non può proprio essere così . +Però c' è un' altra domanda .,La mia domanda era un' altra . +"Questo è un consiglio , ovviamente .",Questo è un valido consiglio . +Ma il problema non si è risolto .,Non risolvono il problema quantitativo . +"La seduta è tolta ( ore 17,15 ) . ","Alle ore 20,15 la seduta è tolta ." +"Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione , dopo una ponderata valutazione comparativa dei candidati procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo una ponderata valutazione della candidata , ha proceduto all' indicazione del vincitore . " +"Si costituiva l' amministrazione , chiedendo il rigetto della domanda .",Si costituiva l' amministrazione e chiedeva il rigetto della domanda . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa personale . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Naturalmente è solo la mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1997 . +Cosa si può dire a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +"Una ragione , però , forse c' è . ",Ma c' è una ragione . +E questa è stata la cosa più difficile .,Era la cosa più difficile . +Qui c' è proprio il punto . ,E qui è il punto . +Comunque la situazione è questa . ,Ora la situazione è questa : . +""" La situazione è gravissima .",La situazione è veramente grave . +Ma il punto forse non è questo . ,Ma non è il punto . +E adesso i nodi vengono al pettine .,Ogni nodo è venuto al pettine . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1997 . +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta è seccamente no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +"Ebbene sì , alla fine abbiamo vinto . ",E alla fine ha vinto . +Il problema potrebbe anche stare lì .,Il problema sta proprio lì . +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",Il Comitato approva la proposta di parere favorevole del relatore . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 .",Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema gigantesco . +"Ma chissà , forse è meglio così .",Ma forse è stato meglio così . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 .",L' appuntamento è per le 21 . +"- Inizia nel 1716 , cessa nel : 1859 . ","- Inizia nel 1781 , cessa nel 1787 ." +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara il proprio voto favorevole . +è evidentemente ad un punto di non ritorno .,è stato un punto di non ritorno . +Quali sono le opere protette ? ,Quali saranno le altre opere ? +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiede infine la verifica del numero legale . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 14 è soppresso . +Però c' è la buona volontà . ,Ma c' è anche tanta buona volontà . +E poi trarre le conclusioni . ,E poi traiamo le nostre conclusioni . +"All' articolo 2 , comma 2 aggiungere il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 3 dell' articolo 3 è aggiunto il seguente : "" 3 bis ." +ma questo è solo il mio parere .,Ovviamente è il mio parere . +Ma di cosa si tratta veramente ?,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +La tensione sale velocemente alle stelle .,La tensione è salita alle stelle . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e Vi porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 3 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 625 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 625-bis . " +"Non avendo l' intimato svolto attività difensiva , non v' è materia per provvedere sulle spese di questa fase . ",Non avendo l' intimato svolto alcuna attività difensiva in questa fase non v' è materia per provvedere sulle spese . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +Ma lo sai che non è vero .,Ma sappiamo che non è vero . +In attesa di un sollecito riscontro porgo cordiali saluti .,In attesa di un vostro riscontro vi porgo i miei saluti . +Per ulteriori informazioni visitate l' apposita pagina ! ,Per ulteriori informazioni visita la relativa pagina +Alla udienza del 6 giugno 2003 la causa stata trattenuta in decisione .,All' udienza del 25 giugno 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione . +Questa è solo una faccia della medaglia » .,Ma questa è solo una faccia della nuova medaglia . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è tutta un' altra storia . +E in questo non aveva tutti i torti .,e non ha tutti i torti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 44702861 . +"Poi , istituzionalmente , c' è ancora molta strada da fare . ",Ma la strada da fare è ancora molta . +""" Non dico una parola di più .",Non dire più una parola . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma adesso le cose sono cambiate . +Non è peraltro una novità .,Onestamente non è una novità . +Non sarebbe una novità del resto .,"Non è una novità , del resto . " +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio è estremamente positivo . +Non era davvero un bello spettacolo .,Non dovevo essere un bello spettacolo . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 20,30 ." +Questo è realmente il punto cruciale del problema .,Questo è il punto vero del problema . +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +e questo non può che far- me piacere . ,E questo non può che far piacere . +Sono d' accordo i cittadini su questo ? ,Ma i cittadini erano d' accordo ? +« Non è una cosa seria .,Non è una buona cosa . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è stata netta : no . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Di recente le cose sono cambiate . +"Non sarà un problema , comunque "" .",Non è comunque un problema solo italiano . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una questione loro interna . +"Riconosce il ruolo attivo e propositivo della cooperazione anche per lo sviluppo delle attività imprenditoriali ed inoltre l' azione educativa , formativa e di difesa della salute dello sport .","Riconosce il ruolo attivo e propositivo delle cooperazioni nello sviluppo delle attività imprenditoriali e l' azione educativa , formativa e di difesa della salute e dello sport . " +- cosa vuol dire ? ? ,- che cosa vuol dire ? +E la sfida è questa . ,Questa è la nostra nuova sfida . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo riferito all' articolo 31 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +"E , se sì , come è possibile ?",NELLO E come è possibile ? +Ma questo non è all' ordine del giorno .,Non è questo l' ordine del giorno . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",C' è anche un' altra questione . +Ciò è vero solo fino ad un certo punto .,è casuale fino a un certo punto . +Ma questo non è necessariamente un male .,E non fu un male . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",E non sono affatto la stessa cosa . +La soluzione è un' altra . ,Una possibile soluzione è la seguente . +"Il punto , però , è un altro .",Un altro punto è questo . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta è ovviamente negativa . +Il sito è disponibile anche in lingua inglese .,Il sito è anche in lingua inglese +Può dire qualcosa al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Comunque , questa è la mia opinione . ",comunque questa è solo la mia umilissima opinione ! +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 . ",È morto a Torino nel 1963 . +Spero di esser- le stata d' aiuto .,Spero di essere stato d' aiuto . +Ma sapevo che non era vero . ,So che non è vero . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,è vero tutto il contrario . +"E questo è un fatto molto grave "" . ",E questo è un fatto gravissimo . +"Qual è la morale , allora ?",Qual è la tua morale ? +Quali sono le conseguenze ? ? ,Quali saranno le conseguenze pratiche ? +"E noi , da che parte stiamo ? ",Noi da che parte stiamo ? +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 9 agosto 2002 , n. 186 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"Così interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito .",Così interviene il presidente dell' Aduc Vincenzo Donvito . +Anche questa è un limite .,Questo è un grosso limite . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +Rientrano successivamente tutti in patria con l' aiuto dei cinesi . ,Sempre con l' aiuto dei cinesi rientrano in patria . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per ulteriori informazioni consultare il sito +Permangono tuttavia problemi strutturali considerevoli . ,Permangono tuttavia alcuni problemi strutturali . +"Vedremo come andrà a finire "" .",E vediamo come va a finire . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo .,E questo sarà solo il primo passo . +« Proprio questo è il punto .,Questo è proprio il mio punto . +Priolo ne è solo un esempio . ,Ed è solo un esempio . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema continuo . +- Dov' è il problema ?,Dov' è allora il problema ? +"Nel 2000 , invece , erano stati 220 . ",Nel 2002 erano stati 30 . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante . ",C' è anche un' altra questione . +Questo è un gran desiderio .,È solo un ultimo desiderio . +""" Ed è un problema "" . ",E questo è un problema fondamentale . +Per questo è necessaria una discreta conoscenza dell' inglese .,È necessaria una minima conoscenza dell' inglese . +"Chiede , pertanto , un rinvio dell' esame del provvedimento .",Chiede pertanto un rinvio dell' esame del provvedimento . +"« Ecco , questo è il vero problema .",E forse il vero problema è proprio questo . +Non sarebbe la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +"L' emendamento , posto ai voti , viene respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento è respinto ." +Continuiamo a far- ci male ?,Dobbiamo continuare a far- ci male ? +Non si può far finta di niente .,Non puoi far finta di niente . +- Lo leggo nei vostri occhi .,Lo leggo nei suoi occhi . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio è complessivamente positivo . +Non dovrebbe essere un nostro problema . ,Non è un nostro problema . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Ma c' è un problema nuovo . +è inesatta anche il 1492 . ,Era anche carino il 7210 . +La riunione si è conclusa alle ore 21.00 . ,La riunione viene conclusa alle ore 14.00 . +C' era però un problema .,Questo è un pò un problema . +"Infatti , per fare un esempio .",Una per fare un esempio . +Non sarebbe un gran bel vedere ?,Non è un bel vedere . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . +Le sorprese non finiscono però tutte qui . ,Ma le sorprese non finiranno qui . +« Infatti questo è un altro problema . ,Questo è un tuo problema . +"Ecco , poi c' è un grosso problema .",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Questa è la mia domanda .,La mia domanda è la seguente . +"Il ricorso è infondato e , come tale , deve essere rigettato , con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle ulteriori spese processuali .",Il ricorso deve essere perciò rigettato con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali . +"E le cose , non stanno affatto così .",Le cose non stanno assolutamente così . +"Nato nel 1752 , morì nel 1834 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +Qual è il segreto del successo ? ,Quale è stato il segreto del successo ? +Non è tutto ! ! ! ,* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ma non è tutto ! +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema è stato un altro . +Ma mi sembra un pò barocco .,Quel spontaneo mi sembra un pò improprio . +siete sempre tutti nel mio cuore !,Saranno sempre nel mio cuore ! +Commissario Prof. Umberto Belluco L' attività didattica del Candidato è stata svolta prevalentemente nel SSD C06X . ,Commissario Prof. Umberto Belluco Il Candidato ha svolto ampia attività didattica nel SSD C06X . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara il proprio voto contrario . +Non mi ricordo bene il nome . ,Ma non ricordo il nome . +E qui sta proprio il problema .,Tutto il problema sta qui . +Non è questione meramente personale .,Non è una questione personale . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è navigabile anche in inglese . +Ecco : Il pungiglione della morte è il peccato . ,Il peccato è il pungiglione della morte . +Certo non è questo il caso .,Ma non era il caso . +"Vediamo come andrà a finire "" . ",Voglio vedere come andrà a finire . +La verità è però un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +Come si può risolvere questo problema ?,come posso risolvere questo problema ? +"Le cose , poi , non sarebbero andate così . ",Poi le cose non sono andate così . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ","Tuttavia , non è questa la ragione ." +"Ce n' è per tutti i gusti , adesso . ",Ce n' è per tutti i gusti ! +Questa è una non scelta .,Non è una scelta facile . +Vi è anche un ulteriore aspetto da considerare . ,Ma vi è un altro aspetto da considerare . +Forse ne varrebbe la pena . ,Ma ne vale quasi sempre la pena . +Ovviamente non è questo il caso .,Ma non è il mio caso . +Ma sempre un parere è .,è un mio parere personale . +"Al peggio non c' è limite ! "" .",Ma non c' è limite al peggio . +"Ma , intanto , è una buona soluzione .",Sono quindi una buona soluzione . +Purchè questo sia il nostro problema .,il mio problema è questo . +Sussistono equi motivi per compensare le spese di giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare le spese del giudizio . +"La seduta è tolta ( ore 17,50 ) .","La seduta è tolta alle ore 11,50 . " +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Ciò è veramente una bella cosa .,È stata davvero una bella cosa . +"ma questa è soltanto una mia impressione , ovviamente . ",Ma è solo una mia impressione . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono le sue conseguenze ? +Ringraziando per l' attenzione porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Gli obiettivi dovrebbero essere : 1 . ,Gli obiettivi specifici sono i seguenti : 1 . +Che ci puoi dire al proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 16 giugno 2004 . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Ma è solo la mia opinione . +E questa non è cosa di poco conto .,E non è una cosa da poco conto . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è pertanto ottimo . +"La Commissione approva la proposta di parere , favorevole con osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole con osservazioni del relatore . +Ma come stanno realmente le cose ?,Ma come stanno le cose ? +"Il colore è un rosso rubino fittissimo , quasi impenetrabile , limpido .",Il colore è un rosso rubino vivo quasi impenetrabile . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +Dirai che non ti è possibile . ,dico che non è spiacevole . +"C' è però un problema "" .",C' è un piccolo problema però . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ma ne vale proprio la pena ? +"Questo è un punto fondamentale "" . ",Questo è un punto critico . +"A questo punto , però , sorge spontanea una domanda .","A questo punto , sorge immediatamente una domanda . " +Ma farei un passo indietro .,"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . " +Gli attori sono tutti straordinari .,Sono bravi tutti gli attori . +Questa è una buona cosa .,Questa era una nuova cosa . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 5 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 5 bis ." +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +"C' è un problema , tuttavia .",C' è un solo problema . +« Ed è un errore . ,« è stato un errore . +Il punto - però - è un altro .,Un altro punto è questo . +L : Questo è un fatto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +La vita dovrebbe essere rispettata . ,Allora queste vite devono essere rispettate . +Quindi ci sarà anche un problema .,C' è anche un enorme problema sanitario . +« Ma il problema non è questo . ,Ma questo non è il mio problema . +Probabilmente la risposta è no . ,La ovvia risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 dicembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 dicembre 2004 . +""" Non è questo il punto "" .",Il punto non è questo ! +Questa è l' unica cosa che l' uno può fare sull' altro . ,Ed è l' unica cosa che possiamo fare » . +Questo è un grande errore . ,Ma è un grave errore . +Ma anche questa è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +questo è un altro fatto . ,è un altro fatto certo . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,Non ha tutti i torti . +Non è comunque un' operazione raccomandabile . ,Non è un' operazione semplice . +E le cose si fanno più complicate . ,Per altri la cosa si fa più complicata . +"È solo un' ipotesi , certo .",Finora era solo un' ipotesi . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 4 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +Ecco questo è un esempio . ,Ma è solo un esempio . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ","è soltanto la mia opinione , ovviamente ." +Conclusivamente pertanto l' appello deve essere respinto .,L' appello deve così essere respinto . +Beh spero di essere stato chiaro . ,spero di essere stata chiara . +"Sospendo , pertanto , la seduta fino alle ore 11,15 . ","Sospendo la seduta fino alle ore 11,15 ." +"Beh , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo era il nostro obiettivo . +Ma .... c' è sempre un ma !,Ma c' è un ma .... +"Insomma , qual è il suo vero obiettivo ? ",Quali sono i suoi obiettivi ? +Infatti non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +e di cosa si tratta .,Si tratta di un' altra cosa . +"L' articolo 11 , infine , reca la copertura finanziaria . ",L' articolo 3 reca la copertura finanziaria . +Il punto è semplicemente questo . ,È questo il punto essenziale . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +"Come vanno realmente le cose , allora ? ",allora cm vanno le cose ? +Non era però questo il caso . ,Qui non è il caso . +Questa sarebbe una vera novità . ,Questa è la vera novità . +è uno dei punti di vista .,è un punto di vista ragionevole . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1993 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +La realtà è realtà proprio per questo .,La realtà è la realtà . +Questa è - solo - una mia idea . ,Comunque la mia è solo un' idea . +"Ora , una speranza che si vede , non è speranza .",Ma la speranza che si vede non è speranza . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per la finanza pubblica . "" .",Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica » . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Forse non è la stessa cosa . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente .",e non era nemmeno la prima volta . +Ma ci sono due spiegazioni .,Le spiegazioni possono essere due . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Ma non è stata una buona idea . +"La seduta , sospesa alle 15.30 , è ripresa alle 15.40 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un gravissimo errore ! +Il candidato è quindi ampiamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +I conti non mi tornano .,E i conti non tornano . +potrebbe anche non far- lo .,Ma non potevi far- lo . +"Questa è una regola ferrea "" . ",È questa una regola evidente . +« Il problema è proprio questo . ,E il problema è questo . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è una domanda difficile . +Ringraziando- la per l' attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e Le porgo distinti saluti . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +"La verità , invece , sta nel mezzo .","insomma , la verità sta nel mezzo . " +L ? articolo 1122 del codice civile è sostituito dal seguente : « Art. 1122 .,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"E è , questo , un altro aspetto politicamente assai rilevante .",Questo è un altro aspetto . +E non è nemmeno la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +I problemi sono sempre quelli .,Il problema è sempre attuale . +Non è certo questo il caso .,Non era il mio caso . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no .",La risposta è stata no . +Nel progetto dovranno preferibilmente essere indicati i soggetti attuatori .,Nel progetto dovranno essere indicati i soggetti attuatori . +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato .,Il comma 3 dell' articolo 114 del testo unico è abrogato . +Che non è una buona cosa .,E non è una cosa facile . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","* La seduta comincia alle 18,30 ." +Ci sarebbe molto altro da dire . ,Questo è molto difficile da dire . +"Nato nel 1726 , morì nel 1755 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Ma questo è un' altro discorso . +La realtà è semplicemente questa .,Questa è l' unica realtà . +"Per ulteriori informazioni , contattare il numero 3476631690 .",Per informazioni contattare il numero 3355290639 . +Ma la verità è proprio questa .,Ma è proprio la verità ? +Onestamente non le si poteva chiedere di più .,E non potevo chiedere di più . +auguro a tutti una buona giornata ! ! ! ! ,ti auguro una buona giornata ! +"Che dire , deludente , molto deludente .","Che vuole dire molto , moltissimo . " +"Questo non è un problema da poco "" . ",E questo non è un problema tecnico . +Probabilmente è solo una questione di tempo .,È solo una questione di tempi . +E questo non sarebbe un bene . ,Questo non è un bene vero . +1989 : è l' anno della svolta .,L' anno della svolta è il 1991 . +"L' amore è veramente una cosa meravigliosa "" .",L' amore è una cosa meravigliosa . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Il giudizio della Commissione è , pertanto , ampiamente positivo . ",Pertanto il giudizio della Commissione è completamente positivo . +"Le cose , però , non stanno così . ",Oggi le cose non stanno più così . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",C' era anche un altro problema . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta .",Non so dar- me una risposta . +E questo è solo l' inizio .,Ed è solo l' inizio ! +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Il sito è anche in inglese . +Questa è - solo - una mia idea .,Questa è una grande idea . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! " +"Il problema , semmai è un altro . ",Tuttavia il problema è un' altro . +"Qual è la situazione , oggi ?",Qual è la situazione complessiva attuale ? +« Adesso è il momento del dolore .,Ma oggi è il momento del dolore . +La ringrazio sempre della sua infinita disponibilità e saluto cordialmente . ,La ringrazio della sua disponibilità e la saluto . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma questo è un problema secondario . +Gli esempi potrebbero essere innumerevoli . ,Gli esempi concreti sono innumerevoli . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia .,Questa è davvero una buona notizia . +C' è un modo per evitare questo ?,c' è un modo per evitare ? +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Ma il peggio doveva ancora venire . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese e gli onorari del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del presente grado del giudizio . +Si è aperto davvero un nuovo mondo .,Mi ha aperto un nuovo mondo . +Ma - Quale è il problema ?,Ma dov' è il problema ? +Non esiste una terapia specifica . ,Non esiste una sola terapia efficace . +Altrimenti non c' è spiegazione .,Non ci sono altre spiegazioni . +"Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +"Quanti anni sono passati , ben 25 ! ",Sono passati ben 25 anni . +Ma c' era un problema . ,Ma ci sono altri problemi . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione è tuttavia complessa . +« Non è un problema .,Non è un problema mio . +come fare per tutelar- me ?,Come posso fare per tutelar- me ? +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto importantissimo . +Ma come sempre è solo un' opinione .,Ma è solo una mia opinione . +Ma la sostanza del problema è un' altra .,è un problema di sostanza . +C' è il ricorso al Consiglio di Stato » . ,L' ulteriore ricorso è al Consiglio di Stato . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma le cose sono cambiate . +Comunque il senso è questo . ,Il senso è il seguente . +E non c' è rimedio ! ,Non c' è altro rimedio ! +Che non sia una novità .,Non era certo una novità . +Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 .,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +"C' è un motivo , naturalmente .",Ma c' era un buon motivo . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Non è lì il problema .,Ma non è il solo problema . +Non sarebbe un problema da poco . ,Ma questo non è un problema . +Che non sia una novità .,ma non è una novità . +"La verità è un' altra , purtroppo . ",La verità purtroppo è un' altra . +Questa è una notizia » .,E questa è una notizia positiva . +Avanti non si può andare .,Così non può andare avanti » . +"Ecco , questa è la grande storia . ","Ecco , è la mia storia ." +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Pertanto il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Sperando di aver fatto cosa gradita .,spero di fare cosa gradita . +La posta in gioco è esattamente questa .,Qui è la vera posta in gioco . +"L' appello , però , è caduto nel vuoto .",Ma finora il suo appello è caduto nel vuoto . +In attesa di una tua risposta ti ringrazio .,In attesa di risposta ringrazio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +"la decisione è inappellabile "" .","Però la decisione è stata mia "" . " +Ma ci sono dei problemi . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 4 dell' articolo 24 della legge 28 dicembre 2001 , n. 448 , è inserito il seguente : "" 4-bis ." +Questo non è un problema .,Ma non è un problema . +Ma vorrei comunque dire una cosa . ,Volevo dir- gli una cosa . +"Conseguentemente , all' articolo 15 , dopo il comma 2 , inserire i seguenti : « 2 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Un' unica cosa vorrei aggiungere .,Voglio solo aggiungere una cosa . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa alla votazione sugli emendamenti aggiuntivi all' articolo 4 . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",Che è il vero problema . +« C' è una situazione molto strana .,C' è una nuova situazione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 23 aprile 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Anche questo sito è in inglese . +Anche questo è un errore .,questo è un grave errore . +Questa è una delle interpretazioni .,Questa è una mia interpretazione . +Non è un problema da poco . ,""" Non è un mio problema ." +E non lo avrebbe fatto . ,Finora non l' hanno fatto . +"articolo 37 , aggiungere il seguente : « Art. 37 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Ed anche questa è una sorpresa . ,Questa è un' altra sorpresa . +Ma questa da sola non basta mai a fare un buon film .,Ma non basta a fare un film . +Qui c' è un altro problema . ,il mio problema è un altro . +è proprio dietro l' angolo . ,Le regionali sono dietro l' angolo . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è molto probabilmente no . +"Certo , sarebbe stato meglio non dover arrivare a questo punto . ",Non è possibile arrivare a questo punto . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un pò un problema . +Non si possono mettere tutti sullo stesso piano .,Non possiamo mettere tutto sullo stesso piano . +Quali sono le canzoni più autobiografiche ?,Le tue canzoni sono autobiografiche ? +. Ma questa è un' altra storia .,Questa è un' altra storia . +"Beh , la storia potrebbe essere questa .","Gentilissimi , la storia è questa . " +Il risultato era estremamente eterogeneo .,I risultati sono assolutamente straordinari . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",Questa è già una cosa positiva . +« Questo è un problema vostro » .,Comunque questo è un problema suo . +"Il gioco non valeva la candela , almeno fino ad oggi .",Il gioco non vale la candela . +Il giudizio è complessivamente : buono .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +Presto tutto sarà solo un ricordo .,Ma tutto questo purtroppo è solo un ricordo . +"Nata nel 1811 , morì nel 1849 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Non è la stessa cosa , ovviamente .",Non è esattamente la stessa cosa ! +Ma è una partita tutta da giocare .,Naturalmente la partita è ancora tutta da giocare . +Questa è una delle domande . ,- Questa è una domanda del * * * . +Oggi non ne ho proprio voglia .,Ma non ne ho alcuna voglia . +La situazione di certo non migliorava .,Ma la situazione non migliora . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Continuino a far- lo ancora . ,Dobbiamo continuare a far- lo . +E qual è la sua risposta ? ,La sua risposta qual è ? +Insomma : ce n' è per tutti i gusti pesanti . ,Ce ne sono per tutti i gusti . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma il problema non è questo . +"La situazione è gravissima "" . ",La situazione è dunque grave . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è stata netta : no . +Mi scuso preventivamente con tutti per la lunghezza del messaggio . ,Mi scuso per la lunghezza nibelungica dei messaggi . +« Questo deve essere solo il punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 .",Morì a Torino nel 1954 . +Ora gli equilibri sono saltati . ,Ma adesso tutti gli equilibri sono saltati . +""" è esattamente il contrario . ",Ora è anche il contrario . +Che dovrebbe essere il primo di una lunga serie .,Fu il primo di una lunga serie . +"L' attività di impollinazione è riconosciuta a tutti gli effetti , giuridici e fiscali , come attività agricola .",L' attività di impollinazione è riconosciuta a tutti gli effetti come attività agricola . +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 1999 . +Non è uno scherzo infatti . ,Non è stato uno scherzo . +"Riprende l' indagine conoscitiva , sospesa nella seduta del 20 luglio scorso .",Riprende l' indagine sospesa nella seduta del 25 luglio scorso . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Questo è veramente un problema . +e questa è già una bella differenza .,Ed è una bella differenza . +Questi ebbe un attimo di esitazione .,Ho un lungo attimo d' esitazione . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Ma questa è una mia opinione . +C' è letteralmente un muro . ,Ed è stato un muro . +Il problema è semmai un altro . ,Il problema è stato un altro . +Avevo un quesito da por- le .,Ho da porre un quesito . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Tuttavia non mancheranno i problemi . +Articolo 17 ( Destinatari ) Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 17 Destinatari Gli Stati membri sono i destinatari della presente direttiva . +è appunto questo il problema .,Questo è il grande problema . +E allora dove sarebbe il problema ?,Dove è stato allora il problema ? +"Qual è la situazione , oggi ?",Qual è la situazione generale ? +"Pertanto , invita la Commissione ad esprimere un parere favorevole . ",Invita quindi la Commissione ad esprimere parere favorevole . +Lo hanno detto oggi fonti ospedaliere e della polizia .,L' ha detto una fonte della polizia . +Questo sarebbe un falso problema .,Ed era un bel problema . +è proprio questo il punto ! ! ! !,il punto è proprio questo . +"E questo è solo l' inizio "" . ",Certo è solo l' inizio . +E ci saranno i risultati . ,E i risultati sono questi . +"In definitiva , entrambi gli appelli , principale ed incidentale , non possono essere accolti .",L' appello non può essere accolto . +E questo secondo me è il problema .,E il problema è proprio questo secondo me . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +è una cosa straordinaria ! ! !,Ma questa è una cosa grave ! +In attesa di riscontro si porgono distinti saluti . ,In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Il concorrente è preventivamente stato avvertito per assistere all' operazione .,Il concorrente è stato preventivamente avvertito affinché possa assistere all' operazione . +A cosa serve ? ? ?,E soprattutto a cosa serviva ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 settembre 1998 . +"Bene , questa è una lunga storia .",Ma questa è un altra storia . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno affatto così . +Vi ringrazio anticipatamente per una vostra risposta .,Vi ringrazio per una vostra possibile risposta . +Questa è una dichiarazione di guerra .,è tecnicamente una dichiarazione di guerra . +Questa è un' altra grande novità .,Ma la vera novità è un' altra . +Tutto il resto mi è ignoto . ,Tutto il resto è incerto . +Ma la cosa più buffa è un' altra .,Ma le cose sono più complesse . +Per maggiori informazioni visitare il sito,Per informazioni si può visitare il sito +"Questa , però , non è una novità . ",Non è mica una novità . +"È solo un' ipotesi , ancora .",Ma la mia è solo un' ipotesi . +"Questo è un atteggiamento intollerabile "" . ",Questo è un atteggiamento inaccettabile . +Oggi le cose sono cambiate ? .,Di recente le cose sono cambiate . +Per maggiori informazioni consultate il sito ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito della +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative . ",Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorre il termine per l' eventuali impugnative . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +Ma questo è anche il limite .,Ma questo è un nostro limite . +È un fatto questo molto positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Le principali carte di credito sono accettate ovunque .,Sono accettate tutte le carte di credito . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +"E vediamo come va a finire "" .",Vedremo come andrà a finire . +""" Il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ","- Il comma 10 è sostituito dal seguente "" 10 ." +Questa è per me una cosa molto reale . ,Per me era una cosa un pò strana . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino .,L' Italia è un paese sismico . +""" Non andiamo da nessuna parte .",Non andarono da nessuna parte . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito .",La strada è però in salita . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Questo non è il problema . +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante .,Ma questa è solo un' opinione . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Allora saprete anche come va a finire . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio .",Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +ringraziando- la anticipatamente le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio e le porgo cordiali saluti . +"La carne al fuoco , insomma , è davvero tanta . ",La carne al fuoco è davvero tanta ! +"Beh , questo è un punto interessante . ",E questo è un punto . +Sono comunque uno spettacolo da non perdere . ,è uno spettacolo da non perdere . +"Il resto , sì , sono solo chiacchiere . ","Il resto sono solo chiacchiere "" ." +"L' articolo 9 , infine , dispone sull' entrata in vigore del decreto-legge stesso . ","L' articolo 3 dispone , infine , l' immediata entrata in vigore del decreto-legge ." +C' è però un problema .,C' è un piccolo problema . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema politico-economico . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere dei relatore . +"Si tratta , evidentemente , di un problema . ",Si tratta di un problema difficile . +"Il problema , infatti , è quello delle risorse . ",Il problema è quello delle risorse . +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è grave . +La verità è invece un' altra .,Ma la verità è tutt' altra . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Ci sarebbero meno libertà e meno democrazie . ,In una democrazia c' è solo libertà . +E che comunque questa è una guerra .,Ed è una guerra feroce . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Qui facciamo un passo indietro . +Si sa come andò a finire . ,Sa come andò a finire ? +All' udienza del 6 dicembre 2000 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 3 dicembre 2002 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Quali sono i problemi più evidenti ? ,Quali sono i problemi principali ? +Questo è un problema » .,Questo è un grave problema . +"Beh , questa è un' altra storia .",Questa è un' altra storia . +"Il problema , semmai è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +Non è esattamente la stessa cosa » . ,Non è la stessa cosa . +QUANDO : La domanda può essere presentata in qualunque periodo dell' anno .,La domanda può essere presentata in qualsiasi periodo dell' anno +Dopo l' articolo 9 aggiungere il seguente : Art. 10 .,Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"è vero , invece il contrario .",È vero esattamente il contrario . +e dove sarebbe il problema ?,Dov' è dunque il problema ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 74 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 74 . " +"Comunque , per fortuna , è andato sempre tutto bene .","E per fortuna è andata sempre bene "" . " +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio . ",Non fare di tutta un' erba un fascio . +Ciò non cambia la sostanza . ,ma la sostanza non cambia . +Tuttavia i nodi sono venuti molto presto al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +Non si potrebbe essere più chiari ? ,Non poteva essere più chiaro ? +Questo è sempre molto difficile da dire . ,è molto difficile da dire . +"Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : "" 2 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Com' è la situazione , oggi ?",Com' è la situazione economica ? +"Non è un modo di dire , anzi . ",Non è solo un modo di dire . +Vorrei sapere che cosa ne pensate .,Volevo sapere cosa ne pensate . +E questo è nel suo pieno diritto .,è nel suo legittimo diritto . +« Questo è un altro discorso .,è tutto un altro discorso . +Il centrosinistra si è astenuto .,Ma tutto il centrosinistra si è astenuto ! +Ovviamente la transizione non fu facile . ,La transizione non sarà né facile né breve . +E la differenza non è da poco . ,La differenza non è affatto poca . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Questo è un problema » .,Questo è un problema aperto . +"Beh , non ha tutti i torti .",Non hai tutti i torti . +"Non sarà la fine del mondo , valà . ",Ma non era la fine del mondo . +"La seduta , sospesa alle 14.10 , è ripresa alle 15 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è però una novità assoluta . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . +"Neanche questo è un bene "" . ",Ma questo è un bene . +Non è una cosa sensata . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +È questa l' occasione da non perdere . ,È un' occasione da non perdere . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",- E il peggio doveva ancora venire . +Probabilmente i tempi non erano ancora maturi .,Ma i tempi non erano maturi . +Il che non è cosa da poco . ,Non era una cosa da poco . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",La sua attività didattica è significativa e pertinente . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +Ma il problema è un altro .,Anche l' alcol è un problema . +Cosa può dir- ci al proposito ? ,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +E la sua è davvero un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +Innanzitutto non far finta di niente .,Non puoi far finta di niente . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Però le cose non stanno così . +Così questa è la storia di uno di questi uomini . ,L' uomo è una storia . +Questo non è un problema da poco . ,Non è un problema da poco ! +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Poi questa è una mia opinione . +Bellezza e potenza sono fenomeni più consistenti che appariscenti . ,Bellezza e potenza sono fenomeni consistenti . +Certo non è questo il caso .,Qui non è il caso . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"Ma è un pò la stessa cosa "" .",Ma è la stessa cosa . +"La sua risposta è stata : "" No . ",La sua risposta è no . +"Siamo d' accordo , comunque .",Si può essere d' accordo . +La risposta è semplice : no .,La mia risposta è decisamente no . +Questo però sarebbe stato un errore . ,Questo è un grosso errore . +"Ma è solo un' opinione personale , naturalmente . ",ma è solo un opinione personale . +Comunque questa è una cosa . ,E questa è stata una cosa grave . +Insomma è una passione sostanzialmente positiva ? ,è stata sempre una passione ? +Ma non ne ho un buon ricordo . ,Non ho un vero ricordo . +Ma questa è un' opinione personale ) .,questa è una mia personalissima opinione . +Ma il punto è proprio quello .,Ma qui è il punto . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",E questa è tutta un' altra storia . +"Non è la prima volta che ciò accade , purtroppo .",Non è la prima volta che ciò accade . +"Tuttavia , il danno era fatto .",Il danno dunque è fatto . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è più una novità . +Che è sempre un gioco . ,Era di nuovo un gioco . +« Che è un enorme errore . ,Questo è stato un errore . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta .",E non è la prima volta . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Ma non mancano i problemi . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto è solo un altro . +Ma il punto è proprio quello .,Ma il punto è un' altro . +Ma non è proprio questo il caso .,Non è il solo caso . +"Oggi le cose sono cambiate "" .",Poi le cose sono cambiate . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .","ovviamente , è la mia opinione . " +E questa è solo la punta di un iceberg .,è solo la punta dell' iceberg ? +Ma questo non cambiava le cose . ,Ma le cose non cambiano . +""" Questo è un altro errore "" .",Ed è questo un errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +La strada si fa sempre più stretta .,La sua strada si fa più difficile . +E non ne avrebbe bisogno . ,Non ne ho più bisogno . +Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese .,È richiesta una buona conoscenza della lingua francese . +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo .",Il giudizio sulla candidata è pienamente positivo . +"La seduta , sospesa alle 14.40 , riprende alle 16.20 . ",La seduta sospesa alle 13.40 riprende alle 14.20 . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 36 . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un gravissimo errore ! +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +""" Le trattative si sono interrotte .",Le trattative sono state interrotte . +"C' è un problema , tuttavia . ",E c' è un altro problema . +"Le cose , invece , non stanno così . ",Le cose però non stanno proprio così . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,è richiesta infine un' ottima conoscenza della lingua inglese . +"Siamo a Roma , nel 2002 . ",è a Roma nel 1513 . +Questo sarebbe un grande rischio .,Questo è un rischio reale . +Ora quali sono gli obiettivi ? ,quali sono i loro obiettivi reali ? +"Si , sarà proprio così . ",« è stato proprio così . +Vi ringrazio per l' attenzione e porgo cordialissimi saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 707 c.p.c. è sostituito dal seguente : Art. 707 . +"Forse però è l' ultimo , finalmente . ",Forse è davvero l' ultimo . +« La risposta è no . ,La ovvia risposta è no . +"La pazienza ha un limite , ora decisamente superato . ",La nostra pazienza ha un limite . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +I conti si fanno alla fine ? . Ancora meglio .,I conti si faranno alla fine . +""" Non sarà una passeggiata "" . ",Ma non è stata esattamente una passeggiata . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare .,Potete fare di meglio ) . +""" Non sono d' accordo .","Non posso essere d' accordo "" . " +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Ma facciamo un lungo passo indietro . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 febbraio 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Questo avviene per il seguente motivo . ,Questo avviene per diversi motivi . +Ma ovviamente non è così .,Ma non doveva essere così . +"In attesa di cortese riscontro , si porgono distinti saluti . ","Nell' attesa di un vostro riscontro , porgo distinti saluti ." +Ma ci sono anche importanti novità . ,Ma c' è anche un' altra novità . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +Poi questa è una mia opinione .,è una mia opinione naturalmente . +"Sì , non era la prima volta . ",e non era nemmeno la prima volta . +"Al peggio non c' è limite ! "" . ",Non c' è limite al peggio . +È proprio questo il problema . ,Questo è il mio problema . +E questa è una notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +Però il punto è proprio questo .,è questo il punto fondamentale . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate .",In questi anni molte cose sono cambiate . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 23 . +Non dire più una parola . ,Non voglio dire una parola ! +"La seduta , sospesa alle 14.30 , riprende alle 15.55 . ",La seduta sospesa alle 9.55 riprende alle 10.30 . +"Ancora , qual è il nocciolo della questione ?",Ecco qual è il nocciolo della questione . +La realtà è però completamente diversa .,La realtà è completamente diversa . +E tuttavia ci sono ancora molte cose da fare . ,C' è solo una cosa da fare . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto è però un altro . +Nella realtà forse le cose sono andate un pò diversamente .,Ma in realtà le cose vanno diversamente . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",E non è stata mica la prima volta . +Siamo sempre al punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,Non è un' altra cosa . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : Art. 12 . +"Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente : "" Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo sarà un problema tuo . +« Il problema sta proprio qui .,Qui sta tutto il problema . +"Le cose , poi , sono cambiate .",« Le cose sono cambiate . +"E questo è solo il primo passo "" . ",È solo il primo passo . +"In attesa di urgente riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il giudizio complessivo è certamente positivo . +Ma per ora la situazione non è questa . ,Ma la situazione non è grave . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta .,Avevo l' imbarazzo della scelta . +Le lacrime gli vengono agli occhi . ,Le vennero le lacrime agli occhi . +"« è un problema suo , non mio » . ",non è un mio problema . +Come si spiega ? ? ? ,Come si spiega lo stop ? +"Siamo a Roma , nel 2002 . ",Nel 1950 è a Roma . +Ecco in sintesi di cosa si tratta .,Ecco in sintesi di che cosa si tratta . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema allora è un altro . +Una cosa però mi è chiara . ,Una cosa è però già chiara . +"Il vero problema però , è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,Semmai è vero proprio il contrario . +Le cose però non starebbero così .,Eppure le cose non stanno così . +Per molti la risposta è no .,Quindi la mia risposta è no . +La risposta più semplice è : nulla . ,La risposta è molto semplice . +Il servizio è molto cordiale e anche veloce .,Il servizio è discreto e veloce . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",è soltanto un primo passo . +I punti per le prove d' esame sono così ripartiti : 30 punti per la prova scritta ; 30 punti per la prova teorico-pratica ; 30 punti per la prova orale . ,I punti per le prove d' esame sono così ripartiti : - 30 punti per la prova scritta - 30 punti per la prova pratica - 20 punti per la prova orale . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame dell' articolo 34 e dei relativi emendamenti . +"- Oh , quello non era un problema .",Non sono quelli i problemi . +In attesa di vostro gentile riscontro distinti saluti . ,In attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +La risposta è proprio questa .,Questa è stata la risposta . +Se ne sente davvero il bisogno .,Ma ne sentivo davvero il bisogno . +Forse il problema è proprio questo . ,Il vero problema era questo . +Anzi è semmai vero il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +è un problema di tutti . ,Questo è un tuo problema . +Si spiegò anche il perché .,E spiega anche il perché . +Non esiste correlativamente un diritto degli adulti ad avere un figlio . ,Non esiste il diritto degli adulti ad avere un figlio . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",il punto è proprio questo . +Ma ... non è il caso . ,Non è proprio il caso . +- Come vanno le cose ?,Come vanno le cose lì ? +Questo è vero fino a un certo punto .,Ma è vero fino a un certo punto . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di una sua risposta chiarificatrice le porgo distinti saluti . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Le principali carte di credito sono accettate . +"Il risultato , però , non cambia . ",Ed il risultato non cambia . +Ma è anche uno spettacolo .,è stato proprio un magnifico spettacolo . +Quello fu un grosso errore .,Ed è un grande errore . +"Beh , non è una novità . ",Non è mica una novità . +Non entriamo ulteriormente nel merito .,« Non voglio entrare nel merito . +La risposta è molto probabilmente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +I risultati sono decisamente interessanti . ,I risultati sono interessanti e originali . +Forse ci sarà una speranza . ,Forse v' era una speranza . +Ma il trucco non funzionerà » .,Ma il trucco non ha funzionato . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 85 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 85 . +Questo non è il problema . ,Non è lì il problema . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Quello è un altro discorso . +Perché la gente non è proprio stupida .,Ma la gente non è razionale . +Non vi è luogo a provvedere sulle spese .,Non è luogo a provvedere sulle spese . +Alle ore 15.00 la seduta è tolta . ,La seduta antimeridiana è tolta alle ore 14.00 . +C' è un sito internet ? ? ? ,Vi è un suo sito internet ? +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +è una cosa immonda ! ! ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +questo è solo un tuo sogno .,Ma è solo un sogno . +Non è un fatto da poco .,Non è un fatto tecnico . +"Sussistono giusti motivi per dichiarare interamente compensate , fra le parti , le spese del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per dichiarare interamente compensate fra le parti le spese del presente giudizio . +E questo non è solo un modo di dire . ,E non è un modo di dire . +"Il vero problema però , è un altro . ",Un altro problema è questo . +Le risposte sono essenzialmente due . ,E le risposte possibili sono due . +Questo non era un caso .,E non era un caso sporadico . +"è un fatto grave "" .",È un altro fatto grave . +La differenza sarebbe tutta qui .,Ed è qui tutta la differenza . +"Propone , infine , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone infine di esprimere parere non ostativo su tutti i restanti emendamenti . +C' è molto lavoro da fare .,C' è un lavoro immenso da fare . +Ma il giudizio è positivo » .,Il giudizio è estremamente positivo . +è uno spettacolo ! ! ! ! ,è stato veramente uno spettacolo ! +Ed è proprio questo il problema .,E questo è il vero problema . +Art. 8 L' articolo 222 del codice penale è abrogato . ,Gli articoli 315 e 324 del codice penale sono abrogati . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 1 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +E questo è solo un esempio fra tanti . ,Ed è solo un esempio tra i tanti . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"Insomma , non è una novità .",Non è proprio una novità . +L' incontro non c' è stato . ,L' incontro non è stato solo formale . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +Che non sono la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Non è un mio problema . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Dunque il problema è un altro . +Però c' è un problema .,C' è un altro problema aperto . +Ma questa non è l' unica sorpresa di ieri .,Ma non sarà l' unica sorpresa . +"Non è tutto rose e fiori , però . ","Non sono tutte rose e fiori , naturalmente ." +Spero che i miei desideri si esaudiscano .,Spero che i miei desideri vengano esauditi . +Su questo sono pienamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,C' è un grandissimo lavoro da fare . +Questa è una cosa davvero importante . ,è davvero una bella cosa . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è assolutamente no . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",( la risposta è no ! +""" è una mia amica .",È un mio grande amico . +"C' è un fatto grave , oltretutto .",C' è un fatto nuovo . +Quindi potrei chiedere anche l' assegnazione provvisoria . ,Può chiedere l' assegnazione provvisoria . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata . ",Ma la situazione è cambiata . +"C' era una "" cosa "" .",""" è una cosa assurda . " +Questo è un dato di fatto ! ,Ormai è un dato di fatto . +Non è certo un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +È però solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +La risposta è : NO .,La risposta ovviamente è NO . +"C' è un dato temporale "" .",Ma c' è un altro dato . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un grosso problema . +"In proposito , si fa presente quanto segue .","A tale proposito , si fa presente quanto segue . " +"Che è sempre "" un "" punto di vista . ","È un mio punto di vista , comunque ." +- Tuttavia forse c' è una spiegazione . ,C' è una spiegazione plausibile . +Tuttavia non sempre è così . ,Non era stato sempre così . +Comunque c' è ancora una partita . ,"È stata comunque una partita equilibrata "" ." +Una cosa è però certa . ,Un feeling è una cosa . +"Come vanno realmente le cose , allora ? ",Come vanno le cose lì ? +Forse è proprio questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +Non sarebbe certo la prima volta . ,E non è nemmeno la prima volta . +"Il sito è in italiano , francese , arabo e inglese . ",Il sito è completamente in italiano . +"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta .",Il 1997 è l' anno della svolta . +E questo è un errore » .,Questo è un grande errore . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ",La ragione non è questa . +L' Assemblea approva all' unanimità . ,L' Assemblea approva il budget all' unanimità . +Che parla bene l' italiano . ,Parla molto bene l' italiano . +una cosa è certa ! !,Comunque una cosa è certa . +Siamo alla fine del 1961 .,Il 1983 è alla fine . +« Non è una scelta .,« Non è stata una scelta giusta . +Ma la strada era stata segnata . ,La sua strada era segnata . +"Inoltre "" le controversie in materia di determinazione e corresponsione dell' indennizzo sono attribuite alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo "" . ",Le controversie in materia di determinazione e corresponsione dell' indennizzo sono attribuite alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo . +Un' iniziativa che ha riscosso un notevole successo . ,L' iniziativa ha riscosso un grande successo . +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito di +ma il problema non è nemmeno questo . ,Ma i problemi non sono questi . +La cosa importante però è un' altra » . ,La cosa più grave è un' altra . +Finalmente la guerra era finita . ,E la guerra era finita . +Per ulteriori informazioni visitate i siti : ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +Da dove mi nasce questa idea balzana ?,Da dove nasce questa idea ? +Ma questa è una gran cosa . ,Ma è una buona cosa . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 13 aggiungere il seguente : Art. 13 - bis. 1 . +Qui è l' anno 933 .,L' anno è il 1971 . +E questi sono solo gli inizi . ,È stato solo l' inizio . +""" Ma come si fa a dire cose del genere ? ",Come si fa a dire una cosa del genere ? +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 3 dell' articolo 10 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Chi sa come andrà a finire ?,Sapete come andò a finire . +Questa volta sarebbe finita così . ,- Questa volta è finita . +Questa è già una cosa .,Un feeling è una cosa . +E questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia .,E questa è comunque una buona notizia . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non possiamo far- ne a meno ? +L' obiettivo è esattamente questo . ,è questo il mio obiettivo . +Si passa alla votazione finale . ,Passiamo pertanto alla votazione finale . +Questa sarebbe una bella idea .,È sempre una cattiva idea . +"Pag. 99 Dopo l' articolo 12 , inserire il seguente : « Art. 12 - bis . ","Pag. 219 Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 20 - bis ." +"Peraltro , non è la prima volta .",Ovviamente non è la prima volta . +"Non è un gran momento , insomma .",« Non è un momento felice . +"Non sempre è così , però . ",Non è stato sempre così . +La risposta è : assolutamente NO .,La mia risposta è no . +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere parere favorevole . +Naturalmente sappiamo tutti come andò a finire . ,Poi sappiamo come va a finire . +Si ringrazia per la cortese attenzione e si porgono distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Il giudizio è complessivamente molto buono .,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +Ed è comunque un successo .,è stato davvero un successo . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è una storia seria . +"Ora , una domanda mi sorge spontanea . ",Ci sorge spontanea una domanda . +E i problemi non finirebbero qui .,Ma i problemi non finiscono certo qui . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +Ovviamente non è questo il caso .,Non è il nostro caso . +"Siffatte conclusioni , peraltro immotivate , non possono essere condivise .",Queste conclusioni non possono essere condivise . +""" Non è un mio problema . ",Non è un problema nuovo . +Quali sono le ragioni di questo boom ? ,Quali sono le loro ragioni ? +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no .",La risposta è ovviamente NO . +La risposta è molto semplice : no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Abbiamo fatto un ottimo lavoro . +Mi dica qualcosa al riguardo .,Voglio dir- vi qualcosa al riguardo . +Fortunatamente le novità non mancano . ,E le novità non sono mancate . +Purtroppo la situazione è questa .,Questa è la nostra situazione . +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non sono esattamente la stessa cosa . +Ma la sicurezza non è tutta qui .,Ma la sicurezza non è garantita . +"Beh , è proprio un bel risultato . ",Ed è un bellissimo risultato . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +"Purtroppo , questo non è possibile . ",Questo non è stato possibile . +In gioco vi sono interessi enormi .,Gli interessi in gioco sono enormi . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ","Posto ai voti , l' emendamento 5.3 viene respinto ." +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 81 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +« Questo è un altro problema . ,Questo è stato un grosso problema . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",E le cose sono cambiate . +è la base di tutto .,è questa la base di tutto . +Questo sarebbe un grave errore .,Questo è un errore serio . +Tuttavia quello di ieri è comunque un grande passo in avanti .,Che è un grande passo in avanti . +Naturalmente la risposta è no . ,Ma la risposta è ancora un no . +Che è poi la stessa cosa .,Ma magari è la stessa cosa . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",Come sempre la verità sta in mezzo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Il problema , però , è un altro .",Il vero problema è un altro . +Ma la strada da percorrere è senz' altro ancora lunga .,La strada da percorrere è tuttavia ancora lunga . +"Il punto , per�� , è un altro .",Ma il punto importante è un altro . +""" Beh , i gusti personali non si discutono . ",I gusti non si discutono . +- Il tempo è scaduto . ,Il mio tempo è scaduto . +Per capir- ci meglio facciamo un esempio .,Per capire meglio facciamo un altro esempio . +Si sarebbe fatto dei nemici .,Si è fatto molti nemici . +Con lui ho sempre avuto un rapporto molto sincero e schietto .,Ho avuto con lui un rapporto straordinario . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è positivo e più che buono . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 440 . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +La verità sarà forse un' altra . ,Ma la verità è ben altra . +Non sarebbe la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +In attesa di una risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +"All' articolo 21 , il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Sarebbe fantastico ! ! ! ! ! ,ed è stato fantastico ! ! +"Avverte , infine , che il relatore ha presentato emendamenti ( vedi allegato ) .",Avverte infine che il relatore ha presentato ulteriori emendamenti ( vedi allegato ) . +""" Sarà esattamente il contrario .",è vero invece esattamente il contrario . +"Invita al ritiro dei restanti emendamenti , altrimenti il parere è contrario . ","Invita altresì al ritiro di tutti i restanti emendamenti , altrimenti il parere è contrario ." +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il mio giudizio è complessivamente positivo . +Questo può esser fatto in vari modi .,Si può fare in tanti modi . +"Questo è solo il mio parere , ciao . ",Questo è il mio modesto parere . +Come era potuto accadere ciò ? ,Come è potuto accadere tutto ciò ? +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è vasta e pertinente . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",La attività didattica è sufficiente e pertinente . +« è solo un primo passo .,Ed è solo il primo passo . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Il bello doveva ancora venire . +« Non si può più restare .,Non posso più restare qui . +« Il problema sta proprio qui .,Ma il problema sta proprio qui . +è troppo facile ! ! ! ,è facile davvero molto facile ! +La risposta è ancora no .,La nostra risposta è no . +Si vota fino alle 15 .,Oggi si può votare fino alle 15 . +Ecco : Il Verbo si è fatto carne e abitò fra noi . ,Il Verbo si fece carne ed abitò fra noi . +Anche questa è una domanda cruciale .,Questa è una splendida domanda . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 9 . +Non sapevo quale fosse la cosa migliore da far- si . ,Non so quale sia la cosa più giusta da fare . +Questo è vero in parte . ,E in parte è vero . +"Vedremo come andrà a finire "" .",Vediamo come va a finire . +Ma questa non è una novità .,Ma non è una novità interessante . +Ma questo non è un problema .,Non è un suo problema personale . +Ho fatto davvero un buon lavoro .,Hanno fatto un ottimo lavoro . +- Il tirocinio può essere accompagnato da formazione complementare . ,Il tirocinio può essere accompagnato da una formazione complementare . +è proprio questo il problema . ,Questo è il mio problema . +""" Non è un problema "" . ",Non è un nostro problema » . +Questo è il senso del nostro emendamento . ,Il senso di questo emendamento è il seguente . +E questo era solo l' inizio .,Ed è solo l' inizio ! +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,Quali sono state le conseguenze ? +Ma questo non è un problema .,Per le bruttine non è un problema . +« Non parlo con i giornalisti .,Ma non può parlare coi giornalisti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +"È richiesta , inoltre , un' ottima conoscenza della lingua inglese .",è richiesta infine un' ottima conoscenza della lingua inglese . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante . ",Ma la questione più grave è un' altra . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio è più che sufficiente . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è sufficiente . +Questa è la mia opinione » .,Questa è la mia modesta opinione . +"Questo è un libro "" cattolico "" .",Questo è un libro coraggioso . +Come mi è nata l' idea ?,Com' è nata questa idea ? +"E questo è solo l' inizio "" . ",E questo è stato solo l' inizio . +Vabbè con i se e con i ma non si va da nessuna parte .,Senza i ricchi non si va da nessuna parte . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto un' ampia attività didattica . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Il problema è un altro . +""" Non facciamo- ci illusioni .",Non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . " +è questo un fatto importante . ,Ma è un fatto importante . +La ringrazio dell' attenzione e le invio distinti saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e invio distinti saluti . +Quali sono allora i modelli ?,Quali sono stati i suoi modelli ? +"« Ora gliele indico , ma c' è da fare una premessa . ",C' è da fare una premessa . +Ma sul punto si tornerà più avanti . ,Ma su questo punto torneremo più avanti . +Mi spiego con degli esempi . ,Mi spiego con qualche esempio . +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" . ",Ma c' è un altro aspetto . +Succintamente i fatti erano andati così .,Così sono andati i fatti . +Poi però le cose sono cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +Quali sono i valori fondamentali ?,Quali sono questi valori fondamentali ? +Questo è però soltanto il primo passo .,« è il primo passo . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,"Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +Ed anche questo è un gran risultato . ,Ed è un bellissimo risultato . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +"Nel merito le questioni sarebbero , comunque , infondate .","Nel merito , la questione è infondata . " +Se ne parla da tempo . ,Se ne parla da troppo tempo . +C' era un silenzio quasi innaturale .,Ci fu un lungo silenzio . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Questa è un' altra storia . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +- Tuttavia forse c' è una spiegazione . ,Ma una spiegazione c' è . +Di chi sarebbe la colpa ?,Di chi sono le colpe maggiori ? +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 29 è soppresso . +Probabilmente non è solo un caso . ,E non sarà un caso . +Tuttavia un primo passo è stato compiuto .,Il primo passo è compiuto . +""" E non è un caso , ovviamente .",E non è certamente un caso . +Il resto è tutta fuffa . ,- Tutto il resto è fuffa . +E già questa è una notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +qualcuno ne sa un pò di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema oggi è un altro . +Nella produzione viene impiegato latte proveniente da una o due mungiture giornaliere .,Nella produzione viene impiegato latte proveniente da due mungiture giornaliere . +Si possono fare delle ipotesi .,Posso solo fare delle ipotesi . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +""" Non era il solo .",Non sono certo il solo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 2004 . +Si esprime quindi un giudizio estremamente positivo .,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +"Molte cose , da allora , sono cambiate . ",« Molte cose sono cambiate . +Questa fu un' enorme sorpresa . ,è stata anche una bella sorpresa . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è seccamente no . +Ma questa sarebbe un' altra storia .,Ma questa è davvero un' altra storia . +La risposta è sempre la stessa : no .,La risposta è assolutamente no . +Questo non è un sogno .,Ma non era stato un sogno . +Qui il discorso si fa più complicato . ,Il discorso si fa più complesso . +E qui sia la fine .,E fu la mia fine . +Non sarà comunque una cosa indolore .,Non era una cosa facile . +""" E non è un caso , ovviamente .",Forse non è un caso . +Risulterebbe infatti che : 1 . ,è risultato infatti che : 1 . +"L' articolo 155 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 155 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Si prega di voler dare cortese cenno di assicurazione .,Si prega di dare un cortese cenno di assicurazione . +Il documento è stato così approvato all' unanimità .,Il documento è approvato all' unanimità . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,30 . " +ha un significato quello si . ,Quello ha un suo significato . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è un primo passo molto importante . +Che vuol dire dunque : Sia fatta la tua volontà come in cielo così anche in terra ?,Che vuol dire : Sia fatta la tua volontà in cielo e in terra ? +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Ho fatto davvero un buon lavoro . +Questo è solo l' inizio .,Questo è stato l' inizio . +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Dunque di che cosa si tratta ? +"Oggi , i tempi sono cambiati . ",Perché i tempi sono cambiati . +E questo non è solo un modo di dire . ,Ma non è solo un modo di dire . +Glielo si leggeva negli occhi . ,Ma vi leggo negli occhi . +"Le cose , poi , sono cambiate .",Ma poi le cose sono cambiate . +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è un enorme problema . +"C' è un problema redistributivo "" .",C' è un altro problema aperto . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Su questo ha perfettamente ragione . ,Su questo hai piena ragione . +"Detto così , non è vero . ",Dico che non è vero . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo appena alla fine del 1940 . +Non ci sono assolutamente problemi .,Non c' è stato alcun problema . +Questa è - solo - una mia idea .,Questa è una idea profonda . +L' audizione informale è stata svolta dalle 12.05 alle 12.30 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.05 alle 15.30 . +« è un punto di partenza . ,Sono un buon punto di partenza . +"Beh , questa è un' altra storia .",Queste sono però altre storie . +Non era certo questo il problema . ,E non è certo l' unico problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Mi sono trovato quasi sempre molto bene . ,Mi sono trovato molto bene . +è sposato ( dal 1970 ) ed ha due figlie . ,è sposato dal 1970 ed ha due figlie . +Come potrebbero far- ne a meno ? ,Potevamo far- ne a meno ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +Il giudizio è pertanto pienamente positivo . ,Il mio giudizio è complessivamente positivo . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +« Il dibattito è aperto .,Come sempre il dibattito è aperto . +Ma il punto è proprio quello .,Ma il punto è proprio lì . +"Infatti , il vero problema è proprio questo . ",Questo è l' unico vero problema . +"La risposta , naturalmente , è no . ",Ma la risposta fu no . +Ma questo è solo un punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +Ma questo è solo un primo passo » .,è un primo passo significativo . +E quali sono i progetti più interessanti ? ,Quali sono i progetti attuali e futuri ? +""" Le cose non stanno esattamente così . ",Le cose infatti non stanno così . +Non è certo questo il caso .,Non è certo un caso . +Oggi le cose stanno cambiando . ,"Oggi forse le cose stanno per cambiare "" ." +E questo è solo un esempio fra tanti . ,Ed è solo un esempio . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +Anche perché la posta in gioco è molto alta .,La posta in gioco era altissima . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni visitare il sito +Naturalmente questa è solo una ipotesi .,Ma è solo un' ipotesi . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame . +Questo dunque è un ritorno . ,Questo è stato un ritorno . +"Oggi le "" genti "" ci sono proprio tutte .",""" La gente è proprio strana . " +Ma la realtà nuda dei fatti è un' altra .,È la realtà dei fatti . +È questa l' occasione da non perdere . ,è un' occasione da non perdere . +Ma questo è solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +Anche questo è un segno dei tempi .,È il segno dei tempi . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Ma il bello deve ancora venire +Questo è un mio parere .,Ma è un nostro parere . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +Non c' era più tempo ! ,Il tempo pieno non c' è più . +Posto ai voti l' emendamento è respinto .,Posto ai voti tale emendamento viene respinto . +Ovviamente la mia è solo un' opinione personale e nulla più .,Ovviamente è una mia opinione . +"La pienezza della legge , poi , è la carità 32 . ",La carità è davvero la pienezza della legge 47 . +"Non è questo , dunque , il punto . ",Non è questo il punto decisivo . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia il proprio voto favorevole alla proposta di parere del relatore . +« Vi faccio un esempio . ,Vi faccio un esempio semplicissimo . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,non sono la stessa cosa ? +La saluto cordialmente e la ringrazio per l' attenzione prestatami . ,La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto . +Certa di una vostra tempestiva risposta porgo distinti saluti .,Sicuro di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"articolo 16 , aggiungere il seguente : « Art. 16 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +Nella convocazione deve essere indicato l' ordine del giorno .,Le convocazioni devono indicare l' ordine del giorno . +Ma poi c' è anche un problema etico . ,C' è anche un enorme problema sanitario . +Questo non è un compito facile .,Non è stato infatti un compito facile . +Poi questo è il mio modesto parere . ,Ma è solo il mio parere . +"Il problema , però , è un altro . ",Il problema è ora però un altro . +Questo è solo il primo passo .,Ed è solo il primo passo . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La risposta è ovviamente No . +E non gli si può dare torto .,E non le si può dare torto . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Il vero problema è un altro . +Che non sia una novità .,« Ma non è una novità . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Non tutto il male verrà per nuocere . +chi c' è in questo momento ? ? ? ?,- E dov' è in questo momento ? +Il rischio era proprio questo .,Questo è il vero rischio . +Vi ringrazio anticipatamente per la risposta e Vi porgo cordiali saluti . ,Ringrazio anticipatamente della risposta e porgo cordiali saluti . +Ma di questo vi parlerò un' altra volta .,Ma ne parliamo un' altra volta . +E questo era solo l' inizio .,E questo è solo l' inizio +"Dopo il comma 10 , aggiungere il seguente : 11 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +"Pertanto , il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . ",Il seguito della dibattito è rinviato ad altra seduta . +"Molte cose , da allora , sono cambiate . ",Da allora molte cose sono cambiate . +Non si poteva fare di più .,Ma adesso non possiamo fare di più . +Ma c' è un motivo molto più importante . ,Ma c' è un altro motivo importantissimo . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La risposta è assolutamente no . +Ovviamente è la mia opinione .,La mia era una opinione . +Questa è una domanda molto frequente . ,Questa è un' ottima domanda . +"Pertanto , il candidato può essere preso in considerazione ai fini del presente concorso .",Il candidato può essere preso in considerazione ai fini del presente concorso . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",Magari è solo un' impressione . +"Il problema , infatti , non si pone nel manifatturiero . ",Il problema non si pone . +Sussistono eque ragioni per compensare le spese del giudizio .,Sussistono giuste ragioni per compensare le spese di giudizio . +"Propone , inoltre , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Sui restanti emendamenti propone di esprimere un parere non ostativo . +Questo è ancora un sogno . ,Purtroppo è solo un sogno . +Però c' era un problema .,C' è un altro problema aperto . +"In questo è un film eucaristico "" .",Questo è un film difficile . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , qualora ritenuta valida .",Si potrà procedere all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta purché ritenuta valida . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo era il mio pensiero . +""" Più o meno , ma non è questo il problema . ",Ma questo non è il problema . +"Ma c' è un altro elemento inquietante "" . ",Ma ci sono altri elementi . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +"Dopo l' articolo 625 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 625-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +E questa non è certo una novità .,Non è certo una novità . +C' è una differenza sostanziale . ,è questa la differenza sostanziale . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Era proprio una cosa spettacolare . +Ma ciò non è bastato . ,Ma tutto ciò non è bastato . +Non è una differenza da poco questa . ,Non è una lieve differenza . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Non era la prima volta . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Oggi le cose sono cambiate . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 20 è sostituito dal seguente : Art. 20 . +- Non è la stessa cosa ! ! !,Ma non è davvero la stessa cosa ! +- E a cosa serve ? ,A : E a cosa serve ? +Non si poteva andare avanti così . ,Di certo non può andare avanti così . +A parte si serve il pecorino grattugiato . ,Servite a parte il pecorino grattugiato . +- ma non è questo il caso . ,Forse non è il caso . +Si passa pertanto alla votazione dell' emendamento aggiuntivo 7.0.1 .,Passiamo alla votazione dell' emendamento 7.0.1 . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente buona . ,Discreta è la collocazione editoriale delle pubblicazioni . +La risposta evidentemente è no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,""" Questo è un altro discorso ." +In attesa si porgono distinti saluti . ,In attesa porgo distinti saluti . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +"Successivamente la stessa Corte , con sentenza 2 novembre 1996 , n. 370 , ha dichiarato l' illegittimità costituzionale dello stesso articolo . ","La Corte costituzionale , con sentenza n. 67 del 29 novembre 1960 , ha dichiarato l' illegittimità costituzionale del presente articolo ." +Ora però le cose sono cambiate .,E le cose sono cambiate . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco era altissima . +Vi era tuttavia un rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .","L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . " +E la storia non ci ha insegnato nulla . ,la storia non ha insegnato nulla ? +Cuocer- li per 10 minuti a 220° .,Cuocete a 200° per 10 minuti . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto è un altro . +"è stato fatto un passo avanti , da tutti . ",Fu fatto allora un importante passo avanti . +E meno male : il suo bello è proprio questo .,Ed è questo il bello . +"Beh , non ha tutti i torti . ",E non hanno tutti i torti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +è proprio questo il problema . ,Questo è il vostro problema . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame congiunto . +"Il comma 8 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : "" 8 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +E questo è un bene » . ,« Ed è un bene . +Lavorare con lui è molto facile . ,è stato estremamente bello lavorare con lui . +- Tuttavia forse c' è una spiegazione . ,C' è una spiegazione minimalista . +Ma ovviamente in questo caso non lo sono .,Così in questo caso non è . +Questo non è uno scherzo . ,PIÙ Non è uno scherzo . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Quello è un altro discorso . +Questa è una mia opinione . ,queste sono le mie opinioni . +C' era solo un problema .,E c' è un altro problema . +Dopo l' articolo 15 aggiungere : Art. 15 - bis .,Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un nostro problema . +""" I tempi , ora , sono cambiati .",""" I tempi sono cambiati . " +Ma adesso il mondo è cambiato .,Tutto il mondo è cambiato . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore . +Ora è anche il contrario .,Poteva essere anche il contrario . +"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta . ",Il 1962 è l' anno della svolta . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema oggi è un altro . +"Ecco , questo è un altro momento straordinario . ",Questo è un momento grave . +Cristo sa che cosa c' è dentro l' uomo » .,Cristo sa cosa c' è dentro l' uomo . +"Sussistono , tuttavia , ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Anzi : per il momento non può far nulla . ,Per il momento non può fare nulla . +Non saprei proprio da dove cominciare . ,Non sapeva da dove cominciare . +Su questo siamo d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Il punto , dunque , è questo . ",è esattamente questo il punto . +Ma questo non è più un sogno astrale .,Ma non è più un sogno . +Non è proprio più il caso .,Non è il suo caso . +"La domanda , naturalmente , è retorica . ",La domanda è palesemente retorica . +« Semmai è il contrario . ,Semmai è vero proprio il contrario . +"Tra le due nasce un' amicizia , profonda , esclusiva . ",Tra i due nascerà una sorprendente e profonda amicizia . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",L' articolo 2 viene posto ai voti e approvato . +Ma sarebbe un grave errore . ,È stato un grave errore . +« Non è colpa mia .,Ma la colpa non è mia . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Per questo non tutto il male verrà per nuocere . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Il giudizio è complessivamente molto buono . +"Si può fare un bilancio , anche se provvisorio , di questa esperienza ? ",Quale bilancio può fare di questa esperienza ? +Si formula un giudizio positivo .,Formulo un giudizio più che positivo . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è quasi certamente no . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione è però un' altra . +La domanda è proprio questa . ,questa è la mia domanda . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",C' è una profonda differenza . +""" Non sono d' accordo . ",Non sono del tutto d' accordo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +Ma questa non è più una novità . ,Certo non è una novità . +All' udienza dell' 8 maggio 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 28 maggio 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Le maggiori carte di credito sono accettate dovunque .,Sono accettate tutte le carte di credito . +"Questo non è un problema da poco "" . ",è un problema non da poco . +Si resta in attesa di un sollecito riscontro .,Si resta in attesa di riscontro +La risposta è : no . ,La mia risposta è no . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"C' è un motivo , naturalmente .",Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +L' attività didattica è totalmente assente .,Assente è l' attività didattica . +Allora il problema qual' è ?,Dov' è allora il problema ? +Ma c' è un problema abbastanza grosso . ,Ma è stato un problema . +E questo è un problema ' . ,E questo è un problema fondamentale . +La questione è proprio questa .,Questa è la grande questione . +Meglio di così non si potrebbe proprio andare .,Meglio di così non poteva andare . +Erano comunque insieme : un uomo e una donna . ,Ci sono un uomo e una donna . +Tutto il resto c' è . ,Tutto il resto è ovvio . +E questa non sarebbe una novità . ,... E non è una novità ! +"Una cosa , però , dev' essere chiara . ",Una cosa però deve essere chiara . +Tanto lo so come va a finire . ,Sa come andò a finire ? +"Raccomando , comunque , l' approvazione del provvedimento . ",Raccomanda conclusivamente la tempestiva approvazione del provvedimento . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +Ringraziando- vi per l' attenzione porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta una buona conoscenza della lingua francese . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",È questo il primo passo . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa puoi dire a proposito ? +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema è tuttavia un altro . +"La realtà , purtroppo , è ben altra .",La realtà purtroppo è un' altra . +Oltralpe com' è la situazione ?,Com' è la situazione musicale ? +Questa è ovviamente una domanda fondamentale . ,Questa è una domanda difficile . +Questo non era un caso . ,Non è stato un caso . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il complessivo giudizio è ottimo . +In attesa di risposta la ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda molto difficile . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,Ma c' è una grande differenza . +Vi ringrazio in anticipo e vi saluto cordialmente .,Ringrazio in anticipo e saluto cordialmente . +è proprio così che andrà . ,Ed è proprio così che è andata . +Alla pubblica udienza del 26 novembre 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 11 novembre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Ma è accaduto anche il contrario . ,Ma può accadere anche il contrario . +Dunque : Prendendo le membra di Cristo ne farò membra di prostituta ?,Prenderò dunque le membra di Cristo e ne farò le membra di una prostituta ? +"E allora , il problema dove sta ' ? ",Dove sta allora il problema ? +Questo è un punto veramente molto importante .,Quello è un importante punto fermo . +"Il vero problema però , è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +La situazione è comunque sotto controllo » . ,La situazione è assolutamente sotto controllo . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,Tutti i nodi vengono al pettine . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale .",Chiede la verifica del numero legale . +E si sa come va a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +"Si apre , quindi , la discussione generale .",Si apre la discussione generale . +E realmente a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serve ? +Comunque la storia è questa . ,E questa è la loro storia . +"Proprio qui , però , è il punto .",E qui è il punto . +"In attesa di risposta , ringrazio . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Le cose sono cambiate , però .",Ma le cose sono cambiate . +"Anzi , questo è un punto dolente .",Questo è un punto essenziale . +Si parla inglese e francese .,"Parla inglese , francese ed italiano . " +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 79 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 79 . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . ",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore dal giorno successivo alla sua pubblicazione . +Dite : cosa posso fare per voi ? ,Che cosa posso fare per voi ? +Cosa potete dir- me al riguardo ? ,Cosa può dire a riguardo ? +Questa è un' autentica stupidaggine . ,Ma questa era una stupidaggine . +Non è una mancanza da poco . ,Non è una mancanza assoluta . +La storia è davvero molto semplice . ,La storia è semplice ma particolare . +"L' articolo 6 , infine , reca norme di copertura finanziaria . ",L' articolo 10 reca le norme di copertura finanziaria . +« Non siamo i soli . ,Ma non sono i soli . +"Che , appunto , non sono d' accordo su nulla . ",Su questo non possiamo essere d' accordo . +Pag. 153 Sostituire il comma 8 con il seguente : 8 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +L' attentato terroristico non è stato ancora rivendicato .,L' attentato non è rivendicato . +"è vero , però , anche il contrario .",Ed è vero anche il contrario . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 1 aggiungere il seguente : Art. 2 . +"Nata nel 1843 , morì nel 1897 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Anzi è esattamente il contrario .,è vero invece il contrario . +E questo è un errore » .,Questo è un grave errore . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta deve essere negativa . +Sai qual è il problema ? !,Sapete qual è il vero problema ? +E potrebbe non essere il solo .,E non sono il solo . +Leggetelo è davvero un bel libro . ,È davvero un bel libro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +"Al Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le necessarie variazioni di bilancio . +"Insomma , proprio una bella figura non è stata .",Non è una bella figura ! +"« Ecco , questo è il punto nevralgico della questione .",Ma proprio questo è il punto della questione . +Compensa interamente tra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +Dopo l' articolo 20 aggiungere il seguente : Art. 21 .,Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +"Sfortunatamente , c' è un problema .",Comunque c' è un problema tecnico . +""" Non andiamo da nessuna parte . ",Non va da nessuna parte . +Ma « non di solo pane vive l' uomo » . ,Non di solo pane vive l' uomo . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta evidentemente è no . +""" è tutta colpa loro ! ! !",è tutta colpa mia comunque ! +Questo è un problema molto delicato .,Questo è un grave problema . +"Beh , c' è solo l' imbarazzo della scelta . ",Insomma c' è l' imbarazzo della scelta . +"Ecco , questo è un caso lampante . ",Questo è un caso particolare . +Quindi non ci potevamo aspettare nulla di meglio .,E sinceramente non potevamo aspettar- ci di meglio . +Non è una domanda da poco .,Non è una domanda facilissima . +"Dunque , il problema non si dovrebbe porre . ",il problema non si pone . +"è un grande , punto .",è un grande punto interrogativo . +Non si possono presentare più domande . ,Non può infatti presentare la domanda adesso . +Oggi le cose non sono più così .,Ma le cose non sono così facili . +"Il comma 5 dell' articolo 53 è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Gli avrebbe fatto una bella sorpresa . ,Gli faremo proprio una bella sorpresa . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 2 .",Dopo l' articolo 5 aggiungere il seguente : Art. 6 . +Ora siamo esattamente al contrario . ,Ora è anche il contrario . +« è questo il problema . ,E forse il vero problema è proprio questo . +Che è poi la stessa cosa .,Il che è quasi la stessa cosa . +« Non c' è problema . ,Non c' è nessun problema . +"Le faccio un altro esempio "" banale "" . ",Le faccio anche un altro esempio . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è diverso . +"Ma in che cosa consisterebbe , appunto ? ",Ma in che cosa consiste ? +Che è poi la stessa cosa .,è proprio la stessa cosa . +"I problemi , quindi , non mancano . ",I problemi ovviamente non mancano . +In attesa di un sollecito riscontro porgo cordiali saluti .,In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Una volta non era affatto così .,Questa volta non è così . +Non è certo questo il caso . ,Tutto questo non è un caso . +Così è la vita qui . ,Proprio così è la vita ? +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +Il problema è solo questo .,il mio problema è questo . +Ha urgente bisogno dell' aiuto di qualcuno .,Ho urgente bisogno di aiuto . +"Sembra strano , ma è così .",Sembra strano ma è così . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è ancora no . +Quali sarebbero i problemi da affrontare ?,Quali sono i problemi principali da affrontare ? +Ma di cosa si tratta ? ,Ma esattamente di che cosa si tratta ? +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è un grosso problema . +"Per il resto , non saprei .",Per il resto non si sa . +Oggi ... è un altro giorno !,Oggi è stato un giorno strano ... molto strano ! +"L' articolo 11 , infine , reca la copertura finanziaria . ",L' articolo 6 reca la copertura finanziaria . +Questo è un dato di fatto » . ,Questo è un dato di fatto obiettivo . +E questo non è possibile . ,E questo non deve essere possibile . +É stato ciò un male o un bene ?,Questo è un bene o un male ? +Così il cerchio si è chiuso . ,Così il cerchio è chiuso . +La situazione nell' Europa occidentale si è molto complicata . ,In Europa la situazione è molto diversa . +La differenza è proprio questa . ,L' unica differenza è questa . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Il problema non è questo . +"Abbiamo parlato di molte cose , insieme . ",Abbiamo parlato di molte cose . +"Comunque , non è questo il problema .",Ma questo non è l' unico problema . +"Pertanto , la candidata è pienamente meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ",Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +""" La vita non è sempre facile . ",La mia vita non è facile . +"Nato nel 1007 , morì nel 1031 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . ",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +Dopo l' articolo 14 inserire il seguente : Art. 14 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Su questo siamo d' accordo tutti . ,Su Basso sono d' accordo . +"Ma una cosa è chiara , purtroppo .",Ma intanto una cosa è chiara . +Questa non è una buona idea .,Non è una mia idea . +Questa è la legge del mercato . ,È la legge del mercato . +Eventuali indicazioni bibliografiche ulteriori o alternative verranno fornite durante il corso . ,Altre indicazioni verranno fornite durante il corso . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato alla prossima seduta . +"Il comma 2 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Oggi però le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Che ci sarebbe di strano ? ,"Che c' era di strano , poi ?" +"Il comma 1 dell' articolo 15 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +Non è esattamente la stessa cosa » . ,Non è proprio la stessa cosa . +E non è un problema da poco . ,Non è un suo problema . +Qual è l' obiettivo del progetto ? ,Quale sarà l' obiettivo finale di questo nuovo progetto ? +Ma sarebbe un errore grave .,è stato un grave errore psicologico . +« Questa è la nostra risposta . ,« La mia risposta è sì . +Il giudizio finale non può quindi essere che altamente positivo .,Il giudizio non può essere sufficiente . +- vorrei metter- la un pò alla prova .,La voglio mettere alla prova . +Articolo 27 Documenti di identità Gli Stati contraenti rilasceranno i documenti d' identità ad ogni rifugiato che si trovi sul loro territorio e che non possieda un valido documento di viaggio . ,Articolo 27 Documenti di identità Gli Stati contraenti rilasceranno dei documenti di identità a tutti i rifugiati che si trovano sul loro territorio e che non possiedono un documento di viaggio valido . +"Dichiara , quindi , concluso lo svolgimento delle interrogazioni all' ordine del giorno .",Dichiara così concluso lo svolgimento delle interrogazioni all' ordine del giorno . +Questo ha un enorme significato . ,Ma ha un suo significato . +Vi ringrazio per la gentile attenzione e vi saluto fraternamente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"« Se è vero , i conti non tornano .",È proprio vero che i conti non tornano . +Ma anche questo è solo un esempio ! ,Ma sono solo un esempio . +Non sarebbe infatti la prima volta .,"Sì , non era la prima volta . " +Tutto il resto c' è . ,Tutto il resto è solo un optional . +Il problema è solo questo .,"Il problema è questo "" . " +"All' articolo 3 , dopo il comma 7 è aggiunto il seguente : "" 8 .","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . " +« è solo un primo passo . ,È solo il primo passo . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10-bis . ","Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : « Art. 8-bis ." +Invece accade esattamente il contrario .,Può anche accadere il contrario . +Questo è un dato di fatto molto importante . ,Questo è un altro dato di fatto . +"Siamo partiti col piede giusto "" .",Siamo partiti con il piede giusto . +È questo il punto cruciale .,Questo è il punto principale . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta pomeridiana del 16 aprile .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 19 aprile scorso . +""" Non è una soluzione . ",Non è disponibile una soluzione . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è comunque sufficiente . +Non andrà più da nessuna parte !,Non potete andare da nessuna parte ! +"In caso di imprese riunite , dovranno essere indicate tutte le imprese riunite , evidenziando l' impresa mandataria capogruppo . ",In caso di imprese riunite dovranno essere indicate tutte le imprese riunite ed evidenziata l' impresa mandataria capogruppo . +"Voglio dire una cosa , molto sommessamente . ",Volevo dir- gli una cosa . +Il sito è attualmente in costruzione . ,Per alcuni il sito è ancora in costruzione . +Rinvia quindi a domani il seguito dell' esame .,Il seguito dell' esame è rinviato . +Ma questa non è più una novità .,Non è più una novità . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla . ",Non era più la stessa cosa . +Al peggio non c' è mai limite !,Non c' è limite al peggio +C' è poi un' altra questione . ,Ma la questione vera è un' altra . +Ma questo non è che un inizio .,Ma non è che l' inizio . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +La ringrazio fin d' ora per una sua eventuale risposta .,Ringrazio fin d' ora per le risposte . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,"Grazie , questa era una domanda molto buona ." +Di certo però non è l' unica . ,Ma non è certamente l' unica . +Per fare un esempio concreto . ,Posso però fare un esempio concreto . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,"In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti . " +Dobbiamo fare tutti un passo avanti .,Dobbiamo fare ancora un passo avanti . +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Ma stavano davvero così le cose ? +""" Non è una soluzione . ",Ma non è una soluzione . +« Non è questo il problema .,Ma il problema non è questo » . +Però la realtà è ben diversa . ,La realtà è però diversa . +« Invece è proprio così ! ,E invece è stato proprio così ! +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 1999 . +Non possiamo realisticamente chiedere di più . ,Non potevamo chiedere di più . +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 29 maggio 1995 , n. 123 . ",Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999 +Come se se ne potesse fare a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +"Non è la prima volta , beninteso . ",E non era certo la prima volta . +"Nessuno altro chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta del relatore . ",Nessuno chiedendo di intervenire la Commissione approva la proposta del relatore . +Ma è un' altra storia ancora ... ) . ,Ma è un' altra storia . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata da ultimo nella seduta pomeridiana del 5 novembre 2003 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 17 novembre 2004 . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema nostro però è un altro . +Ma il peggio dovrebbe ancora arrivare .,Ma il peggio doveva arrivare . +E questa è una differenza colossale .,Ed è una differenza importante . +E questo naturalmente non è possibile . ,E questo non deve essere possibile . +"Si rivolga comunque , per saper- ne di più , alle università degli studi .","Devi rivolger- ti alle università degli studi , per saper- ne di più . " +Di cosa potrebbe trattar- si esattamente ? ,Di cosa si è trattato ? +Come è possibile una cosa del genere ?,Può essere vera una cosa del genere ? +c' è un caso particolare ? ,è stato solo un caso ? +"Non è un problema nostro "" ! ",Non è un nostro problema . +"Ma , evidentemente , al peggio non c' è limite .",Ma al peggio non c' è un limite . +Non c' è più fretta . ,Non c' è alcuna fretta . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,E così tutti i nodi vengono al pettine . +Questo non è un problema da poco . ,Questo non è un grosso problema . +Rinvia quindi a domani il seguito della discussione . ,Il seguito della discussione è rinviato . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +Questi ne sono solamente alcuni esempi . ,E questi sono solo alcuni esempi . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Eppure non era la prima volta . +Ed è davvero la fine .,E fu la sua fine . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema serio . +Non riesco proprio a capir- lo .,Questo proprio non riesco a capir- lo . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un errore clamoroso . +"[ 4 ] Nelle sue gesta fu simile a leone , come leoncello ruggente sulla preda . ","4 Nelle sue gesta fu simile a leone , come leoncello ruggente sulla preda ." +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Però non tutto il male viene per nuocere ! +E questo è un fenomeno culturale » .,Ma è un fenomeno grave » . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Ma è legale ? ? ?,Ma è veramente un legale ? +Per ulteriori informazioni visitate i siti :,Per ulteriori informazioni visita il sito +Ma questa è la mia convinzione .,è questa la mia personale convinzione . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Purtroppo il problema è un altro . +La ringrazio anticipatamente per le risposte . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +Ecco perchè non è affatto un capolavoro . ,Ma non è esattamente un capolavoro . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",è proprio questo il punto . +""" è sempre la stessa storia .",È sempre la stessa storia ! +Ma non è qui il problema . ,Ma non è l' unico problema . +È questa l' occasione da non perdere . ,Certamente è una occasione da non perdere . +"Successivamente , all' udienza del 14 luglio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 2 luglio 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Potrebbe essere andata proprio così . ,Ed è andata proprio così . +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta . ",ma di questo parleremo semmai un' altra volta . +"Ma questa , è tutta un' altra storia . ",Ma anche questa è un' altra storia . +"È solo il primo passo , ma importante . ",È solo il primo passo . +Ma poi c' è anche un problema etico .,Ma c' è un grosso problema . +"Certo , questa è la nostra speranza . ",Questa è la mia principale speranza . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti all' articolo 4 . +La verità è un' altra » . ,Ma la verità storica è un' altra . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ] ( 22 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"Sì , perché da oggi questo non è più un problema .",Da oggi non è più un problema . +"No , non mi era proprio possibile .","No , non deve essere facile . " +"E , in effetti , è proprio così . ",E in effetti è così . +E su questo non c' è dubbio .,Qui non c' è dubbio alcuno . +Ma la questione fondamentale è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una piccola differenza . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0552760440 . +E questo era solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +Non è una città come un' altra . ,Non è una città economica . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Comunque questo è un problema suo . +Forse non era però questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",Questo è proprio il mio punto . +"Anche la centralità del lavoro deve , dunque , essere radicata dentro i cambiamenti e l' innovazione . ",Anche la centralità del lavoro deve essere radicata dentro i cambiamenti e l' innovazione . +Non riesco a ricordar- lo .,Non riesco più a ricordare . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocere nel forno a 180° per circa 40 minuti . +Anche questo è solo un caso . ,è stato solo un caso ? +"Beh , questo è un altro discorso . ",è tutto un altro discorso . +Ma è un parere unicamente personale .,Ma è un nostro parere . +"- Oh , questa è una domanda .",Un' altra domanda è questa . +"Sì , non era la prima volta . ",Ma non è la prima volta . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è però soltanto il primo passo . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Poi le cose sono cambiate . +[ 28 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . ,13 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +Quale è il problema ? ? ? ? ?,Quale è il vero problema ? +Questo è proprio una delusione . ,Quindi è un pò una delusione . +"Dopo l' articolo 1 - quater , inserire il seguente : « Art. 1 - quinquies . ",Dopo l' articolo 14 - quater è inserito il seguente : « Art. 14 - quinquies . +Il destino però è segnato . ,Il suo destino è segnato . +a che cosa potrebbe essere dovuto ? ,A che cosa sono dovuti ? +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,Però la legge è uguale per tutti ! +"Dunque , il problema non si dovrebbe porre .",Ma il problema non si è posto . +Potrebbe sorgere anche un altro problema .,Era sorto un altro problema . +L' audizione informale è stata svolta dalle 12 alle 13.10 .,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +Tutto ciò premesso le parti concordano quanto segue : 1 . ,le parti concordano quanto segue 1 . +"La seduta è tolta ( ore 11,10 ) .","La seduta è tolta alle ore 14,10 . " +« Ma questa non è una novità .,Ma le novità non sono solo queste . +Però mi è sorto un dubbio .,Mi è sorto un altro dubbio . +articolo 11 aggiungere il seguente .,"Dopo l' articolo 22 , aggiungere il seguente . " +""" Questa è una cosa folle , assurda .","è una cosa folle "" . " +« Le cose sono cambiate . ,« Molte cose sono cambiate . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La mia risposta è assolutamente no . +Almeno questa è una buona notizia .,"Ecco , questa era la buona notizia . " +"Si creava un precedente "" . ",Si è creato un grave precedente politico . +"All ? articolo 36 della legge 17 maggio 1999 , n. 144 , dopo il comma 5 , è aggiunto il seguente : 5 - bis . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 5 della legge regionale 13 maggio 1987 , n. 22 è aggiunto il seguente : 1 bis ." +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +"Così , spesso , dalle parole passavano ai fatti . ",La parola passa ai fatti . +"Le prospettive non sono rosee , anzi .",Ma le prospettive non sono buone . +Per cui la sua assenza deve essere giustificata .,Altrimenti la tua assenza deve essere giustificata . +Dov' è il problema ? . ,Dov' è il problema allora ? +"La cosa grave , però , non è questa .","La cosa non è grave , comunque . " +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma non è questa la cosa più importante . +"All' udienza del 25 novembre 1996 , la causa è stata trattenuta in decisione .",All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è positivo e più che buono . +"L' articolo 262 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 262 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 29 novembre 2000 . +Forse non c' è molto tempo . ,E non c' è stato per molto tempo . +Che non sia una novità . ,Non è mica una novità . +"Nato nel 1919 , morto nel 1996 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",Ma la realtà spesso è un' altra . +Ma ahimè c' è sempre una prima volta .,Sarà una prima volta assoluta . +C' è un problema per tutti . ,Ci sarà un altro problema . +Ma non è affatto facile . ,E non era stato affatto facile . +E insomma qui c' è una gran confusione .,C' è una grande confusione . +Ma di cosa si trattava ? ,Di cosa può trattar- si ? +""" Questo è un lavoro . ",Questo è un lavoro molto difficile . +« E proprio qui sta il trucco . ,E qui sta il trucco . +Per me c' è un problema .,È per me un problema gravissimo . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",« Non stanno così le cose . +Cosa si intende con questa parola ?,Cosa si può intendere con questa parola ? +"Dopo l' articolo 9 , è inserito il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Per maggiori informazioni visitate il sito di ,Per maggiori informazioni visitare il sito +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è positivo . +Finalmente il gran giorno è arrivato . ,Il gran giorno è arrivato . +"Questa , d' altronde , non è una novità .",Non è questo certo una novità . +Ma di cosa starò parlando ? ,Ma di che cosa sta parlando ? +"Le cose , invece , non stanno così .",Tuttavia le cose non stanno così . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono eclatanti . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La saluto e la ringrazio per la sua attenzione . +Rivolgi- ti alle università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +"L' assemblea , all' unanimità , approva . ",L' assemblea all' unanimità approva . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 36 . +La risposta è categorica : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +""" Non sono più un problema "" .",Da oggi non è più un problema . +Questo è un buon punto di partenza . ,è un buon punto di partenza . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +"Dopo l' articolo 582 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 582-bis .",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +La strada semplice non c' è . ,La strada non è semplice . +Ma tutti sappiamo come andò a finire .,Vogliamo sapere come andrà a finire . +Questa si che è una bella notizia ! ,Almeno questa è una buona notizia ! +Quello fu solo l' inizio . ,Ed è solo un inizio . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di risposta ringrazio . +"Ci sono ancora dei problemi ? "" . ",Ci sono dei problemi tecnici . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"La risposta , come prevedibile , viene lasciata ai lettori .",Lasciamo ai lettori la facile risposta . +L' attività assistenziale non è analiticamente documentata .,L' attività assistenziale non è documentata . +Ma il problema è ben più ampio .,Il problema è più ampio . +E anche questo fa una certa differenza .,Poi faccio anche un' altra differenza . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nato a Roma nel 1959 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +"Nata nel 1701 , morì nel 1771 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Non sarebbe un buon momento .,Non era un momento ideale . +« E questo è un campanello d' allarme . ,è un serissimo campanello d' allarme . +E non sarà di certo l' ultimo .,E non sarà l' ultima . +« Occorre fare dei distinguo . ,Occorre però fare un distinguo . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose però non stanno esattamente così . +Di certo non fu una sorpresa . ,Non è stata proprio una sorpresa . +E questa è una rivoluzione copernicana .,è una vera rivoluzione copernicana . +"Il presente decreto sarà pubblicato , integralmente , nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +Ma questo NON è amore . ,Ma non era stato amore . +« La situazione è totalmente sotto controllo . ,La situazione è decisamente fuori controllo . +""" è esattamente l' opposto .",Invece è esattamente l' opposto . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ok ok !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo bello ! +"Cosa c' è che non va , allora ?",Che c' è che non va ? +Per me sarebbe una soddisfazione enorme . ,Per me è una grande soddisfazione . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 708 è sostituito dal seguente : Art. 708 . +"Questo è vero , fino ad un certo punto .",Ma è vero fino a un certo punto . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma già le cose sono cambiate . +Com' erano andate effettivamente le cose ?,Come erano andate le cose ? +Non è una cosa di ieri .,E non è una bella cosa . +"Quali sono i suoi "" modelli "" letterari ? ",Quali sono i suoi modelli letterari ? +Questa sarebbe una vera novità .,Ma la vera novità è un' altra . +- Quali sono i progetti per il futuro ? ,Quali sono i tuoi progetti letterari per l' immediato futuro ? +Ma la questione decisiva è un' altra .,Mala questione è un altra . +"Ma la vera svolta avviene lâ €™anno dopo , nel 1999 . ",Poi la vera svolta avvenne dopo il 1968 . +C' è una differenza tra uomini e donne ? ,Quali sono le differenze tra gli uomini e le donne ? +"è vero , però , anche il contrario .",È vero precisamente il contrario . +( torna al testo ) 15 . ,IX.XIX. torna al testo 20 . +Questo è un bel regalo .,Era stato un tuo regalo . +E questo è un lavoro .,Ed è un lavoro pesante . +Dopo l' articolo 8 inserire il seguente : Art. 8 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Non è un caso "" . ",Non è certo un caso . +"- "" Non dobbiamo far- ci illusioni . ",Non dobbiamo far- ci soverchie illusioni . +Inoltre c' è un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +"articolo 11 , inserire il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +ma questa è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ","Posto ai voti , viene approvato l' articolo 28 ." +Articolo 22 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Se sì , sono ancora in tempo a far- lo ? ",Siamo ancora in tempo per far- lo ? +Ma è proprio questa la verità ?,Ma è questa la verità ? +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +Ma non dovrebbe essere in pericolo di vita . ,Non è comunque in pericolo di vita . +Poi è anche una forma di rispetto . ,è una forma di rispetto . +Come si fanno queste cose ? ,Come possiamo fare queste cose ? +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Sinceramente non sono d' accordo . +"Così non sia , non è così .","Così non è , così non può essere . " +In effetti è proprio così . ,E in effetti così è stato . +"La risposta è no , naturalmente . ",La risposta è ovviamente NO . +Un pareggio sarebbe stato il risultato più giusto .,Comunque il pareggio è un risultato giusto . +""" è una storia allucinante "" .",""" è proprio una buffa storia . " +"Riceverai infatti la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti "" .",Riceverai la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma forse questa è un' altra storia . +è questa un' occasione da non perdere .,è un' occasione da NON PERDERE . +Vi ringrazio in anticipo della risposta . ,Vi ringrazio in anticipo per una vostra risposta . +"La verità , come sovente accade , sta nel mezzo . ","Come accade spesso , la verità probabilmente sta nel mezzo ." +E questa è una contraddizione in termini » . ,È una contraddizione in termini . +Non è tuttavia l' unico .,E non sono stato l' unico . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta .",""" Non so dar- me una risposta . " +Compensa integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . ,Sono compensate le spese processuali del presente giudizio tra le parti . +C' è anche un altro problema .,Il problema è stato un altro . +C' è dentro tutto e il contrario di tutto . ,è vero tutto il contrario . +Domani poi si dovrà votare in Parlamento il rifinanziamento della missione italiana in Iraq .,Il Parlamento dovrà votare il rifinanziamento della missione in Iraq . +Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . ,Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Non è un problema nuovo . +"L' attività didattica , solo parzialmente pertinente , è prolungata .","L' attività didattica è prolungata , ampia e pertinente . " +"Si richiede , pertanto , un' approfondita conoscenza della lingua inglese .",Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese . +La risposta più logica è : no .,La risposta è certamente no . +ma questo è solo il mio parere .,Questo è il mio personalissimo parere . +L' attività didattica è coerente con i ruoli accademici via via ricoperti . ,L' attività didattica è coerente con i diversi ruoli accademici ricoperti . +E la risposta potrebbe essere davvero molto semplice . ,La risposta è molto semplice . +E questa è comunque una buona notizia . ,Ed è una buona notizia ! +Questa è solo un' ipotesi . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta ... +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 13,30 ." +Anche qui c' è un problema . ,Ci sarà un altro problema . +Quindi questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è assolutamente no . +Ma il problema non è questo .,Ma il vero problema non è questo » . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è una storia blues . +Ci sarò per la fine del mondo . ,È la fine del mondo . +Questa è una domanda eccezionalmente importante .,Questa è una bella domanda . +Oggi qui c' è una giornata splendida . ,Oggi è stata una giornata splendida . +"Il problema , qui , è un altro . ",Ma è proprio qui il problema . +« Questo è un aspetto dubbio . ,D. Questo è un aspetto essenziale . +Questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo un' ipotesi . +Ma la vita non è questo . ,Ma la vita non è tutta un set . +Il termine per la presentazione degli emendamenti era stato fissato per le ore 11 di oggi .,Il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato alle ore 16 di domani . +Cosa potete dir- ci a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +""" E non è un caso , ovviamente .",Quasi uno slogan e non è un caso . +- Non è uno scherzo . ,Non è mica uno scherzo ! +Quello è un buon segno ! ,Ed è un buon segno . +"Ecco , il punto è questo . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +Questa fu la prima volta . ,E sarà la prima volta . +Aggiungo solamente una nota un pò personale . ,Devo aggiungere una nota personale . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Questo è il vero punto . +Quali sono le prospettive del vostro progetto ? ,Quali sono le prospettive e i progetti futuri ? +Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . ,Passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 611 del codice di procedura penale è abrogato . +Per cui non capisco la domanda . ,Non capisco assolutamente la domanda . +o era anche questo un gioco ?,È stato solo un gioco ? +A cosa può essere dovuto questo ?,A cosa può essere dovuta ? +Anche in questo caso la risposta è univoca : assolutamente no . ,Anche in questo caso la risposta è no . +Ma ciò naturalmente non è una novità ! ,ma non è una novità . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565962088 .,Per informazioni telefonare al numero 051248677 . +Il problema è semmai un altro .,Ma il mio problema è un altro . +Questa è solo la mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +Ma questo è solo un esempio .,è solamente un esempio visivo . +"È comunque un primo , anzi secondo passo . ",è un primo passo significativo . +"Bene , questa è una lunga storia .",È una storia strana questa . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +Ma i veri problemi sono altri . ,Il problema sono gli altri . +La risposta è NO ! ! !,La nostra risposta è no ! +Le spese del giudizio possono peraltro essere compensate . ,Le spese del giudizio sono compensate . +C' è un problema per tutti . ,E c' è un altro problema . +"Beh , non è una novità . ",Ma non è più una novità . +è solo questo il motivo . ,Questo è l' unico motivo . +"Non Lo vedrà più , non Lo sentirà più .","Non volevo più veder- lo , non volevo più sentir- lo . " +Ma la questione più grave è un' altra .,La questione è tutt' altra . +L' ingresso è gratuito fino ad esaurimento dei posti .,L' ingresso è libero fino a esaurimento posti . +"La situazione , purtroppo , è questa . ",Comunque la situazione è questa . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Questa è la sostanza del problema .,è un problema di sostanza . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 . +"La Commissione conviene , e pertanto il seguito dell' esame è rinviato . ",Conviene la Commissione ed il seguito dell' esame è rinviato . +"Conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene , pertanto , rinviato . ",Conviene unanime la Commissione e il seguito dell' esame viene pertanto rinviato . +La risposta più logica è : no .,la risposta è ovviamente no . +"Cosa si può dire , a questo proposito ? ",Cosa può dire a proposito ? +Certamente non c' è dubbio .,Non c' è nessun dubbio . +La ringrazio per le sue care parole . ,Ringrazio per le care parole . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +Non è una questione tanto importante .,Non è una pura questione terminologica . +Non è quello il problema .,Ma non è un problema . +Questa volta che c' è dietro ?,Che c' è questa volta ? +Probabilmente non è solo un caso . ,Ma non è un caso . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è una vecchia storia . +Che ne dice l' Apostolo ?,Che dice infatti l' Apostolo ? +Oggi tutti danno sempre il massimo . ,Ha sempre dato il massimo . +"Comunque , chiedo la verifica del numero legale .",Chiedo inoltre la verifica del numero legale . +Vale la pena di legger- lo . ,vale più la pena legger- lo . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +Ma la realtà spesso è un' altra .,La realtà è un altra . +« Questo è un altro problema . ,Il problema poi è un altro . +"Una differenza , però , c' è . ",Ma c' è una differenza . +"Infine , il comma 7 è sostituito dal seguente : "" 7 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Ormai non ci facciamo più caso . ,Non ci ho voluto fare caso . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia il proprio voto favorevole alla proposta di parere del relatore . +Ne è passata di acqua sotto i ponti da allora . ,Da allora parecchia acqua è passata sotto i ponti . +Volevo far- le una domanda .,Le faccio una domanda facile facile . +Questo è il nostro indirizzo di posta elettronica : ,L' indirizzo di posta elettronica è : +Il comma 2 dell' articolo 5 sia sostituito dal seguente : « 2 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Ovviamente non faccio di tutta l' erba un fascio . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ovviamente è la mia opinione . +"articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Ma il problema non è questo » . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia comunque il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Poi le cose non sono andate così . +"Beh , c' è ancora qualcosa da aggiungere ?",Che c' è da aggiungere ? +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non sono minimamente d' accordo . +Allora il problema qual' è ?,Dove è allora il problema ? +"D : Certamente con i "" se "" non si fa la storia .",Ma la storia non si fa con i se . +E in effetti è così .,In effetti così è stato . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dov' è dunque il problema ? +Ma c' è anche un' altra novità .,Questa è stata un' altra novità . +Qual è la conclusione del suo ragionamento ? ,Qual è la conclusione di questo ragionamento ? +E questo non è buon segno .,E non è un brutto segno . +Ma non è un problema .,Ma i problemi non sono questi . +Lo scopo è proprio questo . ,Era questo il nostro scopo . +Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . ,Passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,Ma c' è un' altra differenza . +La lista sarebbe troppo lunga . ,Ma la lista è lunga . +Potrebbe essere solo un inizio . ,Ovviamente è solo un inizio . +"Ma questa è un' altra storia . """,Ma queste sono proprio altre storie . +Non facciamo- le del male .,Ma non volevo far del male . +« Il problema �� un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +"Come a dire : "" non far mai di tutta l' erba un fascio "" .","« Come si dice , non si può fare di tutta l' erba un fascio . " +Questa è - solo - una mia idea .,Questa è un' ottima idea . +Ma anche questa non è una novità . ,Ma non è più una novità . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Poi però le cose sono cambiate . ,Ma le cose sono cambiate . +Strano quanto sia strano il mondo . ,Ma il loro era uno strano mondo . +"Propone , infine , la costituzione di un Comitato ristretto . ",Propone pertanto la costituzione di un Comitato ristretto . +La sfida è dunque tuttora aperta . ,Ma la sfida è ancora aperta . +"Dove sta il problema , allora ?",E dove sta il problema ? +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) . ","Alle ore 19,30 la seduta è tolta ." +"Ma sarebbe un errore "" . ",Questo fu un grave errore . +Potrebbe anche essere il contrario . ,Ora è anche il contrario . +"E allora , qual è il problema ?",Allora qual è il problema ? +"Ma ora , passiamo dalle parole ai fatti . ",La parola passa ai fatti . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una gran cosa . +ma il problema non è questo .,Ma non è il solo problema . +Che non sia una novità .,Non è una novità assoluta . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Però stavolta la gente non ci fa caso . ,La gente non ci fece troppo caso . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 4 è sostituito dal seguente : Art. 4 . +Di chi sono allora le responsabilità ?,Di chi sono le maggiori responsabilità ? +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 15 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Esprimiamo , dunque , un giudizio estremamente positivo . ",Si esprime un giudizio positivo . +Non è una cosa da poco . ,Non è una piccola cosa . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica . ",Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +C' è anche un' altra questione .,Ma la questione vera è un' altra . +Ma sul punto si tornerà più avanti . ,Ma sul punto tornerò più avanti . +"Sì , è proprio questo il posto . ",Questo è il nostro posto . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Semmai il problema è un altro . +« È proprio il contrario . ,Ora è anche il contrario . +Il giudizio complessivo è : buono .,complessivamente il mio giudizio è buono . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Il condizionale è quindi d' obbligo . ,Tutti i condizionali sono d' obbligo . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 4 . ,Passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +Ovviamente non so assolutamente il perché . ,E non so il perché . +Non è proprio il caso . ,E non è l' unico caso . +"Sospendo pertanto la seduta fino alle ore 10,30 . ","La seduta è sospesa alle ore 13,30 ." +ma il problema non è questo .,Ma non è qui il problema . +Non sarebbe la prima volta .,Ma non è la prima volta . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +C' è una storia dietro .,C' è tutta un' altra storia dietro . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema estremamente serio . +E questo è un fatto .,E i fatti sono questi . +E questo fa una bella differenza . ,Tutto questo fa davvero una bella differenza . +La sensazione è stata proprio quella .,è proprio una bella sensazione . +Ed i risultati sono decisamente interessanti .,E i risultati sono interessanti . +Ovviamente è solo un caso ! ,è stato solo un caso ? +"No , non ci si può fare nulla .","No , questo proprio non si può fare . " +Ma forse non è nemmeno colpa sua . ,Ma non è colpa sua . +I lavori potrebbero iniziare entro il 2005 . ,I lavori iniziano nell' 89 . +""" Questa è una bellissima storia .",ma questa è un altra storia . +Dove è qui il sangue ? ,Dov' è il mio sangue ? +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un problema grave . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Ma è un' opinione minoritaria . +"I casi , quindi , sono due . ",E allora i casi sono due . +La saluto cordialmente e la ringrazio per l' attenzione prestatami .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Questo è un pericolo reale . ,Tuttavia è un pericolo reale . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema fu un altro . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +Cosa può dir- ci a riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +Ed è indubbiamente un fatto positivo » .,Ed è un fatto positivo . +Dopo l' articolo 34 inserire il seguente : Art. 34 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Ecco , il punto è proprio qui . ",è proprio qui il punto . +Una ragione ci deve pur essere .,"Qualche ragione deve esser- ci "" . " +Questo è uno dei problemi . ,Questo è stato un grosso problema . +"Quali sono , eventualmente , le altre soluzioni ? ",Quali sono allora le soluzioni ? +E non sarebbe neppure la prima volta .,Non è la prima volta . +E questo è un problema ' .,Ma questo è un tuo problema . +"L' emendamento 10.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti l' emendamento 3.1 è approvato . +Il candidato è ampiamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Non ne ho proprio idea !,Non ne ho la minima idea ! +Ma poi c' è anche un problema etico .,Ma c' è un altro problema aperto . +Questa è solo la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +"Probabilmente , come spesso accade , la verità sta nel mezzo . ",Come spesso accade la verità sta nel mezzo . +Però il .... la legge è uguale per tutti ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,La legge è uguale per tutti .... +"Che cosa si deve fare , dunque ? ",Che cosa si deve fare ? +"Ma le cose stanno proprio così "" .",Invece le cose stanno proprio così . +"Però , qual è il problema ?",Quindi il problema qual è ? +Questo è veramente un problema .,Questo è un grosso problema . +Siamo convinti che non sia così .,Ma sono convinto che non è così . +. Ma questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .","Posto ai voti , viene approvato l' articolo 27 . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .","Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 4 agosto 1967 , n. 195 . " +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ma è la punta di un iceberg . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0521 218685 . +E si spiega anche il perché . ,E le spiego il perché . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",Ma è solo un primo passo . +Ma questa è solo un' opinione . ,Ma questa è una mia opinione personale . +"Sono d' accordo , ovviamente .",E siamo proprio d' accordo . +Ma questa non è più una novità .,Non è questo certo una novità . +Questa non è però l' unica !,Non è tuttavia l' unico ! +Era tutto molto facile e ovvio . ,Tutto questo era molto facile . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame del provvedimento .",Rinvia il seguito dell' esame del provvedimento ad altra seduta . +"La seduta è tolta ( ore 10,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,35 . " +"è assolutamente normale , fisiologico , fa parte del gioco . ","è normale , fa parte del gioco ." +Oggi non è più così » . ,Oggi non può più essere così . +Certo altrimenti come farei a saper- lo ?,Come ha fatto a saper- lo ? +Ma vediamo- lo nel dettaglio .,Ma vediamo ora nel dettaglio . +Voglio saper- ne di più ! ,Volete saper- ne di più di computer ? +"La risposta , sorprendente , è NO .",La risposta è assolutamente no . +Perchè non c' è alternativa . ,Non c' è altra alternativa . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +L' appello pertanto deve essere respinto . ,L' appello principale deve essere respinto . +Consultate il sito per saper- ne di più !,Per saper- ne di più consultare il sito +Non sarebbe certo la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +Io non ho una risposta .,Io non ho tale risposta . +Articolo 11 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",Non sarà la prima volta . +Ma un passo avanti avanti è stato fatto . ,Fu fatto allora un importante passo avanti . +Non è una novità » . ,Non è una novità irrilevante . +"Posto ai voti , l' emendamento 1.18 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 1.18 è respinto . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero proprio il contrario . +"Conseguentemente all' articolo 17 , dopo il comma 3 aggiungere il seguente : 4 . ","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 ." +"Non sarà un problema , comunque "" .","Ma non è stato un problema , anzi . " +Cosa prevede per il futuro ?,Cosa possiamo prevedere per il futuro ? +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per ulteriori informazioni visita il sito +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Però le cose sono cambiate . +"La veranda , infine , è un balcone o un terrazzo chiuso da finestre . ",Veranda è un balcone o un terrazzo chiuso da finestre . +Spese dei due gradi di giudizio compensate tra le parti .,Compensa interamente fra le parti le spese dei due gradi di giudizio . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",non era una impresa facile . +Ma questa non è una notizia .,Non sarà una notizia attendibile . +"La realtà non è così semplice , purtroppo .",La realtà non è così semplice . +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative . ",Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorre il termine per eventuali impugnative . +E questo è un passo avanti .,sarà comunque un passo avanti . +Quali sono le conseguenze ? ? ,Quali sono le eventuali conseguenze ? +Non era una cosa da poco . ,Non è proprio una cosa recente . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .",Ma i tempi sono cambiati . +Non si può fare di ogni erba un fascio » . ,Non fare di tutta un' erba un fascio . +SI sente della musica rock .,Si sente una musica allegra . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo 012247064 . +La ( mia personale ) risposta è : nessuna .,La risposta è ovvia : nessuna . +Per saper- ne di più si metta direttamente in contatto con le università degli studi .,Per saper- ne di più metti- ti in contatto direttamente con le università degli studi . +Il che sarebbe un risultato di non poco conto .,Non era un risultato di poco conto . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +Quello è un altro discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +"Questo non è un problema , davvero .","Sì , ma non è un grosso problema . " +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il problema però è un altro . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Sfortunatamente la risposta è no . +Forse si potrebbe illustrare con un esempio .,Lo si può illustrare con un esempio . +Il vero problema è però un altro . ,Il problema può essere un altro . +La risposta è purtroppo : no . ,La ovvia risposta è no . +Oppure : Beato l' uomo a cui è rimessa la colpa e perdonato il peccato .,"Beato l' uomo a cui è rimessa la colpa , e perdonato il peccato . " +"Se potessi mangiare un' idea , avrei fatto la mia rivoluzione » . ",Se potessi mangiare un' idea Avrei fatto la mia rivoluzione . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 8 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : "" 8 ." +I posti annualmente disponibili sono 6 . ,I posti disponibili sono circa 200 . +Potrebbe però essere vero anche il contrario .,"È anche vero il contrario , però . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +E questa non è certo una novità . ,Tutto questo non è una novità . +- cosa si deve fare per invertire la tendenza ? ,Che cosa si può fare per invertire la tendenza ? +Anche questo è un problema assai complesso . ,Questo è un tuo problema . +"Il punto , infatti , era proprio questo .",Il punto decisivo è proprio questo . +Quali sono le conseguenze ? ? ,Quali saranno le conseguenze immediate ? +"E questo è un guaio "" .",Questo è un grosso guaio . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un nostro problema . +E non ne ho più voglia . ,Ora non ho più voglia . +La risposta è ovviamente NO .,La risposta è stata no . +C' era però un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +""" Sì , è la prima volta . ",è certamente la prima volta . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",È un' occasione da non perdere . +"No , questo non è assolutamente vero .","No , non può esser vero . " +Forse non ci sono parole .,Non c' è altra parola . +Ma l' alternativa cosa sarebbe ?,Ma sono la stessa cosa ? +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è la stessa cosa . +Il seme era stato gettato . ,Ma il seme è gettato . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Ma questo è un discorso futuro . ,Ma è un discorso successivo . +Le chiedo gentilmente un suo parere . ,Le chiedo un suo parere . +questo non è un film !,E non è un film . +« E non è un compito facile .,Non è un compito impossibile . +"Dopo l' articolo 2 , è inserito il seguente : "" Art. 2-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Questo è un punto molto importante . ,Quello è un importante punto fermo . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +"Il problema , qui , è un altro .",C' era anche un altro problema . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" .",Qui tutti i nodi vengono al pettine . +il punto è proprio questo .,Questo è il vero punto . +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto fondamentale è un altro . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La risposta è ovviamente No . +C' è qualcosa di più facile da usare immediatemente ? ,è facile da usare ? ? +""" Così non si può più andare avanti . ",Non può andare avanti così . +Ma sarebbe un errore grave . ,Questo è un grave errore . +Un libro straordinario che raccomandiamo vivamente . ,Un libro prezioso che vivamente raccomandiamo . +"Sì , anche qui è più o meno la stessa cosa . ",Qui è esattamente la stessa cosa . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è assai positivo . +E adesso i nodi vengono al pettine .,E alcuni nodi vengono al pettine . +"articolo 15 , inserire il seguente : « Art. 15 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ma è solo la mia opinione . +Ha i capelli ormai tutti bianchi .,Ha tutti i capelli bianchi . +Non è un film sentimentale . ,Non è un un film commerciale . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo .",Lo so come vanno queste cose . +è proprio questo il bello . ,Ed è proprio lì il bello . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Il dado , oramai , era tratto .","Il dado è tratto , quindi . " +E tutti sanno di cosa si parla .,Comunque so di cosa parla . +"Sapevamo che quando i genitori dicevano "" NO "" , significava proprio NO . ",Sapevamo che quando i genitori dicevano NO significava proprio NO . +""" Non è questo il punto "" .",Ma non è il punto . +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma non è questa la cosa più grave . +E questa non è una novità .,Ma non era una novità . +Si sa come andò a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità amara è un' altra . +"Sarebbe , però , un grave errore .",questo è un grave errore . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +Ma la realtà è un' altra .,Ma la realtà politica è tutt' altra . +"Propone , infine , di esprime un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole sulla sussistenza dei presupposti costituzionali . +"Ecco , qui c' è una differenza .",C' è una differenza enorme . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",La risposta è ancora no . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo la verifica del numero legale . +Ma ci sono anche alcune significative differenze . ,Ma le differenze sono anche notevoli . +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto .",Pertanto la Commissione esprime un giudizio positivo . +Però forse c' era un' atmosfera abbastanza protettiva . ,C' era un' atmosfera bellissima . +"Il giudizio della Commissione è , quindi , pienamente positivo . ",Il giudizio della Commissione è pienamente positivo . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Si poteva fare di meglio ? +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .","Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . " +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +"Il problema , semmai è un altro .",Purtroppo il problema è un altro . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +Ma di questo potremmo parlare un' altra volta .,Ma di questo parleremo più diffusamente un' altra volta . +Questo è un buon segno . ,è davvero un buon segno . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,il giudizio complessivo è ottimo . +Ma questa non è certo una novità .,Tutto questo non è una novità . +Si potrebbero fare comunque alcune ipotesi . ,Si possono fare alcune ipotesi . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma ora le cose cambiano . +"Mi viene un dubbio , allora . ","Altrimenti , un dubbio viene ." +Mi scuso per la lunghezza nibelungica dei messaggi . ,Scusate la lunghezza del messaggio . +""" Adesso c' è un' altra amministrazione .",Quindi c' è un' amministrazione straordinaria . +"Questa dovrebbe invece essere la vera sfida , e decisiva . ",È questa la sfida vera . +"« Beh , questo è un altro discorso . ","Beh , allora è un altro discorso ." +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +"Nata nel 1783 , morì nel 1854 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"È una battuta , ovviamente . ","la mia era una battuta , ovviamente ." +"Dopo l' articolo 3 della legge 17 dicembre 1971 , n. 1158 , è inserito il seguente : "" Art. 3-bis . ","Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente Art. 4-bis ." +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",ma il punto è un altro . +Oggigiorno questo non è più un problema . ,Non è un nostro problema . +"La seduta , sospesa alle 10 , è ripresa alle 11.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +"Il fatto più importante , però , è un altro . ",Ma il fatto è soprattutto un altro . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema .,C' è un solo problema . +Razionalmente sai che non è stata colpa tua . ,Ora so che non è colpa tua . +Sono due cose molto diverse . ,Sono proprio due cose diverse . +"Pag. 121 La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 10 febbraio scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Ma quali sono i risultati ottenuti ? ,Quali sono stati i risultati ottenuti ? +"Ormai , la frittata è fatta . ",Ormai la frittata è fatta . +"è stato tutto così veloce , una sensazione strana "" .",""" Sarà una sensazione strana . " +La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato .,La sorveglianza CE deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato . +"C' è un problema , tuttavia .",C' è solo un piccolo problema . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è buono . +Invece fu l' inizio della fine » . ,La fine è meglio dell' inizio . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Ma facciamo un breve passo indietro . +è un bene ( o un male ) ? ,Sarà un bene o un male ? +"Bella cosa hai detto , Agnul ! ",hai detto proprio una bella cosa ! +Vi ringrazio in anticipo per al risposta .,Vi ringrazio in anticipo per la vostra risposta . +Questa purtroppo non è una novità . ,Ma non è più una novità . +questa è la mia opinione .,è solo la mia opinione . +Il Consiglio lo approva all' unanimità .,il Consiglio approva all' unanimità . +Non siete gli unici ! ! !,Non è mica l' unico ! +"Ed un altro problema è risolto "" . ",Il mio problema è un altro . +Il che non è esattamente una buona notizia .,Non è una grande notizia . +Ma questo è tutto un altro discorso . ,Questo è un altro discorso . +"Dopo l' articolo 8 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 8-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Ma la questione è tutt' altro che risolta . ,Ma la questione è una altra . +"Il problema , semmai , è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Il nostro numero di telefono è : 0422 - 713277 .,Il numero di telefono è 051 - 775402 . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,Era la primavera del 1978 . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Tutto questo non è una novità . +Non è un compito da poco .,Non è un compito impossibile . +Ma non è l' unica » .,Ma non è certamente l' unica . +La risposta è ovviamente NO . ,La nostra risposta è NO . +"Poi acquisisci l' abilitazione all' insegnamento , iscrivendo- ti ad una scuola di specializzazione universitaria . ",Si deve iscrivere alla scuola di specializzazione universitaria ed acquisire l' abilitazione specifica all' insegnamento . +È tutto un altro discorso .,Ma è un altro discorso . +- Non te la prendere ! ,Ma non te la prendere ! +Però c' è un problema .,Ma c' è un grosso problema . +L' attività didattica è complessivamente di buon livello e sufficientemente estesa .,L' attività didattica è ottima e di buon livello . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Almeno questa è la mia opinione ! +- E dove è il problema ? ,E quindi dov' è il problema ? +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Mala questione è un altra . +""" E non è un caso , ovviamente . ",Non è stato un caso . +"C' è una differenza enorme "" .",Ma c' è una bella differenza . +Il resto è storia tristemente conosciuta . ,Il resto è già storia . +Gli elementi ci sono tutti .,"Comunque tutti gli elementi ci sono "" . " +"Ma , poi , è un vero difetto ? ",Ma è un mio difetto ? +"Peraltro , non è la prima volta .",Ma non è la prima volta . +C' è però una differenza . ,C' è una piccola differenza . +E non sarebbe neppure la prima volta .,"Sì , non era la prima volta . " +"Poi , sia chiaro , anche così è davvero un gran bel vedere .",Ed è davvero un gran bel vedere . +Una cosa positiva però c' è . ,C' è un' altra cosa importante però . +"Il problema , qui , è un altro .","Ecco , il problema è il seguente . " +Non era una cosa da poco .,Non è una buona cosa . +Non si va da nessuna parte . ,"Non può più andare da nessuna parte , purtroppo ." +"C' è poi un altro problema , molto più complesso e pesante .",E c' è un altro problema . +Ovviamente sono ancora all' inizio .,Ma siamo solo agli inizi . +Oggi questo non è possibile .,E questo non deve essere possibile . +"Siamo a Roma , nel 2002 . ",Nel 1446 è a Roma . +Una cosa è senz' altro certa . ,Comunque una cosa è certa . +Adesso non si può certo dire la stessa cosa . ,Certe cose proprio non si possono dire . +Qual è allora il vero problema ?,Dov' è allora il problema ? +Il giudizio collegiale complessivo è nettamente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +""" Non è così difficile come sembra . ",Non è così difficile come sembra . +Il punto è semmai un altro . ,C' è un altro punto più fastidioso . +"In attesa di un suo cortese riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"La questione vera , però , forse è un' altra .",Ma la questione decisiva è un' altra . +La risposta è : no .,Probabilmente la risposta è no . +Quali sono i tuoi progetti per stasera ?,Quali sono i tuoi progetti futuri ? +Di più non saprei dir- le .,Non so dire di più . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva la candidata dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +"La realtà , invece , è molto diversa .",La realtà era molto diversa . +« Fare un passo indietro .,Facciamo ancora un passo indietro . +E sarebbe stato un grande errore .,E quello è stato un errore . +E che tipo di pesca vuoi fare ?,Che tipo di pesca vuoi fare ? +Quali sono le ragioni di questo boom ? ,Quali sono le ragioni storiche ? +L' orario sarà il consueto : dalle 14 alle 16 .,L' orario è dalle 10 alle 18 . +Questo non è un grosso problema .,non è un mio problema . +Allora qual è l' obiettivo ?,Il tuo obiettivo qual è ? +« Ma non è una novità .,Non è certo una novità . +E questo non è un problema tecnico . ,Ma non è un problema . +E questa è solo la punta di un iceberg .,È la punta di un iceberg . +Per molti la risposta è no . ,La risposta è ancora no . +La proposta viene accolta all' unanimità .,Questa proposta viene accolta all' unanimità . +Non è un fatto da poco .,Non è un fatto personale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Cosa può dir- me al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +Però la realtà è questa . ,La realtà umana è questa . +Da allora ad oggi molta strada è stata fatta .,Da allora è stata fatta molta strada . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti . ",Possono compensar- si tra le parti le spese di giudizio . +"Ma ne vale sempre più la pena "" .",Ma ne varrà davvero la pena . +Ma ne valeva davvero la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 .,All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Ma il problema non si è risolto .,Il problema non veniva risolto . +"A tale proposito , si fa presente quanto segue .",A tale proposito si fa presente quanto segue . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è una grande novità . +""" Questo è un lavoro . ",È comunque un lavoro difficile . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Abbiamo fatto un buon lavoro . +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione . +Ma il passaggio non è dei più facili . ,Il passaggio non è semplice . +la risposta è tendenzialmente positiva . ,La risposta deve essere positiva . +Non è una regola per tutti .,Ma non è una regola assoluta . +"Insomma , dare una risposta è difficile .",è difficile dare una risposta . +"Dopo l' articolo 521 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 521 - bis . ",Dopo l' articolo 66 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 66 - bis . +Qual è tecnicamente il suo punto di forza ?,Qual è stato il suo punto di forza ? +« Oggi il problema non è questo .,Ma il problema non è questo » . +Evidentemente ci sono dei problemi . ,Ma ci sono altri problemi . +"L' intervento viene eseguito ambulatorialmente , anche in anestesia locale . ",L' intervento viene eseguito in anestesia generale . +C' è una ragione anche biografica . ,C' è un' altra ragione . +""" La situazione si è molto complicata .",La situazione è estremamente complicata . +"La seduta è tolta ( ore 19,10 ) .","La seduta è tolta alle ore 14,10 . " +Di cui non c' è traccia .,Ma di queste non c' è più traccia . +"Il risultato , però , non cambia . ",Il risultato finale non cambia . +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ?,Come si può risolvere questo tragico problema ? +- Non è la stessa cosa !,Non è forse la stessa cosa ? +« Non è un problema mio .,Non è un problema personale . +"Sì , è una cosa gravissima .","è stata una cosa terribile , gravissima . " +"Siamo appena agli inizi "" .",E siamo appena agli inizi . +"La cosa , però , non è così semplice . ",Le cose non sono però così semplici . +È una vergogna ! ! !,Ma è proprio una vergogna ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +Ma già le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Preannuncia , pertanto , voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia conseguentemente il proprio voto contrario sulla proposta di parere favorevole del relatore . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",questa è una mia personalissima opinione . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 4.3 . +""" Questo è un altro errore "" .",ma questo è un errore . +"Certo , è una possibilità .",è ancora solo una possibilità . +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Avevano fatto davvero un buon lavoro . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ieri le cose sono cambiate . +Ma non cambierebbe la sostanza delle cose .,Non cambia la sostanza delle cose . +Da allora non ne sappiamo più niente . ,E da allora non ho saputo più niente . +"In attesa di un sollecito riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +"Ma , evidentemente , al peggio non c' è limite .",Ma al peggio non c' è limite . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Fortunatamente oggi sono cambiate molte cose . +Il rischio vero è però oggi un altro .,Il vero rischio è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 giugno 2005 . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ok ok !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo bello ! ! +Anche questo era un buon segno . ,è già un buon segno . +"Pertanto , questa non è una novità !",Non è mica una novità ! +Forse non sono d' accordo su nulla .,Non sono minimamente d' accordo . +il punto è proprio questo .,Questo è l' ultimo punto . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Naturalmente questo è solo il primo passo . +Ciò comporta una conseguenza rilevante .,Tutto ciò comporta alcune conseguenze rilevanti . +"È una questione di cultura , innanzitutto . ",è una questione di cultura . +Vorrei far- vi solo un esempio .,O.K. vi faccio un esempio . +"Una cosa , però , dev' essere chiara .",Una cosa deve essere chiara . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma già le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +Questa è una buonissima notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +"Dei tre poteri di cui abbiamo parlato , quello giudiziario è in un certo senso nullo .","Dei tre poteri di cui abbiamo parlato , quello giudiziario è in qualche senso nullo . " +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per maggiori informazioni visitare il sito : +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia . ,Questa è una buona notizia . +Questo è il primo problema che avete . ,Questo è un primo problema . +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .",Dopo il comma 9 dell' articolo 14 del testo unico è aggiunto il seguente : « 9 - bis . +E questa non sarebbe una novità . ,E non è una novità da poco ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 dicembre 2004 . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +Il che non è una novità . ,Non è una n novità . +"Ha svolto attività di ricerca , anche all' estero . ",Ha svolto notevole attività di ricerca all' estero . +Ma non tutti i problemi sono stati risolti . ,Non tutti i problemi sono risolti . +Ma ci sono anche segnali positivi . ,Ma i segnali sono positivi . +Lo so che stai per morire .,Sapeva che stava per morire . +Il discorso è cioè assai più complesso . ,Il discorso è più complesso . +All' udienza del 13 marzo 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza dell' 27 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma il vero problema è un altro . +"Allora , qual è il problema ?",Allora il problema oggi che cos' è ? +« È un momento difficile .,è sempre un momento difficile . +« Non è una buona idea . ,Non è certo una cattiva idea . +« Questo è un altro problema . ,Ma il problema vero è un altro . +"Comunque , questo non è il caso .",E non è proprio il caso . +Ovviamente è un' opinione strettamente personale ! ! ! ,Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Era solo la punta dell' iceberg . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità storica è un' altra . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Ma questa è solo la punta dell' iceberg . +Esaminati gli atti e documenti tutti della causa .,Esaminati gli atti ed i documenti di causa . +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non fu una gran cosa . +Anche questo non è un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 2 è soppresso . +Mi dicevo che non era normale . ,Le avevo detto che non era semplice . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Il punto cruciale è proprio questo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 ottobre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 ottobre 1997 . +Le convenzioni suddette sono valide fino al 31 dicembre 1999 .,Le convenzioni suddette sono valide fino al 31 dicembre 2001 +Ma la vera soddisfazione è un' altra .,Ma le soddisfazioni possono essere enormi . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",E non era certo la prima volta . +Compensa integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . ,Compensa fra le parti le spese di giudizio . +Non è così semplice .... purtroppo . ,Purtroppo non è così semplice .... +Non è differenza da poco . ,La differenza non è poca . +E a cosa ti servono ? ,E a cosa può servir- ti ? +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 513 è sostituito dal seguente : Art. 513 . +Non erano la stessa cosa » .,Non è esattamente la stessa cosa . +La qual cosa mi lascia perplesso .,La cosa mi lascia perplessa . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una cosa importante . +La stessa ha una superficie complessiva di mq .,Ha una superficie di mq . +Non può più esser- la . ,Così non può più essere . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,ma non è una novità . +"A questo fine il consiglio comunale approva a maggioranza assoluta dei componenti , una convenzione ai sensi del precedente articolo , unitamente allo statuto del consorzio .","A questo fine , il consiglio approva a maggioranza assoluta dei suoi componenti , apposita convenzione ai sensi del precedente articolo , unitamente allo statuto del consorzio . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"Era , comunque , un campanello d' allarme .",È un campanello d' allarme . +Ma lo sai che non è vero . ,Ma so che non è vero . +Cosa si può fare per rimediare ? ,Ma allora cosa possiamo fare per rimediare ? +- E non riusciva a prender sonno . ,Stanotte non riuscivo a prendere sonno . +Questa è la via della pace . ,La pace è la via . +Ma questo è solo un punto di partenza . ,Deve essere anche un punto di partenza . +"Questo non è un problema , davvero .",E questo non è un problema tecnico . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 67 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 67 . " +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",E non è stata mica la prima volta . +Per ulteriori informazioni consultare il sito ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +"Purtroppo , però , i fatti dimostrano il contrario .",Però i fatti sicuramente dimostravano il contrario . +"Un' occasione , quindi , da non perdere .",Un' occasione da non perdere ! +Questo è un tuo problema .,Gli extracomunitari sono un problema . +Ma una cosa è certa : tutti vincitori ! ,Ma una cosa è certa . +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo .",Il giudizio complessivo sul candidato è pertanto positivo . +Stamattina sono andata a trovar- la . ,Potevi andare a trovar- la . +Ad uno di questi non sono in grado onestamente di dare risposta . ,Non sono in grado di dare una risposta sensata . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Le sorprese non sono finite qui . +Il giudizio è complessivamente positivo . ,Il giudizio complessivo è ottimo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 gennaio 2000 . +Non sarebbe una buona idea ?,Ma non è stata una buona idea . +Non sono quelli i problemi . ,Non è un nostro problema . +Questo non è un caso .,Non è stato un caso . +"L' articolo 716 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 716 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +« è un fatto molto grave . ,Il fatto è molto grave . +"E siamo appena all' inizio "" . ",Ed è soltanto agli inizi . +Ma la sostanza essenzialmente non cambia .,MA LA SOSTANZA NON CAMBIA . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Sapete come va a finire ? +""" Il problema è del centrosinistra . ",Il problema è politico del centrosinistra . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +"E se il problema c' è , è sempre un altro . ","Ma il problema c' è , ed è reale ." +Non è forse questa una contraddizione ?,Ma non è una contraddizione ? +Sono ormai sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +Qui c' è proprio il punto . ,Ma è proprio qui il punto dolente . +"In ogni caso , tutti i predetti locali e luoghi di lavoro devono essere dotati di dispositivi che consentono un' illuminazione artificiale adeguata per salvaguardare la sicurezza , la salute e il benessere dei lavoratori . "" . ","In ogni caso tutti i predetti locali e luoghi di lavoro devono essere dotati di dispositivi che consentono un' illuminazione artificiale adeguata a salvaguardare la sicurezza , la salute e il benessere dei lavoratori ." +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ma questa è una mia opinione . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 .","All' articolo 555 , il comma 4 è soppresso . " +« Questa è una questione di principio .,E questa è una questione di principio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +"Spesso la fretta è cattiva consigliera "" .",La fretta è una cattiva consigliera . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ","Sì , è il primo passo ." +Servite a parte abbondante pecorino grattugiato . ,Servite a parte il pecorino grattugiato . +"Una famiglia anagrafica può essere costituita da una sola persona "" . ",Una famiglia può essere costituita da una sola persona . +Poi forse le cose mi sembreranno meno care . ,La cosa mi sembra evidente . +Oramai la frittata è fatta . ,Ma la frittata è fatta . +Qui tuttavia la situazione è più interessante . ,Qui la situazione è molto complessa . +E questa non è un' immagine esagerata . ,E non è un' immagine meteorologica . +Ma c' è anche il contrario .,È indubbiamente vero anche il contrario . +La risposta più logica è : no .,La mia risposta è decisamente no . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 25 Consiglieri . +"Non è la stessa cosa , ovviamente .",E non è proprio la stessa cosa . +Ma questo è solo l' inizio ! ,Ma è solo l' inizio ! +Ma c' è anche una notizia positiva .,Ma la notizia è un' altra . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto .",Ma è vero sino a un certo punto . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non far di tutta l' erba un fascio . +« Non ci sono problemi . ,« Non è un problema . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",La cosa non è tuttavia facile . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +La risposta è senz' altro negativa .,La risposta è chiaramente negativa . +Pertanto la candidata è meritevole di essere tenuta in preminente considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,La candidata è da tenere in seria considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Non è un tuo compito "" .",Non è un compito facile . +Non si può più far finta di niente .,Non potevamo far finta di niente . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 . ",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Questa l' ho già sentita da qualche parte . ,L' ho sentito da qualche parte . +"Alla fine , quindi , va bene così . ",Ma alla fine va bene così . +La qual cosa non avvenne .,La cosa non è avvenuta . +« Ma il problema non è questo . ,Ma non è il solo problema . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 041 2405211 +"L' emendamento , posto ai voti , viene respinto . ",Posto ai voti tale emendamento viene respinto . +Non è una scelta saggia » .,Non è stata dunque una scelta facile . +Il giudizio è pertanto appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +Ce l' ho nel sangue . ,La verve da agit-prop ce l' ha nel sangue . +Può spiegar- ci di cosa si tratta ? ,Ci può spiegare di che cosa si tratta ? +Da cosa nascono le tue canzoni ? ,Da dove nascono le tue canzoni ? +"L' attività didattica è qualificata e altrettanto qualificata , anche se recente , in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica è qualificata anche se recente in qualità di professore ufficiale . +Per informazioni : » vai alla pagina,Per ulteriori informazioni vai alla pagina della +a cosa potrebbe essere dovuto ? ,E a cosa può essere dovuto ? +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : 6 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"E questo non può essere un caso "" . ",Tutto questo non è certamente un caso . +"La percentuale dei disoccupati , anche se preoccupante , è al di sotto della media provinciale . ",La percentuale dei disoccupati è sotto la media provinciale . +"L' ingresso , fino ad esaurimento posti è gratuito per entrambi .",L' ingresso è gratuito fino ad esaurimento posti . +"Comunque , non è questo il punto . ",Ma non è il punto . +C' è però un fatto . ,Un fatto però è certo . +Ma quello era solo l' inizio .,Quello è stato l' inizio . +"Andiamo al cuore del problema , allora .",Ma andiamo al cuore del problema . +"Il ricorso , in conclusione , deve essere rigettato . ","In conclusione , entrambi i ricorsi debbono essere rigettati ." +Compensa integralmente le spese di giudizio tra le parti .,Sono compensate le spese processuali del presente giudizio tra le parti . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Qui c' è un altro problema . ,Ma il nostro problema è un altro . +""" Ma c' è un posto veramente perfetto ? ",C' è un posto veramente sicuro ? +è proprio questo il punto ! ! ! !,E il punto è proprio questo . +"Ringraziando per l' attenzione , si porgono distinti saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +"Ecco , la situazione mi sembra ancora questa . ","Ecco , questa situazione mi sembra molto italiana ." +"Si tratta complessivamente di una produzione cospicua , articolata e interessante . ",Si tratta di una produzione densissima . +Questo è un problema » . ,Questo è un nostro problema . +""" E non è un caso , ovviamente .",E non è stato un caso . +"Nata nel 1863 , morì nel 1922 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Questo è un grave errore . ,È un errore assai grave . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .","Certo , ora i tempi sono cambiati . " +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +C' è però una differenza . ,Ma c' è un' altra differenza . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Per cui la risposta è no . +Ma il nostro discorso è un altro .,Ma è un altro discorso . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Qualcuno mi sa dare un consiglio ? ,Qualcuno mi sa dare qualche consiglio ? +"è , ovviamente una provocazione .",è stata davvero soltanto una provocazione . +""" Ma non è l' unico .",Ma non è stata certo l' unica . +"Purtroppo non è una novità , comunque .",E non è una novità . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il problema è proprio qui . +Ma i problemi sono ben altri ancora .,Ma il problema è un altro . +Spiega- ci di che cosa si tratta ?,Ci può spiegare di che cosa si tratta ? +E tuttavia il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +Non possono non saper- lo . ,Non può quindi non sapere . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema principale è un altro . +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il giudizio complessivo è assai positivo . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Ma questo non è il punto essenziale . +Per me scrivere è una necessità primaria . ,Scrivere per me è stata una necessità . +Certamente non c' è dubbio .,non c' è alcun dubbio . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema filosofico antico . +""" Questa è una domanda complicata .",Questa è una domanda cruciale . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +Ma questo è vero solo in parte .,È vero solo in parte . +"Naturalmente , quello tecnologico è solo uno degli aspetti della questione . ",Questo è un aspetto della questione . +Ma questa è ....... tutta un' altra storia !,Ma questa è tutta un' altra storia . +E soprattutto non sarà così .,E così non deve essere . +« Qui il discorso è più complesso .,Qui il discorso è più facile . +Le cose però non andarono semplicemente così .,Le cose non vanno affatto così . +"Sono due facce , appunto , della stessa medaglia .",Sono due facce di una stessa medaglia . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . ,ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IL VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +"Ed i risultati , infatti , non tardarono ad arrivare .",I risultati non tarderanno ad arrivare . +Ma i nodi sono venuti subito al pettine » .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +C' è un lavoro più importante da fare .,C' è un grandissimo lavoro da fare . +Lo trovate intorno ai 10 euro in enoteca .,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 30 euro . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ","Ebbene , le cose non stanno così ." +I risultati ci sono stati .,I risultati sono abbastanza evidenti . +"La risposta è , ovviamente , no .",Purtroppo la risposta è no . +"Tale tesi , peraltro , non può essere accolta .",La tesi non può essere accolta . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Ma la storia è questa . ,Ma così è la storia . +Non può ' certo restare in eterno silenzio . ,Non possiamo restare in silenzio . +è già la seconda volta ! ! ,Ma è la seconda volta ! +Ma ciò è vero solo in parte . ,Ma è vero solo in parte . +"Ecco , il punto è questo . ",Ecco qual è il punto . +E questa non è una novità .,Non è una grande novità . +Ci sarà pure una ragione ? ,C' è una ragione speciale ? +Questo minor valore non può essere mantenuto nei successivi bilanci se sono venuti meno i motivi della rettifica effettuata . ,Tale minor valore non può essere mantenuto nei successivi bilanci se sono venuti meno i motivi delle rettifiche effettuate . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Se sì , potrà partecipare al concorso . ",Tutti possono partecipare a questo concorso . +Questo è quindi un punto fermo . ,Questo è un bel punto fermo . +Quindi il problema forse è un altro . ,Forse il problema è il target . +La risposta è ovvia : no . ,Sinceramente la risposta è no . +Per questo è necessaria una riforma . ,è necessaria una riforma urgente . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . +"Decorso tale termine , il decreto e emanato anche in mancanza del parere . ",Decorso tale termine i decreti sono emanati anche in mancanza del parere . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente .","Parla inglese , francese e spagnolo . " +"Nel complesso , il giudizio sul candidato è molto positivo .",Nel complesso il giudizio sul candidato è positivo . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 13 giugno 2000 . +Ma la questione è tutt' altro che risolta .,Ma la questione è un' altra . +La partita non c' è stata .,Ma naturalmente la partita non è stata tutta qui . +Sicuramente questo non è un caso . ,E non è un caso . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 18 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 18 . +Apprezzabile anche l' attività di ricerca svolta all' estero . ,Ha svolto notevole attività di ricerca all' estero . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità è però un' altra . +A cosa si riferiva esattamente ? ,A che cosa si riferisce ? +C' è anche una buona notizia però . ,Ed è una buona notizia . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",E le sorprese non sono finite . +Le ragioni sono sostanzialmente due .,E le ragioni principali sono due . +Alla udienza pubblica dell' 11 maggio 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",E le sorprese non finiscono qui . +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ","Purtroppo , non è una novità ." +E questo non è un film . ,Non è comunque un film perfetto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni si può telefonare allo 055 2654321 . +Il candidato ha sufficiente attività didattica ed assistenziale documentata .,La candidata ha una notevole attività didattica . +"Definitivamente . "" La cosa non mi è piaciuta . ",E la cosa non è piaciuta . +Naturalmente è molto difficile dare una risposta .,È assai difficile dare una risposta . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 38 . +"Al danno , si aggiunga la beffa .","Dunque , al danno si aggiunge la beffa . " +"Certo che no , è stata la risposta . ",La risposta è seccamente no . +Dunque : Prendendo le membra di Cristo ne farò membra di prostituta ?,Prenderò dunque le membra di Cristo e ne farò membra di una prostituta ? +Ma anche questa è un' altra storia .,Ma oggi è tutta un' altra storia . +è una questione di dignità anche questa .,È anche una questione di dignità . +"Dunque , il fatto è questo .",E i fatti sono questi . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +Ma ora la situazione si è aggravata . ,Ma la situazione politica mondiale si era aggravata . +Ed è solo la punta dell' iceberg . ,È la punta di un iceberg . +"E questo è un passo avanti molto importante "" . ",E questo è un grande passo avanti . +Ma di cosa effettivamente si tratta ?,Ma di che cosa si tratta ? +"È un gioco , quello .",È stato solo un gioco . +"L' articolo 596 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 596 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Comunque la risposta è sì . ,La risposta è stata sì . +E non l' ho più fatto .,Altre non l' hanno fatto . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",È vero tutto il contrario . +Poi c' è un problema strutturale .,C' è un altro problema aperto . +Il problema semmai è un altro . ,Il problema può essere un altro . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una cosa vecchia . +Invece fu l' inizio della fine » . ,Invece è l' inizio della fine . +Tanto qual è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è una altra storia . +« La situazione è gravissima . ,La situazione è veramente grave . +"Tuttavia , a tutto c' è un limite .",Ma a tutto c' è un limite . +"E allora , qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +"Se sì , come si fa ?","Se sì , come posso fare ? " +Questo è uno dei casi . ,Questo è un caso anomalo . +"Non è una cosa strana , è stato sempre così . ",Non è una buona cosa . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 2721 del codice civile è abrogato . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" .",Qui tutti i nodi vengono al pettine . +"La situazione , purtroppo , è questa . ",La situazione è dunque questa . +"articolo 41 , inserire il seguente : « Art. 41 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Facile che sia così , troppo facile . ","È stato facile , troppo facile ." +La risposta era ovviamente no .,E la risposta è stata sempre no . +Per saper- ne di più ? ,Volete saper- ne di più di computer ? +"Tuttavia , la realtà è ben diversa .",Ma la realtà è ben diversa . +Da domani tutto questo apparterrà al passato . ,Tutto questo appartiene al passato . +Ma il punto è proprio quello .,Ma è qui il punto . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",E non era certo la prima volta . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +E qui sta proprio il problema .,Qui sta il vero problema . +"All' articolo 18 , il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma la realtà spesso è un' altra .,La realtà è tutt' altra . +Cuocete i tagliolini in abbondante acqua salata . ,Cuocere in acqua salata i tagliolini . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è ovviamente NO . +E ci sono anche bambini .,Ci sono anche molti bambini . +Oggi i problemi sono ben più gravi .,I problemi più gravi sono finanziari e commerciali . +Questo fu un grave errore . ,È stato un grave errore . +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,non sono assolutamente d' accordo . +"Ecco , questo è un caso lampante .",Ma questo è un caso particolare . +Questa è la cosa fondamentale .,Questa è stata la cosa principale . +Meglio di così non si potrebbe proprio andare .,Così proprio non può andare . +Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente ad amministrazioni pubbliche direttamente interessate alla posizione giuridico - economica del candidato . ,Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate alla posizione dei candidati . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero . ",Questo è il mio piccolo pensiero . +Ma la cosa non mi ha sorpreso .,La cosa non deve affatto sorprendere . +Vorrei fare una domanda preliminare .,Volevo fare anche una domanda . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame . +Perchè sai che non è vero . ,So che non sarà facile . +"Ed ecco una voce che diceva : ‘ Questi è il Figlio mio prediletto , nel quale mi sono compiaciuto .","Una voce diceva : Questi è il Figlio prediletto , nel quale mi sono compiaciuto . " +"Il cammino , tuttavia , non è stato semplice .",Il cammino non è semplice . +"La verità è un' altra , purtroppo .",Ma la verità è un' altra . +Gli esempi quindi non mancano .,I buoni esempi non mancano . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +« Questa è una bella notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +Non è così difficile come sembra .,Non è così difficile come può sembrare . +C' è solo una soluzione . ,C' è una sola e unica soluzione . +Su questo non sono d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"[ 23 ] Tutti quelli del paese piangevano ad alta voce , mentre tutto il popolo passava . ","23 Tutti quelli del paese piangevano ad alta voce , mentre tutto il popolo passava ." +Questa naturalmente è una mia opinione . ,Ovviamente è solo una mia opinione . +Magari è solo un' impressione . ,può essere solo una mia impressione . +Però c' è un problema .,C' è un altro problema . +C' è però un problema . ,Ma c' è un altro problema . +Il presente decreto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Anche questa è una buona notizia . ,"Ecco , questa era la buona notizia ." +Non vivevo più nella realtà . ,Non viviamo più la realtà . +Nel 1895 gli muore anche la madre . ,Nel 1872 muore la madre . +Vediamo come va a finire » .,Vedrete come andrà a finire . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +COSA VUOL DIRE QUESTO ? ? ?,Che vuol dire questa cosa ? +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Ieri le cose sono cambiate . +"Certo , la strada è segnata .",Ma la strada è segnata . +Ma la questione più grave è un' altra .,La questione è più complessa . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio è pertanto ottimo . +Non ne ho proprio voglia .,Ma non ne ho alcuna voglia . +Ma lo sai che non è vero . ,So bene che non è vero . +Questa è una novità strategica .,questa è una novità assoluta . +"I lavori , iniziati nel 1964 , furono terminati solo nel 1987 .",I lavori furono iniziati verso il 1609 e terminati nel 1622 . +"è sempre la stessa storia "" .",È sempre la stessa storia . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Eppure non era la prima volta . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose così non vanno affatto . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",Era il 26 agosto del 1959 . +"Le cose , poi , non sarebbero andate così .",Le cose non sono andate affatto così . +"La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole , con condizioni ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizione ed osservazioni del relatore . +Questo è solamente un caso . ,Ma è solo un caso . +"La seduta , sospesa alle 10 , è ripresa alle 10.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +C' è perfino un motivo .,C' è un motivo preciso . +Il tempo è scaduto » .,Il loro tempo era scaduto . +Nel ringraziare per la collaborazione si porgono distinti saluti . ,Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +La ringrazio per le sue sollecite risposte . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +Il punto oggi è davvero un altro .,Ma il punto centrale è un altro . +"All' articolo 1 , dopo il comma 4 , è inserito il seguente : "" 4 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 294 il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Non sarà tutto rose e fiori .,Non sono tutte rose e fiori ovviamente . +Da grandi poteri derivano grandi responsabilità Ciao a tutti ! ,Da un grande potere derivano grandi responsabilità ! +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,È vero proprio il contrario . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è una buona idea ? +"Certo dell' abituale , fattiva , collaborazione , si ringrazia per la cortese disponibilità .",Si ringrazia per la disponibilità e la collaborazione . +"C' era molta attesa , naturalmente . ",E c' è naturalmente molta attesa . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco era enorme . +"Sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",Le sorprese certo non mancheranno . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Ti ringrazio per l' attenzione e ti saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Quindi c' è molto lavoro da fare .,C' è un lavoro immenso da fare . +"E questo non è il mio mestiere "" . ",Non è facile il mio mestiere . +Stavolta l' invito è stato accolto .,L' invito deve essere accolto . +Ovviamente la risposta è no . ,La risposta è stata no . +E forse è sempre stato così . ,Così è sempre stato e sempre sarà . +Ma quello era solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","Dunque , la situazione è molto grave ." +Nella realtà forse le cose sono andate un pò diversamente .,In realtà le cose vanno diversamente . +"è vero , invece il contrario .",è vero proprio il contrario . +Ma ora il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Per cosa le piacerebbe essere ricordato ?,Per cosa vuole essere ricordato ? +Ma questo non è un film .,E non è un film americano . +Questa è un' altra grande novità .,Questa è stata un' altra novità . +Ma non può essere stato semplicemente un incidente ?,Ma non è un incidente . +Vedremo oggi come andrà a finire .,Voglio vedere come andrà a finire . +Non si può andare avanti così !,non possiamo andare avanti così ! +. Quali sono le tue aspettative ?,Quali sono le reali aspettative ? +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Anche il contrario è però frequente . +"Infatti , è proprio così . ",« è stato proprio così . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",c' è una profonda differenza . +"L' articolo 7 , infine , reca la copertura finanziaria del provvedimento . ",L' articolo 17 reca la copertura finanziaria del provvedimento . +"Beh , certo , cosa ci sarebbe di strano ?",Cosa c' è di tanto strano ? +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni aggiuntive potete telefonare al numero 335 6370850 . +Cosa si potrebbe chiedere di più ? ,Cosa posso chiedere di più ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1998 . +Pag. 72 Sostituire il comma 5 con il seguente : 5 . ,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"Invece , il problema sta proprio qui . ",Tutto il problema sta proprio qui . +La ringrazio nuovamente per la sua grande disponibilità ! ! ! ,La ringrazio per la sua grande disponibilità ! +Presenta inoltre una soddisfacente attività didattica . ,Presenta una discreta attività didattica . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni visitare il sito +Sarebbe proprio un bel gioco .,È stato solo un gioco . +"Signor Presidente , vorrei intervenire a titolo personale . ","Signor Presidente , intervengo a titolo personale ." +- - Una cosa di questo genere direi . ,Mai detto una cosa del genere . +Si esprime pertanto un giudizio pienamente positivo . ,Si esprime un giudizio positivo . +"Spero in una sua risposta , grazie .",Spero tanto in una sua risposta . +Quindi c' è molto lavoro da fare . ,Ma c' è ancora molto lavoro da fare . +Invece è esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +"La fidejussione bancaria , o la polizza fidejussoria assicurativa , dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante .",La fidejussione bancaria o la polizza assicurativa deve prevedere la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta della stazione appaltante . +"Nato nel 1007 , morì nel 1031 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Il comma 1 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : « 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ma ne valeva proprio la pena ! +Questo è però soltanto il primo passo .,Ma questo è il primo passo . +Questo mi dà molto fastidio . ,Mi ha dato molto fastidio . +Questo è un problema » . ,Quello è un altro problema . +Ma non è questo il problema oggi.,Ma i problemi non sono questi . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il vero punto qui è un altro . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +Che è dunque l' amore ?,Che cos' è dunque l' amore ? +Ci sono anche persone perbene . ,Ci sono anche alcuni persone . +è vero all' incirca il contrario .,è vero proprio il contrario . +Anche questo è un segno dei tempi . ,È un triste segno dei tempi . +« Come è possibile una cosa del genere ?,È possibile una cosa del genere ? +Questa non è una questione sostanziale .,Non è una questione di marketing . +"Sostituire il comma 7 , con il seguente : 7 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +E quale sarebbe il problema poi ?,E quale fu il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 settembre 1998 . +"Ma allora , dov' è il problema ?","Allora , quale è il problema ? " +Ma questa è un' opinione personale ) . ,""" È solo un' opinione personale ." +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 8 . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Ma non tutto il male viene per nuocere . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto è un' altro . +Posso far- le io una domanda .,Posso fare anche io una domanda ? +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Da questa situazione si può uscire ? +Si c' è una differenza enorme . ,C' è una profondissima differenza . +"Finalmente , il grande giorno arriva . ",Il grande giorno è arrivato . +"Cristo , tuttavia , morì per gli empi . ",Cristo infatti morì per gli empi . +E non è questo il caso . ,Forse non è il caso . +Ma questa è una mia opinione personale .,La mia era una opinione . +Si dice una cosa per un' altra . ,Un' altra cosa voglio dire . +"Ma non è il caso , oggi .",Ma non era il caso . +Ma questa è una mia opinione personale .,Ma è un' opinione personale . +"E questo è solo il primo passo "" . ",Questo è stato il primo passo . +Vi dico come va a finire !,Nessuno sa dire come andrà a finire . +Potrei dire esattamente il contrario . ,E nessuno può dire il contrario . +Il giudizio è complessivamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"è apportata , innanzitutto , una modifica al comma 3 . ",Un' ulteriore modifica è apportata al comma 5 . +« È una questione di buon senso . ,È una semplice questione di buon senso . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",Sono abrogate tutte le altre disposizioni legislative in contrasto con la presente legge . +C' è però una differenza . ,Ci deve essere una differenza . +""" Ma le cose cambiano .",Ma le cose sono cambiate . +""" La situazione è gravissima .",La situazione è dunque grave . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta è certamente no . +"Ma , nel jazz , è vero il contrario .",è vero proprio il contrario . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Allora la porta si apre ed entra .,Aprii la porta ed entrai . +""" La situazione è gravissima .",La situazione è nuovamente grave . +Qui non posso proprio dir- vi nulla .,Questo proprio non posso dir- lo . +Ma chi può dir- lo con piena certezza ?,Può dir- lo con certezza ? +"E soprattutto , a cosa serve ? ",E poi a cosa serve ? +"articolo 29 , aggiungere il seguente : « Art. 29 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Quali consigli darebbe ai genitori ?,Che consiglio vuole dare ai genitori ? +Magari è solo un gioco . ,Poi è stato un gioco . +"è vero , invece , il contrario . ","Ebbene , è vero esattamente il contrario ." +Per cui la risposta è no . ,Ancora la mia risposta è NO . +E anche su questo siamo d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Bene , allora qual è il problema ?",E dunque qual è il problema ? +"Il risultato sarà sorprendente "" .",Il risultato è abbastanza sorprendente . +Questo è un fatto » .,è un fatto gravissimo » . +E non è certo un caso .,E non è stato un caso . +"Infine , rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Di solito il problema è questo . ,Semmai il problema sarà il solito . +Cosa puoi dir- ci riguardo il tour ?,Cosa può dire al riguardo ? +Vi sono questioni ancora aperte .,La questione è ancora aperta . +Questo è un fatto » .,è proprio un fatto simbolico . +Qui c' è un duplice problema .,Ma c' è un altro problema . +Alla pubblica udienza del 26 novembre 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 29 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Propone , quindi , l' espressione di un parere favorevole . ",Propone quindi l' espressione di un parere favorevole . +Ma qui non c' è scelta .,Non c' era molta scelta . +"Il problema , infatti , non si pone nel manifatturiero . ",il problema non si pone . +C' è tutta un' altra storia dietro . ,è tutta un' altra storia . +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 . ",Il nuovo appuntamento è per il 2006 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +La risposta è : evidentemente no . ,la risposta è ovviamente no . +Il punto semmai è un altro . ,Ma il vero punto è un altro . +Eppure continuiamo a far- lo .,Deve continuare a far- lo . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +"Sono d' accordo , naturalmente .",Si può essere d' accordo . +"Ecco , questa è una domanda impertinente . ",questa è una bella domanda . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema continuo . +La risposta è : No ! ,La sua risposta è stata : no . +Ma è vero anche il contrario . ,È vero tutto il contrario . +Per maggiori informazioni consultare il sito Internet ,Per informazioni si può consultare il sito Internet +La realtà però è irriducibilmente un' altra .,Ma la realtà spesso è un' altra . +C' è un lavoro più importante da fare .,C' è un lavoro immenso da fare . +A cosa può essere dovuto tutto ciò ? ? ? ,E a cosa può essere dovuto ? +Le cause di ciò possono essere diverse . ,Le cause possono essere diverse . +"La ferma precedentemente contratta non rimane operante in caso di mancato superamento del corso o di dimissioni . "" . ",L' ulteriore ferma contratta non rimane operante in caso di mancato superamento o di dimissioni dal corso . +All' udienza del 1 febbraio 2005 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 7 febbraio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +« Ma questa non è una novità .,Ma non è una novità interessante . +E questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +Ma questa è sempre la cosa più difficile .,è la cosa più difficile . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Poi la situazione si è sbloccata .,Ora la situazione è sbloccata . +"Come giornalista scientifico , collabora con varie testate giornalistiche sia locali che nazionali , anche radiofoniche e televisive .",è giornalista pubblicista e collabora con varie testate nazionali e locali . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara . ",Tuttavia la posta in gioco è alta . +Si è fatto tutto ed il contrario di tutto .,Può far tutto ed il contrario di tutto . +Cuocete in forno preriscaldato a 230 ° C per circa 20 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 5 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è esattamente la stessa cosa ! +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 427 , il comma 7 è soppresso . " +""" Questo è un vero scandalo .",Questo è un altro scandalo . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 102 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +« Dove sta dunque lo scandalo ? ,E dove sta lo scandalo ? +"Ma le cose stanno proprio così "" . ",Perché così stanno le cose . +Non sempre tuttavia è così .,Ma non sempre è stato così . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma le cose sono cambiate . +Però la decisione è presa » . ,La mia decisione è presa . +Ma non raccontiamo- ci balle !,Ma non raccontiamo- ci troppe balle ! +La risposta è : no .,E la risposta è no . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 70 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 70 . " +"E allora , qual è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +"Bene , il problema qual è ?",Ma allora qual è il problema ? +E non è solo questione di tempo .,E non è una questione di tempo . +"Ma , ovviamente , questo non è sufficiente .",Ma non poteva essere sufficiente . +È dunque questo l' amore ?,Che cos' è dunque l' amore ? +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere contrario del relatore . +La domanda però è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +Spero di avere una risposta ! ! ! !,Spero di avere una tua risposta ! +Che non sia una novità . ,Ma questa non è certo una novità . +"Si ricomincia da zero , dunque .",Si vuole ricominciare da zero . +Ma è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto . +Domani non sarà più un problema . ,Non è un suo problema . +Anche perché le sorprese non sono finite . ,Ma le sorprese non sono finite . +Di ciascuna riunione viene redatto verbale . ,Delle riunioni viene redatto verbale . +3 - Non desiderare la donna d' altri .,Non desiderare la donna d' altri 10 . +Mi costano un occhio della testa .,Ma costano un occhio della testa . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ma è anche vero il contrario . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 19 è inserito il seguente : "" Art. 19-bis ." +"Il punto , però , è un altro . ",Il punto essenziale è però un altro . +Ma per cosa siamo qui ? ,Per che cosa erano qui ? +"Dunque , questo è il nostro messaggio .",Questo è l' ultimo messaggio . +Anche qui c' è un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : Art. 6 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Ma è , appunto , una illusione .",Ma è stata solo un' illusione . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma questa è comunque un' altra storia . +[ 30 ] Io e il Padre siamo una cosa sola » . ,Io e il Padre siamo una cosa sola 15 . +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +- Dichiara compensate le spese del presente grado di giudizio . ,Dichiara compensate le spese di entrambi i gradi di giudizio . +"Pertanto il parere è contrario "" .",Il parere pertanto è contrario . +"Il suo sapore è secco , acidulo , delicato e leggermente frizzante .",Il suo sapore è secco e persistente . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +"Sono in buona compagnia , allora .",Allora sono in buona compagnia . +"Tutte le camere sono con bagno , aria condizionata telefono , TV color .","Tutte le camere sono con il bagno interno , TV color , telefono diretto e l' aria condizionata . " +Ma le cose purtroppo non stanno così » . ,Le cose non stanno così purtroppo . +"Nata nel 1888 , morì nel 1922 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"Ed è proprio così , semplicemente . ",« è stato proprio così . +"Dichiara , infine , voto favorevole . ","Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole ." +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un vecchissimo problema . +Ugualmente il risultato non cambia . ,Il risultato disinformatorio non cambia . +"All' articolo 5 della legge n. 109 del 1994 ( 27 ) , il comma 3 è abrogato . ",I commi 4 e 5 dell' articolo 9 della legge regionale n. 25 del 1998 sono abrogati . +"C' è un motivo , naturalmente .",Un motivo ci deve pur essere . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +La risposta era ovviamente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,E questo è un errore . +« Non è una buona notizia .,Ma non è una buona notizia . +Ma questa non è all' ordine del giorno . ,Non è questo l' ordine del giorno . +Comunque questa è una cosa . ,Questa è una cosa dolorosa . +È un passo in avanti o uno indietro ? ,È stato un passo in avanti ? +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema complesso . +Ma potrebbero esser- ci anche soluzioni diverse .,Ma le soluzioni possono essere anche diverse . +"Una partita tutta da giocare , dunque .","Dunque una partita incerta , tutta da giocare . " +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,Anticipatamente la ringrazio nell' attesa di una sua risposta . +Fu quello l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +"Evidentemente , il problema è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +b ) sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Logisticamente è andato tutto bene . ,« è andato tutto bene . +"Pertanto , l' appello deve essere respinto .",In definitiva l' appello deve essere respinto . +Poi è nata anche un' amicizia .,È nata una grande amicizia . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La sua risposta è stata : no . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta . ",Non sapeva dare una risposta . +Dov' è il problema ! ! ? ,Dov' è il problema allora ? +Non sarebbe la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +è appunto questo il problema .,Questo è un tuo problema . +"Ecco , questa è la mia opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +Ti abbraccio e ti mando un bacione ! ,mando un bacione e un abbraccio a tuttissimi ! ! +"Poi , alla fine , si fanno i conti .",Poi alla fine si faranno i conti . +"La seduta è tolta ( ore 12,05 ) . ","La seduta è tolta alle ore 18,05 ." +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La sua risposta è no . +Ma facendo un passo avanti .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta .,Avremo solo l' imbarazzo della scelta . +"Dal punto di vista economico , è la stessa cosa . ","Ed era una buona cosa , da un certo punto di vista ." +"Il problema , semmai è un altro .",Il vero problema è però un altro . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Era il primo piccolo passo . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta .",Questo è un grande errore . +C' è anche un vantaggio .,Ma ci sono anche altri vantaggi . +Anche perchè la verità processuale è ormai sotto gli occhi di tutti .,La verità è sotto gli occhi di tutti . +E quello che vale per l' Italia oggi può valere per l' Europa domani .,Ciò vale per l' Europa e vale soprattutto per l' Italia . +"L ? emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto .","Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . " +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visita il sito : +""" E poi , come finì la storia ?",- E come finisce la storia ? +"È proprio questo , infatti , il punto nevralgico . ",È questo il punto essenziale . +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione ! ",Ma è solo la mia opinione ! +"Dov' è il problema , allora ?",E allora il problema dov' è ? +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .","insomma , la verità sta nel mezzo . " +Lo è stato specialmente all' inizio . ,Ma siamo soltanto agli inizi . +Non è certo un caso . ,Non è stato un caso . +""" C' è ancora molto lavoro da fare "" .",Ma c' è un massiccio lavoro da fare . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è poco pertinente . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +"Beh , non è un pericolo da poco .",Non è un grandissimo pericolo . +Per gli altri ci sarà tempo .,Per i gol ci sarà tempo . +Naturalmente è solo un' ipotesi . ,Questa è una mia sola ipotesi . +E questo è un dato di fatto indiscutibile .,è un dato di fatto . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Non è una cosa difficile . +Non è mica una novità .,Non è una novità assoluta . +Ma questi non sono i veri problemi . ,Ma il problema non è questo » . +Perché il problema ancora insormontabile è sempre quello delle risorse .,Il problema è quello delle risorse . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso . ",E questo non è il mio caso . +"È questo , appunto , il problema . ",È sempre questo il problema . +La risposta è : sì e no .,La risposta è ovviamente No . +E quali sono le conseguenze di ciò ?,E le conseguenze quali sono ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +""" Non è questo un sogno ? ",Non è un grande sogno ? +C' è forse un problema ?,Può esser- ci un problema ? +Questo è un problema » .,Questo è un problema centrale . +"Il vero problema però , è un altro .",Il problema è un altro . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Compensa fra le parti le spese del presente grado di giudizio . +Quali sono ora le prospettive ? ,Quali sono le sue prospettive ? +Non è una cosa da poco . ,Non è una bella cosa . +"Come dire , oltre al danno anche la beffa . ",Come dire il danno e la beffa . +"Questo , non è un problema .",Ma questo non è solo un problema tedesco . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ","Improvvisamente , le cose sono cambiate ." +Non ci sono assolutamente problemi .,Non c' è nessun problema . +Com' è possibile ? ? ?,Come ti è stato possibile ? +Ma non è certo il solo .,Non è stato certo il solo . +Qual è quindi il problema ?,Qual è stato esattamente il problema tecnico ? +C' è tuttavia un ma . ,C' è stato un ma . +"E infine , si torna al punto di partenza . ",Torniamo infine al punto di partenza . +Per maggiori informazioni consultare il programma allegato .,Per maggiori informazioni potete consultare il programma allegato +Risultano presenti i seguenti Professori : 1 .,Risultano presenti i seguenti Professori 1 . +"Dovremmo fare in fretta "" .",Deve fare qualcosa in fretta . +« C' è un' inchiesta in corso .,è in corso una difficile inchiesta giornalistica . +E questa è comunque una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +è un problema di tutti . ,Quello è un altro problema . +Quindi forse c' è speranza . ,Ma c' è una speranza . +E da dove nasce la sua convinzione ?,Da dove nasce questa sua convinzione ? +"Ma la strada è lunga "" .",La strada è ancora lunga . +"Quali sono i temi "" moderni "" ?",Quali sono gli altri temi ? +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . +« Anche lì è una questione di educazione .,è anche una questione di educazione ! +""" I buoni risultati non mancheranno "" . ",I risultati positivi non mancheranno . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia . ",ma anche questa però è un' altra storia . +Si questa è un' ottima idea ! ,quest' idea è un mio copyright ! ! ! ! +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è di sufficiente . +C' è solo una cosa che non capisco . ,C' è un' altra cosa che non capisco . +« Era una mia amica .,è un mio caro amico . +« Ognuno deve assumer- si le proprie di responsabilità . ,Ciascuno deve assumer- si le proprie responsabilità . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia infine il voto favorevole del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . +Fin qui siamo d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +Ma quali sono le conseguenze di ciò ? ,E quali sono le conseguenze ? +"Tutto il resto è , per lo più , noia .",Tutto il resto è noia . +""" La situazione si è molto complicata .","La situazione è gravissima "" . " +Sarebbe stata comunque una bella storia .,è davvero una bella storia . +Ma evidentemente non è stato sufficiente . ,Ma non poteva essere sufficiente . +Ma si sa come va a finire ! ,Poi sappiamo come va a finire . +Questo è un fatto estremamente positivo .,Questo è un fatto noto . +Nel ringraziar- la anticipatamente per la sua risposta le auguro una buona giornata .,La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta e le auguro buona giornata . +Su ciò non dobbiamo far- ci illusioni . ,Ma non possiamo far- ci illusioni . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è sufficiente e ben documentata . +E questo è un problema ' .,Questo è un grave problema . +E questa è la sostanziale differenza . ,è questa la differenza sostanziale . +"All' articolo 8 della legge n. 109 ( 2 ) , il comma 5 è abrogato .","All' articolo 5 della legge n. 109 del 1994 , il comma 3 è abrogato . " +Il risultato è fin troppo evidente .,I risultati sono abbastanza evidenti . +"Posto ai voti , l' emendamento viene respinto .",Posto ai voti tale emendamento viene respinto . +Ma fortunatamente le cose non stanno solo così .,Ma le cose non stanno così . +"Le sorprese non mancheranno "" .",Le sorprese non sono mancate . +b ) l' articolo 34 è sostituito dal seguente : « Art. 34 .,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +La risposta è : NO .,Quindi la risposta è NO . +Sarebbe stato solo un incidente . ,""" è stato un incidente ." +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto grave . +Però c' è un problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto contrario . ",Preannuncia pertanto il suo voto contrario . +É stato ciò un male o un bene ?,è un bene od un male ? +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è stata no . +Non sarà questo il caso » . ,Questo tuttavia non è il caso nostro . +Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Si sa come andrà a finire .,Allora saprete anche come va a finire . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Si , il problema è questo . ",È proprio questo il problema . +E probabilmente questo è un fatto . ,questo è un altro fatto . +« La risposta è no . ,La risposta più semplice è no . +""" Non è un mio problema . ",non è un mio problema . +E poi c' è anche un' altra questione » . ,Ma la questione è anche un' altra . +Il presente decreto sarà pubblicato indipendentemente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . ,Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +"Il costo della stessa polizza , infatti , può variare anche dell' 80% .",Il costo di una stessa polizza può variare anche dell' 80% . +"Nato nel 1919 , morto nel 1996 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Sono previsti anche premi speciali .,Sono previsti vari premi speciali . +Ci si vede al ritorno . ,Ci vediamo al tuo ritorno . +Perché non sarebbe quello il problema . ,Il problema non è quello . +« Non è un problema mio .,Non è un problema mio . +Questa è la mia unica consolazione .,è questa la nostra unica consolazione . +in attesa di risposta ringrazio anticipatamente .,In attesa di risposta ringrazio . +Alla pubblica udienza del 3 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda interessante . +Articolo 27 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +""" Non è assolutamente una novità . ",E non è una novità . +"è esattamente il contrario "" . ",È vero esattamente il contrario . +"Come sempre i "" conti "" si devono fare alla fine . ",Alla fine faremo i conti . +C' è però una differenza . ,Ma c' è una grande differenza . +Questo potrebbe essere un vantaggio .,Questo può essere forse un vantaggio per la vostra specie . +Forse è qui la differenza .,Ed è qui tutta la differenza . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",non sono proprio d' accordo . +Insomma ci sono quasi tutti .,Ci saranno quasi tutti i leader . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no .",Ovviamente la risposta è no . +Si era ancora all' inizio . ,E siamo appena agli inizi . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza . ",Questa è anche la mia esperienza personale . +La questione è tutta qui .,E la questione è proprio tutta qui . +Non posso sopportare questo ! ! ! ,Questo proprio non si può sopportare ! +« Non siamo i soli . ,Ma non saranno i soli . +E questa non sarà una buona cosa .,E non è poca cosa . +« Lì la situazione è molto delicata .,La situazione è molto difficile . +Per maggiori informazioni si consulti il sito,Per maggiori informazioni consultare il sito ufficiale +Perchè il problema è questo . ,Purtroppo questo è il vero problema . +"Sino a oggi , però , la situazione non è cambiata .",Invece la situazione non è cambiata . +E non è una cosa da niente .,E non è una cosa facile . +I risultati sono sotto agli occhi di tutti . ,I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +è un film fantastico ! ! !,È semplicemente un film fantastico ! +Ma c' è chi corre ai ripari .,Sarà meglio correre ai ripari . +"Verissimo , ma questo non è un problema nostro . ",Ma non è un problema . +"La risposta , ovviamente , è individuale .","La risposta è ovvia "" . " +La risposta è decisamente negativa . ,La sua risposta è negativa . +Si esprime pertanto parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione .,Esprimo parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione . +Almeno questo è il mio parere .,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta .",Ma di questo parleremo più chiaramente un' altra volta . +Ne pubblichiamo il testo di seguito .,Pubblichiamo di seguito il testo definitivo . +Ma questa non è certo una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"Propone , pertanto , di rinviare il seguito dell' esame alla successiva seduta .",Propone pertanto di rinviare alla seduta di domani il seguito dell' esame . +è proprio questo il punto ! ! !,Ma è proprio qui il punto ! +"Presidente , ci sono doppi voti dappertutto ! ","Presidente , ci sono un pò troppi doppi voti !" +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Non si può fare di ogni erba un fascio » . +Questo non è cosa da poco ! ,Non era una cosa da poco . +"Il problema , qui , è un altro . ","Il problema è economico , purtroppo ." +Non si poteva chiedere di più . ,Di più non potevo chiedere . +"Beh , le cose non stanno così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +"E allora , qual è il problema ?",E allora qual è il problema ? +"Tuttavia c' è un "" ma "" .",Ma c' è un grosso ma . +Ma il rischio potrebbe essere proprio quello . ,il rischio è proprio bello . +Fatti delle domande : 1 .,Ci facciamo allora alcune domande necessarie : 1 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +non mi aveva detto niente !,Non ho detto assolutamente niente ! +"La questione vera , però , forse è un' altra .",Ma la questione teorica è un' altra . +"Infatti , non è questo il punto . ",Ma non è questo il punto essenziale . +""" Questo è un falso problema . ",Ma questo è un falso problema . +"In Italia , inoltre , manca una valida legge sul diritto di asilo . ",In Italia manca anche una legge sul diritto d' asilo . +"È un "" attore "" .","è un attore straordinario "" . " +Meglio di così non si potrebbe proprio andare .,"Meglio non poteva andare "" . " +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è mica una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +Ma è proprio questo il problema .,Ma questo è un tuo problema . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema è un altro . +Vorrei far- ti una domanda .,Volevo fare anche una domanda . +E guardando- ci negli occhi !,E ci guardammo negli occhi . +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario . ",Esprime infine parere contrario sui restanti emendamenti . +Dove sta la verità ? ? ?,Dove sta la vostra verità ? +- quali sono le tue letture ?,Quali sono le tue letture oggi ? +Questa è una domanda ovviamente senza risposta .,Questa è la risposta alla domanda . +Ma evidentemente non è questo il problema . ,Ma questo non è il mio problema . +Perché su questo siamo d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Le cose però non starebbero così . ,Invece le cose non stanno proprio così . +"La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel "" Bollettino Ufficiale "" della Regione Piemonte . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +"Questo è il "" fatto "" .",Questo è l' unico fatto certo . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 luglio 2005 . " +"non si può più andare avanti così "" . ",Così non può andare avanti . +"La seduta , sospesa alle 12.50 , riprende alle 12.55 . ",La seduta sospesa alle 15.50 riprende alle 15.55 . +Non è una cosa di ieri .,Non è proprio una cosa semplice . +Qual è il segreto del suo successo ?,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +E questo non è un bene .,E questo può non essere un bene . +Questa è l' unica differenza sostanzialmente . ,Ma è l' unica differenza . +Ma fosse solo qui il problema . ,Eppure il problema è proprio qui . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",E qual è la situazione attuale ? +Pomeriggio dedicato alla visita panoramica della città .,Il pomeriggio è dedicato alla visita della città . +Quali sono i riferimenti legislativi ?,Quali sono i tuoi riferimenti artistici ? +Di chi è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +Ma questa è storia del passato .,è una storia del passato . +> Fin qui siamo d' accordo . ,> Quindi siamo d' accordo . +Sono passati ben 12 anni .,Ma sono passati 22 anni . +Ed anche questo è un suo diritto . ,è un suo diritto acquisito . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Il vero problema è un altro . +"Questo è il punto cruciale "" .",Questo è il vero punto critico . +La ringrazio infinitamente per la risposta .,La ringrazio per la sua risposta . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Evidentemente le cose sono cambiate . +""" Non capisco la domanda "" . ",Non capisco quindi la domanda . +"Almeno questa è la mia esperienza "" . ",Questa è anche la mia esperienza personale . +"Infatti , non è l' unica .",Ma non è più l' unica . +Ma questa è una colossale sciocchezza .,è francamente una colossale sciocchezza . +"Questo è il punto cruciale "" . ",È questo il punto cruciale . +Le risposte dovrebbero essere quasi ovvie .,La risposta è ovviamente irrilevante . +La risposta è categorica : no . ,La risposta era ovviamente no . +Cos' è però la felicità ?,Che cos' è la felicità ? +Cosa le piace del nostro Paese ?,Le piace il nostro Paese ? +Questo è un vero peccato ! ! ! ! ,Questo è un vero peccato . +Come è possibile una cosa del genere ? ,Era davvero possibile una cosa del genere ? +"Prima di tutto , è un problema etico . ",Prima di tutto è un problema di business . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,- E fu l' inizio della fine ! +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ?,Come posso risolvere questo problema ? +La guerra non si doveva fare . ,Non vuole più fare la guerra . +"d ) il comma 3 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Si può dire tutto e il contrario di tutto . ,Gli slogan invece possono dire tutto e il contrario di tutto . +"Ma questa è un' altra storia , forse futura . ",Forse è tutta un' altra storia . +Eppure non è assolutamente la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . +"Il presente decreto sarà pubblicato , integralmente , nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana .",Il presente decreto sarà pubblicato indipendentemente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +Non è proprio la stessa cosa ) .,Forse non è la stessa cosa . +"Tale tesi , peraltro , non può essere accolta .",Questa tesi non può essere accolta . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma quella è tutta un' altra storia . +Non ne avevo proprio idea .,Non ne ha un' idea . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 . ",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Forse è veramente solo una questione di cultura .,è anche una questione di cultura . +"È , questa , una buona idea ? ","Su su , è una buona idea !" +"Eppure , non è del tutto vero . ",Non è vero del tutto . +"E è , questo , un altro aspetto politicamente assai rilevante .",E questo è un aspetto assai singolare . +E la risposta è : no .,La risposta è assolutamente no . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. . 2 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +Non è però tutto oro ciò che luccica . ,Purtroppo non è tutto oro ciò che luccica . +La ragione non è questa . ,"Tuttavia , non è questa la ragione ." +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Questo è un discorso ricorrente . +"Si apre , quindi , la discussione generale .",Si apre quindi la discussione generale . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 1 aggiungere il seguente : Art. 1 - bis. 1 . +La realtà però è un' altra .,La realtà è tutt' altra . +Fu quello l' inizio della fine . ,Ma era l' inizio della fine . +Da oggi non è più un problema . ,Ma non è un problema . +"Dopo l' articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma questo non è il solo problema . ,Ma non è l' unico problema . +"Avrebbe potuto fare di più , certamente .",Di certo si poteva fare di più . +E questo fu l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +Non sarebbe un problema da poco .,Non siamo più un problema . +Questo è di certo un fatto positivo . ,questo è un altro fatto . +"La risposta , ovviamente , è no . ",La risposta è sicuramente no . +La ringrazio anticipatamente e resto in attesa di una sua risposta .,La ringrazio e resto in attesa di una sua gentile risposta . +lI candidato viene chiamato a sostenere la prova .,La candidata viene chiamata a sostenere la prova . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il complessivo giudizio è ottimo . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +Perché il tuo compito non sarà facile .,Il compito non è facile . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ma ne era valsa la pena . +I punti per le prove di esame sono così ripartiti : 60 punti per le prove scritte ; 30 punti per la prova orale .,I punti per le prove d' esame sono così ripartiti : - 30 punti per la prova scritta ; - 30 punti per la prova teorico-pratica . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Non andremo da nessuna parte . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +"Questa dovrebbe invece essere la vera sfida , e decisiva . ",E la sfida è questa . +Che c' è dunque di strano ? ,Che c' è di tanto strano ? +E forse è proprio questo l' errore . ,Ma proprio qui è l' errore . +La verità molto spesso sta ' nel mezzo . ,la verità sta nel mezzo . +"Non è una differenza da poco "" . ",È una differenza non da poco . +Per me sarebbe una soddisfazione enorme . ,Sarà una soddisfazione per me . +"Beh , questo è un altro discorso .",Questo però è un altro discorso . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Adesso forse le cose sono cambiate . +Rinvia quindi il seguito dell' esame congiunto . ,Rinvia il seguito dell' esame . +Ma c' è anche qualcos' altro .,Ma c' è stato qualcos' altro . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +Ma c' è una possibilità .,Ma ci sono altre possibilità . +"Le occasioni , ovviamente , non mancheranno . ","E , l' occasione non mancò ." +« E questo è un campanello d' allarme . ,Questo è un chiaro campanello d' allarme . +Questa è - solo - una mia idea .,è solo la mia idea . +La ringrazio sin da ora per la sua attenzione . ,La ringrazio per la sua attenzione . +"Nato nel 1873 , morì nel 1954 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Ed è proprio questo il punto . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ","Posto ai voti , l' emendamento 1.3 viene respinto ." +Ma la verità è sempre un' altra . ,La verità doveva essere un' altra . +Ma ci sono dei problemi . ,Ma c' è una ulteriore problema . +"Questo non può andare bene "" .",Non può sempre andare bene . +Si esprime quindi un giudizio positivo . ,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"Non è un dettaglio "" . ",Non è un dettaglio dialettico . +"Si tratta , infatti , di un punto molto delicato .",Si tratta di un punto delicato e controverso . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo riferito all' articolo 31 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +« Non è una cosa seria . ,Non è una bella cosa . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Il vero problema è solo questo . +L' orario sarà il consueto : dalle 14 alle 16 .,L' orario è dalle 9 alle 20 . +E anche oggi è così » . ,E così è stato anche oggi . +"Nata nel 1660 , morì nel 1727 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il vero problema . +"La questione non è da poco , anzi . ",La questione non è irrilevante . +Allora cosa si potrebbe fare ? ,D. Allora cosa possiamo fare ? +Dovremmo conceder- gli il beneficio del dubbio .,Gli concederà il beneficio del dubbio . +"Sono abrogate le disposizioni legislative e regolamentari , regionali , incompatibili con quelle della presente legge . ",Sono abrogate tutte le disposizioni incompatibili con la presente legge . +Su questo non siamo proprio d' accordo . ,Difficile non essere d' accordo . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,è questo l' inizio della fine . +E non è neanche l' unica . ,E non è stato l' unico . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose però non stanno così . +"Ecco , questa è la mia storia .",Questa è la mia vera storia . +Quali sono le patologie tiroidee più diffuse ?,Quali sono le principali patologie ? +Ma anche questo è un altro discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +""" Non perdiamo un colpo .",Non perde mai un colpo . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio ...,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +Questo non è un caso .,Ma non è un caso . +Questo non è un caso . ,E non è certo un caso . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ","Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame ." +La censura non è fondata . ,Anche quest' ultima censura non è fondata . +- E dov' è il problema ? ,Dov' è ora il problema ? +Ma sarebbe un errore grave . ,Ma è un grosso errore . +"Anzi , questo è un punto dolente .",Questo è un punto decisivo . +"La mia storia , però , non è a lieto fine . ",La storia però non è a lieto fine . +Sarebbe già questo un segnale » .,Questo era un cattivo segnale . +Cosa può dir- ci al proposito ?,Cosa si può dire a questo proposito ? +E ci sono delle novità .,E ci sono alcune novità deluse . +Non sono cose da poco .,Non era una cosa da poco . +La risposta è molto semplice : sì .,"Sì , e la risposta è molto semplice . " +Ma il punto è proprio questo . ,Ma qui è il punto . +Questo non è tuttavia un compito facile .,Non è un compito facile ! +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è certo un problema . +« Sono esattamente la stessa cosa .,Forse è la stessa cosa . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +"Il mercato , quindi , è in perenne movimento . ",Il mercato è troppo in movimento . +"Sarebbe stato facile , ma stupido . ","Ma nemmeno così , è stato facile ." +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +E questa è una grande cosa . ,Ed è una grande cosa . +"articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Probabilmente è un mio limite .,Ma è un mio limite . +La prova è stata giudicata di ottimo livello .,La prova viene giudicata di ottimo livello . +è una cosa inimmaginabile » .,è stata veramente una cosa inimmaginabile . +C' è solo un problema . ,è un problema solo tuo . +M. : Non è un problema di democrazia .,Non è solo un problema di democrazia . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Questo è un discorso generale . +Ma da ieri le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Tuttavia , si possono fare ulteriori considerazioni .",Tuttavia si possono fare alcune considerazioni . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,C' è molta strada da fare . +Questa è la realtà di fatto . ,È la realtà dei fatti . +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è generale . +"Ma , qual è la verità ?",Ma sarà proprio la verità ? +« Questo è un punto serio .,Questo è un punto decisivo . +Non alza mai la voce .,Non posso alzare troppo la voce . +"Dunque , il problema non si dovrebbe porre .",Il problema non si pone . +""" Non sono molto d' accordo . ",Non sono del tutto d' accordo . +C' è proprio crisi nel cinema .,Il cinema italiano è in crisi . +"Introduce quindi , brevemente , i temi dell' audizione .",Introduce quindi il tema dell' audizione . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il vero problema è però un altro . +""" Sarebbe un grossissimo problema . ",Questo è un tuo problema . +Questo è solo un mio parere personale .,è un mio parere personale . +Naturalmente questo è solo il mio parere . ,è un mio parere naturalmente . +"La seduta è tolta ( ore 17,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,35 . " +"Non è un' interessante idea educativa , questa ?",Non è un' idea geniale ? +Quando i nodi vengono al pettine . ,Ed i nodi vengono al pettine . +Ma c' era un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +"Le cose , invece , non stanno così .",Ma poi le cose non stanno affatto così . +Cosa può dir- ci a proposito ? ,Cosa si può dire a questo proposito ? +"Allora , qual è il punto ?",Quali sono allora i punti critici ? +Quello fu solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +Questo è però soltanto il primo passo . ,È però solo il primo passo . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 46 . +Però non sono pienamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +"è solo un consiglio , non una critica .",non è una critica ma un consiglio . +""" Questa è proprio una bella domanda ! ",Questa è una gran bella domanda . +"Un alibi , questo , che deve assolutamente cadere .",Anche questo alibi deve cadere . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Hanno fatto un ottimo lavoro . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 1 con i seguenti : Art. 1 . +""" Non era la prima volta . ",Non è questa la prima volta . +Ma questo non è comunque sufficiente .,Ma questo non può essere sufficiente . +Spero di esser- le stato d' aiuto . ,Spero di essere stato di aiuto . +I fatti dimostrerebbero il contrario . ,Ma i fatti dimostrano il contrario . +All' udienza dell' 8 novembre 1999 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +"E ancora : "" Che cos' è il tempo ? ",""" Che cos' è dunque il tempo ?" +Visti gli atti tutti della causa . ,Visti gli atti della causa . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso diverso . +Ma questa non è una novità .,Quindi è una non novità . +Ma questo è solo un primo passo » .,Siamo solo ai primi passi . +"( Seguito dell' esame e rinvio ) Riprende l' esame sospeso , nella seduta del 11 maggio scorso .",Seguito dell' esame e rinvio ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 31 maggio . +Ma questo è solo il punto di partenza .,Ma è un punto di partenza . +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 . ",L' appuntamento ora è per il 2010 . +Una cosa è senz' altro certa . ,E un' altra cosa è certa . +Fino ad oggi le cose andavano diversamente .,Le cose andarono molto diversamente . +"E siamo appena agli inizi "" . ",E siamo solo agli inizi . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +Però questa è solo la mia misera opinione personale ! ,Questa è la mia opinione personale . +è vero all' incirca il contrario .,Oggi è abbastanza vero il contrario . +Non era quello il problema .,non è un mio problema . +questo è solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +"E la stessa cosa farà oggi "" . ",""" Fai la cosa giusta ." +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1997 . +"No , ancora non ci siamo ....","No , non poteva essere .... " +« Non si può più restare . ,Non potevamo più restare inerti » . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Che il peggio deve ancora venire . +Che cosa si può desiderare di più ? ,E che cosa possiamo desiderare di più ? +« La risposta è ovvia .,Qui la risposta è ovvia . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 055 2760421 . +Questa è una delle ragioni .,E questa è una ragione . +Ma siamo appena all' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +Per questo è stato un uomo eccezionale .,è un giovane uomo eccezionale . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Ah , quelle ... non è un' idea mia .",Non è un' idea mia . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",questo è il mio pensiero . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +Questa mi sembra la cosa migliore !,la cosa mi sembra abbastanza assurda ! +"Si rivolga presso le università degli studi , per saper- ne di più .",Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +""" è un errore madornale . ","è stato un errore "" ." +"La verità è un' altra , invece .",La verità purtroppo è un' altra . +"Anzi , è proprio il contrario . ",Semmai è vero proprio il contrario . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per maggiori informazioni visitare il sito : +questo è solo l' inizio . ,Ma era solo l' inizio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni telefonare allo 0577 283009 . +Il voto è pertanto 8 .,Il nostro voto è 9 . +La risposta è decisamente negativa . ,La risposta era stata negativa . +Anche se la partita non è chiusa .,Ma la partita non è chiusa . +L' attività scientifica si è svolta con continuità dal 1987 . ,L' attività didattica è svolta con continuità dal 1996 . +Cossa posso fare per ovviare il problema ?,Come posso fare per ovviare al problema ? +C' è una bella differenza si .,C' è una bella differenza ! +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 2 . +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 30 . +Naturalmente questo è solo un esempio . ,Questo era solo un piccolo esempio . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Lo trovate intorno ai 13 euro in enoteca .,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 14 euro . +""" Sono passati esattamente 37 anni .",Ma sono passati 22 anni . +Per saper- ne di più visitate il sito ufficiale,Per saper- ne di più si può visitare il sito +E di sti tempi non è cosa da poco .,"Di questi tempi , non è cosa da poco . " +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato . +Questo è un fatto molto interessante . ,Questo è un altro fatto . +"Invece , i problemi non mancano .",Ma i problemi tecnologici non mancano . +"Il problema c' è , dunque . ","Dunque , il problema è abbastanza semplice ." +"Ormai , la frittata è fatta . ",E così la frittata è fatta . +Ma c' è una speranza . ,Una speranza ci deve essere . +Ma è un parere unicamente personale .,è un mio parere personale . +Ma le cose divertenti sono più di una . ,La cosa più grave è un' altra . +"Che cosa fare , quindi ?","Che cosa possiamo fare , quindi ? " +"è questo , allora , il problema .",Il loro problema è proprio questo . +Non dirò nulla di più .,Non posso dire di più . +"È solo un sogno ! "" .",Purtroppo è solo un sogno . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è un nostro problema . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +E non è certo questo il caso .,Proprio non era il caso . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Non sarà più la stessa cosa . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 17 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +E potrebbe non essere il solo .,E non era il solo . +"Anche così , però , non mancano i rischi .",Non mancano tuttavia i rischi . +"Ebbene , non è così facile . ",Ma non può essere così facile . +- E fu l' inizio della fine ! ,Ed è l' inizio della fine . +"Non è una storia "" estrema "" .",Non è una storia lunga . +"È questo , appunto , il problema .",Il problema è solo questo . +Ma non è soltanto questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +"Raccomanda , conclusivamente , la sollecita approvazione del provvedimento . ",Raccomanda infine l' approvazione del provvedimento . +Nel 1753 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1713 passò alla Repubblica di Genova . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa è la mia opinione . +Ma a cosa è dovuta questa improvvisa crisi ? ,A cosa sono dovute queste crisi ? +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un nostro problema . +"Insomma , passiamo dalla parole ai fatti . ",La parola passa ai fatti . +Non è una cosa da poco .,Non è una cosa essenziale . +"Ma c' è una cosa , importante .",Ma intanto una cosa è chiara . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,"Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +"Ma i problemi ci sono ancora , e molti .",Ci sono ancora molti problemi aperti . +"Ma questa è un' altra storia , forse futura . ",Questa è tutta un' altra storia . +"Ma , forse , c' è un modo meno complicato . ",Ma c' è un modo migliore . +Eppure non ci facciamo caso . ,Non ci facciamo molto caso . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +Certo a parole è tutto facile .,A parole è tutto più facile . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è il suo parere . +Non manca mai alla parola data .,Non voleva mancare alla parola data . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +Ma questa è solo una ipotesi . ,Questa è una mia sola ipotesi . +Ma i problemi potrebbero non essere finiti .,Ma il vero problema non è questo » . +« Ma il problema non è questo . ,Ma non è un problema . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .",b ) il comma 3 è sostituito dal seguente : « 3 . +a cosa potrebbe essere dovuto ?,A che cosa può essere dovuto ? +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +Ma se ne potrebbe fare a meno ? ,Potevamo far- ne a meno ? +"In fondo , è solo un uomo . ",In fondo sono un uomo . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è assolutamente no . +È proprio questo il nodo da sciogliere .,Il nodo è ancora da sciogliere . +Il seguito dell' esame è stato rinviato .,Rinvia infine il seguito dell' esame . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +""" Non è questo il punto "" .",Non è questo il punto decisivo . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma quella è un' altra storia . +Questo è un caso del genere . ,Era un caso di quel genere . +e comunque che differenza c' è tra le due ? ,Qual è la differenza essenziale tra i due ? +Sarebbe già una grande cosa .,È stata una grande cosa . +Quella sarebbe un' altra storia .,Ma quella è tutta un' altra storia . +In attesa di un positivo riscontro porgo distinti saluti .,In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +d ) L' articolo 147 è sostituito dal seguente : « Art. 147 . ,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +Questa è senz' altro una cosa negativa .,Ma questa è una cosa personale . +« Non è una questione personale .,Non è una questione personale . +Questa fu una vera presa in giro . ,è la presa in giro . +Qual è il bilancio dell' esperienza ? ,Qual è il bilancio di questa esperienza ? +La differenza non è da poco . ,E la differenza non è poca . +Cuocer- le in forno per 40 minuti a 180° .,Cuoci in forno caldo a 180° per 20 minuti . +Probabilmente anche domani la situazione sarà sotto controllo . ,La situazione è sotto controllo . +b ) Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 2 è soppresso . +"Riprende l' indagine conoscitiva , sospesa nella seduta del 5 febbraio scorso .",Riprende l' indagine sospesa nella seduta del 19 febbraio scorso . +Il giudizio è completamente positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Anzi , questa è una frase ipocrita .",questa è una bella frase . +"Dopo l' articolo 319 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 319-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Prende atto che non vi sono obiezioni e che , pertanto , la Commissione concorda su tale acquisizione . ",Prende atto che non vi sono obiezioni e che la Commissione concorda su tale acquisizione . +. è sempre una scommessa . ,La loro è quasi una scommessa . +È possibile una cosa del genere ? ? ?,Può essere vera una cosa del genere ? +E forse è meglio così .,Forse è stato meglio così . +"Allora , qual è oggi la situazione ? ",Ed oggi com' è la situazione ? +Alla pubblica udienza del 18 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 491 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 491 . +"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta . ",Il 1994 è l' anno della svolta . +Sempre alle università degli studi devi rivolger- ti .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",In realtà le cose non stanno così . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +Ma questa non è una risposta . ,Non è una risposta semplice . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è forse la stessa cosa ? +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Naturalmente la risposta è no . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di questo giudizio . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo .,Naturalmente questo è solo il primo passo . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +« Questa è una domanda dalla risposta tutt' altro che semplice . ,Risposta Questa è una buona domanda . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito ",Per ulteriori informazioni visita i siti : +"Moltissimo . "" Parli inglese , francese italiano e spagnolo .","Parla inglese , francese ed italiano . " +Non potrei chiedere di più . ,E non potevo chiedere di più . +La mia risposta è decisamente no . ,La risposta corale fu un no . +Non è una notizia forse ? ,Non è una grande notizia ? +Probabilmente non è solo un caso . ,E non è un caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Quello è un altro problema . +Che cosa si dovrebbe fare ?,"Che cosa si deve fare , dunque ? " +Questa è una dichiarazione di guerra .,è una dichiarazione di guerra ! +La risposta era ovviamente no .,La nostra risposta è no . +I motivi sono fondamentalmente due .,I motivi sostanziali sono due . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una differenza notevole . +Forse c' è anche un problema metodologico .,E c' è un altro problema . +si potrebbe fare ma a cosa servirebbe ?,Ma soprattutto a cosa serve far- lo ? +« Il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +E questo è solo l' inizio ,È stato solo l' inizio . +La ringrazio della sua cortese attenzione e la saluto .,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +La posta in gioco è visibilmente questa . ,Tale è la sua posta in gioco . +E già questa fu una notizia . ,Ed è già una notizia . +Il problema forse però è un altro . ,L' attuale grande problema è un altro . +"articolo 41 , inserire il seguente : « Art. 41 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 5 dell' articolo 32 è sostituito dal seguente : "" 5 ." +Poi sappiamo come va a finire . ,Sapete come le andò a finire ? +Ed è proprio questo il punto ! ,Questo è il vero punto ! +"Sostituire il comma 4 , con i seguenti : 4 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Non era questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +"Propone , pertanto , che la Commissione esprima parere favorevole .",Propone pertanto che la Commissione esprima parere favorevole . +"Comunque , c' è un piccolo problema .",C' è un altro problema aperto . +Ma questa non è più una novità .,Non è certo una novità . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Non tutto il male viene per nuocere . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Allora il problema vero è un altro . +Ma lo sai che non è vero .,So che non è facile . +Quello non era un caso isolato .,Non sarà un fortunato caso isolato ? +Sappiamo che non è facile . ,So che non è vero . +La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +Questo non è un problema mio . ,non è un mio problema . +"Sostituire il comma 4 , con i seguenti : 4 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Questo è realmente il problema . ,Questo è il grosso problema . +Ma la verità è proprio questa .,Ma la verità è ben altra . +""" Questa è una bellissima storia .",""" è una lunga storia . " +Comunque quello fu un errore .,è stato complessivamente un errore . +Che non sono un successo . ,Non può essere che un successo . +« E questo è un errore .,ma questo è un errore . +Il tempo non gli basta mai .,Il tempo non basta davvero mai . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","All' articolo 3 il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +"Ma questo ha meno importanza , adesso .",Ma questo ha poca importanza . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il mio problema . +Ma la questione teorica è un' altra .,Mala questione è un altra . +Ma non è questo il problema . ,Ma il problema non è questo » . +Ma è solo un caso .,Può essere solo un caso ? +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 27 è soppresso . +E questa sarebbe una belle notizia . ,Questa è davvero una buona notizia . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è affatto un caso eccezionale . +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti .,La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41-bis . ",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +Ma ci sono anche indubbie differenze .,Ma c' è un' altra differenza . +"Non è una domanda , inequivocabilmente . ",Non è una domanda inutile . +"Beh , questa è una domanda molto buona .",è sempre una buona domanda . +"Dopo l' articolo 580 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 580-bis .",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 7 . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è un caso unico . +Su questi punti non c' è discussione . ,Ma questo punto non è mai stato in discussione . +""" Non dico una parola di più .",E non abbiamo più detto una parola . +Forse le cose non sono andate esattamente così . ,Le cose non andarono così . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Ed è solo l' inizio . +è proprio questo il problema .,E questo è il vero problema . +"Aggiungere , infine , il seguente comma : 2 .",Aggiungere il seguente comma 3 . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è stata no . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +Si poteva fare a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +Questo non è un caso .,Non è certo un caso . +"Sposato , ha due figli . ",È sposata e ha due figli . +La risposta potrebbe essere no . ,E la risposta è stata sempre no . +Ma la vera domanda è : perché ? ,Ma dov' è la domanda ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +« Non vedo il problema .,Non vedo quindi il problema . +su questo siamo d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +Non è certo questo il caso . ,E non è certo un caso . +Il rischio è esattamente questo . ,Questo è il grande rischio . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .","Oggi , i tempi sono cambiati . " +"Il mondo è dei furbi "" . ",Purtroppo il mondo è pieno di furbi . +Ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,« Questo è un altro discorso . +"Si tratta , semplicemente , di un' affermazione falsa .",Si tratta di una affermazione falsa e dissennata . +Forse allora i tempi non erano ancora maturi . ,Non erano maturi i tempi . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 novembre 2000 . +"Questo è proprio un bel disco "" .",Questo è un grande disco . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio . ,Compensa tra le parti le spese del presente giudizio . +"Ciò premesso , formula una proposta di parere favorevole .",Formula infine una proposta di parere favorevole . +« È solo una coincidenza » . ,è ovviamente solo una coincidenza . +Comunque questa è una delle interpretazioni . ,Questa tuttavia è una nostra interpretazione . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 1 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"è un buon uomo , in fondo . ",In fondo sono un uomo . +Le somme si tireranno alla fine ! ! ! ! ! ! ! ! !,Le somme si tireranno soltanto alla fine . +Tanto lo so come va a finire . ,Poi sappiamo come va a finire . +""" Facciamo un passo indietro . ",Facciamo un piccolo passo indietro . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Non è la prima volta . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è stata no . +""" Ed è un problema "" . ",è un grande problema popolare . +Questo è ancora tutto da dimostrare . ,Ma è ancora da dimostrare . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828,"Per informazioni , potete telefonare al numero 02 - 888463337 . " +I risultati sono sotto agli occhi di tutti .,I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,C' è una grande differenza . +Ci sono un sacco di cose nascoste . ,Ci sono un sacco di altre cose . +E questa non è certo una novità . ,Non è mica una novità . +Comunque ... la speranza è sempre l' ultima a morire ! ,Ma la speranza è l' ultima a morire ! +COSA C' è CHE NON VA ?,Che cosa c' è allora che non va ? +"Posto ai voti , l' emendamento 8.6 , è respinto . ","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 4.6 ." +"è abrogata , altresì , ogni disposizione contraria o incompatibile con la presente legge . ",è abrogata ogni disposizione incompatibile con la presente legge . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una piccola differenza . +Ma di cosa stai parlando ?,Ma di che cosa stiamo parlando ? +Adesso la cosa è diversa . ,Ma questa cosa era diversa . +E però i nodi arrivano subito al pettine . ,I nodi al pettine arriveranno . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 25 . +E questo mi fa molto piacere .,""" Fam- mi questo piacere . " +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Complessivamente il giudizio è ottimo . +Però c' è un problema .,Ma c' è un altro problema . +"La situazione , purtroppo , è questa . ",La situazione più comune è questa . +"Il risultato non cambia , appunto .",Eppure i risultati non sono cambiati . +"Ma non è una novità assoluta "" . ",Quest' ultima non è una novità assoluta . +Quali sono allora i modelli ?,Quali sono i tuoi modelli ? +« Sarebbe un primo passo .,« è il primo passo . +"Non è un tuo compito "" . ",Non sarà un compito facile . +A quali rischi potrei andare incontro ?,A quali rischi vado incontro ? +Però vi dico una cosa .,Però devo dire anche una cosa . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 112 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Si riprende quindi la votazione degli emendamenti . ,Riprendiamo la votazione degli emendamenti . +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Hanno fatto un lavoro ottimo . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ma è proprio questo il punto . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 5 . +"Ma ciò non è stato possibile "" .","Non è stato possibile "" . " +"È , soprattutto , una questione di gusto . ",È ovviamente una questione di gusti . +C' è un problema però .,Ma c' è un altro problema . +"Oggi , qual è la situazione ? ",Ma qual è l' esatta situazione ? +L' orario sarà il consueto : dalle 14 alle 16 .,L' orario invernale sarà dalle 9 alle 17 . +"Almeno , questa è la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione . +"Riconosce il ruolo attivo e propositivo della cooperazione anche per lo sviluppo delle attività imprenditoriali ed inoltre l' azione educativa , formativa e di difesa della salute nello sport .","Riconosce il ruolo attivo e propositivo delle cooperazioni nello sviluppo delle attività imprenditoriali e l' azione educativa , formativa e di difesa della salute dello sport . " +è un problema di tutti .,Questo è un grosso problema . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Qual' è secondo voi la soluzione migliore ? ? ? ? ? ? ,Secondo voi è la soluzione migliore ? +"Successivamente , viene posto ai voti e respinto l' emendamento aggiuntivo 5.0.1 . ","Posto ai voti , l' emendamento 1.0.1 viene respinto ." +Come si potrebbe risolvere questa apparente contraddizione ?,Come si può eventualmente risolvere questa contraddizione ? +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 3 ) .",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +C' è ancora un problema da risolvere .,Ci sono molti problemi da risolvere . +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .","Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 come emendato . " +Che è poi un periodo di transizione . ,è un periodo di transizione . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 19 è soppresso . +"La risposta , ovviamente , è individuale .",« La risposta è ovvia . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +"La verità , viceversa era un' altra .",Ma la verità è sempre un' altra . +Adesso si fa un nuovo passo indietro . ,Facciamo però un passo indietro . +- Ma non è possibile . ,Ma tutto ciò non è possibile . +C' era però un problema .,Il vero problema è però un altro . +La partecipazione all' evento è totalmente gratuita . ,La partecipazione all' evento deve essere quindi assolutamente gratuita . +Ma era solo un parere .,Ma è un mio parere personale . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è una buona idea ma fattibile . +Ed è questo il punto : niente .,E il punto è proprio questo . +"Il che , secondo alcuni , potrebbe anche essere un bene . ",Il che è un bene . +Quali sono gli errori più frequenti ?,Quali sono gli errori principali ? +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è evidente quindi . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +Non si può fare finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +Ma il problema non è quello . ,Ma i problemi non sono questi . +Anche questo è un segno dei tempi .,è un segno dei tempi . +Ero ancora in 3 elementare .,Tale era ancora nel 1935 . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 2 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Non era però questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +Inoltre c' è un altro problema .,Ma il problema vero è un altro . +"Raccomanda , conclusivamente , la sollecita approvazione del provvedimento . ",Raccomanda quindi una sollecita approvazione del provvedimento . +NON FINÌ LA FRASE ! ! !,Ebbene : NON FINÌ LA FRASE ! +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è buono e più che positivo . +« L' articolo 49-bis è abrogato . ,L' articolo 20-bis è abrogato . +Altrimenti non mi tornano i conti . ,Altrimenti i conti non tornano . +[ 20 ] I miei beni furono confiscati e passarono tutti al tesoro del re .,20 I miei beni furono confiscati e passarono tutti al tesoro del re . +Ma questo non è un gran problema . ,Non è un nostro problema . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per informazioni visitare il sito : +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +Per questo sono d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +E non è proprio il caso .,Non è l' unico caso . +Perchè la mia risposta è sempre la stessa .,La risposta è la stessa . +C' è ancora un aspetto da considerare . ,Ma c' è un altro aspetto importante da considerare . +Ma è proprio qui l' errore . ,Ma questo è il proprio il suo errore . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo sarà un problema tuo . +""" Non è un problema "" . ",Non è un suo problema . +« Questa è una questione di principio .,Qui è in questione un principio . +Però è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Il quadro che ne emerge è assai complesso .,Il quadro che emerge è complesso e variegato . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ",Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Non era una cosa importante .,Ma non deve essere una cosa assoluta . +Questo è un momento di cambiamenti . ,È un momento di grande cambiamento . +"La proposta , quindi , non è approvata . ",La proposta non è approvata . +""" Non sarebbe una novità .","Vabbè , non è una grande novità . " +non sono completamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"L' emendamento , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento viene respinto ." +"Il resto verrà da sé , spontaneamente , naturalmente . ",Il resto viene ovviamente da sé . +"Non possiamo continuare così , fatalisticamente . ",Così non può più continuare . +Non fu quello un caso isolato .,Non può essere un caso . +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito della +Sai che non è possibile . ,So che non è normale . +"Alla pubblica udienza del 25 giugno 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 22 giugno 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +C' è una cosa che vorrei sapere . ,Ma la cosa che vuoi sapere è un' altra . +Ma tutto adesso appartiene al passato . ,Tutto quello apparteneva al passato . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +"Siffatte conclusioni , peraltro immotivate , non possono essere condivise .",La conclusione non può essere condivisa . +Avrebbe davvero una bella sorpresa .,Ma avrà una spiacevole sorpresa . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",Ma c' è una bella differenza . +"Tuttavia , questa è una semplificazione pericolosa .",Questa è una semplificazione inutile . +"Ma , facciamo un esempio . ",Ma facciamo un altro esempio . +"Ed è proprio questo , il punto . ",Il punto vero è proprio questo . +Questo è un fatto assolutamente nuovo nella storia .,È un fatto della storia . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto oggi è davvero un altro . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un tuo problema . +è proprio questo il loro compito ?,Ma è proprio il loro compito ? +Come si risolve il problema militare ?,Come si può risolvere il problema ? +"Non è la prima volta , beninteso . ",""" Non era la prima volta ." +"Questa , ovviamente , può anche essere solo una mia personale convinzione . ",Questa è una mia convinzione . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un piccolo passo indietro . +L' obiettivo è stato raggiunto .,Il principale obiettivo è raggiunto . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +"E speriamo che c' ha un' amica bona "" .",E speriamo che c' ha un' amica bona . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,è soltanto un primo passo . +"Non è un momento facile questo , per nessuno .","Non è stato un grande momento , comunque . " +« Ma questa non è una novità .,Ma non è l' unica novità . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia conseguentemente il proprio voto contrario sulla proposta di parere favorevole del relatore . +In attesa di una risposta Vi porgo distinti saluti . ,In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +Ma di cosa sta parlando ? ,Ma di che cosa stiamo parlando ? +Così si deve far- ne a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"Purtroppo , però , le cose stanno in modo diverso . ",Oggi però le cose stanno in modo diverso . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +Invece è esattamente il contrario . ,È vero anzi il contrario . +Non esiste niente di simile .,Non può esistere niente di simile ! +Restiamo a disposizione per ulteriori chiarimenti .,Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento possibile . +"La presente legge regionale sarà pubblicata nel "" Bollettino ufficiale della Regione "" .",La presente legge regionale sarà pubblicata sul Bollettino della Regione . +""" Oh , quello non era un problema . ",Non è più un problema . +"Si vedrà , come andrà a finire . ","Vedremo come andrà a finire "" ." +"Il punto , però , è un altro . ",Ma il punto principale è un altro . +D' altronde non è una novità .,Ma non sono una novità . +"Il comma 1 dell' articolo 13 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +Ovviamente la risposta è si . ,La risposta è ovviamente irrilevante . +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Ha fatto davvero un ottimo lavoro ! +« Non è un problema . ,Non è solo un problema italiano . +Qualcuno può aiutar- me per favore ?,Potete per favore aiutar- me ? +- Mica c' è problema .,Ma c' è un problema . +Quello non fa una piega .,allora non fa una piega . +"Questo , non è un problema .",Non è più un problema . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,Ovviamente è una mia opinione . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +« I giochi sono ancora tutti da fare .,I giochi sono ancora da fare . +« è esattamente vero il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema importante . +Poi vi farò sapere come andrà a finire ! ! !,Poi fam- mi sapere come andrà a finire ! +"La questione , infatti , è politica . ",La questione è evidentemente politica . +Le conseguenze saranno comunque pesanti .,Le conseguenze possono essere pesanti . +"Questa , però , non è una novità . ",Non è però una novità assoluta . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +è ancora questo il problema . ,Questo è il mio problema . +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,Ma c' è ancora molta strada da fare . +"Era questo il problema e non altri , questo . ",Questo non è il problema . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +E questo è un problema per tutti . ,E questo è un problema fondamentale . +Ma « non di solo pane vive l' uomo » . ,Comunque non di solo pane vive l' uomo . +Per maggiori informazioni visitare i siti,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +Oggi le cose non sono cambiate granché . ,Da allora le cose non sono cambiate . +"Insomma , non era una gran scelta . ",Non è una sua scelta . +C' è un problema in più .... ,C' è solo un problema .... +Questo non è un processo facile .,Ma il processo non è facile . +""" Io qui ho una posizione .",Io ho una posizione laica . +Che però non è l' unica .,Ma non è certo l' unica . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,Questa è una cosa vecchia . +""" Oh , quello non era un problema . ","Ma non è stato un problema , anzi ." +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +« La guerra è finita . ,La guerra fredda è finita . +Ma > questo è un altro discorso .,> Ma è un discorso diverso . +"Ma , ancora un volta , non è così .",Una volta non era così . +All' udienza del 24 febbraio 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 26 febbraio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti .,In attesa di una esauriente risposta porgo i migliori saluti . +Si concluderebbe così nel marzo del 2003 . ,Si è concluso nel marzo del 2003 . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema è quindi un altro . +Ed i presupposti ci sono tutti . ,Ci sono tutti i presupposti . +- Non è un tuo problema . ,Non è un suo problema personale . +Dopo l' articolo 111 inserire il seguente : Art. 111 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,E sappiamo come andò a finire . +"Per noi , questa è già una grande vittoria . ",Per noi è una vittoria . +Gli ulteriori motivi di ricorso restano conseguentemente assorbiti . ,Gli ulteriori motivi di ricorso restano assorbiti . +Quali sono gli altri suoi impegni ?,Quali sono i prossimi impegni ? +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Approvato all' unanimità un ordine del giorno molto critico . ,L' ordine del giorno è approvato all' unanimità . +"Alla pubblica udienza del 25 marzo 2003 , il ricorso stato trattenuto in decisione . ",All' udienza del 30 marzo 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +Qualcuno gli chiede un autografo . ,Alcuni gli chiedono un autografo . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 156 con il seguente : Art. 156 . +Che non era cosa facile . ,Non dev' essere cosa facile . +"La risposta , probabilmente , è no .","Certo che no , è stata la risposta . " +""" Qualora il parto avvenga in data anticipata rispetto a quella presunta , i giorni non goduti di astensione obbligatoria prima del parto vengono aggiunti al periodo di astensione obbligatoria dopo il parto .","Se il parto avviene in data anticipata a quella presunta , i giorni non goduti di astensione obbligatoria prima del parto vengono aggiunti al periodi di astensione obbligatoria dopo il parto . " +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è un primo passo significativo . +È questo il senso dell' emendamento . ,Il senso di questo emendamento è il seguente . +Avverte che è stato presentato dalla relatrice un emendamento ( vedi allegato ) . ,Avverte che il relatore ha presentato un emendamento ( vedi allegato ) . +Tuttavia quello di ieri è comunque un grande passo in avanti .,È un grande passo in avanti . +Anche questa è una domanda senza risposta . ,È una domanda senza risposta . +Non posso dunque dir- vi di più . ,Non posso dire di più . +A che serve tutto questo ? ,A che è servito tutto questo ? +"Anzi , sarebbe stato triste il contrario . ",Anzi è esattamente il contrario . +Dichiara conseguentemente la propria astensione .,Dichiara quindi la propria astensione . +"Poi , nessuno sa come andrà a finire , veramente . ",Poi sappiamo come va a finire . +Questo è esattamente il punto !,Questo è il vero punto ! +« Questo è un altro problema . ,il mio problema è un altro . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il nostro caso . +Sarebbe stato strano il contrario . ,È vero invece il contrario . +"La seduta è tolta ( ore 12,40 ) . ","Alle ore 16,40 la seduta è tolta ." +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,Ma la legge non è uguale per tutti ? +« Questo è un altro problema .,Purtroppo il problema è un altro . +"Questa è la prima questione "" .",Questa è la prima grande questione . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non andarono così . +E questo è un errore » .,E questo è un errore . +Ma c' è un problema molto serio .,Questo problema è molto serio . +UNA GRANDE OCCASIONE DA NON PERDERE ! ! ! !,Un' occasione da non perdere ! +Insomma era solo un sogno .,Era stato solo un sogno . +"* "" Ho sentito un rumore .",""" Sentivo un rumore strano . " +"Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta .",Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +"Le cose , invece , non stanno così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,È stato un tragico errore . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI . ,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 6020 CLICCA QUI +Ma la posta in gioco era già quella . ,Tale è la sua posta in gioco . +C' è qualcosa di più veloce della luce .,Era più veloce della luce . +Morì a Parigi più che ottuagenario nel 1867 . ,Morì a Parigi nel 1842 . +« Questa è un' altra domanda difficile .,Un' altra domanda è la seguente . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Però c' è un piccolo problema . +- Mi fa male il piede . ,Le fanno male i piedi . +Non far- le del male . ,Ma non volevo far del male . +Le cose in realtà sono andate un pò diversamente . ,Nella realtà le cose vanno diversamente . +"Sì , è una bella serata .",Fu proprio una bella serata . +""" La forza non deriva dalla capacità fisica .",La forza non deriva da una capacità fisica . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , purchè valida . ",Si procederà alle aggiudicazioni anche in presenza di una sola offerta valida . +Qui non sono proprio d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +I morti sarebbero circa 300 .,I morti sono stati 800 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazione telefonare allo 045974155 . +"Appunto , che cos' è lo sport per tutti ?",Che cos' è lo sport ? +A disposizione ci sono oltre 53 milioni di euro . ,Sono 222 i milioni di euro a disposizione . +"Altri non sono d' accordo "" . ",non sono assolutamente d' accordo . +Ma talvolta questo può anche non essere sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +Attualmente non è più così .,Così non può più essere . +Quali sono i riferimenti normativi ?,Quali sono i suoi riferimenti letterari ? +"articolo 56 , inserire il seguente : « Art. 56 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Le cose sono cambiate , però . ",Adesso le cose sono cambiate . +Il giudizio sulla prova didattica è : ottimo .,Il giudizio sulla prova didattica è ottimo . +"La ringrazio , anticipatamente , per la disponibilità e la competenza . ",La ringrazio per la sua competenza e disponibilità . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Non è un dettaglio "" . ",Non è mica un dettaglio . +Complessivamente il candidato dimostra un più che buon livello di preparazione e maturità .,Il candidato dimostra complessivamente un buon livello di preparazione e maturità . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Non siamo più un problema . +non è uno scherzo ! ! ,E non è uno scherzo ! +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 5.01 del relatore . +Non era però questo il caso .,Ma non era il caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +La risposta è chiara : no . ,La risposta più semplice è no . +Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano .,Ma le cose non sembrano essere così semplici . +Ove ricorra più di una delle condizioni indicate al comma 7 i relativi incrementi possono essere sommati .,Ove ricorrano entrambe le condizioni indicate al comma 5 i relativi incrementi possono essere sommati . +La risposta è semplice : sicuramente no . ,La risposta è sicuramente no . +Ma ci potrebbero essere anche altre novità . ,Ma c' è un' altra novità . +"Il resto è venuto da sé , anche se lentamente . ",Tutto il resto viene da sé . +Ci sarà pure un motivo .,Ma c' è un altro motivo . +Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : Art. 10 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Non chiedete- ci di più . ,Non potevo chiedere di più . +"Allora , qual è il problema ?",Però qual è il problema importante ? +La legge è uguale per tutti . ,La legge deve essere uguale per tutti . +Questa è un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +Questa è una novità strategica . ,Questa è una novità assoluta . +"Questo , naturalmente , è solo una mia opinione .... ","Questa è una sua opinione , ma comunque ...." +La sfida è appena iniziata » .,La sfida è appena iniziata . +Il documento è in formato . pdf,Il documento è disponibile in formato pdf . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema nostro però è un altro . +A cosa porterà tutto questo ? ,A che cosa ha portato tutto questo ? +Questo è un problema strutturale » .,Comunque questo è un problema suo . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,« Una cosa è certa . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 20 è sostituito dal seguente : Art. 20 . +"Tuttavia , esiste un piccolo problema . ",Esiste però un piccolo problema . +Mi può dare dei suggerimenti ? ,Mi puoi dare qualche suggerimento ? +Questo è già un primo passo .,è già un primo passo . +Ma questa è un' altra storia .,Ma quella è tutta un' altra storia . +- Questa è la prima volta .,Questa volta sono tra i primi . +"Al comma 2 , sostituire le parole: 120 giorni con le seguenti : 60 giorni . ",Al comma 4 sostituire le parole: entro 90 giorni con le seguenti : entro 150 giorni . +Che è dunque l' amore ?,Che cos' è l' amore ? +"Non è un gran periodo , anzi .",Non era un periodo molto felice . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",I nodi vengono al pettine . +Ma questo non può bastare .,Ma tutto questo può non bastare . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata .",La situazione oggi è cambiata . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un tuo problema . +Certo questo non è un caso . ,Non è certo un caso . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 2 è sostituito dal seguente : Art. 2 . +Le ragioni sono principalmente due .,E le ragioni principali sono due . +Qual è il segreto del vostro successo ?,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +Qui non è possibile » .,Ma non è stato possibile » . +Fino ad oggi è stato fatto un buon lavoro .,Che fanno un buon lavoro . +L' obiettivo era stato raggiunto . ,Questo obiettivo è stato raggiunto . +« Ma non è una novità . ,Non è una n novità . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",Ma qual è la situazione attuale ? +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 4 è soppresso . +Proprio questo è il problema .,Il vero problema era questo . +Sapevo già come sarebbe andata a finire » . ,So come sarebbe andata a finire . +"L' Italia è più povera , più insicura , più fragile . ",L' Italia è più povera . +Questo non è una novità .,ma non è una novità . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ","Ecco , le chiedo la verifica del numero legale ." +"Eh , la classe non è acqua . ",Ma la classe non è acqua . +Tali censure non possono essere condivise . ,Anche questa censura non può essere condivisa . +« E sarebbe un errore .,Questo è un grave errore . +"Sostituire il comma 5 con il seguente : "" 5 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Si riserva , quindi , di presentare una proposta di parere nel prosieguo dell' esame .",Si riserva di presentare un proposta di parere nel prosieguo dell' esame . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un enorme problema . +"Solo il tempo potrà dir- lo "" . ",Potrà dir- lo solo il tempo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione . ",Ma è solo la mia opinione ! +Questa è - solo - una mia idea . ,Questa è solo un' idea . +"Nata nel 1660 , morì nel 1727 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Il punto è decisamente altro . ,Ma il punto è un' altro . +Vorrei sapere se tutto ciò è vero . ,Sapete se tutto ciò è vero ? +Per ulteriori e più complete informazioni consultate il sito ,Per ogni ulteriore informazione consultate il sito +Non l' avrebbero portata da nessuna parte .,Ma questo non porta da nessuna parte . +Su questo siamo pienamente d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +Questa è una domanda affatto banale .,Questa è una bella domanda . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Anche questa è una difficoltà .,Questa è una grande difficoltà . +Ma questo a cosa servirebbe ?,Ma a cosa è servito tutto questo ? +"Il punto , infatti , era proprio questo .",Ma il punto è proprio questo . +Quali sono le cause genetiche della AF ? ,Ma quali sono le cause ? +Non era più un guerriero . ,Non voleva essere un guerriero . +"Sarebbe un buon primo passo "" . ",Ovviamente questo è solo un primo passo . +Pertanto formula una proposta di parere ( vedi allegato 1 ) . ,Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non è esattamente la stessa cosa . +"La Commissione prosegue l' esame del disegno di legge , rinviato nella seduta dell' 8 febbraio scorso .",La Commissione prosegue l' esame del disegno di legge rinviato nella seduta dell' 8 febbraio . +"E questo è solo l' inizio "" . ",Anzi è solo l' inizio . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +è questo l' inizio della fine .,Ma era l' inizio della fine . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +E qui non si può far finta di niente .,Non potevamo far finta di niente . +Ma il problema più grave è un altro .,I problemi sono più profondi . +Questa non è una cosa da poco » . ,E non è una cosa da poco . +Nel complesso un candidato pienamente maturo sul quale il giudizio è estremamente positivo . ,"Nel complesso , il giudizio sul candidato è molto positivo ." +Ma questo è solo il mio punto di vista . ,è solo il mio umile punto di vista . +"Pertanto il giudizio , unanime , della Commissione è ampiamente positivo . ",Pertanto il giudizio della Commissione è completamente positivo . +Questa è una questione molto delicata . ,Questa è una grossa questione . +C' è un tempo per tutto . ,C' è tutto il tempo . +Questa è ormai una pagina di storia . ,Questa è un' altra pagina magica della nostra storia . +« Questa è la mia casa . ,questa è l' ultima casa . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Il che non è una bella cosa . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",la risposta è ovviamente no . +Questo è veramente un problema .,Ma questo è un tuo problema . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Almeno questo è il mio pensiero . +Però c' era un clima speciale .,Sul pullman c' è un clima sereno . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +Poi però le cose sono cambiate . ,Ora le cose sono cambiate . +Questa è un' altra questione .,è una questione di marketing . +Si deve prendere una decisione . ,Doveva prendere assolutamente una decisione . +"Non è un concorso , ovviamente . ","Non è stato un concorso indimenticabile , anzi ." +Ma non è la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,Non fare di tutta l' erba un fascio . +"Per informazioni , telefonare allo 02 48008015 . ",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Ha svolto estesamente attività didattica .,Ha svolto una notevole attività didattica . +"articolo 8 , aggiungere il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"Il "" corso "" dura un mese .",Il corso dura almeno un mese . +Si c' è una differenza enorme .,Ma c' è una grande differenza . +C' è del metodo nella follia berlusconiana .,Ma c' è del metodo in tanta follia . +Ma il problema è proprio questo .,Il mio problema è questo . +Questo è uno dei casi . ,Questo è un caso esemplare . +Ma l' obiettivo non è stato raggiunto . ,Quell' obiettivo non è stato raggiunto . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente . ","Parla correntemente italiano , francese e inglese ." +è un bene ( o un male ) ?,è un bene o un male ? +"Non è vero , naturalmente . ","Non è vero , etc etc ." +Questa è una buona notizia .,è proprio una bella notizia . +L' espressione 'su filo o via etere ' include le emissioni via cavo e via satellite . ,L' espressione su filo o via etere include le emissioni via cavo e via satellite . +Ora facciamo un salto indietro .,Facciamo un piccolo salto indietro . +Il problema spesso insoluto è proprio questo .,Il loro problema è proprio questo . +Ma ancora non c' è una decisione definitiva . ,""" Non è stata ancora presa una decisione definitiva ." +Propone quindi che la Commissione esprima parere favorevole .,Propone quindi alla Commissione di esprimere parere favorevole . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +""" Ma non è questo il problema . ",Comunque non sono questi i problemi . +"Oggi , le cose sono cambiate .",Oggi le cose sono cambiate . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,questo è il mio modestissimo parere . +""" Non sarà un compito facile , ovvio .","Non è un tuo compito "" . " +« È una delle ipotesi . ,« è un' ipotesi concreta . +Poi si sa com' è andata . ,Sappiamo poi come è andata . +Dimensione e morfologia Questa specie può raggiungere eccezionalmente la lunghezza totale di 70 cm . ,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 45 cm . +Insomma c' è un limite a tutto ! ! ! ,A tutto c' è un limite . +Quali sono i riferimenti più evidenti ?,Quali sono i suoi riferimenti letterari ? +Dite- mi cosa ne pensate .,Poi mi direte che cosa ne pensate . +- perché il punto è un' altro .,Ma il vero punto è un altro . +Laurear- ti in scienze della formazione primaria .,Si deve laureare in scienze della formazione primaria . +E non è questo il caso . ,E non è l' unico caso . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il complessivo giudizio è ottimo . +E questo non può che far- ci piacere .,E questo non può che far piacere . +A ) Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .,Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +Sarebbe una presa in giro per tutti . ,è solo una presa in giro . +"è davvero un ragazzo straordinario "" .",Era davvero una ragazza strana . +« Ma come è possibile ? ,Ma come poteva essere possibile ? +Il curriculum scientifico è ; complessivamente discreto . ,Il curriculum scientifico è complessivamente discreto . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",Questa è un' altra storia . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ","Certo , da allora molte cose sono cambiate ." +come fai a dir- lo ? ?,E soprattutto come fare a dir- lo ? +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma questa è un altra storia ! +Però insomma : la verità sta nel mezzo . ,Probabilmente la verità sta nel mezzo . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visitare il sito +Globalmente il giudizio è più che sufficiente . ,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Ed è solo la punta di un iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +« Non è quello il problema . ,« Non è un problema mio . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",Il candidato dimostra un notevole inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica . +Com' è nato il libro ? ,Com' è nato questo libro ? +"Pertanto , il giudizio è pienamente favorevole .",Il giudizio è quindi pienamente favorevole . +Ma è possibile una cosa del genere ? ?,Come può essere possibile una cosa del genere ? +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Sono a disposizione per ogni successivo chiarimento . +Ti mando un bacione gigantesco e un abbraccio strettissimo ! ! ! ,mando un bacione e un abbraccio a tuttissimi ! ! +Non sono naturalmente in grado di risponder- le . ,R. Non sono in grado di rispondere . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis .","Dopo il comma 13 dell' articolo 34 della legge 27 dicembre 2002 , n. 289 , è inserito il seguente : "" 13-bis . " +Ma noi non cadremo nella trappola .,Noi non volevamo cadere in questa trappola . +"Il resto , molto spesso , è vuota retorica .",Tutto il resto è vuota retorica . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è pertanto estremamente positivo . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : Art. 12 . +ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista .,Ma è il nostro punto di vista . +"Ma le cose stanno proprio così "" .",Ma così stanno le cose . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Oggi è tutta un' altra storia . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Ma questo è un tuo problema . +Ma il problema non si è risolto . ,Non tutti i problemi sono risolti . +Il problema è ben altro .,Ma il problema principale è un altro . +Non è una domanda da poco . ,Non è una domanda nuova . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia . ",Ma anche questa è un' altra storia . +"La seduta è tolta ( ore 12,45 ) . ","La seduta è tolta alle ore 12,45 ." +E questo non è un caso isolato . ,E non sarà un caso . +Ci starà mica prendendo per il culo ?,Ma ci stai a prendere per il culo ? +"Oggi , per questo , sono previste anche altre manifestazioni . ",Per oggi sono previste altre manifestazioni . +« Non è un problema mio .,Non è solo un problema economico . +Non è un buon motivo ... anzi .,Non è un motivo valido . +sarà comunque un passo avanti . ,È un nuovo passo avanti . +Ma sarebbe una pietosa bugia pol.sco .,Ma anche questa è una bugia . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",Ma questa è davvero un' altra storia . +... questo è solo l' inizio della storia . ,Questo è l' inizio della storia . +Si potrebbero fare altri esempi . ,Ma si possono fare anche altri esempi . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stanno esattamente così . +Questo è facile da capire .,è abbastanza facile da capire . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",il mio problema è questo . +"La vera questione , però , è un' altra ? ",La questione è un' altra . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Le cose adesso sono cambiate . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema semmai è un altro . +Il giudizio è abbastanza positivo . ,Il giudizio generale è senz' altro positivo . +Ma quelli fanno solo il loro lavoro .,Fanno solo il loro lavoro . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +Ma allora cosa ci faceva lì ?,Ma allora cosa dobbiamo fare ? +"Anche in considerazione della sua articolata attività didattica , la Commissione esprime un giudizio positivo .",Anche in considerazione dell' attività didattica la Commissione esprime un giudizio pienamente positivo . +Questo è uno degli aspetti . ,Questo è un aspetto fondamentale . +I ricorsi sono sempre possibili . ,Tutti i ricorsi sono sempre possibili . +Ma questa non è un' operazione semplicissima . ,Non è un' operazione semplice . +Si spiegò anche il perché . ,E spiegherò poi il perché . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta ovviamente è no . +E in questo non aveva tutti i torti .,E non ha tutti i torti . +E si sa come va a finire . ,Poi sappiamo come andò a finire . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è più che buono . +"Non è un caso "" . ",Non può essere un caso . +L' audizione informale è stata svolta dalle 16 alle 17.10 .,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +I motivi sono ovviamente molteplici .,E il motivo è ovvio . +Ma questi sono aspetti assolutamente secondari » .,Ma questi sono aspetti tecnici . +"articolo 52 , è inserito il seguente : « Art. 52 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma il vero problema non è questo » . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 41 . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",ma il punto era un altro . +. C' è anche un altro problema . ,Questo è un altro problema ancora . +Oltre non si può obiettivamente andare » . ,Oltre non puoi più andare . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ma questa è una mia opinione . +C' è dunque una differenza ?,Ma c' è molta differenza ? +""" Non bisogna abbassare la guardia .",Ma non bisognava abbassare la guardia . +Questo è uno degli aspetti . ,Questo è un aspetto veramente particolare . +"Nata nel 1783 , morì nel 1854 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"La posta in gioco , dunque , è altissima .",La posta in gioco è altissima . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso ... +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire . ",E il peggio doveva ancora venire . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema è quindi un altro . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Il sito è consultabile in inglese . +« Questo è un punto serio . ,Questo è un bel punto fermo . +La risposta era altrettanto semplice : no .,La risposta era ovviamente no . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +Sinceramente non ci faccio caso .,Non ci facemmo troppo caso . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 30.1 . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 .,All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Può essere eletto anche un vice presidente "" . ",Può essere eletto anche un vice presidente . +"Alla fine , dunque , la soluzione è stata trovata . ",Alla fine si è trovata una soluzione interlocutoria . +Ovviamente non siamo d' accordo .,"Non posso essere d' accordo "" . " +In attesa di una vostra risposta vi ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Ma oramai la frittata era fatta .,Adesso la frittata è fatta . +E non sarebbe una differenza di poco conto .,Non è differenza di poco conto . +è proprio questo il punto ! ! ! ,Il punto è proprio questo . +"Decorso tale termine , gli alloggi stessi possono essere alienati o locati . ",Decorso tale termine gli alloggi possono essere alienati o locati . +""" Non bisogna abbassare la guardia . ",Ma non bisogna abbassare la guardia . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Il giudizio complessivo sulla candidata è , nel complesso , discreto .",Nel complesso il giudizio sulla candidata è positivo . +"Sposato , ha due figli . ",è sposato ed ha due figli . +Ma vorrei comunque dire una cosa . ,Però una cosa la voglio dire . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è ovviamente No . +Ed il tempo ci sarebbe stato tutto . ,C' è tutto il tempo . +Questa è un' ottima domanda .,Ed è una bella domanda . +La risposta ovviamente è no . ,La sua risposta è no . +"articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +""" La situazione italiana è diversa .",La situazione italiana è diversa . +Non è questo il caso . ,Non è il caso nostro . +"Tranquilli , ci sono delle buone notizie . ",Ci sono alcune buone notizie . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta dei presenti .,Le deliberazioni sono prese a maggioranza relativa dei presenti . +Non chiedete- ci di più .,Non potevo chiedere di più » . +""" Ma questo è un falso problema . ",Ma è un falso problema . +Ma non è soltanto questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +Ma questa è un' altra musica . ,è proprio un' altra musica . +Questa è una cosa vergognosa !,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +Forse c' è un' esigenza .,Anzi è quasi un' esigenza . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ","Ma è solo un problema tecnico "" ." +"Nata nel 1792 , morì nel 1879 .",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Il problema , però , è un altro . ",Un altro problema è questo . +Ma c' è anche un rovescio della medaglia .,Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia . +Quali saranno le conseguenze ? ...,Ma quali sono le conseguenze ? +"La risposta , purtroppo , è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +Ma questa è una sua scelta . ,è stata una libera scelta . +E sarebbe un bel guaio . ,Ed anche questo è un guaio . +La risposta è ovvia : no . ,La sua risposta è stata : no . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",E c' è un altro problema . +Ma forse il peggio deve ancor arrivare .,Ma il peggio doveva arrivare . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è pertanto appena sufficiente . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non saprei da che parte cominciare ! +In caso di inosservanza di quanto sopra la ditta verrà esclusa dalla gara . ,In caso di inosservanza la ditta verrà esclusa dalla gara . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +« Non è il caso .,Non è il solo caso . +"L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria , bancaria o assicurativa , pari al 10 per cento dell' importo degli stessi . ",L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fidejussoria del 10 per cento dell' importo degli stessi . +Per ulteriori informazioni consultare il sito : ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +« C' è un duplice problema . ,C' è anche un altro problema . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Le cose in realtà sono andate un pò diversamente . ,In realtà le cose vanno diversamente . +"Per maggiori informazioni , visitare il sito . ",Per altre informazioni visita il sito nazionale . +Parassiti e malattie : fare attenzione alla ,Parassiti e malattie : fare molta attenzione alla +Avviene ( ovviamente ) esattamente il contrario .,Purtroppo avviene esattamente il contrario . +""" Non cadere nella trappola .",Non dovevamo cadere nella trappola . +Il problema ovviamente è di contenuti . ,Il problema sono i contenuti . +Il risultato è decisamente eccellente .,E il risultato è eccellente . +E non è certamente un caso . ,E non può essere solo un caso ! +Però vorrei dire una cosa . ,Però devo dire anche una cosa . +Così non si può andare avanti » . ,Così non può andare avanti » . +Probabilmente il destino aveva già deciso così .,Il destino aveva deciso così . +"Mi spiego , con un esempio .",Mi spiego con qualche esempio . +La mia è una scommessa . ,La loro è quasi una scommessa . +E questo è un problema ' . ,Ed è un problema aperto . +"La situazione è ora sotto controllo "" . ",La situazione è ancora sotto controllo . +E il punto è proprio questo . ,Il mio punto è questo . +Anche il silenzio si è rotto .,Oggi il silenzio è rotto . +"Simo , è un sogno . ",Era stato solo un sogno . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +Sarebbe stato tutto più facile . ,è più facile l' inverso . +« Come è possibile una cosa del genere ? ,è fattibile una cosa del genere ? +R. è solo una delle possibilità .,è ancora solo una possibilità . +Oppure questa è la fine del mondo ?,Sono la fine del mondo . +Ma questo non è il punto .,Ma non siamo a questo punto . +E sarebbe un errore .,E fu un grave errore . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma forse è solo l' inizio . +Ma non è questo il solo dato . ,Ma l' inglese non era il solo . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : Art. 8 . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Ora però le cose sono cambiate . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non sai da che parte cominciare ? +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è certo un caso . +Questo non è un problema » .,non è un problema nuovo . +"Di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma esattamente di che cosa si tratta ? +""" Ma non è la stessa cosa .",Ma non è la stessa cosa . +· Un bambino su quattro nel mondo in via di sviluppo lavora anche più di 9 ore al giorno per sei giorni la settimana .,"Un bambino su quattro nel mondo in via di sviluppo lavora anche più di 9 ore il giorno per sei giorni la settimana "" . " +"E allora , dov' è davvero il problema ?",e dov' è il problema ? +"Rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta .","Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta . " +C' è qualcosa di più veloce della luce .,è stato più veloce della luce . +E dunque qual è il problema ? ,E dov' è il problema ? +La stessa cosa può essere per una scrittura saggistica e romanzesca .,La scrittura è una cosa strana . +« Il primo passo è stato fatto .,Il primo passo era fatto . +« è sempre un gioco .,Ed era solo un gioco . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Le promesse non si possono mantenere .,Ora non può più mantenere le promesse . +Questo è un esempio per tutti .,Questo è un esempio concreto . +E quali sono le migliori ?,Quali sono i suoi migliori amici ? +Conclusivamente l' appello deve essere respinto . ,In definitiva l' appello deve essere respinto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +"Le pubblicazioni in extenso risultano , quindi , 48 di cui 31 su riviste internazionali .",Le pubblicazioni in extenso risultano 27 di cui 15 su riviste internazionali . +Ma la cosa non sarebbe stata facile .,Ma la cosa non è possibile . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 21 aggiungere il seguente : Art. 21 - bis. 1 . +"Se ne riparlerà tra qualche mese , comunque . ",Ne riparleremo tra qualche mese . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Quindi il problema qual è ? +Ma era tutto un sogno . ,Ma oggi come oggi è un sogno . +"Il problema , però , è più ampio . ",Il problema è più ampio . +") La posta in gioco è , chiaramente , molto alta . ","La posta in gioco è , quindi , alta e chiara ." +Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti . ,La ringrazio per la sua attenzione e le auguro buon lavoro . +E se ci sono dei problemi ? ,Ci sono stati dei problemi ? +Le chiedo gentlmente un suo parere . ,Ma le chiedo un suo parere . +Era però l' unica soluzione possibile » . ,è l' unica soluzione possibile . +« Non è il caso . ,Non è proprio il caso . +E questo è un fatto importante .,Ma è un fatto importante . +"La vera questione , però , è un' altra . ",La questione è tutt' altra . +Non è solo un problema investigativo .,Non è un mio problema . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce pertanto la sua proposta di parere . +Quali ne sono le cause ?,Quali sono le cause più frequenti ? +"Nato nel 1873 , morì nel 1954 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Meglio non entrare nei dettagli . ,Non vuole entrare nei dettagli . +E forse il punto è proprio questo .,Questo è il vero punto . +Proprio qui sta il problema . ,Tutto il problema sta qui . +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 708 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 708 . +questo è solo un tuo sogno . ,Ma questo è un altro sogno . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto una discreta attività didattica . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione più grave è un' altra . +Ma la storia si è ripetuta . ,Ora la storia può ripeter- si . +su questo non sono per nulla d' accordo .,stavolta non sono d' accordo . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta è sicuramente no . +""" Ma di che parli ?",Ma di che si parla ? +"Quindi la cosa va avanti abbastanza bene , abbastanza proficuamente .",Le cose vanno abbastanza bene . +La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .,La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione del Piemonte . +e questo è un dato di fatto . ,Anzi è un dato di fatto . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è proprio una novità . +Magari fosse così anche in Italia .,Alcune potrebbero essere anche in Italia . +La ringrazio per la disponibilità .,La ringrazio tantissimo per l' infinita disponibilità . +Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +La risposta è ovviamente No . ,La mia risposta è NO . +"Non è questo , dunque , il punto . ",Ma il punto cruciale non è questo . +"Dove è il problema , allora ?",E quindi dov' è il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Ma questa è tutt' altra storia . +"Comunque , facciamo un passo indietro .",Comunque faccio un passo indietro . +Ma i conti che non tornano .,I conti non tornano mai . +« Questa è la mia precisa convinzione .,Questa è la mia personale convinzione . +"Ma qual è l' alternativa , allora ?",Ma l' alternativa qual è ? +Certo questo non è un caso . ,Non può essere un caso . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa quindi alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 13 . +""" C' è una differenza fondamentale .",C' è una fondamentale differenza fra u .... +Non disse più una parola . ,Non sa dire una parola . +Ma c' è ancora una speranza .,Ma era una semplice speranza . +Il giudizio è pertanto ampiamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"è vero , invece , il contrario . ",è vero tutto il contrario . +"Non è un caso "" . ",Non fu un caso isolato . +Alla udienza pubblica del 23 novembre 2004 la causa è stata trattenuta in decisione .,All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +« Una cosa è certa . ,Ma una cosa è certa . +"Si , ma è un processo lento .",è comunque un processo lento . +La prova orale si svolgerà in un' aula aperta al pubblico .,La prova deve svolger- si in un' aula aperta al pubblico . +"E questo è solo l' inizio "" . ",E questo è stato solo l' inizio ! +Ci sarà un motivo per tutto questo . ,Per tutto c' è un motivo . +"Ok , è la stessa cosa . ",È proprio la stessa cosa . +Però ci sono dei problemi . ,Eppure ci sono molti problemi . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .",Su questo punto sono tutti d' accordo . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è molto più alta . +Dopo il comma 2 aggiungere il seguente : 3 .,Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Ma questo non cambiava le cose .,Ma la cosa non cambia . +Ma di nuovo : è davvero questo il problema » . ,Questo è davvero il problema . +Fu una sorpresa per tutti .,Ed è stata una sorpresa per tutti . +La conclusione non può essere condivisa .,Queste conclusioni non possono essere condivise . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta è assolutamente no . +Pertanto il suo contrario dovrebbe essere vero . ,È vero proprio il contrario . +Questo è uno dei problemi più grossi .,è stato uno dei problemi . +La differenza è indubbiamente notevole .,La differenza tariffaria è notevole . +Il Consiglio le approva separatamente all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +"La legge regionale 19 novembre 1991 , n. 53 , è abrogata . ","La legge provinciale 10 novembre 1983 , n. 38 è abrogata ." +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata .",L' attività didattica è ampiamente documentata . +Questa è una domanda forse più facile . ,Questa è un' ottima domanda . +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",Questo è un primo passo . +e questo è un dato di fatto . ,È il dato di fatto . +« Questo è un gruppo unito . ,Ma questo è un gruppo umile . +"Poiché il disegno di legge consiste in un solo articolo , si procederà direttamente alla votazione finale . ","Poiché il disegno di legge consiste in un articolo unico , si procederà direttamente alla votazione finale" +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +è così anche negli Stati Uniti .,Sono moltissimi soprattutto negli Stati Uniti . +« Non nascondiamo- ci dietro a un dito .,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1998 . +E c' è tanto vino .,C' è un grande vino . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 57 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Ma questo non è un problema . +"La risposta è , ahinoi , negativa .",La risposta è assolutamente negativa . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Almeno questo è il nostro parere . +Ma la realtà dei fatti è un' altra . ,È la realtà dei fatti . +"Le sorprese , poi , non finiscono mai .",Le sorprese non finiscono però qui . +"E questo è solo l' inizio "" . ",E sarà solo l' inizio . +Per me sono lietissime sorprese .,Per me è stata una sorpresa . +"Non sarà una mostra "" spettacolare "" .",Questa non è una semplice mostra . +è soprattutto « la punta di un iceberg » . ,Quelli sono la punta di un iceberg . +Ma questa non è una novità .,E non è certo una novità . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .",La risposta è stata affermativa . +« Non stanno così le cose . ,Le cose non stanno esattamente così . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È proprio vero il contrario . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",E questo è solo un primo passo . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 .,L' articolo 46 è sostituito dal seguente : « Art. 46 1 . +« Dov' è il problema ? ,E quindi dov' è il problema ? +E questo non è l' unico caso . ,E non è il caso . +"C' è una novità , ora . ",Ma c' è una novità . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda molto normale . +« Questa è una buona domanda . ,""" È una buona domanda ." +[ ... ] Questa è un pò la mia impressione .,Almeno questa è la mia impressione . +Su questa strada c' è ancora molto da fare . ,La strada da fare è ancora molta . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 21 luglio 1999 . " +Non è certo un problema . ,Non è un suo problema personale . +- Ma che cos' è la giustizia ? ,Ma che cos' è veramente la giustizia ? +- È cosa buona e giusta . ,È cosa buona e giusta . +"Sostituire il comma 9 , con il seguente : 9 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao people ! ! ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao ! +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +Ma questa forse è un' utopia .,Ma tutto questo era stato solo un' utopia . +Anche così però le cose non vanno . ,Le cose non andarono così . +Ora faremo un passo avanti .,Facciamo un altro passo avanti . +Ma questa non è certo una novità .,ma non è una novità . +Ci sono interventi sull' argomento ? ,Ci sono vari interventi sull' argomento . +Neppure questa è una novità . ,Questa è stata un' altra novità . +non vedo l' ora ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +Questo è solamente un caso . ,Magari è solo un caso . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame . ",Il seguito dell' esame viene rinviato . +Questa non è una cosa da poco » . ,E questa non è propriamente una buona cosa . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 .",Art. 5 L' articolo 1122 del codice civile è sostituito dal seguente : Art. 1122 . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta più coerente è no . +Non era una cosa da poco .,Non era una cosa gradevole . +"Non è , francamente , un concetto difficile . ",Non è un concetto difficile . +questo è solo un tuo sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +"La sfida , dunque , è stata lanciata . ",Ma la sfida è stata lanciata . +Sono sotto gli occhi di tutti .,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +C' è una cosa che non capisco . ,Capirete che la cosa non è uguale . +C' è un altro problema aperto . ,Il vero problema è un altro . +"Il bilancio consuntivo è costituito dalla relazione sulla gestione , lo stato patrimoniale , il conto economico e la nota integrativa ( * ) .","Il bilancio consuntivo è costituito dalla relazione sulla gestione , lo stato patrimoniale , il conto economico e la nota integrativa . " +Da oggi le cose potrebbero cambiare . ,Si possono cambiare le cose . +ecco perchè rompe le palle !,Avete proprio rotto le palle ! +Ne vale proprio la pena ?,E vale proprio la pena ! +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +La risposta è ovviamente NO . ,La mia risposta è NO . +La risposta è semplice : no .,La mia risposta è assolutamente no . +Ma il punto cruciale è un altro . ,C' è un altro punto dolente . +è vero semmai il contrario .,È vero tutto il contrario . +ma il problema non è questo . ,Ma non è un problema . +Ma questo non è un film .,Ma non è un film . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema continuo . +C' è però una differenza . ,C' è una bella differenza . +Posso chieder- ti una cosa ?,Posso chiedere solo una cosa ? +« Le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +Dove sta allora la differenza ? ,Dove sta infatti questa differenza ? +"Almeno , questa è la mia opinione .",Ma questa è solo la mia opinione . +"Rinvia , quindi , a domani il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame congiunto . +E qualcosa alla fine è arrivata .,E siamo arrivati alla fine . +Qual è il segreto del loro successo ?,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +"Semplicemente , il punto non è questo .",Non è questo il punto . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Poi le cose non sono andate così . +"Beh , non è una bella notizia ? ",Non è una grande notizia ? +"La questione è , però , più profonda .",La questione è più profonda . +Naturalmente è molto difficile dare una risposta .,è difficile dare una risposta . +E questo sarà solo il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +Quali sono allora le proposte ? ,Quali sono state le vostre proposte ? +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ",Questa non è una novità . +E questo è una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +"Tuttavia , c' è un altro aspetto , ancora più inquietante . ",C' è un altro aspetto controverso . +Ma il problema non è stato risolto . ,Ma non risolvevano il problema . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è ovviamente NO . +L' acqua ' dimagrante ' non esiste .,L' acqua potabile non esiste . +Questo è un problema » . ,è un problema estremamente serio » . +o ci sono altre ragioni ? ,O c' è dietro qualche altra particolare ragione ? +"Conseguentemente , sostituire il comma 1 con il seguente : 1 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Ieri le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Qualitativamente il discorso , però , si fa più complesso , più difficile , più articolato . ",Il discorso si fa più complesso . +""" Com' è la situazione ?",Com' è la situazione economica ? +"Al riguardo , però , si impongono alcune considerazioni . ","Al riguardo , si impongono alcune ulteriori considerazioni ." +I risultati sono abbastanza interessanti .,I risultati sono assolutamente straordinari . +"All' articolo 2 , comma 2 aggiungere il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 25 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame all' odierna seduta pomeridiana . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame alla seduta pomeridiana . +"Ma queste sono scelte personali "" . ",Ma naturalmente queste sono scelte personali . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",Il lavoro da fare però è ancora moltissimo . +La partecipazione ai corsi e prevista a domanda degli interessati . ,La partecipazione ai corsi è prevista a domanda degli interessati . +"E questo è un limite grave "" .",Questo è un limite enorme . +Il giudizio complessivo è : sufficiente . ,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Ma il bello doveva ancora venire . +"Certo , la novità è proprio questa .",L' unica novità è questa . +Ma la realtà è un' altra .,La realtà è tutt' altra . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti .,La ringrazio dell' attenzione e Le porgo cordiali saluti . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma ultimamente le cose sono cambiate . +"Al comma 1 , aggiungere il seguente comma : 2 .",Dopo il comma 2 è aggiunto il comma seguente : 3 . +Mi sembra sinceramente una stupidaggine .,Il gerarchico mi sembra una stupidaggine . +Anche per me è decisiva . ,È stato decisivo per me . +Però il punto è proprio questo .,Il punto è però un altro . +- Non ha un nome .,Non ha neppure un nome . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è una mia opinione . +"E questo è un errore "" .","è stato un errore "" . " +Quali sono adesso le emergenze ?,Quali sono le emergenze maggiori ? +Ma c' è anche un' altra ragione .,La ragione è un' altra . +Articolo 29 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni nuovi emendamenti ( vedi allegato ) . ",Avverte che il relatore ha presentato un emendamento ( vedi allegato ) . +Questo naturalmente è il mio modesto parere . ,Ovviamente è il mio parere . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +"Poi , si sa come sono andate le cose .",Sappiamo come sono andate poi le cose . +"Ma il punto non è questo , purtroppo . ",Ma non è questo il punto essenziale . +Per maggiori informazioni visitate la pagina : ,Per maggiori informazioni visitare la pagina +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Ma non sono una novità . +"Comunque , non è questo il problema . ",Comunque non sono questi i problemi . +Era proprio questo il problema .,Questo è il loro problema . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,è proprio questo il problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Complessivamente il giudizio è appena sufficiente . +In Italia questo non è possibile . ,In Italia non è possibile . +"C' era una colonna portante , lì .",C' è una colonna sonora indimenticabile . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 8 , comma 2 . " +Mi potrebbe dare un consiglio ?,Qualcuno mi può dare consigli ? +« Questo è un altro problema . ,Il problema qui è un altro . +Perchè « non di solo pane vive l' uomo » .,Non di solo pane vive l' uomo . +"è una cosa un pò strana , che non capisco "" .","Non capisco , è una cosa incomprensibile . " +Ma quella sappiamo come è andata . ,Presto sapremo come è andata . +Ma la situazione potrebbe migliorare . ,Ma la situazione si può ancora migliorare . +"Questa , ovviamente , può anche essere solo una mia personale convinzione .",Questa è la mia personale convinzione . +"Raccomanda , infine , l' approvazione dell' emendamento 3.3 . ",Raccomanda l' approvazione dell' emendamento 16.3 . +Certo è solo l' inizio ma meglio così . ,Certo è solo l' inizio . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +"Ha lasciato pochi esperimenti letterari , fra cui solo "" L' amico ritrovato "" era stato da lui destinato alla pubblicazione .","Ha lasciato pochi esperimenti letterari , fra i quali solo L' amico ritrovato era stato da lui destinato alla pubblicazione . " +La mia risposta è : no . ,La risposta è ancora no . +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità è invece un' altra . +Per non essere un uomo . ,Non poteva essere un uomo . +« è molto difficile rispondere a questa domanda .,A quest' ultima domanda è molto difficile rispondere . +cosa possiamo fare ? ? ?,Che cosa possiamo fare dunque ? +Oltralpe com' è la situazione ?,Come è la situazione adesso ? +""" Non è assolutamente una novità . ",Quest' ultima non è una novità assoluta . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma il mio problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti .,Compensa integralmente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +- Sarà per un' altra volta .,siamo sportivi sarà per un' altra volta . +Mi sono costate un occhio della testa . ,Ma costano un occhio della testa . +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Stanno veramente così le cose ? +Tali linee sono le seguenti : 1 . ,Le sue linee essenziali sono : 2 . +Ma potrebbe non essere il caso .,Ma non è il caso . +""" Avanti . "" Si chiuse la porta alle spalle . ",La porta si chiudeva alle sue spalle . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +"Ma una cosa è chiara , purtroppo . ",Ma una cosa è certa . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +Ad entrambi sappiamo come andò a finire ! ,Sapete come va a finire ? +Poi la luce si è spenta . ,Nel pullman si spensero le luci . +"Altri non sono d' accordo "" . ",Non sono esattamente d' accordo . +Non sempre siamo stati d' accordo su tutto .,Non posso essere d' accordo . +Il punto è semplicemente questo .,È questo il punto fondamentale . +Mi dicono che non è prevista . ,Le dici che non è vero . +""" Non c' è problema ! ",""" Non è un problema !" +E questa non sarebbe una novità .,Tutto questo non è novità . +Ma le questioni sono anche altre .,Ma la questione è tutt' altra . +"C' è un problema redistributivo "" . ","Ed un altro problema è risolto "" ." +Questo è davvero un problema .,Ma questo è un tuo problema . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 44702861 . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso generale . +"Ora , i casi sono due . ",E i casi sono due . +Questa è una provocazione ! ! ! ! ! ! ! ,Questa è una vera provocazione . +Questa è un' affermazione estremamente importante .,Questa è un' affermazione giusta . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è un' altra storia . +Ci sono un sacco di cose che vorrei fare . ,Ci sono ancora un sacco di cose da fare ! +Anche questo è un gioco .,Ed era solo un gioco . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,« è stato un errore . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il mio caso . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI . ,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 6260 CLICCA QUI +Le sue condizioni sono comunque apparentemente buone .,Le sue condizioni sono buone . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente . ","Parla italiano , olandese e inglese ." +Era solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"Non è questo , dunque , il punto .",Questo non è il punto . +Questa è una mia ipotesi . ,La mia ipotesi è la seguente . +Un saluto viola ! ! ! ,ciao e un saluto viola ! +"quali sono i "" sintomi "" ?",Quali sono i sintomi più comuni ? +I problemi sono principalmente : 1 . ,I problemi possono essere molteplici : 1 . +Poi però le cose sono cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +""" Questa è una bellissima storia .",""" è una storia vera . " +"La realtà , purtroppo , è ben altra .",La realtà è tutt' altra . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Questo è il vero punto ! +Restano tuttavia aperte numerose questioni .,Restano aperte tuttavia alcune questioni fondamentali . +Lo sapete come andrà a finire ?,Poi sappiamo come andò a finire . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"Questo sì , è un vero problema . ",Questo è un bel problema . +- Domani è un' altra storia .,Oggi è tutta un' altra storia . +E questo non va » . ,E questo proprio non va . +Oggi le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +Sarebbe un pò il cane che si morde la coda . ,è un cane che si morde la coda . +Ai fini del presente concorso il giudizio è dunque decisamente positivo .,Il giudizio può essere positivo ai fini del presente concorso . +Tale richiesta non è stata accolta .,Tale richiesta non può essere accolta . +È solo un gioco » .,Magari è solo un gioco . +"E questo , invece , non è affatto un bene .",Ma questo non è un bene . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +Spese dei due gradi di giudizio compensate tra le parti .,Possono tuttavia interamente compensar- si fra le parti le spese dei due gradi del giudizio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese dei due gradi di giudizio .",Sussistono giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese dei due gradi di giudizio . +L' idea è proprio questa .,La mia idea è questa . +"In attesa di riscontro , si porgono , cordiali saluti . ","In attesa di un cortese riscontro , porgiamo cordiali saluti ." +Messaggio originale : Il 14-10-2004 Maia ha scritto : .... bene bene benissimo !,Messaggio originale : Il 06-10-2004 Maia ha scritto : .... +Non era una cosa da poco .,Non è una piccola cosa . +"E allora , qual è il problema ?",Ma allora il problema dov' è ? +E non è questo il caso . ,Infatti non era il caso . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ",La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +Poi vi farò sapere come andrà a finire ! ! !,Vi farò sapere come va a finire . +""" Non sarebbe una novità .",Ma comunque non è più una novità . +"Forse non era stata una buona idea , dopotutto . ",Non è una buona idea . +Questo è un vecchissimo problema . ,Ed era un bel problema . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva la candidata dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +Ormai la frittata è stata fatta .,Ma ormai la frittata è fatta . +Ma naturalmente è solo la mia modesta opinione . ,è solo la mia piccola opinione . +"Questo , non è un problema .",non è un mio problema . +« Questa è un' altra domanda difficile .,È una domanda molto difficile . +È inoltre previsto lo svolgimento di una o più prove intermedie . ,È inoltre previsto lo svolgimento di una prova intermedia . +Non sarebbe una novità .,Non è una novità assoluta . +"Il comma 8 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 8 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +""" Non è questo , il punto . ",Non è quello il punto . +"Questo non è un problema , davvero .",Non è un mio problema . +Però c' era un problema .,Ci sono però alcuni problemi . +E non è questo il caso . ,E non è un caso . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è il nostro caso . +Anche qui si deve stare attenti .,Anche qui dobbiamo stare attenti . +"Eh sì , era già l' inizio della fine . ",Ma era l' inizio della fine . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +Potrebbe far- ne a meno . ,Potete far- ne tranquillamente a meno . +"Era , però , un gioco di parole . ",è un gioco di parole . +E questa non è una buona notizia .,Ma non è una buona notizia . +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Non sono del tutto d' accordo . +"Dichiara , quindi , il proprio voto contrario .",Dichiara pertanto il proprio voto contrario . +"Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un altro problema . +Oggi il clima non è più quello .,Non è esattamente il clima . +Potrebbe essere anche la mia opinione . ,Ovviamente è la mia opinione . +La ringrazio anticipatamente per la sua puntuale e cortese disponibilità . ,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Non era però questo il caso . ,Non era il caso davvero . +Ma questa è soltanto una nostra ipotesi . ,Questa è una mia sola ipotesi . +Le faccio un esempio semplice . ,Facciamo un esempio molto semplice . +INS. : Che cosa si può fare al computer ?,Che cosa si può fare ? +« è tutta una questione di tempi .,Era solo una questione di tempo . +anche questo è un problema .,Questo è un grave problema . +« E non sarà una passeggiata . ,Non sono stati una passeggiata . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è un' idea carina ? +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"La risposta , probabilmente , è no .",La nostra risposta è no . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 12 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 12 . " +"Le preoccupazioni , tuttavia , non mancano . ",Ma non mancano le preoccupazioni . +Ma sul punto si tornerà più avanti . ,Ma su questo punto tornerò più avanti . +Ha svolto estesamente attività didattica .,Ha svolto una buona attività didattica . +Il dibattito è solo all' inizio . ,Il dibattito è agli inizi . +"è maschio o femmina "" ? ",Sei un maschio o una femmina ? +Ben documentata l' attività didattica ed assistenziale .,L' attività didattica è documentata . +La risposta è la medesima : no .,Purtroppo la risposta è ancora no . +Questo è un bel problema !,Ed è un bel problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +Forse non era però questo il problema .,Questo non è un grosso problema . +"Certo , non è un' operazione facile . ",Non era un' operazione facilissima . +Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione . ,Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno dopo la sua pubblicazione . +La ringrazio anticipatamente per la cortese disponibilità . ,La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +E questa non è una buona notizia .,Non è una bella notizia . +E non è un problema da poco .,Non è un problema mio . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore ." +"Un' occasione , quindi , da non perdere .",Un' occasione da non perdere . +"Che cosa si può fare , allora ?",Che cosa si può fare adesso ? +Quanto alle spese di giudizio sussistono motivi per dispor- ne tra le parti al compensazione .,Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +« Non volevo far- gli del male . ,Ma non volevo far del male . +"Aggiungerei una cosa , però . ",Devo aggiungere una cosa però . +C' è ancora una possibilità . ,Ma c' è un' altra possibilità . +quali sarebbero i suoi obiettivi concreti ? ,E quali sono gli obiettivi ? +"Ciò è possibile , e sarebbe assolutamente necessario . ",Tutto ciò è necessario ed è possibile . +Qual è dunque la verità ? ,Ma sarà proprio la verità ? +"Nato nel 1873 , morì nel 1954 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,"Non è la prima volta , anzi ." +La verità è semplicemente un' altra . ,Ma la verità storica è un' altra . +Eppure è proprio questo il caso .,D. È proprio il caso . +Erano comunque insieme : un uomo e una donna . ,Erano un uomo e una donna . +« Questa è un' altra domanda difficile .,Era un' altra domanda imbarazzante . +"Credetemi , comunque ne vale sempre la pena . ",Credetemi ne vale la pena . +"La risposta , purtroppo , è no .",La risposta è ovviamente NO . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa è una storia vera . +E questi sono solo gli inizi . ,E sarà solo l' inizio . +"Il problema , qui , è un altro .",Lì i problemi sono stati altri . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente . ",E anche tante cose sono cambiate . +Ma come fai a dir- lo ? ? ? ? ,E soprattutto come fare a dir- lo ? +« Questa è una proposta .,Questa era stata allora la proposta . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Ma il punto è proprio quello . +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non siamo assolutamente d' accordo . +Questa non è una domanda . ,Non sono queste le domande . +"Dopo l' articolo 521 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 521 - bis . ",Dopo l' articolo 474 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 474 - bis . +La strada non c' era . ,Non c' è altra strada . +« Ma quelle sono sciocchezze ! ,Ma questa è una sciocchezza ! +"Questo è un dato sostanziale "" .",E questo è un dato chiaro . +La realtà non è questa .,Ma così la realtà naturale non è . +Ma quella sarà un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +Questo sì è un problema ! ,Questo è un bel problema ! +Ma vorrei comunque dire una cosa .,Ma una cosa la voglio dire . +Una domanda alla quale c' è sicuramente più di una risposta .,C' è più di una risposta a queste domande . +Come mai è potuto accadere questo ? ,Come è mai potuto accadere ? +Finalmente sarebbe risolto una volta per tutte il problema . ,Il problema è risolto una volta per tutte . +Ma tutto è andato bene .,Tutto è andato molto bene . +"Beh , non è una novità .",E non è una novità . +"Era solo una bambina , dopo tutto .",Era davvero solo una bambina . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 36 è soppresso . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ","Il risultato è sotto gli occhi di tutti "" ." +""" Il punto è un altro . ",Ma il punto fondamentale è un altro . +Si esprime pertanto giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Proprio questo è il mondo in cui oggi viviamo .,è il mondo in cui viviamo . +Oggi è una giornata molto importante . ,è stata proprio una giornata molto ricca oggi . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma queste sono altre storie . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,"Il comma 29 , dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 aprile 2004 . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 18 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +Ivi laureato in lettere nel 1959 .,Sono laureata in lettere classiche dal 1995 . +Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro buon lavoro .,La ringrazio per l' attenzione e Le auguro buon lavoro . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 12.1 . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino . ",Sono le 5 del mattino . +Non è questo in discussione .,Non c' è questo in discussione . +E questo è solo l' inizio » .,Ed è solo l' inizio . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 60 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 60 . +"è proprio così , che andranno le cose .",è così che vanno le cose . +"Ha svolto anche un servizio significativo in qualità di ricercatore e , recentemente , di professore associato . ",Ha svolto un servizio significativo in qualità di ricercatore e professore associato . +"è vero , invece il contrario . ",È vero proprio il contrario . +""" Il problema è proprio qui .",è proprio lì il problema . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 12.1 . +Questa è certamente la novità . ,Questa è la vera novità . +Ma qui la cosa era diversa . ,Ma questa cosa era diversa . +Lo trovate intorno ai 10 euro in enoteca .,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 16 euro . +"Chi poteva essere , a quell' ora ?",Chi poteva essere a quell' ora ? +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo alla fine del 2001 . +"Nata nel 1863 , morì nel 1922 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Le parti di cui sopra convengono quanto segue : 1 . ,Le parti convengono quanto segue : 1 . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione è ancora un' altra » . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +però c' è un problema .,Ma c' è un grosso problema . +Cosa vogliamo dire con questo ?,Cosa voglio dire con tutto ciò ? +Perché la gente non è proprio stupida .,La gente non è stupida . +Cosa ci aspetta per il futuro ?,Cosa possiamo aspettar- ci per il futuro ? +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +"Sì , ci sono anche buone notizie . ",C' è anche una buona notizia . +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +"Il problema , quindi , è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +Di chi sarebbe la colpa ?,Ma la colpa di chi è ? +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è ampia e pertinente . +Non dirò nulla di più .,Non voglio dire di più . +C' è un attimo di tensione .,Qualche attimo di tensione c' è stato . +E questo non è un problema tecnico .,Non è un problema mio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +"C' è , però , un' altra faccia della medaglia . ",C' è poi l' altra faccia della medaglia . +"Beh , questo è vero da un certo punto di vista .",è utile proprio da questo punto di vista . +"Nata nel 1660 , morì nel 1727 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"Le conseguenze , ormai , sono sotto gli occhi di tutti .",LE CONSEGUENZE SONO SOTTO GLI OCCHI DI TUTTI . +« Il problema è proprio questo .,il mio problema è questo . +E anche questo non è cosa da poco . ,E questa non è una buona cosa . +Cosa fare con gli altri ?,Cosa possiamo fare con i computer ? +Ci sono cose più gravi . ,La cosa è più grave . +"Le spese dei due gradi del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si .",Sussistono giusti motivi per compensare le spese processuali inerenti i due gradi di giudizio . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",è già un primo passo . +Eppure non è questo il punto .,Ma non è il punto . +Qual è stata la cosa peggiore ?,cos' è la cosa peggiore ? +Si ha paura anche della propria ombra . ,Hanno paura della propria ombra . +Qui c' è un altro problema . ,Il mio problema è un altro . +Questa è una buona cosa .,è davvero una bella cosa . +Non ci vuole più tempo .,Comunque non ci vorrà molto tempo . +E non sarebbe il solo .,E non è affatto il solo . +All ? articolo 114 della Costituzione il primo comma è abrogato .,"L' articolo 125 , primo comma , della Costituzione è abrogato . " +Forse la novità è proprio questa . ,E questa è la vera novità . +« L' articolo 50 è abrogato .,L' articolo 3 è abrogato . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora dichiarazioni voto ? ,Presidente del Consiglio Scalise Ci sono altre dichiarazione di voto ? +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Oggi tante cose sono cambiate . +A cosa si riferisce in particolare ?,Si riferisce a qualche altra cosa in particolare ? +- Dov' è il tuo paese ?,- Dov' è questo paese ? +"Il punto , infatti , è proprio questo . ",Ed è questo il punto . +Ma c' è una soluzione ?,Ma è davvero una soluzione ? +Anche senza sapere come andrà a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Sussistono , tuttavia , ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio .","Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . "" " +Siamo solo all' inizio » . ,Ma siamo solo agli inizi . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La risposta è assolutamente no . +Però c' era un problema .,C' è un altro problema . +"Questo è un punto di grande rilievo , perché fortemente innovativo .",Questo è un punto di grande rilievo . +Non si perde più tempo . ,Non può più perdere tempo . +Hanno gli stessi diritti di tutti .,Hanno tutti gli stessi diritti . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Sapete come va a finire ? +"Il punto , infatti , è proprio questo . ",Il punto vero è proprio questo . +"La risposta , paradossalmente , è no .",Sinceramente la risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 14 settembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 23 settembre 1998 . +"Ma , ancora un volta , non è così .",Una volta non era certamente così . +""" Oh , quello non era un problema . ",""" Non è un problema mio ." +Questo è ovviamente un peccato . ,Questo è un vero peccato . +Non è già questo un miracolo ? » .,Non è questo un miracolo ? +Ma questa non è una questione di punti di vista .,Non è questione di punti di vista . +Conseguentemente sopprimere il comma 3 - bis. 4 . ,Conseguentemente sopprimere i comma 5 e 6 . +Queste sono le leggi della natura .,è una legge di natura . +E questo probabilmente non è un bene .,E questo non è un bene per un thriller psicologico . +"Si parla inglese , francese e spagnolo . ",Parla correntemente inglese e francese . +Ma adesso la situazione è diversa . ,La situazione italiana è diversa . +Siamo appena alla fine del 1940 .,è della fine del 1998 . +Lo consideri ancora un poeta ? ,Lo considera un poeta attuale ? +"Ecco , una cosa è certa .",Ma una cosa è certa . +"Siamo noi , i suoi assassini . ",Siamo noi i suoi assassini . +Ciò è veramente una bella cosa .,è stata una bella cosa . +Questo è di certo un fatto positivo . ,è un fatto positivo ed importante . +"Ma ora , le cose sono cambiate .",Ma oggi sono cambiate molte cose . +Ma se è esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Questo è vero fino a un certo punto . ,Ma è banale fino a un certo punto . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ed è stata un' altra storia . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +Nessuno L' ordine del giorno è approvato all' unanimità .,L' ordine del giorno viene approvato alla unanimità . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +Questo è un problema strutturale » .,Ma questo è un tuo problema . +In attesa di una sua risposta la ringrazio . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"A un anno di distanza , in Medio Oriente la pace è più lontana che mai .",A un anno di distanza in tutto il Medio Oriente la pace è più lontana che mai . +Ora però le cose erano cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",Ovviamente la risposta è no ! +"C' è un problema , tuttavia . ",Ma un problema c' è . +questa non è una bella notizia .,E non è proprio una buona notizia . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Ma c' è un grosso problema . +Ma ci sono anche indubbie differenze .,Ma c' è anche un' altra differenza . +Evidentemente ci sono dei problemi . ,Ma c' è un problema di budget . +A tutto c' è un limite » . ,a tutto c' è un limite . +Non è solo una bella idea .,Non è stata una cattiva idea . +Questa non è una novità .,Non è una novità assoluta . +Sarebbe stata comunque una bella storia .,Questa è una bella storia . +E c' è sempre un motivo .,C' è un motivo preciso . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +"Le cose , comunque , non stanno così .",Eppure le cose non stanno così . +Il candidato è decisamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato può essere certamente preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Purchè questo sia il nostro problema .,È proprio questo il problema . +Questo non è tuttavia un compito facile .,Non sarà un compito facile . +Ci sarà pure una ragione ?,o ci sono altre ragioni ? +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è un' altra storia . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,Ogni nodo è venuto al pettine . +Non era più il caso .,Non è il nostro caso . +"Era questa , la notizia .","Ecco , questa era la buona notizia . " +Quindi effettivamente questo è un grande problema . ,Questo è un tuo problema . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole .",Dichiara quindi il voto favorevole . +Che è poi la stessa cosa .,Oggi è la stessa cosa . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è solo in inglese . +Gli obiettivi del progetto sono : 1 .,Gli obiettivi di questo progetto sono : 1 . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno è il 1797 . +Questo sarebbe un grande rischio .,Questo è il vero rischio . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 6 è soppresso . +"Insomma , sarà il momento della verità . ",Ma è il momento delle verità . +"Dichiara , quindi , concluso lo svolgimento delle interrogazioni all' ordine del giorno .",Dichiara concluso lo svolgimento delle interrogazioni all' ordine del giorno . +Il documento è stato così approvato all' unanimità .,Il documento viene approvato all' unanimità . +"No , direi piuttosto il contrario . ","No , ho detto esattamente il contrario ." +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +E allora che cosa c' è che non va ? ,Che cosa c' è allora che non va ? +« Infatti non è questo il punto controverso » .,Non è questo il punto decisivo . +"« Bene , abbiamo fatto un buon lavoro . ",Ho fatto davvero un buon lavoro . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,il mio problema è un altro . +E questa è decisamente una buona cosa .,E questa è una grande cosa . +"articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Almeno questo è il mio punto di vista . ,è solo il mio umile punto di vista . +"articolo 56 , inserire il seguente : « Art. 56 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Oggi , le cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +"Dunque , la situazione è molto grave . ","La situazione è grave , molto grave ." +Ma sul punto si tornerà più avanti . ,Torneremo più avanti su questo punto . +Ma questo è solo il primo passo .,è certo solo un primo passo . +- Non voglio far- ti del male .,Non voglio fare del male a nessuno . +questo è un processo suicida .,è comunque un processo lento . +""" Ma la verità è ben diversa .",La verità è ben diversa . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +La risposta è semplice : .,La risposta è semplice e grave . +Però : da quale pulpito viene la predica ! ,Invero da un buon pulpito viene la predica ! +Questa non è una buona idea .,Non è solo una bella idea . +- - è solo un sogno .,Ora è solo un sogno . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +Non si sa come andrà a finire . ,Non so come andrà a finire . +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è una storia vecchia . +Perchè il problema è questo . ,Questo è un tuo problema . +Ma forse il problema è un altro . ,Il problema può essere un altro . +Il resto è storia tristemente conosciuta .,Il resto è storia nota . +Questa è una bella storia . ,Ma è un' altra storia . +"Beh , la risposta è : dipende .",Comunque la risposta è : dipende . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +E questo non è sicuramente l' unico caso . ,E non è l' unico caso . +Questo non era un caso . ,Tutto questo non è un caso . +""" Non è un problema "" .","è un problema suo non mio "" . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +E vi spiego il perché . ,E le spiego anche il perché . +"Tali limiti devono risultare da apposita targa ben visibile , applicata sulla macchina , inoltre su un cartello , affisso vicino alla macchina , devono essere riportate le istruzioni d' uso .","Tali limiti debbono risultare da apposita targa ben visibile applicata sulla macchina e debbono essere riportati su cartello con le istruzioni per l' uso , affisso presso la macchina . " +"Ogni provvedimento adottato dalla Autorità garante in applicazione della presente legge , deve essere motivato . ",Ogni provvedimento adottato dalla Autorità in applicazione della presente legge deve essere motivato . +Ed i metodi sono quelli . ,E i metodi sono sempre gli stessi . +Però ci sono delle cose che può fare . ,Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +"Una cosa , però , deve essere chiara .",Una cosa però deve essere chiara . +Ma c' è anche il contrario .,Ma è vero anche il contrario ! +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocete nel forno a 170° per circa 40 minuti . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +Vorrei far- vi solo un esempio .,Voglio far- vi un esempio . +Certo c' è ancora molta strada da percorrere .,Ma ancora molta strada è da percorrere . +Io tra un pò vado a fare la spesa . ,Vado a fare la spesa anch' io . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra .,Ma adesso la cosa è più complessa . +Vi si respira aria di festa .,Una grande festa si respirava nell' aria . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 4 dell' articolo 3 è sostituito con il seguente testo : 4 . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame . ",Il seguito dell' esame viene rinviato . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Ma forse il punto è proprio questo . +"L' uomo , infatti , non è una macchina . ","sono un uomo , non una macchina ." +Le faccio un esempio concreto . ,Farò un solo esempio concreto . +"L' articolo 731 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 731 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Il PRESIDENTE , quindi , sospende brevemente la seduta . ",Il PRESIDENTE sospende quindi la seduta . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .","Non è la prima volta , però . " +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono motivi per compensare fra le parti anche le spese di questo grado del giudizio . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 4 . +Egli così è davvero il re del mondo . ,Egli è il re del nuovo mondo . +Ci sarà un motivo ! ! !,Ci sarà pure un motivo ! +Ma di questo potremmo parlare un' altra volta . ,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +questo è un fatto incontestabile . ,E questo è un altro fatto positivo . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocete in forno caldo a 180° per 30 minuti . +Quindi questo è un punto .,Un altro punto è questo . +Cosa mi può dire a riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Nell' attesa di una sua cortese risposta , Le porgo cordiali saluti . ",In attesa di una esauriente risposta porgo i migliori saluti . +""" La ragione non è chiara . ",La ragione non è ancora chiara . +Le deliberazioni si approvano a maggioranza di voti .,Le deliberazioni sono approvate a maggioranza assoluta di voti . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Questa è la punta dell' iceberg . +"Benissimo , il primo passo era compiuto . ",Il primo passo era stato compiuto . +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",Non sono esattamente la stessa cosa . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Questa non è una novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di entrambi i gradi di giudizio . +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la nostra storia . +Anche questo è un aspetto della questione morale » . ,Questo è un aspetto della questione . +"A questo patto l' umanità porta dire di aver avuto in questo secolo un progresso morale parallelo e proporzionale al suo progresso tecnico "" . ",A questo patto l' umanità potrà dire di aver avuto in questo secolo un progresso morale parallelo e proporzionale al suo progresso tecnico . +Avremmo vinto anche nel 2001 .,Ho vinto anche i 100 . +"E , poi , quali sono i risultati ottenuti ? ",E quali sono stati finora i risultati ottenuti ? +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,È vero semmai il contrario . +questo è solo un tuo sogno . ,è stato solo un sogno ? +Per questo formula una proposta di parere favorevole . ,Formula quindi una proposta di parere favorevole . +"L' emendamento 2.7 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 1.7 . +"Ora , le mie domande sono : 1 .",Le mie domande sono le seguenti : 1 . +"Le spese del presente giudizio , liquidate come da dispositivo , seguono la soccombenza .",Le spese di giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo . +Ma c' è anche un altro problema .,Ma possono esser- ci anche altri problemi . +"L' esperienza , con entrambi , è stata molto positiva .",L' esperienza è molto positiva . +E questo è un problema per tutti .,Ed era un bel problema . +Sarei ancora in tempo a far- lo ?,Siamo ancora in tempo per far- lo ? +C' è anche un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un altro problema ancora . +""" Questa è un bella domanda . ",""" è una domanda difficile ." +"La cosa , però , non è così semplice .",La cosa non è così semplice . +Le possibilità sono infinite ! ! !,Le possibilità sono quasi infinite ! +Si parla inglese e francese .,"Parla inglese , francese e tedesco . " +"Dichiara , quindi , chiusa la discussione generale .",Dichiara quindi chiusa la discussione generale . +Poi le cose andarono come tutti sanno . ,Sapeva come andavano le cose . +"Semmai , è proprio il contrario . ",È vero proprio il contrario . +Più fortunata di così non si poteva essere .,Più squallida di così non poteva essere . +"Non riscontra , infine , osservazioni sui restanti emendamenti . ",Non riscontra osservazioni sui restanti emendamenti . +"C' è , quindi , una contraddizione di fondo . ",C' è una contraddizione di fondo . +Quando i nodi vengono al pettine . ,I nodi dunque vengono al pettine . +Questo è un mio parere .,è un mio parere personale . +"Il comma 1 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"La risposta , purtroppo , è no .",La risposta è certamente no . +Purtroppo questa è la realtà . ,Questa è l' unica realtà . +Che non sia una novità . ,Ma non era una novità . +"Nato nel 1530 , morì nel 1604 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"E i problemi , comunque , non mancheranno . ",Tuttavia i problemi non mancano . +""" Ma le cose cambiano . ",Ma piano piano le cose cambiano . +"Agitare , con ghiaccio , nello shaker . ",Agitare con ghiaccio nello shaker . +E allora dove sarebbe il problema ?,Dov' è allora il problema ? +Purtroppo non si poteva fare di più .,Non posso fare di più . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità però è un' altra . +"Comunque , questo non è il caso .",Questo non è l' unico caso . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 4 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 2 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +Per i bambini al di sotto dei 5 anni non pagano . ,I bambini sotto i 4 anni non pagano . +La strada non è questa .,Questa non può essere la strada . +Ma forse la cosa non è poi così sorprendente . ,Ma la cosa non è così semplice . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Però è solo l' inizio . +Ma questa non è una buona ragione .,Non è una buona ragione . +Correttamente documentata la attività didattica e assistenziale . ,L' attività assistenziale è documentata . +Questo sarebbe un grave passo indietro .,Questo è un passo indicativo . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +Certo oggi si siamo ancora ai primi passi .,Siamo solo ai primi passi . +Cosa mi può dire al riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 444 del codice di procedura penale è sostituito dai seguenti : « 1 . +"E , soprattutto , il gioco vale la candela ? ",E soprattutto il gioco vale la candela ? +Ma è una mia idea personale » . ,Ma è una magnifica idea . +Com' è sotto casa tua ? ,Com' era la tua casa ? +Questo è un fatto grave .,Questo è l' altro fatto grave . +Certo si potrebbe fare molto di più . ,Di certo si poteva fare di più . +"Ma , non è un problema per nessuno . ",Non è un suo problema . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è una bellissima idea ? +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema poi è un altro . +Che ci puoi dire al proposito ?,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"C' è però una novità , stavolta .",Ma c' è una novità . +"Una cosa , però , va detta . ",Ma una cosa va subito detta . +: : Chi può usufruire del servizio ? ,Chi può usufruire del servizio ? +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +Compensa tra le parti le spese processuali . ,Compensa le spese fra le parti . +E su questo sono totalmente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +E questa non è certo una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Comunque questa è la mia opinione . +Quali dovrebbero essere i passi successivi ? ,Ora quali sono i passi successivi ? +È forse un difetto ? . ,Ma è un mio difetto ? +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,E questa è una cosa positiva . +"Questo è un atteggiamento intollerabile "" . ",Questo è un' atteggiamento costruttivo . +Lo dico con grande rammarico .,Lo dico con molto rammarico . +""" Sei un amore "" .",è dunque un amore umano . +che non è necessariamente un male . ,Ma non è un male . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +Ma questo è solo un caso . ,è stato solo un caso ? +Ora quali sono gli obiettivi ? ,Quali sono i nostri obiettivi ? +"Va bene , questo lo abbiamo capito .","Va bene , abbiamo capito . " +L' eccezione non è fondata .,Questa eccezione non è fondata . +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per altre informazione consultare il sito +"Poi , ma molto dopo , viene tutto il resto . ","Tutto il resto viene dopo , molto dopo ." +E questo è ormai un dato di fatto .,È un dato di fatto . +Tali differenze erano statisticamente significative . ,La differenza è stata statisticamente significativa . +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 . ",Dopo il comma 1 aggiungere i seguenti : 2 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"C' è un problema , tuttavia .",E c' è un problema ulteriore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 settembre 1999 . +Questa sarebbe una rivoluzione copernicana . ,E questa è una rivoluzione copernicana . +Compensa integralmente fra le parti le spese di giudizio . ,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +"Il punto , però , è un altro . ",Il punto vero però è un altro . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo è solo l' inizio ! +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 13 ottobre 2000 , n. 240 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 ." +"Vedremo come andrà a finire "" . ",Voglio vedere come andrà a finire . +- è questo il posto .,- allora è il posto giusto . +"La risposta , ovviamente , è no .",Ovviamente la risposta è no . +""" Questo è un buon contratto . ",Quello attuale è un buon contratto . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è il mio parere . +"C' è un problema , tuttavia .",Anche qui c' è un doppio problema . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono ora i tuoi obiettivi ? +"Il seguito dell' esame viene , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' esame viene quindi rinviato . +"Nata nel 1843 , morì nel 1897 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Ma questo è solo l' inizio .,Ed era solo l' inizio . +Si esprime pertanto un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Certo , è un sogno . ",Insomma era stato solo un sogno . +"Il seguito dell' indagine conoscitiva è , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' indagine è quindi rinviato . +Vorrei por- le su questo una domanda .,Le volevo quindi porre una domanda . +[ 14 ] Non lasciate- vi legare al giogo estraneo degli infedeli .,14 Non lasciate- vi legare al giogo estraneo degli infedeli . +"Il problema è risolto "" .",Quasi tutti i problemi sono risolti . +Per maggiori informazioni si consulti il sito,Per maggiori informazioni consultare il sito : +"Ma ne vale veramente la pena ? "" . ",Ma ne vale quasi sempre la pena . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,forse le cose sono cambiate . +è già oggi il 5% della popolazione .,è il 10% della popolazione . +Si sa com' è andata a finire . ,Poi sappiamo come va a finire . +Questo è davvero un problema .,Caro mio questo è un problema . +Ma forse questa è un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +Non saprei proprio da che parte cominciare . ,Non so da che parte cominciare . +"Sarebbe una buona domanda , , .","È impellente una domanda , tuttavia . " +ma non è colpa di nessuno . ,E la colpa non è dei reporter . +Si può fare un esempio .,Posso però fare un esempio concreto . +Non si sa se sarà maschio o femmina .,Non si sa ancora se sarà un maschio o una femmina . +"Come vanno realmente le cose , allora ? ",« Come vanno le cose ? +""" Quali sono le cause ?",Quali sono le cause genetiche ? +"C' era una "" cosa "" .",""" È stata una cosa stranissima . " +""" Questa è la felicità "" . ",Forse la felicità è questo . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",« Le cose sono cambiate . +- Non sarà una cosa facile . ,Non è proprio una cosa recente . +Diciamo le cose come effettivamente stanno .,Dobbiamo dire le cose come stanno . +E questa è decisamente una buona cosa . ,Ed è una grande cosa . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",« è solo un primo passo . +« Mi va bene tutto . ,« è andato tutto bene . +Quali sono gli obiettivi del master ?,Quali sono i tuoi prossimi obiettivi ? +Raccomanda pertanto l' approvazione del suo emendamento * 15.1 . ,Raccomanda inoltre l' approvazione del suo emendamento 1.1 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Oggi dunque se ne dovrebbe sapere di più .,Devo saper- ne di più . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma anche questa è un' altra storia . +Ma il problema vero è un altro . ,Ma è stato un problema . +Non arriveremmo da nessuna parte . ,Altrimenti non arriviamo da nessuna parte . +Vorrei sapere cosa è successo . ,Sapremo forse cosa è successo . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 15 , il comma 3 è soppresso . " +"C' è però un problema "" . ",Ma c' è un problema . +""" Le faccio un esempio .",Le faccio un esempio concreto . +« Questa è una buona domanda . ,Questa è un' ottima domanda . +- Allora dov' è il problema ?,Dov' è il problema allora ? +Ma è pur sempre un passo avanti . ,Sono sempre un passo avanti . +"Il sangue , comunque , non è acqua .",Il sangue non è acqua . +""" Non sono assolutamente d' accordo .","Non posso essere d' accordo "" . " +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti .",Le deliberazioni sono adottate con la maggioranza assoluta dei presenti . +D : E com' è la situazione in Europa ?,E in Europa come sarà la situazione ? +"Una cosa , però , è certa .",« Una cosa è certa . +Poi sappiamo come va a finire . ,Vuoi sapere come andò a finire ? +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 12 è soppresso . +Che è una enorme notizia . ,è proprio una bella notizia . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +Per questo c' è un motivo .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +"Ti ringrazio anticipatamente , sperando in una tua sollecita risposta . ",Ti ringrazio e spero in una tua risposta . +"Ma adesso la situazione è radicalmente diversa "" .",Ma adesso la situazione è radicalmente diversa . +"All' udienza del 4 marzo 2003 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza del 18 marzo 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Eppure le cose non stanno così . +B. : Ma c' era una ragione .,Ma c' è un' altra ragione più importante . +Anche qui i conti non mi tornano .,Ma i conti non tornano . +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",Forse la verità sta nel mezzo . +Ma la cosa non finì li !,Ma la cosa non finì lì . +Questa è una non scelta . ,Ma non è una scelta facile . +"La questione è , quindi , molto complessa e controversa .",La questione è quindi molto rilevante . +"All' articolo 16 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",O forse il vero problema è un altro . +Ora però il problema è altro . ,Il problema nostro però è un altro . +Adesso le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +"La risposta è : "" No .",la risposta è ovviamente no . +Questo è un punto fermo . ,Questo è un altro punto incerto . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Siamo ancora in attesa di risposte » . ,Siamo ancora in attesa di una improbabile risposta . +"L' art. 7 è abrogato "" . ",L' art. 32 è abrogato . +I diritti sono dei rispettivi autori . ,Tutti i diritti sono dell' autore . +Questo non è un sogno .,Ma non è più un sogno . +"Per questo , esprimeremo un voto contrario .",Esprimiamo pertanto un voto contrario . +"Così non è , tuttavia .",Così non può più essere . +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile . ",Ed è un punto essenziale . +Si perché la sua grande operazione è perfettamente riuscita . ,L' operazione è perfettamente riuscita . +"L' articolo 344 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 344 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Intanto anche oggi saremo sul filo del rasoio . ,Eravamo sul filo del rasoio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Le riunioni sono valide qualora siano presenti almeno la metà più uno dei componenti .,Le sue riunioni sono valide quando è presente almeno la metà dei suoi componenti . +Non è una cosa da poco . ,Non è stata una bella cosa . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente .",Non era la prima volta . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +Ma c' è un grande difetto . ,è un mio grande difetto . +E questo non è affatto un buon segno . ,Secondo altri invece non è un buon segno . +"Su questo emendamento , chiediamo , pertanto , la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico .","Anche su questo emendamento chiediamo la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . " +Sono stati fatti passi avanti .,Sono stati fatti molti passi avanti . +Questo non è un problema da poco . ,Non è un suo problema . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Fu il semplice inizio della fine . +Le principali carte di credito sono accettate ovunque . ,Tutte le carte di credito sono accettate . +"Dopo l' articolo 20 , sono inseriti i seguenti : « Art. 20-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"Certo , ci sono dei limiti .","ma è un mio limite , certo . " +Alla pubblica udienza del 24 marzo 2004 entrambi i ricorsi sono stati trattenuti in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 22 marzo 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Al comma 4 , sostituire le parole: fino a centoventi giorni con le seguenti : fino a sessanta giorni .",Al comma 2 sostituire le parole: entro centoventi giorni con le seguenti : entro sessanta giorni . +Tuttavia i tempi sono ancora lunghi . ,I tempi sono stati troppo lunghi . +"Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo , ove possibile , si avvalgono di un' assistenza adeguata e specificata da parte di personale appartenente al loro sesso . ",Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo si avvalgono di un' assistenza adeguata e specifica da parte di personale appartenente al loro sesso . +Oggi vorrei essere su un altro pianeta . ,Qui però siamo su un altro pianeta . +E questo è un dramma .,Per altri è un dramma . +Il giudizio complessivo pertanto è molto buono .,Il giudizio complessivo è buono . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 25 è sostituito dal seguente : Art. 25 . +"Oggi , i tempi sono cambiati .",Poi i tempi sono cambiati . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : Art. 6 - bis. 1 . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +""" Questo non accadrà "" . ","Non deve più accadere "" ." +"La speranza che si vede , non è speranza .",Ma la speranza che si vede non è speranza . +Si rivolga presso le università degli studi . ,Si deve rivolgere alle università degli studi . +Adesso però i nodi vengono al pettine .,E alcuni nodi vengono al pettine . +"La guerra , quindi , c' è .","Tuttavia , la guerra c' è stata . " +Questo non è un sogno .,Non è un brutto sogno . +Ovviamente attendo ancora una risposta . ,Grazie attendo una tua risposta . +Propone pertanto alla Commissione di esprimere parere favorevole . ,Propone alla Commissione di esprimere un parere favorevole . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la mia storia . +"In conclusione entrambi i ricorsi , siccome infondati , debbono essere rigettati . ","In conclusione , entrambi i ricorsi debbono essere rigettati ." +« è esattamente vero il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +""" Non è questo , il punto .",Ma il punto non è questo . +Poi sappiamo come andò a finire . ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +« Le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno proprio così . +Era veramente una cosa fantastica .,Un feeling è una cosa . +Purtroppo ciò non è accaduto .,Tutto questo non è accaduto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +« Comunque è stato fatto già un grande passo .,Un passo è stato fatto . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Non è un problema mio . +Qual è allora il vero problema ?,Dove sono allora i problemi ? +L' obiettivo è stato quasi raggiunto . ,Il mio obiettivo era raggiunto . +Quali sono i momenti più importanti della giornata ?,Quali saranno i momenti forti della giornata ? +Questa è una delle domande . ,Questa è una splendida domanda . +"Il problema semmai , secondo me , è un altro . ",Il grosso problema secondo me è un altro . +Volevo far- le solo una domanda .,Le faccio una domanda facile facile . +"Questo non è un problema da poco "" . ","è un problema suo non mio "" ." +Cosa vuol dire ciò ? ! ?,Cosa vuol dire tutto ciò ? +E poi c' è anche un' altra questione » . ,C' è anche un' altra questione . +""" Questo è il vero problema "" .","Il problema è questo "" . " +Questo è un problema » . ,Questo è un problema serio . +"Agitare nel mixer , con ghiaccio tritato . ",Agitare nei mixer con ghiaccio tritato . +L ? emendamento 3.0.1 è stato ritirato .,L' emendamento 3.0.1 è stato ritirato . +Così presi la mia decisione . ,Eppure la mia decisione è presa . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 70 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 70 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 81 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 81 . " +"Ma è un passo avanti , decisamente .",È un grande passo avanti . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Questo è un grosso problema . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Possono interamente compensar- si tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio . +Quello era il suo cruccio . ,Era anche il suo cruccio . +La procedura di registrazione è alquanto semplice . ,La procedura di registrazione è semplice . +« sarebbe un errore » . ,« Che è un enorme errore . +Vediamo come questo è possibile . ,Vediamo come è stato possibile . +"Conseguentemente , all' articolo 15 , dopo il comma 1 , inserire il seguente : « 1 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Questo è un passo in avanti , utile e positivo .",È un grande passo in avanti . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Questo è solo l' inizio ! +Ma quella sarà un' altra storia .,Ma quella è tutta un' altra storia . +Non c' è più tempo .,Non è più il tempo . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.2 .",Posto ai voti l' emendamento 17.2 viene respinto . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio del l' 8 ottobre 2003 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 16 ottobre 2003 . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,E le cose sono cambiate . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"L' articolo 24 dispone , infine , l' immediata entrata in vigore del decreto-legge .",L' articolo 3 dispone l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Da allora molte cose sono cambiate . +Mi potrebbe gentilmente chiarire le idee ?,Mi puoi chiarire le idee ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Ma poi le cose non stanno affatto così . +« Le cose non stanno così . ,Le cose non stanno proprio così . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,C' è anche un' altra considerazione da fare . +"Conservare in luogo fresco , asciutto e al riparo dalla luce . ",Conservare al riparo della luce e in luogo fresco e asciutto . +E ' arrivato il momento .,E il grande momento arriva . +"Ci sono dei morti , tanti .",Ci sono stati dei morti . +Ma la questione è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Qual' è il segreto del successo ? ,Quale è il segreto di tanto successo ? +"In definitiva , l' appello deve essere respinto .",L' appello deve dunque essere respinto . +"Pertanto , formula una proposta di parere favorevole .",Formula infine una proposta di parere favorevole . +Non ti farò del male .,Non doveva fare niente di male . +Domani non sarà più un problema . ,Non è un nostro problema . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"Al danno , si aggiunga la beffa . ",Ma al danno si aggiunge anche la beffa . +"Forse , potremmo fare qualcosa di meglio . ","Potevamo fare di meglio , tutte ." +Ma questo non è certo un argomento .,Non è un buon argomento . +Ma la cosa più buffa è un' altra . ,La cosa è più seria . +Ovviamente non fu sempre così .,Non siamo stati sempre così . +Ma quella era già un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +""" Intanto sgombriamo il campo da un equivoco . ",Sgombriamo innanzitutto il campo da un grosso equivoco . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +A tutto c' è un limite » . ,A tutto c' è un limite . +E questa è una cosa . ,Ma è una buona cosa . +La risposta potrebbe essere no . ,Sfortunatamente la risposta è no . +Avverte che è stato presentato dalla relatrice un emendamento ( vedi allegato ) . ,Avverte che il relatore ha presentato alcuni emendamenti ( vedi allegato ) . +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito .",Così interviene il presidente dell' Aduc Vincenzo Donvito . +Questa è l' unica cosa che l' uno può fare sull' altro . ,Ma era l' unica cosa che potevo fare . +"La cosa , però , non è così semplice .",Purtroppo però le cose non sono così semplici . +Ma questo non dovrebbe essere un problema .... ,Questo non è un problema .... +"Allora , qual è la mia conclusione ? ",Allora la conclusione quale è ? +Il problema non è questo .,non è un mio problema . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,Non far di tutta l' erba un fascio . +Il risultato è davvero interessante .,I risultati sono assolutamente straordinari . +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : « 6 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +I lavori dovrebbero cominciare nel 2005 .,I lavori cominceranno nel 2005 . +La risposta più logica è : no . ,La risposta è sicuramente no . +Che non è stato un cambiamento da poco . ,è un cambiamento non da poco . +"Il resto , naturalmente , è silenzio .",Il resto è stato silenzio . +Non è questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Qui trovate informazioni sui servizi offerti .,Qui trovate alcune informazioni sui vari servizi offerti . +Non vogliamo far- vi del male . ,Ma non volevo far del male . +""" Non è questo , il punto . ",Ma il punto cruciale non è questo . +C' erano delle storie da raccontare .,è una storia da raccontare . +"Nell' attesa di un cortese , urgente , riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +Sarebbe stata comunque una bella storia . ,Ma è un' altra storia . +""" Questa è davvero una splendida notizia "" .",Questa è una bella notizia . +L' elenco sarebbe lungamente noioso . ,E l' elenco può essere lungo . +Ma che si fa in questi casi ?,Ma che si può fare in questi casi ? +Questo sarebbe un grave errore .,E fu un grave errore . +Ma questa è già storia .,Ma queste sono proprio altre storie . +E i motivi sono almeno due . ,I motivi possono essere due . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",E questo non è un problema tecnico . +Qual è il vostro lavoro ? ,è il vostro unico lavoro ? +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 18 . +E ci sarà un motivo . ,E ci sono altri motivi . +Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese .,È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +"Le cose , invece , non sono così semplici . ",Ma forse le cose non sono così semplici . +�� solo un sogno » . ,Insomma era stato solo un sogno . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non è per niente la stessa cosa . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +"Il problema , qui , è un altro .",il mio problema è un altro . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta più semplice è no . +E questa è una guerra » .,Questa è una guerra sporca . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma questa è un' altra storia ! +Ma questo potrebbe non bastare .,Ma tutto questo non può bastare . +- Tuttavia forse c' è una spiegazione . ,Ma c' è una spiegazione . +Il che è certamente un immane peccato . ,Il che è un vero peccato . +« E invece il gran giorno è arrivato . ,Così il gran giorno è arrivato . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre l' integrale compensazione fra le parti delle spese di giudizio . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +"Si tratta , naturalmente , di un punto di vista strettamente egoistico . ",Si tratta di un punto di vista . +è solo la mia impressione ? ?,è una mia impressione solo ? +"Difficile , però , trovare il bandolo della matassa .",Difficile trovare il bandolo di questa matassa nera . +"In un caso o nell' altro , ovviamente , la colpa non è sua .","Soprattutto in questo caso , davvero non è una colpa . " +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente ! ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +dove si possono reperire informazioni ? ,Dove posso reperire queste informazioni ? ? +"I problemi , naturalmente , non finiscono qui . ",Certo i problemi non finiscono qui . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"È , questa , una strada percorribile ?",È questa una strada percorribile ? +"Anzi , abbiamo fatto il contrario .",Anzi abbiamo fatto tutto il contrario . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è la mia opinione . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il problema è un altro . +"Dopo l' articolo 335 del codice penale , è inserito il seguente : "" Art. 335-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : Art. 55 - bis . +Ma la questione è anche un' altra . ,Ma la questione è estremamente delicata . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,"Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"E questa , per alcuni , potrebbe già non essere una bella cosa .",E questo non è una bella cosa . +Coniugato ed ha tre figli .,È coniugata ed ha tre figli . +C' è una situazione complicata .,è una situazione molto complicata . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",Era solo l' inizio della fine . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +C' è un nesso tra tutto .,Un nesso diverso deve esser- ci . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma c' è una ulteriore problema . +Perché il problema non sta qui . ,Non sta qui il problema . +""" Sei ancora in tempo .",Siamo ancora in un tempo profetico . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,E questa non è una novità . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,È la primavera del 1964 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 .",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . +Così per fare il punto della situazione .,Ho voluto fare il punto complessivo della situazione . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +"Se le cose stanno così , che fare ? ",Allora se le cose stanno così che fai ? +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Ora , le mie domande sono queste : 1 . ",Le domande sono queste : 1 . +"Questo blog non rappresenta una testata giornalistica , in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità . ",Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale . +"Alla pubblica udienza del 26 novembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Almeno , questa è la mia personale esperienza . ",Questa è la mia personale esperienza . +Ci sono cose ben peggiori nella vita !,"Ci sono tante cose strane , nella vita ! " +Assolutamente si ; il bilancio sarebbe favorevole .,Il bilancio è assolutamente favorevole . +La cosa non mi aveva sorpreso . ,La cosa non deve sorprendere . +Ed è proprio questo il punto . ,Questo è il vero punto . +Potrebbe essere questa la soluzione ?,è questa la soluzione giusta ? +C' è ancora un problema .,E c' è un altro problema . +"Il problema , quindi , è un altro .",C' è poi un altro problema . +"Non è un caso , ovviamente .",Non fu un caso isolato . +Questo sarebbe oggettivamente un bene ? ,E questo è un bene . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono .,Il giudizio complessivo sul candidato è lodevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +E questa non sarebbe una novità .,Non è peraltro una novità . +che c' è di strano ? ,Che c' è di tanto strano ? +Ma ne valeva davvero la pena . ,Ma vale davvero la pena ? +"In etichetta , dovrà figurare il millesimo relativo al vino che concorre in misura preponderante . ",In etichetta dovrà figurare il millesimo relativo al vino che concorre in misura maggiore . +"Altri non sono d' accordo "" . ",non sono proprio d' accordo . +Questa è una questione essenziale .,è una questione di marketing . +""" Questa è l' unica soluzione . ",è l' unica vera soluzione . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,Ma questo è un errore . +E questo non è che l' inizio .,E non fu che l' inizio . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema filosofico antico . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 52 . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 . ,b ) il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Beh , non è la prima e , ahimé , non sarà nemmeno l' ultima . ","Non è la prima , non sarà l' ultima ." +Questa si che è una bellissima sorpresa . ,è stata anche una bella sorpresa . +"Tecnicamente , non gli si può dar torto . ",Non posso dar- gli torto . +Alla pubblica udienza del 3 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 11 novembre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +Per il momento non è così .,Ma il momento non è opportuno . +Non sarebbe meglio il contrario ?,Non era il contrario ? ? +Ma questo non è un bene . ,E non è un bene . +« Non è facile dir- lo . ,Non è facile e veloce come dir- lo . +Finalmente il gran giorno è arrivato .,È arrivato il gran giorno . +Non è un nostro problema » . ,Non è un suo problema personale . +Anche quando le cose non vanno .,Eppure le cose non vanno . +"Il presente decreto , inviato alla Corte dei conti per la registrazione , entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana .",Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la sua registrazione ed entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non è un caso . +La risposta è sicuramente no .,La mia risposta è NO . +Come saldare un patto tra comunità umane se l' Europa rifiuta di riconoscer- si ? . ,Come saldare un patto fra le comunità se l' Europa rifiuta di riconoscer- si ? +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia . ",Ma questa è tutt' altra storia . +UN MOTIVO CI SARà ! ! ! ! ! !,Ci sarà pure un motivo ! +"- Oh , quello non era un problema .",Non siamo più un problema . +"Mi sono lasciato un pò prendere la mano , forse . ",Mi sono lasciato prendere la mano . +"Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame al altra seduta . +Ma non per questo la situazione è migliorata . ,Ma la situazione non è migliorata . +« È difficilissimo rispondere a una domanda come questa .,« è molto difficile rispondere a questa domanda . +Ma questo potrebbe non essere più possibile . ,Ma non posso essere più specifico . +p.s. spero di essere stato chiaro ! ! ,spero di essere stato chiaro ! +« L' articolo 49 è abrogato .,L' articolo 27 è abrogato . +Per maggiori informazioni scrivere a :,Per maggiori informazioni potete scrivere a : +- È un primo passo .,è già un primo passo . +O è una domanda troppo passionale ?,O è una bella domanda ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +I suddetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del presente bando .,Tutti i requisiti debbono essere posseduti entro la data di scadenza del presente bando . +Non è peraltro una novità .,Certo non è una novità . +Non è anche questa una contraddizione ? ,Non è una colossale contraddizione ? +Qual è l' obiettivo del corso ?,Qual è l' obiettivo di questi corsi ? +Così è la vita qui .,La mia vita è qui . +"Comunque , questa è la mia scelta . ","è stata questa , la mia scelta ." +"Ebbene sì , alla fine è arrivato . ",Ma siamo arrivati alla fine . +"Ma , è solo un mio parere .",Ma è un nostro parere . +Quali sono allora i modelli ?,Quali sono i vostri modelli ? +Questa è un' idea più ragionevole .,Questa è una grande idea . +L' uomo non lo capisco .,Un uomo comune non può capir- lo . +"Non è la prima volta , però .",e non era nemmeno la prima volta . +Ma questo non è il caso più comune .,Ma non era il caso . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Intanto questo è il primo passo . +"Peraltro , non è la prima volta .",Non è questa la prima volta . +Questa è la procedura : 1 .,La procedura è la seguente : 1 . +Scaldare molto bene l' olio nella padella .,Scaldare l' olio in una padella . +L' amianto risulterà abbastanza saturato da prevenire una imponente emissione di fibre nell' aria .,L' amianto dovrà risultare abbastanza saturato da prevenire l' emissione di fibre nell' aria . +Ma intanto una domanda è d' obbligo .,Alcune domande sono d' obbligo . +La risposta è ovviamente No . ,La risposta è di nuovo no . +"Naturalmente la risposta è sempre "" perché sì "" . ",La sua risposta era sempre sì . +È così anche in Inghilterra ?,è vero anche in Inghilterra ? +"Sostituire il comma 1 , con il seguente : 1 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Si è alzato un vento fortissimo .,Si alzò un forte vento freddo . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un fatto grave . +Vorrei però fare una domanda .,Ti vogliono fare delle domande . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 14,30 . " +Il giudizio complessivo è : discreto .,Il giudizio complessivo è discreto . +"Si parlano inglese , portoghese e francese .","Parla inglese , francese e tedesco . " +È proprio questo il bello . ,Ed è proprio lì il bello . +"Scopri come risparmiare navigando veloce , su",Scopri come risparmiare navigando veloce su +Sarebbe stata una bella giornata . ,è stata davvero una bella giornata . +anche questo è un problema .,Ma questo è un tuo problema . +""" Non sarebbe una novità . ",Ma non era una novità . +Certamente questo è un punto di partenza .,Questo è un buon punto di partenza . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 72 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 72 . +Questo per me è un mistero . ,Per me è un mistero . +Sono abrogate le norme vigenti incompatibili con le disposizioni del presente decreto . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +"Non saprei dar- le una risposta , sinceramente .",Non so dare una risposta . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 122 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 122 . " +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono i suoi obiettivi ? +Il candidato è ampiamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato può essere certamente preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Questa è un' opinione personale .,Ma è un' opinione personale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +La risposta è quasi certamente no .,La mia risposta è no . +Purtroppo il problema è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"articolo 16 , inserire il seguente : « Art. 16 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Posto ai voti l' emendamento 13.7 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 3.7 . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è la mia opinione personale . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Comunque la risposta è no . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa personale . +Ma il problema non è tutto qui . ,Ma non è qui il problema . +Il Consiglio li approva tutti all' unanimità . ,il Consiglio approva all' unanimità . +Ed è una novità non da poco .,Non è una grande novità . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,Il comma 1 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma una cosa voglio comunque dir- te- la . ,ma una cosa dobbiamo dir- la . +"La risposta , sorprendente , è NO .",La risposta è ovviamente NO . +"Nato nel 1561 , morì nel 1613 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"I dubbi , però , non mancano mai .",Però non mancano i dubbi . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Dopo l' articolo 10 , aggiungere i seguenti : « Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Vediamo come andrà a finire "" .",VEDIAMO COME VA A FINIRE . +""" Come potrei far- ne a meno ?",potevamo far- ne a meno ? +Sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Ecco , una cosa è certa .",Una cosa è assolutamente certa . +Spero tanto nel vostro aiuto . ,Spero in un vostro aiuto . +Di cosa potrebbe trattar- si esattamente ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +- E dov' è il problema ? ,E quindi dov' è il problema ? +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo .",Il giudizio complessivo sulla candidata è positivo . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 ." +Sarebbe una contraddizione in termini .,Questa è veramente una contraddizione in termini . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +Ma il nostro problema è un altro .,Ma il problema è generale . +Ma si può essere più buonisti di così ?,Potevamo essere più idioti di così ? +Ma questa non è una regola !,Ma non è una regola assoluta . +Crediamo che abbiano assolutamente ragione .,Credo che abbia avuto ragione . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Il problema fu un altro . +"Questo è un punto fondamentale "" .",« Questo è un altro punto importante . +Non c' è una via .,Non c' è altra via . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 513 è sostituito dal seguente : Art. 513 . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è più che positivo . +Io personalmente sono d' accordo . ,Io personalmente posso essere d' accordo . +"Questa è la mia storia , personale e reale "" . ",Questa è la mia storia personale . +"Non può più andare da nessuna parte , purtroppo . ",Solo che non può andare da nessuna parte . +Ma il problema è proprio questo . ,Questo sarà il grande problema . +Potrei dire esattamente il contrario .,Ha detto esattamente il contrario . +I conti si fanno alla fine ? . Ancora meglio .,"Come sempre i "" conti "" si devono fare alla fine . " +""" Ed è merito tuo .",""" Ed è stato solo merito tuo . " +La ringrazio anticipatamente per l' aiuto .,La ringrazio per il suo prezioso aiuto . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Vediamo come va a finire » .,Vedremo oggi come andrà a finire . +"La ragione , sinteticamente , è questa . ",E l' una ragione è questa . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 28 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Forse è semplicemente questo il tuo problema . ,Ma questo è un tuo problema . +La differenza è proprio questa .,"La differenza è questa "" . " +Ora però le cose erano cambiate .,forse le cose sono cambiate . +Oggi la situazione è cambiata » . ,Ma oggi la situazione è cambiata . +"Pertanto , l' eccezione non può essere condivisa .",L' eccezione non può essere condivisa . +Come è possibile una cosa del genere ? ,Come può essere possibile una cosa del genere ? +"All' articolo 10 : il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : Art. 3 . +La realtà è però assai diversa . ,La realtà è assai diversa . +E questa è cosa strana .,è stata una cosa un pò strana . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere del relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole del relatore . +Che non sia una novità .,E non è una novità . +"Sicuro di una vostra puntuale risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",Sicuro di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia successivamente il seguito dell' esame ad altra seduta . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il nostro problema . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Speriamo di riuscire a far- ce- la "" . ",Spero di riuscire a far- la ancora . +"Ah , quelle ... non è un' idea mia .",Non è una mia idea . +""" Allora , qual è il programma della giornata ?",Qual �� il programma della giornata ? +Il problema non è stato risolto .,Il problema non veniva risolto . +Le ragioni ne sono molteplici . ,Le ragioni possono essere molteplici . +"è stato un uomo di preghiera , profondamente .",è stato uomo di profonda preghiera . +"Questa non è una giustificazione , però . ",Comunque non era una giustificazione . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"L' emendamento 5.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.2 . +""" Ah , su questi posso anche essere d' accordo .",Possiamo essere d' accordo su questo . +"In attesa di un cortese riscontro , le porgo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta .",Rinvia dunque il seguito della discussione ad altra seduta . +Sono altri nodi importanti ancora tutti da sciogliere . ,Il nodo è ancora da sciogliere . +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio è pertanto ampiamente positivo . +"Sostituire il comma 2 , con il seguente : 2 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"Anzi , per certi aspetti è più facile .",Fuori per certi aspetti è più facile . +Questo è un dato di fatto . ,Ormai è un dato di fatto . +"Sono , altresì , abrogate tutte le disposizioni incompatibili con la presente legge .",Sono altresì abrogate le altre disposizioni incompatibili con la presente legge . +Dunque : « Tutta la nostra dignità consiste nel pensiero . ,Tutta la nostra dignità consiste dunque nel pensiero . +Non c' è limite al peggio . ,Ma al peggio non c' è un limite naturale . +"Dopo l' articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Ma a cosa si riferivano ? ,A che cosa si riferiva ? +Perchè il problema è questo . ,Questo è il mio problema . +"Il parere è , ovviamente , favorevole .",Il parere è ovviamente favorevole . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,Ormai la frittata è fatta . +Questo è un fatto molto interessante . ,questo è un altro fatto . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva la candidata dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un bel problema . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un altro problema ancora . +Un tempo c' erano tutte . ,Che c' è un tempo giusto per tutto . +""" Ma come è possibile ?",Ma come è possibile allora ? +"Propone , quindi , l' espressione di un parere favorevole .",Propone pertanto la espressione di un parere favorevole . +"Al Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"C' è un motivo , naturalmente .",E c' è un motivo . +"Ecco , forse qui sta il punto . ",Ma proprio qui sta il punto . +"Sarà un caso , o forse no .","No , è stato un caso . " +( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 193 del 21 agosto 2001 ,"è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 ." +Questa è davvero una cosa strana » .,Questa è una cosa sana . +Questo devo andare ancora a veder- lo .,Devo andar- lo a vedere . +E questo è estremamente arrogante .,E questo è estremamente difficile ed estremamente duro . +"Ed allora , le differenze dove sono ? ",E allora dov' è la differenza ? +C' è però anche una buona notizia . ,Sicuramente è una buona notizia . +« sarebbe un errore » . ,Questo è un grave errore . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente !,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +""" Non siamo d' accordo "" .",Non sono molto d' accordo . +Anche questo è un problema .,Questo è un grosso problema . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto naturale . +""" Non siamo d' accordo "" . ",Non sono minimamente d' accordo . +Le cose però non stanno esattamente così . ,Le cose non stanno così ! +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio . ,Non fare di tutta un' erba un fascio . +La durata complessiva del lavoro sostitutivo non pu ˜ superare in ogni caso i sessanta giorni .,La durata complessiva del lavoro sostitutivo non può superare in ogni caso i sessanta giorni . +"Dove sta il problema , allora ?",Quindi dove sta il problema ? +Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua tedesca . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +"Il resto , infatti , non conta . ",Tutto il resto non conta . +"La speranza di molti , però , è un' altra . ",La speranza tuttavia è un' altra . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +Purtroppo la situazione è questa . ,La mia situazione è questa . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Semmai è proprio il contrario .,È vero proprio il contrario . +Facendo presente una questione semplicissima . ,Faccio presente semplicemente una questione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +"C' era una "" cosa "" .","è una cosa risaputa "" . " +Questo è un primo passo .,È un primo passo importante . +"Conseguentemente , all' articolo 9 , comma 1 , sopprimere la lettera i ) . ","All' articolo 17 , comma 1 , la lettera b ) è soppressa ." +Altrimenti a che servirebbero i feedback ? ,Allora a che serve il feedback ? +"La verità , però , è un' altra .",La verità purtroppo è un' altra . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un bel problema . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa è una storia blues . +Ma questa è solo una personalissima opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +Chi è davvero l' uomo più ricco del mondo ?,Chi sono gli uomini più ricchi del mondo ? +« è questo il problema . ,E il problema è questo . +"Ecco , certo non è più questo il problema .",E questo non è l' unico problema . +Le argomentazioni complessivamente esposte non possono essere condivise . ,Tale argomentazione non può essere condivisa . +Questo è un fatto » .,è un fatto grave questo . +La mia risposta è : purtroppo sì .,La mia risposta è sì . +Questo è di certo un fatto positivo . ,Questo è un fatto superiore . +Ma di certo non sono una novità .,Ma non è una novità . +A - Non è questo il punto . ,Ma non è il punto . +Questa è l' unica strada possibile e transitabile » .,Questa è l' unica strada possibile . +All' udienza del 22 marzo 1999 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +E questa non è certo una novità . ,Ma non è più una novità . +I risultati sono davanti agli occhi di tutti ! ,E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate . ",Sono cambiate molte cose da allora . +Apprezzabile è anche l' attività didattica del candidato . ,Buona è l' attività didattica della candidata . +Quella invece era la fine di tutto . ,Doveva essere la fine di tutto . +"Ma , naturalmente , ne è valsa la pena .",Ne è valsa veramente la pena . +"La pienezza della legge , poi , è la carità 32 .",Difatti la pienezza della legge è la carità 45 . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame . ",Il seguito dell' esame viene rinviato . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 2 febbraio 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 febbraio 2000 . +"Il bilancio è positivo "" .",Il bilancio è senz' altro positivo . +Anche questa è un' altra storia . ,Comunque è un' altra storia . +"Approva , infine , l' articolo aggiuntivo 14.01 del Governo .",Approva quindi l' articolo aggiuntivo del Governo 6.01 . +Non nascondiamo- ci dietro un dito .,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +« Ho fatto solo il mio dovere . ,Ho fatto solo il mio dovere . +Ed in effetti è proprio così . ,E in effetti lo è stata . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 . ,Passa all' esame dell' articolo 3 e del relativo emendamento . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +Questa è la realtà dei fatti ! ,Invece è la realtà dei fatti . +Questo non è un caso .,Ma non è un bel caso . +""" È proprio questo il punto . ",Ed è proprio qui il punto . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 27 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +È proprio questo il problema .,Questo è il vero problema . +allora ? come è andata la festa ?,com' è andata la festa ? +Tuttavia il problema è un' altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Beh , le cose non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +« E allora che cosa facciamo ?,Allora che cosa altro fare ? +Invece non è più così .,Così non può più essere . +"La risposta è , forse , similmente negativa .",La risposta è assolutamente negativa . +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 40 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +"Finalmente : non sarà un caso "" .",E non sarà un caso . +La ringrazio anticipatamente per la sua eventuale risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +E questo è solo l' inizio ! ,E sarà solo l' inizio . +"Ebbene , il processo non si farà . ",non si fa il processo contrario . +La gente non mi capiva . ,Altrimenti la gente non capisce . +"All' udienza del 10 novembre 2003 , la causa è stata trattenuta in decisione .",All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Perchè le cose stanno così ? ,Stanno davvero così le cose ? +"Durante lo svolgimento della prova scritta , sono debitamente rispettate le norme prescritte sulla sorveglianza della candidata .",Durante lo svolgimento della prova sono state debitamente rispettate le norme prescritte sulla sorveglianza dei candidati . +E l' elenco potrebbe continuare a lungo .,Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +Non dovremmo aver- ne paura . ,Non dovrai avere più paura . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Non sono la stessa cosa ! +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sulla candidata è decisamente ottimo . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +Ma c' erano delle eccezioni .,Ma invece ci sono queste eccezioni . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La risposta più semplice è no . +Sai questo che cosa vuol dire ? ,Lo sai che cosa vuol dire questo ? +Ecco perchè non è affatto un capolavoro .,Ma non è un capolavoro . +« Ma è la verità .,Ma la verità è ben altra . +[ 19 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,6 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +[ 28 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,19 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +Altrimenti non c' è spiegazione .,Una spiegazione razionale non c' è . +"Certo , il rischio esiste .",Certo il rischio può esistere . +Questo è tuttavia solo un aspetto della questione . ,Questo è un aspetto della questione . +"Tuttavia , ci sono dei ma .",C' è tuttavia un ma . +"La seduta , sospesa alle 9.40 , è ripresa alle 10.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",C' è un altro problema . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è anche pratico . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Ed è solo il primo passo . +Il punto è semmai un altro . ,Ma il punto centrale è un altro . +Il verbale dell' assemblea deve essere redatto da un notaio .,I verbali delle assemblee straordinarie sono redatti da un notaio . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +Art. 36 Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro e in ogni caso sufficiente ad assicurare a sé e alla famiglia un' esistenza libera e dignitosa . ,Art. 36 - Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro e in ogni caso sufficientemente ad assicurare a sé e alla sua famiglia un' esistenza libera e dignitosa . +Questo non è più il caso .,Qui non è il caso . +"Tale tesi , peraltro , non può essere accolta .",« Tale tesi non può essere accolta . +Non era questo il caso .,Qui non è il caso . +« La situazione è molto diversa .,La situazione ora è molto diversa . +Ma questa è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +Dopo l' articolo 15 inserire il seguente : Art. 15 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Secondo me è migliore del film .,Secondo me è un bellissimo film . +"La vera questione , però , è un' altra .",La questione era un' altra . +« Le cose sono cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +Che non è cosa facile .,E non è una cosa facile . +C' è solo una difficoltà .,Ma ci sono altre difficoltà . +ma il punto era un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +È la stessa cosa ovunque .,È proprio la stessa cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 156 con il seguente : Art. 156 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +"« Come si dice , non si può fare di tutta l' erba un fascio . ","Ma , come suolsi dire , non si può fare di tutta l' erba un fascio ." +Questo è un problema con cui si dovrà sempre fare i conti .,è questo il problema con cui dobbiamo fare i conti . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Ma non si può fare di ogni erba un fascio . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 63 è inserito il seguente articolo : Art. 63 - bis . +"Una cosa , però , è certa .",Ma una cosa è certa . +Per il momento questo non è possibile . ,Per il momento non è possibile . +Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione delle spese . ,Sussistono giusti motivi per disporre al compensazione delle spese . +Non siamo assolutamente d' accordo .,R. Non sono d' accordo . +Risultano presenti i seguenti Professori 1 ) Prof . ,Risultano presenti i seguenti Professori 2 . +La risposta è semplice : sicuramente no .,La risposta più semplice è no . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +Si ringrazia per la collaborazione .,Si ringrazia vivamente per la collaborazione +"Il prezzo di copertina è : euro 59,00 . ","Il prezzo di copertina è di 8,00 euro ." +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Avete fatto un ottimo lavoro . +Il problema poi è un altro . ,Il mio problema è un altro . +"articolo 30 , aggiungere il seguente : « Art. 30 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata da ultimo nella seduta del 24 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta dei 19 marzo 1998 . +Naturalmente una risposta non c' è .,Non c' è una risposta semplice . +"Alla pubblica udienza del 29 ottobre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 28 ottobre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è una domanda cruciale . +Questo è un buon segnale . ,È stato comunque un bel segnale . +"Questo , non lo so .",Questo proprio non lo sappiamo . +« Questo è un tema fondamentale .,« è un altro tema interessante . +L ? ordine del giorno reca lo svolgimento di interpellanze e di interrogazioni . ,L' ordine del giorno reca lo svolgimento di una interpellanza ed una interrogazione . +"Questo , allora , è il punto della questione .",Ma proprio questo è il punto della questione . +"Deve acquisire prima l' abilitazione all' insegnamento , iscrivendo- si alle scuole di specializzazione universitaria .",Si deve iscrivere alla scuola di specializzazione universitaria ed acquisire l' abilitazione specifica all' insegnamento . +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non è mica una cosa da poco . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +E questo mi fa un pò paura . ,Tutto questo mi fa paura . +E poi secondo me c' è un problema più grande » .,Secondo me è più un problema psicologico . +La partita è molto aperta .,La partita è stata molto strana . +"L' emendamento 1.1 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti l' emendamento 2.1 è approvato . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Intanto molte cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +"Sarebbe una buona domanda , , .","Sì , è una domanda interessante . " +""" Non è una soluzione .",Chiaramente è una non soluzione . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione vera è un' altra . +"La verità , invece , sta nel mezzo . ",Come sempre la verità sta in mezzo . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 18 ottobre 2000 , n. 244 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 ." +"Il comma 10 dell' articolo 34 è sostituito dal seguente : "" 10 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una risposta sincera porgo distinti saluti . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Che fanno un buon lavoro . +I fatti dovrebbero essere questi .,E i fatti sono questi . +« Sono esattamente la stessa cosa . ,Là è la stessa cosa . +Non è però tutto oro ciò che luccica . ,Non è oro tutto ciò che luccica . +Questo però non è possibile .,E questo non deve essere possibile . +Questa è esattamente anche la mia esperienza . ,Questa è la mia personale esperienza . +Le sorprese non finiscono però tutte qui . ,Le sorprese non sono finite qui . +Ma questo non sarà possibile . ,Questo non è stato possibile . +Spesso però le cose nella realtà vanno diversamente . ,Ma in realtà le cose vanno diversamente . +E questi sono ancora semplicemente ridicoli .,è semplicemente assurdo e ridicolo . +C' è perfino un motivo . ,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il nostro problema è un altro . +Questa è una mia opinione .,La mia era una opinione . +"PerchÈ occhio non vede , cuore non duole . ",Occhio non vede e cuore non duole . +Ma in cosa consiste precisamente ?,Ma in che cosa consiste esattamente ? +Nulla è stato un caso ! !,Ovviamente è solo un caso ! +"C' è , però , un rischio .","è un rischio , ma grave . " +E non è davvero questo il caso . ,E non è l' unico caso . +Evidentemente le cose sono cambiate .,« Alcune cose sono cambiate . +"Ma le cose non stanno così "" .",Ma le cose non stavano così . +"Poi , nessuno sa come andrà a finire , veramente .",Sapete come andò a finire . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Ed è vero anche il contrario . +"Sostituire il comma 7 , con il seguente : 7 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +« Ma è proprio questo il punto .,Il punto decisivo è proprio questo . +è inoltre attivo il Numero Verde Anas : 800-290-092 . ,è inoltre attivo il Numero Verde Anas 800-290-092 . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 485 del codice di procedura penale è abrogato . +« Infatti questo è un altro problema .,Quello è un altro problema . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è certamente no . +Questa è la prima nostra richiesta . ,è questa la nostra principale e prima richiesta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Ma non è solo questa la novità .,Non è la sola novità . +Ed è solo all' inizio .,Ed è solo l' inizio . +Non è un problema da poco .,Non è un problema mio . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",E c' è un altro problema . +"Non è la prima volta , evidentemente . ",Ovviamente non è la prima volta . +Compensa interamente fra le parti le spese di giudizio . ,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +Non sono molti ma sostanziali .,Non sono molti ma sono abbastanza coloriti . +Le dita sono ben serrate .,Le dita devono essere ben serrate . +Il giudizio della commissione giudicatrice è inappellabile ed insindacabile .,Il giudizio della commissione è insindacabile . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio è abbastanza positivo . +Mi accendo un' altra sigaretta . ,Ho acceso un' altra sigaretta . +"Ma è solo un' opinione personale , naturalmente . ",Ma questa è una mia opinione personale . +Così il cerchio si chiude . ,Il cerchio così si potè chiudere . +Avrebbe davvero una bella sorpresa .,Ma ebbe una bella sorpresa . +"La Commissione approva quindi l' articolo 24 , come modificato . ",La Commissione quindi approva l' articolo 4 come modificato . +« Che è una sciocchezza . ,Questa è una grande sciocchezza . +Anche questo è un segno dei tempi . ,è il segno dei tempi . +"è stato così solo in parte , però . ",Finora lo è stato solo in parte . +"Dopo , il gioco è fatto . ",Allora il gioco è fatto . +Certo il nostro è uno strano paese . ,Ma siamo un paese strano . +E allora in cosa crede ? ,E in che cosa crede ? +I tempi potrebbero essere maturi .,Ma i tempi erano maturi . +La maggiorazione così stabilita esclude l' applicazione di qualsiasi altra sanzione prevista in caso di omessa contribuzione » .,Tale maggiorazione esclude l' applicazione di qualsiasi altra sanzione prevista in caso di omessa contribuzione . +"è un pò un salto nel buio "" .",Oppure è un salto nel buio ? +Naturalmente questo è solo il mio parere . ,ma questo è il mio parere . +Non è però una novità assoluta .,Non è una novità assoluta . +Questo è un buon segno . ,Ed è un buon segno . +"C' è un timore palpabile , però .",C' è un certo timore . +"Naturalmente , è una questione di gusti . ",questa è una questione di gusti . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +La situazione non è però delle più facili .,La situazione non era facile . +L ? articolo 5 è soppresso .,L' articolo 39 è soppresso . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta La ringrazio . +Negli ultimi anni invece qualcosa è cambiato . ,In questi ultimi anni però qualcosa è cambiato . +"Ma la strada è ancora lunga "" . ",La strada è ancora molto lunga . +I lavori dovrebbero finire nel 2003 . ,I lavori finiscono nel 1930 . +« È solo un primo passo .,è un primo passo significativo . +Non sarebbe una cattiva idea .,Eppure non erano una cattiva idea . +Ora è anche il contrario .,è vero esattamente il contrario . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +« Come è possibile una cosa del genere ?,è legale una cosa del genere ? +"La risposta è , ovviamente , no .",Naturalmente la risposta è no . +"Quali sono , allora , le cose importanti ?",quali sono le cose più importanti ? +"Ma c' è anche un altro motivo , più determinante . ",Ma c' è anche un altro motivo più misterioso . +La sua risposta è stata : no . ,La ovvia risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1997 . +"Ok , così va il mondo .",Così è sempre andato il mondo . +Per me fu un' esperienza indimenticabile .,Per me è stata un' esperienza straordinaria . +"Non è questo , comunque , il problema .",Ma il problema non è quello . +La situazione si fece terribilmente pericolosa .,La situazione si faceva pericolosa . +piano piano non c' è fretta .,Non c' è alcuna fretta . +"Questa è una cosa che non accetto "" . ",Che non è una buona cosa . +Per molti la risposta è no .,La risposta più semplice è no . +"Anche in considerazione della sua articolata attività didattica , la Commissione esprime un giudizio positivo .","Anche in considerazione della ampia attività didattica , la Commissione esprime un giudizio pienamente positivo . " +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 16,30 . " +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 99 ) .",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"[ 2 ] Chi invece entra per la porta , è il pastore delle pecore .","2 Chi invece entra per la porta , è il pastore delle pecore . " +La risposta è : sì .,La loro risposta è sì . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 .","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che avranno esecuzione nel 2005 . " +"E le cose , non stanno affatto così .",Purtroppo le cose non stanno così . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Il problema era un altro . +"Il braccio di ferro , quindi , continua . ",Il braccio di ferro continua . +Come si spiega questo fenomeno ?,E come spiega questo fenomeno ? +Questo è un dato di fatto » . ,Oggi tutto questo è un dato di fatto . +Si sa come andò a finire . ,Sapete come andrà a finire ? +""" Questa è un bella domanda . ",è una domanda altrettanto bella . +E la risposta è : no . ,Ed anche qui la risposta è no . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 16 del codice di procedura civile è abrogato . +poi non è mica la prima volta ! ,Non è la prima volta ? +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +E questo non è l' unico caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +"Ovviamente , ciò non sarebbe possibile .",Tutto ciò non è possibile . +"I conti , però , non tornano .",Però i conti non tornano lo stesso . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso essenziale . +"La questione è , ovviamente , politica .",La questione è esclusivamente politica . +Compensa integralmente le spese del giudizio .,Compensa le spese del giudizio . +"Sostituire il comma 4 , con il seguente : 4 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è assolutamente un fatto negativo . +La storia vera però è un' altra .,La nostra storia politica è un' altra . +Esiste veramente una cosa del genere ? ! ? ! ?,ma esiste una cosa del genere ? +C' è stata una selezione .,Quindi è stata necessaria una selezione . +Questa è la vera riforma .,"La vera riforma è questa "" . " +- E dove è il problema ? ,E il problema dov' è ? +- Te l' ho già detto . ,- L' hai già detto . +"Questo è il primo elemento "" . ",Questo è un primo elemento . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ok ok ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ciao ! +Ma ci sono problemi più profondi .,Ma c' è un grosso problema . +E questo è un lavoro . ,È comunque un lavoro difficile . +""" Non è un problema "" . ",Ma non è più un mio problema . +"Ormai , la frittata è fatta . ",Ma intanto la frittata era fatta . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Solo questo è il problema .,Questo è il grosso problema . +"All' udienza dell' 11 marzo 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .","Alla pubblica udienza dell' 27 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +« Sarebbe un errore gravissimo . ,questo è un grave errore . +Ora non ne hanno più la forza . ,Non ne ho più avuto la forza . +Questo è un elemento di grande novità . ,È un elemento di grande novità . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Questo non è il caso . +"Però , perché i conti non mi tornano ?",Perché i conti non tornano ? +""" Non è un problema "" .",Non è comunque un problema solo italiano . +Non sa più che pesci pigliare . ,Non sappiamo che pesci pigliare . +"Il comma 3 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +Ancora : C' era una gran confusione .,C' è ancora una certa confusione . +Comunque il problema a monte è un altro . ,Forse il problema è a monte . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Evidentemente non è sempre la stessa cosa . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa almeno è la mia opinione . +non sono proprio d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +""" Il punto è un altro . ",Ma il vero punto qui è un altro . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 .",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"Conseguentemente , all ? articolo 6 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 .",All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Non sempre però è così . ,Non sempre era stato così . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Ovviamente questo è solo un primo passo . +« è difficile dir- lo . ,« è difficile da dire . +""" Questa è l' unica soluzione . ",è l' unica soluzione possibile . +Sarebbe una perdita di tempo . ,E già così è comunque una perdita di tempo . +Alla pubblica udienza del 26 novembre 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Il giudizio è quindi pienamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +""" Le faccio un esempio .",Le faccio un esempio illuminante . +Non c' è davvero differenza . ,Non c' è molta differenza . +Non ci ho dormito la notte . ,La notte non ho dormito . +"Questo non è un "" dettaglio tecnico "" .",Non è un dettaglio trascurabile . +C' è un ultimo punto che vorrei toccare . ,C' è infine un ultimo punto che voglio toccare . +Sbuccia le patate e taglia- le a dadini . ,Sbucciare e tagliare a dadini le patate . +"articolo 16 , aggiungere il seguente : « Art. 16 - bis . ",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,Questo è il mio personale pensiero . +« Ma questa non è una novità . ,Non è una gran novità . +"Dov' è , morte , la tua vittoria ?",Dov' è morte la tua vittoria ? +Che cosa dovrebbe essere successo ?,Che cosa è successo dunque ? +Naturalmente la risposta è no .,Quindi la mia risposta è no . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma già le cose sono cambiate . +Non c' è una contraddizione ? ,Non è forse una contraddizione ? +Ma fino ad ora le cose come sono andate ?,E ora come vanno le cose ? +La tesi non appare tuttavia condivisibile . ,Tale tesi non appare condivisibile . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 .",Il comma 3 dell' articolo 464 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",Ma la verità storica è un' altra . +Però non è questo il problema .,Ma questo non è il solo problema . +ma questa non è una giustificazione . ,Ma non è una giustificazione . +La risposta è : probabilmente no . ,La ovvia risposta è no . +"Il ricorso , quindi , deve essere rigettato . ",Il ricorso deve essere rigettato . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma quella è tutta un' altra storia . +Le chiedo gentilmente un consiglio .,Le chiedo un piccolo consiglio . +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente .",Naturalmente non sono tutte rose e fiori . +"All' articolo 35 della legge 8 maggio 1998 , n. 146 , dopo il comma 3 , è aggiunto il seguente : "" 3 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 5 della legge regionale 13 maggio 1987 , n. 22 è aggiunto il seguente : 1 bis . " +""" Ma c' è una grande differenza .",c' è una profonda differenza . +"Ciò premesso , formula una proposta di parere favorevole .",Formula quindi una proposta di parere favorevole . +« Il problema sta proprio qui . ,Tutto il problema sta proprio qui . +Di una cosa si può però essere assolutamente certi .,Una cosa è assolutamente certa . +Ma poi il vento è cambiato . ,Ma il vento può cambiare . +""" Questo è un altro discorso . ",Questo è un bel discorso . +è passato veramente molto tempo . ,Ed altro tempo è passato . +Vorrei sapere a cosa potrei andare incontro . ,Vorrei sapere a cosa vado incontro . +Il problema ora è questo . ,Questo è un tuo problema . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro .",Ma il punto è un' altro . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,Sostituire il comma 12 con il seguente : 12 . +"La questione piuttosto è un' altra "" . ",Ma la questione fondamentale è un' altra . +Le faccio un esempio concreto . ,Facciamo un esempio molto concreto . +Ma quella sarà un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +Questo non è facile da realizzare . ,Non è molto facile da realizzare . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ?,Come può essere possibile una cosa del genere ? +E non è certo questo il caso . ,E non è il caso . +Nel ringraziar- la anticipatamente per la sua risposta le auguro una buona giornata .,Vi ringrazio anticipatamente per le risposte e vi auguro una buona giornata . +"Ha lasciato pochi esperimenti letterari , fra cui solo "" L' amico ritrovato "" era stato da lui destinato alla pubblicazione .",Ha lasciato pochi esperimenti letterari fra cui solo L' amico ritrovato era stato da lui destinato alla pubblicazione . +"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . ",Dichiara pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"L' articolo 495 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 495 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Questa si che è una notizia . ,Questa sì che è una buona notizia . +COSA VUOL DIRE QUESTO ? ? ?,Ma questo cosa vuol dire ? +Questa è naturalmente una mia valutazione . ,è una mia valutazione politica . +"C' è un problema , tuttavia . ",Ma c' è un problema nuovo . +« Non è questo il problema . ,« Non è un problema mio . +Ma il problema c' è : chi decide ?,Il problema è : chi può decidere ? +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 22 è sostituito dal seguente : Art. 22 . +Ma non è abbastanza convincente . ,Ma forse non sono stato abbastanza attento . +""" Non è questo , il punto .",Non è questo il punto rilevante . +Potrebbe essere anche questa una chiave di lettura . ,Questa è una chiave di lettura tecnica . +""" Questo è un lavoro .",Questo è un lavoro interno . +« Ma non è una novità .,E non era una novità . +Il prezzo è altamente competitivo .,E il prezzo è alto . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un fatto significativo ed importante . +L' attività didattica della candidata è piuttosto rilevante . ,Buona è l' attività didattica della candidata . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,Ma è solo un mio pensiero . +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato .,Il comma 6 dell' articolo 96 del testo unico è abrogato . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i tuoi prossimi obiettivi ? +"Propone , pertanto , l' espressione di un parere favorevole .",Propone pertanto la espressione di un parere favorevole . +Ecco cosa sono per me gli amici .,Per me è un amico . +"La verità , però , è un' altra .",La verità però è un' altra . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +"Ma ora , dovendo dar vita ad un nuovo governo , non mi posso sottrarre al passaggio attraverso una formale crisi di governo .","Dovendo dar vita al nuovo governo non mi posso sottrarre al passaggio formale di una crisi di governo "" . " +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ; 2 . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +è un mio parere naturalmente .,è un mio parere personale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 7 è sostituito dal seguente : Art. 7 . +"Assolutamente no , anzi direi quasi il contrario . ","No , ho detto esattamente il contrario ." +Anche qui le cose non andarono per niente bene .,Le cose non andavano bene . +"Non sono un "" personaggio televisivo "" . ",Non è un personaggio pubblico . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,questo è un altro fatto . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Ma poi le cose non stanno affatto così . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame del provvedimento ad altra seduta . ",Il seguito dell' esame del provvedimento è rinviato ad altra seduta . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Ma forse le cose non sono così semplici . +Non sarebbe un problema da poco . ,« Non è un problema . +"E , purtroppo , non è questo il caso » . ",Ma questo non è il caso . +Comunque la situazione è questa . ,Ma la situazione è incoraggiante . +"Così , al danno si aggiungerebbe la beffa . ",Al danno si aggiunge dunque la beffa . +Ma questo a cosa servirebbe ?,- Ma a cosa serve ? +"E poi , ne vale proprio la pena . ",E ne è valsa la pena . +« Il clima era teso . ,Il clima politico è teso . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +La risposta è categorica : no . ,la risposta è ovviamente no . +È stata davvero un' emozione incredibile » .,È stata un' emozione incredibile . +Ma questo non è un problema .,Non è un problema recente . +La risposta più logica è : no .,E la risposta è no . +"« Questa invece è una condizione necessaria , ma non sufficiente .",è condizione necessaria ma non sufficiente . +Quale è il problema allora ? ,Dove sono allora i problemi ? +Che cosa si potrebbe fare ? ,Che cosa si può fare concretamente ? +"Il vero problema però , è un altro . ",Il vero problema sono sempre gli altri . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma il problema non è quello . +è appunto questo il problema .,Questo è un grave problema . +"Propone , infine , di rinviare il seguito dell' esame alla successiva seduta .",Propone quindi di rinviare alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Da oggi non è più un problema . ,Ma non è più un mio problema . +La risposta è molto probabilmente no .,E la risposta è no . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 11 . +Ma questo è solo il punto di partenza .,è il punto di partenza . +- E dove è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +Ovviamente non è la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +Questa è stata la fase intermedia . ,è questa la fase successiva . +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,C' è ancora tanta strada da fare ... +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito . " +Tutto il resto sarebbe conseguenza .,"Tutto il resto è una conseguenza "" . " +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 4 ottobre 1991 , n. 233 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 ." +Si era ancora all' inizio . ,Ma siamo solo agli inizi . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma ora le cose sono cambiate . +E sarebbe stato un peccato . ,Ed è un vero peccato . +E sì che la vittoria era nell' aria .,La vittoria era nell' aria . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .","Purtroppo , caro mio , i tempi sono cambiati . " +Il problema è tutt' altro . ,Ma il vero problema è un altro . +Qualcuno può dar- me dei consigli ?,qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +"Sussistono , tuttavia giusti motivi per compensare interamente , tra le parti , le spese e gli onorari del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari inerenti al grado di giudizio . +Quella sarà un' altra battaglia . ,E sarà una grande battaglia . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +Anche questa non è una novità . ,Quindi è una non novità . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 16 è soppresso . +Comunque non c' è dubbio su questo . ,non c' è alcun dubbio . +Ringrazio anticipatamente della risposta e della cortese attenzione .,Ringrazio per la cortese attenzione ed anticipatamente per la risposta . +Ma c' è un altro problema » . ,Ma il nostro problema è un altro . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Ma questa è una storia vera . +Già dal titolo è tutto un programma . ,Il titolo è già tutto un programma . +""" Sono assolutamente d' accordo .",E siamo proprio d' accordo . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Il problema vero è un altro . +La risposta è : sì .,La risposta è sicuramente sì . +"Favoriscono , altresì , la presenza e l' attività , all' interno delle strutture sanitarie , degli organismi di volontariato e di tutela dei diritti .",""" è favorita la presenza e l' attività , all' interno delle strutture sanitarie , degli organismi di volontariato e di tutela dei diritti . " +"In attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente .",In attesa di risposta ringrazio . +Si resta in attesa di un cortese urgente riscontro .,Restiamo in attesa di un riscontro . +Un passo avanti comunque è stato fatto !,Un passo è stato fatto . +Questa mi sembra la differenza maggiore .,La differenza mi sembra significativa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 ottobre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 ottobre 2004 . +"Questo è un mondo stupido , ignorante . ",Questo è un mio mondo privato . +È abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge . ,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +La democrazia è anche questo . ,Questa era la nostra democrazia . +Ma questa non è una notizia .,Non è una bella notizia . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Questo fu l' inizio della fine . +"« Ma sì , non è la prima volta .",Non è la prima volta . +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +Ma ne varrebbe la pena . ,Ne è valsa abbastanza la pena . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .","Il sito è disponibile anche in inglese , tedesco e spagnolo . " +"Dopo l' articolo 01 , aggiungere il seguente : Art. 01-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e porgo distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 7 marzo 2000 . +"Questo è un rischio , naturalmente .",Questo è un rischio reale . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao a tutti ! ! ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ! +Ma anche questa forse era un' illusione . ,Ma come tale è anche un' illusione . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 26 . +"Ma la storia certamente non si fa con i "" se "" . ",La storia non si fa coi se . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Questo è nocciolo del problema . ,Questo è il vero nocciolo del problema . +Ma questa non è certo una novità . ,Ma non era una novità . +"Per questo sono qui , oggi .",Per questo oggi siamo qui . +""" Siamo appena all' inizio . ",Ed è appena agli inizi . +"Certo , questo è il vero problema .",Il vero problema era questo . +Si sono dette tante cose .,Si possono dire tante cose . +Ma che cos' è realmente la felicità ? ,Che cos' è la felicità ? +La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Ci sarà pure un motivo . ,C' è un motivo tecnico . +Tutto ciò è irrilevante e presuntuoso .,Tutto ciò è valido e necessario . +« Ma non è una novità .,Ma non è una novità . +« La risposta è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una grande differenza . +E forse non è un caso .,Non può essere un caso . +Non è questo un miracolo ?,E non è un miracolo ? +Non è certo una novità .,Non è questo certo una novità . +Qui però siamo su un altro pianeta . ,Ma è un altro pianeta . +Alla udienza del 6 giugno 2003 la causa stata trattenuta in decisione .,All' udienza del 16 giugno 2000 la causa è stata trattenuta per la decisione . +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non sono affatto d' accordo . +E c' è sempre un motivo . ,Un motivo ci deve essere . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 21 Consiglieri . +Ma in ciò è solo una parte della verità .,Ma è solo parte della verità . +Oramai la frittata è fatta . ,Comunque la frittata era fatta . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Là è la stessa cosa . +) quindi non è proprio una novità .,E non è una novità . +""" Non è stata una passeggiata "" . ",Ma non è stata esattamente una passeggiata . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema però è un altro . +In modo da parlare di questo e non di altro . ,Non devi parlare in questo modo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +In attesa di una risposta Vi porgo distinti saluti . ,In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +La ringrazio anticipatamente per la sua risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Semmai è vero proprio il contrario . +Ma naturalmente non sarà così .,Ma non può essere così . +Quale sarà il prossimo passo ?,Ma quale sarà il suo prossimo passo ? +"E : non è una novità , Orfeo .","Insomma , non è una novità . " +"Questo , allora , è il punto della questione . ",È proprio questo il punto centrale della questione . +"Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . +Questo è un aspetto estremamente importante . ,Questo può essere un aspetto importante . +- Non vado da nessuna parte .,Non andremo da nessuna parte altrimenti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocere in forno a 180° per 45 minuti . +E potrebbe non essere l' ultima .,E non sarà l' ultimo . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 .",Sostituire l' articolo 8 con il seguente : Art. 8 . +La situazione è quindi dal punto di vista idrometrico accettabile . ,La situazione è gravissima anche da un altro punto di vista . +Il punto - però - è un altro .,Ma il vero punto qui è un altro . +E questo non sempre è un male .,Non è necessariamente un male . +I lavori sono stati sospesi 30 minuti . ,I lavori vengono sospesi per 5 minuti . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema nostro però è un altro . +Gli obiettivi sono : 1 . ,Gli obiettivi generali sono i seguenti : 1 . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 14 marzo 2001 . +""" Siamo solo all' inizio . ",Ed è appena agli inizi . +Sembrava più che altro un sogno .,Ma ora sembra più un sogno . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" .",Questo è un vecchissimo problema . +E quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i tuoi obiettivi professionali ? +C' è un impegno piuttosto ampio . ,C' è un grande impegno generale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +Quali sono allora i vantaggi ? ,Quali sono i veri vantaggi ? +"In attesa di cortese riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +"Non siamo , dunque , una nazione belligerante ! ",Non siamo dunque una nazione belligerante ! +"è molto buono e tenero , esuberante , giocherellone . ",è molto buono e giocherellone . +c' è un tempo per tutto . ,C' è tutto il tempo . +"Propone , pertanto , di rinviare alla successiva seduta il seguito dell ? esame . ",Propone pertanto di rinviare il seguito dell ? esame ad una prossima seduta . +Cosa avresti voluto fare da grande ? ,Cosa volete fare da grandi ? +"Proprio qui , però , è il punto . ",il punto è proprio questo . +E questa non sarebbe una novità .,« Ma non è una novità . +Cosa mi può dire a riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +Questo è un primo passo . ,è stato il primo passo . +Ma questa è una mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +Quale è il mio nome ? ,Era davvero il mio nome ? +Oggi vediamo come è finita .,E avete visto come è finita . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è sufficiente e pertinente . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,è solo la mia piccola opinione . +Ma poi le cose sono cambiate . ,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Ma quella è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +Il pareggio ci sta un pò strettino .,Il pareggio poteva star- ci . +Non è un compito da poco . ,Non è certo un compito facile . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è una novità assoluta . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo cordiali saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI . ,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 7710 CLICCA QUI +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Qui c' è solo un fiume .,Dopo un km c' era un fiume . +"Complessivamente , il candidato evidenzia un più che buon livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore .",Il candidato evidenzia attualmente un sufficiente livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è ottimo . +Come mi è nata l' idea ?,Com' è nata quest' idea ? +"E questo è solo il primo passo "" . ",Quello fu solo il primo passo . +Non sarà certo una passeggiata . ,Non è stata una passeggiata . +La risposta è la medesima : no .,La risposta è certamente no . +"Tutti i ricorsi , quindi , devono essere respinti .",Entrambi i ricorsi devono essere quindi respinti . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,E questa non è una novità . +- Ma come è possibile ? ,Ma come può essere possibile ? +"La differenza è enorme "" . ",E la differenza è enorme . +Il problema spesso insoluto è proprio questo .,Il problema è proprio qua . +Questa è solo una mia opinione .,è SOLO la mia modesta opinione . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui il problema è serio . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",C' è poi un altro problema . +"Può , inoltre , fare proposte di legge alle Camere . ","Può fare proposte di legge alle , Camere ." +"Ma la strada è lunga "" . ",Ma la strada è ancora lunga . +"Chiedo , inoltre , la verifica del numero legale . ",Chiedo la verifica del numero legale . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose invece non stanno così . +Tuttavia è proprio questa la realtà .,Questa è la dura realtà . +Non sarebbe proprio il caso .,Non era più il caso . +La risposta è semplice : no !,Ovviamente la risposta è no ! +"Posto ai voti , l' emendamento è respinto .",Posto ai voti tale emendamento viene respinto . +Ma a cosa si riferisce ?,Ma a che cosa si riferisce ? +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Ma non ci fu risposta .,Ma non è una risposta . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .",Il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . +Ben sapendo che non è cosa facile . ,Ora sapeva che non era una cosa immaginaria . +"articolo 3 , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +avrei bisogno di un aiuto . ,Abbiamo bisogno di un aiuto soprattutto fisico . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Non facciamo di ogni erba un fascio ! +Queste cose non posso certo dimenticar- le .,Queste cose non le possiamo dimenticare . +e questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontestabile . +Questo è uno dei problemi . ,Comunque questo è un problema suo . +Il che potrebbe essere anche vero .,Il che può essere vero . +Sono stato anche fortunato perchè davanti ci sono stati un pò di problemi . ,Ci sono stati anche un pò di problemi con il suo management . +- Questa è la prima volta .,Ed è la prima volta . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +Questo però è solo il punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +"L ? emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.3 . +È una delle domande da por- si . ,È una domanda da por- si seriamente . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta . ,la ringrazio per la sua gentile risposta . +Ma non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno era il 1946 . +Questo è stato un pò un discorso abbastanza increscioso .,è un discorso un pò complesso . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema sociale . +« è tutta una questione di tempi .,È solo una questione di tempi . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",Tuttavia la posta in gioco è alta . +Tra l' altro ci fu un altro problema ai box ....,Il problema è un altro .... +"Il sito è consultabile in lingua inglese , francese e tedesco . ",Il sito è in lingua francese . +La ringrazio infinitamente per la risposta . ,La ringrazio per la gentile risposta . +« E qual è il problema ?,E dunque qual è il problema ? +Priolo ne è solo un esempio . ,Questo vuole essere solo un esempio esplicativo . +Non è proprio il caso .,Non è il mio caso . +Questo sarebbe un grave passo indietro .,Neanche questo è un piccolo passo . +"Il giudizio è pertanto , pienamente positivo . ",Pertanto il giudizio è pienamente favorevole . +Ma c' è ancora molto lavoro da fare » . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +"Purtroppo , però , i fatti dimostrano il contrario .",Ma i fatti dimostrano il contrario . +Sono stati fatti passi avanti .,Molti passi avanti sono stati fatti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il problema vero è un altro . +Il problema semmai è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +- Non è un problema .,Non è un problema personale . +"Evitando , se possibile , retorica e luoghi comuni .",Ed evitate i luoghi comuni . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0376 369198 . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Le cose non stanno affatto così . +- Forse è la prima volta .,O forse era la prima volta . +Naturalmente è stata aperta un' inchiesta . ,Un' altra inchiesta è stata aperta . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma questa è un' altra storia +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione . +"Nell' articolo 127 t.u. , dopo il comma 2 , è aggiunto il seguente : "" 3 . ","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 ." +Ora un primo passo è stato fatto . ,Il primo passo è fatto » . +"Passano i mesi , un anno .","Così passano i mesi , forse gli anni . " +Tuttavia questo potrebbe non bastare . ,"Tuttavia , non può bastare ." +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2000 . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso . ",Ma non è il tuo caso . +"Ma la storia non si fa coi "" se "" .",La storia non si fa coi se . +Ma proprio qui sta il problema . ,Tutto il problema sta qui . +E non ne hanno ancora la forza . ,Non ne ho più avuto la forza . +"Le porte sono aperte "" . ",La porta principale è aperta . +I veri problemi sono ben altri ! !,Ma il vero problema è un altro . +Questo non è un albergo .,Non è un semplice albergo . +Purtroppo le cose non vanno sempre così .,Le cose non potranno andare sempre così . +Quali sono le esigenze più pressanti ? ,quali sono le sue esigenze ? +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,Ma è vero il contrario . +Quale fu dunque la verità ? ,Quale è la nostra verità ? +Ma anche questa è una bugia . ,Ma sarà un' altra bugia . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Ma non è una cosa seria . +Spero di esser- le stata d' aiuto .,Spero di essere stata d' aiuto . +« Ma a che serve ?,Ma allora a che serve ? +E non è davvero questo il caso .,E non è il tuo caso . +Purtroppo il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"L' emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 2.3 . +Sono obiettivi espliciti : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa gravissima . +"Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , l' on .",Sull' ordine dei lavori è intervenuto l' on . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Ma c' è un problema . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino . ",Sono le 6 del mattino . +"La risposta , probabilmente , è no . ",- La risposta è NO . +E la cosa non mi sorprende più . ,E la cosa non sorprende . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Naturalmente le cose non erano così semplici . +"Le spese , tuttavia , possono essere compensate .",La spese possono essere compensate . +La questione è tutt' altro che banale .,« La questione è tutt' altra . +"Ok , vediamo se riesco a spiegar- me .",Vediamo se riesco a spiegar- lo chiaramente . +"Basta un pò di buona volontà , individualmente e quotidianamente . ",Basta solo un pò di buona volontà . +La dichiarazione dovrà essere resa anche se negativa . ,Tale dichiarazione deve essere resa anche se negativa . +Vi dico come va a finire !,Difficile dire come andrà a finire . +Ma questo è un mio sogno . ,Era un mio vecchio sogno . +Sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Semmai è vero proprio il contrario . ,è vero tutto il contrario . +C' è un' occasione da non perdere . ,È veramente un' occasione da non perdere . +"Dove è il problema , allora ?",Ma allora dov' è il problema ? +C' è un ritorno al passato ? ,Potrà esser un ritorno futuro al passato ? +Ma la cosa ancora più triste è un' altra .,Ma le cose sono più complesse . +Eppure non c' è alternativa . ,Non ci sono altre alternative . +"Eppure , è già una rivoluzione . ",Questo è già tutta una rivoluzione . +Però ti devo dire una cosa . ,Una cosa devo comunque dire . +In attesa di un cortese riscontro porgo distinti saluti . ,In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +L' ordine del giorno è stato infine approvato . ,L' ordine del giorno è approvato . +"Qual è la situazione , oggi ?",Qual è la loro situazione ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Ti ringrazio per la disponibilità e ti saluto . ,La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +FORTE : Questa è una buona domanda .,Questa è una splendida domanda . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Pertanto il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Questo è un grosso risultato . ,Ed è un bellissimo risultato . +« C' è un duplice problema .,Ma c' è un problema abbastanza grosso . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",Era l' inizio della fine . +"Ovviamente , è una coincidenza .",è ovviamente solo una coincidenza . +E qui la lista è decisamente lunga . ,La lista è lunga e dolorosa . +Non sarebbe certo la prima volta .,E non era la prima volta ! +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione può essere grave . +Questo non è un problema » .,""" Non è un mio problema . " +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta più semplice è no . +Vorrei però chiedere una cosa . ,Voglio chieder- vi una cosa . +Per un pò comunque le cose vanno bene . ,Le cose vanno abbastanza bene . +La risposta più logica è : no .,La risposta ovviamente è no . +Ma la cosa realmente importante è solo una . ,Ma la cosa più buffa è un' altra . +E non è certo questo il caso . ,E non è certo un caso . +"C' è , però , un rischio .","Certo , è un rischio . " +Che non è la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +"Comunque , questa non è la mia storia .",Ma questa non è tutta la storia . +Sfortunatamente questa non è una novità . ,E non era una novità . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Il problema era un altro . +I laureati sono circa 350 all' anno . ,I laureati sono circa 100 ogni anno . +"Posto ai voti , è respinto , quindi , l' emendamento 1.0.1 . ","Posto ai voti , l' emendamento 42.0.1 , viene respinto ." +La risposta è ovvia : no . ,Purtroppo la risposta è no . +Ma la buona notizia non è questa .,Ma non è una buona notizia . +"Il problema , però , è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Ma la realtà è anche un' altra . +"Tuttavia , il danno era fatto . ",Ma il danno era fatto . +Ma quella è un' altra storia .,Ma quella è tutta un' altra storia . +"Ce n' è per tutti i gusti , dunque . ",Ce ne sono per tutti i gusti . +""" Questo è un altro errore "" .",Questo è un errore clamoroso . +Ma il primo passo è stato compiuto .,Il primo passo è compiuto . +Anche perché le sorprese non sono finite . ,Ma le sorprese non finiscono . +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta deve essere negativa . +Cosa può dir- me al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 . ","All' articolo 555 , il comma 3 è soppresso ." +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è certamente no . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda molto frequente . +"C' è un problema , però .",C' è un piccolo problema però . +"articolo 11 , aggiungere il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Già sarebbe un passo avanti .,è già un bel passo avanti . +Ringraziando- la della cortese attenzione porgiamo distinti saluti .,La ringrazio infinitamente per la cortese attenzione e porgo distinti saluti . +Il problema è proprio questo . ,Il mio problema è questo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +L' elenco potrebbe continuare a lungo .,Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +"In attesa di risposta , anticipatamente ringrazio .",In attesa di risposta ringrazio . +Ma oggi le cose sono cambiate » .,Poi le cose sono cambiate . +All' udienza del 3 maggio 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +« Come è possibile una cosa del genere ?,è lecita una cosa del genere ? +"E non si tratta , molto probabilmente , di un caso . ",Non si tratta di un caso particolare . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Sarebbe uno spettacolo ! ! ! ,è stato veramente uno spettacolo ! +Avrei voluto dir- le che non era vero . ,Dirà subito che non è vero . +Col risultato che è sotto gli occhi di tutti .,I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +"L' articolo 322 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 322 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Dov' è lo scandalo , insomma ?",Ma dov' è lo scandalo ? +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .",Conclusivamente l' appello deve essere respinto . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma il vero problema non è questo » . +Questo è un grave errore . ,Ma è un grave errore . +Non sarebbe proprio il caso .,Non è il suo caso . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +La riunione si è conclusa alle ore 18.00 .,La riunione viene conclusa alle ore 14.00 . +"Ma il fatto , è un altro .",Il fatto è un altro . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Comunque è una opinione personale . +"Infatti , non è l' unica . ",Ma non è sicuramente l' unico . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio complessivo è molto positivo . +"è un opinione , ovviamente .",Questa è una sua opinione . +Ieri è capitata una cosa strana . ,Talvolta capita una cosa strana . +"La risposta , naturalmente , è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +Sarebbe forse meglio il contrario . ,È vero proprio il contrario . +è quindi questo un punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +Anche questa è un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +"Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo , ove possibile , si avvalgono di un' assistenza adeguata e specifica da parte di personale appartenente al loro sesso .",Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo si avvalgono di un' assistenza adeguata e specifica da parte di personale appartenente al loro sesso . +è probabilmente l' anno 1285 . ,L' anno è il 1743 . +""" è vero solo fino a un certo punto .",Ma è vero fino a un certo punto . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +Facciamo però un passo indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +"Comunque , è un problema . ",Questo è un enorme problema . +spero ci sia un' altra occasione . ,spero ci possano essere altre occasioni . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +Ma il cerchio non si chiude ....,Ma il cerchio non è chiuso . +Da allora la situazione si è ulteriormente complicata .,La situazione internazionale è complicata . +"La seduta , sospesa alle 12.40 , riprende alle 15.20 .",La seduta sospesa alle 13.40 riprende alle 14.20 . +Il giudizio collegiale complessivo è pienamente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ! ,Ti auguro una buona giornata ! +Ma la vita è davvero questa ? ,Ma è davvero sua la vita ? +Questa sarebbe una bella idea .,"è proprio una bella idea "" . " +« Non è un problema .,Tutto ciò non è un problema . +Non è quella la via giusta . ,Ma non è questa la via giusta . +La ringrazio anticipatamente per la risposta . ,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +In Italia non mi è mai successo . ,In Italia tutto ciò non è ancora successo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 gennaio 1999 . +"La situazione è assolutamente fuori controllo "" .",La situazione è fuori controllo . +« Ma il problema non è questo . ,« Questo proprio non è un mio problema . +ma questa è un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +"Cioè , ormai voglio vedere come va a finire . ",VEDIAMO COME VA A FINIRE . +"È solo un gioco "" .",Ed era solo un gioco . +Poi la strada si fece via via più impegnativa .,La sua strada si fa più difficile . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 19.1 .",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Una cosa è comunque certa . +"Alcuni più riusciti , altri meno . ",Alcuni più riusciti altri meno . +Questa è una mia opinione . ,Era giusta la mia opinione . +"Il comma 3 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è ancora no . +"Ma c' è anche un' altra questione , forse ancora più grave . ",Ma la questione più grave è un' altra . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,Questo è un altro fatto . +Fu per me una vera esperienza mistica . ,Per me è stata un' esperienza straordinaria . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e Le invio cordiali saluti .,La ringrazio per l' attenzione e Le invio i miei migliori saluti . +"Ne riportiamo , di seguito , il testo integrale . ",Ne riportiamo di seguito il testo integrale . +"Per consentire dunque il decorso del termine regolamentare di preavviso , sospendo la seduta . ",Sospendo la seduta per consentire il decorso del termine regolamentare di preavviso . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Questo è il mio punto di vista . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stanno esattamente così . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",ma questo è un altro discorso . +Non è un risultato da poco .,Non è un bel risultato . +"Questo è il mio parere personale , ovviamente ! ",Questo è il mio personalissimo parere . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +E sta tutto qui il problema . ,E proprio qui sta il problema . +Cosa può dir- me a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 5 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +"articolo 54 , inserire il seguente : « Art. 54 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Abbiamo questo ora , ed è un punto fermo .",Questo è un bel punto fermo . +"Certo , da allora molte cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +Questo è uno dei problemi .,Questo è un vecchissimo problema . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è il tuo caso . +Ma evidentemente la posta in gioco era alta . ,Ma la posta in gioco è alta . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa leggera . +"In fondo , è anche un gioco . ",Ma in fondo è solo un gioco . +I risultati dovrebbero essere identici .,Il risultato è stato però identico . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta ovviamente è NO . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"ma è un mio limite , certo .",Ma forse è solo un mio limite . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Semmai è vero proprio il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Non lo si può sapere con certezza . ,Non possiamo saper- lo con certezza . +"Ebbene , quali sono le soluzioni ? ",Quali sono le possibili soluzioni ? +Questo era solo l' inizio . ,E questo è solo l' inizio +"Sono d' accordo , ovviamente . ","Bravo , sono d' accordo ." +"Ci sarà un motivo , forse più di uno . ",C' è un motivo tecnico . +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non è il mio caso . +Fin qui sono d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +E si spiega anche il perché . ,E spiegherò poi il perché . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Ma non è la prima volta . +"Il sito è in versione inglese , francese , tedesca e spagnola . ",Il sito è anche in versione inglese . +Questo è naturalmente il vero problema .,Questo è il vero problema . +"Sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +E non si tratterebbe neppure di una novità assoluta .,Ma non si tratta di una novità assoluta . +"C' è una differenza enorme "" .","La differenza è enorme "" . " +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile .,E questo è un altro dato di fatto . +"Naturalmente , può anche succedere il contrario "" .",Può succedere anche il contrario . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Non è la stessa cosa . +Per maggiori informazioni consultare sito :,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Non è una cosa da poco .,Non era una cosa facile . +E di sti tempi non è cosa da poco .,Di questi tempi non è cosa da poco . +Questo è difficile da imparare . ,È stato molto difficile da imparare . +"Le spese del presente giudizio , liquidate come in dispositivo , seguono la soccombenza .",Le spese del giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo . +Conclusivamente pertanto l' appello deve essere respinto . ,In definitiva l' appello deve essere respinto . +Non è solo una opinione .,Non può essere solo una mia opinione . +Questo è il punto ! ! ! !,il punto è proprio questo ! +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 19 Consiglieri . +Mi potreste aiutare per favore ?,Mi potete aiutare per favore ? +"Occhio non vede , cuore non duole .",Occhio non vede cuore non duole . +Se ne potrebbe discutere a lungo .,Possiamo discuter- ne a lungo . +"Tutti , tranne uno , fanno un passo avanti . ",Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +Non sono quelli i problemi . ,non è un mio problema . +"Beh , questo è un altro discorso .",ma questo è un' altro discorso ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 settembre 1998 . +""" La verità è un' altra . ",La verità purtroppo è un' altra . +Le idee - ovviamente - non mancano . ,E le idee non mancano . +A ) Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",Ma forse è solo l' inizio . +Ma cos' è realmente un sogno ?,È stato solo un sogno ? +Per me non ci sono problemi .,Per me non è un problema . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione .,La ringrazio per la sua cortese attenzione . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio 2000 . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +« Le faccio un esempio .,Le faccio un solo esempio . +Si esprime pertanto parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione . ,Esprimo parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +La strada è tutta in salita . ,La strada collinare è in salita . +"In attesa di riscontro , vi ringrazio anticipatamente . ","In attesa di un vostro immediato riscontro , ringrazio anticipatamente ." +. C' è anche un altro problema .,Il problema è stato un altro . +« Questa è una bella notizia .,E già queste sono una notizia . +Ma evidentemente non è un caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +Non so se è vero . ,Non voglio neppure sapere se è vero . +Ma non era davvero questa l' intenzione .,Non è davvero la mia intenzione . +"Sostituire il comma 10 , con il seguente : 10 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Ma questa non è una novità .,E non è una novità . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo .",Si sa come vanno queste cose ! +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 11 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 14 . +Questo non è più il caso .,Ma non era il caso . +Non si poteva fare di più .,Di più non potevo fare . +"Il candidato dimostra , inoltre , un' ottima continuità nella produzione scientifica .",Il candidato dimostra una buona continuità nella produzione scientifica . +"La situazione è gravissima "" . ",La situazione è nuovamente grave . +Perché non c' è un controllo capillare .,Non è possibile un controllo capillare . +""" « Mi fa molto piacere .","Mi ha fatto molto piacere "" . " +Non è per niente la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +E sarebbe un vero peccato . ,Questo è un vero peccato . +Chi sa come andrà a finire ?,Difficile sapere come andrà a finire . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto . ",Ma è apprezzabile solo fino ad un certo punto . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 5 . +Ma queste sono proprio altre storie . ,Ma è un' altra storia . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 708 è sostituito dal seguente : Art. 708 . +Il principio di sussidiarietà è questo . ,è il principio della sussidiarietà . +"Preannuncia , pertanto , voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate . ,Oggi tante cose sono cambiate . +"Adesso , la musica è cambiata . ",Poi la musica è cambiata . +"La seduta , sospesa alle 15 , è ripresa alle 16.10 .",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +Ma questa è solo un' ipotesi plausibile .,Ma è solo una ipotesi . +"Ma la matematica non è un' opinione "" .",La matematica non è un' opinione . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 2 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Ma facciamo un passo indietro . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 88 è inserito il seguente articolo : Art. 88 - bis . +Proprio questo è il punto .,Questo è il vero punto critico . +""" Ci fu un silenzio .",C' è un silenzio assoluto . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",E non è proprio la stessa cosa . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +Sarebbe stata comunque una bella storia .,è una gran bella storia . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Ma queste sono proprio altre storie . +Ma quello fu l' inizio di una nuova era . ,è l' inizio di una nuova era . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni ulteriori emendamenti ( vedi allegato ) . ",Avverte che il relatore ha presentato alcuni emendamenti ( vedi allegato ) . +- Non è un tuo problema .,Non è un problema mio . +Naturalmente è solo un consiglio . ,Il mio era solo un consiglio . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 2406 . +"Naturalmente , non ci si deve fare illusioni . ",Non dovranno far- si illusioni . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Un altro punto è questo . +Ma certo questa sarebbe una complicazione .,Ma c' è una certa complicazione . +Le cose però non starebbero così .,Oggi le cose non stanno più così . +- Non è cosa da poco conto . ,La cosa non è di poco conto . +Non è mica una cosa da poco . ,Non è una buona cosa . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema allora è un altro . +E questo è un altro fatto positivo .,Ed è un fatto positivo . +Produttiva è sempre stata l' attività didattica e culturale . ,è notevole l' attività didattica . +Alla pubblica udienza del 20 dicembre 2001 la causa è stata trattenuta a decisione .,Alla pubblica udienza del 2 dicembre 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +La sfida è proprio questa . ,Questa è la nostra sfida . +Ma la storia non è tutta qui .,Ma questa non è tutta la storia . +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito . ","Interviene Vincenzo Donvito , presidente nazionale dell' Aduc ." +"Sì , anche , ed è senz' altro un fatto positivo . ",E questo è un altro fatto positivo . +"Ma purtroppo le cose non sono cambiate di molto "" . ",Le cose non sono cambiate . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 3 dell' articolo 10 del testo unico è sostituito dal seguente : 3 . +E non sarebbe la prima volta . ,E non è nemmeno la prima volta . +Mi pare buona come cosa .,Mi pare una cosa buona . +Ma l' elenco potrebbe essere più lungo .,Ma poi l' elenco è lungo . +« Questo è un altro problema . ,Ci sarà un altro problema . +Non si poteva fare di più ?,Non puoi fare di più ? +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +Il resto è facile » .,Il resto è stato facile . +Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito :,Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito +"È solo un gioco "" .",Era stato solo un gioco . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 323 del codice penale è abrogato . +E non è affatto un problema da poco .,non è un mio problema . +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Ci sono interventi più urgenti di altri ? ,Quali sono gli interventi più urgenti ? +"Il comma 1 , è sostituito dal seguente : "" 1 . ","- Il comma 10 è sostituito dal seguente "" 10 ." +Non era quella l' idea .,Non è una mia idea . +"L' articolo 600 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 600 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Questo per me , non sarà certo un problema » . ",Per me non era un problema . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +« È un fatto gravissimo .,È un altro fatto grave . +Ma non si può far finta di nulla . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ",Posto ai voti l' emendamento 18.3 è respinto . +"C' è bisogno , però , di altro . ",C' è bisogno di sponsor . +""" E non è un caso , ovviamente .",E non era certo un caso . +Ammontare massimo del contributo nella spesa : L. 591.200.000 .,Ammontare massimo complessivo del contributo nella spesa L. 114.200.000 . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",I risultati sono oggi sotto gli occhi di tutti . +Ora però le cose erano cambiate .,E le cose sono cambiate . +E siamo tutti d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"Ne riportiamo , di seguito , il testo integrale .",Di seguito riportiamo il testo integrale . +"La risposta , probabilmente , è no . ","Ebbene , la risposta è no ." +Non sarebbe proprio il caso . ,Non è il caso nostro . +"Ovviamente , questa è solo un' opinione soggettiva . ",Questa è una sua opinione . +Ma evidentemente non è un caso .,Ma non è un caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +Tuttavia questo potrebbe non bastare . ,Ma questo non può bastare . +Credo che sia stato fatto un buon lavoro .,Francamente credo che abbiamo fatto un bel lavoro . +"Quindi , il primo motivo fu questo . ",Già questo è un primo motivo . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg . ,Ed è anche appena la punta di un iceberg . +E già questa è una buona notizia .,è già una buona notizia ! +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema è semmai un altro . +E la sua è davvero un' altra storia . ,Ed è stata un' altra storia . +"Le novità , tuttavia , non finiscono qui .",Le novità però non finiscono qui . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta è ovviamente NO . +Oppure il contrario se lo avete già visto . ,Anzi ho visto il contrario . +La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti .,La ringrazio per l' attenzione e le porgo i miei più cordiali saluti . +Qui il discorso è filosoficamente molto complesso .,Il discorso è molto complesso . +E poi ci sarebbe anche un altro vantaggio .,""" Ma c' è un altro vantaggio . " +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 173 dell' articolo 1 è sostituito dai seguenti : "" 173 . " +Qual è insomma la verità ? ,Ma sarà proprio la verità ? +questo è un grave errore .,E fu un grave errore . +Le cause non sono ancora del tutto chiare .,Ancora non sono chiare le cause . +"Tuttavia , non è questa la ragione . ",Non è questa la ragione . +Questa è una non scelta . ,Non è una sua scelta . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +La realtà è però un' altra .,Ma la realtà era tutt' altra . +« Non è una nostra decisione » .,Non è una decisione facile . +Esaminati gli atti e documenti tutti della causa .,Esaminati gli atti e i documenti di causa . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Ma la sostanza non cambia poi molto . ,Ma la sostanza non cambia . +"Oggi , le cose sono cambiate .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +All ? articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Lassù c' è una guerra . ,C' è una guerra assurda . +La realtà purtroppo è un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 5 è soppresso . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 . ",le mie domande sono queste : 1 . +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione !",Questa è solo la mia opinione . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è una mia opinione . +Si iscriva alle liste di collocamento .,Si deve iscrivere alle liste del collocamento obbligatorio . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",E quale fu il problema ? +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 4 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +Questo è un problema » .,Questo è un problema grave . +Ma dove si trovano i soldi ? ,Ma dove trovavate i soldi ? +"Dichiara , conclusivamente , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +Questo non riusciva ancora a capir- lo .,Ancora non riesco a capire . +È proprio questo il problema . ,Il problema è proprio qua . +Dunque il problema è risolto » . ,Quindi il problema è risolto . +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +- La direttiva 90/3094/CEE è pubblicata in G.U.C.E. n L. 196 del 26 luglio 1990 . ,La direttiva 90/3094/CEE è pubblicata in G.U.C.E. n. L. 196 del 26 luglio 1990 . +"Si applicano anche le disposizioni dell' articolo 23 , comma 4 .",Si applica la disposizione dell' articolo 486 comma 4 . +Questo è ancora un sogno . ,Era stato solo un sogno . +La ringrazio e cordialmente la saluto . ,La ringrazio e la saluto . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non era una cosa importante . +"Il problema , qui , è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +Si esprime quindi giudizio pienamente positivo .,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Questa non è una buona idea . +Questa è una non scelta . ,Non sarà una scelta facile . +C' è però un problema . ,Questo è un tuo problema . +"Comunque , non è questa la questione .",Non è questa la questione . +"Dopo il comma 1 , aggiungere il seguente comma : « 2 .",Dopo il comma 2 è aggiunto il comma seguente : 3 . +« Non è una risposta » .,Non è una risposta esauriente . +Non era un lavoro da poco . ,Non è un lavoro facile . +"L' articolo 22 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 22 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Non sempre però è così . ,Non sempre è stato così . +"Molte , tuttavia , sono ancora le questioni aperte . ",Le questioni aperte sono ancora molte . +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : 6 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +La mia risposta è : no .,E la risposta è no . +« I tempi furono molto stretti . ,I tempi sono comunque molto stretti . +SON. : ma era un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +C' è decisamente qualcosa di strano . ,Che c' è di strano . +"Sostituire i commi 3 e 4 , con il seguente : 3 . ",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +« Questo è un problema vecchio quanto il mondo . ,Questo è un problema per il mondo . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta .","Sì , non era la prima volta . " +"No , sono due cose ben diverse .",No sono due cose diverse . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il vero punto qui è un altro . +"Conclusivamente , auspica la sollecita approvazione del provvedimento .",Auspica infine la sollecita approvazione del provvedimento . +I problemi più gravi sono però altri .,Ma il problema più serio è un altro . +Il problema è ancora più grave . ,Il problema è profondo e grave . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"Ma , forse , questo è difficile da capire . ",è proprio difficile da capire . +"All ? articolo 4 : dopo il comma 4 , è inserito il seguente : « 4 - bis . ","Dopo il comma 4 dell' articolo 42 è inserito il seguente : "" 4 bis ." +Questo è un pò un problema . ,Gli extracomunitari sono un problema . +"Non è stato possibile "" . ",Ma non era stato possibile . +La ringrazio per la cortese e sollecita risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"Il problema , però , è un altro . ",Il vero problema è però un altro . +Qualcuno potrebbe dar- me un consiglio ?,Qualcuno mi può dare un consiglio ? +""" Non sarà un compito facile , ovvio . ",Non è certo un compito facile . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Il resto della storia è nota » .,Tutto il resto è storia nota . +"Beh , in un certo senso è proprio così . ",In un certo senso è proprio così . +E non è un problema da poco . ,Non è un nostro problema . +Il materiale Impedian dovrebbe essere conservato e visto solo da personale indottrinato .,Il materiale Impedian deve essere conservato e visto unicamente dal personale indottrinato . +su questo siamo d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Propone , in conclusione , di esprimere parere favorevole . ",Propone in conclusione di esprimere parere favorevole . +"Sappiamo , purtroppo , che non è così "" . ",Ma ora sanno che non è così semplice . +« Ma questa non è una novità .,Onestamente non è una novità . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta anche una buona conoscenza della lingua inglese . +Ma forse è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Ma questa sarebbe un' altra storia .,è questa però un' altra storia . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Il problema fu un altro . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un pò un problema . +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è più una novità . +Oggi più di ieri questo è un dato di fatto .,È un dato di fatto . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",Questa è una domanda difficile . +"Ecco , questa è un' altra ipotesi .",Questa è una mia sola ipotesi . +Complessivamente sono stati controllati 86 veicoli e 121 persone .,In tutto sono stati controllati 50 veicoli e 77 persone . +"O meglio , non esiste una sola dimensione . ",Non esiste una sola dimensione alienatrice . +Il giudizio è quindi molto positivo . ,Il suo giudizio è molto positivo . +"Qui , invece , non c' è molto tempo . ",Il tempo non c' è stato . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 4 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 febbraio 2000 . +Il problema è proprio quello . ,Il problema è proprio qua . +Anche questa è un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +Era ancora funzionante nel 1781 .,Tale era ancora nel 1935 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio ." +"No , non lo è affatto . ","No , non deve essere facile ." +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Un altro punto è chiaramente politico . +Anche i prezzi sono decisamente più bassi . ,I nostri prezzi sono bassi . +"E questo è solo il primo passo "" .",È però solo il primo passo . +Il problema però non sta qui . ,Il problema non sta qui . +Si consideri poi la funzione . ,Si può poi considerare la funzione : . +"Dichiara , infine , la propria astensione .",Dichiara pertanto la propria astensione . +E i lavori potrebbero iniziare nel 2006 .,I lavori iniziano nell' 89 . +Servi- te- lo con un cucchiaino lungo e una cannuccia . ,Servite con cannuccia e cucchiaino lungo . +Non è questa una contraddizione ?,Non è forse una contraddizione ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +Questo non è il caso .,E non è proprio il caso . +Vale comunque la pena provar- ci . ,Vale comunque la pena di provare . +Articolo 26 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +So bene che questo non è facile .,So che non sarà facile . +Si c' è una differenza enorme . ,C' è una grossa differenza . +Muore prematuramente il 14 gennaio 1987 .,1989 Muore il 23 gennaio . +"All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +""" Questo è un grosso problema . ",E questo può essere un problema . +"Allora , qual è il punto incriminato ? ",E allora qual è il punto ? +È troppo facile e troppo arcaico . ,"È stato facile , troppo facile ." +Cosa può dir- ci a proposito ?,Cosa potete dire a proposito ? +Sarebbe una contraddizione in termini .,Questa è una contraddizione in termini . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Ma il punto non è questo ! +Questa non è una buona idea .,Non è stata una cattiva idea . +Ma la vita non è questa .,Ma la vita umana non è sufficiente . +""" C' è una differenza fondamentale .",C' è una differenza fondamentale . +Se ne potrebbe fare a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +Ma sarebbe stata davvero la soluzione ? ,Ma è davvero una soluzione ? +Adesso però i nodi vengono al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +E non è per nulla un male ! ,E non è un male . +Il tuo sarà un altro . ,Ma il suo record è un altro . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema vero è un altro . +Ma quella è un' ipotesi ! ,Ma è solo una mia ipotesi ! +« Questo è un problema vostro » . ,Questo è un bel problema . +"C' è solo un problema "" .",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",Ma il condizionale è d' obbligo . +La risposta è molto probabilmente no .,La mia risposta è no . +"E poi , sai una cosa ? ",E poi la sai una cosa buffa ? +"In caso di modifiche istituzionali nel settore monetario , è consultata anche la Banca centrale europea . ",In caso di modifiche istituzionali nel settore monetario viene consultata anche la Banca centrale europea . +"Certo , non è un' impresa facile .",Non sarà un' impresa facile . +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 .",L' appuntamento è per le 19 . +"Ecco , questa è la mia opinione .",Ma questa è solo la mia opinione . +Pertanto è stata fatta questa scelta . ,La sua scelta è fatta . +"Ma per il momento è solo un' idea "" . ",Per il momento è solo un' idea . +"Si applica , altresì , l' ultimo comma dell' articolo 631 del codice di procedura penale [ 43 ] . ","Si applica l' articolo 717 , comma 2 , del codice di procedura penale ." +[ 3 ] Nella paura Giòsafat si rivolse al Signore ; per questo indisse un digiuno per tutto Giuda .,3 Nella paura Giòsafat si rivolse al Signore ; per questo indisse un digiuno per tutto Giuda . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,Quali saranno le conseguenze pratiche ? +« Le faccio un esempio .,Le faccio anche un altro esempio . +E questo è un male ? ,Tutto ciò è un male ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +Le audizioni informali sono state svolte dalle 11.10 alle 13 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Il problema è un altro . +Sarebbe stato solo un incidente .,Probabilmente è stato solo un incidente . +E questo non avviene oggi . ,Tutto questo oggi non avviene . +C' è un interesse sempre più crescente . ,C' è un interesse comune . +"Molto male , è ovvio .","Era stata male , molto male . " +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" . ",Ma ci sono anche altri aspetti . +"Questa è la politica "" . ",Questa è la vera politica educativa . +Non ti farò del male . ,Ma non volevo far del male . +[ 28 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . ,6 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e Le invio cordiali saluti .,La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione e le invio i più cordiali saluti . +É stato ciò un male o un bene ?,È un male o un bene ? +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Facciamo allora un passo indietro . +Compensa integralmente le spese di giudizio tra le parti .,Compensa fra le parti le spese di giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +Eppure non si resiste alla tentazione .,Non posso resistere alla tentazione . +La mia risposta è : no .,La risposta è ovviamente NO . +"Per molti , ciò non porta da nessuna parte . ",non porta da nessuna parte . +Una ragione ci deve pur essere .,Una ragione ci deve essere . +Oppure c' è un [ i ] quarto meccanismo [ / i ] che differenzia l' amore di un genitore per i figli .,Oppure c' è un quarto meccanismo che differenzia l' amore di un genitore per i figli . +Questo è solo il mio pensiero . ,Questo è il mio piccolo pensiero . +Ma c' è anche un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +Ci sono però delle differenze sostanziali . ,Ora però ci sono alcune differenze sostanziali . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Il punto è proprio questo .,è proprio qui il punto . +Lo trovate intorno ai 10 euro in enoteca .,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 19 euro . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Comunque è solo una mia opinione . +Sarebbe un buon passo avanti .,è già un bel passo avanti . +""" Potrebbe essere stato un incidente .",Probabilmente è stato solo un incidente . +Il giudizio è complessivamente : ottimo . ,Il giudizio complessivo è quindi ottimo . +Qual è allora la verità ?,Ma sarà proprio la verità ? +È possibile una cosa del genere ? ? ? ? ,Era davvero possibile una cosa del genere ? +""" Non è questo il problema .",Ma il vero problema non è questo » . +La risposta è stata unanimemente positiva . ,La nostra risposta è positiva . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",Siamo solo la punta dell' iceberg . +Ma fosse solo qui il problema .,« È qui il problema . +Con le conseguenze che sono sotto gli occhi di tutti .,E le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +"è un libro incantevole , da non perdere .",è un libro da non perdere . +« Non è certo questo il problema .,Ma questi non sono i veri problemi . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è la mia opinione . +Ma le sorprese visive non finiscono certo qui .,Ma le sorprese non finiscono . +Il problema è quello delle risorse .,Il vero problema sono le risorse . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 1581 . +In effetti è proprio così . ,In effetti così è stato . +E questo proprio perché ci sono alcune questioni non risolte . ,E perché questa questione non è semplice da risolvere ? +"Certo di una cortese risposta , porgo distinti saluti . ",Certo di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"La risposta , purtroppo , è no .",La mia risposta è decisamente no . +Purtroppo la realtà è questa .,La realtà deve essere proprio questa . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,E quali sono le conseguenze ? +"È una questione di leader , anche .",È anche una questione di marketing . +"Ma il destino , beffardo , è in agguato .",Ma il destino era in agguato . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",E qui c' è di nuovo un grande lavoro da fare . +"Si richiede , pertanto , un' approfondita conoscenza della lingua inglese .",Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . +Potrebbe anche non essere così .,Oggi non può più essere così . +"* Carla Lonzi , Taci , anzi parla .","Carla Lonzi ( Taci , anzi parla . " +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta . ,Il seguito della discussione è rinviato alla prossima seduta . +Ma c' è una cattiva notizia . ,Ma è una notizia inFondata . +Si ____________________________ A questo mondo ciò che conta é .... ,____________________________ A questo mondo ciò che conta é .... +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +Ma questa non era la soluzione .,Ma non poteva essere quella la soluzione . +Più probabilmente la verità è un' altra . ,La verità amara è un' altra . +Non si può trovare una soluzione ? ? ? ?,E non si poteva comunque trovare una soluzione unitaria ? +"Così , il gioco è fatto .",Ed il gioco è fatto . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 5 dell' articolo 53 è sostituito dal seguente : "" 5 ." +"Beh , non è proprio la stessa cosa ....",Non è la stessa cosa .... +Non è una gran novità .,Non è una novità assoluta . +Questa è l' occasione buona .,Questa era proprio l' occasione buona ed allettante . +Perché i conti non tornano ? ,I conti pubblici non tornano ? +""" Frequento il liceo classico sperimentale .",Qui frequenta il liceo classico . +la storia è alquanto banale . ,la storia è banale e scontata . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è un' idea nuova . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema forse però è un altro . +Ma questa non è una novità .,ma non è una novità . +"Le cose , invece , non sono così semplici .",Le cose non sono proprio così semplici . +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,Ma questa è tutt' altra storia . +Ma la fine potrebbe essere solo l' inizio .... ,È l' inizio della fine .... +"Era questo , secondo me , il suo problema . ",E il problema è proprio questo secondo me . +"articolo 7 , aggiungere il seguente : « Art. 7 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Fu un' esperienza straordinaria , .",Può essere un' esperienza straordinaria . +"Eppure , è proprio così . ",« è stato proprio così . +E quali sono i tratti ? ,Quali sono i suoi tratti distintivi ? +"La situazione non è paragonabile "" . ",Oggi la situazione trasparente non è . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema ! ",Ma questo non è un problema ! +C' era un silenzio quasi innaturale .,C' è un silenzio assoluto . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è una storia fantastica . +- E a cosa serve ? ,- E a che cosa possono servire ? +Ed è proprio qui il punto » . ,Il punto è proprio qui . +"Nata nel 1806 , morì nel 1876 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Stava pensando a qualcos' altro . ,Devo pensare a qualcos' altro . +Il padre non l' ha mai conosciuto . ,Non ha mai conosciuto il padre . +Comunque questo è uno spettacolo .,Da dietro era uno spettacolo . +Ma vorrei dire una cosa ancora . ,Voglio dire ancora una cosa . +Questo è vero in parte . ,In parte sarà anche vero . +Ma questa non è l' unica soluzione . ,Non è questa la soluzione . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Purtroppo la risposta è no . +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Non è una cosa essenziale . +Come è possibile una cosa del genere ? ? ! !,Era davvero possibile una cosa del genere ? +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nacque a Roma nel 22 a.C. . +"Anzi , facciamo un passo indietro .",Ma facciamo un piccolo passo indietro . +Questo sì è un problema ! ,Questo è un nostro problema . +però c' è un problema . ,Ci sono però alcuni problemi . +"Il popolo iracheno ha sofferto abbastanza ! "" .",Il popolo iracheno ha sofferto abbastanza . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 .,Passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +Questo è solamente un caso . ,Forse è solo un caso . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è certamente no . +"La situazione , però , non cambia .",Oggi la situazione non è cambiata . +Non è solo questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 6 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Ma non sarà una bella cosa . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",E questa non è una novità . +"E , proprio da qui inizia la storia .",E qui inizia la storia . +"Non tutto il male viene per nuocere , però .",Non tutto il male viene per nuocere . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara . ",La posta in gioco è molto alta . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia comunque il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +Si esprime complessivamente un giudizio nettamente positivo .,Si esprime un giudizio positivo . +Ma allora non era così .,Ma così non doveva essere . +E fin qui la non fa una piega . ,Ma non fa una piega . +Ci saranno anche gli studenti .,Saranno presenti anche gli studenti . +Mi spiego subito con un esempio .,Mi spiego con alcuni esempi . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 4 , comma 7 . " +"Non è questo , comunque , il problema .",Non è questo il problema . +E questa è finalmente una buona notizia . ,Questa è una buona notizia . +« Questo è un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +. E questo è solo l' inizio . ,Ed era solo l' inizio . +"E ciò nonostante , so che è difficile , ma so anche che è indispensabile .","Sappiamo che è difficile , ma sappiamo anche che è fattibile . " +Ma questa non è più una novità .,Il che non è una novità . +Di certo l' esperienza non manca . ,Non manca una certa esperienza didattica . +Anzi è solo all' inizio .,Anzi è solo l' inizio . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Non possiamo essere d' accordo . +Lo chieda agli uffici che curano l' espletamento delle procedure concorsuali . ,Le devi chiedere all' ufficio che ha curato l' espletamento delle procedure concorsuali . +Non so il perché » . ,Non so neanche il perché . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +"Certo , la delusione è tanta . ",La mia delusione è tanta . +"Ecco sì , le nostre intenzioni sono queste .",Queste erano le nostre intenzioni . +Comunque quello fu un errore . ,Questo è un chiaro errore . +Ma questo è solo un primo passo » . ,« è solo un primo passo . +"Ribadisce , pertanto , il proprio parere contrario .",Ribadisce pertanto il proprio parere favorevole . +La sua è veramente una bella domanda . ,Ed è una bella domanda . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +"La posta in gioco , dunque , è altissima . ",La posta in gioco era altissima . +Come si può fare ciò ? ,"Come hai potuto fare ciò "" ?" +"Più c' è "" high tech "" , più occorre "" high touch "" . ","Più c' è high tech , più occorre high touch ." +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +Ma questa non è una novità .,Non è proprio una novità . +"Beh , non è solo una questione di forma . ",Ma non è solo una questione di forma . +Ora però le cose sono cambiate . ,Ora le cose sono cambiate . +La ringrazio anticipatamente e le auguro buona giornata . ,La ringrazio e le auguro una buona giornata . +Ma questa non è l' unica ragione . ,"Tuttavia , non è questa la ragione ." +« Il problema è un altro .,« Gli altri problemi sono risolvibili . +"La risposta è , purtroppo , no . ",Purtroppo la risposta è no . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 luglio 2000 . +La verità era però un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +"Raccomanda , infine , l' approvazione dei suoi emendamenti 9 .",Raccomanda l' approvazione dei suoi emendamenti 7 . +"« Sì , ma il problema è un altro . ",Tuttavia il problema è un' altro . +L' unica differenza è questa .,"La differenza è questa "" . " +La risposta è ovviamente NO . ,La mia risposta è no . +"È divertente , facile e fantasioso . ","è facile , semplice e veloce ." +Le maggiori carte di credito sono accettate dovunque . ,Tutte le carte di credito sono accettate . +"- Oh , questa è una domanda . ",Questa è un' ottima domanda . +"Purtroppo , siamo quasi al punto di partenza .","Dunque , siamo di nuovo al punto di partenza . " +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +"Non sarà una passeggiata , però . ",Non è stata una passeggiata . +Non è una novità » . ,Non è però una novità assoluta . +Anzi è semmai vero il contrario . ,è vero invece il contrario . +"La risposta , paradossalmente , è no .",Comunque la risposta è no . +Potrebbe non essere una buona idea . ,« Non è una buona idea . +""" Quali sono le cause ?",Quali sono le cause principali ? +Ma il punto è proprio questo : nulla di tutto ciò .,Ma il punto è proprio questo . +Ma naturalmente ciò ha un costo .,Naturalmente tutto ciò ha un costo . +La notizia non è ancora stata confermata ufficialmente .,La notizia non è stata ufficialmente confermata . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 aprile 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +La verità è anche un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 55 è sostituito dal seguente : Art. 55 . +"La polpa è bianca , succosa , zuccherina , profumata e gustosa . ",La polpa è bianca leggermente acidula e poco succosa . +è meritevole di un giudizio positivo ai fini del presente concorso .,Il giudizio può essere positivo ai fini del presente concorso . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .","è un primo passo "" . " +"Il Consiglio , all' unanimità , le approva .",Il Consiglio approva alla unanimità . +Ma il problema più grave è un altro . ,Il problema sono gli altri . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 .",La mia domanda è la seguente : 1 . +La realtà dei fatti - tutt' altro che controversa - è un' altra .,Ma la realtà dei fatti è un' altra . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 13 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Ma non sarà facile , nonostante i segnali positivi . ",Ma i segnali non sono positivi . +""" ma è proprio qui il punto !",Ma è proprio qui il punto ! +Che non è la stessa cosa .,Ma non è proprio la stessa cosa . +""" "" La risposta è ovvia .",La risposta è intuitvamente ovvia . +"Agitare velocemente nello shaker , con ghiaccio in cubetti . ",Agitare con cubetti di ghiaccio nello shaker . +"Che sembra un fatto ovvio , ma non lo è .","Il fatto può sembrare perfino ovvio , ma tale non è . " +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0329 5257100 . +"Sarebbe un buon primo passo "" .",""" è un primo passo . " +"No , non è uno scherzo .",No non è uno scherzo . +"Non è una barzelletta "" .",E non è una barzelletta . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 8 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 8 . " +Ma un dubbio mi rimane . ,Ma un ultimo dubbio rimane lo stesso . +Forse il problema è un altro .,il mio problema è un altro . +""" Si passi dalle parole ai fatti "" . ","Così , spesso , dalle parole passavano ai fatti ." +ovviamente ci sono dei problemi . ,Ma c' è un problema di budget . +Purtroppo però le cose non sono così semplici . ,Le cose non sono così semplici . +Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Ma che ci siano delle ragioni .,Ma c' è un' altra ragione ancora . +La risposta è : no .,Ma la risposta è ancora un no . +Su questo sono d' accordo quasi tutti . ,Su Basso sono d' accordo . +"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi .",Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +Ma non è questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +Questa è una domanda molto frequente . ,questa è una bella domanda . +"La Commissione conviene , e pertanto il seguito dell' esame è rinviato . ",Conviene la Commissione e il seguito dell' esame è rinviato . +è una ( anche mia ) opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +Ora siamo esattamente al contrario .,è esattamente il suo contrario . +"I segnali positivi , tuttavia , non mancano . ",I segnali positivi non mancano . +"Infine , esprime parere favorevole sull' emendamento 4.1 .",Esprimo parere favorevole sull' emendamento 9.1 . +"Tutti gli altri , vennero dopo . ",Tutte le altre vengono dopo . +"Ma dov' è lo stato di diritto , oggi ? ",Questo è lo stato di diritto ? +Potrebbe non essere così in futuro .,"Ma in futuro potrà non essere così "" . " +Il vero problema è solo questo .,Ma il vero problema è un altro . +E così il quadro sarebbe davvero completo .,Il quadro è così completo . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",All' articolo 294 il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Ma si possono dare più risposte . ,Una risposta si può dare . +Ma non è più una novità .,Non è questo certo una novità . +Ci sono indicazioni molto interessanti .,Tuttavia ci sono alcune indicazioni interessanti . +"Le ipotesi , dunque , sono aperte . ",Tutte le ipotesi sono aperte . +C' è anche un' altra considerazione da fare . ,Piuttosto c' è da fare un' altra considerazione . +"La risposta , ovviamente , è no .","La mia risposta è no , chiaro e tondo . " +Ma di cosa si tratta esattamente ? ,Ma di che cosa si tratta ? +« Non sempre è così .,Non siamo stati sempre così . +"Preannuncia , comunque , il suo voto favorevole .",Preannuncia il suo voto favorevole . +Meno male che intanto c' è una buona notizia .,Ma c' è una buona notizia . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +Il punto è come se ne esce .,Il punto è come uscir- ne . +"I giochi , comunque , non sono ancora fatti . ",I giochi non sono ancora fatti . +""" L' assunto non è condivisibile .",L' assunto difensivo non è condivisibile . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Semmai il problema era un altro . +Ma c' è un grosso problema . ,Ma è stato un problema . +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è buono . +È un errore senz' altro .,« Ed è un altro errore . +Come si risolverà il problema ? ,Come si può risolvere questo problema ? +"Comunque , c' è un piccolo problema .",Ma c' è un altro problema . +Non è un problema da poco . ,Non è un problema nuovo . +Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Ma non era solo quello il punto .,Ma non è il punto . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Questa è una sua domanda , che però rimane senza risposta . ",Sono sicuro che queste domande rimarranno senza risposta . +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta è seccamente no . +Non ci si può nascondere dietro un dito . ,Non voglio nasconder- me dietro a un dito . +Questa non è una buona idea .,Ma non è stata una buona idea . +"Ti ringrazio anticipatamente , sperando in una tua sollecita risposta . ","Spero in una tua risposta , anticipatamente ringrazio ." +Il problema è tutt' altro . ,Ma il problema più grave è un altro . +Il metodo è quello della concertazione . ,La concertazione è un metodo . +Oppure questa è la fine del mondo ?,Che cos' è la fine del mondo ? +La vita non è così ! ! ,Ma la vita reale non è così . +Se è possibile avere un riferimento normativo .,è possibile avere un esatto riferimento normativo ? +"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole .",Dichiara quindi il suo voto favorevole . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +Il servizio è assolutamente gratuito .,Tutti i servizi sono assolutamente gratuiti . +Sulla suddetta somma sono dovuti gli interessi legali dalla data di pubblicazione della presente sentenza e sino al soddisfo .,"Su tale somma sono dovuti gli interessi legali , dalla data di pubblicazione della sentenza al soddisfo . " +Ma ovviamente non è possibile .,Ma non è stato possibile . +Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : Art. 6 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Questo è un punto da chiarire .,Anche questo punto è da chiarire . +Dunque dici una cosa inesatta .,Una cosa devo comunque dire . +è soprattutto « la punta di un iceberg » . ,è solo la punta di un iceberg . +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto contrario . ",Preannuncia quindi il proprio voto contrario . +« C' è un tempo per tutto . ,Che c' è un tempo giusto per tutto . +è proprio soltanto la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 . ",è posto ai voti ed approvato l' emendamento 7.1 . +"Non è un dettaglio "" .",Non è un dettaglio trascurabile . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante . ",Poi c' è un' altra questione . +Anche tale tesi non può essere accolta . ,Tale tesi non può essere accolta . +Questo è un punto di estrema importanza .,è un punto di grande importanza . +La vita dovrebbe essere rispettata .,Solo così la vita può essere rispettata . +La risposta è molto probabilmente no .,La risposta è assolutamente no . +Non è una novità » .,E non è una novità . +"Ovviamente , è un segnale .",Questo era un cattivo segnale . +« Non è quello il problema . ,Ma questo non è il mio problema . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Le cose non sono però così semplici . +Stavolta è proprio l' ultima . ,Dovrà essere anche l' ultimo . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Purtroppo le cose non stanno così . +Non è mica difficile da capire . ,Non è difficile da capire . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 452 del codice di procedura penale è abrogato . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 9 , aggiungere il seguente : Art. 9 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Comunque , già questo è un problema .",Questo è un problema comune . +"- Oh , quello non era un problema .",Non è certo un problema . +Qualcuno mi può dare consigli ? ,Mi potete dare dei consigli ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +"La storia , comunque , è una bella storia . ","La storia , è una storia vera ." +"Pertanto , il giudizio è pienamente favorevole .",Pertanto il giudizio è pienamente favorevole . +La riunione si chiude alle ore 15.30 . ,Alle ore 19.30 la riunione viene chiusa . +Il Consiglio la approva all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +""" Le condizioni ci sono "" . ","Le sue condizioni cliniche sono buone "" ." +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +La lista potrebbe essere molto lunga . ,La lista è molto lunga . +« è difficile da dir- si . ,« È difficile da dire . +« è vero proprio il contrario ! ,Invece è proprio vero il contrario . +""" è sempre la stessa storia .",è sempre la stessa storia . +""" Ma mi facciano il piacere .",Ma fam- mi il piacere . +"Il volume si può dividere , principalmente , in due parti . ",Il volume si divide in due parti . +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio .,Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +La denuncia non avrà effetto che dopo un anno dalla sua registrazione . ,La denuncia avrà effetto non prima di un anno dopo la sua registrazione . +"Non è la stessa cosa "" . ",Non sarà più la stessa cosa . +L ? ordine del giorno reca lo svolgimento di un ? interpellanza e di interrogazioni . ,L' ordine del giorno reca lo svolgimento di una interpellanza e di una interrogazione . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia successivamente il seguito dell' esame ad altra seduta . +« Questa è la nostra risposta . ,« La nostra risposta dovrà essere estremamente sofisticata . +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",Questo è il mio modesto parere . +Fino ad ora ha fatto un ottimo lavoro .,Hanno fatto un lavoro ottimo . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente .",Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +è ancora poco ma sarebbe comunque un inizio .,è poco ma è un inizio . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Il problema è un altro . +Questa sarebbe una forma di razzismo .,È una forma particolare di razzismo . +Comunque la storia è questa . ,La storia è l' insieme . +Secondo voi c' è una soluzione ? ,Secondo voi è la soluzione migliore ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +E qui il problema è molto complesso . ,Il problema è vasto e complesso . +"La sfida , comunque , è lanciata . ",La grande sfida era stata lanciata . +Ma sarebbe tutto più difficile . ,Ma per alcuni è più difficile . +Infatti è tutta una questione di culture .,Ma è una questione di cultura . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un bel discorso . +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 42 . ",Si passa all' esame di un emendamento volto ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 2 . +E qui non si può far finta di niente .,Non puoi far finta di niente . +""" I motivi sono sostanzialmente due .",I motivi principali sono due . +Anche perché la posta in gioco è molto alta .,La posta in gioco è alta . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +Ma qui c' è una novità . ,Ma c' è un' altra novità . +Ciò premesso le parti convengono quanto segue : 1 . ,Le parti convengono quanto segue : 1 . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",E questa è un' altra storia . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non vanno così bene . +Forse è solo un caso .,Ma è stato un caso . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 40 . +Non era quello il problema . ,Non siamo il vostro problema . +a che cosa potrebbe essere dovuto ? ,A che cosa era dovuta ? +"Sono un ragazzo di 21 anni , quasi 22 .",9 Sono una ragazza di 14 anni . +Le faccio un esempio concreto . ,Facciamo anche un esempio concreto . +Ma questo è solo un primo passo » . ,""" è un primo passo ." +"Il resto , infatti , non conta .",Il resto non contava più . +Questa è una gran cosa . ,Ma questo è un' altra cosa . +Con i se e con i ma non si va da nessuna parte . ,Non andrete da nessuna parte . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 57.1 .",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +Questo è un fatto estremamente importante . ,È un fatto estremamente grave . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Forse il problema è un altro . +Il candidato è decisamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Purtroppo però le cose non vanno come dovrebbero . ,Purtroppo le cose non sono andate così . +"L' appello , conclusivamente , deve essere respinto . ","In definitiva , l' appello deve essere respinto ." +"Non sarà facile , ma è essenziale . ","Non è facile , ma è bello ." +Questo è sicuramente uno dei peggiori momenti della sua vita .,è uno dei momenti peggiori della sua vita . +È vero l' uno e l' altro . ,Certo l' uno e l' altro sono volontari . +"Si tratta , evidentemente , di un problema abbastanza grave .",Si tratta di un ulteriore problema . +E questo è un problema per tutti . ,E questo può essere un problema . +"Poi , nessuno sa come andrà a finire , veramente . ",Sappiamo come andò a finire . +non capisco dove sia il problema . ,Non capisco dove può essere il problema . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 9 marzo 2005 . +"Vabbè , non è una grande novità .",Ma non è una novità . +Anche questa è una ipotesi . ,Questa è una mia ipotesi . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma non è questo il problema . +Questo è un altro paradosso .,è quasi un altro paradosso . +"Purtroppo non è una novità , comunque .",Ma non sono una novità . +Si esprime un giudizio totalmente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Un sorriso si allargò sul volto dell' altro . ,Un sorriso si allarga sui loro volti . +D. : Potrebbe spiegar- si meglio ?,D. Può spiegar- si meglio ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 4 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +Lo sai che cosa vuol dire questo ?,Sai che cosa vuol dire ? +Forse il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +E questo è solo un esempio fra tanti .,Ma è solo un esempio . +"Almeno , per me , il problema non è questo . ",Per me non è un problema . +"Va servito fresco , ad una temperatura di circa 10 ° C .",Servire ad una temperatura di 10 ° C . +"In ogni caso , vi è un altro punto dolente .",è in ogni caso un punto delicato . +"Sì , e non è una battuta .",Ma non è una battuta . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e spagnola . ",Il sito è anche in versione inglese e tedesca . +E questa non è una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +"Sì , certo , questo in parte è vero . ",Questo è vero in parte . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono . ,Il giudizio sul candidato è buono . +Come sono stati risolti questi problemi ? ,Come hai risolto questo problema ? +Sino ad oggi la situazione non è sostanzialmente cambiata . ,La situazione politica non è veramente cambiata . +"Certo , ma le cose non sono così facili . ",Ma forse le cose non sono così semplici . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema fu un altro . +C' è una ragione a tutto . ,C' è una ragione commerciale molto semplice . +« Ma questa non è una novità . ,Non è una novità purtroppo . +Ma non sono una novità .,Non è questo certo una novità . +E non era certo un caso . ,E non è stato un caso . +Siamo finalmente al punto di svolta .,Siete a un punto di svolta . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,La ringrazio della sua cortese attenzione e la saluto . +Ma il problema è esattamente questo . ,Ma questo è un tuo problema . +"L' attività didattica è qualificata e diversificata , anche se recente , in qualità di professore ufficiale .",L' attività didattica è qualificata e diversificata in qualità di professore ufficiale . +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per informazioni consultare il sito www.radio.rai.it/radio2/lavoro . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 30 luglio 2004 ." +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Questa è un' altra storia . +Si sa come andrà a finire .,Volete sapere come va a finire ? +Possibile che le cose stiano proprio così ?,Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? +"Alla pubblica udienza del 6 maggio 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 27 maggio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"è un problema suo non mio "" .",Non è un mio problema . +E questa non è una buona cosa .,E non è poca cosa . +Questo sarebbe oggettivamente un bene ? ,e questo è un bene . +Anche questa sarà una battaglia di civiltà .,È piuttosto una battaglia di civiltà . +"Ora , però , la situazione è cambiata . ",Adesso la situazione è cambiata . +"La questione , tuttavia , è un' altra .",C' è poi un' altra questione . +- Sarebbe un onore per me . ,Per me è un grande onore . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Almeno questa è la mia opinione . +"Come sempre , c' è un rovescio della medaglia . ",Ma c' è un rovescio della medaglia . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +anche questo è un problema .,Questo è un grave problema ! +Tuttavia si tratta di argomento tutt' altro che facile .,Si tratta di tutt' altro argomento . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è vasta e pertinente . +È ovviamente un gran peccato .,ed è un vero peccato . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +E l' obiettivo è stato raggiunto . ,Tutti gli obiettivi sono stati raggiunti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco era altissima . +Cosa faccio della mia vita ? ,Cosa volevo fare della mia vita ? +Poi però le cose sono cambiate . ,Poi sono cambiate tante cose . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 1550 . +"Dico questo , per esperienza personale .",Dico questo per esperienza personale . +Come si esce dall' impasse ? ,Come si può uscire dall' impasse ? +E questa non è propriamente una buona cosa .,E non sarà una cosa facile . +Così è la vita qui . ,La mia vita è così . +è appunto questo il problema .,E questo è il vero problema . +E questa non sarà una buona cosa .,Non è una cosa facile . +Ma di cosa si tratta ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 11 . +"È , questo , un modesto punto di vista . ",Anche questo è un punto di vista . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 14 giugno 2000 . +Non è una novità » .,Non era certo una novità . +""" Non era il solo .",Ma non è sicuramente il solo . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono .,Il giudizio sul candidato è sufficiente . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 12 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,la cosa è più ampia . +Ma naturalmente non è così .,Ma così non doveva essere . +"Era questo il problema e non altri , questo . ",ma il problema non è questo . +Non sono d' accordo su nulla . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +Meglio di così non si potrebbe proprio andare . ,Meglio di così non poteva andare » . +"Anche le sorprese , comunque , non sono mancate .",Le sorprese non sono mancate . +E si sa come va a finire . ,Vuoi sapere come andò a finire ? +Non può svolger- si in contrasto con l' utilità sociale o in modo da recare danno alla sicurezza alla libertà alla * dignità umana * . ,"Non può svolger- si in contrasto con l' utilità sociale o in modo sa recare danno alla sicurezza , alla libertà , alla dignità umana ." +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ora il problema è un altro . +Anche adesso che le cose non vanno benissimo .,Anche quando le cose non vanno . +Il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio complessivo è ottimo . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio per la sua consueta disponibilità . +Ma non è certo l' unico caso .,Non è stato l' unico caso . +Sicuro di una sua chiara risposta Le porgo cordiali saluti . ,Sicuro di una vostra risposta porgo cordiali saluti . +Cosa si fa in questi casi ?,Cosa si può fare in questi casi ? +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non andarono così . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",questa è la mia opinione . +"E , in effetti , è proprio così . ",Ed in effetti è proprio così . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 17,30 . " +E la sfida è questa . ,è questa la nostra sfida . +Già ... non è la prima volta .,e non era nemmeno la prima volta . +Il seguito del dibattito è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia pertanto il seguito del dibattito ad altra seduta . +Ma c' è anche l' altra faccia della medaglia .,è forse l' altra faccia di questa medaglia . +""" Ma c' è una grande differenza .",c' è una sottile differenza . +- Il tempo è scaduto . ,Ormai tutti i tempi sono scaduti . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Il problema può essere un altro . +E forse è bene così . ,E forse così è stato . +E quale ne è il risultato ?,E il risultato quale fu ? +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta è ancora no . +La risposta potrebbe essere no .,La nostra risposta è no . +E questa non è l' unica cosa .,E non è una bella cosa . +Basterebbe forse solo un pò di buon senso .,basta un pò di buon senso . +Ma non è proprio questo il caso . ,Ma non è il nostro caso . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",È questa la mia opinione . +Sono due cose assolutamente diverse . ,Ma le due cose sono assolutamente incomparabili . +Però non è questo il problema .,Ma questo non è l' unico problema . +Su questo non possono esser- ci dubbi . ,Su questo non ci possono essere molti dubbi . +) quindi non è proprio una novità . ,Ma non era una novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio è pertanto assai positivo . +« Oggi il problema non è questo . ,« Non sono questi i problemi » . +"C' è una grossa differenza . "" ",Ma c' è una bella differenza . +- E quello a cosa serve ? ,E poi a cosa serve ? +"Sì , se il suo piacere costituisce un pericolo per gli altri . ",Il suo piacere costituisce un pericolo per gli altri . +"Anzi , non è affatto un problema . ",- Non è un tuo problema . +Naturalmente non è una novità . ,Quindi è una non novità . +"Vorrei , però , fare prima una premessa . ",Ma prima facciamo una premessa . +Per ulteriori informazioni si veda :,Per ulteriori informazioni vedi anche : +« Questo è un altro problema . ,E infatti il problema è un altro . +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +Non era quello il problema .,Il problema non è l' hardware . +E c' è anche una ragione .,C' è una buona ragione . +Ma poiché la speranza di ciò che si vede non è speranza .,Ma la speranza che si vede non è speranza . +Lo scorso anno erano 225 . ,L' anno è il 1999 . +"I "" nuovi barbari "" sono alle porte . ",In più i barbari sono alle porte . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Dunque avete fatto un ottimo lavoro . +Questo è un dato di fatto .,è un dato di fatto . +"No , non lo sono .","No , non poteva essere vero . " +Semmai il problema è un altro . ,Il problema sono gli altri . +Dove invece trovare un albergo è più difficile ? ,Dove è più difficile trovare un albergo ? +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 febbraio 2000 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 21 febbraio 2001 . +E forse proprio questo è il suo punto di forza .,Questi sono i nostri punti di forza . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 . +« E questo è un errore .,E questo è un errore . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio !,Non facciamo di tutta l' erba un fascio ! +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 156 con il seguente : Art. 156 . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 1 dell' articolo 46 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",Questa è una bella domanda . +Sarebbe stata comunque una bella storia . ,La vostra è una bella storia . +Cos' è poi il bello ? ,Che cos' è il bello ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +"Pertanto il parere è contrario "" .",Il parere è conseguentemente contrario . +E non gli si può dare torto . ,Non si può dar- gli tutti i torti . +"Beh , questo è un altro discorso . ",Ma anche questo è un altro discorso . +Le spese del doppio grado di giudizio possono essere compensate . ,Le spese di questo grado di giudizio sono compensate . +Articolo 121 Il presente accordo è approvato dalle Parti contraenti conformemente alle loro rispettive procedure .,Articolo 101 Il presente accordo è approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure . +« Si dicevano tante cose . ,Si dicono tante cose oggi . +La situazione però è molto complessa .,La situazione è molto difficile e complessa . +è ancora questo il problema . ,E questo è il grande problema . +« Non è certo questo il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +E questa non è una novità .,E non è una novità . +E questo è vero solo in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 21 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 6 aprile 2000 . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 2 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 14 . +""" è un peccato "" . ",Questo è un vero peccato . +Qualcuno può aiutar- me per favore ? ,Per favore può aiutar- me ? +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +""" Cercherò di dare una mano . ",Cerco di dare una mano . +Chissà perché poi le cose non funzionano .,Ma la cosa non ha funzionato . +a cosa serve ? ? ?,E soprattutto a cosa serviva ? +"è un mio ricordo , questo .",Questo è un bel ricordo . +Questa è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +Quale è il segreto del vostro successo ? ,Quale è il segreto di tanto successo ? +Così il problema non si sarebbe più posto .,Ma il problema non se lo sono posto . +Per maggiori informazioni si consulti il sito,"Per informazioni , si può consultare il sito " +""" E questo è un bene "" ! ",e questo è un bene . +Ma il problema è esattamente questo . ,Ma il problema è un altro . +Su questo non gli si può dare torto . ,Non poteva dar- gli torto . +"Però , c' è un però .... ",stavolta c' è un ma .... +"Ma , forse , c' è un modo meno complicato . ",Ma forse un modo c' è ...... +E questa è una guerra » .,Siamo contro questa guerra » . +Il problema forse però è un altro . ,Ma il mio problema è un altro . +« Tutto si può discutere .,Tutto questo si può discutere . +Non sono quelli i problemi .,Non è un mio problema . +"Conclusivamente , il ricorso deve essere rigettato .",Il ricorso deve essere rigettato . +Si sa come andò a finire .,E andò a finire come sapete . +""" Questo è un fatto secondario . ",questo è un altro fatto . +Comunque non c' è altro sistema . ,Non ci sono altri sistemi . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta era ovviamente no . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto un voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +c' è solo una possibilità . ,Ma è anche una possibilità . +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone conclusivamente di esprimere parere favorevole . +Ma non c' era fretta .,Non c' è alcuna fretta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 114 dell' articolo 3 è sostituito dal seguente : "" 114 . " +"Il discorso , comunque , è un' altro . ",Ma il nostro discorso è un altro . +Qualcuno mi può dare dei consigli ?,Mi può dare utili consigli ? +""" Sono due cose ben distinte . ",Sono due cose ben distinte e separate . +Ma questo non è buona cosa per nessuno .,E questa non è una buona cosa . +« Qui la situazione è molto composita . ,« La situazione è molto difficile . +Che non è un' utopia .,Ma non è un' utopia . +"Le cose , invece , non sono così semplici .",Le cose non sono affatto così semplici . +"Ma non è questo il punto , ovviamente .",Ma il punto non è evitabile . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta più semplice è no . +La ringrazio infinitamente per la risposta .,La ringrazio per le sue utilissime risposte . +Qui la cosa è grossolana » .,Qui la cosa è estremamente chiara . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +La risposta è seccamente no . ,La mia risposta è NO . +"È solo un' ipotesi , certo .",Ma la mia è solo un' ipotesi . +Davvero : non è un messaggio . ,Non è proprio un bel messaggio . +Agitare nello shaker con cubetti di ghiaccio .,Agitare con poco ghiaccio in cubetti nello shaker . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ",Ovviamente non è la prima volta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +non riesco proprio a capir- lo .,Questo proprio non riesco a capir- lo . +« Questo è un altro problema .,« è un problema diverso . +Possibile che le cose stiano proprio così ?,Le cose stanno proprio così ? +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,è possibile una cosa del genere ? +Questo è uno dei problemi . ,Ma c' è un problema di budget . +E la risposta è : no .,Quindi la mia risposta è no . +Ma c' è qualcosa che non va ? ?,Che c' è che non va ? +La verità è anche un' altra .,La verità è tutt' altra . +La ringrazio anticipatemente per la risposta . ,La ringrazio per la risposta privata . +Certo che i tempi sono proprio cambiati !,è proprio vero che i tempi sono cambiati ! +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +La ringrazio dell' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +Ma questo non è un film .,E non è un film . +Altri non sono in grado di far- lo . ,"Prima d' ora non ero stato in grado di far- lo "" ." +"No , questo non è assolutamente vero .","No , non poteva essere vero . " +"Agitare nello shaker , con ghiaccio tritato .",Agitare nello shaker con poco ghiaccio tritato . +"Beh , questa è una domanda molto buona .",Questa è una splendida domanda . +"Sembrerebbe un paradosso , ma così è stato .",Sembra un paradosso ma è così . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è un primo passo interessante . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +Il resto non mi interessa . ,Tutto il resto non mi interessa molto . +Questo è l' aspetto positivo .,è l' unico aspetto positivo . +La ragione di questo era molto semplice . ,La ragione era molto semplice . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .","Non posso essere d' accordo "" . " +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 2 è sostituito dal seguente : Art. 2 . +Il problema forse però è un altro . ,Ma il problema è un altro . +Non fu quello un caso isolato .,Non sarà un fortunato caso isolato ? +"La situazione non migliora , anzi .",Ma la situazione non migliorò . +"Il problema , semmai , è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"La nostra , ovviamente , è solo un' ipotesi .",Ma la mia è solo un' ipotesi . +La risposta è : NO .,La risposta è seccamente no . +"Che fare ora , dunque ?","Che poteva fare , ora ? " +Ho fatto solo il mio dovere » . ,Ho solo fatto il mio dovere . +E non sarebbe un risultato di poco conto .,Non era un risultato di poco conto . +"Se ne vale la pena , certo .",Ne vale certamente la pena . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Ma il punto non è quello . +Quali sono i vantaggi adesso rispetto a prima ?,Ma quali sono i vantaggi ? +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +"L' articolo 1136 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1136 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Non capite proprio niente ' . ,Non avete capito proprio niente . +La vita non è così ! ! ,Non può essere così la vita ! +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"L' immigrazione , nonostante tutto , è anche un problema . ",L' immigrazione clandestina è un problema . +« Non è una buona idea . ,Non è un' idea nuova . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 6 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 21 aprile 2004 . +"La situazione , quindi , è sotto controllo » .","La situazione è comunque sotto controllo "" . " +Così firmando la propria condanna a morte .,Firma lucidamente la sua condanna a morte . +Ci sono anche dei problemi ovviamente . ,C' è anche un altro problema . +"Almeno , questa è la mia opinione .","è una mia opinione , comunque . " +Sai che non è possibile . ,Non sappiamo se è possibile . +E non sarebbe la prima volta . ,e non era nemmeno la prima volta . +si devono pagare tasse ? ? ? ,Si devono pagare nuove tasse ? +"E allora , dov' è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta è ovviamente No . +"« Sono felice , molto , molto , molto » .","Era felice , molto felice . " +Non è un nostro problema » . ,Non è un problema facile . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,è un problema non semplice . +E questa non è certo una novità .,Onestamente non è una novità . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una sola cosa è certa . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Questa è una mia opinione . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,E questo fu l' inizio della fine . +"In conclusione , formula una proposta di parere favorevole .",Formula in conclusione una proposta di parere favorevole . +Ma le cose non finiscono così semplicemente .,Ma la cosa non finì lì . +Il che non è esattamente una buona notizia . ,Non è una buona notizia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +Non era questo l' obiettivo .,Non è il suo obiettivo . +"articolo 3 , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +Dopo l' articolo 14 inserire il seguente : Art. 14 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma il punto è adesso un altro .,il mio punto era un altro . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,Ovviamente è la mia opinione . +Mi sembra molto strano ! ! !,"Mi sembra molto ma molto ma molto ma molto ma molto "" strano "" ! ! ! " +"Le cose , poi , sono cambiate . ",Poi sono cambiate tante cose . +Non so proprio come si fa . ,Non sappiamo proprio come fare . +Quali sono i punti fondamentali ? ,Quali sono i loro punti deboli ? +Ma questo è solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +"Non c' è , non esiste più .","Non voglio più essere , non voglio più esistere . " +Questo non riescono a capir- lo .,Questo proprio non riesco a capir- lo . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio complessivo è pertanto estremamente positivo . +« C' è un duplice problema .,E c' è un problema ulteriore . +"Insomma , non è una novità . ",Ma non è più una novità . +E questa non è una buona cosa .,Ma non sarà una bella cosa . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +- È un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +"La risposta , paradossalmente , è no .","No , è la risposta . " +La risposta è purtroppo : no .,La risposta è assolutamente no . +E questa non è una buona cosa .,E non era una buona cosa . +""" Chi è oggi il tuo migliore amico ? "" .",""" Chi è la tua migliore amica ? " +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"Tuttavia , il problema non può essere risolto così . ",Certamente però il problema non è risolto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +Però però vi sono importanti differenze .,Vi sono però alcune differenze . +Probabilmente non è solo un caso . ,Non può certo essere un caso . +Analogo visto può essere rilasciato agli stranieri componenti lo stretto nucleo familiare convivente con il titolare .,Il visto diplomatico è rilasciato anche agli stranieri componenti lo stretto nucleo familiare convivente del titolare . +"E questo è un errore "" .",Ma questo è un errore . +"Ecco , forse qui sta il punto . ",E proprio qui sta il punto . +"Eh , sì , non c' è più religione ! .... ",Non c' è più religione .... +Però mi sorge un dubbio . ,Un dubbio mi sorge spontaneo . +Ma non ci si faccia troppe illusioni .,Ma non possiamo far- ci illusioni . +Non avrebbe potuto fare di più .,Non posso fare di più . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Ma chi poteva aver fatto una cosa del genere ? +Ma la strada è questa . ,La strada deve essere questa . +Non sarebbe infatti la prima volta .,Non è la prima volta ? +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile . ,Questo è un altro dato di fatto . +Altrimenti non c' è spiegazione . ,Altra spiegazione non c' è . +Il male si vince col bene .,Vincere il male col bene . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Non può andare da nessuna parte . +La risposta ovviamente è NO .,La mia risposta è no . +"No , non lo sono .","No , non può esser vero . " +Naturalmente i problemi ci sono . ,I problemi ci sono e gravi . +C' è una situazione assolutamente nuova . ,Ma c' è un' altra situazione pericolosa . +"Dove , invece , è più difficile trovare un albergo ? ",Dove è più difficile trovare un albergo ? +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 1.1 .",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 1.1 . +Naturalmente questo è solo un esempio . ,Ed è solo un esempio . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Ma questo è il momento decisivo » .,è questo il momento magico . +E finalmente l' attesa è stata premiata . ,L' attesa è stata premiata . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 18.1 . +/ Sai qual è la verità ? ,La verità sa qual è ? +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +"La seduta è tolta ( ore 11,50 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,50 . " +La risposta è purtroppo : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"L' attività didattica , solo parzialmente pertinente , è prolungata .",L' attività didattica è prolungata e pertinente . +"Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +La risposta è : no . ,La risposta è sicuramente no . +La proposta è stata accolta all' unanimità .,Questa proposta viene accolta all' unanimità . +Naturalmente la realtà è più complessa . ,La realtà è più complessa . +"Pertanto , il candidato può essere preso in considerazione ai fini del presente concorso . ",La candidata può essere presa in considerazione ai fini del presente concorso . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato . "" .",Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . +"Purtroppo , la situazione non è così semplice .",Purtroppo la situazione non è così semplice . +"Il seguito dell' esame è , quindi , rinviato .",Il seguito dell' esame è quindi rinviato . +Ma facendo un passo avanti .,Ma facciamo un breve passo indietro . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","La situazione è molto grave "" ." +"E così è , anche nella realtà .",E così è in realtà . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",La cosa non è così semplice . +Che è poi la stessa cosa .,è quasi la stessa cosa . +Quindi non c' è dubbio .,Non possono esser- ci dubbi . +"E questo è solo l' inizio "" . ",Ed era solo l' inizio . +Questo non è un problema mio . ,Non è un nostro problema . +"Si parla tedesco , inglese e francese . ","Parla inglese , francese ed italiano ." +« Ma ora c' è un problema militare .,Ma c' è un problema abbastanza grosso . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +"All' articolo 4 : il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +L' elenco sarebbe molto lungo . ,E l' elenco è lungo . +Quindi c' è molto lavoro da fare .,C' è un grandissimo lavoro da fare . +E tutto è più delicato e facile .,Da lì è stato tutto più facile . +Le cose potrebbero anche cambiare . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Per informazioni scrivi a : : ,Per ulteriori informazioni potete scrivere a : +"Nato nel 1812 , morì nel 1875 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Comunque è una opinione personale . +è semmai vero il contrario .,è vero tutto il contrario . +Questo è vero in parte .,Ed è in parte vero . +Ma il giudizio è positivo » .,Il giudizio è ampiamente positivo . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 81 del codice di procedura penale è abrogato . +Ma da ieri le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Ma qui non è proprio il caso .,Ma non era il caso . +Qualcuno può rispondere al quesito ?,Può risponder- me a questi quesiti ? +"Insomma , gli esami non finiscono mai . ",Gli esami non finiscono mai . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto . +E su questo i fondi non bastano mai . ,Ma i fondi non bastano . +Non è tuttavia l' unico . ,Ma non è stato l' unico . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Ed è l' inizio della fine . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",è proprio questo il problema . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il giudizio è discretamente buono . +Però ... però ... non si fa di tutta l' erba un fascio ! ! !,E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +"è solo un esempio , ovviamente . ",Ed è solo un piccolissimo esempio . +"Nel complesso , il giudizio è decisamente positivo .",Il giudizio è nel complesso positivo . +""" Questa è una brutta storia "" .",È una storia strana questa . +Sapete qual è il problema ? ,Vuoi sapere qual è il problema ? +Ma forse le cose sono un pò più complicate . ,Ma le cose sono più complicate . +Inoltre c' è un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +Tutto è cominciato un anno fa .,Tutto è cominciato molti anni fa . +Per maggiori informazioni visitare il sito,Per informazioni visita il sito : +« Quali sono le conseguenze ?,Quali sono le conseguenze pratiche ? +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,non sono proprio d' accordo . +C' è una via d' uscita ?,C' è qualche via d' uscita ? +Non sarebbe un buon momento . ,Non fu un momento facile . +Ma tuttavia non era così .,Ma così non doveva essere . +Per maggiori informazioni consultare il sito web del ,Per maggiori informazioni consulta il sito web . +Questo naturalmente ha un costo . ,Tutto questo avrà un costo . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Insomma anche questa non è proprio una buona notizia .,E non è una buona notizia . +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Sarebbe un rimedio peggiore del male .,Ma il rimedio fu peggiore del male . +"La presente legge viene dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » . ",Aveva fatto un buon lavoro . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è un errore gravissimo . +La risposta era altrettanto semplice : no .,La risposta è assolutamente no . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Forse è questo il punto . +La mano si alza al cielo . ,Alzò le nude mani al cielo . +"Oggi , qual è la situazione ? ",Oggi qual è la situazione ? +Sono state date più risposte al problema . ,A questo problema sono state date varie risposte . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +« La questione è un' altra .,Ma la questione teorica è un' altra . +"Decorso tale termine , il decreto e emanato anche in mancanza del parere . ",Decorso tale termine il decreto è emanato anche in mancanza del parere . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,E non è l' unico caso . +Però c' è un fatto . ,C' è un fatto nuovo . +"Dunque , la questione è un pò complicata .",Ma è una questione un pò complicata . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è discreto . +Questo non è il caso . ,Non era più il caso . +"Dov' è , o morte , la tua vittoria ?",Dov' è morte la tua vittoria ? +Ma questo è un problema grave .,Ma è un problema fastidioso . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una grossa differenza . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il problema è piuttosto un altro . +questo è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +E questo fu l' inizio della fine . ,Ma è l' inizio della fine . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +""" Non è un' idea geniale ? ",Non è un' idea geniale ? +Ringraziando per l' attenzione porgo cordiali saluti .,Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 25 è sostituito dal seguente : Art. 25 . +Questa non è una vera democrazia .,Non è una vera democrazia . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema vero è un altro . +Quindi non c' è problema .,Non ci sono stati problemi . +Potrei dire esattamente il contrario .,nessuno può dire il contrario . +"Una cosa , però , va detta . ",Eppure una cosa va detta . +"E allora , cosa dovrebbe fare ?",E adesso cosa devo fare ? +Le ferite sono ancora aperte .,Ma troppe sono le ferite ancora aperte . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +Ho solo messo il dito su una piaga un pò purulenta . ,Hai messo il dito nella piaga . +"Non è una vita facile "" .",La sua non è una vita facile . +È un' ulteriore occasione sprecata .,è stata davvero una grossa occasione sprecata . +« Questo è un altro problema aperto . ,« è un problema diverso . +Questa sarebbe una vera novità . ,E questa è una novità . +Ma la realtà adesso è un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +« Il punto non è questo . ,Ma non è questo il punto essenziale . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente : "" Art. 3-bis ." +"Non è così in Italia , purtroppo !",Purtroppo non può essere così in Italia . +Una scelta che le avrebbe davvero cambiato la vita . ,""" Una scelta che cambia la vita ." +"Allora , qual è la soluzione ? ",La soluzione allora qual è ? +Le carte di credito sono accettate praticamente dappertutto . ,Tutte le carte di credito sono accettate . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"Anche su tali emendamenti , pertanto esprime parere contrario .",Esprime pertanto un parere contrario sull' emendamento . +"Il risultato è buono "" . ",Il risultato sarà altrettanto buono . +"Sarebbe un peccato , altrimenti . ",E questo è un peccato . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +"Le conseguenze , ormai , sono sotto gli occhi di tutti . ",E le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti . +""" Com' è la situazione ?",Com' è la situazione oggi ? +"Preannuncia , infine , il voto favorevole del suo gruppo . ",Preannuncia quindi il voto favorevole del suo gruppo . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,"La situazione , tuttavia , è sotto controllo ." +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano . ",Le difficoltà però non mancano . +"State attenti , molto attenti . ","Dobbiamo stare attenti , molto attenti ." +"Anzi , non è affatto un problema .",non è un mio problema . +Su questo il dibattito è aperto . ,Il dibattito è aperto sugli hotel . +I motivi essenzialmente sono due .,I motivi sostanziali sono due . +"Non è "" compito "" tuo ?","Non è un tuo compito "" . " +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +Si possono fare cose molto diverse . ,Si possono fare diverse cose . +Ma questo non è un problema .,Non siamo più un problema . +Su un punto sono tutti d' accordo .,Almeno su questo punto siamo completamente d' accordo . +Questo non è un mestiere . ,Non è * ancora * un mestiere . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa difficile . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta .",questo �� un grave errore . +Uno dei motivi potrebbe essere questo . ,E questo è un motivo . +Vi ringrazio anticipatamente per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +"Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà , altresì , il termine per le eventuali impugnative . ",Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrono i termini per eventuali impugnative . +Non entra però nei dettagli .,Non possiamo entrare nei dettagli . +Ma non è un caso . ,Non può essere un caso . +Ma il problema più grave è un altro . ,Il problema è più generale . +"Ecco , questa è un' ottima soluzione .",Anche questa è una buona soluzione . +"Le spese del secondo grado del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si integralmente fra le parti . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",L' articolo 2 viene posto ai voti e approvato . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una cosa essenziale . +La ringrazio infinitamente per la sua cortese attenzione . ,Ringrazio per la sua cortese attenzione . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Ma non deve essere una cosa assoluta . +"Il comma 1 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +- L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,- L' allarme è scattato attorno alle 14.30 . +Cosa ci può dire al riguardo ? ,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +"Ma la colpa , appunto , non è mia .",Ma la colpa non è sua . +"Qualora , all' atto dell' insediamento del seggio , uno scrutatore sia assente , il presidente nomina scrutatore uno degli elettori .","Quando uno scrutatore è assente all' atto dell' insediamento del seggio , il presidente nomina scrutatore uno degli elettori . " +""" Questo è un altro discorso . ",ma questo è un altro discorso . +C' è ancora una possibilità . ,Ma ci sono altre possibilità . +Inoltre c' è un altro problema .,Ma il nostro problema è un altro . +« Ma questo è un dato importante .,Questo è un dato pubblico . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,È vero proprio il contrario . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Il vero problema non è questo . +* * * Posso danzare con i piedi sulle tue scarpe ? ,Posso danzare con i piedi sulle tue scarpe ? +Questo è stato il punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +Non sarebbe lì la felicità .,Che la felicità non è lì . +La risposta è probabilmente sì . ,Purtroppo la risposta è sì . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +"Agitare delicatamente nel mixer , con ghiaccio in cubetti .",Agitare nel mixer con ghiaccio in cubetti . +Ma questo non è il problema .,Ma il vero problema non è questo » . +E questa non sarebbe una novità .,Questa purtroppo non è una novità . +"L' articolo 403 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 403 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Allora , dov' è il problema ? ",Ma allora il problema dov' è ? +« La tecnologia è un strumento .,La tecnologia è solo uno strumento . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"E oggi , a che punto siamo ?",Ed oggi a che punto siamo ? +"[ 9 ] Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello , è ancora nelle tenebre . ","9 Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello , è ancora nelle tenebre ." +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva la candidata dimostra un modesto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una sufficiente maturità scientifica . +« Questo è un altro ragionamento . ,Questo è stato il ragionamento . +Però la mia domanda era un' altra .,Era un' altra domanda imbarazzante . +Non si poteva parlare di politica .,Ma non volevo parlare di politica . +"Ecco , questo è il punto » . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +"Naturalmente , la risposta è no . ",La risposta è ovviamente No . +"E oggi , a che punto siamo ?",E oggi a che punto siete ? +Bisogna essere più che cieco per non veder- lo .,"Bisognava essere ciechi per non vedere "" . " +« La situazione è totalmente sotto controllo .,la situazione è sotto controllo » . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",Purtroppo la risposta è no . +Ciò non è sempre facile da accettare . ,Non è facile da accettare . +« è un primo passo molto importante .,È un primo passo importante . +"Anzi , è proprio il contrario . ",Ma è proprio il contrario . +""" Le cose non stanno esattamente così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +E non sarebbe la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto allarmante . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 25 . +La realtà è proprio questa . ,Questa è l' unica realtà . +E questa non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Era tutto solo una recita ? ,È stata tutta una recita ! +Si possono fare cose molto diverse . ,Molte cose si possono fare . +Compensa integralmente fra le parti le spese e onorari di giudizio .,Compensa tra le parti le spese e gli onorari di giudizio . +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti .",Ricorrono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un punto rilevantissimo . +Ci potreste dare dei consigli ?,Mi potete dare dei consigli ? +Non è esattamente la stessa cosa » .,Non sono la stessa cosa . +"Non è la prima volta , evidentemente .",Non è la prima volta . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .","È importante non perdere questa occasione "" . " +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +a cosa serve ? ? ?,e a cosa serve effettivamente ? +""" Questa è soltanto la prima fase "" .",Questa è la prima fase . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.15 alle 14.50 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.15 alle 14.50 . +"Non tutto il male viene per nuocere , però .",Tutto il male non viene per nuocere . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Questa è una bella storia . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,E questo è un altro errore grave . +"All' articolo 21 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , dopo il comma 2 , e aggiunto il seguente : « 2 - bis .","Dopo il comma 4 dell' articolo 14 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , è aggiunto il seguente : "" 4 bis . " +E questa è già una discreta rivoluzione . ,E fu una nuova rivoluzione . +« La mia è solo un' idea .,Comunque la mia è solo un' idea . +""" Ci deve essere stato un errore . ",Deve esser- ci un errore . +Oggi il mondo è cambiato .,Tutto il mondo è cambiato . +Che non sia una novità .,E non è certo una novità . +Comunque questa è una cosa . ,è una cosa curiosa questa . +"Le pagine sono disponibili in italiano , tedesco , spagnolo e inglese .",Le pagine sono in italiano e tedesco . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia . ",Ma c' è un rovescio della medaglia . +"La situazione , dunque , è critica .",Eppure la situazione è ancora critica . +Ma questo non è che l' inizio . ,E non è che l' inizio . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 27 . +Per ulteriori informazioni scrivere a :,Per ulteriori informazioni potete scrivere a +Sarebbe proprio un gran peccato . ,Questo è un vero peccato . +"Ribadisce , pertanto , il proprio parere contrario .",Ribadisce pertanto il parere contrario . +Questa è una vera provocazione .,E sono una vera e propria provocazione . +Mentre quelle commerciali vanno per la loro vetusta strada .,Vanno per la loro strada . +La risposta è : NO .,Ancora la mia risposta è NO . +« Questa è una bella notizia . ,e questa è una buona notizia . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visita il sito +"Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente : "" Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Il problema forse però è un altro . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è disponibile anche in inglese . +Quindi il problema forse è un altro . ,L' attuale grande problema è un altro . +""" E che mi frega ?",Che mi frega del clip ? +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Inoltre c' è un altro problema . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,« Molte cose sono cambiate . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il caso vostro . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .",La verità molto spesso sta ' nel mezzo . +Si questa è l' unica via d' uscita . ,C' è un' unica via d' uscita . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente buona . ,La collocazione editoriale delle pubblicazioni è buona . +La posta in gioco è esattamente questa .,è questa la posta in gioco . +"Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +è un aspetto da non sottovalutare assolutamente . ,E anche quest' aspetto non è da sottovalutare . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +Dovrebbero far- la e si può fare anche facilmente .,Si può fare e si deve fare . +Il resto è solo retorica .,Tutto il resto è retorica . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole con un' osservazione formulata dal relatore . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . " +"Per maggiori informazioni , visitare il sito .",Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +Come lo si può fare ? ,Come hanno potuto far- lo ? +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Purtroppo la risposta è no . +E questa non sarebbe una novità .,Ma non è questa la novità . +"Le cose , però , non stanno così . ",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +"Conseguentemente , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : « 3 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Esprime pertanto parere contrario anche sugli emendamenti aggiuntivi . ,Esprime pertanto un parere contrario sull' emendamento . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il mio giudizio è più che positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +Ma questo non è possibile . ,Questo non è stato possibile . +Si accettano carte di credito . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"Il risultato non cambia , appunto . ",Ed il risultato non cambia . +E ne ha ottime ragioni . ,E ne ha tutte le ragioni . +"E poi , che vadano tranquilli per la loro strada .",Che vadano per la loro strada . +"Non bisogna abbassare la guardia , assolutamente .",Non bisogna abbassare la guardia . +Poi si sa com' è andata . ,Presto sapremo come è andata . +"Purtroppo , ora è troppo tardi per cambiare .",Ora poteva essere troppo tardi per cambiare . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Però le cose sono cambiate . ,Di recente le cose sono cambiate . +- Mica c' è problema .,Ma c' era un problema . +Qual' è la fonte delle informazioni ? ,Quali sono le tue fonti di informazione ? +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +Rinvia infine il seguito dell' esame congiunto . ,Rinvia il seguito dell' esame . +"Tuttavia , ancora non basta .","Tuttavia , non può bastare . " +E qual è il loro scopo ?,E qual era questo scopo ? +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma oggi è tutta un' altra storia . +"Si applica , altresì , l' ultimo comma dell' articolo 631 del codice di procedura penale [ 43 ] . ","Si applica l' articolo 709 , comma 1 , del codice di procedura penale ." +La ringrazio infinitamente per la cortese attenzione e porgo distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +Che non è una bella cosa . ,Non è una bella cosa . +""" Questa è una bellissima storia .",E questa è tutta un' altra storia . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa però è un' altra storia . +E poi ... c' è una cosa che non capisco . ,E qui c' è un' altra cosa che non capisco . +C' è comunque una soluzione .,Ma c' è un' altra soluzione . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non possono essere la stessa cosa . +"Beh , la ragione è molto semplice . ",E la ragione è semplice . +Ma c' è anche un' altra strada . ,La strada è un' altra . +E c' è anche un altro elemento .,Ma ci sono altri elementi . +"Questo , non è un problema . ",Non è un suo problema . +"I candidati devono avere un' età compresa tra i 25 e i 45 anni , preferibilmente automuniti .",I candidati dovranno avere un' età compresa fra 18 e 30 anni . +E questo è solo un esempio fra tanti . ,Questo vuole essere solo un esempio esplicativo . +E questa non è certo una novità .,Non è una novità assoluta . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",il punto è proprio questo . +"articolo 40 , aggiungere il seguente : « Art. 40 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Questa è una mia valutazione . ,è una mia valutazione politica . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti all' articolo 3 . +Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti .,Ringraziamo per l' attenzione e porgiamo i migliori saluti . +Nel 1753 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1797 passò alla Repubblica di Genova . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . +Il presente decreto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Per ulteriori informazioni consultare il sito :,Per maggiori informazioni consulta il sito +Ma questa non è una novità .,Non è una novità irrilevante . +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",La situazione non è facile . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Preannuncia , inoltre , la presentazione di un relazione di minoranza . ",Preannuncia infine la presentazione di una relazione di minoranza . +« Questo è un altro problema .,« È un bel problema . +"Ecco , questo è un errore » .",ma questo è un errore . +ma avete capito di cosa si parla ?,Ora avete capito di cosa parlavo ? +""" Questo è un lavoro . ",Questo è stato un lavoro titanico . +"Siamo ancora in tempo ? "" . ",Ma sei ancora in tempo . +In numerosi territori ne sono state attuate otto .,In numerosi territori ne vengono attuate otto . +E non sarebbe la prima volta . ,Anche perché appunto non è più la prima volta . +""" è un peccato "" . ",è stato un vero peccato . +"Conseguentemente dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +« Questo è un altro problema aperto .,Questo è un problema centrale . +E questo è un lavoro .,Ed è un lavoro atipico . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +"Dopo il comma 5 , inserire il seguente : « 5-bis . ",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +"Inoltre , sopprimere il comma 7 e sostituire il comma 8 con il seguente : "" 8 . ","il comma 11 è soppresso ; il comma 15 è sostituito dal seguente : "" 15 ." +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +Questo qualcosa è sempre un lavoro . ,è pur sempre un lavoro . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un problema essenziale . +"Posto ai voti , è respinto , quindi , l' emendamento 1.0.1 . ","Posto ai voti , l' emendamento 1.0.1 viene respinto ." +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La sua risposta è stata : no . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è una storia fantastica . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è quasi sufficiente . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato . ",La Commissione quindi approva l' articolo 4 come modificato . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Ovviamente questo è solo un primo passo . +Poi tutto tornò come prima . ,Tutto deve tornare come prima . +abbiamo passato proprio una bella giornata ! ! ,Ho passato una bella giornata . +E questo era solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +"Il problema , però , è un altro .",Il problema allora è un altro . +Era proprio questo il problema .,Questo è l' unico problema . +« C' è una differenza enorme . ,C' è una differenza notevole . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Tuttavia il giudizio complessivo è buono . +Complessivamente la valutazione del candidato è molto buona . ,Complessivamente la valutazione della candidata è ottima . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il vero problema è un altro . +La risposta è ancora no .,La mia risposta è no . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 3 è soppresso . +fin qui siamo d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un grosso problema . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Ma è davvero tutto così facile ? ,Ma tutto questo è davvero inevitabile ? +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 702 del codice penale è abrogato . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è un' idea creativa ? +Vorrei solo dare il mio contributo personale .,Avrei voluto solo dare il mio piccolo contributo . +Cosa puoi raccontar- ci di questa esperienza ? ,Può raccontar- ci questa esperienza ? +"Ed è proprio questo , il punto . ",Questo è proprio il mio punto . +Per entrambi è scattata quindi la denuncia .,è scattata perciò la denuncia . +"Non sarebbe la fine del mondo "" .",Ma non era la fine del mondo . +"E di cosa parlavano , poi ? ",E di che cosa parlano ? +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,E questa è una cosa fondamentale . +Non è proprio più il caso .,Non è l' unico caso . +Ma poi la domanda fondamentare è un' altra .,La domanda è un' altra . +"Introduce quindi , brevemente , i temi dell' audizione . ",Introduce quindi i temi dell' audizione . +Questa è una differenza di non poco conto .,La differenza non è di poco conto . +- è la mia opinione .,è SOLO la mia modesta opinione . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 dicembre 2000 . +"Alla fine , forse , ho fatto tardi . ",Alla fine ho fatto tardi . +[ 18 ] Ciò è poca cosa agli occhi del Signore ; egli metterà anche Moab nelle vostre mani . ,18 Ciò è poca cosa agli occhi del Signore ; egli metterà anche Moab nelle vostre mani . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +"La partita , però , è ancora aperta .",Quindi la partita è ancora aperta . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 9 . +"Certo , questo è il vero problema . ",è questo il vero problema . +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 30 aprile 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"La risposta è no , naturalmente . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma il punto è proprio questo . ,Ma il punto principale è un altro . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Ma allora quale è il problema ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 13.40 alle 14.10 . ,L' audizione si è svolta dalle 13.10 alle 13.40 . +Ma qui la situazione è più complicata .,Qui la situazione è molto complessa . +Ma questo non è forse un complimento ? ,Ma non è un complimento . +"Certo , questo è il vero problema .",il mio problema è questo . +"è una cosa che devo assolutamente fare "" .",è una cosa che dobbiamo fare . +Questa è la sua casa ... questa .,questa è l' ultima casa . +In realtà sarebbe molto facile .,Nella realtà è molto soddisfacente . +"Poi , tutti sappiamo come è andata a finire , purtroppo . ",Si sa com' è andata a finire . +E questa è finalmente una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +"Sì , perché da oggi questo non è più un problema .",Non è più un problema . +"Dov' è il problema , allora ? ",Dov' è il problema allora ? +Questo è un dato di fatto incontrovertibile .,è un dato di fatto . +All' udienza del 30 gennaio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 27 gennaio 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +« Questa è una buona domanda .,« È una bella domanda . +Siano di fronte ad un atto molto grave . ,Siamo di fronte ad un atto estremamente grave . +La risposta è : probabilmente no . ,La sua risposta è no . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ","Certo che no , è stata la risposta ." +"Il Consiglio , all' unanimità , lo approva . ",Il Consiglio all' unanimità approva . +Ed è questo il nocciolo della questione . ,Qui è il nocciolo della questione . +Qua c' è il resto .,Tutto il resto c' è . +Su questo sembrate tutti d' accordo .,Su questo sembra che siamo tutti d' accordo . +"E così è , anche nella realtà .",E in realtà è così . +Da allora sono stati fatti molti passi avanti » .,Molti passi in avanti sono stati fatti . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 11 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 11 . " +"Questo non è un problema , davvero .",Domani non sarà più un problema . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Così , al danno si aggiungerebbe la beffa . ",Ma al danno si aggiunge anche la beffa . +La mia risposta è decisamente no . ,La risposta è stata no . +R. : Non è facile rispondere . ,Non è assolutamente facile rispondere . +Vediamo come ciò sia possibile . ,Vediamo come è stato possibile . +Il motivo è dunque infondato .,I motivi sono estremamente difficili . +E questo non è solo il mio punto di vista . ,Non è però il mio punto di vista . +"Si tratta , però , di una posizione assolutamente minoritaria e contrastata .",Si tratta di una posizione originale e inconsueta . +Non è affatto un buon segno . ,Secondo altri invece non è un buon segno . +La candidata può comunque essere presa in considerazione per la procedura di valutazione comparativa .,Il candidato viene preso in considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +"Poi acquisisci l' abilitazione all' insegnamento , iscrivendo- ti ad una scuola di specializzazione universitaria .",Iscriver- si ad una scuola di specializzazione universitaria per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . +"Il seguito della discussione è , quindi , rinviato . ",Il seguito della discussione generale è quindi rinviato . +Ti ho fatto una domanda .,Ho fatto soltanto una domanda . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema essenziale . +Ma il fatto più importante era un altro . ,Ma il fatto politico è un altro . +Questo sarebbe un falso problema . ,è davvero un grosso problema . +[ 34 ] Gesù disse loro : « La mia anima è triste fino alla morte . ,34 Gesù disse loro : « La mia anima è triste fino alla morte . +- Quali sono le condizioni ? ,Quali sono le condizioni ottimali ? +« Questo è un altro problema .,Il problema fu un altro . +"Beh , questa è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Questo è un grosso errore . ,Ma è un grave errore . +"Come andrà a finire , si saprà solo stasera . ",Si sa come andrà a finire . +"Pag. 120 La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 6 aprile scorso . ","La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 14 aprile 2003 ." +la risposta è ovviamente no . ,La mia risposta è NO . +"Ma , appunto , è un primo passo .",è un primo passo significativo . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ma intanto le cose sono cambiate . +Queste sono le leggi della natura . ,è una legge della natura . +E questo è un fatto molto importante » . ,è un fatto gravissimo » . +L' esercizio finanziario si chiude al 31 dicembre di ogni anno . ,L' esercizio finanziario chiude il 31 dicembre di ogni anno . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1998 . +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la mia triste storia . +"Ma è un pò la stessa cosa "" .",è esattamente la stessa cosa . +Ma la questione più grave è un' altra .,La questione è più radicale . +E sarebbe un bel guaio .,Era proprio un bel guaio . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 126 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 126 . " +"Non c' è limite al peggio , comunque .",Non c' è limite al peggio +Questo può esser fatto in vari modi .,Può essere fatto in vari modi . +Ma questo non fa notizia .,Tutto questo però non fa notizia . +Non è stata colpa di nessuno . ,E la colpa non è dei reporter . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dello stesso articolo 453 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +Gli concederà il beneficio del dubbio .,Concedo anche il beneficio del dubbio . +Anche qui c' è un problema . ,Ma c' è una ulteriore problema . +"Dov' è il problema , allora ?",Ma allora il problema dov' è ? +Non sarebbe mica la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ",Questa non è l' unica ragione . +"Ed è un peccato , davvero . ","Sì , ed è stato un peccato ." +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 30 aprile 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Può far- ci un esempio ? ,Può fare un esempio concreto ? +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa sola è certa . +"E : non è una novità , Orfeo .",E non è una novità . +Qual è il titolo del libro ? ,Qual è il titolo di questo libro ? +Naturalmente non è una novità .,E non è una novità . +"Si applicano le disposizioni del presente articolo , commi 3 , 4 e 5 . ",Si applicano le disposizioni dei commi 2 e 3 dell' articolo 186 . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Tuttavia le cose non stanno così . +E questo è un aspetto . ,Ma è solo un aspetto . +È infatti sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +è un fatto grave questo .,È un altro fatto grave . +Perché non sarebbe quello il problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Non è , ovviamente , solo un problema di soldi . ",I soldi non saranno un problema . +Non sempre é stato così . ,Non è stato sempre così . +Vi sembra una cosa da poco ? ? ? ,Vi sembra una cosa trascurabile ? +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 55 è sostituito dal seguente : Art. 55 . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco .",Il sito è in inglese . +"La situazione è abbastanza critica , adesso .",La situazione è ormai critica . +Si rivolga all' università degli studi . ,Si deve rivolgere alle università degli studi . +Forse è vero anche il contrario . ,è vero tutto il contrario . +E ci sono anche delle novità » .,E poi le novità ci sono . +"articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Su questo non vi è dubbio . ,Non vi è alcun dubbio . +- è tutta colpa mia . ,è tutta colpa mia comunque ! +"Anzi , è vero il contrario . ",è vero proprio il contrario . +"E qui , probabilmente , sta il punto . ",E proprio qui sta il punto . +Questo è uno dei problemi . ,anche questo è un problema . +"Questa , tuttavia , è solo una mia ipotesi "" . ",Questa è una mia sola ipotesi . +Non è una novità » . ,Non è una novità italiana . +Si c' è una differenza enorme .,C' è una grande differenza . +Ma forse le cose sono un pò più complicate . ,Le cose sono più complicate . +"Bene , allora qual è il problema ? ",E il problema qual è ? +« È qui il problema .,è qui il problema grosso . +Gli studenti non frequentanti Si dovrà concordare con la docente un programma ad hoc .,Gli studenti non frequentanti dovranno concordare necessariamente il programma con il docente . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta dei presenti .,Le deliberazioni vengono prese a maggioranza dei presenti . +Questo mi fa molto piacere . ,""" Fam- mi questo piacere ." +Questo sarebbe un falso problema . ,È sempre questo il problema . +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato . ","La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato ." +Si è creato un precedente . ,Si è creato un grave precedente politico . +... E non è una novità !,E non è una novità . +"Comunque , non è questo il problema .",E questo non è l' unico problema . +Complessivamente il giudizio è molto buono .,Il giudizio complessivo è buono . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +E fino a che punto è giusto ?,E a che punto siete ? +Ma questa non è una regola . ,Non è quindi una regola . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +Ma anche questo è un altro discorso . ,Ma il nostro discorso è un altro . +"Il recapito del plico rimarrà ad esclusivo rischio del mittente ove , per qualsiasi motivo , non giunga a destinazione in tempo utile . ",Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente per qualsiasi motivo lo stesso non giunga a destinazione in tempo utile . +Noi non cadremo nella trappola . ,Noi non cadremo in questa trappola . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Complessivamente il giudizio è molto buono . +"È questo , appunto , il problema .",Il loro problema è proprio questo . +E questo non è di sicuro un bel segno .,Non è un bel segno . +« Credo sarebbe un errore . ,Credo sia stato un errore . +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Potremmo andare a trovar- la domani . ,Potevi andare a trovar- la . +"Devo portare qualche golfino , giacchetta : : cose simili ? ","Devo portare qualche golfino , giacchetta cose simili ?" +"Senonché , le cose non stanno proprio così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Forse è vero proprio il contrario . +MAGARI fosse solo quello il problema . ,Il problema è solo quello . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Ma purtroppo era solo l' inizio . +"Nata nel 1843 , morì nel 1897 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Questa si che è stata una bella sorpresa .,è stata anche una bella sorpresa . +Non sono d' accordo per nulla .,Non posso essere d' accordo . +""" Questa è anche la mia preoccupazione .",Queste sono le mie preoccupazioni . +Ma si può fare di più . ,Ma può fare di più . +E si parla solo del 2000 .,E parliamo solo del 1943 . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta era ovviamente no . +Complessivamente il candidato mostra un più che buon livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore .,Complessivamente la candidata mostra un ottimo livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema fu un altro . +è stata proprio una bella esperienza ! !,è stata una bella esperienza . +"La presente legge regionale è dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto , ed entra in vigore nel giorno della sua integrale pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione del Piemonte . +Il testo è scaricabile in formato . pdf . ,Il testo è in formato pdf . +ma questa non è una giustificazione . ,Non è certo una valida giustificazione . +Cosa ci sarà all' orizzonte ?,Che cos' altro può essere all' orizzonte ? +Insomma : che cosa si può chiedere di più ?,Che cosa si può chiedere di più ? +La risposta ovviamente è NO .,La mia risposta è NO . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due . ,C' è una vera differenza tra i due ? +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate . ","E molte cose sono cambiate , oggi ." +"articolo 59 , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Così Vincenzo Donvito , presidente dell' Aduc , commenta .",Così commenta Il presidente dell' Aduc Vincenzo Donvito . +Qual è allora il problema ?,Dove sono allora i problemi ? +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è ovviamente No . +Ma c' è poco approfondimento .,Ma è necessario un approfondimento . +I conti non mi tornano .,Altrimenti i conti non tornano . +"Tutto ciò è noto , anzi scontato .","Tutto ciò è strano , molto strano . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +"La risposta è , ovviamente , no .",E la risposta è no . +Però forse c' è un altro fatto . ,C' è un fatto nuovo . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,"La Commissione prosegue l' esame dei provvedimenti , rinviato nella seduta dell' 12 luglio 2000 . " +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 12 luglio 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 14 luglio 2004 . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente .","Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio complessivo è pertanto positivo . +Ma come vi permettete di dire una cosa simile ! ! ! ! !,Come ti permetti di dire una cosa simile ! +Questo è ancora da vedere . ,Tutto ciò è ancora da vedere . +Ti faccio un esempio banale .,Farò un esempio banale ma significativo . +"Peraltro , non è la prima volta .",E non è nemmeno la prima volta . +""" Questo è un enorme passo avanti "" .",Neanche questo è un piccolo passo . +Non è una cosa molto comprensibile ' . ,Non è una buona cosa . +E questo è un problema per tutti .,Ed è un problema delicato . +A cosa può essere dovuto tutto ciò ? ? ?,A cosa può essere dovuto ? +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Ma la cosa più interessante non è questa . ,Ma la cosa non è nuova . +"Eccezionale , fantastico , questo film è un capolavoro . ",il film è un capolavoro . +Non è certo questo il caso . ,Non è il tuo caso . +Questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +"Preannuncia , quindi , il suo voto contrario . ",Preannuncia quindi il proprio voto contrario . +"In realtà però , non è così . ",La realtà non è così . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",è solo il primo passo . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +Si accolga almeno l' ordine del giorno .,Accoglie inoltre gli altri ordini del giorno . +"Ma per il momento è solo un' idea "" . ",Ma per il momento è solo un' idea . +La risposta è NO ! ! ! ,La mia risposta fermissima è no ! +"Conseguentemente , all' articolo 15 , dopo il comma 2 , inserire i seguenti : « 2 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +Ma c' è anche un altro problema .,Il problema è un altro . +il punto è proprio questo !,Questo è il vero punto ! +E potrebbe essere solo l' inizio . ,E questi sono solo gli inizi . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,E così tutti i nodi vengono al pettine . +« Non è una buona idea . ,Eppure non erano una cattiva idea . +Non è certo questo il caso .,Non è proprio il caso . +Nel 1562 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Nel 1797 passò alla Repubblica di Genova . +"Certo , questo è il vero problema .",Il vero problema è solo questo . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema qui è un altro . +Si è visto come è andata a finire . ,Vediamo come è andata a finire . +Il problema è ora però un altro .,Ma il problema vero è un altro . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" .",Ma non tutto il male viene per nuocere . +Le spese del presente grado di giudizio possono essere compensate . ,Le spese di questo grado di giudizio sono compensate . +Sarebbe stato tutto più semplice .,Tutto deve essere semplice e incisivo . +Fu per me un' esperienza indimenticabile . ,Per me è stata un' esperienza straordinaria . +In certi casi sembrerebbe proprio di sì .,In molti casi sembra proprio di sì . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +Forse ci manca solo la volontà .,Forse ci manca la buona volontà . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 14.1 viene approvato . +Ma non è solamente questo .,Ma il meeting non è stato solo questo . +è una differenza non da poco . ,Non è una lieve differenza . +E questo è un errore » .,Ed è un grande errore . +e dove sarebbe il problema ?,Dov' è ora il problema ? +Insomma il problema quale sarebbe ? ,E quale fu il problema ? +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 72 . +"Anche il terzo motivo è , dunque , infondato . ",È infondato anche il terzo motivo . +a cosa potrei andare incontro ?,A cosa si può andare incontro ? +"In caso di persistente parità , si procederà al sorteggio . ",In caso di ulteriore parità si procederà al sorteggio . +"[ 2 ] Fan- ne sette od otto parti , perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra .","2 Fan- ne sette od otto parti , perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra . " +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +Sia l' una che l' altra cosa .,Ma la cosa più sorprendente è un' altra . +Pertanto la candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +e non mi hai detto niente ! ! !,Non ho detto assolutamente niente ! +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non sono minimamente d' accordo . +Ma c' è un problema .,Ma ci sono altri problemi . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di entrambi i gradi di giudizio . +"L' esposizione è esauriente , chiara e approfondita .",L' esposizione è stata molto chiara . +Questo è indubbiamente un dato confortante . ,Ma questo è un dato assoluto . +Filosoficamente c' è un altro problema .,C' è un altro problema aperto . +Questa è la vera indipendenza ?,Dove è la propria indipendenza ? +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 68 è inserito il seguente articolo : Art. 68 - bis . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,C' è una differenza notevole . +L' operazione è tuttora in corso . ,Questa operazione è in corso . +Comunque anche questo non è un grosso problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +Poi è venuto fuori il resto . ,Tutto il resto è venuto poi . +Non dovrebbe essere un problema . ,« Non è un problema mio . +La ringrazio per l' attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +Questa purtroppo non è una novità . ,Non è mica una novità . +[ * ] Questo è il secondo oggetto .,Questo è il secondo oggetto . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +Comunque questa è una cosa . ,Questa è una cosa pericolosa . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",E non sarà esattamente la stessa cosa . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 20 luglio 2005 . " +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .","O meglio , alcune cose sono cambiate . " +"Le cose , però , cambiano .","Le cose sono cambiate , però . " +Non dovremmo aver- ne paura .,FAUSTO - Non deve aver paura . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",E non è la prima volta . +"Poi , c' è anche un' altra strada da seguire .",La strada da seguire è un' altra . +Ma non è questo il problema oggi » .,Ma questo non è l' unico problema . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +"Questo è solo l' inizio "" . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +"Ed è proprio questo , il punto .",Ed è proprio qui il punto . +Questo sarebbe un falso problema .,Caro mio questo è un problema . +Quali potrebbero essere questi concetti chiave ?,Quali sono i concetti chiave ? +Ma non è certamente l' unica . ,Ma non è stato l' unico . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dove è allora il problema ? +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,E così tutti i nodi vengono al pettine . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Ma questa è una mia opinione . +"La risposta , ovviamente , è individuale .",Qui la risposta è ovvia . +"Dispone pertanto , l' attivazione del circuito .",Dispone quindi l' attivazione del circuito . +La mia era solo una battuta ! ! !,La mia era una battuta . +Meglio non entrare nei dettagli . ,Non possiamo entrare nei dettagli . +« Questo è un altro problema aperto .,Questo è un problema delicato . +Ma questo non è forse un complimento ? ,Forse non è un complimento . +"Una volta forse , non era così . ",Una volta non era affatto così . +"Questa , è una possibilità .",è ancora solo una possibilità . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge è sempre uguale per tutti ! +Questa è una buona notizia .,Ma di sicuro è una buona notizia . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è davvero un problema . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1998 . +Cosa può dire a riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +C' è ancora un aspetto da considerare . ,Ma vi è un altro aspetto da considerare . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 11 . +Vi è una situazione molto delicata . ,La situazione è molto delicata . +"Questa , tuttavia , è l' interpretazione personale dello scrivente .","Questa interpretazione , tuttavia , è falsa . " +Non è certo una novità . ,Non è una n novità . +"Ma comunque , veniamo al punto .",Ma veniamo al punto caldo . +"In attesa di un gentile riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +« È difficile da dire . ,è molto difficile da dire . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Questo è solo un mio parere personale . +Non sarebbe una cattiva idea .,« Non è una buona idea . +« E non è un compito facile .,Non è un compito facile ! +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocete in forno a 170° per circa 10 minuti . +Il giudizio complessivo è : sufficiente . ,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +« E sarebbe un errore . ,E questo è un altro errore grave . +"Questo non è un problema da poco "" . ",non è un mio problema . +"Sostituire il comma 1 , con il seguente : "" 1 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Questo è giusto fino a un certo punto . ,Questo è vero fino ad un certo punto . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito ",Per maggiori informazioni visitare il sito +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 12 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Questo è l' inizio del percorso . ,È stato solo l' inizio di un percorso . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ","Ringrazio per l' attenzione e saluto ," +In attesa di risposta si ringrazia . ,In attesa di una risposta ringrazio . +"Molte cose , da allora , sono cambiate . ",Sono cambiate molte cose da allora . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è di sufficiente . +"Dichiara , quindi , chiusa la discussione generale .",Dichiara infine chiusa la discussione generale . +I punti per le prove d' esame sono così ripartiti : 30 punti per la prova scritta ; 30 punti per la prova teorico-pratica ; 30 punti per la prova orale . ,I punti per le prove d' esame sono così ripartiti : - 30 punti per la prova scritta ; - 20 punti per la prova pratica ; - 20 punti per la prova orale . +Cosa voglio dire con ciò ?,Cosa voglio dire con tutto ciò ? +Ma il punto è proprio questo . ,Ma il punto fondamentale è un altro . +Ma questo è solo un primo passo » . ,« È solo un primo passo . +Ma di questo parleremo più diffusamente un' altra volta .,Ma di questo parleremo un' altra volta . +"Dopo l' articolo 3 , aggiungere il seguente : Art. 3-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"E poi , di cosa sono morto ?",E di cosa è morto ? +Questa non è una coincidenza .,Forse non è una coincidenza . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Perché ora le cose sono cambiate ? +Mi sembra la cosa più ovvia .,Qui sembra la cosa più difficile . +Più probabilmente la verità è un' altra . ,La verità purtroppo è un' altra . +Però ancora la strada è molto lunga .,Ma la strada è lunga . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +Articolo 13 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Il giudizio non fu pienamente positivo .,E il giudizio può non esser facilissimo . +"Nata nel 1888 , morì nel 1922 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,E non è nemmeno la prima volta . +I risultati ci sono stati .,I risultati sono assolutamente straordinari . +A quali leggi posso fare riferimento ?,A che legge posso far riferimento ? +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto indiscutibile . +La risposta potrebbe essere no . ,La nostra risposta è NO . +"Com' è la situazione , oggi ? ",Com' è la situazione attuale ? +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Purtroppo il punto è un altro . +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +"Dichiara , comunque , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara infine il proprio voto contrario sulla proposta di parere dei relatori . +Ma qual è il segreto del suo successo ? ,Ma qual è il segreto di questo successo ? +"Sono d' accordo , ovviamente . ",Su Basso sono d' accordo . +Questo naturalmente è il mio modesto parere . ,Questo è il mio personalissimo parere . +"La seduta è tolta ( ore 19,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,35 . " +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora . ",Il problema può essere un altro . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Questa è solo una mia opinione . +Qui c' è proprio il punto . ,Ma qui è il punto . +"Ne è passata di acqua sotto i ponti , eh ?",Quanta acqua è passata sotto i ponti ? +Eppure qui non c' è anima viva . ,Non c' era un' anima viva . +Al giusto è sorta una luce ; la felicità ai retti di cuore .,"Al giusto è sorta una luce , una felicità ai retti di cuore . " +Art. 28 ( Permessi di soggiorno per gli stranieri per i quali sono vietati l' espulsione o il respingimento ) . ,Permessi di soggiorno per gli stranieri per i quali sono vietati l' espulsione o il respingimento 1 . +Questa sarebbe una bella idea .,ma questo è solo una mia semplice idea . +""" Non è un mio problema .",Non è un mio problema . +Nel 1531 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1797 passò alla Repubblica di Genova . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è navigabile anche in inglese ed in tedesco . +Ma ... non è il caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema è anche un altro . +Non era proprio il caso .,Non è l' unico caso . +Il giudizio è complessivamente buono » .,Complessivamente il giudizio è piuttosto buono . +""" Ma qual è il problema ? ",Ma allora qual è il problema ? +Quali sono i vantaggi adesso rispetto a prima ? ,Quali sono i veri vantaggi ? +"Voglio raccontar- vi una storia "" . ",""" Volevo raccontare una storia gotica ." +"Il viaggio è lungo , faticoso , irregolare . ",Il viaggio è stato lungo e faticoso . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Qui c' è un altro problema . +Sarebbe stato interessante un approfondimento . ,Ma è necessario un approfondimento . +C' è una ragione commerciale molto semplice .,Le ragioni sono molto semplici . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino .,L' Italia è uno strano paese . +Quali sarebbero le conseguenze pratiche ?,Ma quali sono le conseguenze ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 2 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +"Qual è il problema , allora ?",Bhè quale fu allora il problema ? +Ma questa è una altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +Potrebbe essere anche la mia opinione . ,Ovviamente è solo la mia opinione . +La risposta è assolutamente no . ,La sua risposta è no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Forse non è la stessa cosa . +Ecco questo è un punto nodale . ,Questo è un bel punto fermo . +Ci sono ancora molte cose da fare . ,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +A cosa si riferisce più precisamente ? ,A che cosa si riferisce esattamente ? +Priolo ne è solo un esempio .,Ma è solo un esempio . +b ) Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 6 è soppresso . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +La ringrazio anticipatamente per le risposte .,La ringrazio per le sue sollecite risposte . +« Fare un passo indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Estesa e pertinente la attività didattica . ,L' attività didattica è estesa e pertinente . +Si rivolga direttamente presso l' università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 3 dispone invece l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Infatti questo è il punto . +« Quali sono gli scopi ?,E quali sono i suoi scopi ? +"La seduta è tolta ( ore 11,15 ) . ","Alle ore 15,15 la seduta è tolta ." +La differenza non è affatto da poco . ,La differenza non è affatto poca . +Comunque questa è la mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +""" Principalmente il problema è questo ! ",Questo è il vero problema ! +Nondimeno non se ne può fare a meno .,Di altre non possiamo far- ne a meno . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 11,30 ." +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +però c' è un problema . ,C' è un altro problema . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento è alle 10 . +"Queste sono solo alcune idee , comunque .",Queste sono solo alcune idee . +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un punto importantissimo . +"Da ultimo , non nascondiamo- ci dietro ad un dito . ",Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Questo è un problema che devo risolvere . ,è un problema che dovrà essere risolto . +Non è un fatto da poco .,Non è solo un fatto quantitativo . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828,Per informazioni : telefonare al numero 0243820326 oppure al 0243820364 . +Il giudizio sul candidato è estremamente positivo . ,Il giudizio sulla candidata è ottimo . +""" direi che questa è una tua opinione .",Infatti ho detto che è una mia opinione . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +mi potrebbe creare dei problemi ? ,questo può crear- me dei problemi ? +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il nostro caso . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Questa è una sua opinione . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +C' era un clima tesissimo . ,Sul pullman c' è un clima sereno . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il problema sono gli altri . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Ma cosa ti è successo ? ,Ma cosa può essere successo ? +""" è stata indubbiamente una bella partita . ",è stata una bella partita . +Anche tale eccezione deve essere disattesa .,Anche questa eccezione deve essere disattesa . +Questo è un fatto » . ,Ed è un fatto irreversibile » . +Per maggiori informazioni consultare il sito web del,Per maggiori informazioni si può consultare il sito web degli +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"Al comma 1 , sostituire le parole: di cui all' articolo 2 , con le seguenti : di cui all' articolo 2 e 3 . ","Al comma 1 , sostituire le parole: all' articolo 2 con le seguenti : agli articoli 2 e 13 ." +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Ma forse non era più la stessa cosa . +« Non è questo il problema .,Ma questo non è l' unico problema . +C' è solo un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Ce n' è per tutti i gusti , adesso . ",Ce n' è insomma per tutti i gusti +« Questo è un altro problema . ,Il mio problema è un altro . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +Quella sarebbe un' altra storia .,"Quella , è un' altra storia . " +Ma fosse solo qui il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +Chi è l' uomo più ricco del mondo ? ,è veramente l' uomo più ricco e potente del mondo ? +"Non sarebbe male , come idea .",Non è male come idea . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un bel problema . +La risposta è : no .,La risposta è stata no . +Ma allora qual è la verità ? ,Ma è questa la verità ? +La proposta è stata respinta .,Questa proposta ragionevole è stata respinta . +Come si fa a non capir- lo ?,Come ho fatto a non capir- lo ? +Il punto adesso è proprio questo .,Questo è proprio il mio punto . +« È esattamente questo il punto .,Questo è il vero punto . +Sarebbe stato il mio hobby .,è solamente il mio hobby . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 4 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Semplicissimo : avevo bisogno di un lavoro . ,Aveva un assoluto bisogno di quel lavoro . +C' è solo un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Questo è il nostro punto di vista . +Vorrei fare un esempio concreto .,Facciamo adesso un esempio concreto . +Anzi è semmai vero il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +Ma la vera questione non è questa . ,Ma la questione non è semplice . +E ' qui che nascono i problemi . ,E qui nasce il problema . +Non era questo il caso .,E non è il caso . +Ma la vita è questa . ,Ma così è la vita . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema più grave è un altro . +"Le cose , purtroppo , stanno così . ",Le cose stanno dunque così . +Anche questa è una domanda senza risposta . ,Risposta Questa è una buona domanda . +Era solo un sogno ! ! ! ,è stato solo un sogno ? +""" Non è questo il problema .","Non �� l' unico problema , inoltre . " +"Dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : Art. 4 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Non si può assolutamente perdere .,Ma non possiamo neanche perdere . +Il problema qui è un altro .,Il vero problema è un altro . +Le ragioni sono essenzialmente due .,E le ragioni principali sono due . +Lo sapete come andrà a finire ?,Volete sapere come va a finire ? +E quelli furono anche gli anni del cinema . ,è l' anno del grande boom del cinema . +[ ... ] Questa è un pò la mia impressione . ,Questa è la mia impressione . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,E quali sono le conseguenze ? +Il rischio era proprio questo . ,Questo è il grande rischio . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 708 è sostituito dal seguente : Art. 708 . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema nostro però è un altro . +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza del 16 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . +E questa è una notizia . ,è proprio una bella notizia . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ok ok ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Infatti ! +La risposta è : NO .,La risposta più semplice è no . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 .",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è soltanto un primo passo . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta . ",Questo è stato un errore . +è ancora così la situazione ? ,La situazione è così grave ? +"Ora , la storia si ripete .",La storia si è ripetuta . +"è vero , invece , il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è una novità assoluta . +Ovviamente questo è solo un primo passo . ,È solo il primo passo . +Non è così negli altri paesi europei . ,Non è così in molti altri paesi europei . +Non si può andare avanti così . ,Non puoi andare avanti così . +"La Sottocommissione , quindi , concorda con la proposta formulata dal relatore . ",La Sottocommissione concorda con la proposta formulata dal relatore . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il problema più serio è un altro . +Ma c' è una novità .,Ma la vera novità è un' altra . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Ora le cose sono cambiate . +E questa non è una notizia .,Ma non è una buona notizia . +Il problema è solo questo .,Il mio problema è questo . +"Questo , ovviamente , significa contribuire direttamente alle operazioni per il ristabilimento e il mantenimento della pace e della sicurezza tra le nazioni .",Questo significa contribuire direttamente alle operazioni per il ristabilimento e il mantenimento della pace e della sicurezza tra le nazioni . +Non c' è ancora una risposta . ,Non ci fu alcuna risposta . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 4 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Quindi non tutto il male viene per nuocere . +Ma per ora la situazione non è questa . ,Ma la situazione non è semplice . +La sentenza sarà definitiva e vincolante .,La sua sentenza sarà definitiva . +"Dopo l' articolo 423 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 423-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 13 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 13 ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 aprile 2004 . +E questa è un' ottima cosa . ,Ed è una buona cosa . +"Purtroppo , anche qui la risposta è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +Vorrei sapere che cosa ne pensate .,Voglio sapere cosa ne pensate . +"La cosa non è grave , comunque .",La cosa non è nuova . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida , qualora la stessa sia ritenuta congrua .",Si potrà procedere all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta purché ritenuta valida . +« Si può fare solo una cosa alla volta . ,Si può fare una sola cosa alla volta . +Si ritira dalle scene nel 1966 . ,Si è ritirato dalle scene nel 1970 . +« Non è un problema . ,Non è un problema facile . +"Il ricorso , pertanto , è fondato . ",Il ricorso principale è fondato . +Non c' è più tempo . ,Il tempo pieno non c' è più . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione . ,La ringrazio per la sua attenzione . +"La risposta , probabilmente , è no . ",La risposta ovviamente è NO . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 26 giugno 2003 . +"Insomma , è un' occasione da non perdere . ",è perciò un' occasione da non perdere . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame dell' articolo 13 e dei relativi emendamenti . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,"Sì , è il primo passo ." +""" Il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire , per divorare il bambino appena nato "" . ",Il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire per divorare il bambino appena nato . +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ",Alla luce di tali considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +E potrei continuare con gli esempi . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +Si ritiene pertanto il candidato pienamente meritevole di essere ammesso alle successive prove . ,Si ritiene pertanto di ammettere la candidata alle prove successive . +Questo è un punto importantissimo . ,Questo è un bel punto fermo . +Qui c' è un' occasione da non perdere » .,L' occasione perciò è da non perdere . +"All' articolo 8 , dopo il comma 2 , sono inseriti i seguenti : "" 2 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Potrei dire esattamente il contrario .,Si può anche dire il contrario . +- La risposta è NO .,La risposta è TECNICAMENTE no . +è questo l' inizio della fine ?,Ed è l' inizio della fine . +Ma la storia è questa . ,Questa è la mia triste storia . +Però la realtà è questa .,Questa è la cruda realtà . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .","Posto ai voti , viene approvato l' articolo 27 . " +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio per la cortese attenzione e Vi porgo cordiali saluti . +È proprio questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +è solo una mia ipotesi ! ! ,Ma è solo una mia ipotesi ! +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ne è valsa la pena ! +Fin qui spero di essere stato chiaro . ,spero di essere stata chiara . +"Propone , inoltre , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti . +C' è una spiegazione di ciò ?,C' è un' unica spiegazione ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +Ma si potrebbe fare di più . ,Avrebbero potuto fare di più . +La ringrazio anticipatamente per la sua eventuale risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +Questo non è un problema » . ,Ma il problema non è questo » . +"La seduta , sospesa alle 15.30 , riprende alle 16.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 riprende alle 14.30 . +""" Certo , potrebbe essere dietro l' angolo .",è proprio dietro l' angolo . +Poi questa è una mia opinione .,Ovviamente è una mia opinione . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 36 è soppresso . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Cosa vuol dire tutto questo ? ,Cosa vuol dire tutto questo oggi ? +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Ma ormai non era più la stessa cosa . +Questa non è una battuta .,E non è una battuta . +Non gli si può dare torto . ,Non posso dar- gli torto . +"La strada è ancora lunga e impervia , ma aperta e comunque percorribile . ",Ma le strada è ancora lunga . +Si rimane a disposizione per ogni ulteriore ed eventuale chiarimento . ,Rimango a tua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +Anche qui le cose non andarono per niente bene .,Le cose non vanno bene . +Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia .,È il rovescio della medaglia . +E non è certo questo il caso .,Non è l' unico caso . +"Te sì , che ti vuoi fare del male . ",Allora vuoi proprio che ti facciamo del male . +"Art. 21 ( Ferie , festività : del Santo Patrono e recupero festività : soppresse ) 1 .","Art. 18 Ferie , recupero festività soppresse e festività del Santo Patrono 1 . " +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Questo , non è un problema .",""" Non è stato un problema , anzi . " +"Qualora il parto avvenga in data anticipata rispetto a quella presunta , i giorni non goduti di astensione obbligatoria prima del parto vengono aggiunti al periodo di astensione obbligatoria dopo il parto . ","Se il parto avviene in data anticipata a quella presunta , i giorni non goduti di astensione obbligatoria prima del parto vengono aggiunti al periodi di astensione obbligatoria dopo il parto ." +E questo è solo un esempio .,Ed è solo un piccolissimo esempio . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati . ",Ma forse i tempi sono cambiati . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +È sempre questo il problema .,Questo sarà il grande problema . +"Quanti anni sono passati , ben 25 ! ",Eppure sono passati 1684 anni ! +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 3 aggiungere il seguente : Art. 3 - bis. 1 . +« Non capisco il perché .,Non capivo bene il perché . +L' elenco sarebbe molto lungo .,Ma l' elenco è lungo . +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto .",Pertanto la Commissione esprime un giudizio ottimo . +"E i problemi , comunque , non mancheranno . ",Non mancano ovviamente i problemi . +Ora però le cose erano cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +"Le cose , però , cambiano .","Dopo , però , le cose devono cambiare . " +"Che , purtroppo , non è uno scherzo . ",Questo non è uno scherzo . +"Che però , inevitabile , è proprio dietro l' angolo . ",Era proprio dietro l' angolo . +E il problema è proprio questo .,è proprio lì il problema . +Ma ormai la frittata era stata fatta .,Ora la frittata è fatta . +""" Niente , non è un problema "" . ",Non è un suo problema personale . +Ma questa sarebbe un' altra storia .,Ma questa è comunque un' altra storia . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è ovviamente NO . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .","Da allora , però , molte cose sono cambiate . " +Si c' è una differenza enorme .,C' è una differenza fondamentale . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è decisamente positivo . +Ma questo è vero solo in parte . ,Ma è vero solo in parte . +Ma non è proprio la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +"Successivamente , all' udienza del 14 luglio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza dell' 8 luglio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"In caso di assenza o impedimento , il presidente è sostituito da uno dei vicepresidenti .",I vicepresidenti sostituiscono il presidente in caso di assenza o di impedimento . +Potrebbe essere anche la mia opinione . ,Ma questa è solo la mia opinione . +La ringrazio anticipatamente in attesa di una sua risposta . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Ma questa non è più una sorpresa .,Ma non è una sorpresa . +Voglio saper- ne di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +su questo siamo sicuramente d' accordo . ,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Poi , però , il tempo passa e le cose cambiano .","Passa il tempo , cambiano le cose . " +Le cose si possono fare diversamente .,Si possono fare diverse cose . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +è probabilmente l' anno 1285 .,L' anno è il 1850 . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Ma una cosa è certa . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è in inglese e giapponese . +Cosa ci aspetta per il futuro ? ,Cosa ci dobbiamo aspettare per il futuro ? +- - E questo sarebbe un bene o un male ?,Potrà essere un bene o un male ? +Si è d' altronde ancora in fase di rodaggio . ,Siamo ancora nella fase del rodaggio . +Ma ci sono i conti che non tornano . ,È proprio vero che i conti non tornano . +"Eppure , c' è ancora molto lavoro da fare .",C' è un grandissimo lavoro da fare . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Questo è solo il primo passo . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo fu un grave errore . +"Occhio non vede , cuore non duole . ",Occhio non vede e cuore non duole . +Le cose però non starebbero così .,Le cose non stavano esattamente così . +La notizia è stata confermata da fonti giudiziarie .,La stessa notizia è confermata anche da altre fonti . +La verità è invece un' altra .,Ma la verità è ben altra . +La risposta è categorica : no . ,La risposta è quasi certamente no . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno esattamente così . +La risposta è semplice : no .,La risposta è sicuramente no . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,Purtroppo la risposta è no . +""" Non è questo , il punto . ",Non è questo il punto . +Il resto non mi interessa proprio .,Tutto il resto non mi interessa molto . +""" Era una notte come questa .",Questa sarà una lunga notte . +Ma sarebbe molto difficile trovar- le . ,ma sono molto difficili da trovare . +Questa è davvero una cosa strana » . ,Fu una cosa veramente strana » . +Forse è anche una questione di budget .,è una questione di marketing . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Forse è questo il punto . +Il materiale inviato non si restituisce . ,Il materiale inviato non verrà restituito . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema sociale . +Il giudizio complessivo è : ben meritevole .,Il giudizio complessivo è : sufficiente . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate tante cose . +Invita pertanto i presentatori di tali emendamenti a ritirar- li .,Invita pertanto i presentatori a ritirare tali emendamenti . +Ma questo è un problema di tutti o quasi .,è stato uno dei problemi . +« Il problema è proprio quello . ,Il problema è proprio qui . +Anche questo è solo un caso .,Magari è solo un caso . +Ma forse è solo una mia impressione . ,può essere solo una mia impressione . +Ma di cosa si parla esattamente ?,Ma di che cosa parlano ? +Parere favorevole ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 26 giugno . ,Parere favorevole ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 3 giugno scorso . +Oggi è davvero una strana giornata .,È stata una bella giornata . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"La storia è piena di esempi , tristi quanto questo . ",La storia è piena di esempi . +Ma non era il solo .,Ma l' inglese non era il solo . +V ) Sostituire il comma 6 con il seguente : 6 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +C' è però un fatto . ,Ma c' è un fatto nuovo . +C' è però un particolare . ,Ma c' è un altro particolare interessante . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",la risposta è ovviamente no . +"Tuttavia , a tutto c' è un limite . ",Tuttavia qualche limite c' è . +Questa è un' altra guerra .,Questa è una guerra come nessun' altra . +b ) L' articolo 11 è abrogato .,L' articolo 3 è abrogato . +Il problema forse sta proprio lì .,Il vero problema sta proprio qui . +Nell' attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti .,In attesa di un riscontro a questa nostra porgiamo distinti saluti . +"Ringraziando- vi per la risposta , porgo cordiali saluti .",Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 552 è soppresso . +- - è solo un sogno . ,Insomma era solo un sogno . +Si sa com' è andata a finire . ,Poi sappiamo come è andata a finire . +Vorrei anche fare una domanda . ,Volevo far- le una domanda . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 16 . +Le armi non si sono trovate . ,Quelle armi non sono state trovate . +"articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"« Ecco , questo è il vero problema .",il mio problema è questo . +E questo non è un segnale positivo .,Non è un bel segnale . +Già questo è un segnale .,Questo era un cattivo segnale . +La ringrazio dell' attenzione e la saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +Oggi le cose non vanno molto diversamente . ,Le cose non vanno bene . +C' è il passaggio del fronte . ,Il passaggio del fronte è stato complessivamente abbastanza tranquillo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione tra tutte le parti delle spese processuali .",Sussistono giusti motivi per la integrale compensazione delle spese tra le parti . +E questa è una notizia . ,Ed è già una notizia . +La causa è stata trattenuta in decisione nella pubblica udienza del 14 maggio 2002 . ,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"; e ) l' articolo 106 è sostituito dal seguente : "" Art. 106 . ",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +"Vorrei , però , fare prima una premessa . ",Prima voglio fare una premessa . +"Spero in una sua risposta , cordialmente .",Spero in una sua cortese ed esauriente risposta . +"Dov' è il problema , allora ?",Ma allora quale è il problema ? +""" Ma facciamo un esempio .",Ma facciamo un altro esempio . +Ma il problema è proprio questo . ,Ma è proprio qui il problema . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 . ",Sospendo la seduta fino alle ore 11 . +"Beh , non ha tutti i torti . ",E non ha tutti i torti . +"Certo , forse si poteva fare di più . ",Di certo si poteva fare di più . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame congiunto . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,Di recente le cose sono cambiate . +"Dov' è il problema , allora ? ...","Allora , quale è il problema ? " +E questa è una bella cosa . ,E sarà una bella cosa . +Perchè il problema è questo .,Il vero problema era questo . +"Ora , il problema è proprio questo .",Ed è questo il problema . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 17,30 ." +"Questo è un dato certo "" .",Questo è un dato fondamentale . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto .","Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +"Naturalmente , tutto ciò non è avvenuto .",Tutto questo non è avvenuto . +Così ugualmente non si va da nessuna parte .,Non può andare da nessuna parte . +Così non si può andare avanti ! ,non possiamo andare avanti così ! +Quindi ci sarà anche un problema .,Ci sono anche altri problemi . +Come si può arrivare al risultato ? ,Come si può arrivare a un tale risultato ? +INVITA LA COMMISSIONE : 1 .,"INVITA LA COMMISSIONE , 1 . " +"Tale emendamento , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti l' emendamento è approvato . +"Ma sembra questa , comunque , la strada maestra . ",Ma proprio questa sembra la strada scelta . +""" Ma la verità è ben diversa .",Ma la verità è ben altra . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 5 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 5 . " +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 17 dicembre 1998 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 dicembre 2000 . +Cosa può dir- ci al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Oggi la situazione si è completamente rovesciata .,Ora la situazione è rovesciata . +E questo non è il caso più macroscopico .,Non era più il caso . +E questa non è una novità .,E non è la sola novità . +Chi mi dà una mano ?,Chi vuol dare una mano ? +E non sarebbe la prima volta .,Non era la prima volta . +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 .",Dopo il comma 6 aggiungere il seguente : 7 . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono .,Il giudizio complessivo sul candidato è ottimo . +"Tali temi sono stati chiusi in buste identiche , secondo le formalità di legge .",I temi sono stati chiusi in buste identiche secondo le formalità di legge . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" .",Questo è un grave problema . +Eppure non vanno da nessuna parte .,Non potete andare da nessuna parte ! +Poi la situazione si è capovolta . ,Oggi la situazione è capovolta . +Questo non è un compito facile .,Ma non sarà un compito facile . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 70 . +"Forse , forse ... Ma qual è la verità ? ",Ma sarà proprio la verità ? +I motivi essenzialmente sono due .,I motivi principali sono due . +La risposta non è delle più difficili .,Le risposte non sono difficili . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero .",Questo è solo il mio modesto pensiero . +Anzi è semmai vero il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è dunque molto alta . +Questa sarebbe una bella idea .,Questa è un' ottima idea . +"Il comma 1 dell' articolo 111 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma è solo un' ipotesi » . ,Finora era solo un' ipotesi . +E questo non è buon segno . ,Non è un buon segno . +Confesso di non avere una risposta .,Non abbiamo ancora avuto una risposta . +non è uno scherzo ! ! ,Non è mica uno scherzo ! +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Ci sono cose che uno può fare ?,quali sono le cose che posso fare ? +C' è un' ultima cosa da aggiungere . ,E c' è da aggiungere un' altra cosa . +Anche questa è una strada in salita .,Ma è una strada in salita . +Non è questo un miracolo ? ,E non è quasi un miracolo ? +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 48 è sostituito dal seguente : « Art. 48 1 . +è ancora questo il problema .,Questo è il vostro problema . +"Dopo l' articolo 11 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 346 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 346 - bis . +Ma questa è solo un' opinione . ,Ma questa è una mia opinione ! +"Ma , nel jazz , è vero il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una tua risposta ti ringrazio . +Qui non c' è limite . ,O non c' è alcun limite . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Da oggi non è più un problema . +Ma cosa gli può essere successo ? ,Ma che cosa può essere successo ? +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.05 alle 16.30 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.05 alle 15.30 . +"L' anno prossimo si vedrà "" .",E il prossimo anno si vedrà . +I risultati probanti non mancano . ,I risultati non potranno mancare . +Il Consiglio le approva separatamente all' unanimità .,Il Consiglio all' unanimità approva . +All' udienza del 19 novembre 2004 i ricorsi sono stati trattenuti per la decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 11 novembre 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Non si può fare di ogni erba un fascio » . +"Ma , una domanda ci sorge spontanea .",Ma una domanda sorge spontanea . +- Quali sono le conseguenze ?,E le conseguenze quali sono ? +« Non è una scelta . ,è stata una scelta non facile . +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato .,Il comma 5 dell' articolo 21 del testo unico è abrogato . +Però la cosa non è così semplice . ,Ma la cosa non sarà semplice . +Musicalmente avevamo fatto un buon lavoro . ,Aveva fatto un buon lavoro . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Il peggio deve ancora venire . +"Dunque , qual è il problema ?",Quindi il problema qual è ? +"L' eventuale rifiuto , deve essere motivato .",Qualsiasi rifiuto deve essere motivato . +"E il gioco , perverso , è fatto . ",Ed il gioco è fatto . +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",La realtà è stata un' altra . +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti . ,La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta e porgo cordiali saluti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +Non sarebbe mica la prima volta . ,"Non è la prima volta , anzi ." +"Questo , però , potrebbe non essere sufficiente .",Ma questo non può essere sufficiente . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ","La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente ." +""" Non sono nessuno , solo un essere umano . ",""" Non sono un essere umano ." +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +Ma di che cosa si tratta realmente ?,DI CHE COSA SI TRATTA ? +"Non possiamo assolutamente abbassare la guardia "" . ",Non possiamo abbassare la guardia . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato .",Il comma 2 dell' articolo 315 del codice di procedura penale è abrogato . +C' è una ragione a tutto .,Ma una ragione c' è . +Sfortunatamente la risposta è no .,La risposta è stata no . +"Il problema , però , è un altro .",Il problema nostro però è un altro . +9 - La partecipazione al concorso implica automaticamente l' accettazione del regolamento .,Art. 10 - La partecipazione al concorso implica l' accettazione del presente regolamento . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 15 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 16 . +"Nata nel 1863 , morì nel 1922 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Ma anche qui c' è un' importante novità .,Ma ci sono anche altre novità . +La tragedia è proprio questa .,Questa è la loro tragedia . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito",Per ulteriori informazioni visita il sito +"Bene , l' immediata eseguibilità è passata . ",L' immediata eseguibilità è passata . +I fatti dimostrerebbero il contrario .,I fatti però dimostrano il contrario . +Di ciascuna riunione viene redatto verbale . ,Della riunione viene redatto apposito verbale . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Il punto decisivo è proprio questo . +"Dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ma non si può far finta di nulla . ,Non puoi far finta di niente . +"[ 23 ] Mikal , figlia di Saul , non ebbe figli fino al giorno della sua morte .","23 Mikal , figlia di Saul , non ebbe figli fino al giorno della sua morte . " +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Le iscrizioni si apriranno a luglio 2005 .,Le iscrizioni sono aperte fino al luglio 2003 . +""" Ma non è l' unico .",Ma non sono l' unico . +Sono due cose ben diverse . ,"Sono due cose diverse "" ." +« Le faccio un esempio concreto .,Facciamo adesso un esempio concreto . +Non saprei proprio da dove cominciare . ,Ma non sapeva proprio da dove cominciare . +L' Italia di adesso è un paese apparentemente libero . ,L' Italia è un grande paese moderno . +Per ulteriori informazioni visitate questo sito .,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +Tuttavia quello di ieri è comunque un grande passo in avanti .,""" è un grande passo in avanti . " +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Le cose non sono proprio così semplici . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Come si risolve questo problema ?,Come si può risolvere questo problema ? +Ma c' è una ulteriore problema . ,Ma il problema vero è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Il problema era un altro . +Ma questo è un esempio . ,Ma è solo un esempio . +Comunque anche questo non è un grosso problema . ,Non è un nostro problema . +"Illustra , quindi , la propria proposta di parere .",Illustra quindi la proposta di parere . +Questa è una mia interpretazione .,è giusta la mia interpretazione . +Quello fu solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +""" Le risorse , ancora una volta , ci sono .","Le risorse saranno , ancora una volta , soltanto private . " +- Ma non è successo .,Ma il successo non è abbastanza . +Naturalmente è stata aperta un' inchiesta . ,È stata aperta un' inchiesta . +Ok : questo è il tuo primo errore . ,Questo è il primo errore . +"Non sarebbe successo , altrimenti .","Non era mai successo , mai . " +« La situazione è totalmente sotto controllo . ,La situazione è sotto controllo . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è una buona idea ? +"I libri sono scritti bene , o scritti male .",I libri o sono scritti bene o sono scritti male . +Dopo l' articolo 111 inserire il seguente : Art. 111 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Allora una parola , un sorriso bastano .","Poi basta una parola , un sorriso . " +"Oggi , la guerra è finita .",FORSE la guerra è finita . +"Non è una battuta , la mia .",La mia non è una battuta . +"Ma .... c' è un "" ma "" .",Ma .... c' è un ma . +Su questo sono d' accordo tutti . ,Su Basso sono d' accordo . +"I tempi ci sono "" . ",I tempi tecnici ci sono . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 12 ottobre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 ottobre 2000 . +- Non vedo il problema .,Non vedo quindi il problema . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +Ciò sarà possibile per il prossimo anno .,sarà per il prossimo anno . +Potrebbe essere anche questa una chiave di lettura .,Ma questa è solo una possibile chiave di lettura . +Mai si era vista una cosa del genere . ,Mai più vidi una cosa del genere . +"Così non fu , anzi . ",Così non può più essere . +"E questo è un risultato importante "" .","è un risultato straordinario "" . " +E questo non è un caso isolato . ,E non è un caso isolato . +Vale la pena di visitar- lo .,Vale davvero la pena visitar- lo . +Con lui ho avuto sempre un buon rapporto .,Ho avuto con lui un rapporto straordinario . +"Ecco , questo è un fatto . ",E questo è un altro fatto positivo . +è proprio questo il punto .,è proprio qui il punto . +Era uno scambievole gioco delle parti . ,Era un gioco delle parti . +"Allora , dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +"Morì forse a Bologna , nel 1552 . ",È morto a Bologna nel 2000 . +"Pertanto , l' appello deve essere respinto .",L' appello deve dunque essere respinto . +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose .",In questi anni sono cambiate molte cose . +Le conseguenze potrebbero non essere piacevoli .,Le conseguenze non saranno piacevoli . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così . ,In realtà le cose non stanno così . +... E non è una novità !,E non è certo una novità . +Le dovrebbe trovare anche sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +La risposta è : tutto . ,La risposta è ovvia : nessuna . +Anche questo sarebbe un grande bene .,E questo è stato un bene . +""" Non è uno spettacolo .",Non è uno spettacolo solito . +"C' è una novità , ora . ",Ma c' è un' altra novità . +E forse il messaggio era questo .,Questo è il nostro messaggio . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa però è solo una mia opinione . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 1 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Ma questo è solo un primo passo » . ,Ma è solo il primo passo . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +"Tuttavia , la realtà è ben diversa .",Ma la realtà è oggi ben diversa . +"Non è questo , dunque , il problema .","Questo è il vero problema , non l' altro . " +Si possono conservare così per un mese .,Vengono conservate almeno per un mese . +"L' assenza dalla prova preselettiva comporterà l' esclusione dal concorso , quale ne sia la causa . ","L' assenza dalle suddette prove comporta l' esclusione dal concorso , qualunque ne sia la causa ." +"Certo , questo è il vero problema .",È questo il vero problema . +- Non sono una bambina ! ,Non sei più una bambina ! +E questa è una vera novità .,Ed è un ulteriore novità . +"Allora , qual è il punto ? ",Il punto allora qual è ? +. : Non c' è più tempo !,Non c' è più molto tempo . +Lori ovviamente mette le mani avanti .,Mettiamo subito le mani avanti . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 34 e dei relativi emendamenti . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino .",Erano le 9 del mattino . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +"Un problema , però , c' è .",Ma c' è un problema . +ma non è questo il problema .,Ma il problema non è questo » . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni potrete visitare il sito +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Questa è una drammatica richiesta d' aiuto ! ,Era una richiesta di aiuto ? +E si potrebbe continuare con tanti altri esempi . ,Potrei continuare con questi esempi . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0521 218685 . +"Presidente , ci sono doppi voti !","Presidente , ci sono un pò troppi doppi voti ! " +"Ma è proprio l' eccezione che , in quanto tale , conferma la regola generale .",Ma è la classica eccezione che conferma la regola . +"La richiesta , tuttavia , era stata respinta . ",La richiesta è stata respinta . +Ma la verità è proprio questa .,Ma la verità è tutt' altra . +« Ed è un errore .,è stato complessivamente un errore . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,« La situazione è totalmente sotto controllo . +Per ulteriori informazioni si può consultare il sito : ,Per ulteriori informazioni potete consultare il sito . +"La risposta è no , ovviamente .",La ovvia risposta è no . +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,Il giudizio complessivo è pertanto ottimo . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una questione profonda . +Purtroppo però le cose non sono così semplici . ,Ma le cose non sono così facili . +- Ci sarebbe anche una seconda questione .,Ma c' è una seconda questione . +Quali sono le difficoltà principali che dovete superare ?,Quali difficoltà sono da superare ? +Il testo dovrebbe essere approvato dal prossimo Consiglio dei ministri .,Ora il testo dovrà essere approvato dal Consiglio dei ministri . +Non ha senso tutto questo .,Tutto questo non ha un senso . +- - E questo sarebbe un bene o un male ?,È un male o un bene ? +Ciò non è più un problema ) . ,Ma non è un problema . +Quindi ci sarà anche un problema .,Anche l' alcol è un problema . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma il problema non è questo » . +Ovviamente ogni vostro suggerimento sarà più che ben accolto . ,Ogni suggerimento sarà ben accolto . +C' è poi un' altra considerazione da fare . ,Piuttosto c' è da fare un' altra considerazione . +"La questione , però , è un' altra . ",Oggi però la questione è un' altra . +Purtroppo però le cose non sono così semplici . ,Ma le cose non sono così semplici . +""" Questa è una menzogna .",Questa è una pura menzogna ! +Quindi non c' è tempo . ,Non c' è più molto tempo . +Ma la questione è anche un' altra .,Ma psicologicamente è un' altra questione . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è una differenza fondamentale . +Forse il problema è proprio questo . ,Ma il problema è proprio qui . +"Il relatore propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ","Infine , il relatore propone di esprimere un parere favorevole ." +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",è abrogata ogni disposizione incompatibile o in contrasto con la presente legge . +E quindi dov' è il problema ?,Dove è stato allora il problema ? +Dopo un giorno è successo tutto . ,Era successo tutto in un giorno solo . +E non è un caso isolato » .,Non è un caso isolato . +E questa non sarebbe una novità . ,Ma non era una novità . +Ma questa certo non è una novità .,Ma non è questa la novità . +Questa non è una novità .,Ma non sono una novità . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 . +Il problema forse però è un altro . ,Allora il problema vero è un altro . +Ma questo è solo un pensiero malizioso .,Ma questo è un mio pensiero . +In cosa consiste principalmente la differenza ? ,La differenza in che cosa consiste ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 330 del codice civile è abrogato . +È questo il punto essenziale .,E qui è il punto essenziale . +E questo è solo un punto di partenza .,Ma è un punto di partenza essenziale . +Vi sembra una cosa da poco ? ? ? ,Vi sembra una cosa giusta ? +"Tuttavia , c' è un altro aspetto , ancora più inquietante .",C' è un aspetto più grave . +Non sarebbe mica la prima volta .,Non è la prima volta ? +Forse c' è anche un problema metodologico .,Ma c' è un altro problema . +Questo non è il punto .,Ma non è il punto . +All' udienza del 25 giugno 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Ma non sarebbe un regalo . ,Non vogliamo essere un regalo . +Sarebbe stata una lunga giornata . ,Oggi è davvero una strana giornata . +E questo mi fa piacere .,E questo mi ha fatto molto piacere . +Ma il problema è proprio questo .,Ma questo è un tuo problema . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",E non sarà esattamente la stessa cosa . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro . ,Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro buon lavoro . +Ma il momento non era quello giusto . ,Ma il momento non è opportuno . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Vi ringrazio anticipatamente per la risposta e Vi porgo cordiali saluti . ,Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo un cordiale saluto . +Ma in cosa consiste esattamente l' iniziativa ? ,In cosa consiste questa iniziativa ? +Ma di cosa stai parlando ?,Ma di che cosa sta parlando ? +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +Ma i nodi sono venuti subito al pettine » .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +Le cose non vanno affatto così . ,Le cose non potranno andare sempre così . +Non è certo questo il caso .,Non è il solo caso . +E questa non è una buona cosa .,E non è una cosa semplice . +Alla pubblica udienza del 3 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +« La situazione è totalmente sotto controllo .,La situazione è ora sotto controllo . +. C' è anche un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +Io vorrei far- le alcune domande . ,Posso far- le io una domanda . +Ma non è certo l' unico » .,Ma non è certo l' unica . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 134 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 134 . " +"articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema politico mondiale . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Il che non è necessariamente un male .,E non fu un male . +Questa è una grande idea . ,è stata una grande idea . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema è stato un altro . +Qualcuno mi può aiutare per favore ? ,per favore mi potete aiutare ? +La documentazione di spesa deve essere trattenuta presso la sede del consorzio export per essere messa a disposizione del Ministero per eventuali controlli .,La documentazione di spesa deve essere trattenuta presso la sede del consorzio per essere messa a disposizione del Ministero per i controlli . +Cosa è stato fatto con quei soldi ?,Cosa posso fare con quei soldi ? +"Comunque , questa è la mia opinione . ",questa almeno è la mia opinione . +"Questo per me , non sarà certo un problema » . ",Per me non è un problema . +Evidentemente al peggio non c' è limite .,Ma al peggio non c' è un limite . +"La questione è , quindi , molto complessa e controversa .",La questione è molto complessa . +La cosa più grave è un' altra . ,La cosa è più seria . +"La risposta , ovviamente , è no . ",La nostra risposta è NO . +Spero di aver- ti chiarito le idee . ,Spero di aver chiarito le idee . +- Non è la stessa cosa ! ! !,Ma non era mica la stessa cosa ! +Ma questi sono solo dettagli . ,Questo è solo un piccolo dettaglio . +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ",Alla luce delle suddette considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +Così c' è un pò tutto . ,Ma c' è un ma . +"Qui , siamo ancora all' inizio del percorso .",Sono solo all' inizio del mio percorso lavorativo . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ma è solo l' inizio . +"Questo non è un problema , davvero .",Non è un problema mio . +Qui il discorso è filosoficamente molto complesso . ,Qui il discorso è molto semplice . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +Non è un fatto da poco . ,« Non può essere un fatto sporadico . +Avrei bisogno di un ? aiuto . ,"Avrei bisogno di un piccolo aiuto , se potete ." +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è stata netta : no . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +Vi sembra una cosa da poco ? ,Vi sembra una cosa trascurabile ? +Non è certo questo il caso .,Non è il mio caso . +Questa è una non scelta . ,Non è una scelta indolore . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +Non è una differenza da poco questa . ,È una differenza non da poco . +"La verità , viceversa era un' altra . ",La verità purtroppo è un' altra . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è stata netta : no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +Oggi non è più così .,Oggi non può più essere così . +""" Finora i segnali non sono positivi . ",Ma i segnali non sono positivi . +"E così è , infatti . ",E infatti così è stato . +La risposta è : probabilmente no .,La nostra risposta è no . +E i presupposti ci sono tutti . ,Ci sono tutti i presupposti . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è solo una mia opinione personale ! +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +Poi però le cose sono cambiate . ,Ieri le cose sono cambiate . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza .",per lo meno questa è la mia esperienza . +« Questo è un altro passaggio importante . ,Questo è un passaggio fondamentale . +"Come potrebbe essere altrimenti , del resto ?",Del resto poteva essere altrimenti ? +"La situazione è comunque sotto controllo "" . ",La situazione monetaria è sotto controllo . +- Quali sono i progetti per il futuro ? ,Quali sono i suoi progetti per il futuro ? +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose infatti non stanno così . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto . +Non ci sono assolutamente problemi . ,Non c' è questo problema ? +I miei obiettivi saranno proprio questi » . ,Questo è il mio obiettivo . +Morì a Parigi più che ottuagenario nel 1867 . ,Morì a Parigi nel 1976 . +Altri che è un genio .,+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +Per cui la risposta è no . ,La risposta è seccamente no . +Questo è vero fino a un certo punto .,Questo è un altro punto . +Ma tra poco le cose potrebbero cambiare .,Ma le cose possono cambiare . +"Dunque , dov' è il problema ?",E il problema dov' è ? +La risposta è ovviamente NO .,La nostra risposta è no . +Ma questo a cosa servirebbe ?,A cosa servirà questo pulsante ? +""" Il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .","- Il comma 10 è sostituito dal seguente "" 10 . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 13 aprile 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Il servizio è gratuito per tutti . ,Il servizio è assolutamente gratuito . +"Nell' attesa di una tua risposta , ti ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una risposta ringrazio . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +Allora non ci furono dubbi .,Non possono esser- ci dubbi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +Ma non è il caso . ,Ma tale non è il caso . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non sapevo da che parte cominciare . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 611 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +"Nel giudizio sono comunque consentiti l' interrogatorio del ricorrente , ove possibile , e l' assunzione di ogni altro mezzo di prova . ",Nel giudizio sono comunque consentiti l' interrogatorio del ricorrente e l' assunzione di ogni altro mezzo di prova . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .","Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo . " +E questo non è un problema tecnico .,non è un mio problema . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E non è una bella cosa . +Il comitato direttivo delibera a maggioranza dei presenti .,Il comitato delibera la maggioranza dei presenti . +""" Non è un problema "" . ",Non è lì il problema . +Non dirò nulla di più .,Non possiamo dire di più . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Naturalmente è solo la mia opinione . +"Non è proprio così "" .",Non può proprio essere così . +"Poi , alla fine , si fanno i conti . ",I conti si fanno alla fine . +Ma le cose stanno un pò diverse .,Ma così stanno le cose . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Ma il vero problema non è questo » . +Ma anche in questo siamo appena agli inizi .,Ma siamo ancora agli inizi . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco -,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 24 Consiglieri . +Per maggiori informazioni consultare il sito della,Per maggiori informazioni si può consultare il sito di +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +La risposta è molto semplice : no .,La risposta è assolutamente no . +È un grande segno di speranza per tutti .,è un segno di speranza . +Oggi è abbastanza vero il contrario . ,È vero tutto il contrario . +E forse questa è una fortuna . ,Ed è stata una fortuna . +Il che non è cosa da poco . ,E non è una cosa da poco . +La mia domanda non era questa . ,La mia non era una domanda . +« Non sono questi i problemi » .,Non sono questi dunque i problemi . +Il giudizio è : più che buono . ,Il giudizio collegiale è più che buono . +"Sembra assurdo , ma è esattamente così . ","Può sembrare assurdo , ma è così ." +Ma non è più questo il punto .,Ma non è qui il punto . +Allora dov' è il vantaggio ? ,Dov' è il tuo vantaggio ? +"articolo 39 , aggiungere il seguente : « Art. 39 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Questo è un problema che deve essere risolto . ,è un problema che dovrà essere risolto . +Potrebbe spiegare in che senso ?,Può spiegar- ci in che senso ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 69 della Costituzione è sostituito dal seguente : - « Art. 69 . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",è stata solo un' impressione mia ? +"Beh , questo è un altro discorso . ",Ma è un altro discorso . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +Quali sono gli errori più frequenti ?,E gli altri errori quali sono stati ? +"Per chi ne volesse sapere di più , vada su ",Per saper- ne di più vai su www.telethon.it > +Non è proprio il caso !,Non sarà il mio caso ! +Il problema sta proprio qui .,Tutto il problema sta proprio qui . +E questo non è un caso isolato . ,E non è stato un caso . +Qual è il segreto del suo successo ? ,Qual è il segreto di questo successo ? +Questo non è uno scherzo .,E non è uno scherzo ! +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 11.1 . +è solo un sogno » .,Ora è solo un sogno . +"Anzi , avviene esattamente il contrario . ",È avvenuto esattamente il contrario . +quali sarebbero i suoi obiettivi concreti ? ,Quali sono i suoi obiettivi ? +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 31 marzo 1998 . +E questa non è una novità .,Non è mica una novità . +Per maggiori informazioni consultare il sito del ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +Il problema non è questo .,Ma il vero problema non è questo » . +Ma forse non è nemmeno questo il punto . ,Ma non è il punto . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +Un rapporto equilibrato dovrebbe essere di 100 a 105 . ,C' è un rapporto di 1 a 5 . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Le difficoltà tuttavia non mancano . +Questo è un dato di fatto incontrovertibile .,Anzi è un dato di fatto . +Anche questa non è una novità . ,Non è una gran novità . +Costui infatti è uno scemo .,Sono stato proprio uno scemo . +« Ma non è questo il caso . ,Qui non è il caso . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",E dov' è il problema ? +Confesso di non avere una risposta .,Non abbiamo una risposta univoca . +Qualcuno può aiutar- me per favore ? ? ? ,Per favore può aiutar- me ? +"Invece , il problema sta proprio qui .",Il vero problema sta proprio qui . +Ma non è certo la sola . ,Ma non è certamente l' unica e la sola . +« Questo è un altro problema aperto .,Questo è un problema reale . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 14 ." +Ma la questione non è questa .,Ma la questione non è semplice . +Qui sono perfettamente d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"La situazione è grave , molto grave . ",La situazione può essere grave . +"« Ecco , questo è il punto nevralgico della questione . ",è proprio questo il punto della questione . +Chi sono allora i responsabili ? ,Chi sono i veri responsabili ? +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",E i nodi vengono al pettine . +"Per questo il lavoro è fondamentale "" . ",""" Il lavoro è abbastanza semplice ." +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22-bis . ","Dopo l' articolo 20 , sono inseriti i seguenti : « Art. 20-bis ." +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è più che buono . +"All' articolo 439 , il comma 4 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Questa è solo la mia opinione . +I servizi igienici non funzionano adeguatamente . ,I servizi non devono soltanto funzionare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +"Allora , qual è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +Con i se e con i ma non si va da nessuna parte .,Non andremo da nessuna parte . +Adesso è fin troppo chiaro .,Il boss è stato fin troppo chiaro . +"Ancora , c' è differenza tra destra e sinistra ?",Che differenza c' è dunque tra destra e sinistra ? +Facciamo un salto all' indietro .,Facciamo dunque un salto indietro . +Questa non è però l' unica !,Non è mica l' unico ! +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata . ",Da allora ad oggi la situazione è cambiata . +"Il vero problema però , è un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +"Certo , ma il problema non è questo .",Ma questi non sono i veri problemi . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Ma il problema più grave è un altro . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Ovviamente la risposta è no . +Questo fu l' inizio della fine .,Ma è l' inizio della fine . +"Anzi , vorrei dire una cosa . ","Voglio dire una cosa , molto sommessamente ." +"Come si dice , "" la classe non è acqua "" .",Come dire : la classe non è acqua . +"Ma , evidentemente , al peggio non c' è limite .",Non c' è limite al peggio . +La partita è più che mai aperta . ,La partita è dunque aperta . +Le distanze sono molto ridotte . ,Ma la distanza è comunque molta . +""" Non è più tempo .",Questo non è più il mio tempo . +Il che sarebbe stata una cosa gravissima . ,Che è una cosa gravissima . +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +« C' è una differenza . ,C' è una grossa differenza . +I negozi erano tutti chiusi .,Quasi tutti i negozi erano chiusi . +Poi sappiamo come è andata a finire .,Vuoi sapere come è andata a finire ? +"Il soggetto non è originalissimo , certo . ",Il soggetto non è oscuro . +Comunque è un problema suo e non nostro » .,Non è un suo problema personale . +La risposta è categorica : no .,"Certo che no , è stata la risposta . " +Per ulteriori informazioni consultare il sito :,Per maggiori informazioni consultare il sito +Non posso dir- vi di più .,Non possiamo dire di più . +- Non prender- me in giro !,Non puoi prender- me in giro così ! +Ma non è certo questa una sorpresa . ,Non è stata proprio una sorpresa . +""" Non sarebbe una novità .",""" Non è assolutamente una novità . " +"Ebbene , quali sono le soluzioni ? ",Quali sono le nuove soluzioni ? +Ci sarà un motivo ! ! ,Un motivo ci deve essere ! +Dunque : cosa ci vado a fare ? ,cosa ci vai a fare ? +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è peraltro una novità . +è dunque questa la verità ? ,Ma è questa la verità ? +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata . ",Oggi la situazione è cambiata » . +« Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +"articolo 35 , aggiungere il seguente : « Art. 35 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Non è un lavoro da poco .,Non è un lavoro divertente . +Ma in cosa consisteva realmente ? ,Ma in che cosa consiste esattamente ? +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Ma non erano affatto la stessa cosa . +Il problema non è assolutamente questo . ,Ma il problema non è questo » . +È proprio questo il problema .,Questo è il vostro problema . +Ma la strada maestra è un' altra .,L' altra strada è più stretta . +"È , questa , una buona idea ? ",è proprio una buona idea ? +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è certamente no . +"Si applica , altresì , l' ultimo comma dell' articolo 631 del codice di procedura penale [ 43 ] . ","Si applica l' articolo 284 , comma 4 , del codice di procedura penale ." +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 2 è soppresso . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è l' unico problema . +Questo è un tipico falso storico . ,È un vero e proprio falso storico . +Ma la questione vera non è questa .,Non è questa la questione . +"Non è la strada giusta "" .",Non è questa la strada giusta . +è questa per me un' esperienza unica . ,Per me è stata dunque un' esperienza positiva . +"Non è stato , però , tutto rose e fiori . ","Non sono tutte rose e fiori , naturalmente ." +Questo è un aspetto del problema . ,Ma vi è un altro aspetto del problema . +"Vi sembra una cosa troppo "" normale "" ?",Vi sembra una cosa normale ? +Questo non è più il caso . ,Non è il tuo caso . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Ma questa è una storia successiva . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti .,Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +Esprime pertanto parere favorevole sull' emendamento 1.1 .,Esprime un parere favorevole sull' emendamento 1.1 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 87 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 87 . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +Ma la vita non è questa . ,Ma la vita reale non è così . +Le tasse di terra sono 600 ? . ,Sono le tasse di terra 795 ? +« è solo un primo passo .,È un primo passo importante . +"Ma il punto non è questo , purtroppo . ",Non è questo il punto decisivo . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 72 . +Quindi i prossimi progetti quali sono ?,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia conseguentemente il proprio voto contrario sulla proposta di parere favorevole del relatore . +Ma anche questa è storia .,Ma la storia è questa . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",C' è una profondissima differenza . +"In caso di parità di voti , prevale quello del presidente .",In caso di parità prevale il voto favorevole del presidente . +Non siamo più un problema . ,Non è un suo problema . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",questa è una mia personalissima opinione . +""" Non è possibile "" .","Ma non è stato possibile "" . " +Ma ne vale veramente la pena ?,Deve valer- ne veramente la pena . +L' amministrazione che riceve il documento informatico pur utilizzare tali informazioni per automatizzare le operazioni di registrazione di protocollo del documento ricevuto .,L' amministrazione che riceve il documento informatico può utilizzare tali informazioni per automatizzare le operazioni di registrazione di protocollo del documento ricevuto . +I motivi sono essenzialmente due .,I motivi sostanziali sono due . +"Tutto ciò considerato , formula una proposta di parere favorevole .",Formula una proposta di parere favorevole . +« Infatti questo è un altro problema . ,Questo è un bel problema . +Questi durano in carica quanto il Consiglio regionale e sono rieleggibili .,Dura in carica quanto il Consiglio ed è rieleggibile . +Ma c' è un problema molto serio .,Il problema è molto più serio . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . +"ovviamente , è la mia opinione . ",Ovviamente è solo una mia opinione . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è la stessa cosa . +"La domanda , però , è un' altra .",Però c' è un' altra domanda . +La risposta è : sì e no . ,La risposta era ovviamente no . +Non date niente per scontato .,Non dobbiamo dare niente per scontato . +"I tempi non sono ancora maturi , tutto qui .",Ma i tempi non erano maturi . +E questo è vero solo in parte .,È vero solo in parte . +"Beh , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso . +Ringraziando per l' attenzione porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio per l' attenzione e porgo cordialissimi saluti . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali .",Propone quindi di esprimere un parere favorevole sulla sussistenza dei presupposti costituzionali . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per informazioni visitare il sito : +Dopo l' articolo 7 inserire il seguente : Art. 7 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Quindi non c' è formalmente una contraddizione . ,E non è una contraddizione . +Non sono noti i dettagli .,Non sono noti altri dettagli . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +Ma il punto cruciale non è questo .,Ma il punto non è evitabile . +"Un' altra , e non sarà l' ultima . ",E non fu neanche l' ultima . +"E così è , anche nella realtà .",Anche nella realtà è stato così . +"Comunque è una sensazione bellissima "" .",è comunque una sensazione strana . +"Speriamo sia la volta buona "" .",Speriamo sia la volta buona . +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti . ,Sono sotto gli occhi di tutti . +Ma è possibile ? ? ? ?,Ma tutto questo è possibile ? +Invece è esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario ! +Ma vi sono anche delle differenze .,Ma ci sono anche alcune significative differenze . +"C' è un prezzo da pagare , però . ",C' è un prezzo da pagare . +"L ? articolo 8 , infine , reca le norme di copertura finanziaria .","Infine , l' articolo 11 reca la norma di copertura . " +E questa - finalmente - è cosa buona e giusta . ,E fu cosa buona e giusta . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così .,Nella realtà le cose non stanno così . +Un' ora dopo è morto .,Poche ore dopo è morto . +Quali ne sono le cause ?,Quali sono le possibili cause ? +« Sarà esattamente il contrario . ,Ora è anche il contrario . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 . ,L' articolo 96 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 96 . +"Comunque , questo è un altro discorso .",ma questo è un' altro discorso ! +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Una cosa positiva però c' è .,Una cosa è però certa . +"Non ne abbiamo proprio parlato "" .",""" Non abbiamo parlato proprio di questo "" . " +"Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco era enorme . +Ed anche questa è una sorpresa .,è stata anche una bella sorpresa . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è molto buono . +Sono d' accordo su tutto .,Si può essere d' accordo . +Comunque questa è una cosa .,Questa è una cosa normale . +"- No , non lo sarebbe . ","No , non deve essere facile ." +L.D. : Non c' è ancora risposta .,Non c' è stata una risposta . +"Proprio qui , però , è il punto . ",Ma il punto è proprio quello . +E non era un buon segno .,Non è un bel segno . +Questo è il primo problema che avete . ,Comunque questo è un primo problema . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 4 dell' articolo 51 è sostituito dal seguente : "" 4 ." +Ma il problema non è neanche questo . ,Ma il problema non è questo » . +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . ","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato ." +Questo è un film da vedere assolutamente . ,sicuramente è un film da vedere . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +Che non sia una novità .,Quindi è una non novità . +« Ma c' è sempre il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Che cosa si potrebbe fare ?,"Che cosa si può fare , allora ? " +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 21 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 5 aprile 2000 . +"C' è un prezzo da pagare , però .",Ma c' è sempre un piccolo prezzo da pagare . +Ma questo è un punto banale .,Questo è un bel punto fermo . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI .,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 7610 CLICCA QUI +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ","Posto ai voti , l' emendamento 26.3 viene respinto ." +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visitate questo sito . +I punti più significativi sono : 1 .,I punti in più sono 3 . +Stavolta però c' erano delle differenze . ,Oggi però ci sono troppe differenze . +« Non vedo il problema . ,E non vedo il problema . +È la casa di tutti . ,Era il garage della casa . +Diciamo le cose come effettivamente stanno . ,Diciamo le cose come stanno . +""" Oh , quello non era un problema . ",- Non è un problema . +Questo non è un grosso problema . ,Non è un nostro problema . +Il calcio è sempre più metafora della vita .,Il calcio può essere una metafora della vita . +è questo che non sai .,Sappiamo che questo non può essere . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno era il 1964 . +La risposta è decisamente sì . ,La loro risposta è sì . +Ma come si può fare questo ?,Ma come abbiamo potuto far questo ? +Si sa come andò a finire . ,E sapete come andò a finire ? +"E allora , dov' è davvero il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +Ma ciò non sia un alibi . ,Non può essere più un alibi . +Non saprei proprio da che parte cominciare . ,Non sai da che parte cominciare ? +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +L' ingresso al campo è rigorosamente gratuito . ,L' ingresso al campo è gratuito . +"L' articolo 313 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. - 313 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Ma , evidentemente , era solo un' illusione ! ",Ma evidentemente era solo un' illusione . +Non si poteva chiedere di più .,Non posso chiedere di meno . +"Così , questa è la storia in breve .",Questa in breve è la loro storia . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque . ",Non tutti i mali vengono per nuocere . +"Dopo l' articolo 10 della legge 15 dicembre 1990 , n. 386 è inserito il seguente : "" Art. 10-bis .","Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente Art. 4-bis . " +"Ringraziando- vi per l' attenzione accordatami , porgo cordiali saluti . ",Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Concorda pertanto con il parere del relatore . ,Concorda con il parere relatore . +Questa è una realtà molto marginale .,Questa è una triste realtà . +Si sente solo la sua voce .,Sento solo la mia voce . +E questo significa una cosa sola » .,Ciò significa una sola cosa . +C' è ancora molto lavoro da fare » . ,Molto lavoro è ancora da fare . +Anche quella volta era stata una scelta .,è stata anche una scelta . +Non è una cosa di ieri .,Non è una piccola cosa . +. Ma questa è un' altra storia .,Ma queste sono proprio altre storie . +Quali sono i servizi che offriamo ?,Quali sono i servizi che offre banc @perta? +Spero di essere stata chiara ! ...,Speriamo di essere stata chiara ! +"Sì , questo è il nostro obiettivo . ",Questo è il nostro prossimo obiettivo . +Stavolta le cose potrebbero cambiare . ,Si possono cambiare le cose . +Questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è il mio parere . +E non è davvero questo il caso . ,E non è un caso . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non destano preoccupazioni .",Le sue condizioni non destano preoccupazioni . +""" "" Questo non è un romanzo .",E non è un romanzo . +Non sarà certo una passeggiata . ,Non sono stati una passeggiata . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Volete sapere come andò a finire ? +Ora è anche il contrario .,È vero precisamente il contrario . +Apprezzabile è anche l' attività didattica del candidato . ,L' attività didattica del candidato è discreta . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 . +Ma non è solo questo il punto . ,Ma non è qui il punto . +Comunque so di cosa parla .,Sa di che cosa parla . +C' è un' occasione da non perdere . ,Ma era un' occasione da non perdere . +però le cose possono essere cambiate .,Da oggi però le cose possono cambiare . +« Non è un problema .,Non è un problema recente . +La verità è anche un' altra .,Ma la verità è ben altra . +Quali sono i punti più controversi ?,Quali sono i loro punti deboli ? +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma non è il solo problema . +Anche perché le sorprese non sono finite . ,E le sorprese non sono finite . +Quali sono allora i modelli ?,Quali saranno i vostri modelli ? +Qualcuno può dar- me un consiglio ? ,qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Lo è stato specialmente all' inizio . ,E siamo solo agli inizi . +La testa cade all' indietro pesantemente .,La sua testa cadde all' indietro . +Ma anche questa non è una novità .,Ma non è questa la novità . +La ringrazio anticipatamente per la disponibilità .,La ringrazio per la gentile disponibilità . +"Le cose , però , non stanno così . ",« Non stanno così le cose . +"È questo , appunto , il problema .",Era proprio questo il problema . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +"Nato nel 1561 , morì nel 1613 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +- Le questioni sono fondate .,Neppure tale questione è fondata . +Si ringrazia per la collaborazione :,Si ringrazia vivamente per la collaborazione +"Sospendo , dunque , la seduta che riprenderà alle 19 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 18 . +Ora è anche il contrario .,È vero anzi il contrario . +"Sono d' accordo , ovviamente . ","Ok , posso essere d' accordo ." +« Ma questa non è una novità .,Non è proprio una novità . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +"In attesa di un cortese e sollecito riscontro , si inviano cordiali saluti .",In attesa di riscontro si inviano cordiali saluti +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +""" Questo è un grosso problema . ",è davvero un grosso problema . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Questo era solo l' inizio . +- Adesso non ci ho più voglia .,Poi non ho più voglia . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",Il punto è proprio qui . +Le risposte possono essere più di una . ,Le risposte possono essere più durature . +"Ed , in realtà , è proprio così . ",E in realtà è così . +Il giudizio è decisamente positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +sarà comunque un passo avanti .,È un grande passo avanti . +L' ingresso è gratuito fino ad esaurimento dei posti .,L' ingresso è gratuito fino a esaurimento posti . +« Così non si può andare avanti . ,Così non può andare avanti . +Questa però è solo una mia opinione .,Poi ovviamente è solo una mia opinione . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +Possiamo essere l' uno e l' altro . ,Era l' una e l' altro insieme . +"Nato nel 1597 , morì nel 1640 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica . ,In definitiva il candidato dimostra un pieno inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +Su ciò non dobbiamo far- ci illusioni . ,Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +Cosa mi può dire al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +Però il punto è proprio questo . ,È questo il punto essenziale . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito ",Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +Comunque grazie lo stesso e scusi il disturbo .,Grazie e scusa ancora il disturbo . +"Ma il destino , beffardo , è in agguato .",Ma il destino è in agguato . +""" La situazione si è molto complicata .",La situazione è molto grave . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto ampia attività didattica . +Alquanto limitata l' attività didattica . ,Anche l' attività didattica è limitata . +Questa è una ipotesi eh . ,Questa è una mia sola ipotesi . +Ovviamente si tratta solo del mio modestissimo punto di vista .,Si tratta di un punto di vista . +Anticipatamente la ringrazio nell' attesa di una sua risposta .,In attesa di una tua risposta ti ringrazio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione delle spese processuali .",Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese processuali . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 57 dell' articolo 3 della legge 24 dicembre 2003 , n. 350 , è inserito il seguente : "" 57-bis ." +questo è un bel problema !,Ed è un bel problema . +"Fatte queste doverose premesse , vengo al sodo : come mai ?",Fatte queste doverose premesse vengo al sodo . +O che comunque avrà un sacco di cose da fare .,Ho un sacco di cose da fare . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 422 è soppresso . +Non si può chiedere di più . ,Non potevo chiedere di più . +Non sarebbe certo la prima volta . ,E non era la prima volta . +""" Non sarebbe una novità . ",Questa non è una novità . +"Poi , tutti sappiamo come è andata a finire , purtroppo . ",Sappiamo come è andata a finire . +"Questa è una sua opinione , ma comunque .... ",Ma questa è una mia personalissima opinione .... +Il numero è : 02 . ,Il numero telefonico è 0583582621 . +Si può avere una spiegazione ?,Posso avere almeno una spiegazione ? +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . ,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +Questa è certamente la novità . ,Questa è la grande novità . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Ma questa è una tua opinione personalissima e discutibilissima . +- - cosa posso fare secondo lei ? ,- Posso fare qualche cosa per lei ? +""" è un primo passo . ",è soltanto un primo passo . +"Il problema , qui , è un altro .",Inoltre c' è un altro problema . +Ma la ' regola ' del gioco è questa .,Ma queste sono le normali regole del gioco . +E anche qui l' elenco potrebbe essere molto lungo . ,L' elenco è molto lungo . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Il punto è un' altro . +Ma questo è solo un caso . ,Ma questo è un caso particolare . +"E questo è un limite grave "" .",Questo è un grosso limite . +"Dev' essere , questo , un segno dei tempi nostri .",Forse questo è un altro segno dei nostri tempi feroci . +Ma ci sono ben altri problemi .,Ma il vero problema è un altro . +"Conseguentemente , all ? articolo 6 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Questo è il cuore del problema .,Il problema è il cuore . +« Sarebbe un errore gravissimo . ,Ma è un grave errore . +46 ' : Cominciato il secondo tempo .,1 ' Cominciato il secondo tempo . +"I conti , però , non tornano .",Ma i conti non tornavano . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Sfortunatamente la risposta è no . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere . ","Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque ." +Esprime quindi parere contrario sui restanti emendamenti .,Esprime quindi parere contrario su tutti i restanti emendamenti . +"E molte cose sono cambiate , oggi .",Oggi molte cose sono cambiate . +Quali sono i vantaggi di ognuno dei sistemi ? ,Quali sono i vantaggi per il sistema economico ? +""" Questo è un altro errore "" . ","Questo è stato un errore , enorme ." +Per questo è più difficile . ,Ma per alcuni è più difficile . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per informazioni si può visitare il sito +"Prendendo dunque le membra di Cristo , ne farò membra di una prostituta ? ",Prenderò dunque le membra di Cristo e ne farò le membra di una prostituta ? +"Il vero problema però , è un altro . ",Ma il problema vero è un altro . +è ancora questo il problema . ,Questo è il nostro problema . +Ma questa non è necessariamente una buona notizia . ,E non è una buona notizia . +Tuttavia c' è un problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma la strada è quella .,Ma la sua strada era un' altra . +Ma c' è un tempo per tutto . ,Che c' è un tempo giusto per tutto . +Quali saranno le conseguenze ecologiche ?,Quali sono state le conseguenze ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Certo c' è un piccolo problema . +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non è proprio il caso ! +C' è ancora tanta strada da fare .,La strada da fare è ancora lunga . +E fin qui non è una novità .,Ma non è una novità . +Vorremmo por- le delle domande . ,Volevo por- le una domanda . +"Non è la stessa cosa , evidentemente .",Ma non erano affatto la stessa cosa . +""" Questo è un altro discorso .",Quesot è un altro discorso . +Questa è una via d' uscita . ,Forse è una via d' uscita . +"La risposta , ovviamente , è "" ben pochi "" . ","La risposta è stata , ovviamente , affermativa ." +"Intanto , il conto alla rovescia è cominciato . ",Intanto il conto alla rovescia è cominciato . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"A questo punto , però , sorge spontanea una domanda .",A questo punto la domanda sorge spontanea . +Rivolgi- ti direttamente alle università degli studi . ,Si deve rivolgere alle università degli studi . +Di ciascuna riunione viene redatto verbale . ,Della riunione viene redatto relativo verbale . +Allora ancora il calcio era questo . ,Questo era il mio calcio . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ","Ebbene , le cose non stanno così ." +"Grazie , attendo una vostra risposta . ",Grazie attendo una tua risposta . +"è possibile , ma anche molto improbabile .","è stato molto difficile , intenso ma anche molto naturale . " +Sarebbe stato strano il contrario .,è vero proprio il contrario . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio .",Non far di tutta l' erba un fascio . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +Mi potreste aiutare in qualche modo ?,Mi può aiutare in qualche modo ? +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma il problema più grave è un altro . +avrei bisogno di un aiuto .,"Avrei bisogno di un piccolo aiuto , se potete . " +. Ma questa è un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Quindi è una non novità . +"Peraltro , non è la prima volta .",Di certo non è la prima volta . +All' udienza del 25 giugno 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 21 giugno 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +« Le cose sono andate così .,Sono andate così le cose . +"E poi , dov' è il problema ? ",Dov' è dunque il problema ? +"Il problema , qui , è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +"Il problema , semmai è un altro . ",il mio problema è un altro . +Dove starebbero i problemi ? ?,Dove sta allora il problema ? +"All' articolo 15 , il comma 4 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +""" Ma qual è il problema ? ",Ma il problema qual è ? +Non siamo più un problema . ,Non è un suo problema personale . +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto contrario . ",Preannuncia pertanto il proprio voto favorevole . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",Ma la risposta è ancora un no . +R. Questa è una domanda da un milione di dollari !,R. La sua domanda è da un milione di dollari ! +C' è anche un concorso .,Ci sarà un concorso internazionale . +"Purtroppo , però , i fatti dimostrano il contrario .",I fatti però dimostrano il contrario . +"La questione , allora , è questa .",La questione è proprio questa . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +"Purtroppo , questo non è possibile . ","Purtroppo , non è stato possibile ." +Ma la cosa più buffa è un' altra .,Ma la cosa è tragica . +« I tempi furono molto stretti . ,Ma i tempi sono molto stretti . +"Senonché , le cose non stanno proprio così .",Le cose non stanno proprio così . +E quale sarebbe la risposta ?,Quale fu la sua risposta ? +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente . ",La ringrazio tanto per la sua disponibilità . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole .",Dichiara comunque il proprio voto favorevole . +"Il Consiglio esprime , all' unanimità , parere favorevole .",Il Consiglio esprime all' unanimità parere favorevole . +L' attività assistenziale è documentata .,è documentata alcuna attività assistenziale . +« Questo è un altro problema . ,Ma il problema è un altro . +Però adesso un problema c' è . ,Ma c' è un problema di budget . +è stata un' altra gran bella serata .,è stata comunque una bella serata . +Ma il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qui . +"Quindi , dov' è il problema ?",Dov' è ora il problema ? +Per maggiori informazioni visitare il sito,Per informazioni potrete visitare il sito +"Comunque , che ci siano è un dato di fatto .",Che sia obbligatorio è comunque un dato di fatto . +"è facile , semplice e veloce .",è stata cordiale e semplice . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,Il comma 57 dell ? articolo 3 della legge 24 dicembre 2003 n. 350 è sostituito dal seguente : « 57 . +Che non sono un successo . ,Non fu un grande successo . +Non si può fare marcia indietro . ,Ma non può più fare marcia indietro . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,La fine è meglio dell' inizio . +Si facevano anche in Italia . ,Si può fare anche in Italia ? +"Niente , è proprio così . ",« è stato proprio così . +Il giudizio collegiale complessivo è nettamente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +"Comunque , questo non è il caso .",Ma non è il caso . +C' era proprio il contrario ! ,È quindi esattamente il contrario ! +"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato . "" .",Dall' attuazione del presente articolo non derivano nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . +Ma quello era un paese diverso » . ,Ma siamo un paese strano . +"Uno spettacolo , certo , da non perdere .",Uno spettacolo da non perdere . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +"Alla pubblica udienza del 24 maggio 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 28 maggio 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565915148 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0647929351 . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +a cosa servono ? ? ? ? ? ? ?,- Ma a cosa serve ? +Si sa come andò a finire .,Anche senza sapere come andrà a finire . +Ma che ne è della loro libertà ?,Ma che cos' è la libertà ? +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è mica una cattiva idea ! +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 5 dell' articolo 391 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 5 . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",è sotto gli occhi di tutti . +Non c' è luogo a provvedere sulle spese . ,Non è luogo a provvedere sulle spese . +Ringraziando- la per l' attenzione porgo distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +Il giudizio è convintamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Ma qual è il segreto di un così grande successo ? ,Ma qual è il segreto di tale successo ? +Quella sarebbe un' altra storia .,è davvero una bella storia . +"Il Consiglio all' unanimità approva "" .",Il Consiglio approva all' unanimità . +"I candidati devono avere un' età compresa tra i 25 e i 45 anni , preferibilmente automuniti .",I candidati dovranno avere un' età compresa fra 18 e 32 anni . +E questa è una cosa . ,è vera però una cosa . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario .",Infine esprime parere contrario sui restanti emendamenti . +"Il cammino , tuttavia , è ancora molto lungo . ",Il cammino è ancora lungo e difficile . +"Non è cosa da poco "" . ",E non è una cosa da poco . +L' argomento è tuttora controverso . ,L' argomento è stato molto controverso . +La partecipazione al corso è totalmente gratuita . ,La partecipazione al corso è gratuita . +"La verità , come sovente accade , sta nel mezzo .","La verità , come spesso accade , sta nel mezzo ”. " +Non farei mai una cosa del genere !,Non si può fare una cosa del genere . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +"Quanto meno , questo è il mio parere .",Poi questo è il mio modesto parere . +E non è nemmeno la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +Era sempre quello il problema . ,Quello è il vero problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Cosa mi dite al riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +E non è certamente un caso . ,E non è stato un caso . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità purtroppo è un' altra . +"[ 9 ] Quando di notte cadeva la rugiada sul campo , cadeva anche la manna .","9 Quando la rugiada cadeva sul campo , la notte , vi cadeva anche la manna . " +E ti spiego il perché .,E le spiego anche il perché . +"Rinvia , quindi , a domani il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è appena sufficiente . ,La collocazione editoriale di alcune pubblicazioni è rilevante . +"La verità , invece , è un' altra . ",Ma la verità è tutt' altra . +"Questo , non è un problema .",E questo non è un problema tecnico . +Qual è il segreto della sua longevità ?,Qual è il segreto di questa longevità ? +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Hai fatto un ottimo lavoro . +In fondo è stato sempre così .,In fondo il derby è sempre il derby . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",I nodi adesso vengono al pettine . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 513 è sostituito dal seguente : Art. 513 . +"Cerchiamo , quindi , di fare un pò di chiarezza . ",Comunque cerchiamo di fare un pò di chiarezza . +Non sarebbe certo la prima volta .,Ma non è la prima volta . +"Nell' attesa di un urgentissimo riscontro , distinti saluti . ",Nell' attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +Ma non cambierebbe la sostanza delle cose . ,Ma questo non cambia affatto la sostanza delle cose . +Eppure c' è una differenza . ,c' è una grande differenza . +"L' intera manifestazione , infatti , sarà con ingresso gratuito . ",L' ingresso alla manifestazione è gratuito . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino .,L' Italia è un paese strano . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 29 settembre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 21 settembre 2000 . +Beh ci sarebbe un modo .,Eppure un modo c' è . +Vale comunque la pena di provar- ci .,Comunque vale la pena di provare . +In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti . ,"In attesa di un vostro cortese riscontro , le porgo i miei distinti saluti ." +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Ma il problema è anche un altro . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è una ulteriore problema . +è solo una questione di tempo » .,È solo una questione di tempi . +« C' è una differenza . ,C' è una bella differenza . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .",Il comma 5 è sostituito dal seguente : 5 . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e svedese .",Il sito è in versione inglese e italiana . +È un sogno di altri .,Era stato solo un sogno . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 . " +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +Ti ringrazio anticipatamente per la risposta ed un saluto . ,Ti ringrazio per le risposte Un saluto +Ma potrebbe essere un sogno . ,Era stato solo un sogno . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è un nostro problema . +"I risultati di questa ricerca sono stati pubblicati sui "" Proceedings of the National Academy of Sciences "" . ",I risultati della ricerca sono stati pubblicati sui Proceedings of the National Academy of Sciences +"Certo , devi almeno avere un lavoro .","Ho un lavoro , adesso . " +"All' articolo 6 , comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Non possiamo più permettere che questo accada . ,Non poteva permettere che accadesse . +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,Non è una cosa nuova . +"Ma sarebbe un errore "" . ",Questo è un chiaro errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Oggi le cose potrebbero essere più complicate . ,Le cose sono più complicate . +""" Si è anche una questione di tecnica .",È una questione di tecnica . +"La seduta è tolta ( ore 12,50 ) .","La seduta è tolta alle ore 11,50 . " +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni visita i siti : +"è pura illusione , oltretutto costosa . ",Oppure è stata pura illusione . +Lo scenario potrebbe essere questo . ,L' attuale scenario iracheno è questo . +Il punto mi pare questo .,Il punto critico pare proprio questo . +L' importante è che ci sia . ,L' importante è esser- ci . +« Ma non è una novità . ,Quindi è una non novità . +è stata un' altra gran bella serata .,è stata veramente una bella serata . +"La situazione lonatese poi , dal mio punto di vista , è molto confusa . ","Dal punto di vista tecnico , la situazione è molto incerta ." +E poi a cosa servirebbe ?,E soprattutto a cosa serviva ? +"La vera questione , però , è un' altra .",Ma la questione teorica è un' altra . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre la integrale compensazione fra le parti delle spese di giudizio . +Insomma anche questa non è proprio una buona notizia .,"non è una buona notizia "" . " +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi auguro buon lavoro .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e le auguro buon lavoro . +""" Spero sia la volta buona "" .",Speriamo sia la volta buona . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per informazioni visitare il sito : +E anche su questo siamo d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"Questo è un dato certo "" . ",Questo è un dato nuovo . +E che vorrebbero continuare a far- lo .,E lo continueremo a fare . +Proprio questo però è il problema . ,Questo è il grosso problema . +"Infatti , la situazione è sempre più allarmante . ",Ma la situazione è sempre più allarmante . +Il giudizio complessivo è di : buono .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +« Che ha fatto un ottimo lavoro . ,Ho fatto davvero un buon lavoro . +"La questione , però , è un' altra . ",La questione è però un' altra . +Non è una notizia forse ? ,Non è una buona notizia ? +"Sussistono , tuttavia , sufficienti motivi per compensare fra le parti spese e onorari di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti spese ed onorari del giudizio . +C' è un posto ... ? ,C' è un posto veramente sicuro ? +La risposta potrebbe essere no .,Comunque la risposta è no . +"La seduta , sospesa alle 10.50 , riprende alle 11.10 . ",La seduta sospesa alle 15.50 riprende alle 16.10 . +"Oggi , le cose sono cambiate . ",Oggi tante cose sono cambiate . +E già questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia ! +"E allora , dov' è davvero il problema ?",Dov' è ora il problema ? +"è responsabile di progetti di ricerca internazionali , nazionali , regionali e locali .",è stata responsabile di progetti di ricerca nazionali e internazionali . +Per ulteriori informazioni visitare il sito :,Per informazioni potrete visitare il sito +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +Questo fu un grave errore . ,è stato un grave errore psicologico . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole . ",Formula infine una proposta di parere favorevole . +Si sa poi come è andata a finire .,Sappiamo come è andata a finire ! +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Tutto è davanti agli occhi .,è proprio davanti ai nostri occhi . +D. : Quali sono dunque le vostre proposte ?,Quali sono le nostre proposte ? +"La Commissione , all' unanimità , esprime un giudizio ottimo . ",La Commissione all' unanimità esprime un giudizio molto positivo . +anche questo è un problema . ,Questo è un enorme problema . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto interessante . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è pertinente e continuativa . +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 . ,I lavori terminarono nel 1527 . +È sempre questo il problema . ,Questo è il nostro problema . +e di cosa si tratta .,E si tratta di una cosa diversa . +"Così li commenta il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito . ",Così commenta Il presidente dell' Aduc Vincenzo Donvito . +Questo non è il momento . ,Non è più il momento . +Mi chiudo la porta alle spalle .,Chiude la porta alle proprie spalle . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +La risposta non ti piacerà tanto .,La risposta non è piaciuta . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,"Non è la prima volta , però ." +"La domanda , ovviamente , è retorica . ",La domanda è palesemente retorica . +Assai limitata l' attività didattica .,L' attività didattica è limitata . +Ebbene cosa si può fare ? ,Che cosa si può ancora fare ? +"Eppure , sapete quale è il bello ? ",il bello sapete quale è ? +Questo sarebbe però soltanto il primo passo .,Ma questo è solo il primo passo . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara quindi il proprio voto contrario . +Questa è una buonissima notizia .,Ed è una buona notizia ! +Ha svolto regolarmente attività didattica . ,Ha svolto un' attività didattica apprezzabile . +"Comunque , « sarebbe la prima volta che accade una cosa del genere » .",Era la prima volta che accadeva una cosa del genere . +La risposta potrebbe essere no .,La risposta più coerente è no . +Anche questa è una domanda cruciale . ,questa è una bella domanda . +* * * Sono assorbiti fino a concorrenza i trattamenti in atto per lo stesso titolo nelle imprese .,"Sono assorbiti , fino a concorrenza , gli eventuali trattamenti in atto per lo stesso titolo nelle imprese . " +La situazione si è enormemente complicata .,La situazione internazionale è complicata . +""" Questa è una domanda complicata . ",Questa è un' ottima domanda . +Ciascuna relazione viene approvata all' unanimità .,La relazione viene approvata all' unanimità . +Naturalmente il rischio c' è .,Il rischio c' è e grosso . +"All' articolo 4 , sostituire il comma 3 con il seguente : 3 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"« Ma sì , non è la prima volta .",E non è stata mica la prima volta . +Non per questo è un' eccezione . ,E non è un' eccezione . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non sono esattamente d' accordo . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Il punto non è quello .,Ma non è il punto . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Poi c' è un altro problema . +Il ricorso non è stato accolto .,Il ricorso principale non può essere accolto . +E questo è appunto il vero nodo del problema . ,Qui è il vero nodo del problema . +"Ma ne vale - tragicamente - la pena "" . ",Ma ne vale quasi sempre la pena . +E non sarebbe la prima volta . ,"Sì , non era la prima volta ." +Può dir- ci niente a proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +Ma questa è una città ?,è così diversa questa città ? +Questa è la mia modesta opinione . ,è solo la mia piccola opinione . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",Ma la questione è un' altra . +Ma farei un passo indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +« Non è una buona idea .,Non è un' idea mia . +"Propone , in conclusione , di esprimere parere favorevole .","In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole . " +Mi dica che non è vero ! ! ! ! ,Dico che non è vero . +"Non è così difficile , come può sembrare . ",Non è così difficile come può sembrare . +Il numero massimo dei partecipanti è fissato a 35 . ,Il numero massimo di partecipanti è fissato in 35 . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione e le porgo cordiali saluti . +Vorrei però chiedere una cosa .,Mi chiedo solo una cosa . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il mio problema è un altro . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +C' è differenza tra i due ? ,Tra i due c' è molta differenza ? +Questo è dunque il problema .,Questo è l' unico problema . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 . ","Art. 10 L' articolo 70 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 70 ." +La scadenza per la presentazione delle domande è stata fissata al 18 febbraio 2005 . ,La scadenza per la presentazione delle domande è fissata per il 10 febbraio 2003 +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +"Il Consiglio , all' unanimità , le approva . ",Il Consiglio nazionale approva all' unanimità . +Semmai il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Ma il problema non è questo . ,Ma il problema non è questo » . +Ma questa certo non è una novità . ,Ma non era una novità . +Anche qui abbiamo l' imbarazzo della scelta .,Avevo l' imbarazzo della scelta . +"Dichiara , quindi , il proprio voto contrario . ",Dichiara quindi il proprio voto favorevole . +"Allora , qual è il problema ?",Ma allora dov' è il problema ? +Sai che non è possibile . ,So che non è facile . +Non c' è più tempo . ,Il tempo non c' è stato . +Lo chieda all' ufficio che cura l' espletamento delle procedure concorsuali .,Le devi chiedere all' ufficio che ha curato l' espletamento delle procedure concorsuali . +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",ma questo è solo il mio parere . +Questo è un chiaro errore .,E fu un grave errore . +E poi le novità ci sono . ,E ci sono alcune novità deluse . +Comunque questa è una cosa .,E questa è una grande cosa . +« Questo è un problema complesso . ,Questo è un bel problema . +Ma non è proprio questo il caso . ,Non è il tuo caso . +Non ne potrei fare a meno .,Ma non possiamo far- ne a meno ? +Si riporta di seguito un esempio .,Di seguito si riportano alcuni esempi . +Non posso ovviamente dir- ti cosa fare . ,Non possono dir- vi cosa fare . +Ora il problema è stato risolto . ,Il mio problema è risolto . +Però ancora la strada è molto lunga .,La strada è ancora lunga . +Questo non è un problema mio . ,Ma non è solo un problema mio . +Dopotutto non sei neanche l' unico .,Ma non è stata certo l' unica . +E poi a cosa servirebbe ?,- E a cosa serve ? +La risposta è probabilmente sì . ,La loro risposta è sì . +Ma questo non è il solo problema .,Ma il vero problema non è questo » . +Ma non sono affatto le uniche . ,Ma non è stato l' unico . +- Ma non è tutto ! ,* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ma non è tutto ! +Compensa integralmente le spese di giudizio tra le parti .,Compensa fra le parti le spese del presente giudizio . +"articolo 2 , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Certo , non tutto quello che è tecnicamente possibile è moralmente lecito . ",Non tutto ciò che è possibile è lecito . +« è un errore madornale . ,« è stato un errore . +"Certo , ma le cose non sono così facili .",Purtroppo le cose non sono così semplici . +Pertanto il giudizio è pienamente positivo .,Il giudizio è estremamente positivo . +Si sa come andò a finire . ,E sappiamo come andò a finire . +"Per il resto si vedrà "" . ","Per il resto vedremo "" ." +Le idee - ovviamente - non mancano . ,Insomma le idee non mancano . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +Sfortunatamente questa non è una novità . ,Ma non sono una novità . +"Ma alla fine , ne vale veramente la pena . ",Ma alla fine ne è valsa la pena +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva infine la proposta di parere del relatore . +E questo non è certo un male ! ,E non sempre è un male . +Questo è un fatto un pò strano » .,questo è un altro fatto . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità però era un' altra . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema è stato un altro . +Quando i nodi vengono al pettine . ,E così tutti i nodi vengono al pettine . +Col risultato che è sotto gli occhi di tutti .,I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +"Anzi , siamo appena agli inizi .",E siamo appena agli inizi . +E questa non è cosa da poco .,Non è questa cosa da poco . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +Questo non è una novità .,E non è una novità . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 44 è sostituito dal seguente : « Art. 44 1 . +Ma come avrebbe potuto essere altrimenti ?,Ma come poteva essere altrimenti ? +Su questo non sono perfettamente d' accordo . ,Non sono assolutamente d' accordo . +Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e le auguro buon lavoro . +La tesi non è accoglibile . ,Questa tesi non è accoglibile . +"Indi , rinvia il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato . +"La notizia del giorno è , però , proprio questa .",Ma la notizia di questi giorni è un' altra . +"articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Ma non è questo , naturalmente , il caso .",Non è questo il caso . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 febbraio 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 16 febbraio 2005 . +Le sorprese non finiscono però qui . ,Le sorprese non finiscono qui . +« Infatti questo è un altro problema .,Ma il problema è un altro . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +La risposta potrebbe essere no . ,La mia risposta è no . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Ed è questo il punto . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una sufficiente maturità scientifica . +"Certo , c' è ancora molta strada da percorrere .",Ma ancora molta strada è da percorrere . +Si dovrebbe laureare in scienze della formazione primaria .,Deve essere laureato in scienze della formazione primaria . +Quale fu dunque la verità ?,Ma sarà proprio la verità ? +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro .",Ma facciamo un lungo passo indietro . +Ero troppo piccola per capire .,per alcuni è troppo difficile da capire . +"Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione al concorso , pena l' esclusione dallo stesso . ","Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti per la partecipazione , pena l' esclusione dal concorso ." +"Alla luce di tali considerazioni , propone quindi di esprimere parere favorevole .",Alla luce di tali considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +Non è più una novità .,Non è una novità assoluta . +Uomo : Sono solo un uomo .,Un uomo è sempre un uomo . +E i problemi non finirebbero qui .,Certo i problemi non finiscono qui . +Ma non è certo questa una sorpresa .,Ma non è una sorpresa . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 1 dell' articolo 18 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +"Nata nel 1769 , morì nel 1852 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Spettacolo deve essere ! ! ! ,Che spettacolo deve essere stato ! +Il problema oggi è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +E fin qui non ci sono obiezioni .,Non ci sono altre obiezioni . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +"La risposta è , ovviamente , no .",E la risposta è stata sempre no . +Si tratta invece di un vero situazionista .,Si tratta di un vero e proprio clan . +E già così è comunque una perdita di tempo .,Ma è una perdita di tempo . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +è solo la mia impressione ? ?,è solo una mia impressione ? +"Il conflitto ambientale non è né inevitabile , né insanabile .",Il conflitto non è inevitabile . +Potrebbe far- lo anche oggi .,Da oggi puoi far- lo . +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile . ",Questo è il punto essenziale . +Sai sempre come andrà a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 441 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 441 . +La cosa più grave è un' altra . ,L' altra cosa è meno allegra . +"La risposta è , purtroppo , come sempre , no . ",La risposta è assolutamente no . +"Alla luce delle considerazioni testé svolte , formula quindi una proposta di parere favorevole con osservazioni ( vedi allegato ) .","Alla luce di tale considerazione , formula una proposta di parere favorevole con una osservazione ( vedi allegato ) . " +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! !,A tutti augurava una buona giornata . +"Io e il Padre siamo una cosa sola "" . ",Io e il Padre siamo una cosa sola . +Ma la strada da fare è ancora lunga . ,La strada da fare è ancora molta . +"Non è la prima volta , evidentemente . ",« Non è la prima volta . +Ma è accaduto anche il contrario . ,Può anche accadere il contrario . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 20 marzo 2002 . +« Questo è un altro discorso .,è stato un gran discorso . +Però non era ancora un leader . ,Un leader liberale non è un leader . +La causa di ciò è ancora sconosciuta .,La loro causa è ancora sconosciuta . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è buono . +Questa è l' unica cosa che l' uno può fare sull' altro . ,Questa è l' unica cosa che possiamo fare . +Semmai è proprio il contrario .,è vero semmai il contrario . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Il 2003 è un anno significativo . +C' è una situazione di emergenza .,La situazione attuale è di emergenza . +Per ulteriori informazioni visitare il sito,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 .","All' articolo 439 , il comma 4 è soppresso . " +C' è una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +Ma forse il punto è proprio questo . ,Il punto è proprio qui . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È vero invece il contrario . +"Il Consiglio , all' unanimità , approva .",Il Consiglio all' unanimità approva . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Ora molte cose sono cambiate . +"Qual è il problema , allora ? ",Qual è l' altro problema ? +- Non è la stessa cosa !,Non è affatto la stessa cosa . +"All' articolo 13 del testo unico il comma 13 è sostituito dal seguente : "" 13 .",Il comma 4 dell' articolo 3 è sostituito con il seguente testo : 4 . +C' è solo un ma . ,C' è stato un ma . +Ringraziando- vi anticipatamente per la risposta porgo distinti saluti . ,Vi ringrazio anticipatamente per l' eventuale risposta e porgo distinti saluti . +"Beh , questo non è un aspetto secondario . ",Questo non è un aspetto secondario . +"Questo è il dato certo "" . ",Questo è il dato principale . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +Le risposte non ci sono . ,Non ci fu alcuna risposta . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è dunque alta . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il vero problema è però un altro . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nata a Roma nel 1902 . +"La risposta , chiaramente , è : assolutamente no !",Ovviamente la risposta è no ! +Ma sarebbe un errore grave . ,E questo è un altro errore grave . +« Non avrei fatto niente .,Oggi non ho fatto assolutamente niente . +"Il problema è il "" come "" .",Ma il vero problema è il come . +Ma che razza di nome sarebbe ? ,che razza di nome è ? +Quali sono i tempi di realizzazione ?,Quali sono i tempi certi della realizzazione ? +"Anche qui , i conti non tornano .",Anche qui i conti non tornano . +- quali sono gli errori più frequenti ? ,Quali sono stati allora gli errori ? +Vale la pena di provar- ci . ,Comunque vale la pena provar- ci . +Non è una scelta saggia » .,Non è una sua scelta . +Ma la realtà adesso è un' altra .,La realtà è tutt' altra . +"Ovviamente , sono ancora così .","Certo , alcune sono così così . " +Il giudizio è molto positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Ma c' era qualcosa di più . ,Ma c' è un ma . +"Naturalmente , la risposta è no .",La mia risposta è decisamente no . +Ma naturalmente a tutto c' è un limite . ,A tutto c' è un limite . +"Il punto , dunque , è questo . ",Il mio punto è questo . +"Le spese del secondo grado del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si integralmente fra le parti .",Le spese del secondo grado del giudizio sussistendo giusti motivi possono compensar- si fra le parti costituite . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 57 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 57 . " +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .","Infine viene posto ai voti l' emendamento 4.1 , che viene respinto . " +Come si può uscire da questa situazione ? ,Come posso uscire da questa situazione ? +Lo è stato specialmente all' inizio . ,Ma siamo solo agli inizi . +La risposta è ovviamente sì .,La loro risposta è sì . +"Oggi , da allora , tante cose sono cambiate .",Da allora sono cambiate tante cose . +Era proprio questo il problema . ,Questo è il mio problema . +Questo è giusto fino a un certo punto . ,è casuale fino a un certo punto . +"È una questione di leader , anche . ",È una questione di leader ? +"Chiediamo , infine , la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . ",Chiedo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +"Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente se , per qualsiasi motivo , non giunga a destinazione in tempo utile .",Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente per qualsiasi motivo lo stesso non giunga a destinazione in tempo utile . +Non era una cosa da poco !,Non è affatto una bella cosa ! +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino . ,L' Italia è un grande paese moderno . +"Infatti , non è l' unica .",Ma non è certo l' unica . +Ma è possibile ? ? ? ?,Ma tutto ciò è possibile ? +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 14 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Comunque quello fu un errore .,Questo è un grande errore . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente .","Sì , non era la prima volta . " +Non sarebbe mica la prima volta . ,""" Non era la prima volta ." +Questo è davvero un problema .,Questo è un enorme problema . +« Che non è uno scherzo . ,Non è mica uno scherzo . +"[ 4 ] Nadab e Abiu morirono davanti al Signore , quando offrirono fuoco profano davanti al Signore , nel deserto del Sinai . ","4 Nadab e Abiu morirono davanti al Signore , quando offrirono fuoco profano davanti al Signore , nel deserto del Sinai ." +Come sono stati risolti questi problemi ? ,Come posso risolvere questo problema ? +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"C' è un motivo , naturalmente .",C' era un buon motivo . +Molti pensieri mi si affollano in mente .,I pensieri le si affollavano nella mente . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",La realtà purtroppo è un' altra . +"La seduta , sospesa alle 13.15 , riprende alle 13.45 .",La seduta sospesa alle 13.45 riprende alle 15.15 . +"Tuttavia c' è un "" ma "" . ",Ma c' è un ma . +"Questo non è un problema da poco "" .",« Questo proprio non è un mio problema . +Non era però questo il caso .,Questo non è l' unico caso . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +E realmente a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serviva ? +Ti ringrazio infinitamente per la risposta . ,Ti ringrazio per la pronta risposta . +1989 : è l' anno della svolta . ,Il 1962 è l' anno della svolta . +è proprio questo il punto ! ! !,Ma il punto è proprio questo . +Ma allora qual è la verità ?,Ma quale sarà la verità ? +Questo è il primo senso . ,La prima è il buon senso . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 15 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Non è una cosa di ieri .,Non era una cosa facile . +Le somme si tireranno alla fine ! ! ! ! ! ! ! ! !,"Alla fine , si tireranno le somme . " +Qui il discorso è filosoficamente molto complesso .,Anche qui il discorso è molto lungo e difficile . +"Per ulteriori informazioni , ci si può rivolgere al numero telefonico 091 - 7403105 .",Per informazioni rivolger- si al numero telefonico 049 687122 +Ma questo non è ovviamente il caso .,Non è l' unico caso . +Per ora la strada è ancora in salita . ,La strada è anche in leggera salita . +Quali sono le fonti inquinanti ?,Quali sono state le tue fonti principali ? +E i problemi organizzativi non finirebbero qui .,Ma i problemi non finiscono certo qui . +Il seguente elenco è indicativo . ,L' elenco è il seguente . +Per questo serve una svolta radicale .,Ora serve una svolta radicale . +Vi potrebbe essere anche un secondo aspetto . ,Vi è poi un secondo aspetto . +Una cosa è però certa . ,Una sola cosa è certa . +« Le riassumo in alcuni punti essenziali . ,Ne riassumo qui alcuni punti essenziali . +Però c' è un problema . ,Ci sarà un altro problema . +Ora tutti sanno che è andata a finire . ,Poi sappiamo come è andata a finire . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,è davvero una bella storia . +Anche la risposta è molto interessante . ,La risposta è molto difficile . +Vorrei raccontar- vi una storia .,E qui voglio raccontar- vi una storia vera . +Che non è cosa facile .,Comunque non è una cosa facile . +"La risposta è , ovviamente , negativa . ",La risposta è ovviamente negativa . +- E quello a cosa serve ? ,E realmente a cosa serve ? +E si sa come va a finire . ,Sapete come va a finire ? +Quali sono gli altri suoi impegni ?,Quali saranno i prossimi impegni ? +Recentemente mi è accaduta una cosa molto strana . ,è accaduta una cosa stranissima . +"Ora , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +I dati si riferiscono al 1963 . ,I dati sono riferiti al 2004 . +« C' è l' uno e l' altro . ,Era l' una e l' altro insieme . +Non è solo un fatto quantitativo . ,Non è un fatto tecnico . +"Questa non è vita "" .","Non è una vita facile "" . " +« È una cosa incredibile .,Comunque è stata una cosa incredibile . +Almeno questa è la mia opinione .,è solo la mia opinione . +« Questa è una domanda alla quale le ho già risposto » .,Questa è una domanda alla quale dobbiamo rispondere . +"Non è questa , dunque , la soluzione . ",Non è questa la soluzione . +Ma c' è nuovamente un grande pericolo . ,E c' è un altro pericolo . +"La causa , quindi , è stata trattenuta per la decisione .",Quindi la causa è stata trattenuta per la decisione . +È un problema di molti . ,Questo è un tuo problema . +Ed il problema si è risolto » . ,Il mio problema è risolto . +« Non è una buona idea . ,Ma non è stata una buona idea . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . +E di cosa si occupa ? ,di che cosa si occupa ? +Un saluto e forza Viola ! !,Un saluto Viola e forza fiorentina ! +Ampia e qualificata l' attività didattica .,L' attività didattica è qualificata e ampia . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono i tuoi prossimi obiettivi ? +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",il punto è solo questo . +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 . " +Quello fu l' inizio della fine . ,Era l' inizio della fine . +Ora facciamo un passo indietro . ,Facciamo un piccolo passo indietro . +"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta .",Il 1995 è l' anno della svolta . +è una cosa fantastica ! ! ! !,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +( E in fondo è proprio così .,In fondo è stato sempre così . +"Non è un caso isolato , anzi .",Non è stato un caso isolato . +Sappiamo che ciò è possibile . ,Adesso sappiamo che è possibile . +"L' Amministrazione si riserva , ove necessario , d' impartire ulteriori disposizioni e istruzioni . ",L' Amministrazione si riserva ove necessario impartire ulteriori disposizioni e istruzioni . +"Che cosa è successo , esattamente , dentro quel bunker ? ",Che cosa è esattamente successo ? +"Pubblichiamo , di seguito , il testo integrale .",Pubblichiamo di seguito il testo . +Deve rivolger- si direttamente alle università degli studi .,Deve rivolger- si presso le università degli studi . +"Questa , però , è semplicemente la mia opinione .",Questa è una mia opinione . +La verità è là fuori . ,La verità è la fuori . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Il problema non è questo . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,Non hanno tutti i torti . +Sono abrogate tutte le norme contrarie o incompatibili con quelle della presente legge . ,Sono abrogate le norme incompatibili con la presente legge . +Raccomanda conclusivamente la tempestiva approvazione del provvedimento .,Raccomanda infine l' approvazione del provvedimento . +"Beh , non è una novità .",Ma comunque non è più una novità . +Non è una domanda da poco . ,Non è una domanda semplice . +Le spese di giudizio possono tuttavia essere compensate . ,Compensa la spese del giudizio . +E qui non si può far finta di niente . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è ovviamente No . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 49 , comma 4 . " +La risposta è : nulla . ,La risposta è semplice : . +"I tempi , dunque , sono molto stretti . ",I tempi sono molto stretti . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di entrambi i gradi di giudizio . +"All' articolo 13 del testo unico il comma 13 è sostituito dal seguente : "" 13 .",Il comma 8 dell' articolo 5 del testo unico è sostituito dai seguenti : 1 . +"Il comma 3 dell' articolo 569 del codice di procedura penale è abrogato . "" 17 . ",I commi 3 e 4 dell' articolo 104 del codice di procedura penale sono abrogati . +Di pubblicare il presente provvedimento nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e nel sito internet dell' Autorità ( www.autorita.energia.it ) affinché entri in vigore dalla data di pubblicazione .,Il presente provvedimento viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e nel sito internet dell' Autorità ( www.autorita.energia.it ) ed entra in vigore dalla data della sua pubblicazione . +"Comunque , decorso tale termine , si prescinde dal parere . ",Decorso tale termine si prescinde dal parere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +Ma questo potrebbe non bastare .,Ma tutto questo può non bastare . +"Oh , questa è un' altra faccenda . ",Questa era un' altra faccenda . +Questo è un momento grave .,è un momento molto grave . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente . ",La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 25 maggio 2000 . +La gente non lo capisce . ,Altrimenti la gente non capisce . +Ma ci sono ovviamente dei ma .,Ma c' è sempre un ma . +"Le cose sono cambiate , però . ",Oggi le cose sono cambiate . +Comunque quello fu un errore . ,Ma è un grave errore . +Oggi le cose sono cambiate ? . ,Ma oggi le cose sono cambiate . +"Il fatto è , però , un altro .",Ma il fatto importante è un altro . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 25 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Il sito è anche in lingua inglese .,Il sito è anche in lingua inglese +E questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +Ed anzi la situazione si fa sempre più grave . ,La situazione si fa seria e grave . +Quale è il problema ? ? ? ? ?,Quale è il problema allora ? +- Mica c' è problema .,Tuttavia c' è un problema . +Questo è uno degli aspetti . ,Questo è un altro aspetto . +Anche questo è un errore .,Quello fu un grosso errore . +"Dov' è il problema , allora ? ... ",Ma dov' è allora il problema ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +Quali sono i passi fondamentali per far- lo ? ,quali sono i passi da fare ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell' esame viene , quindi , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene infine rinviato . +"Nata nel 1783 , morì nel 1854 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Ma non è solo questa la ragione . ,"Tuttavia , non è questa la ragione ." +"Questo non è un problema , davvero .",- Non è un tuo problema . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +"È , soprattutto , una questione di gusto .",È solo una questione di gusti . +"È accaduto , invece , esattamente il contrario . ",Invece è accaduto esattamente il contrario . +Sarebbe già una grande cosa . ,Ed è una grande cosa . +"Bene , si comincia a fare sul serio , adesso . ",Da domani si comincia a fare sul serio . +Tuttavia i nodi sono venuti molto presto al pettine . ,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +"Sì , e non è una battuta . ",E non è una battuta . +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è un bel problema . +"Rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta .",Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è stata no . +« Le cose non stanno proprio così .,Le cose invece non stanno così . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 9.1 .",Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 6.1 . +La mia risposta è : no . ,La risposta era ovviamente no . +"Certo , è esattamente il contrario .","Qui , è tutto il contrario . " +"Ebbene sì , alla fine è arrivato . ",E siamo arrivati alla fine . +Questa è l' unica strada .,Ma è l' unica strada . +E fin qui sono d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +"Invece , il problema sta proprio qui . ",Ma proprio qui sta il problema . +Il discorso si farebbe complicato .,Qui il discorso si complica . +Queste sono dunque le nostre posizioni .,è questa la nostra posizione . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma questa sarà allora un' altra storia . +Qui la situazione si fa parecchio complicata . ,La situazione si fa spiacevole . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Questo è già un primo punto . ,è questo un primo punto fermo . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +"I radicali con cui "" non ci sono programmi comuni "" .",Non ci sono programmi comuni con i radicali . +Almeno questo è il mio punto di vista .,Questo è il mio punto vista . +All' udienza del 1 febbraio 2005 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 febbraio 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Ma da oggi le cose potrebbero cambiare .,"Ma le cose possono cambiare molto , molto velocemente . " +Si sa come andrà a finire .,Sapete come andò a finire . +Ok questa è una questione di stile . ,Ma è una questione di stile . +"Ma la mia domanda è "" questa . ",Ma la domanda è un' altra . +Però ci sono dei problemi . ,Però c' è un piccolo problema . +« Questo è l' altro punto . ,Il punto è proprio questo . +Sulla proposta del Presidente conviene quindi la Commissione .,La Commissione conviene con la proposta del Presidente . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il mio problema . +Guarda come è strutturato l' argomento nel capitolo . ,Guarda come è strutturato l' argomento nel capitolo +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,E questo è solo l' inizio ! +è stata una serata davvero divertente .,è stata davvero una bella serata . +Non do fastidio a nessuno .,Non voglio dare più fastidio a nessuno . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Purtroppo il punto è un altro . +"Dico solo la mia , modesta , opinione .",Posso solo dire la mia opinione . +"Ciao Pino , ho urgente bisogno di un tuo aiuto . ","Caro Pino , ho bisogno disperato del tuo aiuto ." +"Voi , da che parte state ? ",E voi da che parte siete ? +Forse è semplicemente una questione di qualità .,è una questione di qualità . +Il presente decreto sarà pubblicato integralmente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . ,Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +E questa è un' ottima cosa . ,Ed è una grande cosa . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Per ulteriori chiarimenti , sono a vostra disposizione .","Per ogni ulteriore chiarimento , siamo a disposizione . " +Sarebbe comunque un fatto grave e inaccettabile » . ,è un fatto grave ed inaccettabile . +« Le faccio un esempio .,Le faccio un esempio illuminante . +"Gli affittacamere possono somministrare - limitatamente alle persone alloggiate - alimenti e bevande "" . ",Gli affittacamere possono somministrare alimenti e bevande limitatamente alle persone alloggiate . +La ringrazio anticipatamente per la sua sempre veloce disponibilità !,La ringrazio per la sua disponibilità ! +- Fa un passo avanti .,Facciamo un altro passo avanti . +- Il motivo non è fondato .,I motivi non sono fondati . +""" Che è una colossale sciocchezza . ",è francamente una colossale sciocchezza . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",Ma la realtà è un' altra . +Ma poi la domanda fondamentare è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +Ne è valsa abbastanza la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo riferito all' articolo 31 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 14 . +Questo è un punto decisivo . ,Questo è un altro punto incerto . +è una cosa straordinaria ! ! !,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +"Grazie , attendo risposte ! ! !","Grazie , attendo una risposta ! " +Non ci si può far niente .,Ma non possono fare niente . +Questo è un enorme passo avanti » .,Dunque questo è stato un passo avanti . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,« Ma non è una novità . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +è questo l' inizio della fine ?,Sarà l' inizio della fine ? +Questo è l' altro punto fondamentale . ,È questo il punto fondamentale . +La risposta è purtroppo : no .,La risposta è ovviamente NO . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +Il dibattito è sempre aperto . ,Il dibattito è sempre aperto ed è sempre lo stesso . +Si sa come andrà a finire .,E sappiamo come andò a finire . +« è una questione non risolvibile . ,Non è una pura questione terminologica . +"Già così , sarebbe solo una goccia nell' oceano . ",Ma questa è solo una goccia nell' oceano . +E questo è un problema ' . ,Questo è un pò un problema . +È possibile una cosa del genere ? ? ?,Ma è possibile una cosa del genere ? +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Ovviamente è solo la mia opinione . +"C' è dunque un fatto nuovo , positivo .","è un fatto nuovo , positivo e utile . " +"Ecco è proprio così "" . ",« è stato proprio così . +"Tra questi l' esempio più rilevante è Linux "" .",Linux è l' esempio più conosciuto . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta ovviamente è no . +"Beh , non è una novità .",Non è proprio una novità . +« Ma non è una novità . ,Non è una gran novità . +Questo è vero in parte . ,Questo può essere in parte vero . +"L' articolo 19 , viene sostituito dal seguente : Art. 19 .",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"Effettivamente , era una coincidenza . ",è ovviamente solo una coincidenza . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 7 è sostituito dal seguente : Art. 7 . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Questo è il mio punto vista . +è pur sempre una mia scelta .,è stata anche una scelta . +Questo è un punto cruciale . ,Questo è un bel punto fermo . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta . ,La ringrazio anticipatamente per qualsiasi sua risposta . +"La virtù sta nel mezzo , come sempre .",La virtù sta sempre nel mezzo . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Ci sarà un altro problema . +Questo è il punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,è un fatto gravissimo » . +"Ce n' è per tutti i gusti , adesso . ",Ce ne sarà per tutti i gusti . +"La risposta , probabilmente , è no .",E la risposta è stata sempre no . +"Le condizioni del ferito appaiono , comunque , gravi .",Le condizioni del ferito apparivano gravi . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo è il mio personale pensiero . +cosa è stato fatto fino ad oggi per risolvere i problemi ?,Come fare per risolvere il problema ? +Si ritiene il candidato pienamente meritevole dell' idoneità nel raggruppamento concorsuale . ,Ritengo il candidato meritevole dell' idoneità nel raggruppamento . +Sarebbe stata una bella giornata . ,È davvero una bella giornata . +"La risposta , ovviamente , è individuale .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +Come si compila la scheda ? ,Come compilare la scheda amministrativa ? +E non è certamente un caso . ,Non è stato un caso . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo .",Non andremo da nessuna parte altrimenti . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 28 novembre 2000 . +spero di aver- vi dato un piccolo contributo .,Spero di aver dato un contributo . +Cosa puoi dir- ci in proposito ? ,Cosa può dire in proposito ? +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Vedremo come andrà a finire . +La risposta è stata netta : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +Il giudizio definitivo è : buono .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 2 è sostituito dal seguente : Art. 2 . +Ma l' aspetto più preoccupante è un altro .,Ma c' è anche un altro aspetto significativo . +è quindi un sistema assicurativo . ,Un computer è un sistema . +Di tali operazioni è redatto apposito processo verbale . ,Di tutte le operazioni è redatto processo verbale . +Questo sarebbe un grave errore . ,E questo è un altro errore grave . +"Ma ne vale sempre più la pena "" .",Ne varrà sempre la pena . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 8 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 8 ." +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",Le cose non vanno affatto così . +Le ragioni sono principalmente due .,Le ragioni principali sono due . +"Spesso , però , il problema è un altro . ",Un altro problema è questo . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Positivo è il mio giudizio . +Che non è uno scherzo . ,Non è mica uno scherzo . +Era però l' unica soluzione possibile » . ,Però era però l' unica soluzione possibile . +Ma questo è un caso particolare . ,Ma è un caso unico . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +Siamo sempre al punto di partenza .,Siamo di nuovo al punto di partenza . +Ma la realtà è un' altra .,La realtà è ben altra . +Dove si possono trovare informazioni a riguardo ? ,Dove posso trovare informazioni utili al riguardo ? +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio . ","Sussistono ragioni per compensare , tra le parti , le spese di giudizio ." +"Si tratta di un fatto individuale , evidentemente . ",Si tratta di fatto di un reprint . +"Infatti , il primo motivo del ricorso è manifestamente infondato . ",Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato . +Quello fu solo un inizio . ,È stato solo l' inizio . +Si sa com' è andata a finire . ,Sappiamo poi come è andata a finire . +"Sì , ma non è un grosso problema .",non è un mio problema . +Vorrei por- le su questo una domanda .,Volevo por- vi una domanda . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui c' è un altro problema . +La risposta ovviamente è no . ,La mia risposta è NO . +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia italiana . +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 375 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 375 . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo è il mio parere . +Qualcuno ne ha un' esperienza recente ?,Qualcuno ha avuto un' esperienza simile ? +Vorrei fare solo un' ultima osservazione numerica .,Voglio solo fare un' osservazione . +"Questa , però , non è una novità . ",Questo non è una novità . +"Il candidato , pertanto , merita un giudizio pienamente positivo .",Pertanto il candidato merita un giudizio positivo . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa mi può dire a riguardo ? +Non è comunque un problema solo italiano . ,Non è un suo problema . +"Comunque , chiediamo la verifica del numero legale . ",Chiedo inoltre la verifica del numero legale . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Ovviamente è solo una mia opinione . +Non è una buona notizia per nessuno . ,perchè per alcuni non è una buona notizia ? +Lo sapete come andrà a finire ?,Volete sapere come andò a finire ? +Il resto è storia tristemente conosciuta . ,Il resto è ancora storia recente . +Non dovrebbero esser- ci problemi .,- Non è un problema . +Per maggiori informazioni consultare il sito ufficiale ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito ufficiale +Non è un problema da poco . ,non è un mio problema . +Questo non ha un senso logico . ,Tutto questo non ha un senso . +Tuttavia non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +"Però , il tutto sa un pò di paradossale .",Sappiamo di tutto un pò . +""" Anche a questa domanda non posso risponder- le "" . ",Non posso rispondere a questa domanda . +Ma i problemi sono ancora tanti .,Ma i veri problemi sono altri . +Il che è vero solo in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +- Vai a dormire ora .,E ora vado a dormire . +Non è certo un caso . ,Non può essere un caso . +La ringrazio anticipatamente e resto in attesa di una risposta . ,La ringrazio e resto in attesa di una sua risposta . +Non volevo far nulla di male . ,Ma non volevo far del male . +- E adesso le cose come vanno ?,E come andarono le cose ? +Insomma : la sfida è aperta . ,Ma la sfida è aperta . +Alla pubblica udienza del 3 maggio 2001 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",I problemi ovviamente non mancano . +Ma ci sono anche quelli con tanto di musica . ,Ma c' è anche la musica . +I giochi ormai dovrebbero essere fatti .,I giochi erano ormai fatti . +« Questo è un altro discorso .,ma questo è un' altro discorso ! +"Naturalmente , la risposta è stata : No .",Comunque la risposta è no . +Certa di una sua risposta le porgo distinti saluti . ,Grato di una vostra eventuale risposta porgo distinti saluti . +Vorrei concludere con due rapide osservazioni . ,Voglio concludere con due osservazioni . +Era difficile da immaginar- lo . ,È davvero difficile da immaginare . +Si esprime quindi un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Ma ormai il tempo è scaduto . ,Il mio tempo è scaduto . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 6 giugno 2000 . +E c' è un altro problema .,Il vero problema è un altro . +E sarai anche un buon re . ,E sarai un grande re . +"Un film , comunque , per cui Columbia ha realizzato un' edizione su DVD . ",Un film per cui Columbia ha realizzato la solita ottima edizione DVD . +"La seduta , sospesa alle 16 , è ripresa alle 17.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Non si può dar- gli torto . ,E non le si può dare torto . +Ma quello era solo l' inizio .,Ma è solo l' inizio ! +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente . ",Parla correntemente inglese e francese . +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.15 alle 15.50 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.15 alle 14.50 . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è una bella storia . +Quali potrebbero essere i motivi ?,Quali possono essere questi motivi ? +Ma di cosa si parla esattamente ? ,Ma di che cosa parla ? +Esattamente l' opposto di quanto si fa abitualmente .,Oggi faccio esattamente l' opposto . +Il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo .,Il giudizio complessivo sulla candidata è ottimo . +Grazie e scusate il disturbo .,Grazie e scusa ancora il disturbo . +"Ma è una sfida "" .",Ma è comunque una sfida sanguinosa . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Chi ha potuto fare una cosa del genere ? +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Però non tutto il male viene per nuocere ! +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un altro problema . +La risposta più logica è : no .,La mia risposta è assolutamente no . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni visita il sito +Questa è la mia idea .,è solo la mia idea . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema filosofico antico . +"Si tratta , invece , di una questione essenziale . ",Si tratta di una questione decisiva . +All' udienza del 16 aprile 2003 la causa è stata trattenuta a decisione . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +All' art. 9 : il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . ,Il comma 3 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 3 . +"Il comma 29 dell' articolo 24 della legge 27 dicembre 1997 , n. 449 , è sostituito dal seguente : "" 29 . ",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +""" Non sarebbe la prima volta "" . ",E non è stata mica la prima volta . +Sono passati ben 12 anni . ,Sono passati 10 anni da allora . +Detto così sembra una cosa facile . ,Detto così sembra poca cosa . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è seccamente no . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Il giudizio è comunque positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +C' era un grande silenzio . ,Un tuo silenzio sarà un sì . +"L' articolo 147 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 147 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Cosa potete dir- ci a riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +Ed è proprio questo il problema .,Questo è il vero problema . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +Di più non so dir- ti . ,non so dire di più . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",Era solo la punta dell' iceberg . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose non sono andate così . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +Un buon esempio può essere quello dell' alcool . ,Un esempio può essere significativo . +« Invece è proprio così ! ,« è stato proprio così . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è un nostro problema . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Ma è solo la mia opinione . +"La strada è ancora lunga e impervia , ma aperta e comunque percorribile .",La strada era ancora lunga . +"Insomma , c' è grande confusione sotto il cielo . ",Ma la confusione sotto il cielo è grande . +Finalmente ora è a casa . ,Ma ora sono a casa . +"Certo , è esattamente il contrario .",È vero esattamente il contrario . +"Preannuncia , infine , il voto favorevole del suo gruppo . ",Preannuncia infine il voto favorevole del suo gruppo . +Questo mi sembra un buon segno ecumenico .,Ci sembrò un buon segno . +Appunto questo è il problema . ,Questo è un tuo problema . +Non si perde più tempo . ,Non si può più perdere tempo . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,Sarebbe stato strano il contrario . +Questa è una mia convinzione . ,è una mia personale convinzione . +D. : Quali sono dunque le vostre proposte ?,Quali sono le vostre proposte ? +Quello è un buon segno ! ,è già un buon segno . +"è vero , però , anche il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +Ma si sa come va a finire ! ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa allora è un' altra storia . +"Approva quindi l' articolo 11 , nel testo modificato . ","Successivamente , viene approvato l' articolo 4 nel testo modificato ." +"Ma non è questo , naturalmente , il caso .","Davvero , non è il caso . " +C' era solo un problema .,Questo è un nostro problema . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +e il numero è lo stesso ? ? . ,Il suo numero era sempre lo stesso . +Il sito è disponibile anche in inglese . ,Anche questo sito è in inglese . +Questa è la cosa principale .,Oggi è la cosa principale . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto i nostri occhi . +""" La legge è uguale per tutti .",La legge deve essere uguale per tutti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Ma questa non è più una novità . +Ma sarebbe stato un errore .,è stato complessivamente un errore . +"La risposta , chiaramente , è : assolutamente no !",La nostra risposta è no ! +"Ma in che cosa consisterebbe , appunto ?",Ma pure in che cosa consisteva ? +"Le regole del gioco , infatti , sono cambiate . ",Cambiano le regole del gioco . +Non sarebbe proprio il caso .,Questo non è l' unico caso . +Su questo sono tutti d' accordo . ,Su Basso sono d' accordo . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema è semmai un altro . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +"articolo 12 , aggiungere il seguente : « Art. 12 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +C' è però una differenza fondamentale .,C' è una differenza enorme . +Ed è questo il punto più delicato . ,Qui è il punto più delicato . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +"Cosa si può dire , a questo proposito ? ",Cosa puoi dire a proposito ? +Questo sarebbe davvero un peccato .,Ed è anche un peccato . +Non è esattamente la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +E mi chiudo la porta alle spalle .,Chiude la porta alle proprie spalle . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Si esprime pertanto parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione . ,Esprimo parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione . +""" Lo sai che non era vero . ",Però so che non è vero . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +Le cose adesso sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +"Così , al danno si aggiungerebbe la beffa . ","Al danno , si aggiunge la beffa ." +"Sì , fa molto male . ","E ha fatto male , molto , molto male ." +Comunque questa è la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +""" Ma non è questo il problema . ",Il vero problema non è questo . +Comunque quello fu un errore .,E fu un grave errore . +Ma i conti che non tornano . ,Ma non tutti i conti tornano . +Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . ,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +A chi sarebbe stato manifestato il braccio del Signore ? ,E il braccio del Signore a chi si è manifestato ? +Non dovrebbe essere un nostro problema . ,Quello non era solamente un suo problema . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame .",Rinvia quindi a domani il seguito dell' esame . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Questa sarebbe una vera novità . ,Già questa è una novità . +Anche questa è una politica .,Questa è una buona politica . +"I pagamenti avvengono mensilmente tramite assegno , al raggiungimento di 30 $. ",I pagamenti avvengono tramite assegno al raggiungimento di 30 $. +E questo non sarebbe un bene . ,Paradossalmente non è stato solo un bene . +Alcuni sono persino in buona fede .,Magari sono anche in buona fede . +Ma sarebbe un errore grave .,ma questo è un errore . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio . ",Non fare di tutta un' erba un fascio . +Ma poi il mio telefono non suona mai » . ,Il mio telefono non suona mai . +e non c' è più tempo .,Non c' è più molto tempo . +"Oggi , la guerra è finita .",Adesso la guerra è finita . +"Sono state , dunque , prese in esame , secondo l' ordine alfabetico dei candidati , solo le pubblicazioni corrispondenti all' elenco delle stesse allegato alla domanda di partecipazione al concorso . ","Vengono prese in esame , secondo l' ordine alfabetico dei candidati , le pubblicazioni corrispondenti all' elenco delle stesse allegato alla domanda di partecipazione al concorso ." +Naturalmente non può far questo da solo .,ovviamente non può fare da solo . +è sempre questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +« Mi sento più indipendente .,Mi sentivo indipendente e grande . +Ma il punto non è questo . ,Ma non è il punto . +E si è data una spiegazione ? ,Che spiegazione si è dato ? +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",è abrogata altresì ogni disposizione in contrasto con la presente legge . +"La situazione non è paragonabile "" . ",La situazione attuale non è incoraggiante . +Questa è una domanda ovviamente senza risposta . ,Risposta Questa è un' ottima domanda ! +E questo era solo l' inizio !,Ed era solo l' inizio . +E non è una cosa da poco . ,E non è una cosa piacevole . +E questo è solo un esempio fra tanti .,Ma questo è un esempio . +Questo è un nostro problema .,Gli extracomunitari sono un problema . +Ma questa non è più una novità .,Ma non è una novità interessante . +C' è ancora qualcosa da fare .,Molto è ancora da fare . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 .",Si passa alla votazione degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 6 . +- Non è la stessa cosa !,Non è proprio la stessa cosa . +« Le ipotesi sono due . ,Le ipotesi sono almeno due . +Tutti insieme prendiamo il caffè . ,Prendono sempre il caffè insieme . +"Però , qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +Ma vorrei comunque dire una cosa . ,Voglio dire ancora una cosa . +"E se occhio non vede , cuore non duole ... ",Occhio non vede e cuore non duole . +"Tutte le disposizioni contrarie alla presente legge , o comunque con essa incompatibili , sono abrogate . ",è abrogata ogni disposizione contraria alla presente legge o con essa incompatibile . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 24 marzo 1998 . +"Bisogna stare molto , ma molto attenti . ","Bisogna stare attenti , molto attenti ." +""" Ma non è la stessa cosa .",Non è esattamente la stessa cosa . +« Qui il discorso è più complesso .,Ma qui il discorso è più complesso . +Cosa può dir- me al riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +Chiuder- si la porta alle spalle . ,Chiude la porta alle proprie spalle . +"E questo è solo il primo passo "" .",Siamo solo ai primi passi . +"Bene , allora qual è il problema ?",Dove è allora il problema ? +Il numero è : 02 . ,Il numero sarà il 666 . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"La situazione è ora sotto controllo "" . ",La situazione monetaria è sotto controllo . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Però è solo una mia modestissima opinione . +"Certo , passi in avanti sono stati fatti .",Ma tanti passi in avanti sono stati fatti . +"L' inizio , dunque , non è dei migliori . ",Eppure l' inizio non era stato dei migliori . +"Dov' è il problema , allora ? ... ",Allora il problema qual è ? +Ma sarebbe strano il contrario .,Ma è vero anche il contrario . +Questo mi fa molto piacere . ,Mi ha fatto molto piacere . +La ringrazio infinitamente per la risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +Non era una cosa da poco .,Non è una cosa personale . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"Non può essere , e forse non è così .",Non può essere possibile e non è possibile . +"Dichiara , comunque , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara quindi voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +"La risposta , naturalmente , è no .",E la risposta è no . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,La candidata dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +Ma c' è un altro problema » .,Ma il mio problema è un altro . +Il ricorso è stato trattenuto in decisione alla pubblica udienza del 17 dicembre 2002 . ,"Alla pubblica udienza del 3 dicembre 2002 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +"Sostituire il comma 3 , con il seguente : 3 .",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è bene documentata . +"La pienezza della legge , poi , è la carità 32 . ",Pienezza della legge è dunque la carità 41 . +"articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +Ma la questione centrale non è questa .,Ma non è l' unica questione . +"La stessa censura , tuttavia , non può essere condivisa .",Anche questa censura non può essere condivisa . +Questo è un fatto » . ,E questo è un fatto . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",E oggi com' è la situazione ? +Ma naturalmente non fu così .,Ma così non doveva essere . +E di cosa si tratta ? ,di che cosa si tratta ? +Questo è vero solo in parte .,È vero solo in parte . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Quello fu probabilmente l' inizio della fine . +C' è una ragione a tutto .,C' è un' altra ragione . +"« Ecco , questo è il punto nevralgico della questione . ",è questo il punto della questione . +"Non si tratta , probabilmente , di un caso . ",Non si tratta di un caso particolare . +Ma c' è una questione ancora più grave .,Ma la questione è ancora un' altra » . +E molti hanno le lacrime agli occhi . ,Aveva quasi le lacrime agli occhi . +- Le cose stanno così . ,Le cose stanno proprio così . +Ma probabilmente non è così .,Ma così non doveva essere . +"Nel nostro caso , però , è vero tutto il contrario .",Ma nel mio caso è stato tutto il contrario . +Non ti cambia la vita . ,Tanto la vita non cambia . +Forse si tratta dell' uno e dell' altro . ,Si tratta di un record . +· Quali sono i suoi obiettivi ?,Quali sono i suoi obiettivi principali ? +- Questo è un mio problema ! ,Questo è un grave problema ! +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito della discussione . ",Rinvia dunque il seguito della discussione ad altra seduta . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una grossa differenza . +Perché il clima storico è cambiato . ,Ma il clima internazionale era cambiato . +"Certo , questo è il vero problema .",E questo è il vero problema . +Il che non è cosa da poco . ,Il che non è una bella cosa . +"La risposta , naturalmente , è no . ","Certo che no , è stata la risposta ." +Non sarebbe proprio il caso .,Ma questo non è il caso . +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio anticipatamente per la vostra attenzione e porgo cordiali saluti +Filosoficamente c' è un altro problema . ,Ci sarà un altro problema . +Comunque quello fu un errore . ,Questo è stato un errore . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine . ,è questo l' inizio della fine ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2001 . +Ma questo non cambia certo le cose .,Ma le cose non cambiano . +"Sono abrogate , inoltre , le norme incompatibili con la presente legge . ",Sono abrogate le norme incompatibili con la presente legge . +Ma questo non è l' unico problema .,Ma il vero problema non è questo » . +Quello fu l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine ! +"Il Ministero dell' economia e delle finanze è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio "" .",Il Ministero dell' economia e delle finanze è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Ma questo è un pensiero piuttosto astratto . ,Ma questo è un mio pensiero . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ? ,Ma allora il problema dov' è ? +La partecipazione al corso è totalmente gratuita . ,La partecipazione a tutti i corsi è gratuita . +"La seduta è tolta ( ore 12,05 ) . ","La seduta è tolta alle ore 15,05 ." +"Non può più andare da nessuna parte , purtroppo .",Non potete andare da nessuna parte ! +"Dispone , quindi , l' attivazione del circuito chiuso .",Dispone quindi l' attivazione del circuito chiuso . +Il quale è morto novantenne nel 2001 .,È morto novantenne nel 2002 . +"E questo è un errore "" .",E quello è stato un errore . +C' è una bella differenza si .,C' è una bella differenza . +Ma cos' è esattamente la memoria ? ,Che cos' è la memoria ? +"Questa è stata , francamente una sorpresa .",« È stata una sorpresa . +E ti dirò anche una cosa .,Le dirò anche una cosa . +"Pertanto , l' appello deve essere respinto .",L' appello deve pertanto essere respinto . +Ma forse il punto è proprio questo . ,Il mio punto è questo . +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto naturale . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema vero . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 17.00 .,Presiede il Prof. LABRUNA Luigi fino alle ore 19.00 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +Non mi tornavano i conti . ,Altrimenti i conti non tornano . +Ma c' è una buona speranza . ,Ma era una semplice speranza . +Ma questa non è una novità : Anzi .,ma non è una novità . +Per intanto vi auguro una buonissima giornata ! ! ,Ti auguro una buona giornata ! +« Questo è l' altro punto .,Ed è proprio questo il punto . +"è bellissimo , qualcosa di incredibilmente affascinante e allo stesso tempo paurosamente strano . ",è allo stesso tempo strano e comprensibile . +"La seduta è tolta ( ore 17,25 ) .","La seduta è tolta alle ore 16,25 . " +"La risposta , ovviamente , è no .",La mia risposta è assolutamente no . +« è vero proprio il contrario ! ,Ma è vero anche il contrario ! +« Questo è un altro problema aperto .,È un altro problema aperto . +Si potrebbe dire tutto e il contrario di tutto .,Può voler dire tutto e il contrario di tutto . +""" Questa è un bella domanda .",La sua è veramente una bella domanda . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Deve rivolger- si presso le università degli studi . +Per saper- ne di più visitate il sito ! ,Per saper- ne di più visita il sito di +Il problema allora è un altro .,Il vero problema è un altro . +« Non è un problema .,Ma non è più un mio problema . +"Almeno , questa è la mia opinione .",Questa è una mia opinione . +Il giudizio complessivo è : sufficiente . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +E questo è un enorme passo in avanti » .,Ma è un passo in avanti enorme . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero .",Questo è il mio modesto pensiero . +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio . ,Non facciamo di ogni erba un fascio ! +"Naturalmente , non ci si deve fare illusioni . ",Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +Eppure vorrei far notare una cosa . ,Volevo far- vi notare una cosa . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . +Sostituire il comma 6 con il seguente : « 6 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo è solo il mio pensiero . +Troppo spesso è semplicemente un sogno . ,Era stato solo un sogno . +Comunque questa è la mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +Questa non è una colpa .,Ma non è una colpa . +La risposta è quasi certamente no . ,La ovvia risposta è no . +E i problemi non finirebbero qui .,E i problemi non finiscono certo qui . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere .",Comunque non tutti i mali vengono per nuocere . +Si c' è una differenza enorme .,C' è una piccola differenza . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è grave . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 12 . +All' udienza del 13 marzo 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 22 marzo 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +« Non è un problema . ,Non è un suo problema . +Ancora non c' è stata una risposta .,Ma non è una risposta . +b ) L' articolo 11 è abrogato .,L' articolo 9 è abrogato . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,è solo la punta di un iceberg . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto una vasta attività didattica . +"L ? articolo 130 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato . ","L' articolo 15 del decreto legislativo n. 494 del 1996 , è abrogato ." +Una richiesta caduta nel vuoto .,Quella richiesta cadde nel vuoto . +- ma non è questo il caso . ,E questo non è l' unico caso . +"Infine , vorrei dire una cosa . ",Voglio dire ancora una cosa . +E questa non è propriamente una buona cosa .,E non è una bella cosa . +E questo non è un fatto buono .,Non è un fatto privato . +Di seguito pubblichiamo integralmente i documenti giudiziari . ,Di seguito pubblichiamo il documento . +E questa è una cosa .,Ed è una cosa bellissima . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 3 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +Questo è un pò un problema .,Altrimenti è un problema suo . +"Sostituire il comma 10 , con il seguente : 10 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Questo è solo un esempio tra molti . ,Ed è solo un esempio . +Spese dei due gradi di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Compensa interamente fra le parti le spese dei due gradi di giudizio . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un tuo problema . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +E questo non è l' unico problema . ,Ma il problema non è questo » . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto fondamentale è un altro . +E sarebbe un bel guaio . ,è proprio un bel guaio . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 2 è soppresso . +"Questa è una cosa importante , fondamentale . ",Questa è una cosa gravissima . +"Infine , rinvia il seguito all' esame ad altra seduta . ",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è stato un grosso problema . +"La tentazione c' è , però ....",La tentazione c' è stata .... +È ovviamente un gran peccato . ,Ed è un vero peccato . +Non è forse questo un controsenso ? ? ?,Non è quasi un controsenso ? +"Signor Presidente , vorrei intervenire a titolo personale . ","Signor Presidente , sì , intervengo a titolo personale ." +Una domanda che non ha una risposta . ,La domanda non ha una risposta immediata . +"C' è un motivo , naturalmente .",Un motivo dovrà pur esser- ci . +La risposta è semplice : .,La risposta è piuttosto semplice . +Compensa interamente le spese di giudizio . ,Compensa le spese del presente giudizio . +L' audizione informale è stata svolta dalle 13.05 alle 13.40 . ,L' audizione si è svolta dalle 15.40 alle 16.05 . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,"Il comma 1 dell ? articolo 1 della legge 21 dicembre 2001 , n. 443 , è sostituito dal seguente : "" 1 ." +« È una questione di stile .,Ma è una semplice questione di stile personale . +Non si può far- ne a meno .,Non può fare di meno . +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione ! ",Però questa è solo la mia misera opinione personale ! +Ma c' è un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +Non si possono mettere tutti sullo stesso piano . ,Ovviamente non possiamo mettere tutti sullo stesso piano . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia .",Ovviamente c' è il rovescio della medaglia . +"La colpa non è tutta loro , naturalmente .",Ma la colpa non è loro . +« Non è solo la riforma costituzionale . ,« Non è una buona riforma . +"Il Ministro del tesoro "" autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro del tesoro è autorizzato , con propri decreti , ad apportare le occorrenti variazioni di bilancio ." +E questa non è una buona notizia . ,Non è una buona notizia . +Questa non è però l' unica !,E non sei l' unico ! +Ma c' è una novità in più . ,Ma c' è un' altra novità . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Però non possiamo nemmeno fare di tutta l' erba un fascio . +"Quali sono , dunque , i fattori di successo ? ",Quali sono i fattori critici di successo ? +Ma questo non è il punto .,Ma non è il punto . +Tra l' altro il film l' ho visto .,Ho appena visto il film . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti .",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +Sappiamo che non è facile . ,Ma so che non è possibile . +Ma qual è la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +"Beh , questo è tutto un altro discorso !",Questo è un altro discorso . +"Si produce anche nei tipi "" frizzante "" e "" spumante "" . ",Viene prodotto anche nei tipi frizzante e spumante . +"Da allora in poi , le cose sono cambiate .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +"Di cosa è composta la cosiddetta "" materia oscura "" ?",Di cosa è composta la materia oscura ? +Ma questa non era la sola ragione .,Ma non è l' unica ragione . +Non smette mai di far- lo .,E non voglio smettere di far- lo . +è questo un punto estremamente importante . ,""" Questo punto è estremamente importante ." +questo è solo l' inizio . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Qui non sono proprio d' accordo .,"Non posso essere d' accordo "" . " +Ho una domanda da por- vi ! ! !,Ho da por- vi una domanda . +Anche questo non è un problema .,Non è un mio problema . +L' apporto individuale del candidato è complessivamente discreto .,L' apporto individuale della candidata è valido . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema è semmai un altro . +C' è una ragione a tutto .,C' è una buona ragione . +C' è però una soluzione .,Ci doveva essere una soluzione . +Gli è morta la madre . ,Anche la madre è morta . +"All' articolo 439 , il comma 4 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +"Si parla inglese , francese e tedesco . ",Parla correntemente inglese e francese . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +Non esiste ovviamente una soluzione valida per tutti . ,Non esiste una soluzione semplice . +"La situazione non è positiva "" .",Oggi la situazione trasparente non è . +E forse un motivo c' era . ,E ci sono altri motivi . +"Tuttavia , questo era soltanto l' inizio . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non è il caso . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 10 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +E il problema è proprio questo .,Il mio problema è questo . +Tutto è andato decisamente bene . ,« è andato tutto bene . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Ma è un mio parere personale . +"Salve , mi sono appena laureata in Lingue e Letterature Straniere .",Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +"La seduta , sospesa alle 10 , è ripresa alle 10.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Questo è un fatto » .,è questo un fatto noto . +Conclusivamente pertanto l' appello deve essere respinto . ,L' appello deve dunque essere respinto . +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" . ",Ma è solo un aspetto . +Forse a volte sono troppo ottimista . ,Forse ancora una volta sono stato troppo ottimista . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Pertanto il giudizio complessivo è positivo . +"Evidentemente , esprimeremo un voto contrario . ",Esprimiamo pertanto un voto contrario . +"Scuotere energicamente nello shaker , con cubetti di ghiaccio . ",Scuotere con cubetti di ghiaccio nello shaker . +Ma non è questo il caso .,Ma non è il caso . +Ma questa non è più una novità .,E non era una novità . +E già questo sarebbe un notevole risultato .,Questo è un grosso risultato . +Questa è una cosa estremamente grave .,è una cosa estremamente misteriosa . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +La mia risposta è : no .,La risposta più coerente è no . +Il curriculum scientifico è ; complessivamente discreto .,Il curriculum scientifico è discreto . +Su Basso sono d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +"Non era facile impresa , certo . ",non era una impresa facile . +L' assunto della resistente non può essere condiviso .,Tale assunto non può tuttavia essere condiviso . +Questo non è un problema da poco . ,Non è un mio problema . +"Alla pubblica udienza del 29 ottobre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ovviamente le cose non stavano così . +"Potrebbe , ma una cosa deve essere chiara .",Una cosa deve essere chiara . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 18 . +Evidentemente ci sono dei problemi . ,è stato uno dei problemi . +"Il punto , però , è un altro .",Ma il punto è un' altro . +"Non è un caso , ovviamente . ",E forse non è un caso . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il giudizio complessivo è altamente favorevole . +"Anzi , non è affatto un problema . ",Non è certo un problema . +E non è certo questo il caso . ,E non è l' unico caso . +""" Il bilancio è estremamente positivo .",Il bilancio è dunque estremamente positivo . +Non sarebbe proprio il caso .,« Non è il caso . +O c' è qualcosa di vero ?,Che c' è di vero ? +Ma questa non è necessariamente una buona notizia . ,Non è una buona notizia ? +Per maggiori informazioni consultare il sito ufficiale ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +"è abrogata ogni diversa disposizione . "" .",è abrogata ogni disposizione contraria . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +"Sussistono , tuttavia , ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio .",Sussistono buone ragioni per compensare le spese di giudizio tra le parti . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Non tutti gli scienziati , però , sono d' accordo . ",Ma non tutti gli scienziati sono d' accordo . +"Ma questo non è necessariamente un difetto , anzi . ",Ma forse non era un difetto . +Semmai è proprio il contrario .,Semmai è vero il contrario . +Già il nome era tutto un programma . ,Il nome è già un programma . +Qual è allora il problema ?,Qual è stato esattamente il problema tecnico ? +Ma il punto cruciale è un altro . ,Ma c' è un altro punto . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo è il mio personalissimo parere . +Per cui la risposta è no . ,Sinceramente la risposta è no . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma questo è un' altro discorso . +« È proprio il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +E questo fu l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +"Era , ovviamente , un errore .","Ebbene , è un errore . " +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 22 marzo 2002 . +"La sua risposta è stata : "" No . ",La risposta è assolutamente no . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +"Questo è un regalo fantastico "" . ",Questo è un bel regalo . +Era proprio questo il problema .,E questo è il vero problema . +Qui c' è un duplice problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per informazioni visita il sito : +E questa è una contraddizione in termini » .,È una contraddizione di termini . +Ma le sorprese visive non finiscono certo qui .,Le sorprese non finiscono qui . +Quali sono le differenze tra allora e oggi ?,Quali sono le differenze principali ? +Ma di questo vi parlerò un' altra volta . ,Ma ne parlerò un' altra volta . +"La seduta , sospesa alle 12.30 , è ripresa alle 15.40 .",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +Ma questo è solo un primo passo » . ,È solo il primo passo . +Ma il clima non è questo .,Ma non è facile in questo clima . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 14 . +"- Oh , quello non era un problema . ",Non è un nostro problema . +Non era questo il caso . ,Anche perché non è il caso . +Il giudizio è molto positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 01.1 . +"La questione è , ovviamente , molto più complessa .",La questione è molto interessante e complessa . +Alcuni hanno fatto proprio una brutta fine . ,Poi fecero una brutta fine . +La verità è all' opposto . ,La verità è esattamente l' opposto . +Naturalmente questo è solo il mio parere . ,Ma il mio era solo un parere . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +Tuttavia qualcosa di vero c' è in questa affermazione . ,C' è parecchio di vero in quest' ultima affermazione . +"Ma , forse , anche questo è uno dei suoi punti di forza . ",Questo è un nostro punto di forza . +La risposta più logica è : no .,Naturalmente la risposta è no . +- - è solo un sogno .,Era stato solo un sogno . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è discreto . +E questo è molto facile .,Tutto questo era molto facile . +"Certo , c' è ancora molta strada da fare ! ",La strada da fare è ancora molta . +La risposta ovviamente è NO .,La nostra risposta è no . +Dove starebbero i problemi ? ?,Dove sta il tuo problema ? +"Corrispondentemente , dopo il comma 4 dell' articolo 9 , aggiungere il seguente : "" 5 . ","Dopo il comma 4 dell' articolo 144 t.u. è aggiunto il seguente : "" 5 ." +Allora la domanda è un' altra .,Era un' altra domanda imbarazzante . +Accettate le principali carte di credito . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +"Questo non è un problema da poco "" . ",""" Non è un mio problema ." +"Ed ecco- mi qua , questo è il primo post .",Questo è il mio primo post . +Non era quello il problema .,Non è un mio problema . +Oggi la percentuale è del 44% . ,La percentuale esatta è del 114% . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 ottobre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 ottobre 2003 . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti .",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Non era quello il problema . ,Ma non è l' unico problema . +. C' è anche un altro problema .,Semmai il problema è un altro . +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 45 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +"Buongiorno , volevo far- le una domanda . ",Le faccio una domanda facile facile . +Non andrò da nessuna parte Troppo tardi .,Non andrete da nessuna parte . +Non si può tornare a casa .,Non posso tornare a casa . +E fin qui siamo d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,questo è il mio parere . +Ma i problemi sono ancora tutti sul tappeto . ,Ma il problema è sul tappeto . +. E questo è solo l' inizio . ,Ed è solo un inizio . +Dicevo che non è avido .,dico che non è spiacevole . +- quali sono gli errori più frequenti ? ,Quali sono gli errori più frequenti ? +MA c' è una cosa che non capisco .,Capirete che la cosa non è uguale . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +Questa è una mia convinzione .,Questa convinzione è anche mia . +In realtà ciò non accade . ,Tutto ciò in realtà non accade . +"Era , ancora , un segno di speranza . ",Sono un segno di speranza . +Sono molto curioso di veder- lo .,Ero proprio curioso di vedere . +"Certo , il punto �� un altro .",Ma il vero punto è un altro . +Adesso non c' è tempo . ,Il tempo non c' è stato . +Ma questa è un' altra ( ? ) storia ... ) . ,è questa però un' altra storia . +Ma potrebbe essere solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +"Svolge intensa attività concertistica , in Italia e all' estero .",Svolge un' intensa attività in Italia e all' estero . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta la ringrazio . +- ( Congedi per la formazione continua ) 1 . ,b ) Congedi per formazione continua 1 . +"Naturalmente , non sono tutte rose e fiori .",Non sono tutte rose e fiori ovviamente . +[ 5 ] Il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva . ,5 Il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva . +Dichiara infine voto contrario sulla proposta di parere del relatore .,Dichiara infine il proprio voto contrario sulla proposta di parere dei relatori . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Ma non è la prima volta . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro .",Ma il vero punto è un altro . +Questo non è l' unico caso . ,E non è l' unico caso . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no .",La risposta è certamente no . +Vediamo se riesco a spiegar- me . ,Vediamo se intanto riesco a spiegare meglio . +Umanamente questo non è possibile . ,Questo non è stato possibile . +"Il sito è in italiano , francese , arabo e inglese . ",Il sito è in italiano e inglese . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 1 o giugno 2000 . +« Le cose sono cambiate .,Molte cose dunque sono cambiate . +Questa è la mia personalissima opinione » .,questa è una mia personalissima opinione . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno è il 1743 . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il grande problema . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter .,Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +E questa è finalmente una buona notizia . ,Ed è una buona notizia ! +Ovviamente non è la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +al peggio non c' è mai limite .,Ma al peggio non c' è un limite naturale . +C' è della brava gente qui .,Sono proprio della brava gente . +Anche questa è un limite .,Ma è un mio limite . +E quella è la verità . ,Ed è proprio la verità . +- Quali sono i tuoi nuovi obiettivi ? ,Quali sono i loro obiettivi ? +Questa è una bella sfida . ,Sarà quindi una bella sfida . +Però è anche vera una cosa . ,Anche una cosa storica è . +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +E su questo sono totalmente d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Non posso essere d' accordo . +Sicuro di una sua risposta distinti saluti . ,certi di una sua sollecita risposta Le porgiamo distinti saluti . +"Sostituire il comma 5 con il seguente : "" 5 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Fin qui spero di essere stato chiaro . ,spero di essere stato chiaro . +Il mio giudizio è dunque molto positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",Era sotto gli occhi di tutti . +E questo mi fa un pò paura . ,"Queste mi fanno davvero paura "" ." +"Ce n' è per tutti i gusti , insomma . ",Ce ne sarà per tutti i gusti . +Questo è un film da vedere assolutamente . ,è un film da vedere ? +"Prendi un raggio di sole , fallo volare là dove regna la notte . ",Prendi un raggio di sole fallo volare dove regna la notte . +Qual è il segreto di un così grande successo ? ,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +"L' appuntamento è per domani , alle 18 .",L' appuntamento è per il 2004 . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa . ,Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +"Tutto , naturalmente , lo trovi anche sul ns. sito . ",La trova anche sul ns. sito . +""" Questa è un bella domanda . ",Ed è una bella domanda . +"Per entrambe , la conclusione dei lavori è prevista entro il 2012 . ",La conclusione dei lavori è prevista per il 2004 . +"In caso di esaurimento delle suddette liste , si procederà ad elezioni suppletive .",In caso di esaurimento delle liste si procede ad elezioni suppletive +"Occorrono anche visione e proposte : in Iraq e per il superamento del conflitto israeliano-palestinese "" .",Occorrono anche visione e proposte nuove in Iraq e per il superamento del conflitto israeliano-palestinese . +Anche il contrario è però frequente . ,Ed è vero anche il contrario . +Che non è per niente la stessa cosa .,Ma non è proprio la stessa cosa . +Ma quali a rischi si può andare incontro ?,A quali rischi posso andare incontro ? +Ora il danno è stato fatto .,Ma ormai il danno era fatto . +La situazione attuale forse sarebbe la stessa .,La situazione è sempre la stessa . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : « Art. 10 1 . +- non è certo una grande idea ! ,Non era una grande idea ! +Come si risolverà la cosa ? ,come si risolve questa cosa ? +Ma questa è una sua scelta . ,Ma è una scelta dubbia . +Ma forse il punto è proprio questo .,ma il punto era un altro . +""" Così non si può più andare avanti . ",Oltre non puoi più andare . +Ma c' è un altro aspetto ancora più importante .,C' è un altro aspetto importante . +Ma questo sarebbe ovviamente un discorso troppo lungo .,Ma è un discorso davvero troppo lungo . +La risposta è : NO ! ! !,La sua risposta è stata : no . +"La seduta , sospesa alle 14.30 , è ripresa alle 16.15 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +è questa però un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +Ma ne è valsa realmente la pena . ,Ma ne valse la pena . +Musicalmente avevamo fatto un buon lavoro . ,Dunque hai fatto un ottimo lavoro . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non sono assolutamente d' accordo . +"Il punto vero , però , è un altro .",ma il punto era un altro . +"Una ragione , certo , ci sarà .",Una ragione ci deve essere . +Ma la verità non è questa . ,"Ma queste , verità divine non è !" +"Appare la finestra di dialogo , permanente , rappresentata qui sotto .",Apparirà la finestra di dialogo rappresentata qui sotto . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui il problema è grandissimo . +Meglio pensare a qualcos' altro quindi .,Devo pensare a qualcos' altro . +"Anzi , spesso accade esattamente il contrario . ",Invece è accaduto esattamente il contrario . +"È solo un' eccezione probabilmente , che conferma la regola .",Sono proprio l' eccezione che conferma la regola . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Anzi spesso è vero il contrario . +Pertanto si esprime un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Di cosa parliamo , allora ?",ma allora di cosa parliamo ? +Ma nella realtà le cose stanno un pò diversamente .,In realtà le cose stanno diversamente . +"articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Conseguentemente , all ? articolo 2 , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : « 2 - bis .","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis . " +Il resto è contorno » . ,Il resto è un contorno . +Ma allora qual è la verità ? ,Ma dov' è la verità ? +Ovviamente è la mia opinione . ,Era giusta la mia opinione . +"15 Il capo delle guardie prese ancora i bracieri e i bacini , quanto era d' oro puro e quanto era d' argento puro .","[ 15 ] Il capo delle guardie prese ancora i bracieri e i bacini , quanto era d' oro puro e quanto era d' argento puro . " +Questo è un punto rilevantissimo . ,Questo è un bel punto fermo . +Propone pertanto di esprimere su di esso parere favorevole .,Propone di esprimere su di esso un parere favorevole . +[ 18 ] Ma è proprio vero che Dio abita con gli uomini sulla terra ? ,18 Ma è proprio vero che Dio abita con gli uomini sulla terra ? +"Il finale è assolutamente inaspettato e "" stravagante "" . ",Il finale è assolutamente geniale . +E anche rispetto a questi le novità non mancano .,E non mancano le novità . +Se il buon giorno si vede dal mattino ! ,Il buon giorno si vede dal mattino ! +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1998 . +"Il resto è opinabile "" . ",Il resto è abbastanza facile . +Ci sono strade alternative possibili .,Ci sono varie strade possibili . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema nostro però è un altro . +È questo il punto essenziale .,Ed è un punto essenziale . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema forse però è un altro . +Quali sono i suoi progetti attualmente ? ,D. Quali sono i suoi attuali progetti ? +L ? articolo 1137 del codice civile è sostituito dal seguente : « Art. 1137 .,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Ma ci sono sempre dei piccoli segnali . ,Ma ci sono anche altri segnali . +Lo trova sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +"Lo spettacolo è da non perdere "" . ",è uno spettacolo da non perdere . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,« Ed è un errore . +La risposta potrebbe essere no . ,La sua risposta è no . +"Vi è , inoltre , un' altra questione . ",C' è anche un' altra questione . +Anche quella era solo un' idea . ,Comunque la mia è solo un' idea . +"E , per questo , siamo solo all' inizio . ",E siamo appena agli inizi . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di un cortese riscontro , porgiamo cordiali saluti ." +"Nell' attesa di un vostro sollecito riscontro , porgiamo i nostri più cordiali saluti . ",In attesa di un sollecito riscontro le porgono i più cordiali saluti . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma ora le cose sono cambiate . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Questa è solo la mia opinione . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",È tutto un altro discorso . +* - Mi fa male la testa .,La testa mi fa male . +"Parla correntemente italiano , francese e inglese .","Parla inglese , francese ed italiano . " +Il voto ovviamente è 1 .,Il mio voto è 5 . +ma questo è un errore . ,Ma è un grosso errore . +Non è una prospettiva confortante .,Non è una bella prospettiva . +Sai che non è sicuro .,Ma so che non è possibile . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 26 aggiungere il seguente : Art. 26-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Ma i problemi non mancano . +Un lavoro immenso è stato fatto .,Molto lavoro è stato fatto . +"Sussistono , comunque , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di questo giudizio . +Il giudizio è pertanto pienamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +La verità è però un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +Non credo sia una cosa impossibile .,Non credo sia stata una cosa facile . +Oggi si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +"Sarebbe troppo facile , altri-menti .","È stato facile , troppo facile . " +"La seduta è tolta ( ore 17,15 ) . ","La seduta è tolta alle ore 13,15 ." +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato .",Il comma 2 dell' articolo 611 del codice di procedura penale è abrogato . +Ma come si vince una guerra ? ,Come si vince questa guerra ? +"Non è una buona idea educativa , questa ? ",Non fu una una buona idea . +Mi sembra di vivere in un sogno . ,Sembra di vivere un sogno . +Pertanto si esprime un giudizio completamente positivo . ,Si esprime un giudizio positivo . +« Non è quello il problema . ,E non è l' unico problema . +Non possiamo permettere che ciò accada . ,Non poteva permettere che accadesse . +Si danno dunque per illustrati tutti gli altri emendamenti riferiti all' articolo 4 . ,Sono dati per illustrati tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 10 . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",Ma c' è un problema nuovo . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è chiaramente un errore . +Vi ringrazio dell' attenzione e per un eventuale risposta .,Ringrazio per l' attenzione e la risposta . +che c' è che non va ? ,Che cos' è che non va ? +"Conseguentemente , all ? articolo 36 dopo il comma 45 , aggiungere il seguente : 45 - bis .","Dopo il comma 5 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 5 bis . " +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,"- Il comma 10 è sostituito dal seguente "" 10 . " +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Ma c' è un altro problema . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma il problema non è questo » . +La strada non c' era . ,Non ci sono altre strade . +Questa purtroppo non è una novità .,Non è più una novità . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Naturalmente la risposta è no . +è questo l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +Ma di certo non sono una novità . ,Ma non era una novità . +Anche questa è un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +"Un appuntamento , quello di stasera , da non perdere , dunque . ",Un simpatico appuntamento da non perdere . +- Non lo avrei fatto .,E non l' ho più fatto . +"Nato nel 1430 , morì nel 1479 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"è una mia opinione , comunque . ",Ovviamente è una mia opinione . +è proprio quello il punto .,Ma il punto è proprio lì . +è stata veramente una cosa inimmaginabile . ,Un feeling è una cosa . +"Mi limiterò , quindi , a poche essenziali osservazioni . ",Mi limito a poche osservazioni . +Non si butta via il bambino insieme all' acqua sporca .,Non dobbiamo quindi buttare via il bambino insieme all' acqua sporca . +"Ecco , questa è una cosa .",E questa è una cosa . +"Gli ultimi risultati sono davvero incoraggianti . "" ",I risultati sono stati comunque incoraggianti . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",E c' è un altro problema . +- La porta è aperta .,La porta principale è aperta . +"Prima del comma 2 dell' articolo 80 inserito il seguente : "" 02 .",Dopo il comma 2 dell' articolo 611 c.p.p. è inserito il seguente : 2 . +"Ma è un' opinione personale "" .",Comunque è una opinione personale . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,Vi ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",E non hanno tutti i torti . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia .,Questa sì che è una buona notizia . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"Forse proprio qui sta la differenza "" . ",Qui sta appunto la differenza . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo .",Si esprime quindi un giudizio pienamente positivo . +Conserva- te- le in un luogo asciutto e fresco .,Conservare in luogo fresco e asciutto . +"Fu un' esperienza straordinaria , . ",È stata un esperienza straordinaria . +Da dove le è venuta l' ispirazione ? ,Da dove vengono le ispirazioni ? +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +La risposta era ovviamente no .,La mia risposta è no . +E questa sarebbe una belle notizia . ,E questa è finalmente una buona notizia . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Ma non era mica la stessa cosa ! +Ma questa è una situazione di emergenza .,La situazione attuale è di emergenza . +"La verità , però , è un' altra .",La verità è anche un' altra . +« Questa mi sembra una buona cosa .,E mi sembra anche una cosa buona e giusta . +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,La Commissione esprime un giudizio molto positivo . +"I conti , insomma , non tornano .",Altrimenti i conti non tornano . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Ma è solo , forse , un' impressione .",Forse è solo un' impressione . +Questo non è un problema da poco . ,Questo non è solo un problema italiano . +"Vabbè , ti auguro una buona settimana !",Ti auguro una buona settimana ! +"Naturalmente , la risposta è no . ",La risposta è assolutamente no . +vorrei fare un esempio personale .,Una per fare un esempio . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Purtroppo il problema è un altro . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Quali sono i punti più controversi ?,Quali sono i punti fondamentali ? +"Posto ai voti , l' emendamento 42.0.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 5.0.1 è respinto . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Naturalmente non è una novità . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 72 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 72 . " +Ciò non è più un problema ) . ,Domani non sarà più un problema . +""" Questa è un bella domanda .",« È una bella domanda . +Ma il problema è proprio questo .,Questo è il grosso problema . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema è un altro . +""" Non sono del tutto d' accordo .",Non posso essere d' accordo . +( Seguito dell' esame emendamenti e conclusione ) .,Seguito e conclusione dell' esame degli emendamenti . +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Non è una cosa difficile . +Ma poi c' è anche un problema etico . ,Ma c' è un problema nuovo . +E il problema è proprio questo .,è questo il loro vero problema . +E il cielo cos' è ?,Che cos' è il cielo ? +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : « Art. 10 1 . +"La domanda , però , è un' altra .",La mia domanda specifica invece è un' altra . +"La tragedia , invece , era in agguato . ",Ma la tragedia era in agguato . +E c' è sempre un motivo .,E un motivo ci doveva essere . +« Questo è l' altro punto .,Ma il vero punto è un altro . +"Inoltre "" le controversie in materia di determinazione e corresponsione dell' indennizzo sono attribuite alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo "" .",Le eventuali controversie in materia di corresponsione e determinazione dell' indennizzo sono attribuite alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo . +Ma c' è un motivo !,Un motivo ci deve essere ! +Non è quello il problema .,Ma i problemi non sono questi . +Per molti la risposta è no .,E la risposta è stata sempre no . +- I posti a disposizione sono 34 . ,I posti a disposizione sono 5 . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma adesso le cose sono cambiate . +"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! ",Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +E si sa come va a finire . ,Sapete come andrà a finire ? +Non è una cosa da poco . ,E non è una bella cosa . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è una domanda appropriata . +Questo naturalmente ha un costo . ,E tutto questo ha un costo . +Questa è una delle domande . ,Questa è un' ottima domanda . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +"è un primo passo importante "" . ",è già un primo passo . +In questo caso il notificante pur fare riferimento ai dati forniti in notifiche precedenti o ai risultati relativi ad emissioni precedenti .,In questo caso il notificante può fare riferimento ai dati forniti in notifiche precedenti o ai risultati relativi ad emissioni precedenti . +"Che cosa si vuole dire , allora ? ","Che cosa dirò , allora ?" +- ma non è questo il caso . ,Qui non è il caso . +Sono d' accordo su tutto .,Sono del tutto d' accordo . +Per maggiori informazioni consultare la pagina personale . ,Per maggiori informazioni consultare la pagina +Ma non facciamo- ci illusioni . ,Ma non possiamo far- ci illusioni . +Quali sono i valori sottintesi ? ,Quali sono i nostri valori ? +Ma c' è un problema più serio . ,Ma il problema è molto più serio . +"Non è la stessa cosa , evidentemente .",Non è esattamente la stessa cosa ! +"Questa è , innanzitutto , una battaglia di civiltà .",Anche questa sarà una battaglia di civiltà . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il problema centrale è un altro . +Non è solo un episodio . ,Non è il solo episodio . +Ma questo è solo l' inizio ! ,È stato solo l' inizio . +Qual è il segreto del successo ?,Ma quale è stato il segreto del successo ? +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Ma il punto fondamentale è un altro . +"Ma ci sono anche altre ragioni "" .",Ma c' è un' altra ragione . +"Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita marginalmente da linee del Tram urbano ed extraurbano . ","Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita da numerose linee del Tram urbano ." +Compensa interamente tra le parti le spese di giudizio . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +Il cambiamento è già sotto gli occhi di tutti . ,Sono sotto gli occhi di tutti i cambiamenti emergenti . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 3 dispone invece l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Il problema sa qual è ? +« Questo è l' altro punto . ,ma il punto è un altro . +""" Lo sai che non era vero . ",Adesso so che non è vero . +Il giudizio complessivo è decisamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +"L' emendamento 10.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti l' emendamento 2.1 è approvato . +"Per far- lo , facciamo così : 1 . ",Per far- lo fare così : 1 . +« Sono esattamente la stessa cosa .,è proprio la stessa cosa . +Ma per ora è solo un' ipotesi ' .,Ma è solo una ipotesi . +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 17 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Questa non è un' opinione , è un dato di fatto .","Impossibile non è un dato di fatto , è un' opinione . " +Questo è un problema comune .,Questo è un problema comune allâ €™Italia. +Come andrà a finire non si sa . ,Non sappiamo come andrà a finire . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Ma c' è un massiccio lavoro da fare . +L' attività didattica è quantitativamente discreta . ,L' attività didattica è discreta . +Sarebbe un salto nel buio assolutamente inutile .,È stato un salto nel buio . +"Vorrei fare , anzitutto , una premessa .","Generale , volevo fare una premessa . " +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non è la stessa cosa . +"La seduta sospesa alle 12.40 , riprende alle 14.20 .",La seduta sospesa alle 16.20 riprende alle 16.40 . +Ma questa è solo una parte della storia . ,Sono una parte importante della nostra storia . +Non la darei per scontata .,Non dobbiamo dare niente per scontato . +I tempi probabilmente non sono ancora maturi .,Ma i tempi non erano ancora maturi . +questo è un grave errore . ,è stato un grave errore psicologico . +Ma i nodi prima o poi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +"Ti piglia quando hai ancora l' anima addormentata e ti semina dentro un' immagine , o un odore , o un suono che poi non te li togli più . ",Ti piglia quando hai ancora l' anima addormentata e ti semina dentro un' immagine o un odore o un suono che poi non te lo toglie più . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +"Ed è così , infatti .",Ed infatti così è stato . +Il giudizio complessivo è : discreto .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto . ",Certamente però il problema non è risolto . +"E poi , ne vale proprio la pena ?",Ne vale proprio la pena ? +Le iscrizioni si raccolgono fino ad esaurimento dei posti previsti . ,Si raccolgono iscrizioni fino esaurimento posti . +"All ? articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +C' è infine una questione di stile .,Ma è una semplice questione di stile personale . +Si danno dunque per illustrati tutti gli altri emendamenti riferiti all' articolo 4 .,Vengono dati per illustrati tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 6 . +"Gli articoli 3 , 4 e 5 sono stati soppressi .",4 ) Gli articoli 4 e 5 sono soppressi . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 21 . +Dunque « la religione è l' oppio del popolo . ,La religione è l' oppio dei popoli ? +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : Art. 4 ." +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 3 . +"Nata nel 1843 , morì nel 1900 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"Quindi , il primo motivo fu questo . ",Il primo motivo è proprio questo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 21 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +"Ma comunque , veniamo al punto .",Ma veniamo al punto serio . +E questo è un discorso .,è solo un discorso generale . +"Quindi , voi da che parte state ?",E voi da che parte siete ? +Questo è sicuramente un dato di fatto .,Anzi è un dato di fatto . +P.s. : Non è una provocazione . ,Non è solo una provocazione . +Le ipotesi teoricamente possibili sono due . ,Le ipotesi possono essere due . +Naturalmente il giudizio non è univoco .,E il giudizio può non esser facilissimo . +Non dovrebbe essere questo il percorso .,Non fu lungo il percorso . +"[ 27 ] Pietro negò di nuovo , e subito un gallo cantò .","27 Pietro negò di nuovo , e subito un gallo cantò . " +Il punto adesso è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +Ma c' è anche il contrario .,Ma è vero anche il contrario . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41-bis . ",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente . ",La ringraziamo per la disponibilità . +La Commissione prosegue nell' esame rinviato nella seduta di ieri . ,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta antimeridiana . +Qual è l' obiettivo principale dell' iniziativa ?,Qual è il principale obiettivo di questa iniziativa ? +E questa non è propriamente una buona cosa . ,Non è una buona cosa . +Grazie per l' attenzione e scusate il disturbo . ,Scusa per il disturbo e grazie per l' attenzione ! +- Questa è la prima volta . ,- Forse è la prima volta . +Però non è questo il problema . ,Ma questo non è il mio problema . +Questa è una bella differenza .,Ed è una bella differenza . +Ma la lista potrebbe essere davvero lunghissima . ,Ma la lista è lunghissima . +Le cose però non starebbero così .,Tuttavia le cose non stanno così . +La sua risposta è stata : no . ,La sua risposta è no . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è quasi la stessa cosa ? +Non sarebbe un problema da poco .,Non è un problema recente . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +"Alla pubblica udienza del 10 dicembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 13 dicembre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Non era certo questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"C' è un fatto , semplicemente , geografico . ",C' è un fatto nuovo . +Purchè questo sia il nostro problema . ,è appunto questo il problema . +La richiesta è stata accolta . ,La sua richiesta fu accolta . +All' udienza del 30 gennaio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,All' udienza del 29 gennaio 2002 entrambi i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Ma i risultati concreti non sono mancati . ,I risultati non potranno mancare . +Faccio un passo all' indietro .,Ma facciamo un passo indietro . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +Questo è un problema molto delicato .,Questo è un grosso problema . +La ringraziamo anticipatamente dell' attenzione prestataci e porgiamo cordiali saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Cosa puoi dir- me a proposito ?,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +"articolo 1 - quater , inserire il seguente : « Art. 1 - quinquies . ",Dopo l' articolo 14 - quater è inserito il seguente : « Art. 14 - quinquies . +Il vero problema è un altro .,Il vero problema sono gli zoom . +"Il ricorso deve essere , pertanto , rigettato . ",Il ricorso deve essere pertanto rigettato . +Questa non è l' unica ragione . ,Ma non è l' unica ragione . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 1 è soppresso . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 . ,Si passa agli emendamenti all' articolo 88 . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo .","insomma , la verità sta nel mezzo . " +Allora non ci sono interventi .,Allora non ci sono altri interventi . +"Questa , però , non è una novità .",""" Non è assolutamente una novità . " +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",è posto ai voti ed approvato l' emendamento 7.1 . +La risposta è ovviamente No .,La nostra risposta è no . +Le faccio un esempio concreto . ,Facciamo adesso un esempio concreto . +Ma qui sta il problema . ,Tutto il problema sta qui . +"E allora , qual è il problema ?",Ma dov' è allora il problema ? +Almeno se si fa sul serio .,Poteva far- si male sul serio . +Il giudizio è ampiamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +Art. 10 La partecipazione al concorso implica l' accettazione integrale del presente regolamento .,Art. 9 - La partecipazione al concorso implica l' accettazione del presente regolamento . +Forse è vero anche il contrario .,È vero tutto il contrario . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Così non sia , non è così .","Non è così , non è mai stato così . " +E questo è solo l' inizio .,Ed era solo l' inizio . +Ma il problema più serio è un altro . ,Ma il problema è più ampio . +"Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : "" 2 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +La risposta è purtroppo : no . ,La sua risposta è stata : no . +Devo trovar- me un lavoro .,Deve trovare subito un lavoro . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti .",La posta in gioco è dunque alta . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +"In attesa di riscontro , si inviano cordiali saluti",Nell' attesa di un vostro riscontro Le inviamo cordiali saluti . +"Questa è la mia domanda , grazie . ",Questa è la vera domanda . +Si ritiene pertanto di ammettere la candidata alle prove successive . ,Ritiene di ammettere la candidata alle successive prove . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Questo è un discorso essenziale . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il vero punto è un altro . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero anzi il contrario . +"Il fatto è , però , un altro .",Ma il fatto politico è un altro . +La cosa però non finisce qui .,La cosa non finisce qui . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +"articolo 46 , aggiungere il seguente : « Art. 46 - bis . ",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +La differenza è sostanziale ) .,Questa piccola differenza è sostanziale . +La situazione odierna è sotto agli occhi di tutti . ,La situazione economica è sotto gli occhi di tutti . +Ha avuto fin da subito un grandissimo successo . ,Ha avuto un grande successo . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Questo è il mio modesto parere . +"Era , ovviamente , un errore .",Ma questo è un errore . +E questa non è una buona cosa .,Non è una cosa così strana . +Ma questo è solo un primo passo » .,è certo solo un primo passo . +Ma oggi come oggi è un sogno .,Era stato solo un sogno . +Si esprime un giudizio positivo .,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +"Decorso tale termine , gli alloggi stessi possono essere alienati o locati "" . ",Decorso tale termine gli alloggi possono essere alienati o locati . +Non è un problema » . ,Non è un problema facile . +"È solo un' ipotesi , certo .",Ma è solo un' ipotesi . +Anche in questo caso la risposta certa non c' è ! ,Anche in questo caso la risposta non può essere univoca . +Ma la storia è questa . ,Ma la loro è un' altra storia . +"Conseguentemente , al comma 3 sopprimere il primo periodo . ","Al comma 2 , sopprimere il primo periodo ." +"La strada , però , è lunga . ","La strada è lunga , difficile ." +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa assolutamente positiva . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema però è un altro . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Qual' è il fine della sua vita ? ,è forse la fine della vita ? +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo . ,Il giudizio complessivo è decisamente positivo . +Come siamo costruttivi e fini soprattutto pensiamo con la nostra testa . ,pensiamo con la nostra testa . +Questo sarebbe un grave passo indietro .,Forse questo è un passo piccolissimo . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +Il giudizio è : ottimo . ,Il mio giudizio è ottimo . +Non si può aspettare più un momento .,Non possono aspettare un momento ? +La situazione è comunque sotto controllo » .,La situazione è ancora sotto controllo . +"Una cosa , comunque , è certa . ","Ecco , una cosa è certa ." +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stanno più così . +"Bene , ma c' è un problema . ",Però c' è un piccolo problema . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è altamente positivo . +Comunque questa è la mia opinione . ,La mia opinione è la seguente . +Oggi è un giorno e domani un altro . ,Ma il domani è proprio un altro giorno . +"Comunque , una cosa è certa .",Una cosa è assolutamente certa . +"Quindi , dov' è il problema ?",Dove è allora il problema ? +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Le spese del presente grado di giudizio possono compensar- si integralmente tra le parti . +Questo è vero soltanto in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +Spese del grado di giudizio compensate . ,Le spese del presente grado di giudizio sono compensate . +Però questo è solo un aspetto del problema .,E questo è un aspetto del problema ! +"Era piccolo , biondo e sorridente . ",Una è piccola e bionda . +« Non è il caso .,Ma non è il caso . +Conclusivamente l' appello deve essere respinto .,L' appello deve dunque essere respinto . +"Invece , siamo sempre al punto di partenza .","Dunque , siamo di nuovo al punto di partenza . " +Non è un problema ! ! ! ! ! ,""" Non è un mio problema ." +ma lo stesso vi auguro una buona giornata ! !,ti auguro una buona giornata ! +"La seduta , sospesa alle 21.50 , è ripresa alle 21.55 . ",La seduta sospesa alle 21.50 è ripresa alle 21.55 . +""" è stato importante però "" . ",""" è stato bellissimo "" ." +il suo è solo un bluff . ,Ma il suo può anche essere un bluff . +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,Ma non è la stessa cosa ? +"Parlo inglese , francese , spagnolo e un pò di tedesco .","Parlo francese , inglese e spagnolo . " +""" Sapete come andrà a finire ? ",Sa come andò a finire ? +Adesso forse le cose sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +Qual è allora il problema ?,E allora dov' è il problema ? +"Ma poi , alla fine , tutto potrebbe essere nulla .","Ma poi , alla fine , com' è stato ? " +Sarebbe una contraddizione in termini clamorosa » .,E questa è una contraddizione in termini » . +"Il risultato , ovviamente , non conta .",E i risultati non contano . +Comunque la risposta è sì . ,La risposta è un inevitabile sì . +"C' è un problema redistributivo "" . ",C' è un piccolo problema però . +Ma questo non è un gran problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +Ma ora le cose potrebbero cambiare .,Ma ora le cose cambiano . +- Com' era il titolo ? ,Com' è il titolo originale ? +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",Non è questa la prima volta . +"Quindi , questo è il primo elemento . ",Questo è un primo elemento negoziale . +""" Qui sta il punto .",Qui sta il punto essenziale . +"Preannuncia , conclusivamente , una proposta di parere favorevole .",Preannuncia infine una proposta di parere favorevole . +Ma il punto è un' altro . ,Un altro punto è chiaramente politico . +Non è un problema da poco . ,Non è un problema facile . +"Proprio qui , però , è il punto .",Il punto è proprio qui . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo è solo l' inizio . +"Pur tuttavia , vi sono delle regole da rispettare .",Ma vi sono alcune regole da rispettare . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 . ",( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 198 del 27 agosto 2003 +È solo l' inizio dell' incubo .... ,Sarà l' inizio di un incubo .... +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 92 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 92 . +La relazione è stata approvata all' unanimità . ,La relazione viene approvata all' unanimità . +La risposta mi sembra eccessivamente insufficiente . ,La risposta mi sembra facile . +Forse questo è il problema . ,Forse il problema è il target . +"Ma la decisione finale spetta al giudice "" .",Ora la decisione spetta al giudice . +L' ingresso è libero per tutti . ,L' ingresso è sempre libero . +"Ma sarebbe un errore "" . ",ma questo è un errore . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +""" Chi si vuole prendere in giro ? ",Chi vogliono prendere in giro ? +A cosa si riferiva esattamente ? ,A che cosa si riferiva ? +Esaminati gli atti e i documenti tutti della causa . ,Esaminati gli atti e i documenti di causa . +Il Consiglio li approva tutti all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +E quali sono i vantaggi dell' uno o dell' altro sistema ?,Quali sono i vantaggi del sistema ? +Questo sarebbe un danno per l' intero Paese » . ,"Questo è un danno grave per il Paese , anzi gravissimo ." +E questo è un punto . ,Questo è un bel punto fermo . +Si ringrazia anticipatamente per la collaborazione .,Si ringrazia per la preziosa collaborazione . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti .","In attesa di riscontro , porgiamo i migliori saluti . " +Decorso tale termine i decreti possono comunque essere adottati » . ,Decorso tale termine i decreti son adottati . +"Il problema , secondo me , è un altro .",Il grosso problema secondo me è un altro . +Questa è una gran cosa . ,Un feeling è una cosa . +Questo sì che è un problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma il punto non è quello .,Ma il punto non è evitabile . +""" è tutta colpa loro ! ! !",Insomma è tutta colpa loro ! +E questa non sarebbe una novità .,E non è una novità . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"La vera questione , però , è un' altra ? ",Ma la questione vera è un' altra . +E questo è anche un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +Ma non l' avrebbe fatto .,E non l' ho più fatto . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",E non sarà una cosa facile . +« Non è un problema mio .,Non è un mio problema . +"Certi di un cortese riscontro , si porgono distinti saluti . ",Sicuro di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"Il giudizio sulle prove orali è , complessivamente , positivo .",Il giudizio complessivo sulle prove orali è buono . +"Non è un caso , ovviamente .",Non è nemmeno un caso clinico . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +Naturalmente oggi non è più così . ,Oggi non può più essere così . +Vorrei por- le su questo una domanda .,Le voglio porre una domanda . +Ciao un bacione e forza viola ! ! ,Un bacione e forza viola . +« E sarebbe un errore .,questo è un grave errore . +è una cosa ignobile ! !,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +La mozione viene approvata all' unanimità .,Tale mozione viene approvata all' unanimità . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",Questo è vero fino ad un certo punto . +E sarebbe stato un grande errore .,E fu un grave errore . +Potrebbero arrivare anche in Italia .,E ora è arrivato anche in Italia . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Quindi non puoi fare d' ogni erba un fascio ! ! +"I dubbi , comunque , restano . ","Alcuni dubbi restavano , comunque ." +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +"Vediamo come va a finire "" .",Vediamo come andrà a finire . +Ma la novità cruciale è un' altra . ,La vera novità è altra . +"Però , un dubbio rimane .",Tuttavia rimane un dubbio concreto . +"La risposta , ovviamente , è no .","Perché no , è stata la risposta . " +« Non è una scelta .,Non è una scelta facile . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +"la realtà è ben diversa "" . ",Eppure la realtà è ben diversa . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 ." +Sono abrogate le norme contrarie o incompatibili con le disposizioni del presente decreto . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +Le cose così non vanno affatto . ,Le cose non potranno andare sempre così . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è un mio parere . +"Poi acquisisci l' abilitazione all' insegnamento , iscrivendo- ti ad una scuola di specializzazione universitaria .",Per acquisire l' abilitazione all' insegnamento devi iscriver- ti alle scuole di specializzazione universitarie . +"Un' ultimissima cosa , però , te la posso dire .","Una cosa , però , devo dire . " +"Ora , le cose sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +"Ma è una cosa doverosa , naturalmente .",Ma è una buona cosa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , nella seduta del 23 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +Quali dovrebbero essere i passi successivi ?,Quali sono i passi successivi ? +Non c' è una via d' uscita ?,Non c' è altra via d' uscita ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un altro problema . +Ma questo è solo un pensiero malizioso . ,Ma è un pensiero inquietante . +"articolo 11 , inserire il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Su questo il lavoro è ancora agli inizi .,Ma il lavoro è appena agli inizi . +Quindi questo è un punto . ,è questo un punto capitale . +Ci sono delle cose che si possono fare . ,""" Ci sono molte cose che posso fare ." +Questo non è un problema » .,Ma il vero problema non è questo » . +Oh ma come cazzo state ? ,Ma come cazzo è possibile ? +"In attesa di un cortese e sollecito riscontro , si inviano cordiali saluti .","In attesa di riscontro , inviamo cordiali saluti . " +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 1 .",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 35 . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +La risposta è quasi certamente no . ,La risposta corale fu un no . +« Sai qual era il vero problema ?,Sai forse qual è stato il problema ? +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso generale . +Non sono novità ' assolute . ,Non è una novità assoluta . +"La "" cultura filatelica "" non ha prezzo ? ",La cultura non ha prezzo ? +Gli esempi non mancano proprio .,I buoni esempi non mancano . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La mia risposta è assolutamente no . +"Il comma 6 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 6 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +L' elenco potrebbe essere più lungo . ,E l' elenco può essere lungo . +è vero all' incirca il contrario .,è vero esattamente il contrario . +Le espongo brevemente la mia situazione .,Le espongo la mia situazione . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 108 . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",è un passo avanti molto importante . +« Il primo passo è stato fatto .,Il primo passo è fatto » . +"è un caso , ovviamente . ",Sicuramente è solo un caso . +Questo è un problema strutturale » . ,Questo è un tuo problema . +« Ma il problema non è questo . ,Il problema non è un altro . +« Non è quello il problema . ,Ma non è l' unico problema . +- E adesso le cose come vanno ? ,E poi come andarono le cose ? +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema è stato un altro . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Entrata in vigore ) 1 .,Entrato in vigore il 1 . +- È proprio il caso .,D. È proprio il caso . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 21 dicembre 2000 ." +"L' articolo 574 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 574 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 011 530690 +Che non sia una novità .,"Vabbè , non è una grande novità . " +Questa è infatti la questione .,Questa è la grande questione . +"La seduta , sospesa alle 11.45 , è ripresa alle 19.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 11.45 . +"Domani ci saranno dei morti , dei feriti . ",Ci sono stati alcuni morti e feriti . +Sappiamo che non è facile . ,Sapeva che non era possibile . +È così difficile capir- lo ?,è così difficile a capire ? +"Per ulteriori dettagli , clicca qui .",Per maggiori dettagli clicca qui . +E non è assolutamente un film . ,E non è un film comune . +1989 : è l' anno della svolta .,"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta . " +"E allora , qual è il problema ?",E il problema qual è ? +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Non è questo il punto . +Ma chi vuol prendere in giro quello ? ,Ma chi vogliono prendere in giro ? +Qual è il suo sogno ? ,È anche il suo sogno ? +"Le cose , invece , non sono così semplici .",Purtroppo le cose non sono così semplici . +Ma questa non è una regola ! ,Ma non è una regola . +"Qual è il problema , allora ? ",Ma allora il problema dov' è ? +Ma è così difficile da capire ? ! ,è così difficile a capire ? +- Dov' è il problema ?,Dov' è il problema allora ? +E questo è un problema ' . ,Questo è un altro problema . +E non sarebbe la prima volta .,poi non è mica la prima volta ! +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Sono cambiate parecchie cose da allora . +Gli allegati al presente decreto costituiscono parte integrante dello stesso .,Gli allegati costituiscono parte integrante del presente decreto . +"Non è un problema , almeno per me .",Per me non è un grosso problema . +Ma in un posto così c' è bisogno di tutto .,In quel posto c' era tutto quello di cui aveva bisogno . +Questo è solo un esempio tra molti . ,Questo vuole essere solo un esempio esplicativo . +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente .,In attesa di risposta ringrazio . +Ma questa non è verità .,Ma questa non è una verità assoluta . +"La risposta , chiaramente , è : assolutamente no !","Assolutamente , la risposta è NO . " +« Non è il caso .,Non è l' unico caso . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +E non è davvero questo il caso . ,Qui non è il caso . +"Tu da che parte stai ? "" . ",E tu da che parte stai ? +La triste verità è proprio questa . ,Ed è proprio la verità . +Ma la cosa più buffa è un' altra .,E forse sono un pò l' una e un pò l' altra cosa . +"Il vero problema però , è un altro . ",Ma il nostro problema è un altro . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Un' altra domanda è questa . +"La storia è semplice , ma originale .",La storia è semplice ma particolare . +Il giudizio è quindi pienamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"Oggi , qual è la situazione ?",Ora qual è la mia situazione ? +E tuttavia il problema è un altro . ,Il problema è tuttavia reale . +"Si trattò , dunque , di un passo in avanti .",Si tratta di un enorme passo in avanti . +E questo è un fatto .,è proprio un fatto simbolico . +"La colonna audio è anche in spagnolo , francese , tedesco , polacco e cecoslovacco . ",La colonna audio è anche in spagnolo e francese . +"Ma il campionato è ancora lungo "" .",Il campionato è ancora lungo . +Anche questo non è un processo facile .,Non sarà un processo facile . +Non è più un problema .,Non è un problema mio . +"Però , un fatto è certo . ",Un fatto però è certo . +E questo è solo un primo passo .,è già un primo passo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 8 con il seguente : Art. 8 . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : Art. 15 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Grossi problemi non ne ho mai avuti "" .",Non ho avuto mai problemi . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e svedese .",Il sito è disponibile anche nella versione inglese . +. . sono una stupida .,Sono stato proprio uno stupido . +Questo è giusto fino a un certo punto . ,Ma è vero fino a un certo punto . +Ma come si fa a non capir- lo ? ,Come fa a non capire ? +E il problema è proprio questo .,Ed è qui il problema . +Pag. 161 Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Questo è un dato di fatto » . ,È un dato di fatto . +"C' è un motivo , naturalmente .",Un motivo ci deve essere . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Le chiedo infine la verifica del numero legale .,Chiede la verifica del numero legale . +Il corso si terrà in lingua inglese . ,Il corso sarà tenuto in lingua inglese . +Anche questa è una strada in salita .,Sarà tutta una strada in salita . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +- Qual è il tuo nome ?,Qual è il tuo vero nome ? +"Il lavoratore avrà , inoltre , diritto a scegliere , ove possibile , la sede di lavoro più vicina al proprio domicilio e non potrà essere trasferito in altra sede senza il suo consenso . ",Il lavoratore infatti ha diritto a scegliere la sede di lavoro più vicina al proprio domicilio ed inoltre non può essere trasferito senza il suo consenso ad altra sede . +"La verità , però , è un' altra .",La verità è però un' altra . +E ne spiegherò il perché . ,E spiegherò poi il perché . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta è certamente no . +"« Ah , è una buona idea .",è comunque una buona idea . +Già ... non è la prima volta .,E non è nemmeno la prima volta . +""" Era un uomo previdente "" . ",""" È stato un uomo straordinario ." +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è quasi sufficiente . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente e entra in vigore il giorno successivo la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"All' articolo 10 : il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Non è una scelta consigliabile "" .",Non è comunque una scelta facile . +Anche questo caso i montoni sgozzati si dibattano per cercare di liberar- si dell' impedimento . ,Anche in questo caso i montoni sgozzati si dibattono per cercare di liberar- si dall' impedimento . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +Ancora : C' era una gran confusione .,Ci fu una confusione enorme . +Su questo non sono perfettamente d' accordo . ,Non sono minimamente d' accordo . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa . +Questa è una delle domande . ,questa è una bella domanda . +"Si parla tedesco , inglese e francese . ",Parla fluentemente francese e tedesco . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Questo è il mio parere . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +E non è davvero questo il caso . ,Anche perché non è il caso . +Però ci sono dei problemi . ,Ma c' è un problema di budget . +"Allora , qual è la soluzione ?",Quale è allora la soluzione ? +Questa è una grande notizia !,è già una buona notizia ! +E questa non è una conclusione scontata .,Non era una conclusione straordinaria . +- Che cosa si potrebbe fare ? ,Che cosa si può ancora fare ? +""" Ma non è la stessa cosa .",Ma non era la stessa cosa . +Ora la realtà è diversa . ,La realtà storica è diversa . +"La Commissione , infine , approva il parere favorevole proposto dal relatore .",La Commissione approva quindi il parere proposto dal relatore . +Da allora le cose sono cambiate molto . ,Da allora molte cose sono cambiate . +E qui la nostra storia dovrebbe finire . ,E qui finisce la storia . +E ci fu solo la vita .,C' è una sola vita . +Ma questo è solo l' aspetto formale . ,Ma è solo un aspetto . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",Ma è l' inizio della fine . +Ma questa volta non sarebbe bastato .,Ma certe volte non basta . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema sono gli altri . +- è proprio una splendida serata .,Fu proprio una bella serata . +Ma questa è solo una parte della verità .,Questa era solo una parte di verità . +C' è una situazione complicata . ,Ma c' è un' altra situazione pericolosa . +Non ci nascondiamo dietro un dito !,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Che non era cosa facile .,Non era una cosa facile . +E questa non è una buona cosa .,Non è una cosa essenziale . +"Siamo appena agli inizi "" .",Ed è soltanto agli inizi . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 14 . +Comunque c' è una soluzione a tutto . ,Qui c' è una possibile soluzione . +Oltralpe com' è la situazione ? ,Com' è la situazione attuale ? +"In attesa di un urgente riscontro si porgono , distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +Quali sono allora le novità ?,Quali sono le novità principali ? +Ma il problema è proprio questo .,è questo il grosso problema . +Potrei saper- ne qualcosa di più ? ,Come posso saper- ne di più ? +Vorrei rivolger- le un' altra domanda .,Le rivolgo un' altra domanda . +"è solo una proposta , naturalmente .","è solo una proposta , xò pensaci .... " +Questo è realmente il problema . ,Questo è il grande problema . +Le faccio solo un esempio . ,Le faccio un esempio semplice . +- Forse è la prima volta .,E sarà la prima volta . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Ma è stato un problema . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +Ma il tempo non si è fermato .,Il tempo non può essere fermato . +Per i dirigenti il regolamento di cui all ? articolo 28 definisce il livello di conoscenza richiesto e le modalità per il relativo accertamento .,Per i dirigenti il regolamento di cui all' articolo 28 definisce il livello di conoscenza richiesto e le modalità per il relativo accertamento . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",il mio punto era un altro . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +Ma così non andiamo da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Certe cose non si dimenticano .,Certe cose non si possono dimenticare . +- Quali sono i progetti per il futuro ?,Quali sono i suoi progetti per il prossimo futuro ? +"Anzi , fu il contrario . ",Anzi è esattamente il contrario . +"Sembrano diverse , ma sono sempre quelle , le stesse "" .","Sembrano diverse , ma sono sempre le stesse . " +"Nata nel 1889 , morì nel 1943 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +Il nostro tempo è questo ?,Quanto è il tempo nostro ? +""" Non sono del tutto d' accordo .",Non possiamo essere d' accordo . +Verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno » .,Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno . +Nell' udienza del 15 maggio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 27 maggio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è sicuramente buono . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un chiaro errore . +Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata .",L' ampia attività didattica è ben documentata . +E sarebbe un errore .,Ed è un grande errore . +E proprio da lì le cose sono cominciate a cambiare .,Cominciamo a cambiare le cose . +"Clicca qui e seleziona una risposta No , mai .",Clicca qui e seleziona una risposta No . +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",La cosa non andò proprio così . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +ma il bello è anche quello ! ,è stato quello il bello ! +Comunque questa è una delle interpretazioni .,Ma questa è una mia libera interpretazione . +""" Dove l' hai preso ?",Dove hai preso l' originale ? +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio "" . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Sono due cose profondamente diverse .,Sono proprio due cose diverse . +La differenza è indubbiamente notevole . ,Ma la differenza è notevole . +Quali sono quindi le soluzioni ? ,Quali sono le nuove soluzioni ? +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Questa è soltanto la punta dell' iceberg . +"ci deve essere stato un errore "" . ",Deve esser- ci un errore . +Questo è il problema adesso . ,Questo è l' unico problema . +Mi scusi per la prolissità e grazie . ,Mi scuso per la mia prolissità . +La realtà purtroppo è questa .,La realtà deve essere proprio questa . +Oggi però le cose sono cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +« Ma questa non è una novità .,Non è questo certo una novità . +"Il mio giudizio , pertanto , è molto positivo ai fini del presente concorso . ",è meritevole di un giudizio positivo ai fini del presente concorso . +"Non è un tuo compito "" .",Non fu un compito facile . +Perchè sai che non è vero .,E sappiamo pure che non è vero . +"Improvvisamente , la situazione è cambiata .",Da allora la situazione è cambiata . +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .",L' appello deve dunque essere respinto . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",""" Non era la prima volta . " +"Ok , non c' è problema .",Il problema non c' è . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma ultimamente le cose sono cambiate . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .","Posto ai voti , viene approvato l' articolo 28 . " +Il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio complessivo è pertanto ottimo . +"Un problema , però , c' è .",Comunque c' è un problema tecnico . +"La risposta è , purtroppo , no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma c' è ancora un' altra considerazione da fare . ,Piuttosto c' è da fare un' altra considerazione . +Complessivamente il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +B : Beh è sotto gli occhi di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +Le spese del giudizio possono peraltro essere compensate .,Le spese del presente giudizio possono essere compensate . +"Le spese contrattuali , accessorie , relative e conseguenti , sono a carico dell' aggiudicatario . ",- le spese contrattuali sono a carico dell' aggiudicatario . +Certo questo non è un caso . ,E non è un caso . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +Questo è un altro dato di fatto .,è un dato di fatto . +"Ecco , su questo non sono affatto d' accordo . ",Non sono affatto d' accordo . +"Una ragione ci sarà "" . ","Qualche ragione deve esser- ci "" ." +"Ma questo è un sogno "" . ",Ma questo è un mio sogno . +E questo è proprio il suo problema .,Ed è qui il problema . +"È troppo facile e davvero troppo , troppo meschino . ","È stato facile , troppo facile ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni telefonare allo 0575 819020 . +E non sono affatto la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Ma facciamo un breve passo indietro . +Ma poi le cose non stanno affatto così . ,Le cose non stanno così . +"Il problema , qui , è un altro .",E tuttavia il problema è un altro . +"Ci sarà , tuttavia , un perché .",E c' è un perché . +Ciò non è più un problema ) . ,Non è un suo problema . +"- e così la mia vita sarà salva "" . ",E così è la vita . +"Dopotutto è meglio così , forse .",Forse è stato meglio così . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Il 2000 sarà un anno straordinario . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 . ","All' articolo 3 , il comma 2 è soppresso ." +All' udienza del 6 giugno 2002 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 22 giugno 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"MARI : mossi i mari centro-meridionali occidentali , localmente molto mossi il Canale di Sardegna e lo Stretto di Sicilia . ",MARI : Mossi il Canale di Sardegna e lo Stretto di Sicilia ; poco mossi gli altri mari . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Non andrai da nessuna parte . +Adesso le cose sono cambiate » . ,Ma adesso le cose sono cambiate . +Potrei metter- ci la mano sul fuoco .,Ci metto la mano sul fuoco . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +Il problema è stato risolto . ,Il mio problema è risolto . +Anche se la partita non è chiusa . ,La partita tuttavia non è chiusa . +"No , non lo è . ","No , non poteva essere vero ." +"Ecco , questo è un errore » .",Ma questo è un errore . +Questo è il primo punto ( e fondamentale ) . ,E questo è un primo punto . +Poi : Non c' è più dubbio ! ,Non c' è alcun dubbio ! +Ovviamente è solo un inizio . ,È stato solo l' inizio . +Ma anche questo è vero in parte . ,In parte è anche vero . +Nel ringraziar- vi per l' attenzione vi porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Ma questo non è un problema !,Ma non è un problema virtuale . +Il giudizio è sostanzialmente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è una altra . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una cosa facile . +Questo è un fatto oggettivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Siffatta proposta viene accolta pienamente dal Consiglio .,Questa proposta è accolta pienamente dal Consiglio . +"« Sì , questa è una osservazione giusta . ",Questa è un' osservazione giustissima . +"La tragedia , invece , era in agguato .",E la tragedia è in agguato . +"La seduta è tolta ( ore 11,15 ) . ","La seduta è tolta alle ore 19,15 ." +"Anche qui , però , casca l' asino . ",E qui cascava l' asino . +« Le cose sono cambiate .,Oggi molte cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +« Le cose stanno proprio così . ,Eppure le cose stanno proprio così . +"Non è un caso "" . ",Non è un caso semplice . +"Quest' anno , però , c' è una novità . ",Quest' anno una novità però c' è . +Il futuro è verosimilmente questo .,Questo è il nostro futuro . +"C' è una ragione in più , però .",Ma c' è anche una ragione più immediata . +"Il problema , semmai è un altro . ",Il vero problema sono sempre gli altri . +"Sì , ma non è un grosso problema .",Non è un mio problema . +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 16 aprile 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Anche qui abbiamo l' imbarazzo della scelta . ,Avrete l' imbarazzo della scelta . +« Non è la prima volta .,E non è la prima volta . +Le parti così si sono rovesciate .,Ma le parti sono rovesciate . +Oppure questa è la fine del mondo ?,È la fine del mondo . +Questo è veramente un problema . ,Questo è un nostro problema . +""" Non sarebbe una novità .","Ma non è una novità assoluta "" . " +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Qui c' è un problema grossissimo . +Questa sarebbe una vera novità . ,Questa è una novità assoluta . +Ma il mondo è quello . ,Ma il loro era uno strano mondo . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Però non possiamo nemmeno fare di tutta l' erba un fascio . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è un suo problema personale . +è vero all' incirca il contrario .,È vero esattamente il contrario . +Meglio quindi fare un passo indietro . ,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"Sì , e vorrei che ne nascesse una al giorno . ",Ne nasce una al giorno . +"Certo , è una responsabilità . ",Questa è una nostra responsabilità . +"Mi sembra una cosa assurda "" . ",Sembra proprio una cosa assurda . +Ora il danno è stato fatto .,Ma il danno era fatto . +- mi chiese il vecchio - .,- chiese il vecchio generale . +Alla pubblica udienza del 18 marzo 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"La seduta , sospesa alle 10.20 , è ripresa alle 10.30 . ",La seduta sospesa alle 11.20 è ripresa alle 12.30 . +""" Non c' è una regola . ",Non c' è una regola fissa . +"La risposta , chiaramente , è : assolutamente no !",La risposta è assolutamente no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0521 218685 . +"Che , in realtà , non esiste .",Che in realtà non esiste . +Comunque questa è una cosa . ,questa è una cosa giusta . +Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +Pag. 116 Sostituire il comma 4 con il seguente : « 4 . ,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +La candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Questo è un bene , è un male ?",È un bene o è un male ? +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono tuttavia ragioni sufficienti per compensare fra le parti le spese del giudizio . +« Questa è una questione di principio . ,è una questione di principio ! +Ma c' è un elemento in più .,C' è un altro elemento interessante . +27 - Approvata definitivamente la riforma delle pensioni .,Il 27 - Approvata la riforma delle pensioni . +"Comunque , questa è una sua valutazione .",Questa è una sua valutazione letterale . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non si può sempre fare di tutta l' erba un fascio . +"Dove è il problema , allora ?",E allora dov' è il problema ? +Ora siamo in attesa di risposte . ,Sono in attesa di una tua risposta . +Ma certo questo resta un problema solo mio . ,Ma resta un problema pratico . +"Siete nel mio cuore , vi voglio bene . ",Siete sempre nel mio cuore . +In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Neanche questo è un bene "" . ",e questo è un bene . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +""" Ma non è l' unico .",Non è tuttavia l' unico . +« C' è una differenza . ,C' è una profonda differenza . +"Tuttavia , tale argomento non può essere accolto . ",Tale argomento non può essere accolto . +"C' è una differenza enorme "" .",Ma c' è una grande differenza . +Questa non è una novità .,E non era una novità . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Non sono affatto d' accordo . +Che ne è dell' uomo ?,Che cos' è un uomo ? +"Il candidato , pertanto , merita pienamente di essere ammesso alle prove orali . ",Il candidato merita di essere ammesso alle prove orali . +"Siamo alla frutta , si .","Caro jack , siamo alla frutta . " +La realtà è un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +"C' è solo un problema "" .",Ma c' è un problema più serio . +Ma la cosa realmente importante è solo una .,Ma la cosa più sorprendente è un' altra . +Il punto è però un altro . ,Ma il punto centrale è un altro . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 6 dell' articolo 20 è sostituito dal seguente : "" 6 ." +Rinvia pertanto il seguito del dibattito ad altra seduta . ,Il seguito della dibattito è rinviato ad altra seduta . +Ma le cose purtroppo non stanno così » .,Tuttavia le cose non stanno così . +"Chiedo , inoltre , che la Presidenza autorizzi la pubblicazione del testo integrale della mia dichiarazione di voto in calce al resoconto stenografico della seduta odierna .",Chiedo alla Presidenza di autorizzare la pubblicazione in calce al resoconto stenografico della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto . +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +Questa è la punta dell' iceberg .,è solo la punta di un iceberg . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",è nata a Roma nel 1929 . +Noi non cadremo nella trappola . ,Noi non volevamo cadere in questa trappola . +"Le cose , invece , non stanno così .",Oggi le cose non stanno più così . +"E allora , qual è il problema ?",Allora qual è il problema concreto ? +""" Questa è una bella domanda "" .",""" è una domanda poliedrica . " +La verità era però un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Quindi la mia risposta è no . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i tuoi progetti per il prossimo futuro ? +""" Non è assolutamente una novità . ",Ma non è più una novità . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Questo è il mio personalissimo parere . +Il problema è stato ora risolto . ,Il mio problema è risolto . +L' è sempre stato così .,Forse è stato sempre così . +Questa purtroppo non è una novità .,Non è questo certo una novità . +- Non è questo il momento . ,Ancora non è il momento . +La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dai sistema di qualità approvato .,La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato . +C' è anche una parte molto più complicata .,C' è anche una parte pratica molto utile . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente e entra in vigore il giorno successivo la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Oggi tutti questi ostacoli sono superati .,Ora anche questo ostacolo è superato . +Il resto lo avete già letto . ,Il resto dovrà legger- lo . +Questo sarebbe un grave errore .,E questo è un errore . +Lo ha riferito una fonte ospedaliera .,Lo hanno riferito alcune fonti ospedaliere irachene . +E questa non sarà l' ultima .,E non fu l' ultima . +Poi si accese una sigaretta .,Si accende un' altra sigaretta . +Non si può fare finta di niente . ,Ma di certo non potete far finta di niente . +"Bene , questa è solo una parte della realtà . ",È una parte della realtà . +Non dico niente di più .,Non posso dire di più . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti . ",Ogni deliberazione dovrà essere adottata a maggioranza dei presenti . +E quelle hanno un prezzo .,Tutto ciò ha un prezzo . +Questo è un punto determinante » . ,E questo è un punto cruciale . +Nel 1562 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1713 passò alla Repubblica di Genova . +Non si saprebbe da che parte cominciare . ,Non sai neanche da che parte cominciare . +Sono passati ben 25 anni . ,Sono passati 10 anni da allora . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +Ora vado a dar- ci un' occhiata .,Vado a dare un' occhiata . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,C' è una grossa differenza . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,La ringrazio anticipatamente in attesa di una sua risposta . +In attesa di urgente riscontro si porgono distinti saluti . ,In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +E la cosa mi dà una certa sottile ( e infantile ) soddisfazione .,la cosa mi dà soddisfazione . +Però ci sono dei problemi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +"La Commissione approva la proposta di parere , come ulteriormente riformulata dal relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere come riformulata dal relatore . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 8 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 8 . " +"No , non è proprio così ....","No , non poteva essere .... " +Ma la questione è anche un' altra .,Ma la questione è semplice . +"Propone , quindi , alla Commissione di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi alla Commissione di esprimere parere contrario . +"Basterebbe questo , a volte . ",E a volte basta questo . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Il 1984 è un altro anno decisivo . +è ancora questo il problema .,Questo è stato il problema principale . +Ma la novità non è solo questa .,Ma non è questa la novità . +« La questione è un' altra .,Ma la questione decisiva è un' altra . +"Ma questo è un sogno "" .",Ma è solo un sogno . +Anche questa non è una novità .,Non è una grande novità . +Si tratta comunque di un fatto gravissimo » . ,Si tratta di un fatto particolare . +Supportata la modalità video PAL60 . ,È supportata la modalità video PAL60 . +La risposta è ovviamente NO . ,La risposta corale fu un no . +Ma il problema è proprio questo .,Il problema principale è questo . +Questa è una buona cosa .,Questo è un' altra cosa . +"Questo è il punto cruciale "" .",Questo è il punto cruciale . +"Il sindaco , o un assessore da lui delegato , è tenuto a partecipare alle riunioni del consiglio comunale .",Il sindaco o un assessore da lui delegato è tenuto a partecipare alle riunioni del consiglio . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",è certo solo un primo passo . +L' inizio stagione potrebbe essere decisivo .,L' inizio stagione è entusiasmante . +"E questo è solo il primo passo "" .",è solo il primo passo . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora interventi ?,Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora altri interventi ? +"Piuttosto , la notizia è un' altra .",Ma la notizia è un' altra . +Ma si deve fare di più . ,Tuttavia dobbiamo fare di più . +"Non è la prima volta che accade , purtroppo . ",Non è la prima volta che ciò accade . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema però è un altro . +non sono assolutamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +""" E questo è un bene "" !",""" è sicuramente un bene ! " +E questa mi sembra fenomenale come affermazione .,Mi sembra un pò semplicistica e manichea questa affermazione . +Era proprio questo il problema . ,Questo è il nostro problema . +Note : ( 41 ) Vedi nota 3 all' art. 1 .,( Vedi nota 1 e nota 2 ) 3 . +"La porta sarà sempre aperta "" . ",La porta è sempre aperta . +C' è un modo migliore ? ? ,O c' è un altro modo migliore ? +Però c' era un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +La risposta più coerente è no . ,La ovvia risposta è no . +C' è anche un altro problema .,Ma il problema principale è un altro . +"Raccomanda , infine , l' approvazione del suo emendamento 8.2 .",Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 9.2 . +E questa non sarebbe una novità .,D' altronde non è una novità . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia pertanto il seguito dell' esame ad altra seduta . +Certamente non si può fare finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +"Nata nel 1783 , morì nel 1854 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .",È un grande passo avanti . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 51 . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",E ha rinviato il seguito dell' esame ad altra seduta . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il problema vero è un altro . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema ora è un altro . +La zona è stata transennata .,Tutta la zona è stata transennata . +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un bel punto fermo . +Ma ci lasciò anche la pelle .,ci puoi lasciare anche la pelle . +Sarà un salto nel buio ! !,È stato un salto nel buio . +e di cosa si tratta .,E si tratta di qualche altra cosa . +""" Non sarebbe una novità .",E non è certo una novità . +Vi faccio solo un esempio .,Vi farò un esempio personale . +"La risposta , probabilmente , è no .",Quindi la risposta è NO . +""" Oh , quello non era un problema . ",Non è un nostro problema . +Sgomberiamo subito il campo da equivoci .,Sgomberiamo il campo da un equivoco . +"Insomma , la posta in gioco è molto alta . ",Tuttavia la posta in gioco è alta . +"La risposta è , ovviamente , no .",Purtroppo la risposta è ancora no . +"Vediamo come va a finire "" . ",Vedremo oggi come andrà a finire . +. C' è anche un altro problema . ,C' è anche un enorme problema sanitario . +Questo è un grave problema . ,è davvero un grosso problema . +"Il servizio è gratuito "" . ",il servizio è completamente gratuito . +""" Non è questo un sogno ? ",Non è questo un bel sogno ecologico ? +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un enorme problema . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",E questo è stato solo l' inizio . +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 dicembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . +Ma esattamente di cosa si tratta ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +"Bene , allora qual è il problema ? ",E allora qual è il problema ? +A me personalmente questo film è piaciuto .,A me il film è piaciuto . +Non è un problema da poco . ,Non è un nostro problema » . +"Le spese tuttavia , sussistendo giusti motivi , possono essere compensate tra le parti . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del +Questo è esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Il problema qui è un altro . ,il mio problema è un altro . +Sapevano che non era vero .,Ma sapeva che non era vero . +Ma gli attori sono davvero tutti molto bravi .,Sono bravi tutti gli attori . +Quali sono i termini entro cui presentare la domanda ?,Quali sono i termini entro i quali devo presentare la domanda ? +Credo che questa non sia una cosa difficile . ,"Credete , non è una cosa difficile ." +"All' articolo 3 , sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma c' è un aspetto curioso .,C' è un altro aspetto importante . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è più un problema . +"I commenti sono , come sempre , i benvenuti . ",Come sempre ogni commento è il benvenuto . +« Questo è un altro discorso .,ma questo è un altro discorso . +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo è un errore gravissimo . +« Il problema è proprio questo .,E questo è proprio il suo problema . +La realtà è questa qui . ,La realtà deve essere proprio questa . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 . ","All' articolo 427 , il comma 7 è soppresso ." +( in un paese sono già in maggioranza ) .,In alcuni paesi sono già una maggioranza . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : Art. 10 . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Ma queste sono sempre opinioni . ,Questa è una sua opinione . +Questa è solo la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +"« Ma sì , non è la prima volta .",E non è la prima volta . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Ma oggi molte cose sono cambiate . +"/ Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a un giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità e davanti al giudice terzo ." +è pur sempre un passo avanti no ?,è un passo avanti o no ? +E questo è un peccato ? ,Ed è anche un peccato . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Ma c' è una ulteriore problema . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +"Dunque , il problema è abbastanza semplice .",Il problema è semplice e antropologico . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il mio problema è un altro . +Questo è un problema enorme .,ed è un problema enorme . +Ma c' è sempre l' eccezione che conferma la regola ! ,Sono proprio l' eccezione che conferma la regola . +Il vero problema non è questo .,Ma il vero problema non è questo » . +La sfida è apertissima » . ,La sfida è appena aperta . +Ma ne varrebbe la pena . ,Ma ne vale quasi sempre la pena . +Ma personalmente tutto ciò non mi è bastato . ,Ma tutto ciò non è bastato . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",Ma adesso la situazione qual è ? +La colpa non è di nessuno . ,Ma la colpa non è certo del computer . +Questa però è solo una mia opinione .,Ovviamente è solo la mia opinione . +Non è proprio la stessa cosa ) . ,Non fu la stessa cosa . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 .",Sostituire l' articolo con il seguente : Art. 17 . +O.K. vi faccio un esempio . ,Ho fatto solo un esempio . +Si apra una discussione su questo .,Si apre una discussione approfondita . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +"è questa , anche , la banalità del male .",è la banalità del male . +Ma così le cose non cambieranno » .,Ma la cosa non cambia . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +Ma questo non è un problema .,Ma non è il solo problema . +La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +« La vita mi sorride di nuovo . ,La vita sorride di nuovo . +"Come accade spesso , la verità probabilmente sta nel mezzo . ",Come spesso accade la verità sta nel mezzo . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",c' è una grande differenza . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Questo è un mio parere . ,Ma il mio era solo un parere . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce quindi la sua proposta di parere favorevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 dicembre 2004 . +E qual è la sua ricetta ? ,La sua ricetta qual è ? +"La seduta , sospesa alle 9.30 , è ripresa alle 15.40 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +Li trovi anche sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +""" è stata comunque una gara difficile .",È stata una gara difficilissima . +Il risultato è sempre uno .,Il risultato è un olfatto un pò pesante . +""" Non è un problema "" . ","Ma non è stato un problema , anzi ." +"Nel nostro caso , però , è vero tutto il contrario .",Ma in questo caso è anche vero il contrario . +Una cosa vorrei dir- vi . ,Volevo semplicemente dire una cosa . +Questa è la mia modesta opinione . ,queste sono le mie opinioni . +Ma al momento sarebbero state solo parole .,Per il momento sono solo parole . +Il paragone NON regge ! ! ! ,Il paragone non regge proprio . +Spese del presente grado di giudizio compensate .,Le spese del presente grado di giudizio possono essere compensate . +Ma la questione più grave è un' altra .,Mala questione è un altra . +La vita è solo questo . ,La mia vita è questa . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una questione essenziale . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +« Effettivamente è un problema . ,Questo è un tuo problema . +Eppure la risposta è proprio sì .,La mia risposta è sì . +Questo non è una novità .,Non è mica una novità . +Per maggiori informazioni consultare il programma in allegato .,Per maggiori informazioni si può consultare il programma in allegato . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Questo è un discorso molto pericoloso . +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia blues . +"Raccomanda , infine , l' approvazione della propria proposta di parere . ",Raccomanda quindi l' approvazione della proposta di parere . +Ma anche questa è un' altra storia .,Ma è un' altra storia . +Era proprio questo il problema . ,Questo è un nostro problema . +Ma questa non è una regola ! ,Ma non è una regola generale . +La ringrazio per la sua sempre squisita disponibilità .,La ringrazio per la sua consueta disponibilità . +su questo non sono per nulla d' accordo . ,Non sono minimamente d' accordo . +E fin qui sono d' accordo .,E fin qui possiamo essere d' accordo . +Non c' è quindi una regola . ,Non c' è altra regola . +Ed abbiamo anche spiegato il perché .,E le spiego il perché . +Le tasse di terra sono 677 ? .,Sono le tasse di terra 795 ? +Cosa prevedi per il futuro ?,Cosa possiamo prevedere per il futuro ? +Questo è un punto cruciale . ,Questo è un altro punto incerto . +"L' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" Art. 8 - 1 . ",Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +Con i risultati che sono sotto gli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ma anche gli altri non gli erano da meno .,ma tutti gli altri non sono stati da meno . +Ma intanto le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +Il seguito dell' esame è stato rinviato .,Rinvia pertanto il seguito dell' esame . +Ma il vero punto qui è un altro . ,Qua è il punto vero . +La risposta è molto probabilmente no . ,La mia risposta è NO . +"Cosa potrebbe essere successo , dunque ? ",Cosa poteva essere successo dunque ? +Forse non era però questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +Dove trovano sempre la porta aperta .,Ho trovata la porta aperta . +"Ancora una volta , aveva sbagliato .",Ho sbagliato ancora una volta . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .","Certo , da allora molte cose sono cambiate . " +Ma questo non è ovviamente il caso .,E non è proprio il caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +Il problema si dovrebbe risolvere .,Così il problema si risolve . +Poi la situazione si è capovolta . ,* * * La situazione si è capovolta . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Ma questo è un problema grave . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un grosso problema . +All' udienza del 12 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione .,All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Non sarà facile , ma è essenziale . ","Non sarà facile , ma è possibile ." +"Comunque , le buone tradizioni sono dure a morire . ",La tradizione è dura a morire . +Quale fu dunque la verità ?,Ma quale sarà la verità ? +"Non è casuale , questa sua scelta . ",Non è una sua scelta . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .",È un nuovo passo avanti . +"Le cose andranno , però , diversamente . ",Le cose vanno però diversamente . +E realmente a cosa serve ? ,A : E a cosa serve ? +« Non è un problema mio .,« Questo proprio non è un mio problema . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",Non era una cosa facile . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema però è un altro . +Questo è un piccolissimo esempio . ,Ed è solo un piccolissimo esempio . +E qui sia la fine .,Ed è stata anche la fine . +Tutto è andato decisamente bene .,Ed è andato tutto bene . +"Se così fosse , sarebbe davvero un peccato . ","è un peccato , ma è così ." +"Nell' attesa di un cortese , urgente , riscontro , distinti saluti . ",In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +Nella realtà forse le cose sono andate un pò diversamente .,Nella realtà le cose vanno diversamente . +"Sarà per la prossima volta , ne siamo certi .",Sarà per la prossima volta . +"È quasi l' alba , ormai . ",è quasi l' alba ormai . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine .,I nodi dunque vengono al pettine . +Infatti il problema non è questo . ,Ma il problema non è questo » . +Il motivo mi è difficile da spiegare . ,Il motivo è facile da spiegare . +"L' articolo 357 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 357 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Questa è per me una cosa molto reale . ,È una sola cosa per me . +"Di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma di che cosa si tratta esattamente ? +L' esame finale può essere ripetuto solo una volta .,Tale esame può essere ripetuto una sola volta . +"Il presente decreto sarà trasmesso ; per il visto e la registrazione , alla Corte dei conti .",Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per il visto e la registrazione . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo di nuovo la verifica del numero legale . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per qualsiasi informazione visitate il sito +""" Questa è una domanda complicata .",Questa è una bella domanda . +Ovviamente la mia è solo un' opinione personale e nulla più .,è solo la mia opinione . +"Credevo , di essere una persona reale . ",Credevo di essere una persona reale . +"Le altre parti , pur ritualmente intimate , non si sono costituite in giudizio .",Le altre parti intimate non si sono costituite in giudizio . +Un primo passo è stato felicemente compiuto .,Il primo passo è stato compiuto . +"Il punto , però , è un altro .",Ma il vero punto qui è un altro . +L' appuntamento è per stasera dalle 21.30 .,L' appuntamento è per le 18.30 . +"All' articolo 8 : il comma 1 , è sostituito dal seguente : 1 .",Il comma 1 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : « 1 . +"La frequenza alle lezioni è , pertanto , obbligatoria . ",La frequenza alle lezioni è obbligatoria . +Si considera la prova positiva e soddisfacente . ,Si può considerare la prova positiva . +Fate cuocere a fuoco basso per 20 minuti circa .,Fate cuocere a fuoco basso per altri 10 minuti . +"Il problema , qui , è un altro .",Dunque il problema è un altro . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 19 maggio 2005 . " +Una cosa è senz' altro certa . ,Una cosa è comunque certa . +La risposta è ovviamente negativa . ,La nostra risposta è negativa . +Ci sono inoltre altri aspetti particolari da prendere in considerazione . ,Un altro aspetto è da prendere in considerazione . +"Semmai , è vero il contrario . ",Semmai è vero proprio il contrario . +Questo non è un problema mio . ,Non è un suo problema . +""" Questa è un bella domanda . ",Questa è una gran bella domanda . +"Beh , certo non avrei potuto dar- le torto .",Non poteva dar- le torto . +La vera novità è proprio in questo . ,La novità è nel software . +"E questo vale in Italia , come in Europa » .",Questo vale per l' Europa e anche per l' Italia » . +Pertanto il giudizio è pienamente favorevole .,Il giudizio è pertanto ottimo . +Ma si può fare qualcosa di più . ,Ma può fare di più . +Forse è vero proprio il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Forse non è proprio il caso .,E non è il caso . +E questa non è certo una novità .,E non era una novità . +"Dà , infine , la parola ai presenti .",Dà così la parola ai presenti . +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Abbiamo fatto un ottimo lavoro . +"Bene , su questo siamo d' accordo . ",Possiamo essere d' accordo su questo . +Quindi qual è la novità ?,E dov' è la novità ? +"è stata una bella esperienza , però .",è sempre una bella esperienza . +"Premete alt , per aprire i menù .",Premiamo Alt per aprire i menù . +"Certo , è molto difficile .","è stato molto doloroso , difficile . " +a che servono ? ? ?,- E a che serve ? +La risposta è ovviamente No . ,La mia risposta è assolutamente no . +Ma questo è solo un primo passo » . ,è soltanto un primo passo . +"Non era mica la prima volta , shè ! ",E non era la prima volta ! +Questa è un' altra domanda che mi pongo . ,È una domanda che pongo . +« Non è un controsenso . ,Non è un vero controsenso ? +Quale delle seguenti affermazioni è corretta ? ,Quale di queste affermazioni è CORRETTA ? +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",C' è poi un altro problema . +Solo il tempo ci dirà chi ha avuto ragione .,Il tempo dirà chi ha ragione . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 . " +Comunque questo è uno spettacolo .,è stato proprio un magnifico spettacolo . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta dei presenti .,Le deliberazioni sono prese a maggioranza dei presenti . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è ancora no . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +Morì a Parigi più che ottuagenario nel 1867 .,Morì a Parigi nel 1951 . +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza dell' 1 aprile 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"L' emendamento 5.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 18.2 è respinto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +I problemi ci sono e gravi . ,I problemi più gravi sono finanziari e commerciali . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ma questa è una mia opinione . +Come sempre i commenti sono graditi . ,Tutti i commenti sono graditi . +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 4 è soppresso . +Qui il calo è del 3% .,Il calo è stato del 50% . +La risposta è : NO .,La risposta è stata no . +"Beh , questo è un altro discorso .",Quesot è un altro discorso . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i suoi progetti attuali ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"Il problema , semmai , è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +"Allora , qual è il punto incriminato ?",Ma allora il punto qual è ? +"Vabbè , non è una grande novità .",Non è una grande novità . +Comunque adesso le cose sono cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +Cosa si vuol dire con questo ?,Cosa vuol dire con tutto ciò ? +Questo è senz' altro un elemento centrale .,è un altro elemento negativo . +La difficoltà è un' altra .,Un' altra difficoltà è la seguente . +Si può anche vedere un' animazione con CabriJava cliccando qui . ,Puoi vedere un' animazione con CabriJava cliccando qui . +E non è certamente un caso . ,E non è l' unico caso . +Che in tutto ciò ci sia una fondo di verità ? ,C' è un fondo di verità ? +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",La sua attività didattica è ben documentata . +59 Disse Daniele : « In verità anche la tua menzogna ti ricadrà sulla testa . ,"55 Disse Daniele : "" In verità , la tua menzogna ricadrà sulla tua testa ." +( è approvato ) Pongo ai voti l' articolo 2 .,Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +Cuocere in forno ( 200 gradi ) per circa un' ora .,Cuocere in forno per un' ora a 300 gradi . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 10 . +- Ma purtroppo non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . +"Nel merito , poi , la questione sarebbe anche infondata .","Nel merito , la questione è infondata . " +Non la si vuole neppure più vedere .,Ma adesso non voglio più vedere . +E si fa anche in Italia . ,Facciamo così anche in Italia . +Che non è la stessa cosa .,Ma non erano affatto la stessa cosa . +Anticipatamente la ringrazio nell' attesa di una sua risposta .,In attesa di risposta ringrazio . +« Qui sta il punto .,Proprio qui sta il punto . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Ma non è più una novità . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 1 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 18 . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +Non vi farò del male .,Non vogliamo far- vi del male . +Ma ci sono ben altri problemi . ,Ma il problema è un altro . +Comunque questa è una cosa .,Questa è una cosa unica . +Verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno . ,Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno . +su questo non sono per nulla d' accordo .,Qui non sono d' accordo . +Non era un lavoro da poco .,Non sarà un lavoro facile . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame dell' articolo 34 e dei relativi emendamenti . +è abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +"Era un segno del destino , probabilmente .",è un segno del destino ? +Ma c' è tensione nell' aria .,La tensione è sempre nell' aria . +E meno male : il suo bello è proprio questo .,Ed è proprio questo il bello . +Un' ultima cosa vorrei dire .,Volevo semplicemente dire una cosa . +"Questo è un bene , è un male ? ",Sarà un bene o sarà un male ? +"Perché il punto , naturalmente , è questo .",Ma il punto è proprio questo . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è stata sempre la stessa : no . +E questo è un problema ' . ,Questo è stato un grosso problema . +Ora le cose sono cambiate . ,Oggi tante cose sono cambiate . +Almeno questa è la mia esperienza .,Almeno questa è stata la mia esperienza personale . +Questa non è una guerra .,Questa guerra non è stata ancora dichiarata . +"Sussistono ragioni per compensare , tra le parti , le spese di giudizio .",Sussistono buone ragioni per compensare le spese di giudizio tra le parti . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 settembre 2004 . +« Questo è un altro problema . ,E tuttavia il problema è un altro . +"La situazione non è paragonabile "" . ",La situazione attuale non è soddisfacente . +"Dopo l' articolo 2 è inserito il seguente : "" Art. 2-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Poi forse le cose mi sembreranno meno care . ,La cosa mi sembra strana . +La vostra è stata proprio una bella sorpresa .,ma è stata una bella sorpresa . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! ! ,"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque ." +"La risposta , purtroppo , è no .",La risposta è seccamente no . +"Dopo l' articolo 2 , aggiungere il seguente : Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Le cause di ciò possono essere diverse . ,Le cause possono essere varie . +Il punto - però - è un altro .,Il punto semmai è un altro . +è quindi questo un punto di partenza .,Questo è il nostro punto di partenza . +E forse il punto è proprio questo .,È questo il punto essenziale . +""" La situazione si è molto complicata . ","La situazione è molto grave "" ." +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : Art. 39 . +Il vero problema era questo .,Il vero problema sono gli zoom . +Ma questa è solo una ipotesi .,Finora era solo un' ipotesi . +Si sa poi come è andata a finire .,Sappiamo come è andata a finire . +è stata un' altra gran bella serata .,Oggi è stata proprio una bella serata . +"Dopo l' articolo 17 , aggiungere il seguente : Art. 17 - bis . ",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 giugno 1998 . +"La risposta , ovviamente , è elementare . ","La risposta è ovvia "" ." +è vero semmai il contrario . ,è vero tutto il contrario . +« Sono esattamente la stessa cosa . ,Per i computer è esattamente la stessa cosa . +"Anzi , è proprio il contrario . ","Anzi , è tutto il contrario ." +"C' è un altro problema , piuttosto .",Purtroppo il problema è un altro . +Priolo ne è solo un esempio .,Questo era solo un piccolo esempio . +"Tuttavia , la crisi irachena ormai si pone in termini nuovi . ",Ma la crisi irachena si pone ormai in termini nuovi . +Quindi ci sarà anche un problema .,Ma c' è un piccolo problema . +Allora sarebbe stato un successo .,È stato certamente un successo . +Si potrebbe fare di meglio . ,"Potevamo fare di meglio , tutte ." +Ma forse non era più la stessa cosa .,Ma non è stata la stessa cosa . +Questa è una domanda ovviamente senza risposta . ,Risposta Questa è una ottima domanda . +La cosa mi fa molto piacere .,Queste piccole cose mi fanno piacere . +"Allora , qual è la tua risposta ? ",La risposta qual è stata ? +e questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto . +C' è una ragione a tutto .,Poi c' è una ragione morale . +Senza musica non si può vivere . ,Non possiamo vivere senza musica . +Ma fino ad ora le cose come sono andate ? ,Come sono andate le cose ? +Questo è un altro fatto .,è un altro fatto certo . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema poi è un altro . +E questo è solo il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Sottocommissione approva la proposta di parere del relatore . +Qual è stato il momento della svolta ? ,è il momento della svolta ? +""" Era una bella giornata .",è stata davvero una bella giornata . +"In effetti , però , non è così . ",In effetti non è così . +"Ma la strada è ancora lunga "" . ",La strada è ancora lunga . +"Sì , è ovviamente cosa grave e tragica . ","Sì , è una cosa gravissima ." +E mi fa molto male .,E ciò ha fatto molto male . +Per tutte l' ingresso è libero .,l' ingresso deve esser libero per tutti . +E non sarebbe la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +Ma ormai la frittata era stata fatta .,Comunque ormai la frittata è fatta . +Questo però è solo il punto di partenza . ,Questo è il punto di partenza . +Questo non è una novità . ,Tutto questo non è una novità . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Queste sono le mie opinioni . +"Sospendo quindi la seduta , che riprenderà alle 16 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 12 . +"Anzi , facciamo un passo indietro . ",Facciamo però un passo indietro . +Vi ringraziamo e porgiamo distinti saluti . ,Ringrazia e porge distinti saluti . +"Le cose , però , non stanno così . ",Ma poi le cose non stanno affatto così . +"Signor Presidente , la Turchia non è Europa ; il destino europeo , quindi , non passa dalla Turchia .","Signor Presidente , la Turchia non è Europa ed il destino europeo non passa dalla Turchia . " +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +La saluto cordialmente e la ringrazio per l' attenzione prestatami . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Fu lei stessa a confessar- lo . ,è stata lei stessa a confessare . +Avrebbe potuto far- ne a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"Ma , per me , questo non è un problema .",Per me non è un problema . +Ma c' era un errore .,è stato complessivamente un errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 4 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"Il bilancio è positivo "" . ",Il bilancio è estremamente positivo . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Oggi tante cose sono cambiate . +"Ecco , questo è il mio stato d' animo .",Lo stato d' animo è quello . +Per cui la risposta è no . ,Purtroppo la risposta è no . +Comunque valeva la pena di tentare .,Vale comunque la pena tentare . +"Questa , d' altronde , non è una novità .","Purtroppo , non è una novità . " +Ma ora erano quasi alla fine del viaggio .,Siamo alla fine del nostro viaggio . +""" Questa è la mia vita ? ",La mia vita è questa . +Ed è anche appena la punta di un iceberg .,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +Allora qual è il segreto ?,Ma il suo segreto qual è ? +Perchè non era la prima volta .,E non era la prima volta . +"Le domande , aperte , erano : 1 .",Le domande sono : 1 . +E questa è decisamente una buona cosa .,E questa è una cosa buona . +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . +Non è un compito da poco .,Non sarà comunque un compito facile . +Ma questa non è una novità .,E non era una novità . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto irrazionale . +"La presente legge , dichiarata urgente ai sensi dell' art. 20 dello Statuto e dell' art. 127 della Costituzione , entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione . ","La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 127 della Costituzione e dell' art. 38 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione ." +"Ringraziando- la per l' attenzione , Le invio distinti saluti .",La ringrazio dell' attenzione e le invio distinti saluti . +Questo è il mio modesto pensiero .,è il mio modesto pensiero . +"È solo un sogno ! "" .",Era stato solo un sogno . +La storia è ben conosciuta .,Invece la storia è ben altra . +Però c' era un problema . ,E c' è un altro problema . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione più grave è un' altra . +C' è ancora una possibilità . ,Ci sono ancora altre possibilità . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Anche questo sito è in inglese . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +« Questo è l' altro punto . ,Questo è il vero punto critico . +Anche questa è una differenza sostanziale . ,Questa è una bella differenza . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema allora è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 7 ottobre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 ottobre 2003 . +Le spese di giudizio possono tuttavia essere compensate . ,Le spese del presente giudizio sono compensate . +Ma ne vale veramente la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 23 giugno 2005 . +E questa è una questione di principio . ,è una questione di principio ! +C' è una ragione commerciale molto semplice . ,La ragione era molto semplice . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +E si sa come va a finire . ,Sai sempre come andrà a finire . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +"Le spese del secondo grado del giudizio , tuttavia , sussistendo giusti motivi possono compensar- si integralmente fra le parti .","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del secondo grado di giudizio . " +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio del l' 8 ottobre 2003 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 24 ottobre 2000 . +"Andate avanti così , continuate a far- vi del male .",Andiamo avanti così continuiamo a far- ci del male . +"Il suo sapore è asciutto , austero e molto equilibrato . ",Il suo sapore è delicato e asciutto . +E questo non è certo un male ! ,E non è un male . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Ma questa non è certo una novità . +però le cose possono essere cambiate . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Ma così non si va da nessuna parte . ,Ma così non andiamo da nessuna parte . +La risposta è ovvia : no . ,La mia risposta è no . +Ma proprio questo mi pare il punto .,Il punto critico pare proprio questo . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » . ,L' articolo 2721 del codice civile è abrogato . +"Le cose , però , non stanno così . ",Ovviamente le cose non stavano cos�� . +Comunque il livello è quello . ,Ma il livello è lo stesso . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è una gran novità . +Non era più il caso .,Non era il mio caso . +Ma c' è anche un' altra conseguenza . ,Ma ci sono altre conseguenze . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 4 . +"Comunque , non è questo il problema .",Il problema non è l' hardware . +"Questa , però , non è una novità . ",Non è certo una novità . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +"Mah , non metteremmo la mano sul fuoco . ",Non posso mettere la mano sul fuoco . +"Sussistono , infine , giusti motivi per compensare le spese di entrambi i gradi di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare le spese processuali inerenti il presente grado di giudizio . +Ma c' è un altro problema . ,Ma è stato un problema . +Questo è un elemento di grande novità . ,È un elemento di novità . +« E sarebbe un errore .,« Che è un enorme errore . +"All' udienza del 4 marzo 2003 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla udienza pubblica dell' 8 marzo 2005 la causa è stata trattenuta in decisione . +"Però , qual è il problema ?",Esattamente qual è il problema ? +"Beh , la storia potrebbe essere questa .","beh , la storia è vecchia . " +Comunque il massimo non è questo . ,e l' export non è il massimo . +"La frittata è fatta , purtroppo . ",Ma la frittata è fatta . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è quasi certamente no . +Ma non è solo questo il problema . ,Comunque non sono questi i problemi . +"In effetti , è proprio così . ",Ed in effetti è così . +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è abbastanza buono . ,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è sufficiente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1997 . +« Non siamo i soli .,Ma non erano i soli . +Le deliberazioni si approvano a maggioranza di voti . ,Le deliberazioni vengono approvate a maggioranza assoluta dei voti . +Nessuno lo dice ma la realtà è questa . ,dico che la realtà è questa . +"Ecco , questo è il quadro complessivo . ",Questo è il quadro complessivo . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro .,Vi ringrazio per l' attenzione e Vi auguro buon lavoro . +"Ecco , questa è una cosa .",E questa è una bella cosa . +C' era proprio il contrario ! ,È vero proprio il contrario . +"Non è la stessa cosa , ovviamente .",Ma non è proprio la stessa cosa . +Si respira aria di festa . ,Una grande festa si respirava nell' aria . +"Purtroppo , non è una novità . ",Ma non era una novità . +Posso fare una domanda un pò indiscreta ? ? ?,Posso fare una domanda indiscreta ? +"In realtà , tuttavia , le cose stanno diversamente .",Ma nella realtà le cose stanno un pò diversamente . +Ma questo non è il problema . ,Ma non furono pochi i problemi . +""" Non è questo il punto "" .",Ma il punto non è quello . +Ma naturalmente ciò ha un costo .,Tutto questo naturalmente ha un costo . +Ciò è vero solo in piccola parte .,Ma è vero solo in parte . +E questo è solo un esempio fra tanti .,Ed è solo un piccolissimo esempio . +Muore nel giugno del 1988 . ,è morto nel giugno 1998 . +Questa è una insolente bugia . ,Ma era una pietosa bugia . +Tra l' altro dovresti aver fatto una gran fatica a trovar- lo .,Ho fatto sempre una gran fatica a trovare un mio look . +Ma ora non è più sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +"Il giudizio personale sul candidato è , nel complesso , piuttosto modesto . ",Nel complesso il giudizio sul candidato è sufficiente . +Ma ci sono anche delle complicazioni .,Ma c' è una certa complicazione . +La ringrazio anticipatemente per la risposta . ,la ringrazio per la sua gentile risposta . +"Ma è un attimo , un flash .",È stato solo un attimo . +Questo è solo uno dei problemi . ,Questo è un altro problema . +E questo è già un bel risultato . ,Ed è un bellissimo risultato . +Cosa può dir- me al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"Non è vero , ovviamente . ","Non è vero , etc etc ." +"Eppure , è già una rivoluzione . ",Questa è già tutta una rivoluzione . +Oggi il cerchio si è finalmente chiuso . ,Così il cerchio è chiuso . +La strada è un' altra .,Eppure un' altra strada era possibile . +"D' estate , però , sulla costa del Mar Nero , il tempo è solitamente caldo e soleggiato . ","D' estate , sulla costa del Mar Nero , il tempo è caldo e soleggiato ." +Si sa come andrà a finire . ,Sai bene come andò a finire . +Questa è una non scelta . ,Non è stata una sua scelta . +L' attività didattica è abbastanza pertinente anche se piuttosto limitata . ,L' attività didattica è pertinente ma limitata . +Ma di questo ne parliamo un' altra volta . ,Ma ne parlerò un' altra volta . +"I prezzi , su base mensile , sono rimasti invariati .",Su base mensile i prezzi sono rimasti invariati . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva la candidata dimostra un modesto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una sufficiente maturità scientifica . +C' è un motivo ben preciso .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +"Nata nel 1811 , morì nel 1849 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Ma potrebbe non essere il caso .,Ma non è il solo caso . +E questa non è certo una novità .,Non è questo certo una novità . +Potrebbe esser- ci cosa più evidente ?,Ci può essere cosa più insensata ? +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 .",Posto ai voti l' emendamento 3.1 è approvato . +Potrebbe anche non essere così .,Ma non può essere così . +e dove sarebbe il problema ?,Dove è allora il problema ? +"e noi , da che parte stiamo ?",Noi da che parte stiamo ? +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere del relatore .",Il Comitato approva quindi la proposta di parere favorevole del relatore . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Ovviamente le cose non sono così semplici . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",Anzi è solo l' inizio . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 136 con il seguente : Art. 136 . +Forse però si deve riflettere almeno su un punto . ,Dobbiamo riflettere su un punto . +E questa non è propriamente una buona cosa .,Non è una piccola cosa . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore . " +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma adesso le cose sono cambiate . +Ma chi poteva aver fatto una cosa del genere ? ,ma come ho potuto fare una cosa del genere ? +Mi potete dare delle informazioni ?,Mi può dare qualche informazione ? +Purtroppo le cose sono un pò più complicate .,Le cose sono più complicate . +"Ma paradossalmente , non è questo il punto .",Ma non è questo il punto essenziale . +Questa è una novità » .,Questa è una novità strategica . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Ma allora qual è il problema ? +Però vorrei far notare una cosa . ,Volevo far- vi notare una cosa . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",E fu l' inizio della fine . +Però il punto è proprio questo . ,Però il mio punto è un altro . +La riunione si conclude alle ore 19.00 . ,La riunione viene conclusa alle ore 14.00 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +La risposta è : NO .,La mia risposta è decisamente no . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +Questa non è una novità .,Non è più una novità . +Probabilmente è solo una questione di tempo .,Ma è solo una questione di tempo ? +Si iscriva alle liste del collocamento .,Si deve iscrivere alle liste del collocamento obbligatorio . +E questa è una cosa .,Ed è una cosa sacrosanta . +Non puoi far- ci niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . +Lo puoi scaricare dal ns. sito . ,Le puoi scaricare anche dal ns. sito . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole . ","Alla luce delle considerazioni indicate , propone di esprimere parere favorevole ." +"Tuttavia , ormai , il dado è tratto .",E il dado sarà tratto . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 0187 - 713264 . +- Allora dov' è il problema ?,E allora il problema dov' è ? +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema comune . +Vediamo come va a finire » .,Vedremo come andrà a finire . +Il problema allora è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Qual è invece la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +Si accolga almeno l' ordine del giorno .,Accoglie l' ordine del giorno . +"E questo è un passo avanti molto importante "" . ",è un passo avanti molto importante . +Questo è un aggiornamento della situazione nei 22 paesi europei con più di 100.000 host. . ,Questo è un aggiornamento della situazione nei 22 paesi europei con più di 100.000 +Però insomma : la verità sta nel mezzo . ,Forse la verità sta nel mezzo . +Certamente avremmo voluto fare di più .,Oggi voglio fare di più . +"Certo , questa è una riforma importante . ",è indubbiamente una riforma importante . +"Non è molto , ma è pur sempre un inizio . ","Non è moltissimo , ma è un inizio ." +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una grande differenza . +Quali sono i riferimenti normativi ?,Quali sono i suoi riferimenti artistici ? +"Comunque , questa è una sua valutazione . ",Ma questa è una valutazione politica . +""" Non leggo più i giornali . ",Non leggerò più il suo giornale . +"Entrò , chiudendo- si la porta alle spalle . ",Appena entrammo la porta si chiuse alle nostre spalle . +non si potrebbe fare più niente . ,Non posso fare più niente . +La risposta è : molto . ,La risposta è molto semplice . +E così il cerchio si potrebbe chiudere !,E il cerchio si è chiuso ! +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . ",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione . +E questo è un problema per tutti .,Caro mio questo è un problema . +"Il problema , semmai è un altro .",E tuttavia il problema è un altro . +Che non è una buona cosa .,E non era una buona cosa . +"Comunque sia , una bella storia . ",""" Questa è una bellissima storia ." +Anzi si capisce che la sua furbizia cresce in proporzione della sua debolezza . ,Anzi si capisce che la sua furbizia cresce in proporzione con la sua debolezza . +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità doveva essere un' altra . +. . forse chissà se questo è un bene o un male .,E questo è un bene o un male ? +Era stato abbastanza uno shock . ,Siamo stati uno in uno . +E quale sarebbe la risposta ?,E qual è stata la risposta ? +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",E questa è tutta un' altra storia . +E questi sono solo gli inizi . ,Ma era solo l' inizio . +"Tale ultimo obbligo , però , non si estende ai rischi specifici propri dell' attività delle imprese appaltatrici o dei singoli lavoratori autonomi .","Tale obbligo non si estende ai rischi specifici propri dell' attività delle imprese appaltatrici o dei singoli lavoratori autonomi "" . " +"Il resto , sono solo parole .",Il resto sono solo parole . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +Non potrebbero sbagliar- si di più . ,"Non possiamo più sbagliare "" ." +Evidentemente ci sono dei problemi . ,Eppure ci sono molti problemi . +- Non è una prova attendibile . ,Non è prevista una prova intermedia . +Ed in effetti è proprio così . ,E in effetti così è stato . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata .",La sua attività didattica è significativa e pertinente . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma non è un problema virtuale . +La risposta è stata netta : no .,La risposta più semplice è no . +Ma vi sono anche differenze . ,Vi sono però alcune differenze . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +"Il resto è ancora lì "" .","Il resto è stato facile "" . " +« E non sarà una passeggiata . ,Ma non è stata esattamente una passeggiata . +"Dopo l' articolo 10 , aggiungere i seguenti : « Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Questa è stata la mia proposta .,Questa era stata allora la proposta . +ma il punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +Ma questa non è una novità .,Non è questo certo una novità . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +"Ecco , qui sta il punto .",Ecco qui sta il punto . +Lo è stato specialmente all' inizio . ,Ed è soltanto agli inizi . +Perché i nodi prima o poi vengono al pettine . ,E i nodi vengono al pettine . +"E sa quale è la cosa più "" divertente "" ? ",e sai quale è la cosa comica ? +"Questo è il mio parere personale , ovviamente ! ",Questo è il mio parere ! +La partecipazione al corso è interamente gratuita . ,La partecipazione a tutti i corsi è gratuita . +""" Le faccio un esempio . ",Le faccio un esempio pratico . +"Poi , le cose sono precipitate . ",Poi le cose erano precipitate . +"Non è un gran momento , insomma .",Non è un gran momento . +E questi sono solo gli inizi . ,Ed è solo un inizio . +Il giudizio è pertanto appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +Potete dir- ci qualcosa a proposito ?,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Non sarebbe infatti la prima volta .,Non è la prima volta . +Anche qui c' è un problema . ,E c' è un altro problema . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato .",Il comma 6 dell' articolo 210 del codice di procedura penale è abrogato . +"È vero , anzi , il contrario .",È vero anzi il contrario . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E non è poca cosa . +E come avrebbe potuto essere altrimenti ? ,E come poteva essere altrimenti ? +"Il problema , qui , è un altro . ","Ebbene , il più grande problema è un altro ." +"Le cose , invece , non sono così semplici .",Ovviamente le cose non sono così semplici . +Per questo il terrorismo è un nemico comune . ,Il terrorismo è il nostro nemico comune . +"Questo è solo l' inizio "" . ",E questo è stato solo l' inizio . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","All' articolo 106 il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 ." +Ma questa non è una novità : Anzi .,Ma non è una novità interessante . +Il punto cruciale è proprio questo .,è proprio qui il punto . +[ 21 ] Così Daniele vi rimase fino al primo anno del re Ciro . ,21 Così Daniele vi rimase fino al primo anno del re Ciro . +Ma il vero punto qui è un altro .,Altro punto è il seguente . +Ci sono due esempi evidenti .,E sono due esempi assolutamente evidenti . +Anche oggi il problema si pone negli stessi termini . ,Il problema si pone in questi termini . +""" Non è assolutamente una novità . ",Ma non era una novità . +"Altrimenti non potrei più far- lo "" .",Ma non potevamo far- lo . +"Tuttavia , la realtà è ben diversa .",Ma la realtà è stata ben diversa . +Questo sarebbe un grave errore .,Ma questo è un errore . +Oggi però le cose sono cambiate . ,Ieri le cose sono cambiate . +"Non era facile impresa , certo .",Non fu un' impresa facile . +Sai che non è sicuro .,So che non è vero . +Ovviamente è una mia opinione .,Era giusta la mia opinione . +"è responsabile di progetti di ricerca internazionali , nazionali , regionali e locali .",è stato responsabile di progetti di ricerca . +Articolo 14 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Nessuno altro chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore .",Nessun altro chiedendo di intervenire la Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore . +Questa è una notizia » .,Anche questa è una buona notizia . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"L' articolo 61 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 61 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +- è abrogata ogni norma contraria o incompatibile con quelle della presente legge . ,È abrogata ogni altra norma incompatibile con la presente legge . +Questa è una presa in giro .,è stata un' allegra presa in giro . +E sarebbe uno stupido .,Sono stato proprio uno stupido . +La differenziazione delle tematiche affrontate è più che buona mentre è ottima la capacità dimostrata nell' attivare nuovi filoni culturali .,La differenziazione delle tematiche affrontate è buona così come buona è la capacità dimostrata nell' attivare nuovi filoni culturali . +"articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Sono tutto ed il contrario di tutto . ,"Qui , è tutto il contrario ." +E questa è una contraddizione in termini » .,è una contraddizione in termini . +"La nostra è , ovviamente , solo un' opinione .","è solo una mia opinione , ovviamente . " +- perché il punto è un' altro . ,Ma il punto centrale è un altro . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +"Il gioco , insomma , non vale la candela . ",Il gioco non vale assolutamente la candela . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio è pertanto molto positivo . +Ma come stanno le cose realmente ?,Ma come stanno le cose ? +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 64 è inserito il seguente articolo : Art. 64 - bis . +"Dichiara , quindi , il proprio voto contrario . ",Dichiara il proprio voto contrario . +Come si spiega ? ? ? ,Come si spiega una simile performance ? +Ma adesso le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Questo era solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",I nodi dunque vengono al pettine . +C' è da dire però una cosa .,C' è un' altra cosa da dire . +NON è colpa degli altri . ,E la colpa non è dei reporter . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" .",Ma tutti i nodi vengono al pettine . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti .","In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . " +Chi sa come andrà a finire ?,Poi sappiamo come va a finire . +E abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +Anche questa è un' altra storia . ,C' è tutta un' altra storia dietro . +- La risposta è NO .,La risposta è ancora no . +"Il punto , infatti , era proprio questo .",il punto è proprio questo ! +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",« Non stanno così le cose . +"Qui , purtroppo , avviene un fatto spiacevole . ",Qui avvenne un fatto insolito . +Il resto è storia tristemente conosciuta .,Il resto è storia recente . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +Mi sembrerebbe una cosa assurda . ,Sembra proprio una cosa assurda . +« Sarebbe un errore gravissimo . ,E fu un grave errore . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono state le conseguenze ? +Questo sarebbe un vero affare ! ,Ma sarà un vero affare ? +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +Non ti farò del male .,Non voglio fare del male a nessuno . +"Ma la storia , comunque , non finisce qui . ",Purtroppo la storia non finisce qui . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",è proprio quello il punto . +"Questo è , propriamente , il gioco .",Ma il gioco è proprio questo . +Non vi farò del male . ,Ma non volevo far del male . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,è certo solo un primo passo . +Dall' attuazione del presente decreto legislativo non derivano nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato . ,Dall' attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato . +"Questo , ovviamente , non può che far- me piacere .",E questo non può che far piacere . +"L' emendamento 1.8 , posto ai voti , viene respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.8 . +""" è stata indubbiamente una bella partita . ",Sarà comunque una bella partita . +Oggigiorno questo non è più un problema .,Da oggi non è più un problema . +"Conseguentemente sostituire i commi 1 e 2 con il seguente : "" 1 . ",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +La delusione è stata tanta .,La mia delusione è tanta . +Puoi dir- me qualcosa al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"« Ah , è una buona idea .",Che sono anche una buona idea . +Dunque questo è stato un passo avanti . ,Ed è un grande passo avanti . +All' udienza del 4 marzo 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,"Certo che no , è stata la risposta . " +Facciamo dunque un salto indietro . ,Facciamo un piccolo salto indietro . +Vorrei far- le delle domande . ,Volevo far- le una domanda . +Per il momento non lo è . ,Ma il momento non è opportuno . +"Tutto ciò premesso , le parti concordano quanto segue : 1 .",le parti concordano quanto segue 1 . +- - Prima della legge cosa avveniva ? ,Prima della legge cosa avveniva ? +Ma ci sono dei problemi non semplici da risolvere . ,Risolvere il problema non è semplice . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 318 del codice civile è abrogato . +Ma facendo un passo avanti .,Facciamo un altro passo avanti . +"Non è la prima volta , anzi . ",Non era mica la prima volta . +Ma forse il punto è proprio questo . ,È questo il punto essenziale . +è esattamente questo il punto .,Questo è il vero punto . +- E c' è ancora una cosa da chiarire . ,C' erano tante cose da chiarire . +articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . ,Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Questa è solo la mia opinione . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali . ,L' articolo 8 reca disposizioni transitorie e finali . +"Certo , ma il problema non è questo . ","Sì , ma non è un grosso problema ." +Ma quello è stato solo l' inizio della fine . ,Fu il semplice inizio della fine . +"L ? articolo 130 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 182 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 47 è sostituito dal seguente : « Art. 47 1 . +Tuttavia non sempre è così .,Non siamo stati sempre così . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma intanto le cose sono cambiate . +Ma questo è anche un bene .,Può anche essere un bene . +"Ciao , avrei bisogno di un piccolo aiuto . ","Avrei bisogno di un piccolo aiuto , se potete ." +Questa è una cosa indecente ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 .",Viene quindi approvato l' articolo 18 . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +Altrimenti le conseguenze saranno pesanti » .,Le conseguenze saranno comunque pesanti . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +"Siamo , davvero , su un altro pianeta . ",Sono su un altro pianeta . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ok ok ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ! +Quindi questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti l' articolo 7 è approvato . +"Comunque , questa è la mia opinione .",L' opinione mia è questa . +A cosa può essere dovuto ? ? ,Da cosa può essere dovuto ? +Ma il problema è facilmente superabile . ,Ma il vero problema è un altro . +E non è certo questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",è solo la mia opinione . +Ma la questione vera non è questa .,"Comunque , non è questa la questione . " +Qui c' è un altro problema . ,Ma il vero problema è un altro . +Ma questo non è il mio problema . ,Ma il problema non è questo » . +. C' è anche un altro problema .,E vi è anche un altro problema . +"- Oh , quello non era un problema .",Quello non era solamente un suo problema . +Ma c' è anche un' altra strada .,Ma la strada maestra è un' altra . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +C' è forse una guerra ? ,Ma è stata poi una guerra ? +Avrei bisogno di un consiglio . ,ho bisogno di un buon consiglio . +Sono stati fatti passi avanti .,Molti passi in avanti sono stati fatti . +Ma il problema è ben più complesso . ,Ma il problema è più complesso . +Quando i nodi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +E questa non è una novità .,Non è una novità clamorosa . +Il candidato si colloca pertanto ad un eccellente livello di merito .,Complessivamente la candidata si può collocare ad un eccellente livello di merito . +Non si poteva far niente di più . ,Non posso fare più niente . +"Sì , ma non ricordo il nome . ",Ma non ricordo il nome . +Questo è il primo punto ( e fondamentale ) . ,Questo è il primo punto . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Questo non è l' unico caso . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +Vorrei dir- vi una cosa . ,"Voglio dire una cosa , molto sommessamente ." +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",Il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Ma questo è un problema grave . +"Ringraziando per la cortese attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e Le porgo distinti saluti . +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda però è retorica . +E quali sono le prospettive ?,Quali sono le vostre prospettive maggiori ? +Ce ne sono tanti sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +"La seduta , sospesa alle 8.05 , è ripresa alle 8.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 16.05 . +"E sa qual è il vero problema ? "" Quale ?",Sa qual è il problema ? +Le conseguenze sarebbero imprevedibili e drammatiche .,Le ultime conseguenze sono ancora imprevedibili . +"No , non è assolutamente possibile .","No , non deve essere facile . " +« E in parte è vero .,Ed è in parte vero . +"Spero di essere stato , comunque , chiaro .",Spero di essere stato chiaro . +La cosa più straordinaria è che è ... tutto vero .,La cosa più triste è che è relativamente vero . +"Ma ci metteremo al lavoro "" . ",Possiamo metter- ci tranquillamente al lavoro . +La risposta più logica è : no .,La risposta è quasi certamente no . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 16 . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Come evitare che ciò avvenga ?,Dobbiamo evitare che ciò avvenga . +Una sola cosa si potrebbe dire a questo punto .,Che cosa si può dire a questo punto ? +Sfortunatamente questa non è una novità . ,ma non è una novità . +"Non è una novità , del resto .",Non è una novità del resto . +C' è un rapporto di 1 a 5 . ,Il rapporto è di 11 a 1 . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 439 , il comma 4 è soppresso . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 1998 . +Sarebbe un primo passo molto importante .,è già un primo passo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +"È una questione di mentalità , purtroppo .",Ma è soprattutto una questione di mentalità . +« Ma non è una novità . ,Non è però una novità assoluta . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non far di tutta l' erba un fascio . +La presente legge entra in vigore [ 7 ] il giorno successivo a quello delle sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .,La presente legge entra in vigore 180 giorni dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta dei presenti . ,Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei presenti . +"« Non va , così non va . ","Non va , non va ." +Questo sarebbe un falso problema .,Comunque questo è un problema suo . +Dirai che non ti è possibile . ,Dirà subito che non è vero . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un pò un problema . +Ma chi poteva aver fatto una cosa del genere ? ,Ma come puoi fare una cosa del genere ? +"Se Atene piange , Sparta non ride , insomma . ","Se Atene piange , Sparta però non ride ." +Non è cosa da un chiunque . ,Non è una cosa da poco . +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Questo compito non sarà facile . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame . +Ma anche qui non mancano le eccezioni . ,Ma non mancano le eccezioni . +"C' è , però , un rischio .",Ma c' è un rischio . +C' era solo un problema .,Ma c' è un grosso problema . +Il seguito del dibattito è stato rinviato ad altra seduta . ,Il seguito del dibattito è rinviato alla prossima seduta . +Non vuol dire assolutamente nulla . ,Chiaramente non vuol dire assolutamente niente . +"In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +C' è una cosa che non capisco . ,C' è un' altra cosa che non capisco . +Queste sono le domande cruciali .,è questa la domanda cruciale » . +Ma questa volta non sarebbe bastato .,Ma una volta NON BASTA . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma questo non è il problema . +"In attesa di riscontro , si porgono , cordiali saluti . ",In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti . +La censura stessa è fondata . ,Entrambe le censure sono fondate . +È forse un difetto ? .,Forse è un mio difetto . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +La presente legge è dichiarata urgente ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"Così non può andare bene "" .",Così proprio non può andare . +questo è un discorso enormemente complesso .,Questo è un bel discorso . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ovviamente è una mia opinione . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario . ",Esprime invece parere contrario su tutti i restanti emendamenti relativi all' articolo 2 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 6 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Oppure questa è la fine del mondo ?,Mica è la fine del mondo . +"Da allora , non l' ho più visto , non l' ho più sentito "" .","Non volevo più veder- lo , non volevo più sentir- lo . " +Quella è un' altra storia . ,Oggi è tutta un' altra storia . +"è una mia opinione , comunque . ",Tuttavia è soltanto una mia opinione . +Questo sarebbe un grave passo indietro . ,"Insomma , è un notevole passo indietro ." +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è un punto fermo . +« Questo è un bel segnale .,È stato comunque un bel segnale . +Qual è allora la verità ?,Ma è proprio la verità ? +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma anche questa è un' altra storia . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Almeno questa è la mia opinione . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +Anche questa è un' altra storia . ,Un pò è anche la sua storia . +Ma evidentemente non è un caso .,Ma non è un bel caso . +La risposta più coerente è no . ,La risposta è stata no . +Sono due cose radicalmente diverse .,Sono comunque due cose diverse . +A cosa si riferiva esattamente ? ,A che cosa si riferisce esattamente ? +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate .",Ma negli ultimi anni molte cose sono cambiate . +"Su base mensile , i prezzi sono rimasti invece invariati .",Su base mensile prezzi sono rimasti invariati . +"La risposta è si , assolutamente .","La risposta è ovvia , dopotutto . " +"Il giudizio complessivo , quindi , è molto positivo .",Il giudizio è complessivamente molto positivo . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una sua risposta ringrazio . +Quali furono le cause del disastro ?,Quali furono le cause di questo disastro ? +è cambiato totalmente il contesto .,Anche il contesto economico è cambiato . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 530 del codice di procedura penale è abrogato . +1989 : è l' anno della svolta .,Il 1994 è l' anno della svolta . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Comunque ora le cose sono molto più complicate . ,Le cose sono più complicate . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per informazioni visita il sito : +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +« Questo è un altro problema . ,C' è un altro problema . +Da allora le cose non sono cambiate .,Molte cose non sono cambiate . +""" Questa è una bella domanda "" . ",""" È una domanda interessante ." +Ma questo non è un fatto nuovo .,Non è una fatto nuovo . +Dunque : qual è il vantaggio ? ,Il suo vantaggio qual è ? +Il prezzo è decisamente abbordabile : 99 euro . ,Il prezzo è decisamente sotto i 25 euro . +"Ora , le mie domande sono : 1 .",Comunque le domande sono queste : 1 . +"Il Governo , ovviamente , si rimette all' Assemblea .",Il Governo si rimette all' Assemblea . +Ma c' è un problema . ,Ma il problema principale è un altro . +"All' articolo 21 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , dopo il comma 2 , è aggiunto il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 5 della legge regionale 20 agosto 1996 , n. 23 è aggiunto il seguente : "" 1 bis ." +E questo sarebbe un pericolo ?,E oggi siamo fuori pericolo ? +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Quello è il primo passo . +Ma questo non è l' unico problema . ,Ma non è l' unico problema . +Le cose non dovrebbero andare così . ,La cosa non andò proprio così . +Ma forse c' è ancora una speranza ...,Ma c' è una buona speranza . +è questa una questione decisiva .,è una questione di marketing . +Certamente la risposta sarebbe negativa . ,La risposta è sicuramente negativa . +C' è un aspetto più grave . ,c' è un grosso aspetto negativo . +"Comunque , questo non è il caso .",Qui non è il caso . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema aperto . +E questa è davvero la cosa più importante .,Ed è la cosa più importante . +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Aveva fatto un ottimo lavoro . +Il concorrente è preventivamente stato avvertito affinché assista all' operazione . ,Il concorrente è stato preventivamente avvertito di assistere all' operazione . +""" è un' idea "" .",""" Naturalmente la mia è solo un' idea . " +[ 12 ] Ci rallegriamo della vostra gloria . ,12 Ci rallegriamo della vostra gloria . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Devi rivolger- ti alle università degli studi . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis . ,"Dopo l' articolo 379 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 379-bis ." +""" Le ho fatto una domanda "" . ",Le faccio una domanda cattiva . +La differenza ti salta agli occhi . ,La differenza salta agli occhi . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 . ",Era il 29 di agosto del 2001 . +Per saper- ne di più consultate il nostro sito . ,Potete consultare per saper- ne di più il sito : +- Non sarà una cosa facile .,Non è una piccola cosa . +Ma questa non è certo una novità .,Non è una grande novità . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 14 . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Pertanto il giudizio complessivo è positivo . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +« Le cose sono cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +Questa non è una coincidenza . ,E non è una coincidenza ! +Ma qual è il suo problema ?,Ma dov' è il problema ? +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Quali sono i trend più rilevanti ?,D. Quali sono i diversi più comuni ? +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è un nostro problema . +Ma il problema evidentemente non è questo .,E questo non è l' unico problema . +"È , questa , un' utopia ? ",Tutto questo è un' utopia ? +Di cosa potrebbe trattar- si esattamente ? ,di cosa può trattar- si ? +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Stanno davvero così le cose ? +La realtà invece è stata diversa .,Ora la realtà è diversa . +"Ma non è una novità assoluta "" . ",Non è una novità italiana . +"In attesa di risposta , ringrazio .",In attesa di risposta ringrazio . +Quella è un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +Ciò non è più un problema ) . ,Non è più un problema . +E non è una cosa da poco .,E non è una cosa semplice . +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .",In definitiva l' appello deve essere respinto . +Propone pertanto che tale emendamento sia accantonato .,Propone pertanto di accantonare tale emendamento . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta ... +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Quindi il problema forse è un altro . +Questo è un posto veramente spettacolare . ,Questo è un bel posto . +Un saluto Viola ! ! ! ,ciao e un saluto viola ! +E questo è un problema ' .,Ed è un problema generale . +"Le critiche , però , non sono mancate . ",Ma la critiche non mancano . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +ma questo è solo il mio parere . ,Ma il mio era solo un parere . +All' udienza del 10 giugno 2003 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Allora , qual è il problema ?",Ma allora quale è il problema ? +"Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : "" Art. 1-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +E infatti il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +I conti non tornano mai . ,Ma non tutti i conti tornano . +è vera questa facile affermazione ?,è ancora vera questa affermazione ? +""" E non è un caso , ovviamente .",Forse non era un caso . +All' udienza del 26 aprile 1999 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +E ci sono due motivi .,E i motivi sono almeno due . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Qui non è il caso . +La differenza è stata sostanzialmente questa . ,"La differenza è questa "" ." +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 126 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 126 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +"Sembra incredibile , ma è così "" . ",Sembra incredibile ma è proprio così . +Tuttavia ci sono ancora dei problemi .,è stato uno dei problemi . +È comunque ancora lontano il momento della verità .,È un momento di verità . +"Di bello , c' è proprio niente ? ",Che c' è di bello ? +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame dell' articolo 11 e dei relativi emendamenti . +« è difficile dir- lo . ,« È difficile da dire . +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non era il caso . +"Sostituire il comma 1 , con il seguente : 1 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +E non è necessariamente una sorpresa . ,E non è stata una sorpresa ! +Ed è proprio questo il punto ! ,Ma è proprio qui il punto ! +« è una delle possibilità . ,è ancora solo una possibilità . +Ma questo non fu possibile . ,Questo non è stato possibile . +"Ma il punto non è questo , purtroppo . ",Ma non è qui il punto . +""" Non è uno spettacolo .",Non è un grande spettacolo . +La battaglia non è così facile .,Questa battaglia non sarà facile . +Ma la verità storica è un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +Probabilmente le cose stanno così .,Ma così stanno le cose . +"Beati dunque i puri di cuore , perché vedranno Dio . ",Beati i puri di cuore perché vedranno Dio . +"È vero , se mai , il contrario .",È vero esattamente il contrario . +E forse era proprio così .,E forse così è stato . +"Ecco , questa è la mia storia .",Questa è la vera storia . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,Le cose sono più complicate . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10-bis . ","Dopo l' articolo 23 , sono inseriti i seguenti : « Art. 23-bis ." +Ma l' elenco potrebbe essere lungo .,L' elenco è molto lungo . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 2761 . +Chissà com' era la vita lì ?,Com' è la vita serale ? +Questo è ancora un sogno . ,Ora è solo un sogno . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il caso ! +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti . ,In attesa di una sua risposta le porgo i migliori saluti . +"La seduta , sospesa alle 14.40 , è ripresa alle 19.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +La questione è indubbiamente complessa .,Ma la questione è complessa . +Come le è venuta l' idea ?,Come le è venuta quest' idea ? +""" Principalmente il problema è questo ! ",Questo è il grande problema ! +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +« Sei un mito » .,« è un altro mito interessato . +"Di tempo , però , ne è passato . ",Ne è passato del tempo . +E questa sarebbe una notizia ?,e questa è una buona notizia . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno proprio così . +Per quanto sopra si resta a disposizione per ogni e ulteriore chiarimento . ,Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento possibile . +"Complessivamente , il candidato evidenzia un più che buon livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore . ",Complessivamente il candidato evidenzia un discreto livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +Quindi non è quello un problema .,Quindi non è un problema ? +Le spese sostenute devono essere documentate .,Tutte le spese devono essere documentate . +C' è un problema però .,C' è un piccolo problema . +"La vera questione , però , è un' altra . ",La questione è un' altra . +Eppure i conti non tornano del tutto . ,E i conti non tornano . +Il vero problema è solo questo . ,Il problema vero è un altro . +E non è davvero questo il caso . ,E non sarà un caso . +"La cautela , tuttavia , è d' obbligo . ",Naturalmente le cautele sono d' obbligo . +"La risposta è , ovviamente , no .","Ebbene , la risposta è no . " +Ma questo non è un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +E in questo non aveva tutti i torti .,E non hanno tutti i torti . +è stato uno dei problemi .,Oppure è un problema di driver . +Magari facendo un passo indietro . ,Faccio un passo all' indietro . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Bene , qui le cose non cambiano di molto .",Oggi la cosa non cambia molto . +"Comunque , già questo è un problema . ","Comunque , è un problema ." +"E così , infatti , è stato . ",E infatti così è stato . +Un primo importante passo è stato fatto .,Il primo passo è fatto » . +Questa è una notizia » . ,Questa è una orribile notizia per gli studios . +""" Non è un problema mio . ",Non è un suo problema personale . +Dovrebbero uscire a breve le disposizioni . ,Dovranno a breve uscire disposizioni . +- Vi spiegherò come stanno le cose . ,Spiego semplicemente le cose come stanno . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +E non è certo un caso .,E non è l' unico caso . +"I conti , però , non tornano .","Altrimenti , i conti non tornano . " +Ma non è mica una cosa medievale .,Non è una cosa essenziale . +"Tuttavia , a tutto c' è un limite .",Ma a tutto c' è un limite ! +Comunque questa è una cosa . ,E questa è una cosa utile . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Se ne potrà parlare in altra occasione . ,Ma ne parleremo in un' altra un' occasione +"Dopo l' articolo 01 , aggiungere il seguente : Art. 02 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Certo , non è la soluzione del problema .",Il problema non è di semplice soluzione . +"Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : "" Art. 10-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +D : Perchè abbiamo invaso l' Afghanistan ? ,D : Perché abbiamo invaso l' Afghanistan ? +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto positivo . +Come si diceva una volta : grazie e arrivederci . ,Come si diceva una volta . +Qual è il tuo modello ?,Ma è il tuo unico modello ? +"Questa è una vera istigazione a delinquere "" .",è una istigazione a delinquere . +Io non ho una risposta .,Io non ho altre risposte . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,Ma una cosa è sempre più chiara . +"è vero , invece il contrario . ",È vero invece il contrario . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +Ma a che serviva la scuola adesso ?,A che serve la scuola ? +Conseguentemente : all' articolo 112 sopprimere il secondo comma . ,"All' articolo 1 , sopprimere il secondo comma ." +""" Ma la cosa non finì qui .",Ma la cosa non finì qui . +"La risposta , purtroppo , è negativa .",La risposta è decisamente negativa . +Il problema è anche questo . ,Un altro problema è questo . +scusate per lo sfogo ma sono vermante stanco ! ! ! ,P.S. scusate lo sfogo ma sono nera ! +Finalmente il grande giorno è arrivato ! ,Il grande giorno è arrivato . +Quali sono le soluzioni percorribili ?,Quali sono le possibili soluzioni ? +In tale caso la comunicazione al datore di lavoro deve essere effettuata non oltre la data in cui i predetti requisiti vengono maturati ( * ) . ,In tale caso la comunicazione al datore di lavoro deve essere effettuata non oltre la data in cui i predetti requisiti vengono maturati . +"Ma come ogni regola , anche questa ha le sue eccezioni . ",Ma ogni regola ha le sue eccezioni . +C' è proprio crisi nel cinema .,Il cinema è in crisi . +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite .",E le sorprese non sono finite . +"Il nostro voto su questo provvedimento , pertanto , sarà contrario .",Il nostro voto sarà pertanto contrario sul provvedimento . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è molto più alta . +Semmai è proprio il contrario .,è vero invece il contrario . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è molto alta . +E questo è un problema tipicamente regionale .,Questo è un nostro problema . +La mia risposta è decisamente no . ,La mia risposta è NO . +"Comunque , un leggero passo avanti è stato fatto .",Un passo è stato fatto . +"Faccio un esempio "" macro "" per spiegar- me meglio .",Faccio un esempio per spiegar- me . +Ciò non è di poco conto .,Non è di poco conto . +Ovviamente non è questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Si sa com' è andata a finire . ,Poi sappiamo come andò a finire . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",Le cose non vanno così male . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,E questo è solo il primo passo . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è un chiaro errore . +Questa non è una colpa .,Non è certo una colpa . +Tirando le fila del discorso .,Tiriamo le fila del suo discorso . +"All' articolo 6 , il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +« Questo è un altro punto importante . ,Questo è un altro punto importante . +Ma ne varrà davvero la pena .,Deve valer- ne veramente la pena . +La questione dunque è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Quella è un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +Ringraziando- la anticipatamente resto in attesa di una sua risposta .,La ringrazio anticipatamente e resto in attesa di una risposta . +Ma il punto non è quello .,Ma non è qui il punto . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Ma anche questo è un altro discorso . +Ma questa non è certo una novità .,Il che non è una novità . +E forse è proprio così . ,E forse così è stato . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non sarà l' unica . +Ma questa è un' idea utopistica .,Ma è una mia idea personale » . +Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Anche tale assunto non è esatto . ,Tale assunto non è esatto . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",Questo è vero fino a un certo punto . +Al progetto si lavora da tempo .,Eppure lavorano da tempo al progetto . +Ma la tua di foto l' hai vista ! ? ! ? ,Ma l' avete vista la foto ? +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Ma le cose non sono così semplici . +Le norme di cui al presente articolo si applicano dal 1º gennaio 1996 .,Le norme del presente articolo si applicano dal 1º gennaio 1996 . +Non è questa una contraddizione ? ,E non è una contraddizione . +Ma il problema è solo nostro .,Ma il nostro problema è un altro . +Non era assolutamente questa la mia intenzione . ,Non è questa la mia intenzione . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +Ma la storia è questa . ,Ma la storia è tutt' altra . +Ma qual è dunque il senso della vita ? ,è il senso della vita ? +La risposta è quasi certamente no .,Ma la risposta è ancora un no . +"Anzi , facciamo un passo indietro .",Facciamo dunque un passo indietro . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ","Improvvisamente , le cose sono cambiate ." +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ","Il sito è attualmente disponibile in inglese , francese e tedesco ." +"Dopo l' articolo 322 del codice penale sono inseriti i seguenti : "" Art. 322-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +Ma questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo una mia ipotesi ! +"Ma il fatto , è un altro .",Ma c' è un altro fatto . +"Certo , è la stessa cosa .",è proprio la stessa cosa . +"Allora , qual è il problema ?",Quale è il problema allora ? +"La gatta frettolosa , dunque , fa i gattini ciechi . ",La gatta frettolosa spesso fa i gattini ciechi . +Ma il problema più serio è un altro . ,Ma è stato un problema . +"Sarebbe anche difficile da spiegare "" .",è pure difficile da spiegare . +"Il problema , qui , è un altro .",il problema è ancora un altro . +"articolo 54 , inserire il seguente : « Art. 54 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +""" ; dopo il comma 4 , è inserito il seguente : "" 4-bis . ",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +Complessivamente sono stati controllati 328 veicoli e 457 persone .,In tutto sono stati controllati 50 veicoli e 77 persone . +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ","Ringraziando per l' attenzione , porgo distinti saluti ." +"Non è un modo di dire , anzi . ",Non era un modo di dire . +Il loro mestiere è quello .,Il loro è un magnifico mestiere . +La luce si era spenta .,Nel pullman si spensero le luci . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ","All' articolo 8 , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 ." +La situazione si era molto complicata .,La situazione è molto grave . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ?",B 1125 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +C' è solo il problema del linguaggio .,è solo un problema di linguaggio . +""" Ma questa è soltanto una parte del problema .",« è una parte del problema . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +C' è anche un enorme problema sanitario .,ed è un problema enorme . +"Forse non era stata una buona idea , dopotutto . ",Non fu una una buona idea . +Ordina che la presente decisione sia eseguita all' autorità amministrativa .,Ordina all' autorità amministrativa di eseguire la presente decisione . +In tal caso l' importo applicabile non può superare quello applicabile alla destinazione indicata sul titolo .,"In tal caso , l' importo non può superare quello applicabile relativamente alla destinazione indicata nel titolo . " +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è un suo problema . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +"Sostituire il comma 2 , con il seguente : 2 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Qui c' è proprio il punto . ,Il punto è proprio qui . +E la risposta è : no .,La risposta più semplice è no . +Questo è un grande limite .,Ma è un mio limite . +"I docenti , al termine dell' anno di formazione , discutono con il comitato per la valutazione del servizio una relazione sulle esperienze e sulle attività svolte .",Al termine dell' anno di formazione i docenti dovranno discutere con il comitato di valutazione del servizio una relazione sulle esperienze e sulle attività svolte . +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la mia vera storia . +C' è una parola di troppo .,Importante è una parola troppo grossa . +E questa è una guerra » .,Questa è una guerra totale . +""" Non è assolutamente una novità . ",Certo non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +Il compito non è per nulla facile .,Perché il tuo compito non sarà facile . +Questo è il problema adesso . ,Questo è un tuo problema . +Secondo me questo è un capolavoro .,"Questo secondo me , è un capolavoro . " +"Quindi chiedo , cortesemente , la verifica del numero legale .","Comunque , chiedo la verifica del numero legale . " +Cosa mi dite al riguardo ? ,Che mi puoi dire a riguardo ? +"Dopo l' articolo 18 , aggiungere il seguente : Art. 18 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Sì , oggi è mio amico .","Sì , era un mio carissimo amico . " +"E a che serve , allora ? ",E a che serve allora ? +Questo è un grosso errore . ,Ma è un grosso errore . +E questa non sarà l' ultima . ,E non fu neanche l' ultima . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +Sai che non è sicuro .,So che non è facile . +Quali sono le tue passioni ? ,Quali sono le tue altre passioni ? +La gara di domani è piuttosto strana .,La gara portoghese è stata piuttosto strana . +Così si è creata una situazione insostenibile . ,Così si è creata questa situazione . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +Ovviamente è solo la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +E già così è comunque una perdita di tempo .,Quindi è una perdita di tempo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +Tuttavia c' è un problema .,C' è un piccolo problema . +Ora : qual è la conclusione ? ,Allora qual è la conclusione ? +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,"All' articolo 8 , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 ." +E questo fu l' inizio della fine . ,è l' inizio della fine . +La risposta fu : sì .,La risposta è ovviamente sì . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ","Tranquilli , è solo l' inizio ." +Ciò resta però solo un sogno .,Resterà però solo un sogno . +Ok questa è una questione di stile . ,Ma è una semplice questione di stile personale . +"Sostituire il comma 7 con il seguente : "" 7 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Infatti questo è un altro problema . ,Questo è un nostro problema . +Non si sa come andrà a finire . ,Non so dove andremo a finire . +Questa purtroppo non è una novità . ,Tutto questo non è una novità . +Probabilmente sospetto che non sarebbe comunque una buona idea . ,Ma non è stata una buona idea . +Come è possibile una cosa del genere ? ,È possibile una cosa del genere ? +) quindi non è proprio una novità .,Certo non è una novità . +"La cosa non è più altrettanto chiara , oggi .","La cosa non è grave , comunque . " +Oggi tutto questo è in pericolo !,Tutto questo oggi è in pericolo . +Disse la donna allora : - Che può questo essere ?,Disse la donna : - Come può questo essere ? +Ma forse il punto è proprio questo .,Ma il punto è proprio lì . +Ma questo non è l' unico problema . ,Ma i problemi non sono questi . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 15 . +Questo è un momento di cambiamenti . ,Sono i momenti di cambiamento . +Quindi questa sarebbe la mia risposta . ,La risposta è proprio questa . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 114 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 114 . " +"Anzi , avviene esattamente il contrario .",Ma avviene esattamente il contrario . +"L' organismo notificato , se nega al fabbricante il rilascio di un attestato di esame « CE del tipo » , deve fornire i motivi dettagliati di tale rifiuto .","Se al fabbricante viene negato il rilascio di un attestato di esame del tipo , l' organismo notificato deve fornire motivi dettagliati per tale rifiuto . " +Il presente decreto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entrerà in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"Disgraziatamente , ora la situazione è diversa .",Ora la situazione è diversa . +Per favore potreste aiutar- me ? ,Puoi aiutar- me per favore ? +In base alle considerazioni che precedono l' appello deve dunque essere respinto . ,Sulla base di tutte le considerazioni che precedono l' appello deve essere respinto . +"Questa è la "" buona notizia "" . ",Questa è la buona notizia . +Questa è una legge generale » .,Questa è una buona legge . +"Questo è vero , fino ad un certo punto . ",Questo è vero fino ad un certo punto . +C' è una ragione a tutto . ,Poi c' è una ragione economica . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Qui il discorso è un altro . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 .",Viene quindi approvato l' articolo 1 . +Poi questo è solo il mio punto di vista ! ,Questo è il mio punto di vista . +Ma davvero non è questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Sono due cose assolutamente diverse . ,Sono proprio due cose diverse . +Anche questo sarebbe un grande bene . ,Ma questo è un bene . +Alla udienza del 27 maggio 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Conseguentemente , sopprimere la lettera b ) .",La lettera b ) è soppressa . +Eppure questo pone un problema . ,Mi sono posto questo problema . +la risposta è ovviamente no . ,La nostra risposta è NO . +Questo sarebbe un falso problema . ,« Questo è un altro problema . +Questa potrebbe essere un' ipotesi . ,Ma questa è solo un' ipotesi . +"Proprio qui , però , è il punto .","è lì , il punto . " +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ?,come posso risolvere questo problema ? +- Cos' è una dichiarazione d' amore ?,Questa è una dichiarazione d' amore ? +L' orario sarà il consueto : dalle 14 alle 16 .,L' orario è dalle 19 alle 23 . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per informazioni maggiori visitate il sito di +"Nel 2000 , invece , erano stati 220 . ",Nel 2002 erano stati 12 . +Ma qual è la situazione attuale ? ,Com' è la situazione attuale ? +"Le prospettive non sono rosee , anzi .",Le prospettive non sono rosee . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Inoltre c' è un altro problema . +Però c' è anche una buona notizia . ,e questa è una buona notizia . +Per questo c' è un motivo . ,C' è un motivo tecnico . +"All' articolo 8 della legge regionale 22 marzo 1996 , n. 15 , i commi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti : "" 2 . ","I commi da 1 a 4 dell' articolo 9 della legge 9 marzo 1989 , n. 86 sono sostituiti dai seguenti : "" 1 ." +"Si parla tedesco , inglese e francese . ",Parla correntemente inglese e francese . +COme si può ovviare a questo problema ?,Come posso ovviare a questo problema ? +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,è vero semmai il contrario . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +Lo scopo è proprio questo . ,È questo il nostro scopo . +Tuttavia questo non era un sogno . ,Ma non era un sogno . +Ma non c' è fretta . ,Non c' era alcuna fretta . +"Ci sarà un motivo , forse più di uno . ",C' è forse un motivo molto preciso . +Si rivolga direttamente presso l' università degli studi .,Deve rivolger- si presso le università degli studi . +"Il gioco non valeva la candela , almeno fino ad oggi . ",Il gioco non vale assolutamente la candela . +Questo è un problema » . ,Questo è un altro problema ancora . +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta è assolutamente no . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Ma non si può fare di ogni erba un fascio . +Probabilmente le cose stanno così . ,Le cose stanno proprio così . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema vero . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 468 del codice di procedura penale è abrogato . +"Ma questo , certo , non può bastare . ",Ma tutto questo può non bastare . +Non sarebbe una brutta idea . ,"Non è stata una mia idea , anzi ." +Questo almeno è il mio pensiero . ,Questo è il mio piccolo pensiero . +"Non è la prima volta , però . ",Non era mica la prima volta . +""" Tecnicamente il lavoro è abbastanza valido . ",Il lavoro è abbastanza leggero . +"Il vero problema però , è un altro . ",Il problema può essere un altro . +"Per ulteriori informazioni , scrivere a",Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +Naturalmente non mancano le difficoltà .,Ma non mancano le difficoltà . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è solo la mia opinione . +"Il problema , naturalmente , non è solo italiano .",Il problema non è solo italiano . +Comunque c' è una soluzione a tutto . ,Ma c' è una soluzione . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 2 è soppresso . +Questa non è una questione sostanziale . ,Non è una questione formale . +Ma il discorso è un altro . ,Ma è un altro discorso . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,« è solo un primo passo . +"Dove sta la novità , allora ?",E la novità dove sta ? +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è il caso di stasera . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Non siamo più un problema . +Questo non è più il caso . ,Non è il suo caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +"Questa è la differenza , sottile ma sostanziale . ",è questa la differenza sostanziale . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta e la saluto . ,Sicuro di una sua risposta la ringrazio e la saluto . +"Dopo l' articolo 521 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 521 - bis . ",Dopo l' articolo 346 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 346 - bis . +""" Non sono molto d' accordo .","Non posso essere d' accordo "" . " +« Sapete qual è il problema ? ,Allora qual è il problema concreto ? +"Non è un film per tutti , certo . ",Non è certamente un film apprezzabile . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,È proprio questo il problema . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"No , oggettivamente , non lo è . ","No , non deve essere facile ." +Qui siamo abbondantemente innevati e ampiamente sotto allo zero .,E tra poco saremo abbondantemente sotto zero . +Il giudizio è : discreto .,Il giudizio è discretamente buono . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . +Per un pò comunque le cose vanno bene . ,Ma le cose vanno un pò per le lunghe . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2001 . +La realtà è però completamente diversa .,La realtà è stata completamente diversa . +Agitare nei mixer con ghiaccio tritato .,Agitare a lungo nel mixer con poco ghiaccio tritato . +Potrebbe far- ci un esempio ?,Può far- ci qualche esempio ? +"La domanda è , palesemente , retorica .",La domanda è assolutamente retorica . +I problemi sono stati molti .,E i problemi sono molti . +""" Non è stato un problema , anzi . ",Non è un suo problema . +Potrebbe non essere così in futuro .,Non sarà così nel prossimo futuro . +"Lo afferma Alfonso Pecoraro Scanio , leader dei Verdi . ",Lo afferma il leader dei Verdi Alfonso Pecoraro Scanio . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di un sollecito riscontro le porgono i più cordiali saluti . +Ma mi resta un dubbio .,Ma resta un dubbio vecchio . +Al termine di questo periodo di prova per poter continuare ad utilizzare il programma occorre acquistar- ne una copia registrata . ,Al termine di questo periodo di prova occorre acquistare una copia registrata del programma per continuare ad utilizzar- lo . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 25 . +Questo non era un caso .,E non era certo un caso . +Ma non è la verità .,Non è questa la verità . +La strada qui fuori non ha nome . ,La strada non ha nome . +Invece c' è una novità . ,Ma c' è un' altra novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Non facciamo- le del male .,Non volevo far- le del male . +Almeno oggi è ancora così . ,Oggi sono stata così bene . +Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito :,Per informazioni è possibile consultare il sito +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +Ma la situazione potrebbe migliorare . ,si può sicuramente migliorare la situazione . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +""" Sarà esattamente il contrario .",È vero esattamente il contrario . +Questa è una mia ipotesi . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +"La risposta , probabilmente , è no .",« La risposta è no . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +La relazione è stata approvata all' unanimità . ,La relazione fu approvata quasi all' unanimità . +La presente legge è dichiarata urgente ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Tutto ciò è irrilevante e presuntuoso . ,Tutto ciò è buono e giusto . +"Non è questo , dunque , il punto . ",Non è questo il punto sostanziale . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 20 è soppresso . +"Beh , un modo c' è .",Ma c' è un modo migliore . +"Il problema non è quello "" . ",Il problema però non è qui . +« E questo è un errore .,Però è stato un errore . +Il punto però non è questo .,Ma non è il punto . +Compensa integralmente spese ed onorari del giudizio fra le parti costituite .,Compensa tra le parti le spese e gli onorari di giudizio . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma questo è un discorso complesso . +"Ma , forse , hanno fatto male i loro conti . ",Hanno fatto male i conti . +ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista . ,Questo è il mio punto di vista . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +« Le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è un punto delicato . +Siamo appena alla fine del 1940 .,Il 1983 è alla fine . +"Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio . +""" Non avrei fatto niente .",Non ho fatto proprio niente . +Non è però il nostro caso .,Non è il nostro caso . +"Certo , passi in avanti sono stati fatti .",Molti passi avanti sono stati fatti . +Ne è risultata un' ottima prova didattica .,La prova didattica è risultata ottima . +La posta in gioco è visibilmente questa . ,Questa è la vera posta in gioco . +Ma è possibile una cosa del genere ? ? ,è possibile una cosa del genere ? +Ma di cosa stiamo parlando ? ,Ma di che cosa sta parlando ? +"Sembra impossibile , ma è così .",Sembra impossibile ma è vero . +"Questo è un passo nella giusta direzione "" .",è un passo nella giusta direzione . +"Ai titoli non può essere attribuito un punteggio complessivo superiore a 10/30 , od equivalente . ",Per i titoli non può essere attribuito un punteggio complessivo superiore a 30/30 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 16 . +E la sua personalissima ispirazione da dove le viene ? ,Da dove viene la sua ispirazione ? +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 27 . +Non ci sono assolutamente problemi .,Non ci sono stati problemi . +« È proprio il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +Aggiungete poi tutti gli altri ingredienti e mescolate bene . ,Aggiungere tutti gli altri ingredienti e mescolare bene . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 491 del codice di procedura penale è abrogato . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Alla luce di tali considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +Ma questo è solo un esempio . ,Ed è solo un esempio . +La ringrazio anticipatamente per la risposta . ,La ringrazio per la risposta privata . +"E allora , dov' è il problema ?",Dov' è dunque il problema ? +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.3 . +""" Non è il mio mestiere .",Non è facile il mio mestiere . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +""" C' è ancora del lavoro da fare .",C' è da fare un gran lavoro . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente .,In attesa di una tua risposta ti ringrazio . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi auguro buon lavoro . ,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti .,In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +Si questa è l' unica via d' uscita .,Questa è la via d' uscita . +è solo un sogno » .,Purtroppo è solo un sogno . +"Certo , è esattamente il contrario .",Invece è esattamente il contrario . +La cosa non mi aveva sorpreso . ,E la cosa non deve sorprendere . +E forse è proprio questo l' errore . ,Ma questo è il proprio il suo errore . +Puoi dir- me qualcosa al riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +"La frazione di mese superiore a 15 giorni , sarà considerata come mese intero .",La frazione di mese superiore a 15 giorni sarà considerata mese intero . +Questa è la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +Qual è stata la scena più difficile ? ,è stata la scena più difficile ? +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un pò un problema . +Ma ne vale la pena ? ,Ma vale davvero la pena ? +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda è naturalmente retorica . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . +[ 10 ] Si radunarono in Gerusalemme nel terzo mese dell' anno quindicesimo del regno di Asa . ,10 Si radunarono in Gerusalemme nel terzo mese dell' anno quindicesimo del regno di Asa . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +Sulle somme predette sono dovuti gli interessi legali dalla data di pubblicazione della sentenza fino al soddisfo .,"Su tale somma sono dovuti gli interessi legali , dalla data di pubblicazione della sentenza al soddisfo . " +Ma questa è una loro scelta .,è stata una mia scelta . +Così non si può più andare avanti .,Così non può andare avanti » . +Questo sarebbe un falso problema . ,è ancora questo il problema . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Purtroppo la risposta è ancora no . +"Non potrei più tornare indietro , davvero .",Ormai non può più tornare indietro . +Ma il problema è esattamente questo . ,Ma il nostro problema è un altro . +C' è una differenza sostanziale . ,C' è una sottile e inutile differenza . +Ma questa è una loro scelta .,è stata anche una scelta . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Posto ai voti , l' emendamento 1.3 , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 4.3 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 14,30 ." +E il punto è proprio questo . ,Il punto è proprio qui . +Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese .,È richiesta una buona conoscenza della lingua francese . +Non se ne può fare a meno .,Non può fare di meno . +""" Che cosa si dovrebbe fare ?",Che cosa si deve ancora fare ? +Ma ci sono dei problemi . ,Ma ci sono altri problemi . +E forse non sarebbe un male . ,E non è un male . +"Dunque , qual è il nocciolo della questione ? ",Ecco qual è il nocciolo della questione . +"Altro , per il momento , non è possibile . ",Per il momento non è possibile . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 75 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 75 . " +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",Il condizionale però è d' obbligo . +"Sì , è una bella serata . ",è stata veramente una bella serata . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose però non stanno proprio così . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 .",Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +"Si pregano , inoltre , le SS .",Si pregano inoltre le SS . +questo si che è un giocatore ! ! ! ,questo è un ottimo giocatore ! +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame . +Potrebbe non essere così in futuro . ,Ma non potrà essere così anche in futuro . +« è una delle possibilità . ,C' è ancora una possibilità . +"Non è questo , il problema . ","Non è l' unico problema , inoltre ." +"Ma questa volta non sarò nel cast "" . ",Ma anche questa volta non è decisivo . +""" Non so come faremo "" .",Non so proprio come faremo . +"Beh , non esattamente , ma la sostanza è questa .",Ma non è la sostanza . +La risposta è quasi certamente no . ,La sua risposta è no . +""" Non sa di cosa parla "" .",Ma non sapeva di cosa parlavo . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa importante . +"Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita marginalmente da linea del Tram urbano ed extraurbano . ","Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita da una linea del Tram urbano ." +Questo è il punto cruciale della vicenda .,Siamo a questo punto della vicenda . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 423 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 423-bis . " +E forse è ancora così .,E forse così è stato . +« Anche lì è una questione di educazione .,È anche una questione di educazione . +Con un esempio mi spiego meglio .,Mi spiego meglio con alcuni esempi . +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ?,Quali sono i tuoi obiettivi ? +Di cui si sente terribilmente la mancanza .,E sento terribilmente la sua mancanza . +Ben documentata l' attività didattica e assistenziale .,L' attività didattica è documentata e pertinente . +"Nessuno altro chiedendo di parlare , invito il relatore ad esprimere il parere della Commissione .","Nessuno chiedendo di parlare , invito il relatore esprime il parere della Commissione . " +E questa non è cosa di poco conto .,Non è una cosa di poco conto . +Questo è un voto amministrativo » . ,Questo è un voto amministrativo . +Pag. 51 Sostituire il comma 9 con i seguenti : 9 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Sarebbe un primo passo molto importante . ,Questo è un primo passo . +"Allora , qual è il problema ?",Dove sono allora i problemi ? +La pace è un bene di tutti .,La pace è un bene sommo . +Un provvedimento che attualmente è all' esame del Senato . ,Il provvedimento è attualmente all' esame del Senato . +Non sarebbe logico il contrario ?,Non era il contrario ? ? +"Qui , invece , non c' è molto tempo . ",Non c' è il tempo . +E questo fu l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +E c' è sempre un motivo . ,C' è un motivo tecnico . +"C' è un fatto , semplicemente , geografico . ",C' è un altro fatto . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Poteva essere anche il contrario . +Le famiglie sono : 1 . ,Le famiglie residenti sono 413 . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visita i siti : +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema malposto . +Ma ciò non è successo . ,Ma poi non è successo . +Una scelta che non è stata facile .,Non è una scelta facile . +Non dovrebbe essere un problema .,non deve essere un problema religioso . +Il materiale Impedian dovrebbe essere conservato e visto solo da personale indottrinato .,Il materiale Impedian deve essere conservato e visto unicamente da personale indottrinato . +La candidata può comunque essere presa in considerazione per la procedura di valutazione comparativa .,La candidata può essere presa in qualche considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Oggi molte cose sono cambiate . +Comunque questa è una cosa . ,E questa è un' ottima cosa . +le sembra giusto una cosa così ? ? ,Vi sembra una cosa giusta ? +Ci fu un fuggi fuggi generale . ,Il fuggi fuggi fu generale . +"La mia è stata una scelta di vita "" .",La loro comunque è anche una scelta di vita . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate . ,Sono cambiate molte cose da allora . +"Ciao , Il problema è stato risolto . ",Il problema fu poi risolto . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +E poi ci sarebbe anche un altro vantaggio .,C' è poi un altro vantaggio . +"Qui , è tutto il contrario .",è vero tutto il contrario . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,- Quali sono i tuoi progetti per l' immediato futuro ? +Ma c' è anche un altro problema .,Ma il mio problema è un altro . +Ma in ciò è solo una parte della verità .,Questa era solo una parte di verità . +"Poi le cose cambiarono profondamente "" .",Poi le cose sono cambiate profondamente . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +"Dichiara , infine , voto favorevole .","Dichiara , infine , il proprio voto contrario . " +I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . ,Il risultato è oggi sotto i vostri occhi . +Questa sì che è una vera presa in giro !,Questa è una presa in giro ! +"Oh , questa è un' altra faccenda .",Ma questa è un' altra faccenda . +Ma da ieri le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Questa non è una coincidenza ) .,"Forse non è stata solo una coincidenza "" . " +Ma non è questo il problema > oggi » . ,> Ma il problema non è questo . +E questo è un fatto molto importante » . ,Ed è un fatto irreversibile » . +"Così interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito .",Interviene il presidente dell' Aduc Vincenzo Donvito . +"Sospendo tuttavia la seduta , che riprenderà alle 15 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 18 . +Quali sono allora le novità ? ,Quali sono state le principale novità ? +"Mi dite che vuol dire "" NORMALMENTE "" ? ? ? ","E che vuol dire ? "" "" Come che vuol dire ?" +"Per cortesia , qualcuno potrebbe aiutar- me ? ",Potete aiutar- me per cortesia ? +"E allora , dov' è il problema ?",E il problema dov' è ? +""" Non è un problema "" . ",Questo non è un grosso problema . +Vorrei un vostro parere al riguardo .,Volevo un tuo parere a riguardo . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non era mica la stessa cosa ! +"Ma , è solo l' inizio .",Ma era solo l' inizio . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",L' occasione perciò è da non perdere . +"Alla pubblica udienza del 25 marzo 2003 , il ricorso stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 7 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Questo è difficile da prevedere . ,È molto difficile da prevedere . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Forse non è la stessa cosa . +"Il punto , però , non è questo .",Ma questo non è il punto . +« Non è una scoperta .,Non è una grande scoperta . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Ma questo non è il caso . ,Non era proprio il caso . +"La questione piuttosto è un' altra "" . ",Ma la questione più grave è un' altra . +Eppure il tempo si vorrebbe fermare . ,E il tempo s' era fermato . +Domani andrò a prender- la . ,Dovevate andare a prender- la . +Ma questa non è più una novità . ,Non è mica una novità . +"Servire fresco , ad una temperatura intorno ai 10 ° C .",Servire ad una temperatura di 10 ° C . +E questo è un fatto molto importante » . ,E questo è un fatto estremamente grave . +""" Che è una sciocchezza . ",Questa è una grande sciocchezza . +"Propone , infine , l' espressione di un parere favorevole .",Propone pertanto l' espressione di un parere favorevole . +Agitare vigorosamente nello shaker con ghiaccio tritato .,Agitare nello shaker con poco ghiaccio tritato . +Ma allora non era un caso ! ,E non può essere solo un caso ! +Ovviamente non è questo il caso . ,Anche perché non è il caso . +Questo è di certo un fatto positivo . ,E questo è un fatto gravissimo . +Per il resto sono abbastanza scialbe . ,per il resto sono straordinari . +"e noi , da che parte stiamo ?",Ma noi da che parte stiamo ? +È quindi esattamente il contrario ! ,è stato tutto il contrario ! +Ma la questione è un' altra .,La questione è tutt' altra . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Il problema non è un altro . +Questa è davvero una cosa strana » .,È stata una cosa strana . +Come posso risolvere questo gran problema ? ,Come posso risolvere questo problema ? +"Il ricorso , pertanto , è rigettato . ",Il ricorso deve essere rigettato . +C' è perfino un motivo .,Ma c' è un altro motivo . +Non sarebbe meglio il contrario ?,Ma non era il contrario ? +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa facile . +E questo non è solo il mio punto di vista . ,Non è il nostro punto di vista . +Ora è passato il tempo .,Ora quel tempo è passato . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 8 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 8 ." +"[ 22 ] Quando poi uscì e non poteva parlare loro , capirono che nel tempio aveva avuto una visione . ","22 Quando poi uscì e non poteva parlare loro , capirono che nel tempio aveva avuto una visione ." +Ma davvero non è questo il caso .,Ma non era il caso . +"No , ancora non c' è stato . ","No , non deve essere facile ." +Che è tutto un altro discorso . ,Ma il discorso è un altro . +Però il punto è proprio questo . ,Il punto è proprio qui . +Questo è uno degli aspetti . ,E questo è un aspetto . +"La risposta è , ovviamente , no .",Sinceramente la risposta è no . +""" è esattamente il contrario .",Oggi è vero esattamente il contrario . +E qual è la ragione ? ,E quindi qual è la vera ragione ? +« Questo è un tema cruciale e delicato .,Questo è un tema tragico . +» « Non dovrebbe essere un problema !,""" Non è un problema ! " +Non sarebbe una buona idea ?,« Non è una buona idea . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Pertanto rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +"Oh , questa è un' altra faccenda .",Ma questa è un' altra faccenda ... +""" Non siamo d' accordo "" . ",Non sono assolutamente d' accordo . +Non sarebbe certo la prima volta . ,"Non è la prima volta , anzi ." +"Il discorso sul copyright , poi , non fa una grinza . ",Concettualmente il discorso non fa una grinza . +Non sarebbe la stessa cosa .... ,"Beh , non è proprio la stessa cosa ...." +E questo non è l' unico problema . ,Ma non è l' unico problema . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma le cose sono cambiate . +Il materiale inviato non potrà essere restituito .,Il materiale non viene restituito . +Ma qual è il senso della vita ?,È il senso della vita . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ?,Può essere vera una cosa del genere ? +"E poi , era successo , ancora una volta .",è già successo una volta . +Questa sarebbe una vera novità . ,Ed è la vera novità . +L' ipotesi di reato sarebbe quella di truffa .,L' ipotesi di reato è quella di truffa contrattuale . +Ma non è questo il problema . ,Ma non è un problema . +Perché è di primo livello . ,Questo è un primo livello . +In che modo si può intervenire praticamente ?,In che modo possiamo intervenire ? +Il che non è necessariamente un male . ,E non è un male . +C' è una differenza notevole .,Ma la differenza è notevole . +Poi questa è una mia opinione .,Ma questa è una mia opinione personale . +"Non è un' interessante idea educativa , questa ?",Non è una bellissima idea ? +"Ecco , questa è la mia opinione .",Ovviamente è solo la mia opinione . +"Sicuramente ci saranno dei ritardi "" .",Ci possono essere dei ritardi . +Non è una questione ben chiara . ,Non è una pura questione terminologica . +Poi vi farò sapere come andrà a finire ! ! !,vi farò sapere come va a finire ! +"C' era una "" cosa "" .","è una cosa folle "" . " +Questo non è uno scherzo . ,Non è uno scherzo infatti . +Questa è una cosa estremamente grave . ,Fu una cosa molto grave . +E sarà sempre più così in futuro . ,Sono sempre di più il futuro . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione . +- Non ha un nome .,Non ha un nome altisonante . +""" Questo è un altro errore "" . ",Questo è stato un errore . +Ma c' è un' altra notizia inquietante . ,Ma ci sono altre buone notizie . +"Non è vero , no . ","No , non poteva essere vero ." +"Ecco , questa è la mia storia .",Questa è la mia triste storia . +E quali ne sono gli strumenti ? ,E gli strumenti quali sono ? +Puoi dir- ci qualcosa a riguardo ?,Puoi dire qualcosa di più a riguardo ? +Ma dove sta allora il problema ? ,Dove sta il tuo problema ? +Questo non è un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +"Sembra strano , ma è così .","Può sembrar strano , ma è comprensibile . " +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il giudizio complessivo è altamente positivo . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +« è esattamente vero il contrario . ,è vero esattamente il contrario ! +Un primo importante passo è stato fatto .,Il primo passo era fatto . +Questa non è una battuta .,Ma non è una battuta ! +Il progetto si articola in fasi distinte . ,Il progetto si articola in diverse fasi . +E questo è solo un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Evidentemente le cose sono cambiate . +"Doveva essere stato un sogno , allora .",Doveva essere stato assolutamente un sogno . +Questo sarebbe un falso problema .,""" Questo è un grosso problema . " +La mia risposta è : no . ,La risposta è di nuovo no . +C' è forse un problema ? ,Può essere questo un problema ? +"La Commissione approva , infine , la proposta del relatore . ",La Commissione quindi approva la proposta del relatore . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma poi le cose sono cambiate . +"La strada , però , è ancora lunga e impervia . ",Però ancora la strada è molto lunga . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +è già oggi il 5% della popolazione .,è il 20% della popolazione . +Evidentemente al peggio non c' è limite . ,Non c' è limite al peggio +Ma oramai la frittata era fatta .,Ma la frittata è fatta . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 6 . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis . ,"Dopo l' articolo 582 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 582-bis ." +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ",Sembra impossibile ma è proprio così . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Un altro problema è questo . +"Non si deve , però , « fare di tutt' erba un fascio » . ",Non fare di tutta un' erba un fascio . +questo è un grave errore . ,Ma è un grave errore . +"Così non si potrà andare avanti "" . ",Non poteva andare avanti così . +"In attesa di un gentile riscontro , si porgono distinti saluti .",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +Anzi è l' esatto contrario . ,è vero l' esatto contrario . +« Ma quelle sono sciocchezze ! ,Ma quella è una sciocchezza . +Ma poi le cose cambiano .,Ma le cose possono cambiare . +"Questa , però , non è una novità . ",Non è questo certo una novità . +"L' emendamento 12.27 , posto ai voti , è respinto .","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 1.27 . " +il punto è solo questo .,Questo è il vero punto . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è comunque delicatissimo . +"Come a dire : "" non far mai di tutta l' erba un fascio "" .",Per questo dico di non fare tutta l' erba un fascio . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per ulteriori informazioni telefonare 026692456 . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Questo è stato il primo passo . +Ecco cosa sono per me gli amici .,Per me sei un amico . +La risposta è : NO .,La risposta più coerente è no . +« Non è un problema .,non è un mio problema . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema essenziale . +Oggi le cose potrebbero essere più complicate .,Ma le cose sono più complicate . +Sono andata a trovar- la personalmente .,Posso andare a trovar- la . +"Per fortuna è andata bene "" . ",Per fortuna è andato tutto bene . +Si è vista come è finita .,Abbiamo visto come è finita . +Molto più frequentemente accade invece il contrario . ,Invece è accaduto esattamente il contrario . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il problema qui è un altro . +Tutto questo è possibile e moralmente accettabile . ,E tutto questo è possibile . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema importante . +"Dopo l' articolo 316 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 316-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Non sono quelli i problemi . ,Non è un suo problema . +Si parla delle solite cose . ,Si parla di tante cose . +Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . ,Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +"Dove , inoltre , potrei trovare riferimenti normativi ?",Dove posso trovare i riferimenti normativi ? +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa quindi alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . +[ 7 ] E chi mai presta servizio militare a proprie spese ?,7 E chi mai presta servizio militare a proprie spese ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +"Allora , qual è il problema ?",Quindi il problema qual è ? +Sarà un caso ? ! ! !,Era solo un caso ? ! +Laureata in Medicina e Chirurgia nel 1977 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +"Dichiara , pertanto , il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore .",Dichiara infine il voto contrario del suo gruppo sulla proposta di parere del relatore . +""" è esattamente il contrario . ",Era vero esattamente il contrario . +Questa è la mia opinione personale .,La mia opinione è la seguente . +"Siamo noi gli assassini , adesso . ",Gli assassini sono tra noi . +"Intervenendo sull' ordine dei lavori , l' on . ","Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , l' on ." +Questo sarebbe un grave passo indietro .,E questo è un passo indietro . +"Quella , è un' altra storia . ",Quella è un' altra storia . +"Non esiste , correlativamente , il diritto degli adulti ad avere un figlio . ",Non esiste il diritto degli adulti ad avere un figlio . +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio è pertanto pienamente positivo . +""" E non è un caso , ovviamente .",e non è un caso ? +Forse è solo un sogno .,È stato solo un sogno ? +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 28 novembre 2003 . +È però solo il primo passo .,è solo il primo passo . +- Non sarà una cosa facile .,E non può essere una cosa breve o facile . +Una volta è andata bene .,è andata bene diverse volte . +""" Non è un problema mio .",non è un mio problema . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",Ma questa è una mia opinione . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 55 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 55 . " +""" Non è un problema "" .",non è un problema nuovo . +- è un altro pianeta . ,è veramente un altro pianeta . +Forse il problema è proprio questo . ,Forse il problema è il target . +Non ci nascondiamo dietro a un dito . ,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Si potrebbe dire tutto e il contrario di tutto .,Si può anche dire il contrario . +"La risposta è no , naturalmente . ",La mia risposta è assolutamente no . +"No , non lo sarei "" . ","No , non poteva essere vero ." +Ci dev' essere un errore .,è stato complessivamente un errore . +Poi i contatti si sono interrotti . ,I contatti attualmente sono interrotti . +Non sanno più che pesci prendere .,Non so che pesci prendere . +Utile o meno questo è il mio punto di vista .,Questo è il mio punto vista . +"Mi è stato detto , tuttavia , che questo non è possibile . ",Dobbiamo dire che questo non è giusto . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Però non è la stessa cosa . +In mancanza della suddetta comunicazione il contratto si rinnoverà tacitamente alle medesime condizioni .,"In mancanza di comunicazione , il contratto è rinnovato tacitamente alle medesime condizioni . " +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 8 è soppresso . +Anche per questa l' immediata eseguibilità è passata .,L' immediata eseguibilità è passata . +"Non è la prima volta , però .",E non è stata mica la prima volta . +I laureati sono circa 350 all' anno . ,I laureati ogni anno sono circa 500 . +"articolo 16 , inserire il seguente : « Art. 16 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema qui è un altro . +Faccio un passo all' indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +Questo è solo l' inizio » . ,E questo è stato solo l' inizio . +Non so cosa sia successo dopo . ,Non sappiamo cosa possa essere successo . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",« I nodi sono venuti al pettine . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 23 . +"Grazie , attendo una vostra risposta . ",Attendo fiducioso una vostra risposta . +Quali sono singolarmente le vostre preferenze musicali ?,Quali sono le tue preferenze musicali ? +"- - E a che serve , allora ?","E a che serve , allora ? " +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,Ma c' è una differenza fondamentale . +La sclerosi multipla è una delle malattie più gravi del sistema nervoso centrale . ,La sclerosi multipla è una grave malattia cronica del sistema nervoso centrale . +C' è un lavoro più importante da fare . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +- Era una mia amica . ,È un mio grande amico . +Vi faccio un esempio concreto .,Facciamo anche un esempio concreto . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Le cose non sono così semplici . +"Questo non è un problema , davvero .",Questo non è solo un problema italiano . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione dell' emendamento 1.1 . ",Raccomanda quindi l' approvazione dell' emendamento 19.1 . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +Ma il problema rimane quello . ,Ma il suo problema rimaneva . +Ma ciò è vero solo in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +E forse è proprio questo l' errore . ,Questo è stato l' errore . +"Insomma , c' è grande confusione sotto il cielo . ",Grande è la confusione sotto il cielo . +""" Sì , le cose stanno proprio così . ",Ma le cose stanno proprio così . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +""" è sempre la stessa storia .",È sempre la stessa storia . +Ringraziando- vi anticipatamente per la risposta porgo distinti saluti . ,Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo distinti saluti . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Adesso tante cose sono cambiate . +Come passa in fretta il tempo . ,il tempo passa in fretta . +"Una ragione ci sarà "" .",Ma c' è un' altra ragione ancora . +La risposta è : no . ,La risposta corale fu un no . +Tuttavia è proprio questa la realtà . ,Questa è l' unica realtà . +Non è un problema » .,Non è solo un problema italiano . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Poi sono cambiate tante cose . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda più difficile . +"Anche questo è un effetto della globalizzazione "" .",Questo è l' effetto della globalizzazione . +""" Ma non è la stessa cosa .",Non sono esattamente la stessa cosa . +Così è già un passo avanti .,è già un bel passo avanti . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole . ",Dichiara quindi il proprio voto favorevole . +"Tecnicamente , non gli si può dar torto . ",Non poteva dar- gli torto . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 . ,All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Quali sono le paure più ricorrenti ? ,Quali sono le mie paure ? +"Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Ma , è solo un mio parere . ",è un mio parere personale . +Questa è veramente una questione di tempo . ,È solo una questione di tempo . +""" Questa è una vergognosa sciocchezza . ",Ma questa è una colossale sciocchezza . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",Questa naturalmente è una mia opinione . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Pertanto rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Il servizio è totalmente gratuito . ,Il servizio è libero e gratuito . +"Sì , effettivamente c' è un aspetto persecutorio . ",C' è un aspetto consolante . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa .,Ma non è stata la stessa cosa . +Tutto questo ovviamente non basta . ,Ma tutto questo può non bastare . +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Sinceramente non sono d' accordo . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 13 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" .",I nodi sono venuti tutti al pettine . +Gli studenti non frequentanti Si dovrà concordare con la docente un programma ad hoc .,Gli studenti non frequentanti possono concordare un programma alternativo con il docente . +"Beh , non è una novità .",Non è più una novità . +Si rivolga direttamente all' università degli studi . ,Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi . +"Se il file non esiste , viene creato .",Se il file non esiste viene creato . +"è un problema suo non mio "" . ",Non è un suo problema . +è tutta qui la differenza .,Ed è qui tutta la differenza . +La risposta è : NO ! ! !,Ovviamente la risposta è no ! +"E poi , ne vale proprio la pena . ",E ne vale la pena . +Questo purtroppo non è possibile . ,E questo non deve essere possibile . +"Peraltro , non è la prima volta .",E non è stata mica la prima volta . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio .",Ma non bisogna fare di tutta un' erba un fascio . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 7 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +Non era ovvio all' inizio .,Non deve essere stato facile all' inizio . +Quindi questa è la differenza .,L' unica differenza è questa . +Poi ci guarderemo negli occhi . ,Dobbiamo guardar- ci negli occhi . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Ed è solo il primo passo . +Ma questo non sarà possibile .,Ma non era stato possibile . +Questa è la cosa più irritante .,Questa è la cosa straordinaria . +Vi è venuta un' idea ?,Come vi è venuta questa idea ? +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma forse il problema è un altro . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 3 è soppresso . +Degli altri non c' è traccia .,Ma di queste non c' è più traccia . +"Tecnicamente , non gli si può dar torto . ",Non possiamo dar- gli torto . +- La pace è possibile ! ,Sempre la pace è possibile ! +"Una cosa , però , devo dire . ",Però devo dire anche una cosa . +E. Il bilancio deve coincidere con l' anno solare . ,Il bilancio coincide con l' anno solare . +"Allora , si mette in approvazione l' ordine del giorno : Chi è favorevole ?",Metto in approvazione l' ordine del giorno : Chi è favorevole ? +Ma questo non è un problema .,Ma non furono pochi i problemi . +"L' articolo 17 , infine , reca la data di entrata in vigore della legge .",L' articolo 13 reca la data di entrata in vigore della legge . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Ora siamo esattamente al contrario . +Semmai è vero proprio il contrario .,È vero esattamente il contrario . +ma non è colpa di nessuno .,Ma la colpa non è sua . +« Sarà esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Questa è una buonissima notizia .,è già una buona notizia ! +Questo è solo l' inizio .,Ed è solo un inizio . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 20.01 del relatore . +""" Era questo il problema . ",E forse il vero problema è proprio questo . +E il cerchio si è chiuso . ,Così il cerchio è chiuso . +Questo è di certo un fatto positivo . ,Questo è un fatto normalissimo . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Ma questo non è il punto . +Ma sarebbe un errore grave .,Questo fu un grave errore . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è ovviamente No . +Ma questa da sola non basta mai a fare un buon film . ,Ma non bastano a fare un buon film . +Detto così fanno proprio schifo . ,"Voglio dire , fanno proprio schifo ." +"Non è la stessa cosa "" ) . ",Non è affatto la stessa cosa . +Ed è solo un caso fra tanti .,Magari è solo un caso . +Non c' è più scelta . ,Non ci sono altre scelte . +« Ma il problema non è questo . ,Ma il vero problema non è questo » . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Perchè avete fatto una cosa del genere ? +"Nel ringraziare per la consueta e cortese collaborazione , si inviano cordiali saluti . ",Si ringrazia per la collaborazione e si inviano cordiali saluti . +"L' attività didattica è valida , pertinente , prevalentemente limitata a periodi recenti .",L' attività didattica è pertinente e limitata a periodi recenti . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Inoltre c' è un altro problema . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : « Art. 55 - bis . +Qual è ruolo delle banche ?,Qual è stato il ruolo delle banche ? +Ma questo purtroppo potrebbe non bastare . ,Ma tutto questo può non bastare . +Mi potete dare dei consigli ? ,Che consigli mi potete dare ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +Le sue condizioni tuttavia non sarebbero gravi .,Le sue condizioni non sono gravi +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 .",Posto ai voti l' emendamento 18.2 è respinto . +Sarebbe importante una comunicazione più fluida .,C' è una comunicazione importante . +Il giudizio è pertanto altamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Ora però le cose erano cambiate . +Vorrei fare solo una considerazione . ,Volevo solo fare una piccola ed inutile considerazione . +"Certo , questo è il vero problema .",Il loro problema è proprio questo . +Quali sono le differenze tra allora e oggi ? ,Quali sono le principali differenze ? +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +"La realtà , però , è un' altra ! ",La realtà però è un' altra . +Ma ne era valsa la pena ....,Ma ne valeva sempre la pena .... +Le razze umane esistono ; 2 .,1 ) Le razze umane esistono . +"i ) il domicilio presso il quale deve , ad ogni effetto , esser- gli fatta ogni necessaria comunicazione .","il domicilio presso il quale deve , ad ogni effetto , essere fatta ogni eventuale necessaria comunicazione . " +"Propone , infine , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti . +"Questa è una novità assoluta "" . ",Questa è la novità assoluta . +"La questione , però , è molto più complessa .",La questione è molto interessante e complessa . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +Ma l' obiettivo principale era stato raggiunto . ,Il mio obiettivo era raggiunto . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +E non è davvero questo il caso .,Ma non era il caso . +Ma forse il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +Ma come funzionano ? ? ?,Ma come funzionava il business ? +"Ma il divertimento è assicurato "" .",Comunque il divertimento è assicurato . +Questo è solo un esempio tra molti . ,Ma sono solo un esempio . +La sfida è proprio questa . ,Questa è la vera sfida . +Non è peraltro una novità .,Non era certo una novità . +Naturalmente è molto difficile dare una risposta .,È difficile dare una risposta univoca . +La ringrazio in anticipo e la saluto cordialmente .,Ringrazio in anticipo e saluto cordialmente . +"C' è ancora molto lavoro da fare "" . ",Molto lavoro è ancora da fare . +La risposta è : idem . ,La risposta è ovvia : nessuna . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del secondo grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è quasi certamente no . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non sono gravi .",Le sue condizioni non sono particolarmente gravi . +Nel complesso l' elaborato risulta più che sufficiente . ,Nel complesso l' elaborato risulta sufficiente . +Ci possono essere sostanzialmente due motivi .,I motivi possono essere due . +E questo non è sempre una cosa positiva .,E non sarà una cosa facile . +Ovviamente questo è il mio parere . ,Questo è il mio modesto parere . +Più probabilmente la verità è un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +Ma anche qui il problema è un altro .,Il problema vero è un altro . +"è un caso , ovviamente . ",Ovviamente è solo un caso ! +E non è davvero questo il caso . ,Non era più il caso . +"Anzi , è proprio il contrario . ",Ma talvolta è vero proprio il contrario . +""" Questo è il problema dei problemi .",""" È il problema dei problemi . " +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema sociale . +Probabilmente sospetto che non sarebbe comunque una buona idea . ,Non è una buona idea . +Non si può più stare a guardare .,Non posso stare a guardare ancora . +Non sono molto d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +""" Non è uno spettacolo .",Non è un bello spettacolo . +Ed è proprio qui il punto » . ,è proprio qui il punto . +E quali sono le conseguenze di ciò ?,Ma quali sono le conseguenze ? +"Ahimè , non è uno scherzo ! ! ",E non è uno scherzo ! +"Il problema , però , è un altro .",Il problema è anche un' altro però ! +"Le iniziative intercomunali sono riconosciute come prioritarie "" . ",Le iniziative intercomunali sono riconosciute come prioritarie . +"Ecco , questo è un errore » .",questo è un grave errore . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Il vero problema non è questo . +"Allora , dov' è il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +* Laureato con lode in Medicina e Chirurgia nel 1983 . ,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1975 . +"PerchÈ occhio non vede , cuore non duole .","Occhio non vede , cuore non duole . " +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una sufficiente maturità scientifica . +- Il tempo è scaduto . ,Il loro tempo era scaduto . +Il presente decreto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",ma questa è un altra storia . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è un altra storia . +"Le informazioni sono disponibili in italiano , francese , inglese , tedesco e spagnolo .",Le informazioni sono disponibili in italiano e tedesco . +"Beh , sono passati vent' anni . ",Sono passati quasi vent' anni . +Si sa come andrà a finire .,Poi sappiamo come andò a finire . +Questa non è una cosa da poco » . ,Questa è una cosa non vera . +""" Siamo solo agli inizi "" . ",E siamo solo agli inizi . +Sussistono valide ragioni per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio .,Sussistono buone ragioni per compensare le spese di giudizio tra le parti . +Ma c' è un problema più serio . ,Ma il problema è più complesso . +Le nostre proposte non sono state accolte .,La proposta non fu accolta . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +Il mio giudizio complessivo è mediamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Cuocete in forno preriscaldato a 250 ° C per circa 15 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +Ma il problema è esattamente questo . ,è questo il vero problema . +La ringrazio per l' attenzione e La saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +E questo è solo un primo passo .,è un primo passo significativo . +"In fondo , è sempre stato così » .",In fondo è stato sempre così . +"Non è l' unico problema , inoltre . ",Ma non è l' unico problema . +« Ed è un errore . ,E questo è un altro errore grave . +"Il punto , però , non è questo .",MA NON è questo il punto . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è ampiamente documentata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"E con gli esempi si potrebbe continuare , ma mi fermo qui . ",E si può continuare a lungo con gli esempi . +"Su una cosa , però , sono tutti d' accordo .",Su una cosa sono tutti d' accordo . +"E con gli esempi si potrebbe continuare , ma mi fermo qui . ",E continua con gli esempi . +« Sarà esattamente il contrario .,è vero proprio il contrario . +"Certo , la strada è terribilmente in salita .",La nostra strada sarà sempre in salita . +è senz' altro la strada giusta .,è questa la strada giusta . +L' idea era proprio questa .,Questa è la mia idea . +« Questo mi fa molto piacere . ,E questo mi ha fatto molto piacere . +Ma questo è vero fino a un certo punto .,è casuale fino a un certo punto . +è ovviamente solo una coincidenza .,Ma è stata solo una coincidenza . +La costruzione dovrebbe iniziare nel 2004 . ,La costruzione fu iniziata nel 1632 . +"Si laurea in Ingegneria , nel 1935 . ",Si è laureato in Ingegneria elettronica nel 1982 . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +"Tutto il resto , ormai , non aveva più alcuna importanza . ",Il resto non ha importanza . +Come si potrebbe risolvere la questione ? ,Come si risolse la questione ? +Quella è un' altra storia . ,Forse è tutta un' altra storia . +E non si può non tener- ne conto .,E non poteva non tener- ne conto ! +E questo è solo l' inizio » .,Ed era solo l' inizio . +La risposta è : no .,E la risposta è stata sempre no . +"Eravamo quello che si dice "" una cosa calda "" .",è una cosa grossa quella che dici . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è ampia e documentata . +"Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"Non so , è solo un' idea ! ! ! !","Non so , è una mia idea . " +"Qui , invece , mettiamo le mani avanti subito . ",Mettiamo subito le mani avanti . +Questo è vero in parte . ,È vero solo in parte . +"E questo è un risultato importante "" . ",Ed è un risultato affidabile . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è un altra storia ! +- « I nodi sono venuti al pettine . ,E adesso i nodi vengono al pettine . +Il problema si è dunque risolto ?,Ora il problema è risolto ? +"Naturalmente , questo è un mio parere .",è naturalmente un parere personale . +Sono disponibili camere comunicanti e per non fumatori .,Sono disponibili camere non fumatori . +""" è un fatto gravissimo .",È un altro fatto grave . +Puoi dir- me qualcosa a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole del relatore . +E la cosa non mi sorprende più . ,La cosa non deve affatto sorprendere . +"Beh , non è del tutto vero . ",Non è vero del tutto . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema è tuttavia un altro . +Ma ne varrebbe la pena .,Ma ne valeva proprio la pena ! +"Posto ai voti , l' emendamento 2.111 viene respinto , così come ?","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 3.111 . " +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",è sempre una questione di scelta . +"articolo 59 , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Ma la realtà spesso è un' altra .,La realtà è ben altra . +Ma questo era solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +La risposta non è delle più difficili .,La risposta non è facile . +"Questa è stata , francamente una sorpresa .",""" è stata una sorpresa . " +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo era solo l' inizio . +"Questa , ovviamente , è un' opinione personale . ",ma questa è un' opinione personale . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma il vero problema non è questo » . +Credono non sia una cosa positiva . ,Credere non è una buona cosa . +Ma questo non è comunque sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +Per il resto c' è tutto . ,Poi c' è tutto il resto . +"Al riguardo , la Sezione osserva quanto segue . ",La Sezione al riguardo osserva quanto segue . +La risposta non c' è . ,Non c' è alcuna risposta . +Non è mica la prima volta .,Non è questa la prima volta . +L' attività didattica è qualificata e ben differenziata .,L' attività didattica è qualificata . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +Questo non era un caso .,E non è certamente un caso . +"Siamo i primi al mondo , insomma . ",Ma è anche la prima al mondo . +A cosa serve tutto questo ? ,Ma a cosa è servito tutto questo ? +La risposta è chiara : no . ,La sua risposta è no . +Vi sarà un banchetto informativo e di raccolta fondi .,Sarà presente inoltre un banchetto informativo e di raccolta fondi . +- E c' è ancora una cosa da chiarire .,Ci sono tante cose da chiarire . +Anche questo è solo un caso .,Ma è solo un caso . +"Ecco , forse qui sta il punto . ",Ecco qui sta il punto . +Questo ... è un mio amico .,è un mio caro amico . +"Un film , comunque , da vedere . ",un film da vedere assolutamente . +Ma il problema sta proprio qui . ,Qui sta tutto il problema . +Trovare una soluzione accettabile per tutti non sarà certamente cosa facile . ,Trovare una soluzione non è facile . +""" Non sarebbe una novità . ",Non è però una novità assoluta . +Ma il punto non è questo . ,Ma non è qui il punto . +Sugli altri c' è un inquietante punto interrogativo .,C' è un altro punto dolente . +Non si può fare niente . ,Non posso fare più niente . +"Non è la prima volta , però .",Non è la prima volta . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +E anche rispetto a questi le novità non mancano . ,E le novità non mancano . +Vi sembrerebbe una cattiva idea ? ,Vi sembra una buona idea ? +"è vero , anzi , il contrario . ",È vero anzi il contrario . +Ma non è solo questo il problema .,Ma non è il solo problema . +"Un problema , però , c' è .",C' è ancora un problema . +Questa non è una domanda . ,Ma non è questa la domanda . +"La sfida , comunque , è lanciata . ",La sfida comunque è lanciata . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ed è solo l' inizio . +"Le critiche , peraltro , non mancano . ",Ma la critiche non mancano . +"Poi , fu il silenzio .",Poi fu il silenzio totale . +"Beh , non è la prima e , ahimé , non sarà nemmeno l' ultima . ","Non è la prima e non sarà l' ultima , purtroppo ." +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Ma il lavoro da fare è tantissimo . +"C' era una "" cosa "" . ",C' è un ultima cosa . +Il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qua . +""" è esattamente il contrario . ",Anzi è esattamente il contrario . +Ma è proprio questo il bello . ,Ed è proprio lì il bello . +Una relazione ci deve pur essere . ,Ci deve essere una relazione . +"La seduta , sospesa alle 12 , è ripresa alle 12.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +"L ? aumento deve comunque essere limitato entro la misura complessiva dello 0,1 per cento » .","L' aumento deve comunque essere limitato entro la misura complessiva dello 0,1 per cento . " +Ma come diavolo faranno ? ? ? ? ? ,Ma come diavolo ha fatto ? +Vorrei dire solo una cosa . ,Volevo dir- gli una cosa . +"Difatti , è , invece , vero il contrario . ",è invece vero proprio il contrario . +Questo era un piccolo esempio .,Ed è solo un piccolissimo esempio . +Mi è crollato il mondo addosso » . ,Tutto il mondo mi è crollato addosso . +"Comunque , ormai , i giochi sono fatti . ",E il gioco era fatto . +Nel complesso quindi il giudizio è estremamente positivo .,Nel complesso il giudizio è discreto . +Qui c' è un problema . ,Ci sarà un altro problema . +Quindi questo è un dato di fatto . ,È il dato di fatto . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +"Per ulteriori informazioni , ci si può rivolgere al numero telefonico 091 - 7403105 . ",Per informazioni ci si può rivolgere ai numeri telefonici 0552760814 e 0552760825 . +Potrebbe far- ci un esempio ?,Ci può fare degli esempi ? +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +Ormai è comunque una questione di ore . ,Era una questione di ore . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",Si ringrazia per l' attenzione e si porgono distinti saluti . +Forse è vero proprio il contrario . ,È vero tutto il contrario . +E come facevo a dir- le tutto ?,E soprattutto come fare a dir- lo ? +Il problema è anche questo .,Questo è l' unico problema . +C' è una differenza abissale . ,Ed è una differenza abissale . +"La risposta , naturalmente , è no . ",Sinceramente la risposta è no . +un saluto viola ! ! ! ,ciao e un saluto viola ! +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +Ma questa è la regola del gioco .,Ma sono le regole del gioco . +La censura è totalmente infondata .,La complessa censura è infondata . +"Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Purchè questo sia il nostro problema .,Il problema è proprio questo . +"Poi , però , i tempi sono cambiati . ",Ma poi i tempi sono cambiati . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Tuttavia può essere un primo passo . +Ma questo non è un problema .,Non è un problema personale . +E fin qui i conti tornano . ,Qui davvero i conti tornano . +"Naturalmente , anche in questa follia c' è del metodo . ",C' è del metodo in questa follia ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +è quasi una cartina di tornasole .,è una vera cartina tornasole . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine . ,La fine è meglio dell' inizio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione delle spese processuali . ",Sussistono giusti motivi per la integrale compensazione delle spese . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Anche questo è un mistero . ,Questo è un bel mistero . +Sappiamo che non è vero . ,Ma sappiamo che non è vero . +Anche questo è un dato di fatto . ,È il dato di fatto . +Mi piacerebbe davvero un sacco !,mi è piaciuta un sacco ! +Ma lo sai che non è vero .,Ma so che non è possibile . +Che non sono la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +Forse questa è la volta buona . ,Forse è davvero la volta buona . +Questo è solo un inizio . ,È stato solo l' inizio . +Di ciascuna riunioni viene redatto verbale . ,Della riunione viene redatto apposito verbale . +La mia risposta è : no . ,La ovvia risposta è no . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",I tempi sono molto stretti . +"Sono d' accordo , naturalmente .",E siamo proprio d' accordo . +"Oggi però , le cose sono cambiate . ",Evidentemente le cose sono cambiate . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è stato un errore . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +è questo il fatto più significativo .,"Ma il fatto è questo "" . " +""" Questa è l' unica soluzione vincente . ",Questa è l' unica soluzione . +"Le novità , però , non finiscono qui !",Le novità non finiranno qui ! +Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +La risposta è molto probabilmente no .,La mia risposta è decisamente no . +A quali rischi potrei andare incontro ?,Ma quali a rischi si può andare incontro ? +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema interno . +C' è una ragione anche biografica . ,C' è una ragione semplicissima . +Ma non è quello il punto . ,Ma non è il punto . +"Per il resto , poi si vedrà .","Per il resto , vedremo . " +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è lodevole . +Facciamo però un passo indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Il punto è proprio questo . +Forse allora anche la mentalità cambierebbe .,Ma anche la mentalità cambia . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 .,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : « Art. 10 1 . +"Sì , ma è solo l' inizio . ","Tranquilli , è solo l' inizio ." +Dove sono le notizie ? ? ,Dov' è allora la notizia ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +Anche questo non è un problema . ,Non è un suo problema . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il vero problema è un altro . +"Spero in una sua risposta , cordialmente . ",Spero in una sua confortante risposta . +Prima o poi i nodi verranno al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +- Ma come fai a dir- lo ?,E soprattutto come fare a dir- lo ? +Non sarebbe certo la prima volta .,E non è la prima volta . +"All' articolo 5 il comma 6 è sostituito dal seguente ; "" 6 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Adesso , da qualche anno , le cose sono cambiate . ",Le cose sono cambiate da qualche anno . +Forse siamo solo all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.1 . +Non nascondiamo- ci dietro un dito . ,Non voglio nasconder- me dietro a un dito . +Non è giusto .... non lo è .... ,Non è giusto non è giusto .... +Mi do una risposta provocatoria . ,Mi puoi dare una risposta . +Ma sarebbe un grave errore . ,Ma fu tutto un errori . +"Già , le cose stanno proprio così . ",Ma le cose stanno proprio così . +"Si , il problema è questo . ",il mio problema è questo . +Qual è allora il problema ?,E allora il problema dov' è ? +"Non è l' unica , infatti .",E non è neanche l' unica . +Più probabilmente la verità è un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +Vi faccio un esempio concreto . ,Farò un solo esempio concreto . +Il risultato è sotto gli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto i nostri occhi . +- E il fine giustifica i mezzi . ,Cioè il mezzo giustifica il fine . +Quello è un altro discorso . ,Ma è un altro discorso . +però c' è un problema .,C' è un solo problema . +"Ed è questo un "" punto ineludibile "" . ",E questo è un punto . +Avrebbe davvero una bella sorpresa .,Ed ho avuto una bellissima sorpresa . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .",Evidentemente i tempi sono cambiati . +Ma non si poteva chiedere di più . ,E non potevo chiedere di più . +Tuttavia non sempre è così . ,Non è stato sempre così . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema comune . +Chi sa come andrà a finire ? ,Sapete come andrà a finire ? +"Beh , non è una novità .",Non è certo una novità . +E questo non è solo un modo di dire . ,Non è solo un modo di dire . +"Dov' è il problema , allora ? ",Ma dov' è allora il problema ? +Ma questa non è certo una novità .,Non è una gran novità . +Adesso tutto è più difficile .,""" È stato tutto più difficile . " +Ma la realtà è ben diversa .,La realtà è ben altra . +Il guaio è proprio questo . ,Questo è il grande guaio . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti .,Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"Pubblichiamo , di seguito , il testo integrale .",Pubblichiamo di seguito il testo integrale . +"Signor Presidente , onorevoli colleghi , vi chiedo , se possibile , un attimo di attenzione . ","Signor Presidente , onorevole colleghi , chiedo un attimo di attenzione ." +"Questo è un errore fondamentale "" .",Questo è un errore gravissimo . +"No , non è assolutamente possibile .","No , non può essere vero . " +"Tuttavia , la situazione potrebbe migliorare . ",Ma la situazione si può ancora migliorare . +« Non è una buona idea .,Forse non era stata affatto una buona idea ! +D' altronde la persona è sempre la stessa . ,Ma la persona è la stessa . +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",Ma c' è un piccolo problema . +"Questo non è un problema , davvero .",Non siamo più un problema . +- Quali sono le condizioni ? ,E quali sono le condizioni attuali ? +Il giudizio è convintamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Ma il punto è un' altro . +Ma come si fa a capire Colaninno ?,Ma come fai a capire ? +""" Non dirai sul serio ?",""" Non puoi dire sul serio . " +"Comunque , è un problema . ",Questo è un altro problema . +E questo è un fatto importante .,Ed è un fatto positivo . +"Per queste ragioni , esprimeremo senz' altro un voto favorevole . ","Per tutte queste ragioni , esprimeremo un deciso voto contrario ." +Il giudizio è quindi positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti .,Il risultato è sotto i vostri occhi . +Ma questo è solo uno dei problemi .,E questo è un problema . +Ma questo non potrebbe bastare . ,Ma tutto questo può non bastare . +""" è un buon segno . ",è davvero un buon segno . +Propone quindi di formulare parere favorevole .,Propone di formulare un parere favorevole . +""" L' avventura è finita . ",L' avventura extraconiugale è finita . +"I pagamenti avvengono mensilmente tramite assegno , al raggiungimento di 50 $.",I pagamenti avvengono tramite assegno al raggiungimento di 30 $. +Questo è naturalmente il vero problema .,Questo è l' unico vero problema . +""" È una scelta individuale . ","è stata una sua scelta "" ." +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 5.1 . +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma c' è una vera differenza ? +Nel 1547 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1797 passò alla Repubblica di Genova . +Nel complesso il giudizio è : ottimo .,Nel complesso il giudizio è abbastanza buono . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"Ci vuole un cambiamento , anche qui . ",Ci vuole un profondo cambiamento culturale . +Si apra una discussione su questo . ,Si apre una nutrita discussione . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non destano preoccupazioni .",Le sue condizioni non destano preoccupazione . +E questa non sarebbe una novità .,Quindi è una non novità . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +Vabbè questa poi è una mia opinione .... ,Ma questa è una mia personalissima opinione .... +"La risposta è , forse , similmente negativa . ","La risposta , ovviamente , deve essere negativa ." +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è esattamente la stessa cosa . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica . ,Ha svolto una buona attività didattica . +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo è un problema enorme . +E questa è la sua forza . ,E questa era proprio la sua grande forza . +E questo è solo un primo passo . ,È solo il primo passo . +Ma non tutti i problemi sono stati risolti .,Certamente non tutti i problemi sono risolti . +Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . ,È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",Il Comitato approva infine la proposta di parere del relatore . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +Allora non sono solo al mondo ! ,Allora non sono solo a questo mondo ! +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica . ",E al danno si aggiungono le beffe . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Non tutto il male viene per nuocere ! +"Beh , non è una novità .",Quindi è una non novità . +La risposta è ovvia : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +""" Non sono assolutamente d' accordo .",Ma non sono d' accordo . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il problema è un altro . +""" E non è un caso , ovviamente . ",E non è certo un caso . +"Questa volta , sarebbe stato diverso . ",Ma questa volta era stato diverso . +Innanzitutto non far finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +Non è questo il ruolo . ,Non è il suo ruolo . +La risposta è seccamente no . ,La nostra risposta è NO . +Rinvia quindi il seguito dell' audizione ad altra seduta .,Il seguito dell' audizione viene rinviato ad altra seduta . +Gli studenti non frequentanti concorderanno con la docente un programma aggiuntivo .,Gli studenti che non possono frequentare concorderanno un programma aggiuntivo con la docente . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non si può fare di ogni erba un fascio . +"Il comma 3 dell' articolo 6 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +È la stessa cosa ovunque .,è proprio la stessa cosa . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",Questa era solo la punta dell' iceberg . +Questo non è un compito facile .,Non sarà comunque un compito facile . +La situazione è dunque questa . ,La situazione è complessa dunque . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. . 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +"articolo 40 , aggiungere il seguente : « Art. 40 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +« Qui il problema è molto più serio . ,Ma il problema più serio è un altro . +"Nato nel 1007 , morì nel 1031 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Non è un sogno "" . ",Ma non è un sogno incoerente . +"E , soprattutto , a cosa serve ? ",A : E a cosa serve ? +"Ma sarebbe un errore "" . ","Ma è un grave errore "" ." +In effetti fu proprio così . ,Ed in effetti così è stato . +"I suddetti giudizi vengono riportati in allegato ( Allegato A ) , che fa parte integrante del relativo verbale . ","I giudizi vengono riportati in allegato ( Allegato A ) , che fa parte integrante di questo verbale ." +ma una cosa dobbiamo dir- la .,Una cosa devo comunque dire . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti . +"E allora , i soldi da dove arrivano ?",Da dove arrivano i suoi soldi ? +"Adesso , però , le cose sono cambiate .","Poi , piano piano le cose sono cambiate . " +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Oggi molte cose sono cambiate . +Il problema è solo questo .,Il vero problema era questo . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema enorme . +Ma di cosa starò parlando ? ,Ma di che cosa stiamo parlando ? +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Ed è proprio qui il punto . +"Ribadisce , pertanto , il proprio parere contrario .",Ribadisce il proprio parere contrario . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il vero problema era questo . +Non dovrebbe essere un nostro problema . ,Non è più un problema . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un grosso problema . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",La strada collinare è in salita . +"Non sarebbe una novità , invero . ",E questa non è certo una novità . +Sono due cose diverse » .,Sono proprio due cose diverse . +"Neanche questo è un bene "" . ",E questo è stato un bene . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio ." +"Dopo l' articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"È solo un' ipotesi , certo .",Questa è una mia sola ipotesi . +Perché non è questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose però non stanno proprio così . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Oggi però le cose sono cambiate . +Però c' è un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +Ma questa è una sua scelta .,Ma era una scelta locale . +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 .,I lavori terminarono nel 1916 . +La ringrazio della cortese attenzione .,La ringrazio per la sua cortese attenzione . +« Questa è un' altra domanda difficile .,- è una domanda difficile . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose però non stanno proprio così . +E tutte sono molto gravi . ,Tutto ciò è molto grave . +"Naturalmente , è una questione di gusti . ",È ovviamente una questione di gusti . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è navigabile anche in inglese e tedesco . +"Il punto vero , però , è un altro . ",Ma il punto principale è un altro . +Qui non c' è limite . ,Non c' è nessun limite . +Le pongo solo una domanda .,Le voglio porre una domanda . +"Dopo l' articolo 26 , aggiungere il seguente : Art. 26 - bis . ",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +In attesa di una vostra risposta vi saluto cordialmente e vi ringrazio .,In attesa di una vostra gentile risposta cordialmente saluto e ringrazio . +Questa è l' unica cosa che possiamo fare .,è l' unica cosa da fare . +"Qual è il problema , allora ? ",Qual è il vero problema ? +Qual è la giusta interpretazione ? ,è giusta la mia interpretazione ? +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 ." +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio complessivo sul candidato è ottimo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +è oggettivamente una buona legge .,Ed è una buona legge ? +"La risposta , ovviamente , è no .",Purtroppo la risposta è no . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è stata no . +""" Non è più tempo .",Ma non è più il suo tempo . +Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira i restanti emendamenti riferiti all' articolo 19 .,Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira tutti i propri emendamenti riferiti all' articolo 25 . +"Sì , non era la prima volta . ",E non è nemmeno la prima volta . +"Così che non sono più due , ma una carne sola "" . ",Così che non sono più due ma una carne sola . +Inoltre severamente vietata la pesca subacquea .,è vietata la pesca subacquea . +"è sposato , ha una figlia . ",è sposato ed ha una figlia . +Mi si è stretto il cuore . ,D' improvviso il cuore s' è stretto . +"La risposta , chiaramente , non è certa , tanto meno univoca .",La risposta non è chiara . +""" Ma c' è una grande differenza .",c' è una certa abissale differenza . +Oppure questa è la fine del mondo ?,Erano la fine del mondo . +"Ma sarebbe un errore "" . ",Questo è un grande errore . +« Sarà esattamente il contrario .,Oggi è vero esattamente il contrario . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma questi non sono i veri problemi . +Che si fa allora a questo punto ? ,Che dobbiamo fare a questo punto ? +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,non sono completamente d' accordo . +Ma questo non cambia certo le cose .,Ma la cosa non cambia . +In attesa di risposta si ringrazia .,In attesa di risposta ringrazio . +Il problema è ben più complesso . ,Il problema è più complesso . +Ma questa non è una novità .,Non è una gran novità . +E questa non sarà una buona cosa .,Ma non sarà una bella cosa . +Le cose sono andate fin troppo bene . ,Le cose vanno abbastanza bene . +« è solo una battuta . ,Ma è solo una battuta . +"In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole , senza condizioni né osservazioni .",In conclusione propone di esprimere parere favorevole senza osservazioni né condizioni . +Questo non riusciva ancora a capir- lo . ,Questo proprio non riesco a capir- lo . +La risposta è molto semplice : sì .,La risposta è semplice : . +Il problema è anche questo . ,È questo il problema principale . +C' è una bella differenza si .,C' è una profonda differenza . +Avrebbe potuto succedere anche in Italia ? ,Può succedere anche in Italia ? +"E questo non è un bene , per nessuno .",Ma questo non è un bene . +"C' è il "" numero verde "" .",""" è come il numero verde . " +Non è anche questo uno straordinario fatto culturale ?,Non è un fatto straordinario ? +"La seduta è tolta ( ore 19,40 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,40 ." +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 61.1 viene respinto . +Ora la domanda è questa .,Questa è la tua domanda . +"Certo , il mondo è cambiato . ",Da allora il mondo è cambiato . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,"Il comma 29 , dell ? articolo 17 , della legge n. 449 , del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 ." +L' adesione è pressoché totale . ,Ma la mia adesione è totale . +« Questo è un altro problema .,Il problema era un altro . +"La questione , tuttavia , è strutturale .",La questione è tuttavia complessa . +"Il problema , semmai , è un altro .",Il problema forse però è un altro . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Qual è la posizione del nostro governo ?,è la posizione del governo ? +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Non era quello il problema . +Il giudizio complessivo è fortemente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +Questo è solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +"Comunque , è meglio non far- si illusioni .",Non far- si illusioni è necessario . +"La situazione è estremamente difficile , comunque . ",La situazione era estremamente pericolosa . +Ma il cambiamento è proprio necessario ? ,Era proprio necessario questo cambiamento ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 706 è sostituito dal seguente : Art. 706 . +Non si può più fare niente . ,Non posso fare più niente . +Ma la realtà è anche un' altra . ,La realtà è tutt' altra . +"Ma , appunto , è un gioco .",Era stato solo un gioco . +« Ma come stavano in realtà le cose ?,Ma come stanno le cose in realtà ? +"Facile che sia così , troppo facile . ","Insomma , è stato troppo facile ." +Non sono del tutto d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +Qual è il problema ? ? ,Qual è stato esattamente il problema tecnico ? +I cuori battono più forte .,I nostri cuori battevano forte . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Questa è solo la mia opinione . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per maggiori informazioni visita il sito +Questo è un grande errore .,Ed è un grande errore . +"In una parola , saremo meno liberi .","In una parola , deve esser facile . " +"« Ecco , questo è il vero problema .",Il vero problema era questo . +"Qual è il problema , allora ?",Dov' è allora il problema ? +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema oggi è un altro . +Ma la realtà non è questa . ,Non è l' unica realtà . +Non c' è una spiegazione .,Non c' è altra spiegazione . +Questo è un altro problema .,è davvero un grosso problema . +Oggi il punto è un altro .,il mio punto era un altro . +Ma evidentemente era solo un' illusione .,Ma come tale è anche un' illusione . +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,Ovviamente è una mia opinione . +"Ma , allora , la posta in gioco era alta davvero , e quasi estrema .",La posta in gioco è davvero altissima . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2004 ." +"Certo , è un sogno .",Purtroppo è solo un sogno . +La risposta è ovviamente No .,Quindi la mia risposta è no . +"All' art. 3 , il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Propriamente da lì cominciava il viaggio . ,E da sola comincia il viaggio . +è questa un' occasione da non perdere .,L' occasione perciò è da non perdere . +Non sarebbe certo la prima volta .,"Sì , non era la prima volta . " +Ma questo è solo l' inizio !,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Il giudizio è assai positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Nell' attesa di una cortese risposta , ringrazio anticipatamente e porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta ringrazio e porgo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +"Comunque , i casi sono due . ",I casi possono essere due . +Anche perché appunto non è più la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",ma non è una novità . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",c' è però una differenza fondamentale . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Ma facciamo un altro passo indietro . +Un esempio è certamente questo .,Questo è un piccolissimo esempio . +All ? articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 .,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"- Già , è un peccato . ","è un vero peccato , veramente ." +"però vale la pena , decisamente . ","Sì , vale la pena ." +"Un' occasione , quindi , da non perdere .",Una occasione da non perdere . +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",è questa però un' altra storia . +Ed è davvero tutto uno spettacolo per gli occhi .,Ed è uno spettacolo per gli occhi . +"Alla pubblica udienza del 29 ottobre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Anche tali ultime censure sono , infine , infondate e vanno respinte .",Anche tali censure sono infondate e come tali vanno respinte . +Naturalmente tutto ciò ha un costo . ,Tutto questo ha un costo . +Ma ciò non è successo . ,Ma così non è successo . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del doppio grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +"Un problema , però , c' è .",C' è però qualche piccolo problema pratico . +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +Ma oggi sono in un altro pianeta . ,Ma è un altro pianeta . +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 19 aprile 2005 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +Del resto c' è ben poco . ,Del resto c' è un test facile facile . +Ma di questo ne parliamo un' altra volta .,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +Il passaggio dovrebbe avvenire nel 2004 . ,Il prossimo passaggio avverrà nel 2031 . +E una domanda mi sorge spontanea . ,Qui sorge spontanea una domanda . +« Questo è un altro discorso .,Questo è un discorso essenziale . +Ma questa non è una regola .,Ma non è una regola assoluta . +La Commissione pertanto esprime unanimemente un giudizio positivo .,La Commissione esprime un giudizio positivo . +"Non è la prima volta , beninteso . ",Non è la prima volta però . +Come cambiare realmente le cose ? ,E come cambieranno le cose ? +L' attività didattica è stata adeguata e coerente con i ruoli ricoperti . ,L' attività clinica è adeguata e coerente con i ruoli ricoperti . +« Ci fu un generale silenzio .,C' è un silenzio assoluto . +Si ritiene quindi il candidato appena sufficiente per essere ammesso alle prove successive .,Si ritiene quindi di ammettere il candidato alle prove successive . +« Infatti questo è un altro problema . ,Questo è un altro problema ancora . +la ringrazio anticipatamente per la sua risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Anche questa delibera è stata approvata all' unanimità . ,La delibera è approvata alla unanimità . +Con una mano si dà e con l' altra si toglie » . ,Con una mano ha dato e con l' altra ha tolto » . +Ma questo è solo un aspetto del problema . ,Ma vi è un altro aspetto del problema . +Ma il rischio potrebbe essere proprio quello . ,Il rischio era proprio questo . +Questo non è una novità . ,Ma non era una novità . +"Un problema , però , c' è .",Tuttavia c' è un problema . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è vasta e continuativa . +"Sembrerà strano , ma è così . ",Sembra strano ma è così . +Naturalmente sappiamo tutti come andò a finire . ,Poi sappiamo come andò a finire . +Qui c' è un altro problema . ,Ma il problema principale è un altro . +Insomma anche questa non è proprio una buona notizia .,Non è una buona notizia . +"L "" Antitrust è la prima e la più importante Autorità di garanzia esistente nel nostro Paese .",L' Antitrust è la prima e la più importante Autorità di garanzia esistente nel nostro Paese . +Non c' è quindi una regola .,Ma non è certo una regola . +"Il punto , però , è un altro .",Ma il punto è un altro . +Il risultato è anche questo . ,E i risultati sono questi . +Potrebbe anche non essere così .,Così non può più essere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .",la verità sta nel mezzo . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è una storia vera . +Ma questa è una sua scelta .,è stata una mia scelta . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è una novità » . +Alla udienza del 6 giugno 2003 la causa stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Il problema non è tecnico , forse nemmeno di marketing . ","Il problema non è tecnico , ma culturale ." +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo .",la verità sta nel mezzo . +Che non sia una novità . ,Ma non è più una novità . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto il voto contrario alla proposta di parere del relatore . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Il che non è cosa da poco . ,Che non è una buona cosa . +E questo è un problema ' . ,Questo è un tuo problema . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame dell' articolo 11 e dei relativi emendamenti . +C' è della brava gente qui .,c' è anche della brava gente +E ' qui che nascono i problemi . ,E qui nascono tutti i problemi . +""" Non andiamo da nessuna parte . ",Non andrete da nessuna parte . +"articolo 15 , inserire il seguente : « Art. 15 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",è solo la mia opinione . +"No , questo non è assolutamente vero .","No , non può essere vero . " +E questo è solo l' inizio !,E questo è solo l' inizio +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Anche questa è un' altra storia . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +Ecco : la domanda è questa . ,la mia domanda è questa . +Sfortunatamente questa non è una novità .,Ma non è una novità . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese del giudizio tra le parti . +Ma è possibile una cosa simile ? ? ?,Come è possibile una cosa simile ? +""" Il problema è proprio qui .",Ma è proprio qui il problema . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 2 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Non posso far- ne di più "" .",Non abbiamo potuto fare di più . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni telefonare allo 055 4385233 . +Mi può dare un consiglio ?,Mi potete dare qualche consiglio ? +Da provare almeno una volta nella vita . ,Dovreste provar- li almeno una volta nella vita . +"In attesa di urgente riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +"All' articolo 4 , dopo il comma 4 , è inserito il seguente : "" 4-bis .","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . " +"Cioè , in che senso , non capisco . ",Non capisco in che senso . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 .",Si passa alla votazione degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +E questo è già un successo .,è stato davvero un successo . +Ma questo non è un gran problema .,Ma non è un problema solo emiliano . +Ma come sempre è solo un' opinione .,Comunque è solo una mia opinione . +"Ma è solo , forse , un' impressione .",Ma forse è solo una mia impressione . +La realtà è ben diversa .,La realtà è ben altra . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 7 dicembre 2000 ." +Anche tra uomo e donna c' è una bella differenza . ,Che differenza c' è tra l' uomo e la donna ? +"Il comma 3 dell' articolo 569 del codice di procedura penale è abrogato . "" 17 . ",I commi 3 e 5 dell' articolo 80 del codice di procedura penale sono abrogati . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .","Per informazioni telefonare allo 055585040 , " +Sapendo che non sarà facile . ,E sa che non è facile . +"L' articolo 6 , infine , reca norme di copertura finanziaria .",L' articolo 3 reca le norme di copertura finanziaria . +"Il punto vero , però , è un altro . ",Ma il punto fondamentale è un altro . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Questa naturalmente è una mia opinione . +"articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : Art. 39 . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Ma sarebbe un errore "" . ",Ma c' è un grossolano errore . +Cosa può dir- me a riguardo ? ,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 dicembre 2004 ." +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",""" è un primo passo . " +"Forse , è meglio così .",Forse è stato meglio così . +La proposta è stata accolta all' unanimità .,Tale proposta viene accolta all' unanimità . +"Si tratta , dunque , di un' esperienza formidabile . ",Ma si tratta certamente di un' esperienza straordinaria . +Non è questo il problema . ,Ma i problemi non sono questi . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole . ",Dichiara quindi il proprio voto contrario . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una sola cosa era certa . +Quali dovrebbero essere i passi successivi ?,Quali saranno ora i passi successivi ? +"In caso di assenza o impedimento , il presidente è sostituito da uno dei vicepresidenti .",Il vicepresidente sostituisce il presidente in caso di assenza o impedimento . +"All' ultima domanda , purtroppo , non siamo in grado di rispondere . ",Non sono in grado di rispondere alla sua domanda . +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Non era un compito facile . +Tu da che parte stai ? » .,Tu da che parte stai ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni telefonare allo 0575 819020 . +Questa è un' idea molto efficace .,Questa è un' ottima idea . +"La nostra è , ovviamente , solo un' opinione .",Poi ovviamente è solo una mia opinione . +". "" Ma sarà proprio così ?",ma è stata proprio così . +Come si può uscire da questa situazione ? ,Come possiamo uscire da questa situazione ? +Anche questa non è una novità . ,ma non è una novità . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni telefonare allo 0571 568012 . +Solo nella Chiesa c' è il battesimo unico . ,L' unico battesimo è nella Chiesa . +Non è quindi un fatto interessante .,Non è un fatto tecnico . +Poi sappiamo come va a finire .,Volete sapere come andò a finire ? +"Questo è un bene , ovviamente .",forse è stato un bene . +« Ma questo è un dato importante .,Ma è solo un dato medio . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +"Allora , qual è la tua risposta ? ",E allora la sua risposta vera qual è ? +L' iscrizione è totalmente gratuita .,L' iscrizione è semplice e gratuita . +Sapevano che non era vero .,E sappiamo pure che non è vero . +Mi spiego con degli esempi . ,Mi spiego meglio con qualche esempio . +"Le cose , invece , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Ma poi le cose non stanno affatto così . +E sarà sempre più così in futuro .,E così dovrà essere in futuro . +Tutto questo naturalmente ha un costo . ,Tutto questo avrà un costo . +"Oggi , da allora , tante cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +C' era solo un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +« Oggi il problema non è questo . ,Il vero problema non è questo . +Perchè sai che non è vero . ,So che non è facile . +"Innanzitutto , è basato sul merito scientifico perché "" incentiva "" comportamenti virtuosi nella selezione dei ricercatori , condizionando la concessione dei fondi ai risultati della ricerca .",è basata sul merito scientifico perché condiziona la concessione dei fondi ai risultati della ricerca e dunque incentiva comportamenti virtuosi nella selezione dei ricercatori . +Oltre non si può obiettivamente andare » . ,Non può andare diversamente » . +Mi potreste chiarire qualcosa in merito ?,Mi potete chiarire in merito ? +è questo un momento molto importante .,Questo è stato un altro momento molto importante . +Anche questo è un punto di partenza .... eccezionale . ,È dunque un punto di partenza .... +Che non sia una novità .,Non è certo una novità . +Ma questo non è il punto essenziale .,Ma non è il punto . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Ma questo non è il problema . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La ovvia risposta è no . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non andavano così . +""" Non è uno scherzo ... "" .",E non è uno scherzo . +E questa non è una buona cosa .,E non è una cosa piacevole . +"Insomma , la discussione è aperta . ",Ma qui la discussione è aperta . +"Una famiglia può essere costituita , naturalmente , anche da una sola persona .",Una famiglia anagrafica può essere costituita da una sola persona . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +C' è un problema per tutti .,Ma c' è un altro problema . +« è proprio questo il punto .,Questo è proprio il mio punto . +Quella fu la prima volta per me .,Per me è la prima volta . +"Conseguentemente all ? articolo 8 , sostituire il comma 2 con il seguente : ? 2 .","All' articolo 8 , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . " +« Infatti non è questo il punto controverso » . ,Ma non è questo il punto essenziale . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Le spese del presente grado giudizio possono compensar- si tra le parti . +"La risposta , anche in questo caso , non è assolutamente automatica . ",E anche in questo caso le risposte non sono facili . +Anche qui le cose non andarono per niente bene .,Le cose non andavano molto bene . +Non è cosa da poco . ,Davvero non è poca cosa . +E non è un caso » . ,E non è un caso . +Forse il problema è proprio questo . ,Il mio problema è questo . +E bravi : è proprio questo il punto .,Questo è proprio il mio punto . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni telefonare allo 045974166 . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è stata no . +Occorre fare qualcosa di più . ,Occorre fare molto di più . +"E allora , dov' è il problema ?","Allora , quale è il problema ? " +Ma questa è solo un' ipotesi .,Ma la mia è solo un' ipotesi . +Almeno questo è il mio parere .,Questo è il mio personalissimo parere . +Sarebbe stata la ciliegina sulla torta . ,"Grazie , questa era davvero la ciliegina sulla torta ." +La questione è complessa ( e anche interessante ) .,La questione è molto interessante e complessa . +Sono in corso delle indagini . ,Alcune indagini sono ancora in corso . +Questa però è solo una mia opinione .,Ma è solo la mia opinione . +Cosa si fa in questi casi ? ,Ma che si può fare in questi casi ? +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Qui tutti i nodi vengono al pettine . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +"Ma la strada è ancora lunga "" .",La strada era ancora lunga . +non fanno ciò anche i pagani ?,Non fanno così anche i pagani ? +Naturalmente questo è il punto di arrivo .,Questo è il punto di arrivo . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un altro problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti , le spese e gli onorari di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +Ma una volta non era così . ,Ma questa volta non è così . +Ma il problema è tutt' altro che semplice . ,Ma il problema principale è un altro . +Mi fermo qui il discorso è complesso . ,Ma qui il discorso è più complesso . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 18 è soppresso . +"No , non mi era proprio possibile .","No , non poteva essere vero . " +"Tra questi , ci sono anche frutta e verdura .","E c' è tutta la frutta , e la verdura . " +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 12 luglio 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 3 luglio 2002 . +Questo per me è un problema enorme .,È per me un problema gravissimo . +« Era proprio un' illusione .,Purtroppo è ancora un' illusione . +Anche così però le cose non vanno . ,Le cose non vanno affatto così . +"Beh , la storia è molto più complicata .",La storia è molto più complicata . +Almeno questa è la mia opinione .,è SOLO la mia modesta opinione . +Certo oggi si siamo ancora ai primi passi .,Ed è ancora ai primi passi . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ma è proprio qui il punto dolente . +"Adesso , finalmente , dalle parole si passa ai fatti .","Insomma , passiamo dalla parole ai fatti . " +C' è ancora una possibilità .,Forse ci sono altre possibilità . +C' è un problema per tutti . ,Ma c' è un problema di budget . +La risposta è : no .,Quindi la mia risposta è no . +Ma a cosa è servito ? ! ?,A cosa è servito tutto questo ? +Il problema è però quello dei tempi .,Il problema sono però i tempi . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 14 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 14 . " +E questa è decisamente una buona cosa .,E questa è un' ottima cosa . +"Presidente , ci sono un pò troppi doppi voti !","Presidente , ci sono troppi doppi voti ! " +"Ma , questo non è l' unico motivo di preoccupazione . ",Ma non è l' unico motivo di preoccupazione . +C' è però una differenza . ,ma c' è una grande differenza . +"Dunque , quali sono i vostri progetti futuri ?",Quali sono i futuri progetti ? +Ma chi vuol prendere in giro quello ? ,Chi vogliono prendere in giro ? +"C' è un dato temporale "" .",C' è un dato curioso . +Mi scuso per la lunghezza del messaggio .,Scusa per la lunghezza del mio messaggio . +"Vale la pena , almeno , di provar- li .",Vale la pena provar- li . +Era solo un caso ? ! ,Può essere solo un caso ? +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 aprile 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Che vita sarebbe altrimenti ' ? ,Che vita è ? ? ? +Non sarebbe proprio il caso .,Non è il nostro caso . +Ma chi può dir- lo con sicurezza ?,Chi può dir- lo con tanta sicurezza . +"Semmai , è proprio il contrario . ",è invece vero proprio il contrario . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 498 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 128 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 128 . " +Presenta un numero modesto di pubblicazioni tutte di buon livello su riviste internazionali .,Presenta un buon numero di pubblicazioni scientifiche su riviste di ottimo livello internazionale . +Siamo ancora in attesa di una improbabile risposta .,Sono in attesa di una tua risposta . +« Mi sento più indipendente .,Mi sentivo responsabile ed indipendente . +come si può risolvere il problema ? ,Come si può risolvere tale problema ? +Sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Anche qui ci sono delle rilevanti novità .,Ma ci sono anche altre novità . +Il progetto triennale si concluderà nel 2005 . ,Il progetto si concluderà nel 2005 . +UN SALUTO VIOLA A TUTTI ! ! ! ,Un grande saluto Viola ! ! ! +E tu cosa mi fai ? ,E tu che cosa fai ? +Forse il problema è proprio questo . ,Forse il problema è suo . +Ma so anche che questo non è possibile . ,Sapeva che non era possibile . +Tuttavia proveremo a far- lo . ,- Posso provare a far- lo . +Ma questo sarebbe un ben più complesso discorso . ,Questo è un bel discorso . +La cosa non deve sorprendere più di tanto . ,La cosa non deve sorprendere . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma c' è un piccolo problema . +Ora la domanda è questa .,Questa è la mia domanda . +Non sempre però è così . ,Ma non è sempre stato così . +Anche questo è un punto importante . ,Quello è un importante punto fermo . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole .",Dichiara quindi il voto favorevole . +Non sono del tutto d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Il problema è stato un altro . +« La risposta è no . ,La risposta è sicuramente no . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La mia risposta è no . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto .,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +Si iscriva alle scuole di specializzazione . ,Deve iscriver- si alle scuole di specializzazione universitarie . +Cosa può dir- ci a proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +"La verità , però , è un' altra .",La verità però era un' altra . +Ed è proprio questo il punto ! ,Ed è proprio qui il punto . +C' è quindi un limite .,Ma a tutto c' è un limite . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è sicuramente ottimo . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma ora le cose cambieranno . +La risposta è molto semplice : no .,La sua risposta è stata : no . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +1 ) Una birra è sempre bagnata . ,La birra è sempre molto bagnata 39 . +La risposta sarebbe : tecnicamente no . ,La risposta corale fu un no . +Naturalmente ci sono accurate indagini in corso .,Sono in corso delle indagini . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +« Il problema sta proprio qui . ,E proprio qui sta il problema . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 1999 . +Si può fare di peggio . ,Posso fare di peggio e di più . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +Cosa puoi dir- ci in proposito ? ,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +La nostra risposta sarebbe stata : no .,E la risposta è no . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565962088 . ,Per maggiori informazioni si può telefonare al numero verde 800554222 . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è seccamente no . +""" Questo è un altro discorso .",Il discorso è un' altro . +Della seduta deve essere redatto verbale . ,Della seduta viene redatto un verbale . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Il procedimento disciplinare rimane , tuttavia , sospeso fino alla sentenza definitiva . ",Il procedimento disciplinare rimane sospeso fino alla sentenza definitiva . +Complessivamente il candidato può essere preso in considerazione nella presente procedura di valutazione comparativa .,Il candidato viene preso in considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +La risposta è molto probabilmente no .,Comunque la risposta è no . +"Già , sarebbe tutto più facile .",E tutto è più delicato e facile . +E questa non è una novità .,Non è una n novità . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stanno proprio così . +C' è un interesse comune .,Il loro interesse è comune . +"Non è un tuo compito "" .",Non sarà comunque un compito facile . +"« Sì , è un errore .",è stato complessivamente un errore . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente .,Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Questo non è cosa da poco ! ,E non è una cosa da poco . +La ringrazio sempre per la sua collaborazione . ,Come sempre ringrazio per la sempre preziosa collaborazione . +E adesso quali sono i programmi ? ,Quali sono i suoi prossimi programmi ? +- E a che servirebbe ?,E allora a che serve ? +"L' articolo 343 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 343 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Questo è solo un mio parere personale .,Ma è un mio parere personale . +Ma la fine potrebbe essere solo l' inizio .... ,è l' inizio della fine .... +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +"La situazione quindi è assolutamente sotto controllo "" . ",La situazione monetaria è sotto controllo . +E questo è solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Non sarebbe una novità del resto .,"Del resto , non è una novità . " +"La verità , viceversa era un' altra .",Ma la verità è un' altra ! +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Complessivamente il giudizio �� buono . +""" Non è più tempo . ",Non è più tempo di ticket . +questo è solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce quindi la propria proposta di parere favorevole . +"Dove sta la novità , allora ? ",Ma dove sta la novità ? +Pertanto il giudizio collegiale della Commissione è pienamente positivo .,Il giudizio della Commissione è pienamente positivo . +Ed infine : Spero di esser stato chiaro . ,Spero di essere stato chiaro . +b ) Il comma 4 è soppresso .,Il comma 3 è soppresso . +Allora qual è la conclusione ?,La vostra conclusione qual è ? +Qual è il parere del Governo sui restanti ordini del giorno ? ,Qual è il parere del Governo su tale ordine del giorno ? +E questo è un problema per tutti .,Questo è un pò un problema . +""" Qui c' è una novità .",E c' è una novità importante . +· La partecipazione al concorso implica la completa accettazione del presente regolamento .,La partecipazione al concorso implica la piena accettazione del presente regolamento . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è buono . +"Altrimenti , dovrete far- ne a meno . ",Può e deve far- ne a meno . +"I problemi , ovviamente , non mancano .","Invece , i problemi non mancano . " +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +Questo sarebbe un grave passo indietro .,Ma soprattutto è un passo indietro . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 .,Per informazioni si può telefonare allo 011 6862008 . +Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio ( 36 ) .,Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Dimensione e morfologia Normalmente questa specie raggiunge la lunghezza di 15 cm .,Dimensione e morfologia Raggiunge la lunghezza massima di 20 cm . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Questo è stato il mio primo passo . +"Sostituire il comma 13 con il seguente : "" 13 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Non se ne potrebbe fare a meno . ,Non puoi far- ne a meno . +E questo sarebbe un peccato ?,- Ed è un peccato ? +Non credo ci sia un copyright o cose del genere . ,Non credo che sarà mai ripetibile una cosa del genere . +Ma quella è un' ipotesi ! ,Ma è soltanto un' ipotesi . +Non sarebbe una buona idea ?,Forse non era stata affatto una buona idea ! +Gli errori non possono essere ripetuti » .,Questo errore non deve essere ripetuto . +Il problema però è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +Fortunatamente non sono un' eccezione . ,E non è un' eccezione . +""" Non è questo il problema . ",Il vero problema non è questo . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è l' unico caso . +"Dopo , viene piano tutto il resto » .","Tutto il resto viene dopo , molto dopo . " +Questo è un dato di fatto incontestabile . ,Anzi è un dato di fatto . +"La realtà , purtroppo , è un' altra .",Ma la realtà è anche un' altra . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +E questo è relativamente facile da capire .,è abbastanza facile da capire . +Ma questa crisi a cosa è dovuta ?,A cosa è dovuta questa piccola crisi ? +C' è un problema però . ,E c' è un altro problema . +Quindi non posso più fare niente . ,Non posso fare più niente . +Forse questo è il rovescio della stessa medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Ma non è davvero la stessa cosa ! +"Ma questa è un' altra storia . """,Ma questa è tutt' altra storia . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Ma quali sono le conseguenze ? +La partecipazione all' attività corale è completamente gratuita .,La partecipazione alle attività è completamente gratuita . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 507 del codice penale è abrogato . +È infatti sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La sua risposta è stata : no . +Ma questo è ancora un altro discorso .,ma questo è un' altro discorso ! +C' è un' altra considerazione da fare . ,Piuttosto c' è da fare un' altra considerazione . +Poi questa è una mia opinione .,Ma è solo una mia opinione . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 52 . +Si rivolga direttamente all' università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +E quali sono i programmi ? ,Quali sono i suoi prossimi programmi ? +È squillato ancora il telefono . ,Infine squillò il mio telefono . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ","Non può più andare da nessuna parte , purtroppo ." +Anche questo è un segno dei tempi . ,Sarà mica un segno dei tempi ? +"L' Iraq è , ovviamente , un paese occupato .",L' Iraq è un paese occupato . +L' affluenza alle urne sarebbe stata di quasi il 90% .,L' affluenza alle urne è stata del 34% . +Questo è vero in un duplice senso . ,E in un senso è vero . +""" E non è un caso , ovviamente .","E questo non può essere un caso "" . " +"Comunque , è un problema . ",Questo è un nostro problema . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +« Non è un problema . ,Non è lì il problema . +Una volta non era così .,Questa volta non deve essere così . +E questa è una cosa che proprio non sopporto . ,è una cosa che non sopporto . +« Non è certo questo il problema .,Questo non è un grosso problema . +Ma non so dar- ti una spiegazione . ,non so dare una spiegazione . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è più che buono . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole . ",Ribadisce pertanto la sua proposta di parere . +"Sembrerebbe impossibile , eppure è così .","Sembra impossibile , eppure è vero . " +« Non stanno così le cose . ,Le cose non stanno assolutamente così . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +Per ulteriori informazioni consultare il sito :,Per ulteriori informazioni potete consultare il sito . +La ringrazio per l' aiuto .,La ringrazio tantissimo per il suo aiuto ! +- Questo non lo posso dire .,Questo proprio non posso dir- lo . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è certo un problema . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione e le porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 1.1 . ",Raccomanda quindi l' approvazione dell' emendamento 19.1 . +"Il Consiglio , a voti unanimi approva . ",Il Consiglio approva a voti unanimi . +La risposta è : tutte .,La risposta è ovvia : nessuna . +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Certo i tempi sono cambiati . +Comunque la storia è questa . ,E questa è la mia storia . +Ma questo non è necessariamente un male .,Non è un male assoluto . +"Non esiste un "" modello matematico-scientifico "" . ",Non esiste un modello particolare . +La ringrazio della cortese disponibilità . ,La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . +Questa è una triste realtà . ,Ed è una sola realtà . +E questo è un errore » .,E questo è stato un errore devastante . +Questa è una notizia » . ,E questa è una notizia . +è tutto un altro discorso .,Ma è un altro discorso . +Ordine del giorno approvato all' unanimità .,è stato approvato all' unanimità l' ordine del giorno . +"Intanto , è iniziato il conto alla rovescia .",Il conto alla rovescia è iniziato ! +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,è solo la punta dell' iceberg ? +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +"Ma questo , ovviamente , è un altro discorso . ",Ma anche questo è un altro discorso . +"La situazione , però , non cambia . ",Invece la situazione non è cambiata . +"Naturalmente , non è solo una questione di costi .",Ma non è solo una questione di costi . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il grande problema . +Mi potreste aiutare per favore ?,Mi può aiutare per favore ? +« Infatti questo è un altro problema .,Ma questo è un tuo problema . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +MA c' è una cosa che non capisco .,C' è un' altra cosa che non capisco . +Quali sono i passi fondamentali per far- lo ? ,Quali sono i passi fondamentali che devo fare ? +- Non possiamo più andare avanti .,Non puoi andare avanti così . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario . ",Sui restanti emendamenti all' articolo 4 esprime parere contrario . +Ma questa è un' altra storia ! ) .,Ma questa è comunque un' altra storia . +E questo è senz' altro una soddisfazione .,Ed è una grandissima soddisfazione . +"Ringraziando- vi per l' attenzione , attendo una vostra cortese risposta . ",La ringrazio per l' attenzione e attendo una sua risposta . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 97 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 97 . " +"La strada , comunque , è segnata . ",La sua strada era segnata . +Il tempo non mi basta mai ! !,Il tempo non basta mai . +Anche per me è una sorpresa . ,Per me è stata una sorpresa . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" . ",È stato sotto gli occhi di tutti . +"Dove va , dunque , l' economia italiana ? ",Dove va l' economia italiana ? +Ma le applicazioni di ciò sono innumerevoli .,Ma ovviamente le applicazioni possono essere innumerevoli . +Quando ha deciso che sarebbe diventato un attore ?,Quando ha deciso di diventare un attore comico ? +E anche questo non è cosa da poco . ,E questa non sarà una buona cosa . +"In attesa di risposta , anticipatamente ringrazio .","In attesa di risposta , ringrazio . " +Ha partecipato regolarmente a convegni internazionali . ,Ha partecipato a convegni nazionali e internazionali . +Non sarà mica un caso ! ,Non può essere un caso . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Complessivamente il giudizio è discreto . +Oggi tutto questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti .",Le deliberazioni vengono adottate a maggioranza assoluta dei presenti . +Al quesito deve risponder- si positivamente .,A tale quesito deve risponder- si positivamente . +""" C' è ancora molta strada da fare "" . ",Molta strada deve essere ancora fatta . +C' è anche una chiesa aperta .,C' è anche una grande chiesa cattolica . +"Dunque , su questo siamo d' accordo . ",Su Basso sono d' accordo . +Ma proprio qui sta il punto : troppo perfetta .,Ma proprio qui sta il punto . +""" Non era la prima volta . ",E non era la prima volta . +"Anche essere se stessi , non è mai una cosa semplice . ",Non era una cosa semplice . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è pienamente positivo . +Comunque non è una cosa da nulla . ,Non era una cosa da poco . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",L' attività didattica è pertinente . +"Parla correntemente tedesco , italiano , inglese , francese .",Parla correntemente inglese e francese . +E questo è un dato di fatto inconfutabile . ,Anzi è un dato di fatto . +""" Ma non è l' unico . ",Ma non è sicuramente l' unico . +Ben documentata l' attività didattica e assistenziale .,L' attività assistenziale è documentata . +Questo è un bel discorso .,Ma è un altro discorso . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +Questa fu una scelta « minoritaria » .,Ma questa è una loro scelta . +« La situazione attuale è gravissima .,La situazione è dunque grave . +Ma il punto non è questo . ,Ma il punto non è evitabile . +Ma sarà davvero questo il problema ? ,Ma dov' è il problema ? +""" è soltanto la punta di un iceberg . ",Ma è la punta di un iceberg . +In attesa di una sua ultima risposta la ringrazio . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",È nato prima l' uovo o la gallina ? +"La questione , tuttavia , è da chiarire .","E le questioni da chiarire sono davvero molte , molte altre . " +Questo mi ha fatto piacere .,E questo mi ha fatto molto piacere . +Questo potrebbe essere un vantaggio .,Questo è un grosso vantaggio . +La gente non mi capiva .,Forse la gente non capisce . +Alla pubblica udienza del 18 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 29 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Ma questa non è più una novità .,Ma non è una novità . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è discreto . +Quindi non è quello un problema . ,Non è un suo problema . +Vorrei porre innanzitutto una domanda . ,Volevo por- le una domanda . +« Ma non è questo il caso . ,Anche perché non è il caso . +Oggi non si poteva fare di più . ,Di più non poteva fare . +Ma il giudizio è positivo » .,Il giudizio è pienamente positivo . +Questo è un aggiornamento della situazione nei 25 paesi europei con più di 100.000 host . ,Questo è un aggiornamento della situazione nei 21 paesi europei con più di 100.000 +L' attività didattica è stata svolta nel settore disciplinare oggetto del concorso .,Ha svolto ampia attività didattica nel settore scientifico disciplinare oggetto del concorso . +Ma la questione decisiva è un' altra .,La questione è tutt' altra . +La prova è complessivamente abbastanza buona . ,La sua prova è stata abbastanza anonima . +"Non è la prima volta , anzi .",Non era la prima volta . +"Così , e non altrimenti , stanno veramente le cose ! ",Non stanno così le cose ! +Ma anche questa non è una novità .,ma non è una novità . +""" Questa è l' unica soluzione . ",Questa è l' unica soluzione ! +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +La risposta è la medesima : no .,La mia risposta è no . +Poi questa è una mia opinione .,Però è solo una mia modestissima opinione . +E forse la sfida più grossa sta proprio qui .,Ma la vera sfida sta proprio qui . +""" Questa è un bella domanda . ",Questa è una domanda difficile . +« Le cose sono cambiate . ,Oggi tante cose sono cambiate . +Ma questo non è il solo problema .,Ma non è il solo problema . +A cosa può essere dovuta ?,A che cosa pu�� essere dovuto ? +La situazione sarebbe stata la stessa .,La situazione è sempre la stessa . +"La verità è un' altra , purtroppo .",Ma la verità è un' altra ! +"Ecco- mi qui , finalmente è arrivato anche il mio turno . ",Finalmente arriva il mio turno . +« Le cose sono cambiate . ,« Alcune cose sono cambiate . +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,è un dato di fatto . +* La partecipazione al Premio è assolutamente gratuita . ,La partecipazione al Premio è assolutamente gratuita . +Ma questo non è un merito . ,Ma non è il solo merito . +Non è un' idea abbastanza speciale . ,Non fu una una buona idea . +Questo è il mio hobby .,è solamente il mio hobby . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità è semplicemente un' altra . +Si esprime un giudizio totalmente positivo . ,Si esprime un giudizio positivo . +"La mia coscienza , però , è a posto . ",La mia coscienza è assolutamente a posto . +"La risposta , purtroppo , è no .",La risposta è assolutamente no . +"Si , il problema è questo . ",è appunto questo il problema . +"Ma nel frattempo le cose sono cambiate , vorticosamente .",Tante cose sono cambiate nel frattempo . +Proprio questo è esattamente il punto . ,è proprio qui il punto . +a cosa serve ? ? ?,Ma a cosa serve veramente ? +La ringrazio anticipatamente per la sua disponibilità . ,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +"Ringraziando- la per l' attenzione , porgo , cari saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Potrebbe essere solo un inizio . ,Ed è solo un inizio . +"Rinvia , quindi , del seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Questo è solamente l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +"Il cammino è stato lungo , arduo e tortuoso . ",Il cammino è ancora lungo e difficile . +"Scritta dopo il 395 , forse nel 405 .",Scritta dopo il 400 o il 408 . +Il gioco non varrebbe la candela . ,"Il gioco non valeva la candela , almeno fino ad oggi ." +"Ma i problemi non mancano , soprattutto quelli economici .",Ma non mancano i problemi . +"Il sito è consultabile in italiano , inglese e tedesco . ",Il sito è in italiano e tedesco . +Non era questo il caso . ,Non è il tuo caso . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è una cosa seria . +E quello decisi di fare .,E decide di fare uno scoop . +Ma questa non è una regola . ,Ma non è una regola . +"Sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Si tratta , dunque , di un fatto molto grave .",Si tratta di un fatto grave . +Purtroppo il punto è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +Il problema è proprio questo .,il mio problema è questo . +Non è per niente la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +Puoi dir- ci qualcosa a riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una differenza enorme . +Però non si può vivere così . ,Così non posso più vivere . +Ovviamente la mia è solo un' ipotesi . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +Ma questa è tutt' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +su questo non sono per nulla d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"Non è la stessa cosa "" . ",Non sono esattamente la stessa cosa . +Il giudizio complessivo sul candidato è pertanto positivo . ,Il giudizio complessivo sulla candidata è positivo . +"Quali sono le ricerche più "" orfane "" ? ",Quali sono le ricerche più promettenti ? +è buona anche il giorno dopo ( forse di più ! ) . ,Il giorno dopo è ancora più buona . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Si poteva fare di meglio . +Spese di entrambi i gradi di giudizio compensate tra le parti .,Possono interamente compensar- si tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio . +è stata una delle sfide . ,è stata una bella sfida . +A cosa è dovuto questo continuo cambiamento ?,A cosa è dovuto questo cambiamento ? +Sarebbe un danno grave per il Paese . ,"Questo è un danno grave per il Paese , anzi gravissimo ." +Si sa com' è finita .,E sappiamo come è finita . +"Successivamente , viene posto ai voti e respinto l' emendamento aggiuntivo 5.0.1 . ","Posto ai voti , l' emendamento 2.0.1 viene respinto ." +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non era una cosa da poco ! +Anche questo è un segno dei tempi . ,È un segno dei tempi ? +E la cosa non mi sorprende più . ,La cosa non deve sorprendere più di tanto . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 12 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +"L' imposta di bollo è pari , complessivamente , ad Euro 50 .",L' imposta di bollo è pari a Euro 50 . +ma il problema non è nemmeno questo .,Ma il vero problema non è questo » . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 443 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 443 . +Questo è un esempio per tutti . ,Questo era un piccolo esempio . +Non fu una gran cosa .,Non fu una cosa semplice . +Questo è possibile e necessario . ,È difficile ma possibile e necessario . +PERò non era più la stessa cosa ! ,non sono la stessa cosa ? +"Una volta forse , non era così .",Ma una volta non era così . +"Questo è un aspetto , che non possiamo dimenticare .",Però c' è un altro aspetto che non possiamo dimenticare . +E questa non sarebbe una novità .,Questa non è una novità . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame dell' articolo 5 e dei relativi emendamenti . +Questa è una lotta che continua .,Ma è una lotta continua . +"Il problema , qui , è un altro . ",C' è anche un altro problema . +"E le cose , non stanno affatto così .",Le cose non stanno affatto così . +Qui si aprirebbe un' altra parentesi .,Tuttavia si apre un' altra parentesi . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","All' articolo 9 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +"La risposta , ovviamente , è no .",Ovviamente la risposta è no ! +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 10 il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +Non è un lavoro da poco .,Non è un lavoro inutile . +Il problema poi è un altro .,Il vero problema è un altro . +Certamente la risposta sarebbe negativa . ,La risposta è ragionevolmente negativa . +Probabile che sia un gioco .,Che è sempre un gioco . +C' è però una differenza . ,C' è una profondissima differenza . +Quali sarebbero le conseguenze pratiche ?,E quali sono le conseguenze ? +A chi chiedere queste informazioni ?,A chi posso chiedere informazioni ? +"Sarebbe un peccato , altrimenti . ","Ed è un peccato , davvero ." +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Ma le cose sono cambiate . +"Questo non è un "" dettaglio tecnico "" . ",Non è un dettaglio secondario . +""" Il problema principale è proprio questo . ",Il problema principale è questo . +ma non è questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +"Si è aperta , dunque , una fase nuova assai pericolosa . ",Ma una nuova fase si è aperta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Questo è un aspetto importante . ,Questo è un altro aspetto molto importante . +Comunque il danno è stato fatto . ,Ma il danno era fatto . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",La questione era un' altra . +"Meglio così , anche se non tutti i problemi sono risolti .",Non tutti i problemi sono risolti . +"Più sai , meno rischi !",Più sai e meno rischi ! +"L' emendamento 4.91a , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento è respinto ." +Ed io so benissimo il perché .,E io devo sapere il perché . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni si può telefonare allo 0376 369198 . +E questo non è l' unico problema . ,Ma il vero problema non è questo » . +La risposta è assolutamente negativa . ,Le risposte sono tutte negative . +Questo è un aggiornamento della situazione nei 22 paesi europei con più di 100.000 host. . ,Questo è un aggiornamento della situazione nei 21 paesi europei con più di 100.000 +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Ma forse non era più la stessa cosa . +questa almeno è la mia opinione .,è solo la mia opinione . +Vi ringrazio e attendo risposta . ,Vi ringrazio e attendo una vostra cortese risposta . +In attesa di una risposta vi porgo cordiali saluti ... ,In attesa di risposte Vi porgo un saluto +"E allora , dov' è la differenza ? ",E allora quale è la differenza ? +"è un primo passo "" . ",è soltanto un primo passo . +"Non è un potere "" . ",Non sarà più un potere popolare . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto contrario . ",Dichiara il proprio voto contrario . +"Conseguentemente , il ricorso deve essere rigettato . ",Il ricorso deve essere rigettato . +Però c' è anche una buona notizia . ,Ma ci sono altre buone notizie . +Non era questo il caso .,Tutto questo non è un caso . +è un casino ! ! ! ,è un pò un casino ! +vorrei saper- ne di più ! ,Volete saper- ne di più di computer ? +"ma è un mio limite , certo .",È un mio limite mentale . +E questi sono solo degli esempi . ,E sono solo degli esempi . +E questo è solo l' inizio .,Certo è solo l' inizio . +Si procede quindi alla votazione .,Si può procedere alla votazione . +"Questa , ovviamente , è un' opinione personale . ","Ed è una mia opinione , ovviamente ." +"Ma , ancora un volta , non è così .",Ma una volta non era così . +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 2 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"Conclusivamente , propone di esprimere parere favorevole .",Propone conclusivamente di esprimere parere favorevole . +Ma questa è solo una supposizione .,Ma anche queste sono solo supposizioni . +"Questo non è un problema , davvero . ",Non è un nostro problema . +« Quello è un altro terreno .,Ma qui siamo su un altro terreno . +Si tratta probabilmente di un errore .,Si tratta di un tremendo errore . +Questo sarebbe un grave errore .,Ed è un grande errore . +La risposta è : sì .,La risposta è ovviamente sì . +ma ne vale proprio la pena ? ,ne vale > la pena ? +Ora il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +"Non è , ovviamente , un programma dettato .",Non è un programma antispam . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 7 dell' articolo 7 è sostituito dal seguente : "" 7 ." +"Bene , questo è il problema .",Purtroppo questo è il vero problema . +« È proprio il contrario . ,è vero proprio il contrario . +La mia risposta è sempre la stessa : . ,La risposta è la stessa . +Quasi sempre la risposta è negativa . ,La risposta era stata negativa . +"Il vero problema però , è un altro .",Il vero problema è un altro . +E questa si è una buona novella . ,Questa è una buona novella . +* Laureata con lode in Medicina e Chirurgia nel 1986 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1978 . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente . ,Il giudizio è quasi sufficiente . +"Purtroppo , non sono in grado di rispondere a queste domande . ",A questa domanda non siamo proprio in grado di rispondere . +Questo si che è un bel film .,è pur sempre un bel film . +Quello fu l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine . +"Una cosa , però , è certa .",Una cosa è però certa . +"La luna è piena , tonda nel cielo .",La luna è alta nel cielo . +"La stessa censura , tuttavia , non può essere condivisa .",Le censure non possono essere condivise . +"La sua prognosi , naturalmente , anche ieri era riservata .",La sua prognosi è riservata . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 134 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 134 . +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,Questa è una sua opinione . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 4 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 1 . +Non era questo il caso . ,E non è l' unico caso . +Potete dar- me dei consigli ?,che consigli puoi dar- me ? +Quella sarebbe un' altra storia .,Ma questa è davvero un' altra storia . +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ","Alla luce delle considerazioni esposte , propone quindi di esprimere un parere favorevole ." +"Il problema , però , è quello di sempre . ",Il problema è sempre quello . +"Certo , ma è proprio lì il problema .",Ma il problema è proprio qui . +Purtroppo la realtà è anche questa . ,Questa è l' unica realtà . +Ovviamente non è questo il caso . ,Non è il suo caso . +Sarebbe stata una bella giornata . ,Oggi è proprio una gran bella giornata . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 18.1 viene approvato . +è proprio quello il punto .,Ed è proprio qui il punto . +Ma anche qui non mancavano i problemi . ,Ma non mancano i problemi . +Questa è una constatazione meramente esteriore . ,Questa è una mia constatazione . +Quali sono le cause più frequenti ? ,Quali sono le cause principali ? +Che poi sono un pò la stessa cosa .,è proprio la stessa cosa . +"In attesa di un cortese e sollecito riscontro , si inviano cordiali saluti .","In attesa di un cortese riscontro , inviamo i nostri migliori saluti " +Ma la realtà spesso è un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma i problemi veri sono altri . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma questa è un' altra storia ... +"I ricorsi devono , quindi , essere respinti .",Entrambi i ricorsi devono essere quindi respinti . +La realtà dei fatti - tutt' altro che controversa - è un' altra .,Ma la realtà nuda dei fatti è un' altra . +Il problema secondo me è questo . ,E il problema è proprio questo secondo me . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Ma c' è anche il contrario . +"In questo senso , molto è stato fatto . ",Molto è stato fatto in questo senso . +"Del resto , era quasi sempre così .",Del resto è stato sempre così . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un grave problema . +"Beh , questo è un altro discorso .",Quello è un altro discorso . +"Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso generale . +Tutto questo è possibile ! ! ! ,E tutto questo è possibile . +Ovviamente è una questione di scelta .,È tutta una questione di scelte . +"Ora , qual è il fondo del problema ? ",Qual è il problema di fondo ? +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 29 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +Come sempre è anche un problema di comunicazione .,è il problema della comunicazione . +"Non sarà un problema , comunque "" .",Non è un problema recente . +Che ne è della qualità della nostra vita ?,Che cos' è la qualità della vita ? +"Insomma , cosa c' è che non va ?",Che cos' è che non va ? +Questo giusto per fare un esempio . ,Una per fare un esempio . +« Ci sono due cose da fare .,Qui le cose da fare sono due . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 93 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 93 . " +Le decisioni potranno essere adottate a maggioranza dei presenti . ,Le decisioni sono adottate a maggioranza assoluta dei presenti . +"Bene , la mozione è respinta .",Questa mozione è stata respinta . +La risposta è categorica : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",La cosa non è così semplice . +Non c' è una soluzione .,Non c' è altra soluzione . +C' è anche una buona notizia però . ,e questa è una buona notizia . +""" Naturalmente la mia è solo un' idea .",La mia è un' idea . +Questo potrebbe essere un caso del genere .,Questo è un caso del genere . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio . ",In attesa di una sua risposta ringrazio . +In Italia questo non accade .,Perché questo oggi in Italia non accade . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 35 . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 16 . +Non potrei chiedere di meglio .,Non si può davvero chiedere di meglio . +"E , per questo , siamo solo all' inizio . ",Ed è appena agli inizi . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consultare il sito ufficiale +« Aspettiamo risposte dal governo . ,Aspettiamo una risposta chiara dal governo . +Ma non è certo l' unico » . ,Ma non è stata certo l' unica . +"Di seguito ogni Commissario , dopo aver redatto il profilo "" curriculare "" per ognuno dei candidati , formula un giudizio individuale , con il quale individua il contributo di ciascun candidato . ","Di seguito ogni Commissario redige il profilo "" curriculare "" , per ognuno dei candidati e formula un giudizio individuale , con il quale individua il contributo di ciascun candidato ." +""" Siamo appena all' inizio . ",Ancora siamo solo agli inizi . +"Bene , allora qual è il problema ?",Perché qual è il problema ? +Questa è una domanda eccezionalmente importante .,« Questa è un' altra domanda difficile . +Sicuramente è solo un caso .,Ma è stato un caso . +""" Non facciamo- ci illusioni . ",Ma non possiamo far- ci illusioni . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Non è mica la stessa cosa ! +L' obiettivo è esattamente questo . ,È questo il mio obiettivo . +Anche questa è una scelta . ,è stata una sua scelta . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 46 è sostituito dal seguente : « Art. 46 1 . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .",Sono d' accordo su di un punto . +"Dove sta il problema , allora ?",Dove sta il tuo problema ? +"Tuttavia , questo problema non è stato assolutamente affrontato .",Questo problema non è stato ancora affrontato . +A tutte le notificazioni e comunicazioni occorrenti si provvede d' ufficio .,A tutte le notificazioni e comunicazioni occorrenti provvede l' ufficio . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,È questo il primo passo . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Allora non tutto il male viene per nuocere . +« Non è solo una questione economica .,Ma non è solo una questione economica . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +"è vero , invece , il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +I tempi probabilmente non sono ancora maturi . ,I tempi non sono ancora maturi . +In tal caso sui redditi così determinati l' intermediario al quale e presentata la dichiarazione riservata applica un' imposta sostitutiva delle imposte sui redditi con l' aliquota del 27 per cento .,In tale caso sui redditi così determinati l' intermediario al quale è presentata la dichiarazione riservata applica un' imposta sostitutiva delle imposte sui redditi con l' aliquota del 27 per cento . +"Non è un caso , ovviamente .",E non era certo un caso . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 7 . +Questa è una domanda ovviamente senza risposta .,La domanda è senza risposta . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,Questo non è il punto . +Ovviamente non è la prima volta .,Non era la prima volta . +"Beh , questa è una domanda molto buona . ",T.R. è una buona domanda . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno .",Non mancano però le sorprese . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame è rinviato a nuova seduta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +Quella fu l' ultima volta che li vidi . ,Quella fu l' ultima volta che la vide . +E forse il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +Ma ciò non è possibile .,Tutto ciò non è possibile . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Comunque questa è una cosa .,E questa è una cosa meravigliosa . +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Avete fatto un ottimo lavoro . +"Le cose , però , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno così . +Ma i problemi veri sono altri . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Certo , questo è il vero problema .",Questi sono i vostri problemi . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Il risultato però non cambia .,Il risultato finale non cambia . +« Le cose non stanno così . ,Le cose non stanno più così . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,Questa è una domanda difficile . +Ma la questione non è questa .,Non è questa la questione . +Alla pubblica udienza del 7 febbraio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 febbraio 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +E non sono cose da poco .,E non è una cosa da poco . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema malposto . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio del l' 8 ottobre 2003 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 15 ottobre 2004 . +Non volevo parlare con nessuno . ,Non voglio parlare con gli slogan . +« Mi va bene tutto . ,« È andato tutto bene . +"Nata nel 1769 , morì nel 1852 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Comunque la risposta è no . ,La sua risposta è no . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 14 . ,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +"Insomma , qual è il problema ?",Ma allora qual è il problema ? +""" Non è un problema "" . ",Non è un nostro problema . +« Ma questo è un falso problema . ,Ma è un falso problema . +"Il vero problema però , è un altro .",Il problema fu un altro . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Ed è la mia opinione . +"Il giudizio della commissione , unanime , è pienamente positivo .",Il giudizio della commissione è pienamente positivo . +"Il resto è venuto da sé , anche se lentamente . ",Il resto viene da sé . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +") ) b ) il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Purtroppo però le cose non sono così semplici . ,Ma la cosa non è proprio semplice . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +"Qui , purtroppo , avviene un fatto spiacevole . ",E qui avviene un fatto unico . +Qui c' è un problema .,Ma c' è un altro problema . +È proprio questo il problema .,E questo è il vero problema . +Vorrei proprio sperare che sia la volta buona .,Speriamo che sia la volta buona . +"Questo non è un problema da poco "" . ",""" Non è stato un problema , anzi ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +Questo è un grosso guaio .,Era proprio un bel guaio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +Si entra nella graduatoria permanente .,Devo ora entrare in graduatoria permanente . +Non è un film ! ! !,E non è assolutamente un film . +Non è una novità » .,Non è proprio una novità . +"Ora , però , la situazione è cambiata .",Ora la situazione è cambiata . +Anche fosse una sola idea .,Comunque è solo una mia idea . +"Purtroppo , non è una novità .",E non è una novità . +Questa è la mia ipotesi . ,La mia ipotesi è la seguente . +"Il punto , però , è un altro .",Ma il vero punto è un altro . +La risposta è : NO ! ! !,La nostra risposta è no ! +"è vero , però , anche il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Anche l' alcol è un problema . +"Questa , però , è un' ipotesi tutta da verificare . ",Però è solo un' ipotesi da verificare . +Ma c' è anche il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo .",Forse la verità sta nel mezzo . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +E il problema è proprio questo . ,�� questo il vero problema . +Ma c' è ancora un enorme lavoro da fare .,Ma il lavoro da fare è tantissimo . +E questo è un grande passo avanti .,è già un bel passo avanti . +"Oggi , qual è la situazione ? ",Com' è la situazione oggi ? +"articolo 35 , aggiungere il seguente : « Art. 35 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Le cose non vanno così male . ,Le cose non potranno andare sempre così . +Alle ore 20.00 la seduta è tolta . ,La seduta antimeridiana è tolta alle ore 14.00 . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 87 del codice di procedura penale è sostituito dai seguente : « 1 . +"Al riguardo , si impongono alcune ulteriori considerazioni .",Al riguardo si impongono alcune considerazioni . +"Il ricorso , in conclusione , deve essere rigettato . ",In conclusione il ricorso deve essere rigettato . +""" Non è questo il punto "" .",ma non è questo il punto . +- Non è un problema .,Ma non è solo un problema mio . +Tutto questo è possibile ! ! ! ,Ma tutto questo è possibile ? +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Ma non è il punto . +Ma questa è una idea errata » . ,Questa è una grande idea . +"Siamo d' accordo , comunque .","Bravo , sono d' accordo . " +« Questo è l' altro punto . ,Ma il punto è proprio questo . +- Quali sono le condizioni ? ,Quali sono le sue condizioni psicologiche ? +"- Oh , quello non era un problema .",non è un mio problema . +"Questa , però , è semplicemente la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione ovviamente . +Questo è un nostro problema .,"Il problema è questo "" . " +"In mancanza della suddetta comunicazione , il contratto si rinnoverà tacitamente alle medesime condizioni .",In mancanza della comunicazione il contratto è rinnovato tacitamente alle stesse condizioni . +"Com' è la situazione , oggi ? ",Ed oggi com' è la situazione ? +Ringrazio anticipatamente tutti per la collaborazione . ,Ringrazio anticipatamente per la vostra preziosa collaborazione . +Non ci faccio semplicemente caso .,Non ci ho voluto fare caso . +""" "" Questo non è un romanzo .",Ma non è un romanzo . +Clicca qui per leggere il documento inedito .,Per leggere il documento Clicca qui +Magari facendo un passo indietro . ,Facciamo un piccolo passo indietro . +C' è un silenzio quasi innaturale .,C' era un grande silenzio . +Il candidato è pertanto ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini del presente concorso .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini del concorso . +"Sì , beh , è un punto di vista . ","È un mio punto di vista , comunque ." +"Non sarebbe una novità , invero .",Non è una grande novità . +Prima o poi i nodi verranno al pettine .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +Ma la verità è un' altra » . ,La verità è tutt' altra . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta è ovviamente No . +è probabilmente l' anno 1285 . ,L' anno è il 1971 . +"Bene , allora si può procedere con il voto . ",Posso procedere con il voto . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità sarà forse un' altra . +Ma questo sarebbe un ben più complesso discorso . ,Ma è un discorso più complesso . +Ma c' è anche il contrario .,Poteva essere anche il contrario . +"C' è una differenza enorme "" .",C' è una piccola differenza . +E questo non è certo un male ! ,Non è un male leggero questo ! +« E questo è un campanello d' allarme . ,Sono un forte campanello di allarme . +Non sarebbe mica la prima volta .,poi non è mica la prima volta ! +Per molti sono un sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +[ 15 ] I principi di Issacar mossero con Debora ; Barak si lanciò sui suoi passi nella pianura .,15 I principi di Issacar mossero con Debora ; Barak si lanciò sui suoi passi nella pianura . +"Allora , qual è la verità ?",Ma allora quale è la verità ? +Non è certo questo il caso .,E non è il caso . +"Ecco , il gran momento è arrivato . ",Ma il momento era arrivato . +Purtroppo è solo un sogno . ,è stato solo un sogno ? +"Ma la sua storia parte da molto , molto lontano .",La storia parte da lontano . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Salve , la ringrazio innanzitutto per la sua cortese disponibilità .",La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Ma cosa è un blog ?,Ma che cos' è esattamente un blog ? +Tuttavia solo alcuni dei risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di rilevante collocazione editoriale . ,Tutti i risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di rilevante collocazione editoriale . +E anche questo è un segnale .,Questo era un cattivo segnale . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Ma era l' inizio della fine . +Cosa può dir- ci al proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +""" Siamo solo all' inizio . """,E siamo appena agli inizi . +Non dovrebbero esser- ci problemi . ,Non è un nostro problema . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 6 . +E i colpi di scena non dovrebbero affatto mancare .,Di certo non mancheranno i colpi di scena . +Quali sono i vantaggi del sistema ? ,Quali sono i vantaggi per il sistema economico ? +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 come emendato . +"Questo è un punto essenziale , irrinunciabile .",Questo è un punto essenziale . +"Sono abrogate le disposizioni legislative e regolamentari , regionali , incompatibili con quelle della presente legge . ",Tutte le disposizioni incompatibili con la presente legge sono abrogate . +Per ulteriori informazioni rimandiamo al sito :,Per ulteriori informazioni si rimanda al sito +Questo potrebbe essere un vantaggio . ,Questo è un grande vantaggio . +Non ha un senso concreto tutto questo .,Tutto questo non ha un senso . +E così non è » .,E così non deve essere . +"Non è questo , dunque , il problema .",Ma i problemi non sono questi . +Ma c' è un ulteriore vantaggio .,Ma ci sono tanti altri vantaggi . +"Naturalmente , è una questione di gusti .",È solo una questione di gusti . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +"Il ricorso è fondato e va , pertanto , accolto .",Il ricorso è fondato e va quindi accolto . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .","Non tutto il male viene per nuocere "" . " +Mi puoi parlare di una tua esperienza ?,Puoi parlare di questa esperienza ? +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +Non è più questo il problema .,Non siamo più un problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stavano esattamente così . +E allora dove sarebbe il problema ?,Dov' è dunque il problema ? +ma quello è solo l' inizio ! !,Ma era solo l' inizio . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 32 è soppresso . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un grosso problema . +La sfida è proprio questa . ,è questa la nostra sfida . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 11 , comma 2 . " +In effetti è vero ! ! ! ,In effetti è veramente notevole ! +Come potrebbero far- ne a meno ? ,Possiamo far- ne a meno . +E siamo all' inizio » .,E siamo appena agli inizi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 marzo 1999 . +Non è certo questo il caso .,Ma non era il caso . +Che non è la stessa cosa .,Non è esattamente la stessa cosa . +"Questa è una strana sensazione "" .",""" Sarà una sensazione strana . " +Non è più questo il problema .,Ma non è il solo problema . +E non era certo un caso . ,Non è stato un caso . +Però questo è solo un aspetto del problema . ,Ma vi è un altro aspetto del problema . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è particolarmente buono . +C' è un silenzio quasi innaturale .,Ci fu un lungo silenzio . +Non è questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +La risposta è : no .,La risposta più semplice è no . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .",La mia risposta è affermativa . +"Ecco , questo è un fatto .",Questo è un fatto grave . +Era proprio questo il problema . ,E questo è il grande problema . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto grave ! +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 10.2 viene respinto . +"Ed i risultati , infatti , non tardarono ad arrivare .",I risultati non tardano ad arrivare . +"Ma non è il caso , oggi .",Ma non è il caso . +"Dove è il problema , allora ?",Bhè quale fu allora il problema ? +C' è una cosa che non sai . ,So che non sarà una cosa facile . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 14.1 viene approvato . +"Il punto , dunque , è questo .","è lì , il punto . " +Questa è veramente una questione di tempo .,Ed è solo una questione di tempo . +Avviene ( ovviamente ) esattamente il contrario . ,"Anzi , avviene esattamente il contrario ." +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il mio problema è un altro . +è questo un passaggio importante . ,è un passaggio molto importante . +E non è certo un caso .,Non è stato un caso . +"L' assemblea regionale si riunisce , di norma , almeno una volta all' anno .","L' assemblea si riunisce , di norma , almeno una volta l' anno . " +Ma ne vale la pena ?,Ma vale veramente la pena ? +"Propone , altresì , di fissare il termine per la presentazione di emendamenti alle ore 17 di oggi .","Infine , propone di fissare alle ore 18 di domani il termine per la presentazione di emendamenti . " +C' è una crisi industriale dopo l' altra .,C' è una grande crisi . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma i problemi non sono questi . +Il cuore le batte all' impazzata .,Il cuore batteva all' impazzata ! +Difficilmente sarebbe potuto non essere così . ,Così non può più essere . +"Ma abbiamo fatto davvero un ottimo lavoro "" .",Ha fatto un ottimo lavoro . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 2 è inserito il seguente : "" Art. 2-bis ." +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Ma non era la stessa cosa . +Questo è il punto essenziale .,Ed è un punto essenziale . +E la scienza non può rispondere a tutto . ,La scienza non può rispondere . +"« Beh , questo è un altro discorso .",Quello è un altro discorso . +"Dopo l' articolo 8 , aggiungere il seguente : Art. 8-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +« Rende tutto più difficile .,Tutto ciò rende tutto più difficile . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è ovviamente NO . +E mi sembri anche una bella persona . ,Ma soprattutto mi sembra una bella persona . +Non è un fatto da poco .,Non è un fatto nuovo . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","La situazione è gravissima "" ." +Risultano presenti i seguenti Professori : 1 ) Prof .,Risultano presenti i seguenti Professori : 1 . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +Ma le cose purtroppo non stanno così » .,Le cose non stanno assolutamente così . +Cos' è infatti la verità ? ,Ma che cos' è la verità ? +"Comunque , un leggero passo avanti è stato fatto .",Fu fatto allora un importante passo avanti . +E i risultati sono sotto gli occhi di tutti » . ,Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +"Non è una bella sensazione , si sa .","Non so , era una sensazione . " +"Questa , però , non è una novità . ",E non è una novità . +« C' è un duplice problema .,Ma c' è una ulteriore problema . +Non sarebbe certo la prima volta . ,""" Non era la prima volta ." +"Conseguentemente , all' articolo 39 , dopo il comma 14 , inserire il seguente : « 14 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +Ne pubblichiamo il testo di seguito . ,Di seguito pubblichiamo il testo . +"All' articolo 13 del testo unico il comma 13 è sostituito dal seguente : "" 13 .",Il comma 3 dell' articolo 4 del testo unico è sostituito dal seguente : 3 . +All' improvviso sentimmo degli spari . ,All' improvviso sentiamo uno sparo . +è questo un fatto importante .,è un fatto importante e significativo . +Ma questa è un' altra storia ... ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 . ","All' articolo 3 , il comma 2 è soppresso ." +Perché il fatto è questo .,E i fatti sono questi . +E questo non è un film . ,E non è un film . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è certamente no . +"La seduta , sospesa alle 11 , è ripresa alle 11.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +Ma fosse solo qui il problema . ,"Ecco , è qui il problema ." +"Sì , è proprio una bella ragazza !",è proprio un bel ragazzo . +Il costo dovrebbe essere circa 150 Euro .,Il costo è di 20 Euro . +Fu fatto allora un importante passo avanti .,Facciamo un altro passo avanti . +"Questo non è un "" dettaglio tecnico "" . ",Non è un dettaglio dialettico . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +Non siamo più negli anni Ottanta . ,Non sono più gli anni Ottanta . +Il problema è proprio questo . ,Questo è un nostro problema . +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti . ",Ricorrono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +E poi i prezzi sono alti » . ,Poi i prezzi sono veramente ottimi . +Perchè la pace è speculare alla guerra . ,La guerra è la pace . +I lavori sono stati sospesi 30 minuti . ,I lavori vengono sospesi per 10 minuti . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 9 . +Questa è la mia modesta opinione . ,Ed è la mia opinione . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +E anche questo è un fatto . ,Questo è un altro fatto . +Ma ciò potrebbe non bastare . ,Ma tutto questo può non bastare . +"E questo è un dato reale e confrontabile ... "" .",Questo è un dato reale . +Non avrei avuto abbastanza soldi . ,« Non hanno i soldi . +- Questa è un' altra idea !,- è un' idea stupida e assurda ! +Ma di cosa si trattava ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" . ",Adesso i nodi vengono al pettine . +"E tutto ciò ha un prezzo "" .",Tutto ciò ha un prezzo . +"Un problema , però , c' è .",Ci sono però alcuni problemi . +""" La grande questione è proprio questa .",Questa è una grande questione . +"È abrogato l' articolo 14 , comma 2 , della legge n. 448 del 2001 » .",Il comma 3 dell' articolo 14 della legge regionale n. 45 del 1996 è abrogato . +Ringraziando- la in anticipo la saluto cordialmente .,Ringrazio in anticipo e saluto cordialmente . +Qui c' è un problema . ,Questo è un nostro problema . +Ma forse il punto è proprio questo . ,è proprio qui il punto . +Questo è un momento difficile un pò per tutti .,è sempre un momento difficile . +Contratto a tempo indeterminato e pieno . ,Offresi contratto a tempo indeterminato . +C' è una bella differenza si .,ma c' è una grande differenza . +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +Ma anche qui il problema si pone in termini assolutamente diversi .,il problema si pone allora in questi termini . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Il punto è un' altro . +Non è facile risponder- ti . ,Non è assolutamente facile rispondere . +Non sai mai cosa possa succedere .,Non sai mai cosa può succedere ! +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa essenziale . +E questo non è una bella cosa . ,Ma non sarà una bella cosa . +Questa sì che è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Comunque è solo una mia opinione . +"La coda è folta , lunga e affusolata .",La sua coda è lunga e bianca . +"La seduta è tolta ( ore 17,15 ) . ","Alle ore 18,15 la seduta è tolta ." +Il problema non è questo .,Ma i problemi non sono questi . +Mi sa che c' hai ragione .,Mi sa che hai ragione . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +C' è un problema per tutti . ,Ma c' è un piccolo problema . +Non si può volere contemporaneamente la botte piena e la moglie ubriaca . ,Non puoi volere la botte piena e la moglie ubrica . +"Pertanto , la Commissione unanime ritiene la candidata meritevole della massima considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .",La Commissione pertanto ritiene il candidato degno di particolare considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Quello non è un uomo !,Ma non è un uomo . +Questa è una cosa assolutamente positiva .,Questa è una cosa gravissima . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Non è un problema facile . +""" Questo è un grosso problema . ",""" è un problema serio ." +"Si vedrà , come andrà a finire . ","Vediamo come va a finire "" ." +Così firmando la propria condanna a morte .,E così firma la sua condanna a morte . +Tuttavia i tempi sono ancora lunghi .,I tempi possono essere lunghi . +"Beh , questo è un altro discorso .",Questo è un altro discorso . +C' era anche un altro problema .,Ma il nostro problema è un altro . +A cosa serve ? ? ?,Ma allora a cosa serve ? +Ma so bene che questo non sarà mai possibile .,Ma so che non è possibile . +Non sarebbe la prima volta . ,"Non è la prima volta , però ." +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione . ",Ma è solo la mia opinione . +E potrebbe non essere il solo .,E non è affatto il solo . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è seccamente no . +Il problema non è questo . ,Comunque non sono questi i problemi . +"In conclusione , il ricorso principale dev' essere rigettato .",In conclusione il ricorso deve essere rigettato . +"L' articolo 3 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge .",L' articolo 19 dispone l' entrata in vigore della legge . +« Questo è un problema vostro » .,Ma questo è un tuo problema . +Questa è una delle domande . ,« Questa è un' altra domanda difficile . +Certamente non c' è dubbio .,Non possono esser- ci dubbi . +Quali sono i progetti prossimi degli Ojm ?,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +Probabilmente la risposta è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +1989 : è l' anno della svolta .,Il 1995 è l' anno della svolta . +"è un vero peccato , veramente . ",è stato un vero peccato . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 20 . +Anche questo è un atto di guerra .,Atto di guerra è stato . +A cosa serve ? ? ?,E poi a cosa serve ? +Facciamo allora un passo indietro .,Dobbiamo fare allora alcuni passi indietro . +e questa è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti . ",Compensa fra le parti le spese del giudizio . +« Ma non è questo il caso . ,E questo non è l' unico caso . +La cosa più straordinaria è che è ... tutto vero .,La cosa assurda è che è vero . +Il resto è storia tristemente conosciuta . ,Il resto è senza storia . +"Ce n' è per tutti i gusti , insomma .",Ce n' è davvero per tutti i gusti +""" Spero di essere stato utile . ",Spero di essere stata utile . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +Per questo ha un grande successo . ,Ha avuto un grande successo . +Questa è solo la mia opinione ovviamente .,questa è la mia opinione . +""" C' è una situazione gravissima . ","è una situazione grave "" ." +"Oggi i nodi vengono al pettine "" . ",E così tutti i nodi vengono al pettine . +E l' elenco potrebbe ben continuare ....,E l' elenco può continuare .... +E abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge .,Sono abrogate tutte le norme contrastanti o comunque incompatibili con le disposizioni della presente legge . +"Peraltro , si tratta di un fatto intermittente .",Si tratta di fatto di un reprint . +""" Sarebbe un grossissimo problema .",""" Questo è un grosso problema . " +"Dopo l' articolo 12 , aggiungere il seguente : « Art. 12 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Forse è proprio questo il punto .,Ed è proprio qui il punto . +Questo è un momento cruciale .,è sempre un momento difficile . +"Che c' era di strano , poi ?",Che c' è dunque di strano ? +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,E questa è una cosa utile . +"[ 5 ] Ipocrita , togli prima la trave dal tuo occhio e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall' occhio del tuo fratello . ","Ipocrita , togli prima la trave dal tuo occhio e poi vedrai di togliere la pagliuzza dall' occhio di tuo fratello 21 ." +"Il punto vero , però , è un altro . ",ma il punto è un altro . +"Dopotutto , è solo un gioco .",È stato solo un gioco . +"Il presente decreto sarà pubblicato nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica italiana . ",Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una risposta ringrazio . +Vi faccio un esempio concreto . ,Facciamo adesso un esempio concreto . +« Non è un sospetto .,Non è un bel sospetto . +"Ma appunto , questa non è più una novità . ",Ma non è più una novità . +E questa è una bella notizia .,è davvero una gran bella notizia . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Però le cose non stanno così . +Ma qui il discorso è più complesso . ,Ma il discorso è complesso . +"Certo , non sarà la stessa cosa , però ... Però ?",Non è forse la stessa cosa ? +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma di che cosa si tratta esattamente ? +Questa è una cosa estremamente grave . ,E questa è stata una cosa grave . +Non è quasi un controsenso ? ,Non è un vero controsenso ? +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 712 è sostituito dal seguente : Art. 712 . +Di chi sono allora le responsabilità ?,Di chi sarà la responsabilità personale ? +Le ragioni sono sostanzialmente due .,Le ragioni principali sono due . +Ma questa è un' altra ( lunga ) storia .,Questa è un' altra storia . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è un pesante errore storico . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma c' è un altro problema . +"Le cose , comunque , non stanno così .",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +Qual è il segreto del successo ? ,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +"Questo sì , sarebbe un bel passo avanti .",è già un bel passo avanti . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione dell' emendamento 1.1 .",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 1.1 . +è consentito soltanto l' uso di manuali tecnici e calcolatrici portatili . ,è consentito l' uso di manuali tecnici e di calcolatrici . +"Fin qui , credo , siamo d' accordo .",Credo di essere d' accordo . +"La fidejussione bancaria , o la polizza fidejussoria assicurativa , dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante .",La fidejussione bancaria o la polizza assicurativa deve prevedere la rinuncia del beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta della stazione appaltante . +"Ma il destino , beffardo , è in agguato .",Il destino è in agguato . +E quali sono le condizioni ? ,E quali sono queste condizioni ? +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .","La Commissione approva la nuova proposta di parere favorevole con osservazioni , formulata dal relatore . " +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +a questo punto che fare ? ? ? ?,Che dobbiamo fare a questo punto ? +"Anzi , è vero il contrario . ",È vero esattamente il contrario . +La risposta più logica è : no .,La risposta è stata no . +"Non è la stessa cosa , evidentemente .",E non è proprio la stessa cosa . +Domani le parti potrebbero nuovamente rovesciar- si .,Adesso le parti si sono rovesciate . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 116 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 116 . " +"Ora , il problema è proprio questo .",è proprio lì il problema . +« Non c' è dubbio .,non c' è alcun dubbio . +Quale delle seguenti affermazioni è CORRETTA ? ,Quale di queste affermazioni è CORRETTA ? +La mia era solo una battuta ! !,La mia era una battuta . +E c' è anche una ragione .,Una ragione deve quindi esser- ci . +Che stiamo commettendo un errore .,Stiamo commettendo un errore grave . +Ma non saprei proprio come fare .,Proprio non sapeva come fare . +"Beh , questa è una questione importante , molto importante . ","Questa è un' altra questione , importante e difficile ." +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +Ma ora le cose potrebbero cambiare .,Ma ora le cose cambieranno . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .",Su questo punto siamo perfettamente d' accordo . +""" Non è un mio problema .",Non è un problema recente . +Così il cerchio si chiude . ,Così il cerchio è chiuso . +"Pertanto , la mia richiesta non può essere accolta .",Tale richiesta non può essere accolta . +Neppure questa è una novità . ,questa è una novità assoluta . +"è troppo "" strano "" .","è strano , strano "" . " +Solo questo è il problema .,Questo è l' unico problema . +La seduta è stata tolta alle ore 13.45 .,La seduta viene tolta alle ore 19.45 . +"d ) Il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . ","- Il comma 10 è sostituito dal seguente "" 10 ." +- Questo è un mio problema ! ,Questo è un bel problema ! +"Alla fine , comunque , è andata . ",Alla fine è andata bene . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un tuo problema . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto .",Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Questo , non è un problema .",Questo non è solo un problema italiano . +E questo è solo l' inizio » . ,Certo è solo l' inizio . +"In caso di inosservanza delle stesse , la concessione è revocata . ",In caso di inosservanza la concessione è revocata . +è soprattutto questa la preoccupazione .,Questa è la mia unica preoccupazione . +Quali sono le ragioni di questo boom ?,Quali sono state le ragioni ? +Una per fare un esempio . ,Allora facciamo un esempio pratico . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",ma questa è un altra storia . +""" Non è un mio problema . ",Non è un problema software ma hardware . +"Beh , le cose non stanno così . ",Oggi le cose non stanno più così . +"La lettera è rimasta senza risposta , ovviamente .",La loro lettera rimane senza risposta . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Il comma 1 dell' articolo 18 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Queste sono le regole del gioco .,Ma sono le regole del gioco . +L' obiettivo non è stato raggiunto . ,Quell' obiettivo non è stato raggiunto . +Non dire più una parola . ,Non sa dire una parola . +La ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti . ,La ringrazio moltissimo e le porgo cordiali saluti . +""" I tempi , ora , sono cambiati .","Certo , ora i tempi sono cambiati . " +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 7 dispone l' entrata in vigore della legge nel giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Ciò resta però solo un sogno .,ma resta solo un sogno . +E anche qui le cose non vanno bene . ,Qui però le cose non sono andate altrettanto bene . +Qualcuno potrebbe dar- me un consiglio ? ,qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +Non è anche questa una contraddizione ? ,Non è un' evidente contraddizione ? +E non sono affatto la stessa cosa .,E non era una buona cosa . +"c' è di peggio , molto peggio in giro . ",In giro c' è di peggio . +Dopodiché si procede con le votazioni . ,Quindi si può procedere con la votazione . +"La Sottocommissione , conviene , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Sottocommissione conviene ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +Il lavoro non è finito . ,Quel lavoro non è finito . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti , le spese e gli onorari di giudizio .","Sussistono giusti motivi per compensare interamente , fra le parti le spese e gli onorari di giudizio . " +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 7 è sostituito dal seguente : Art. 7 . +Ma c' è ancora molto lavoro da fare » . ,Molto lavoro è ancora da fare . +"Infatti , non è l' unica . ",E non è neanche l' unica . +« E questo è un errore . ,Questo è un chiaro errore . +Ora però le cose sono cambiate . ,Di recente le cose sono cambiate . +""" Non sarebbe una novità .",Non è una novità purtroppo . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 16 marzo 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 4 marzo 2004 . +Ci sono dei problemi ? ? ?,Ci sono così tanti problemi ? ? +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 . ,La presente legge entra in vigore dall' 1 gennaio 1991 . +anche questo è un problema . ,Un altro problema è questo . +La mia risposta è decisamente no . ,La ovvia risposta è no . +"è lì , il punto .",Ma il punto è proprio lì . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : Art. 11 . +Ed è proprio questo il punto . ,E il punto è proprio qui . +Questo sì che è un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +"Questa è una cosa importante , fondamentale . ",Questa è un' altra cosa importante . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 ottobre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 ottobre 1997 . +Si sa come andò a finire .,Sapete come le andò a finire ? +« Infatti questo è un altro problema .,Questo è un grave problema . +Le ragioni non sono del tutto chiare .,La ragione non è chiara . +Questa è solo un' idea .,ma questo è solo una mia semplice idea . +Forse è anche una fortuna .,Ed è stata davvero una fortuna . +E tuttavia il problema è un altro . ,Il problema può essere un altro . +Che ne è dello scontro di civiltà ?,è uno scontro di civiltà ? +"Ma non è , naturalmente , la sola . ",Tuttavia non è la sola . +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +"Non è una domanda , inequivocabilmente . ",Non è una domanda facilissima . +Questo è il problema : sempre . ,È sempre questo il problema . +Tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia . ,"... e tutti quei momenti andranno perduti nel tempo , come lacrime nella pioggia ." +La Commissione pertanto esprime un giudizio parzialmente favorevole ai fini della presente valutazione comparativa . ,Ai fini della valutazione comparativa la Commissione unanime esprime un giudizio ottimo . +"Così non è , ovviamente .",Così non può più essere . +In che altro modo potrebbe far- lo ? ,In che modo possiamo far- lo ? +Ma c' è qualcosa in più . ,Ma c' è un ma . +E questo è un fatto molto importante » . ,Questo è un altro fatto . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",E questo è un grande passo avanti . +"Ovviamente , la risposta è negativa .",La risposta è assolutamente negativa . +E questo non è l' unico caso . ,E non è l' unico caso . +"È questo , appunto , il problema . ",E il problema è questo . +Purtroppo le cose non sono andate così . ,Le cose non potranno andare sempre così . +Qual è il senso della vita ? ,È il senso della vita . +Forse è meglio così insomma . ,Forse è stato meglio così . +Il locale è sobriamente elegante .,Il locale è sobrio ed elegante . +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo . ","La verità , invece , sta nel mezzo ." +Ed oggi com' è la situazione ?,Com' è la situazione attuale ? +L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +Allora saprete anche come va a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +Non è un problema » .,Non è un problema nominalistico . +Sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Una ragione c' è . ,Ma c' è una ragione . +Per maggiori informazioni si consulti il sito,Per maggiori informazioni si possono consultare questi siti +E questa è una scelta . ,è stata essenzialmente una scelta istintiva . +"Non è questo , dunque , il problema .",Il problema non è questo . +"Voglio dire una cosa , molto sommessamente .",Volevo semplicemente dire una cosa . +Tanto lo so come va a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +Non ci hanno fatto di certo una bella figura . ,E non ha fatto una bella figura certamente . +Ma questo non è un problema .,Comunque non sono questi i problemi . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",È solo una mia impressione ? +Perchè sono anche al suo servizio .,Sono stato al suo servizio . +"Vorrei , innanzitutto , svolgere una considerazione preliminare .","Desidero svolgere , innanzitutto , una considerazione metodologica . " +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",E le sorprese non sono mancate . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una cosa vecchia . +Un saluto viola ! ! !,Un caro saluto Viola ! ! +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +"Sì , forse è solo una coincidenza .",Ma è stata solo una coincidenza . +- - è solo un sogno .,Ma è solo un sogno . +Il giudizio è abbastanza positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +È una scelta anche questa .,Ma questa è una loro scelta . +Tutto il popolo dirà : Amen. [ 21 ] Maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia ! ,Tutto il popolo dirà : Amen. 21 Maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia ! +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito della discussione . +"Quando è troppo , è troppo . ",Quando è troppo è troppo . +"La strada è ancora molto lunga . "" .","Ma la strada è lunga "" . " +« Questo è un altro ragionamento . ,Questo è un puro ragionamento logico-formale . +Compensa interamente fra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +"Nell' articolo 4 della legge 23 luglio 1991 , n. 223 , dopo il comma 12 e inserito il seguente : "" 12 - bis . ","Dopo il comma 3 dell' articolo 13 della legge provinciale 14 luglio 2000 , n. 9 , sono inseriti i seguenti : "" 3 bis ." +Art. 10 La partecipazione al concorso implica l' accettazione integrale del presente regolamento .,10 ) La partecipazione al concorso implica l' accettazione del presente regolamento . +Questa è di sicuro una questione molto interessante . ,Questa è una grande questione . +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 . ",Per informazioni telefonare allo 0575 819020 . +« Non è una risposta » . ,Non è una risposta semplice . +""" Sono passati esattamente 37 anni .",Sono passati 30 anni da allora . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il complessivo giudizio è ottimo . +"Non era facile impresa , certo .",Non sarà un' impresa facile . +Ma c' è un' altra ragione più importante . ,Ma l' altra ragione era molto più forte . +Non credevo alle mia orecchie . ,Non volevo credere alle mie orecchie . +Questo è vero in parte . ,Ed in parte è vero . +"Il giudizio complessivo , ai fini della presente valutazione comparativa , è quindi positivo .",Il giudizio è positivo ai fini della presente valutazione comparativa . +"Semmai , è proprio il contrario . ",è vero semmai il contrario . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è certamente no . +Che cosa si vuole di più ? ,Che cosa si può volere di più ? +La risposta era altrettanto semplice : no .,La sua risposta è stata : no . +- Potrebbe essere comunque un passo avanti . ,E questo è un passo avanti . +"Ecco , questo è un errore » .",E questo è un errore . +""" Non avrei fatto niente .",Oggi non ho fatto assolutamente niente . +« È proprio il contrario . ,È vero anzi il contrario . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente ! +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Semmai il problema è un altro . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +"Conclusivamente , propone di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +"I conti , però , non tornano .",E i conti non tornano . +"C' è una morale , in questa storia ? ",C' è una morale in questa mia storia ? +"Comunque , i casi sono due .",Quindi i casi sono due . +Anche questa è una domanda cruciale .,Questa è una bella domanda . +il problema dovrebbe essere proprio qui ! ,Eppure il problema è proprio qui . +"Il ricorso , è fondato . ",In definitiva il ricorso è fondato . +La vostra è stata proprio una bella sorpresa .,è stata una bella sorpresa . +Ma ci sono degli inconvenienti . ,Però ci sono alcuni inconvenienti . +"[ 30 ] L' angelo le disse : "" Non temere , Maria , perchè hai trovato grazia presso Dio . ","30 L' angelo le disse : « Non temere , Maria , perché hai trovato grazia presso Dio ." +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 17,30 ." +"L' esposizione è buona , chiara e completa . ",L' esposizione è stata molto chiara e completa . +""" Non è questo il momento . ",Ancora non è il momento . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +"Ci sono alcune differenze , tuttavia .",Ci sono certo alcune differenze . +Però il concetto non cambia . ,Il concetto generale non cambia . +"Saremo al tuo fianco , sempre . ",Sarò sempre al tuo fianco . +"Questo è un bene , ovviamente . ",e questo è un bene . +""" Quali sono le cause ?",Quali sono le cause più frequenti ? +"La seduta , sospesa alle 10 , è ripresa alle 14.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Il rischio è esattamente questo . ,Questo è il vero rischio . +ma ne vale proprio la pena ? ,Ma vale veramente la pena ? +« Quali sono le conseguenze ?,Quali saranno le conseguenze pratiche ? +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così . ,"In realtà , le cose non stanno così ." +Ma il vero problema è un altro . ,Anche l' alcol è un problema . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Ma questo è un tuo problema . +E questo è un suo diritto .,è un suo diritto acquisito . +Questo non è un caso .,Ma non è un caso isolato . +« Questa mi sembra una buona cosa .,Mi sembra una buona cosa . +Tuttavia c' è un problema . ,Ma c' è un altro problema . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Ora il problema è stato risolto .,Ma il problema deve essere risolto . +Il problema allora è un altro . ,Il problema vero è un altro . +Ma paura non ne avevo .,Ma non devi aver- ne paura . +Aveva mantenuto questo delicato incarico sino al 1986 . ,Mantenne tale incarico sino al 1875 . +"Ma è un passo avanti , decisamente .",è già un bel passo avanti . +- Ma di che sta parlando ? ,Ma di che stai parlando ? +Siamo in buone mani ... ! ,Siamo proprio in buone mani ! +E : E fin qua siamo ancora d' accordo . ,E siamo proprio d' accordo . +"- La direttiva 95/2/CE è pubblicata nella GUCE del 18 marzo 1995 , L 61 .",La direttiva 79/267/CEE è pubblicata in GUCE n. L 63 del 13 marzo 1979 . +è proprio questo il punto .,Ed è proprio qui il punto . +"Ma , allora , la posta in gioco era alta davvero , e quasi estrema . ",Ma la posta in gioco è alta . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto .",La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +"La situazione è grave , disperata .",La situazione è veramente grave . +"Spesso la fretta è cattiva consigliera "" .",Ma la fretta è cattiva consigliera . +Qualcuno può dar- me delucidazioni in merito ?,Puoi dar- me qualche delucidazione in merito ? +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo . ",So come vanno queste cose . +""" Non sarà un compito facile , ovvio .",Non era un compito facile . +"Ringraziando per la cortese collaborazione , distintamente porgo i miei saluti . ","Nel ringraziar- vi per la collaborazione , porgo i miei distinti saluti ." +La ringrazio in anticipo delle sue risposte . ,La ringrazio in anticipo per una sua risposta . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La nostra risposta è NO . +La risposta è semplice : no !,La nostra risposta è no ! +"Insomma , non è una novità .",Quindi è una non novità . +E questa non è cosa da poco .,E non è una cosa facile . +Questo non è il problema .,Ma il vero problema non è questo » . +Puoi dir- ci qualcosa a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame dell' articolo 13 e dei relativi emendamenti . +Ma quello non è il vero male .,Ma non è un male . +""" Che è una sciocchezza . ",È quasi sempre una sciocchezza . +Non era una cosa da poco .,Non è una cosa reale . +Questo è proprio una delusione .,Per questo è stata una delusione . +Semmai il problema è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +""" Questa è una bella domanda "" . ",""" è una domanda interessante ." +Ma la realtà profonda non è questa .,Ma così la realtà naturale non è . +MAX è una buona idea . ,Che sono anche una buona idea . +Potrebbe sorgere anche un altro problema .,Ma sorge un altro problema . +C' è ancora una possibilità . ,Ma è anche una possibilità . +La risposta è stata unanimemente positiva . ,Quasi tutte le risposte sono positive . +Ma le cose purtroppo non stanno così » .,Ma le cose non stanno proprio così . +Ma questa non è nemmeno la cosa più spaventosa . ,Ma non è questa la cosa più grave . +Il compito che avevamo non era facile . ,Il compito non era facile . +Non sono d' accordo con questo .,Non posso essere d' accordo . +I lavori dovrebbero finire nel 2003 . ,I lavori finirono soltanto nel 1819 . +"La Commissione delibera , quindi , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame .",La Commissione delibera di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +La realtà è un' altra .,La realtà è tutt' altra . +"L' articolo 1129 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1129 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è un grande errore . +Naturalmente sono solo le mie considerazioni .,Le mie sono solo considerazioni assolutamente personali . +"Il fatto è , però , un altro .",Ma il fatto più importante era un altro . +Questo è solamente l' inizio . ,E questo è solo l' inizio +In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . ,In attesa di risposta ringrazio . +"Per quella , c' è ancora tempo . ",Quel tempo c' è ancora . +"Il problema , quindi , è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +« Questo è un altro passaggio importante . ,Sarà un altro passaggio complesso . +""" Non sarebbe una novità . ",Questo non è una novità . +« È una scelta personale .,è anche una profonda scelta personale . +"In attesa vs. risposta , porgo cordiali saluti . ",Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +Questa purtroppo non è una novità . ,Ma non era una novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +E non è già questa una bella notizia ?,Non è una bella notizia ? +"Qual è la strada , allora ? ",Qual è la tua strada ? +Questa è una buona cosa .,Forse è una cosa buona . +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +« C' è l' uno e l' altro .,Possiamo essere l' uno e l' altro . +potevamo far- ne a meno ? ,Può e deve far- ne a meno . +D 382 Il notaio che si appropria della somma versatagli da un cliente per la registrazione di un atto commette il reato di ...... ,A 86 Il notaio che si appropria della somma versatagli da un cliente per la registrazione di un atto commette il reato di ...... +""" "" e dov' è il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +Ma c' è ancora moltissimo da fare » .,Molto è ancora da fare . +È proprio questa la spiegazione .,Questa è la mia spiegazione . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti . ,Compensa tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +Questo è un problema » .,Questo è un vecchissimo problema . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +- Il ricorso è accolto .,Il ricorso può essere accolto . +Oggi è proprio una giornata sfigata . ,Oggi è stata una giornata splendida . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una cosa normale . +Ed il problema si è risolto » .,Ora il problema è risolto . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 12 giugno 2001 . +Non aspetta- vi di meglio . ,"Non potevo aspettare di meglio "" ." +Mi vuol dire qualcosa di più al riguardo ?,Puoi dire qualcosa di più a riguardo ? +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma di che cosa si tratta precisamente ? +« Sono una cosa sola .,Siamo una sola cosa infinita . +"Nell' attesa di una tua risposta , ti ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una tua risposta ti ringrazio . +Quali sono i suoi nuovi progetti ?,Quali sono i suoi prossimi progetti ? +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 50 . +è come tornare indietro nel tempo . ,è stato un pò come tornare indietro nel tempo . +« Infatti questo è un altro problema .,Questo è un grosso problema . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +"All' udienza del 27 gennaio 1997 , la causa è stata trattenuta in decisione .",Alla pubblica udienza del 25 gennaio 2005 la causa è stata trattenuta in decisione . +Però è un parere personale . ,è un mio parere personale . +C' è un problema però . ,Ma c' è un piccolo problema . +Vorrei aggiungere ancora una cosa .,Voglio però aggiungere una cosa . +"C' è un problema , tuttavia .",Comunque c' è un problema tecnico . +""" Ma non è l' unico .",ma non sono gli unici . +La risposta è purtroppo : no .,La risposta è ovviamente No . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio infinitamente per una sua risposta . +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ",Non è questo certo una novità . +"Un problema , però , c' è .","Il vero problema però , è un altro . " +è proprio questo il problema . ,E questo è il grande problema . +Ma come diavolo faranno ? ? ? ? ? ,Ma come diavolo ho fatto ? +Ma ne vale veramente la pena .,Ma vale veramente la pena ? +"Mi guarda perplesso , senza dire una parola . ",Si guardarono senza dire una parola . +"non si può più andare avanti così "" . ",Oltre non puoi più andare . +Ma la vita era un' altra . ,Forse era un' altra vita . +è quindi questo un punto di partenza . ,Sono un buon punto di partenza . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa però è solo una mia opinione . +« Una ragione c' è .,E c' è una ragione . +Ma ora le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Mi può dare un suggerimento ? ,Mi puoi dare qualche suggerimento ? +"C' è un fatto grave , oltretutto .",C' è un fatto oggettivo . +"La verità , invece , è un' altra . ",Ma la verità storica è un' altra . +"Questo è un dato sostanziale "" .",Ma questo è un dato assoluto . +"Alla luce di tali considerazioni , propone di esprimere parere favorevole .",Alla luce delle suddette considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +« Sono esattamente la stessa cosa .,Ma magari è la stessa cosa . +Nel 1547 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1214 passò alla Repubblica di Genova . +"Nell' attesa di un urgentissimo riscontro , distinti saluti . ",In attesa di riscontro inviamo distinti saluti +"Ma appunto , questa non è più una novità . ",Ma non era una novità . +E questo sarà solo il primo passo .,Ed è solo il primo passo . +Non si può fare finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +""" Questo è proprio il compito essenziale .",Questo è il compito comune . +Quindi non facciamo- ci illusioni .,Ma non dobbiamo comunque far- ci troppe illusioni . +ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,""" Questo è un altro discorso ." +L' idea non è niente male . ,L' idea non è male ! +"La risposta , paradossalmente , è no .",Naturalmente la risposta è no . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Compensa interamente fra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Compensa le spese di giudizio fra le parti . +"Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita marginalmente da linea del Tram urbano ed extraurbano . ","Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita da numerose linee del Tram urbano ." +Questo è uno degli aspetti . ,Questo è un aspetto interessante . +Quali sono le differenze tra allora e oggi ? ,Quali sono le differenze concrete ? +"Questo , almeno , è un fatto .",Questo è di certo un fatto positivo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese e gli onorari del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari inerenti al grado di giudizio . +Ma c' è un problema nuovo .,È di nuovo un problema distributivo . +""" Non è questo il punto "" .",Ma il punto non è questo . +Semmai è vero proprio il contrario .,È vero tutto il contrario . +La valutazione complessiva è senz' altro eccellente .,La valutazione complessiva è quasi eccellente . +Quali sono le opere più importanti ?,Quali sono le sue opere ? +"La tesi , però , non ha pregio .",La tesi non ha alcun pregio . +"Tutto il resto viene dopo , molto dopo .",Tutto il resto è venuto dopo . +E c' è un fattore in più .,Ma c' è un altro fattore . +"Ma , è solo un mio parere .",Ma è un mio parere personale . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +Nessuno può far- ne a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +Ed infine : Spero di esser stato chiaro . ,Spero di esser stato chiaro . +Ed è proprio così infatti .,ma è stata proprio cos�� . +"Oppure , semplicemente la verità non esiste .",La verità unica non esiste . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",E non è nemmeno la prima volta . +Non sarebbe un problema da poco . ,E non è un problema da poco . +Insomma anche questa non è proprio una buona notizia .,Ma non è una buona notizia . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma intanto le cose sono cambiate . +"L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria , bancaria o assicurativa , pari al 10 per cento dell' importo degli stessi . ",L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria del 10 per cento dell' importo degli stessi . +come si può risolvere questa cosa ?,Come posso risolvere questa cosa ? +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +Sarà questo il momento della verità .,Ma è il momento delle verità . +Me l' ha fatto un mio amico .,Una mia amica l' ha fatta . +Ovviamente non è questo il caso .,Ma non è il tuo caso . +"Poi , istituzionalmente , c' è ancora molta strada da fare . ",La strada da fare è ancora molta . +Può far- ci degli esempi ? ,Può fare degli esempi concreti ? +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 . ",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Le cose , poi , sono cambiate . ","Sono cambiate molte cose , anche personalmente ." +E la vita è questa . ,Forse è questa la vita . +"Limitata l' attività di organizzazione , direzione e coordinamento di gruppi di ricerca .","La sua attività di organizzazione , direzione e coordinamento di gruppi di ricerca è limitata . " +Secondo me è proprio inutile . ,Questo secondo me è incerto . +Non sarebbe una brutta idea . ,Non fu una una buona idea . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +""" Ma la cosa non finì qui .",La cosa non finisce qui . +. Il motivo è inammissibile . ,Il motivo è quindi inammissibile . +E questo sarebbe un peccato ?,Ed è davvero un peccato . +Muore durante il trasporto all' ospedale . ,Era morto durante il trasporto in ospedale . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione è ancora sotto controllo . +"La situazione , purtroppo , è questa . ",Tuttavia la situazione è questa . +La ringrazio per l' attenzione e La saluto .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Ci sono due motivi principali .,I motivi principali sono due . +"La questione , allora , è questa .",E la questione era questa . +"Grazie , ne faccio a meno . ",Potete far- ne tranquillamente a meno . +Questo è esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Ciò ha una sua logica .,Tutto ciò ha una sua logica . +E quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i tuoi obiettivi futuri ? +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è stata no . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 10 . +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma non è questa o quella cosa . +Seguito dell ? esame e conclusione . ,Seguito e conclusione dell esame . +E questo è solo uno dei tanti casi . ,E questo è un caso . +Un altro mondo è ancor più possibile . ,Un altro mondo è ancora possibile . +Cosa mi puoi dire a riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +Ma lo sai che non è vero .,Ma sappiamo bene che non è vero ! +"Il punto , però , è un altro .",Ma il punto è adesso un altro . +"È proprio questo , infatti , il punto nevralgico . ",il punto è proprio questo . +"Non è questo , dunque , il problema .",ma il problema non è questo . +Questa è senz' altro una cosa negativa .,Una cosa è senz' altro certa . +Il prezzo non supera mai i 9 euro altrimenti lo meno . ,Il prezzo non supera mai i 15 euro . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è stata netta : no . +La battaglia però non finisce qui .,La nostra battaglia non finisce qui . +« I nostri documenti sono stati approvati all' unanimità .,Il documento viene approvato all' unanimità . +"Questo non è un problema da poco "" . ",Questo non è un grosso problema . +"La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole , con condizioni ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazione e condizioni del relatore . +Per questo è stato fatto un grosso lavoro . ,Un grosso lavoro è stato fatto . +I lavori dovrebbero cominciare nel 2005 .,I lavori cominciano nel 1467 . +E probabilmente questo è un fatto .,Ed è un fatto positivo . +Questa è una scelta positiva » .,Questa è una scelta possibile . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non sarà l' unico . +« Siamo solo all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +"Oppure , se vi chiede un uovo , chi gli darebbe uno scorpione ?","O se gli chiede un uovo , gli darà uno scorpione ? " +Che non è la stessa cosa . ,Il che non era esattamente la stessa cosa . +Sono passati ben 12 anni .,Sono passati 30 anni da allora . +"Si , è un momento . ","Ecco , questo è un altro momento straordinario ." +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 18 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 16 . +Questa è solo una mia opinione .,ma è solo la mia opinione . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +Ma non è certo l' unico » . ,Ma non è certo l' unico . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità è un' altra » . +"Col tempo , si cambia . ","Quindi , cambia con il tempo ." +La questione è oltremodo complessa .,Ma la questione è complessa . +Questo è vero fino ad un certo punto . ,è vero ma fino ad un certo punto . +"Ma di questo , forse , parleremo un' altra volta . ",Ma ne parliamo un' altra volta . +E non sarà un caso . ,Non può essere un caso . +« C' era una volta una principessa ... » . ,C' era una volta una bella ed infelice principessa . +"Sussistono , infine , giusti motivi per compensare le spese di entrambi i gradi di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare le spese del presente grado di giudizio . +"Tanto per dire , egoisticamente , che non tutti i mali vengono per nuocere ",E non è detto che tutto il male viene per nuocere . +"Siamo appena agli inizi "" . ",E siamo solo agli inizi . +""" Non so come faremo "" . ",Non sappiamo proprio come fare . +"Nato nel 1873 , morì nel 1954 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +La risposta è : assolutamente NO .,Quindi la risposta è NO . +"Il 1910 , fu un anno estremamente importante . ",Il 1984 è un altro anno decisivo . +"Sono abrogate le disposizioni legislative e regolamentari , regionali , incompatibili con quelle della presente legge . ",Ogni disposizione incompatibile con la presente legge è abrogata . +"Nell' attesa di una sua cortese risposta , Le porgo cordiali saluti . ",Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +- Mi rispose una voce conosciuta .,Poi risponde una voce conosciuta . +"Beh , questo è un punto interessante . ",E questo è un punto controverso . +"Con la vendita vengono quindi meno l' uso governativo , l' uso pubblico e l' eventuale diritto di prelazione che dovrebbe spettare agli enti pubblici , anche in caso di rivendita . ","La vendita fa venire meno l' uso governativo , ovvero l' uso pubblico e l' eventuale diritto di prelazione spettante ad enti pubblici anche in caso di rivendita ." +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,è vero proprio il contrario . +"Ciao , Il problema è stato risolto .",Ora il problema è risolto . +"Anzi , il contrario è successo . ",è successo esattamente il contrario . +"La seduta è tolta ( ore 12,50 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,50 . " +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario .",Sui restanti emendamenti all' articolo 5 esprime parere contrario . +Questo è già un primo punto . ,Questo è un primo punto fermo . +Ma questo non è il caso .,Ma non è il mio caso adesso . +Però c' è una certa confusione . ,C' è una grande confusione ideale . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Sono sempre un passo avanti . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per informazioni visita il sito del +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +Anche qui la memoria è mirabilmente corta . ,Ma la memoria è corta . +... questo è solo l' inizio della storia .,Ma per la storia del rock sarà solo l' inizio . +Oramai la frittata è fatta . ,Adesso la frittata è fatta . +Ma il problema è esattamente questo . ,il mio problema è questo . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +è stato uno dei problemi . ,Questo è stato un grosso problema . +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 .","Dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 5 . " +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +Poi però accadde una cosa stranissima . ,Ma accadde una cosa strana . +"Posto ai voti , l' emendamento viene respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento viene respinto ." +"Si .... , deve essere così ....",".... doveva essere così , ma .... " +La ringrazio e saluto distintamente . ,La ringrazio e La saluto . +Questa non è esattamente la verità . ,Non è questa la verità . +Magari sarà per un' altra volta .,siamo sportivi sarà per un' altra volta . +"Successivamente , viene posto ai voti e approvato l' emendamento 5.0.1 .",Posto ai voti l' emendamento 1.0.1 viene approvato . +All' udienza del 27 aprile 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Anzi è esattamente il contrario . ,È vero invece il contrario . +« Non è stata presa ancora alcuna decisione .,Ma non si è presa alcuna decisione concreta . +"La risposta , anche in questo caso , non è assolutamente automatica . ",Anche in questo caso la risposta non può essere univoca . +Questo è solo un esempio . ,Ed è soltanto un esempio . +Non si può andare avanti così » . ,Non può andare avanti così . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 468 del codice di procedura penale è abrogato . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Ma questo è un tuo problema . +Spero di essere stato chiaro ! ! ! ,Spero vivamente di essere stato chiaro ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . " +"La cosa mi sembra difficile ! "" . ",La cosa mi sembra molto strana . +Dove sta il problema quindi ?,dove può stare il problema ? +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis . ","Dopo il comma 4 dell' articolo 14 della legge 24 dicembre 1993 , n. 537 , è inserito il seguente : "" 4-bis ." +Si è ancora in tempo .,Ma sei ancora in tempo . +Questo però sarebbe stato un errore .,è stato complessivamente un errore . +La proposta non è stata accolta .,La proposta non può essere accolta . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",Cuocere in forno a 200° per circa 40 minuti . +"Naturalmente , la risposta è no . ",la risposta è ovviamente no . +Ma questo non sarebbe successo . ,Ma così non è successo . +Come è possibile ? ! ? !,Come ti è stato possibile ? +La risposta è semplice : sicuramente no .,La sua risposta è stata : no . +Ma il problema è tuttavia un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità è un' altra . +"beh , fam- mi sapere come va a finire ! ! ",Poi fam- mi sapere come andrà a finire ! +Ma anche questa non è una novità .,Ma non sono una novità . +Ma ultimamente le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Questo è un libro di storia . ,Molto di questo libro è storia vera . +"Almeno , questa è la mia impressione . ",Almeno questa fu la mia impressione . +Però c' è anche una buona notizia .,è già una buona notizia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +Ma questo non è certo il tuo caso !,Ma non è il caso ! +poi per il resto va bene tutto ! ! ! ,per tutto il resto va bene ! +Più di così non si poteva fare .,Più di così non posso fare . +Quali sono le caratteristiche del vostro ?,Quali sono le sue caratteristiche reali ? +"Insomma , la discussione è aperta . ",Per intanto la discussione è aperta . +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Il giudizio è complessivamente buono . +Ci sarà pure un motivo . ,E ci sono altri motivi . +Ma quella non è l' unica via » .,Non è quella la via giusta . +"E siamo solo all' inizio "" . ",E siamo solo agli inizi . +« Non nascondiamo- ci dietro a un dito .,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Ma il problema è anche un altro .,Anche l' alcol è un problema . +E questa - finalmente - è cosa buona e giusta .,E questa è cosa buona e giusta . +"Qual è il problema , allora ?",Dove è allora il problema ? +Tutto e tutti hanno un prezzo . ,Tutto ciò ha un prezzo . +"Comunque , questo non è il caso .",Questo tuttavia non è il caso nostro . +Questa però è opinione mia .,Ma questa è una mia opinione . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è ancora un' altra » . +Stasera si conclude la campagna elettorale . ,Si conclude la nostra campagna elettorale . +E vi faccio un esempio personale . ,E faccio un ultimo esempio . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Ovviamente il mio è solo un punto di vista . +"E questo , apparentemente è un bene . ",e questo è un bene . +"Ciò premesso , formula una proposta di parere favorevole .",Formula una proposta di parere favorevole . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Il problema non è un altro . +Forse non sono d' accordo su nulla .,non sono completamente d' accordo . +Compensa integralmente le spese del giudizio . ,Le spese del presente giudizio sono compensate . +""" Questa è davvero una splendida notizia "" .",Questa è una buona notizia . +E questo non è un primato .,Non è un bel primato . +"Questa è sicuramente una condizione necessaria , ma non sufficiente . ",Tuttavia è una condizione necessaria ma non sufficiente . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il giudizio è più che discreto . +""" Questa è una bellissima storia . ",La vostra è una bella storia . +Ed in effetti è proprio così . ,Ed in effetti così è stato . +""" Non è un problema "" . ",E questo non è un problema tecnico . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame del provvedimento ad altra seduta . ",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame del provvedimento . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame congiunto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +""" "" e dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +La risposta è : assolutamente NO .,Comunque la risposta è no . +"Tu da che parte stai ? "" .",Tu da che parte stai ? +Sostituir- lo con il seguente : Art. 11 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Ma non mancano i problemi . +Nell' attesa di gradito riscontro si porgono cordiali saluti . ,In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +"Nella vinificazione sono ammesse soltanto le pratiche enologiche locali leali e costanti , atte a conferire al vino le sue peculiari caratteristiche . ",Nella vinificazione sono ammesse soltanto le pratiche enologiche leali e costanti atte a conferire al vino le proprie peculiari caratteristiche . +« Questo è un altro problema aperto . ,Comunque questo è un problema suo . +Infatti il problema non è questo . ,Comunque non sono questi i problemi . +Non riesco a capire questo . ,SANTINA - Non riesco a capire . +E questo non è un fatto positivo ? ,Non è un fatto straordinario ? +"L' appuntamento è per domani , alle 18 .",L' appuntamento è per le 19 . +« Sono esattamente la stessa cosa . ,Ma è la stessa cosa . +"Forse , però , c' è solo un equivoco .",Ma c' è un equivoco . +Non era più il caso .,Non è l' unico caso . +Ma il punto forse non è questo . ,Ma non siamo a questo punto . +""" E non è un caso , ovviamente .",Non è certo un caso . +Il suo incarico può essere rinnovato .,Tale incarico può essere rinnovato . +questo è solo l' inizio . ,E questo è solo l' inizio +Dovremmo conceder- gli il beneficio del dubbio .,Concedo anche il beneficio del dubbio . +Questa è la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta ovviamente è no . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . +Questo è un problema » .,Caro mio questo è un problema . +"La seduta è tolta ( ore 11,10 ) . ","La seduta è tolta alle ore 20,10 ." +Questo non è un film indipendente . ,Non è un un film commerciale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dei 27 gennaio 1998 . +"è vero , invece , il contrario .",È vero esattamente il contrario . +Ed è ancora un successo .,Ed è stato un successo . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 25 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +"Ecco , questo è un caso .",Questo è un caso positivo . +E poi a che cosa servirebbe ? ,Allora a che cosa serve ? +Messaggio originale : Il 12-10-2004 Maia ha scritto : anche .... sì !,Messaggio originale : Il 06-10-2004 Maia ha scritto : .... +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è pertinente . +E questo è già un successo .,Ed è già un successo . +C' è un problema in più ....,Qui c' è un problema .... +"La competenza è del TAR , purtroppo .",Comunque la competenza è del TAR . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Naturalmente può essere vero il contrario . +Ovviamente non ne faccio una questione filologica . ,Non ne abbiamo fatto una questione . +"All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Non era facile impresa , certo . ",L' impresa non è facile . +"Il punto , però , è un altro .",Ma il punto cruciale è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 settembre 2004 . +L' appello infondato e deve essere respinto . ,L' appello principale deve essere respinto . +Vorrei dire solo una cosa . ,Voglio dir- ti una cosa . +Eppure i conti non tornano del tutto . ,I conti non tornano mai . +« Disgraziatamente le cose non sembrano così facili .,Disgraziatamente le cose non sembrano così facili . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo .",non sono proprio d' accordo . +Non si può andare avanti così . ,Così non può andare avanti . +"È così , proprio così .","Certo , alcune sono così così . " +Ma ciò è un bene . ,Il che è un bene . +"Non era mica la prima volta , shè !",poi non è mica la prima volta ! +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",complessivamente il mio giudizio è buono . +"Beh , mi ha cambiato la vita . ","Beh , la mia vita è cambiata ." +Intanto continua ad arrivare gente .,La gente continua ad arrivare . +Dirai che non ti è possibile . ,Devo dire che non è facile . +Vi pare una cosa normale ?,Le pare una cosa normale ? +Questa non è una novità .,Ma non è una novità . +La risposta è semplice : nessuno .,La risposta è abbastanza semplice . +Quale sarà il suo futuro ? ,Ora quale sarà il futuro ? +Certa di una sua risposta le porgo distinti saluti . ,fiducioso di una sua cortese risposta porgo distinti saluti . +""" Sgombriamo subito il campo da un equivoco .",""" Sgombriamo il campo da questo equivoco . " +« Dov' è il problema ? ,Dov' è allora il problema ? +"La seduta è tolta ( ore 19,10 ) .","La seduta è tolta alle ore 17,10 . " +"Poi , un giorno , accadde . ",Poi un giorno accade l' insperato . +Com' è ora la situazione ?,Com' è la situazione economica ? +L' opera dovrebbe costare circa 35 milioni di euro .,L' intera opera è costata oltre 2 milioni di euro . +Quale potrebbe essere dunque la soluzione ?,Quale può essere la soluzione ? +In attesa di vostro gentile riscontro distinti saluti . ,In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +"Ma le "" buone intenzioni "" non bastano .",Le buone intenzioni non bastano . +Non è quello il problema .,Non è un mio problema . +Per ulteriori informazioni visitare il sito :,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +Non mi è assolutamente possibile ! ! ! ,Non poteva essere possibile ! ! +Florindo : Che è questo ? ,Florindo : Che è questo beccavivo ? +Ma la realtà è un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un altro discorso . +"Dopo l' articolo 322 del codice penale sono inseriti i seguenti : "" Art. 322-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +"Comunque , intanto , il danno è fatto .",Ma ormai il danno era fatto . +"Nell' attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Non è la stessa cosa , evidentemente .",Ma non è proprio la stessa cosa . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Questa è una mia opinione . +"Probabilmente , non sarà l' ultimo . ",E non fu neanche l' ultima . +Cosa si potrebbe legalmente fare in questo caso ? ,Ma che si può fare in questi casi ? +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +Questi provvedimenti comprendono : - prevenzione dei rischi professionali ; - informazione dei lavoratori ; - formazione professionale degli stessi ; - organizzazione e mezzi destinati a porre in atto i provvedimenti necessari . ,Questi provvedimenti comprendono : prevenzione dei rischi professionali informazione dei lavoratori formazione professionale degli stessi organizzazione e mezzi destinati a porre in atto i provvedimenti necessari . +E la risposta è : no . ,La sua risposta è no . +Quale sarebbe stato il risultato ? ,Quale sarà il risultato finale ? +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 . ,Sospendo la seduta fino alle 11 . +Anche questo è un segno dei tempi .,è un segno dei tempi ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +Il problema semmai è un altro .,Il problema è stato un altro . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospende la seduta fino alle 16 . +- Non è un problema . ,Non è più un problema . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con una osservazione , del relatore .",La Commissione approva la proposta del relatore di parere favorevole con una osservazione . +Attualmente ha un libro sul comodino ?,Che libro ha sul comodino ? +"Ecco , è proprio questo il punto . ",Questo è proprio il mio punto . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Tuttavia le cose non stanno così . +Proprio qui sta il problema .,Qui sta tutto il problema . +E questo è un fatto .,"Veloce , quest' è un fatto . " +Le disposizioni di cui al comma 6 si applicano a decorrere dal periodo di imposta successivo a quello in corso alla data del 31 dicembre 1996 .,Le disposizioni del comma 33 si applicano a decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 31 dicembre 1996 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +"Non è il mio mestiere "" .",Non è facile il mio mestiere . +L' esercizio sociale si chiude al 31 dicembre di ogni anno . ,L' esercizio sociale chiude il 31 dicembre di ogni anno . +"articolo 1 , inserire il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +- Questo ... può essere un problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma questa è solo un' ipotesi .,Finora era solo un' ipotesi . +Non è questo il modo di procedere .,Non è un modo corretto di procedere . +Ma questa non è certo una novità .,Non è più una novità . +E questo è un problema ' . ,E questo è un problema serio . +Ma siamo ancora nel 2001 .,Tale era ancora nel 1935 . +Proprio questo è il problema . ,Questo è il grande problema . +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . ,ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +domattina si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 gennaio 1999 . +"Premete alt , per aprire i menù . ",Premiamo alt per aprire i menù . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui . ",Questa è solo una mia opinione . +La gente non gli parlava .,La gente stessa non parlava . +Tuttavia solo alcuni dei risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di rilevante collocazione editoriale . ,Tutti i risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di buona o rilevante collocazione editoriale . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Sono passati ben 12 anni .,Ma sono passati 11 anni . +Ma questa forse è un' utopia .,Ma è solo un' utopia . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma c' è anche un altro problema . +Non sarebbe mica la prima volta .,Ma non è la prima volta . +Questa è per me la mia poesia .,Lo slogan per me è un pò come una poesia . +""" La risposta non è affatto chiara "" .",La risposta non è chiara . +"Sì , è successo così , fondamentalmente .","Sì , doveva essere successo proprio così . " +Quindi questo è un punto . ,Questo è un bel punto fermo . +Ma è solo un opinione come tante .,Ma è solo una mia opinione . +è questo che fa la differenza .,Ed è questo a fare la differenza . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Ma c' è un piccolo problema . +Ok questa è una questione di stile . ,È una questione di stile ! +Allora non ci sono interventi . ,Altri interventi significativi non ci sono . +Ma la verità è un' altra » .,La verità sarà forse un' altra . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",forse le cose sono cambiate . +"La questione è , quindi , molto complessa e controversa .",La questione è estremamente complessa e controversa . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il problema vero è un altro . +"C' è un problema , tuttavia .",Qui c' è un ulteriore problema . +"È stata comunque una partita equilibrata "" .",""" è stata una partita pazza . " +"Non sarebbe una novità , invero .",Ma non è una novità . +Sarà una « prima volta » assolutamente straordinaria . ,Sarà una prima volta assoluta . +Ma non sono abbastanza bravo . ,Ma forse non sono stato abbastanza attento . +Ma questa è solo la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 novembre 2002 . +C' è un problema per tutti . ,C' è poi un altro problema . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 4 . +"Il problema , però , è quello di sempre . ",Era sempre quello il problema . +"Conseguentemente , all ? articolo 2 , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : « 2 - bis .",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +"Quanto alle spese di giudizio , sussistono giusti motivi per dispor- ne la compensazione tra le parti . ",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +"All' articolo 2 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Il mare mi piace ancora , sì .",E comunque il mare mi piace . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +Non è una soddisfazione da poco .,Non è certo una grande soddisfazione . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +- Voi non andate da nessuna parte .,Voi non potete andare da nessuna parte ! +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +Allora la musica è cambiata » .,è cambiata anche la mia musica . +Non è un problema » .,Non è solo un problema economico . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto .",Ma il problema non è stato risolto . +"Le cose , poi , sono cambiate . ",Comunque adesso le cose sono cambiate . +"I risultati sono deludenti "" .",I risultati sono abbastanza evidenti . +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +"No , dovrebbe essere quasi il contrario .","Ma no , è tutto il contrario . " +"I problemi , ovviamente , non mancano .",I problemi di certo non mancavano . +Quindi non c' è formalmente una contraddizione .,Non c' è alcuna contraddizione . +Le idee - ovviamente - non mancano . ,Le idee non sono mancate . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"Adesso , la musica è cambiata . ",Adesso è cambiata la musica . +"Dov' è lo scandalo , insomma ?",Dov' è allora lo scandalo ? +Spese del presente grado di giudizio compensate .,Le spese del presente grado di giudizio sono compensate . +"Di recente , nonostante tutto , qualche passo avanti è stato fatto .",E qualche passo avanti è stato fatto . +« Questo è un altro problema .,E questo è un altro problema . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 87 del codice di procedura penale è abrogato . +"Questo è il primo elemento "" . ",Questo è un primo elemento negoziale . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 27 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro .,La ringrazio per l' attenzione e Le auguro buon lavoro . +D : Quale è il tuo uomo ideale ?,Com' è il tuo uomo ideale ? +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Così è già un passo avanti . +Articolo 57 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Ed è proprio questa la novità . ,Questa è la grande novità . +E questa è una guerra » .,Ma è una guerra continua » . +Ma questo non è assolutamente un problema .,non è un mio problema . +"Per ulteriori informazioni , chiamare il 3476221723 . ",Per informazioni chiama il 187 . +"Il primo passo è stato fatto "" . ",Il primo passo era fatto . +Però c' era un problema .,Ma c' è un grosso problema . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente . ,in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Però il mio punto è un altro . +« Il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qui . +"La questione , infatti , non è nuova .",La questione non è nuova . +"Dopo l' articolo 8 , è inserito il seguente : "" Art. 8-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +Però la realtà è questa . ,Questa è l' unica realtà . +« Non c' è motivo . ,Non c' è un motivo . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo è solo l' inizio . +Può dar- ci un consiglio ?,Potete dar- ci qualche consiglio ? +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,Questa è solo una mia opinione . +Questo è un errore gravissimo . ,Ma è un grave errore . +Come sempre i commenti sono graditi . ,Sono graditi tutti i commenti . +"Siamo alla frutta , purtroppo .","Caro jack , siamo alla frutta . " +E i problemi organizzativi non finirebbero qui .,E i problemi non finiscono certo qui . +"L' emendamento 11.1 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 01.1 . +"Ma è un attimo , un flash .",Ma è giusto un attimo . +e questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia ! +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +"Indubbiamente , altrimenti non l' avrei fatto . ",E non l' ho più fatto . +Che cosa si deve fare ora ?,Che cosa devo fare ora ? +- quali sono le tue letture ?,Quali saranno le tue prossime letture ? +Ma il problema è anche un altro . ,Il problema è anche pratico . +E questa è decisamente una buona cosa .,Questa è una buona cosa . +""" Non sono più un problema "" .",Non siamo più un problema . +"Le cose , purtroppo , stanno così . ",Le cose stanno proprio così . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 18.1 . +E la direzione scelta è decisamente quella giusta . ,E è la direzione giusta . +Questa è una grande idea . ,Ma è una magnifica idea . +Sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Ma il vero punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +Vi sembrerebbe una cattiva idea ?,vi sembra una buona idea ? +"È un mio punto di vista , comunque .",Può essere un punto di vista . +Questa non è davvero una buona ragione .,Non è una buona ragione . +""" Questo è un momento decisivo . ",Questo è un momento critico . +Ma questo non è il caso . ,Non è proprio il caso . +Ovviamente non è questo il caso .,E non è il caso . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 21 è soppresso . +Ma forse la cosa non è poi così sorprendente . ,Ma le cose non sono così facili . +In attesa di una tua risposta ti ringrazio . ,In attesa di una risposta ringrazio . +"Sembrerà strano , ma è così . ","Può sembrar strano , ma è comprensibile ." +"Lo stile è semplice , essenziale e molto intenso . ",Lo stile è molto semplice . +"Si esprime , nel complesso , un giudizio positivo . ",Nel complesso si esprime un giudizio largamente positivo . +Ma questi non sono i veri problemi .,Ma i problemi non sono questi . +Dunque non è questo il problema . ,Ma il problema non è questo » . +Ma non è certo il solo .,Ma non dovrà essere il solo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +E questo è un fatto molto positivo .,questo è un altro fatto . +"Quindi , dov' è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +E sarebbe un vero peccato . ,"Ed è un peccato , davvero ." +Questo non era un caso .,E non è stato un caso . +"Sostituire il comma 1 con il seguente : "" 1 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Ma il livello dello scontro si alzava . ,Così alza il livello dello scontro . +"Ringraziando per la cortese collaborazione , si porgono cordiali saluti . ","Nel porgere i nostri distinti saluti , ringraziamo per la collaborazione" +Ma questa sarebbe un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +« Le ipotesi sono due .,Le ipotesi plausibili sono due . +"Il meccanismo , infatti , è semplice . ",Il meccanismo è semplice e veloce . +"ovviamente , è la mia opinione .",è solo la mia piccola opinione . +""" Siamo in una situazione difficile e seria .",Siamo in una situazione difficile . +"La mia coscienza , però , è a posto . ",Ma la mia coscienza è a posto . +"E , certo , la situazione è esattamente questa . ",Tuttavia la situazione è questa . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,I fatti gli diedero ragione . +"Ma allora , dov' è il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +"I candidati dovranno presentar- si , alla suddetta prova , muniti di un valido documento di riconoscimento . ",I candidati dovranno presentar- si alla prova muniti di un valido documento di riconoscimento . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario .",Esprime quindi parere contrario sui restanti emendamenti all' articolo 7 . +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è più una novità . +""" Non sarebbe la prima volta "" . ",Non era mica la prima volta . +"Ed è stato , ancora una volta , un successo .","Eppure , mi è successo più di una volta . " +Non è proprio questo il caso ! ! ! ,E questo non è l' unico caso . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese in giudizio fra le parti . +Come si esce dall' impasse ? ,Come posso uscire dall' impasse ? +Oggi non si poteva fare di più . ,Non posso fare di più . +lI candidato viene chiamato a sostenere la prova .,I candidati vengono chiamati a sostenere la prova . +"Spese di lite compensate tra le parti , relativamente ad entrambi i gradi di giudizio . ",Le spese di lite relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +E c' è una cosa che non capisco . ,C' è un' altra cosa che non capisco . +"Forse , forse ... Ma qual è la verità ? ",Ma è proprio la verità ? +Ti ringraziamo per l' attenzione e ti auguriamo buon lavoro .,La ringrazio per l' attenzione e Le auguro buon lavoro . +La ringrazio anticipatamente per la sua risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +"Propone , inoltre , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti . ",Propone inoltre di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti . +Poi si passò ai fatti .,Adesso si può passare ai fatti . +Io la penso proprio al contrario . ,Io invece penso proprio il contrario . +è tutto quello che so .,Tutto quello che sai è falso . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è anche un altro problema . +Le ragioni della sconfitta sono naturalmente molte . ,E le ragioni di quella sconfitta sono molte . +"La morte , comunque , è stata quasi istantanea . ",La morte è stata quasi istantanea . +Verrebbe meno alla sua funzione nazionale .,Altrimenti verrà meno alla sua stessa funzione poetica . +Anzi : è il contrario .,È vero anzi il contrario . +Ma potrebbe anche essere il contrario . ,Ora è anche il contrario . +E c' è anche una ragione .,C' è un' altra ragione . +è proprio soltanto la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +""" Sì , ma questo è un altro discorso .",Ma è un altro discorso . +Questo è per me l' amore .,Il suo amore per me è grande e fedele . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stavano esattamente così . +La verità era però un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di risposta ringrazio . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Era solo l' inizio della fine . +La mia risposta è : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Alcuni servizi sono a pagamento e alcuni gratuiti .,Alcuni servizi sono a pagamento . +Mi potete dare delle informazioni ? ,mi potete dare qualche informazione in più ? +""" Non sarebbe una novità . ",Non è mica una novità . +così non potevo continuare ! ! !,Così non può più continuare . +Ma i problemi sono ben altri ancora .,Ma i veri problemi sono altri . +"Dichiara compensate tra le parti le spese del giudizio , sussistendo giusti motivi . ","Sussistono tuttavia , giusti motivi per dichiarare compensate tra le parti le spese del giudizio ." +Ma ora le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +"Cercheremo di dar- gli una mano . """,""" Cercherò di dare una mano . " +"Così , non si può andare avanti !",Non può andare avanti così ! +Le risposte non ci sono . ,Non c' è alcuna risposta . +"Giusto , non c' è dubbio . ",Qui non c' è dubbio alcuno . +""" Ma non è l' unico .",Ma non sono gli unici . +"Si ringrazia , come sempre , per la consueta disponibilità e per la collaborazione .",Si ringrazia per la disponibilità e la collaborazione . +[ 26 ] La fama di lui giunse fino al re e delle sue imprese militari parlavano le genti .,26 La fama di lui giunse fino al re e delle sue imprese militari parlavano le genti . +E allora qual è il problema ?,E dov' è il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",C' è solo un piccolo problema . +"articolo 38 , aggiungere il seguente : « Art. 38 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +V ) Sostituire il comma 6 con il seguente : 6 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +- Si procederà all' aggiudicazione anche in caso di una sola offerta valida . ,Si potrà procedere all' aggiudicazione anche nel caso di una sola offerta valida . +Per il momento non si può far nulla . ,Per il momento non può far nulla . +« Questa è una bella notizia . ,« È una bella notizia . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente .",Ringrazio per l' attenzione e saluto . +E questo mi fa un pò paura .,Ma fa un pò più paura . +Li trova anche sul ns. sito .,La trova sul ns. sito . +Questo è solo l' inizio .,Certo è solo l' inizio . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +Il problema però è un altro . ,Il mio problema è un altro . +"E questo è un errore "" .","Ed è purtroppo un grandissimo errore "" . " +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +"No , non lo sarei "" .","No , non può esser vero . " +Le immagini sono scaricabili anche ad alta risoluzione . ,Alcune immagini sono scaricabili anche ad alta risoluzione . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +Dopo 500 m. si arriva alla spiaggia . ,Arriviamo alla spiaggia dopo 100 m . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stanno così . +"E : non è una novità , Orfeo .",E non è certo una novità . +Siamo già d' accordo » .,E siamo proprio d' accordo . +Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .,La presente legge entra in vigore 180 giorni dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"Nata nel 1889 , morì nel 1943 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +Anche questo era un buon segno .,è davvero un buon segno . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +« Non ci sono novità .,Non c' è alcuna novità . +"Invita al ritiro dei restanti emendamenti , altrimenti il parere sarà contrario .","Invita altresì al ritiro di tutti i restanti emendamenti , altrimenti il parere è contrario . " +"C' è un motivo , naturalmente .",C' è un motivo preciso . +Ma questo non fu un caso isolato . ,Non è un caso isolato . +"All' articolo 4 , dopo il comma 9 , è inserito il seguente : "" 9-bis . ","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis ." +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere con osservazione formulata dal relatore . +Il giudizio è pienamente positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante .",C' è un altro problema aperto . +Sbucciare e affettare sottilmente le cipolle . ,Sbucciare e affettare la cipolla . +"In attesa di risposta , La ringrazio . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +Ma torneremo a parlar- ne .,Ma oggi torna a parlare . +E questo fu l' inizio della fine . ,Ma era l' inizio della fine . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . +"Il giudizio complessivo , ai fini della presente valutazione comparativa , è quindi positivo . ",Il giudizio complessivo ai fini della valutazione comparativa è positivo . +Insomma non è tutto oro quello che luccica ! ! !,Ma non tutto quel che luccica è oro ! +E questa non sarebbe una novità .,E questa non è certo una novità . +"Nato nel 1597 , morì nel 1640 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Quindi non posso più fare niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 2 maggio 2003 , n. 100 . ",è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 116 del 20 maggio 2005 . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Ma fortunatamente le cose non stanno solo così . +Il giudizio è complessivamente buono » .,Il giudizio complessivo è buono . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +Il problema è ben altro .,Ma il problema è un altro . +Che non sia una novità .,Ma questa non è più una novità . +Ma come è possibile ? ?,Ma come poteva essere possibile ? +Quali sono i suoi progetti attualmente ? ,Quali sono i suoi progetti futuri ? +Ma non è un granché .,Ma non è un leader . +""" è un passo avanti . ",È un nuovo passo avanti . +La ringrazio per la sua sempre squisita disponibilità .,La ringrazio per la sua disponibilità . +Ma questo non è ovviamente il caso .,Ma non è il solo caso . +Vi sembra una cosa da poco ? ? ?,Vi sembra una cosa logica ? +"Così : Quelli andranno nel fuoco eterno , i giusti , invece , nella vita eterna 1 . ","Quindi i giusti andranno nella vita eterna , gli empi invece nel fuoco eterno 6 ." +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 11 . +"Non si può andare avanti così "" . ",Non puoi andare avanti così . +La ringrazio della sua disponibilità e la saluto . ,La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +Questo non è un problema .,Non siamo più un problema . +"Oggi le cose sono cambiate "" .",Ma poi le cose sono cambiate . +Questo è solamente l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Chi può prendere libri in prestito ?,Tutti i libri si possono prendere in prestito ? +Quale fu dunque la verità ?,Quale è la sua verità ? +Comunque non è una cosa da nulla . ,Non è una buona cosa . +L ? ordine del giorno reca lo svolgimento di un ? interpellanza e di interrogazioni . ,L' ordine del giorno reca lo svolgimento di una interpellanza ed una interrogazione . +« Non è la prima volta .,Ma non è la prima volta . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 707 è sostituito dal seguente : Art. 707 . +è proprio questo il punto ! ! !,Questo è proprio il mio punto . +Dove sta dunque il problema ?,Dove sta il tuo problema ? +ART. 7 Sostituire il comma 1 con il seguente : 1 . ,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Questo è un fatto estremamente importante . ,Questo è un fatto grave . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"Si iscriva alle scuole di specializzazione universitarie , per acquisire l' abilitazione all' insegnamento .",Iscriver- si ad una scuola di specializzazione universitaria per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Pertanto rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Questo è un tuo problema .,Ed è un bel problema . +"Il ricorso deve essere depositato nella Cancelleria della Corte costituzionale entro il termine di dieci giorni dall' ultima notificazione . "" .",Il ricorso deve essere depositato nella Cancelleria della Corte costituzionale entro il termine di dieci giorni dalla notificazione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +Complessivamente si ritiene che il candidato possa essere ammesso alla prova orale .,Ritengo che il candidato possa essere ammesso alla successiva prova orale . +Prima di tutto è un problema di business .,Oppure è un problema di driver . +Ma la vita non è questa . ,Ma non era vita la sua . +Ovviamente ci sono dei problemi .,è stato uno dei problemi . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Molto probabilmente la verità è tutt' altra .,La verità è tutt' altra . +Il dado è stato tratto . ,Ormai il dado era tratto . +Fin qui siamo d' accordo .,Si può essere d' accordo . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è varia e ben documentata . +"Sì , c' è anche un aspetto diverso .",Ma c' è un aspetto diverso . +In mancanza della suddetta comunicazione il contratto si rinnoverà tacitamente alle medesime condizioni .,In mancanza della comunicazione il contratto è rinnovato tacitamente alle medesime condizioni . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"C' è un problema , tuttavia .",C' è poi un problema politico . +"Il comma 3 dell' articolo 58 t.u. è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma non è più una novità .,Non è una novità assoluta . +Per tutti è scattato il ritiro della patente .,Per il giovane è scattato l' immediato ritiro della patente . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema semmai è un altro . +E ciò è molto grave . ,Tutto ciò è molto grave . +"Conclusivamente , il ricorso deve essere respinto .",Il ricorso deve essere respinto . +non si fanno queste cose ! ! ,Ma non si possono fare queste cose ! +La risposta è la medesima : no .,la risposta è ovviamente no . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +"Per i motivi sovraesposti , il candidato merita di esser tenuto in considerazione ai fini del presente concorso . ",Per tutti i motivi sovraesposti la candidata merita di esser tenuta in buona considerazione ai fini del presente concorso . +"Sono due cose totalmente diverse "" . ",Le due cose sono estremamente diverse . +Non è questo il problema . ,Il problema non è l' hardware . +Non è più un problema . ,Non è un nostro problema . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",Ma questa è una mia opinione personale . +"BEN : No , non lo è .","No , non può essere vero . " +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Purtroppo , questa è la sacrosanta verità !",Purtroppo questa è l' amara verità . +Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . ,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Sei un maestro in questo . ,In questo è stato un grande maestro . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +La proposta è stata accolta all' unanimità .,La proposta viene accolta all' unanimità . +Adesso però non perdiamo più tempo . ,Non può più perdere tempo . +Non sarebbe infatti la prima volta .,E non era la prima volta . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +"E poi , era successo , ancora una volta . ",è successo solo una volta . +Ma la questione vera è un' altra .,Mala questione è un altra . +Ma questo non è un problema .,Ma il problema non è questo » . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Ci sarà un altro problema . +"Le cose non andranno così , purtroppo . ",Le cose non andarono così . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",La realtà è stata un' altra . +E non è difficile capir- ne i motivi .,E i motivi non sono difficili da capire . +"Sì , ma non è un grosso problema . ",Non è un nostro problema . +Questo non è il caso . ,Non era proprio il caso . +"articolo 1 , sono aggiunti i seguenti : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è un punto fondamentale . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Non tutto il male verrà per nuocere . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Quindi le cose non stanno proprio così . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 52 . +C' era qualcosa nell' aria .,Anzi era certamente nell' aria . +Esattamente qual è il problema ?,E dov' è il problema ? +Ora però non si può più sbagliare . ,"Non possiamo più sbagliare "" ." +"Ebbene , a questa semplice domanda esiste un' altra semplice risposta : sì .",Ma esisterà una risposta a questa domanda . +"L' articolo 358 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 358 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Gli assunti non possono essere condivisi .,Tale assunto non può essere condiviso . +Quali furono gli altri suoi maestri ? ,Quali sono i suoi maestri ? +Naturalmente è solo la mia opinione . ,Naturalmente è la nostra personale opinione . +Su questo saremo d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un tuo problema . +"Sì , è stata una scelta .",è stata anche una scelta . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +"Un ebreo , non ha occhi ? ",Non ha occhi un ebreo ? +Nel 1512 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Nel 1512 passò alla Repubblica di Genova . +Qualcuno mi sa dare delucidazioni ?,Mi sa dare qualche delucidazione ? +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è senz' altro eccellente .,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +""" La mia proposta è questa . ",Questa è la mia proposta . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Il giudizio è abbastanza buono . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,""" Sarà esattamente il contrario ." +"« La risposta , naturalmente , è no . ","Ebbene , la risposta è no ." +Altrove la situazione non è certo meno grave .,La situazione europea non è certo migliore . +"Ma le cose stanno proprio così "" .",Ma intanto le cose stanno così . +"Ma è un pò la stessa cosa "" .",è quasi la stessa cosa . +La ringrazio e saluto cordialmente . ,La ringrazio e cordialmente e la saluto . +"Nato nel 1304 , morì nel 1367 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +è stata una scelta per tutti . ,è stata una sua scelta . +E tutto mi sarebbe stato possibile . ,E tutto questo è possibile . +""" Quella è stata una buona piccola cosa . ",Ed è una buona cosa . +Entro il 15 novembre presenti la domanda . ,Le domande dovranno essere presentate entro il 27 novembre . +"È abrogata ogni disposizione contraria o , comunque , incompatibile con quella del presente decreto . ",È abrogata ogni altra disposizione contraria o incompatibile con quelle del presente decreto . +E questo è vero solo in parte .,Ed in parte è vero . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Non vi è dubbio su questo .,Su questo non vi può essere alcun dubbio . +"Comunque , è un problema . ",Questo è un bel problema . +Solo il tempo ce lo potrà dire . ,Potrà dir- lo solo il tempo . +"La risposta , ovviamente , è no .",E la mia risposta è no . +Non sarebbe mica la prima volta .,"Sì , non era la prima volta . " +Sarebbe stato molto più facile . ,è molto facile e divertente . +""" Questo è un grosso problema .",Questo è un problema delicato . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .","La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul "" Bollettino Ufficiale "" della Regione . " +"Il problema , quindi , è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +Si era ancora all' inizio . ,E siamo solo agli inizi . +Al sesto comma sopprimere il secondo periodo .,"Al sesto comma , sopprimere il secondo periodo . " +Cosa ne pensa al riguardo ? ,Cosa pensa a questo riguardo ? +Fu quello l' inizio della fine . ,Invece è l' inizio della fine . +Ma questa è una loro scelta .,Ma è una scelta MOLTO difficile . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +""" Il nostro contratto è scaduto nel 2001 "" . ",Il contratto scadrà nel 2005 . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,E non sarà esattamente la stessa cosa . +ma il punto era un altro .,Altro punto è il seguente . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un problema complesso . +Con le conseguenze che si possono immaginare . ,Con le conseguenze che tutti possono immaginare . +Ma non è affatto un errore .,Quindi non è stato un errore . +Questo è un dato di fatto ! ,Anzi è un dato di fatto . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,E non sono la stessa cosa . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la vera storia . +"No , non è proprio vero . ","No , non può essere vero ." +"Non siamo i soli , dunque . ","Non sono stati i soli , purtroppo ." +Era proprio questo il problema . ,Questo è il grande problema . +« Non è un problema . ,Non è un nostro problema . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Ma le difficoltà non mancano . +Naturalmente è solo la mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +"Infatti , non è questo il punto .",Non è questo il punto decisivo . +Ma ne varrà davvero la pena . ,Ma vale davvero la pena ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Di recente le cose sono cambiate . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +Ed il risultato è questo . ,Ma il risultato è lo stesso . +"Almeno , questa è la mia convinzione .",è questa una mia convinzione profonda . +La battaglia è solo all' inizio .,La vera battaglia era stata all' inizio . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .","Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 6 agosto 1982 , n. 215 . " +- Questo è un fatto . ,E questo è un fatto positivo . +« La mia è solo un' idea .,Comunque è solo una mia idea . +Cuocete in forno preriscaldato a 200 ° C per circa mezz' ora .,Cuocete in forno a 190 ° C per circa un' ora . +Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano . ,Ma le cose non sono così rosee come sembrano . +"Non è un caso , ovviamente . ",E non sarà un caso . +Non sanno più che pesci pigliare . ,Non sappiamo che pesci pigliare . +Ma il problema è anche un altro .,Anche i problemi sono meno enormi . +"Il problema , semmai è un altro .",Dunque il problema è un altro . +"La verità , però , è un' altra . ",La verità però è ben altra . +Le censura non hanno pregio . ,Anche questa censura non ha pregio . +""" Si passi dalle parole ai fatti "" . ",La parola passa ai fatti . +A cosa serve tutto questo ? ,A cosa è servito tutto questo ? +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ",Non è però una novità assoluta . +Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : Art. 10 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +E poi dove sarebbe la novità ?,« E dov' è la novità ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +La differenza non è affatto da poco . ,E la differenza non è poca . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +Ma le cose sono andate così » . ,Così sono andate le cose . +Non saprei da che parte cominciare ! ,Non sai neanche da che parte cominciare . +è certamente questo un pensiero ebraico-cristiano .,Ma questo è un mio pensiero . +"Dov' è il problema , allora ?",Ma allora dov' è il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 10 aprile 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Fu quello l' inizio della fine . ,Fu il semplice inizio della fine . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose infatti non stanno così . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +Più giù è meglio è . ,Più siamo e meglio è . +Lascio a voi i commenti . ,Lascio a voi ogni commento . +"Ma il problema , naturalmente , non è tecnico . ","Il problema non è tecnico , ma culturale ." +La situazione di certo non migliorava . ,Ma la situazione non migliorò . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Comunque non tutti i mali vengono per nuocere . +Ma è proprio questo il problema .,Questo è l' unico problema . +« Non è certo questo il problema .,Ma questo non è l' unico problema . +Le novità però non finiscono qui . ,Le novità non finiscono qui . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 60 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 60 . " +« Questo dipende da molti fattori . ,Questo dipende da molti fattori . +"Anzi , il livello dello scontro si è alzato . ",Così alza il livello dello scontro . +Quale è allora la risposta giusta ? ,Quale può essere allora la risposta più adatta ? +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un tuo problema . +""" Anche qui è tutto strano .","è strano , strano "" . " +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +Ma c' è anche un altro problema .,Ma ci sono altri problemi . +"Ecco , questo è un fatto .","Veloce , quest' è un fatto . " +"è un parere personale , ovviamente .",è naturalmente un parere personale . +è una vergogna ! ! !,Ma è proprio una vergogna ! +Ora il punto è proprio questo .,Questo è proprio il mio punto . +Ringrazio anticipatamente della risposta e porgo cordiali saluti .,Ringrazio per una cortese risposta e porgo cordiali saluti . +"La partita è ancora apertissima , quindi .",Quindi la partita è ancora aperta . +A : E cosa ha di tanto particolare ?,Cosa ha di tanto particolare ? +Non l' ho molto capito .,Grazie Non ho capito molto bene . +"Gli abitanti sono ancora 60 mila nel 1561 , quando . ",Gli abitanti erano 164 mila nel 1951 . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Almeno questa è la mia opinione . +Dopo l' articolo 2 inserire il seguente : Art. 2 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Questo non è un problema mio . ,Non è un problema mio . +"C' è un "" ma "" . ",Ma c' è un grosso ma . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Il punto cruciale è proprio questo . +Le ripropongo qui molti anni dopo . ,Le ripropongo qui molti anni dopo +"Come è riuscito Altan a centrare così esattamente il nostro peccato mortale ? "" .",Come è riuscito Altan a centrare così esattamente il nostro peccato mortale ? +"Ed è un peccato , davvero .",Ed è anche un peccato . +La realtà è oggi più complessa .,La realtà è complessa e difficile . +La cosa non mi aveva sorpreso .,La cosa non deve affatto sorprendere . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per informazioni visita il sito : +Ma c' è anche il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +"La risposta è no , purtroppo . ",La risposta è assolutamente no . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La risposta è ovviamente NO . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Ma anche questo è un altro discorso . +Non è solo una questione terminologica .,Non è una pura questione terminologica . +E infatti il problema è un altro . ,Il problema può essere un altro . +( Tuttavia l' esercizio delle funzioni non può essere protratto oltre il settantacinquesimo anno di età ) .,Tuttavia l' esercizio delle funzioni non può essere protratto oltre il settantacinquesimo anno di età . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo è solo l' inizio . +è proprio difficile da capire .,per alcuni è troppo difficile da capire . +Quali sono le patologie più diffuse ?,Quali sono le principali patologie ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Ma è un passo avanti , decisamente . ",Ed è un grande passo avanti . +"Oggi però , le cose sono cambiate . ",Oggi tante cose sono cambiate . +E questa non sarebbe una novità .,Il che non è una novità . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",questa almeno è la mia opinione . +Il giudizio è sostanzialmente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +Ma quello era solo l' inizio .,Ed è solo l' inizio . +E qui il discorso si fa davvero serio . ,Il discorso si fa inutile e noioso . +"L' articolo 314 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 314 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +L' attività didattica anche se di limitata ampiezza temporale è tutta in discipline del raggruppamento oggetto della presenta valutazione comparativa .,L' attività didattica è di limitata ampiezza temporale ma tutta in discipline del raggruppamento oggetto della presenta valutazione comparativa . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia infine il seguito dell' esame ad altra seduta . +Era solo un episodio fra altri .,Ma è solo un episodio . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Qual è la maggiore difficoltà da superare ? ,Quali sono state invece le difficoltà maggiori da superare ? +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 . ",L' appuntamento è per le 10 . +Quale è il problema allora ?,Bhè quale fu allora il problema ? +Questo è un vero disastro . ,Questo fu un altro disastro . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema oggi è un altro . +"In attesa di urgente riscontro , si inviano distinti saluti .",In attesa di un sollecito riscontro si inviano distinti saluti +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 10 aprile 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +Questa è la cosa più irritante .,Questa è stata la cosa principale . +Ma non si poteva chiedere di più . ,Non potevo chiedere di più . +"La polpa è bianca , zuccherina , succosa e poco profumata . ",La polpa è rossa molto succosa e profumata . +"La situazione , però , non cambia . ",Ma la situazione non cambia . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Di recente le cose sono cambiate . +« Questo è un altro problema aperto . ,« È un bel problema . +E anche qui la grande maggioranza è donna .,Le donne sono la maggioranza . +In questo caso il notificante pur fare riferimento ai dati forniti in notifiche precedenti o ai risultati relativi ad emissioni precedenti .,"In questo caso , il notificante può fare riferimento ai dati forniti in notifiche precedenti o ai risultati relativi ad emissioni precedenti . " +La ringrazio anticipatamente per la pazienza . ,La ringrazio per l' infinita pazienza . +"Facciamo , però , prima un passo indietro . ",Facciamo però un passo indietro . +"Le soluzioni , ovviamente , sono ancora allo studio . ",è allo studio una soluzione . +Propone pertanto di esprimere parere favorevole con le menzionate osservazioni . ,Propone pertanto di esprimere un parere favorevole con una osservazione . +Dunque non è questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +E allora cosa si dovrebbe fare ? ,Ed allora cosa dobbiamo fare ? +La regola vale per tutti .,Le regole devono valere per tutti . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 6 , il comma 2 è soppresso . " +« È esattamente questo il punto .,Questo è il vero punto critico . +"Il candidato dimostra , inoltre , buona continuità nella produzione scientifica . ",Il candidato dimostra una buona continuità nella produzione scientifica . +"Purtroppo , caro mio , i tempi sono cambiati . ","Caro mio , i tempi sono cambiati ." +Questa sarebbe una vera novità . ,Questa è la grande novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +Qualcuno deve prendere delle decisioni .,Doveva prendere assolutamente una decisione . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +Ci sarà pure una ragione . ,C' è una buona ragione . +"Non è una differenza da poco "" .",è una differenza non da poco . +Insomma siamo solo all' inizio . ,E siamo appena agli inizi . +Per eventuali ulteriori informazioni telefonare ai seguenti numeri :,Per qualsiasi informazione telefonare ai seguenti numeri : +""" C' è una situazione gravissima . ",""" La situazione è gravissima ." +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è un primo passo . +"Le cose , invece , non stanno così .",Invece le cose non stanno così . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 42.1 . +All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +ci sarebbe ancora questo problema ? ,Può essere questo un problema ? +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è un suo problema . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Ed è questo un errore . +Non è questa una contraddizione ? ,Non è un' evidente contraddizione ? +"All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ma la legge non era « uguale per tutti » ?,ma la legge non è uguale per tutti ? +"C' è una ragione in più , però .",C' è una buona ragione . +I conti non mi tornano .,Certo i conti non tornano . +L' attività scientifica si è svolta con continuità dal 1978 . ,L' attività didattica è svolta con continuità dal 1996 . +Per ogni ulteriore informazione consultate il sito ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +Oggi vorrei essere su un altro pianeta . ,Ormai è letteralmente su un altro pianeta . +""" Io mi pongo innanzitutto una domanda .",Volevo por- le io una domanda . +Questa è una buona notizia . ,Che cos' è una notizia . +Questo ne è solo un esempio . ,La candida ne è un esempio . +"Su una cosa , almeno , sono tutti d' accordo . ",Ma su una cosa eravamo d' accordo . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti dei presenti . ,Le deliberazioni sono prese a maggioranza di voti dei presenti . +E questo non è solo un modo di dire . ,E non è solo un modo di dire . +Si spiegò anche il perché . ,E le spiego anche il perché . +"ci deve essere stato un errore "" . ",E quindi un errore ridicolo ci deve sempre essere . +è sempre questo il punto .,Questo è il vero punto . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",Attualmente la situazione qual è ? +Ma facciamo un passo più avanti . ,Facciamo un altro passo avanti . +"E poi , fosse la prima volta .",E sarà la prima volta . +Sin da adesso il giudizio su di lui è assai positivo . ,Il giudizio su di lui è positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 gennaio 1999 . +- Sarebbe un onore per me . ,Per me è un vero onore . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente articolo : Art. 14 - bis . +Allora quale è il problema ?,D : Allora quale è stato il problema essenziale ? +Questo non è una novità .,Non è proprio una novità . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +- Questa è la prima volta .,E sarà la prima volta . +è così difficile capir- lo ? ,È così difficile da capire ? +Quello fu un grande periodo .,è solo uno strano periodo . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . +Avevano fatto davvero un buon lavoro .,Ha fatto un ottimo lavoro . +Ma in realtà fu esattamente il contrario di così .,Ma in realtà è vero il contrario . +Il mio caso è stato chiuso .,E il caso è chiuso . +"Se è così , occorrono attese pazienti .",Se è così occorrono attese pazienti . +Vi ringrazio per la disponibilità e vi porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' abituale e cortese disponibilità e porgo cordiali saluti . +Però non è questo il problema . ,Il vero problema non è questo . +La risposta è categorica : no .,La risposta più coerente è no . +Ma non sarebbe la stessa cosa ?,Ma non è forse la stessa cosa ? +Ma la questione è anche un' altra .,La questione è tutt' altra . +"Ma questa , evidentemente , è tutt' altra questione .",Ma la questione è tutt' altra . +Un abbraccio e forza viola .... sempre . ,Un abbraccio e forza viola sempre . +Ci sono metodi abbastanza indolori .,Il metodo è abbastanza semplice . +Oggi purtroppo non è più così » . ,Oggi non può più essere così . +Non era questo l' obiettivo .,Non era l' obiettivo giusto . +Questa è la storia di uno di quelli .,Questa è un' altra storia . +Bisogna essere più che cieco per non veder- lo .,Bisogna essere ciechi per non veder- lo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente articolo : Art. 14 - bis . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria . +"Mi sorge , però , spontanea una domanda . ",Qui sorge spontanea una domanda . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato .",Il comma 6 dell' articolo 210 del codice di procedura penale è abrogato . +Alla pubblica udienza del 10 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 9 luglio 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +La questione è dunque tutt' altro che definita . ,La questione è tutt' altra . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio per l' attenzione e porgo cordialissimi saluti . +Questa è per me una cosa molto reale . ,per me è una cosa incomprensibile . +""" Sapete come andrà a finire ?",Difficile sapere come andrà a finire . +Ma siamo proprio certi che le cose stiano davvero così ?,Ma è proprio così che stanno le cose ? +E : è stato un caso .,E fu un piccolo caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 2002 . +Ma questo non sarà possibile . ,Ma non è stato possibile . +"Bene , questa è una lunga storia .",""" è una lunga storia . " +Ovviamente questo è solo un primo passo .,- È un primo passo . +Questo è già un primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +Ma questo è solo l' inizio ...,Ma era solo l' inizio . +Ma sapevo che non era vero . ,So che non sarà facile . +"L' articolo 23 reca , infine le disposizioni transitorie e finali .",L' articolo 4 reca le disposizioni transitorie e finali . +però le cose possono essere cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +Ma evidentemente non è questo il problema . ,Ma i problemi non sono questi . +Eppure continuiamo a far- lo . ,Dobbiamo continuare a far- lo . +« Questa è una bella notizia . ,è proprio una bella notizia . +""" Ed è un problema "" . ",E questo è un problema . +è così difficile capir- lo ? ,è così difficile da capire ? +"Questa è la mia idea generale , comunque .",Questa è la mia idea . +- Posso far- le un' altra domanda ancora ? ,Posso far- le una domanda ? +"Il problema vero , pertanto , è questo .",Il vero problema era questo . +Ma il punto fondamentale è un altro .,Altro punto è il seguente . +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia seria . +Non è forse questo un controsenso ? ? ? ,Ma non è un controsenso ? +Un sorriso si allargò sul volto dell' altro .,Un enorme sorriso si allargherà sul vostro volto . +E ti dirò anche una cosa . ,Voglio dir- ti una cosa . +"Dunque , torniamo al nostro esempio . ",Torniamo dunque al nostro esempio . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Quindi rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Il corso si terrà interamente in lingua inglese . ,Il corso è tenuto in lingua inglese . +L' importante è che lo sappia .,L' importante è saper- lo . +Questo sarebbe un falso problema .,anche questo è un problema . +"Accertata la presenza del prescritto numero di senatori , la Commissione approva , infine , il parere di nulla osta proposto dal relatore . ","Accerta la presenza del prescritto numero di senatori , la Commissione approva il parere proposto dal relatore ." +Perchè la legge è uguale per tutti .,La legge deve essere uguale per tutti . +"Ce n' è , insomma , per tutti i gusti . ",Ce n' è insomma per tutti i gusti +« Ma non è una novità .,Ma non è questa la novità . +E questi sono solo gli inizi . ,Ed è solo l' inizio ! +"è un sogno , forse .",Era stato solo un sogno . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo . ",Il sito è in inglese e italiano . +"Si parla inglese , francese e spagnolo .","Parlo francese , inglese e spagnolo . " +Sugli altri c' è un inquietante punto interrogativo .,Ma c' è un altro punto preoccupante . +"Comunque , non è questo il punto . ",Ma questo non è il punto essenziale . +Che mai avrà voluto dire con queste ingannevoli parole ? ,Che vuol dire con queste parole ? +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 1050 . +Consultate il sito per saper- ne di più . ,Potete consultare per saper- ne di più il sito : +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Riprende l' indagine conoscitiva , sospesa nella seduta del 19 dicembre scorso . ",Riprende l' indagine sospesa nella seduta del 10 dicembre scorso . +"Conclusivamente , il ricorso deve essere respinto .",Il ricorso principale deve essere respinto . +Questa è realmente il cuore del problema . ,Questo è il cuore del problema . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è importante . +"Beh , non è una novità .",Ma non è una novità . +"Propone , in conclusione , di esprimere un parere favorevole .",In conclusione propone di esprime un parere favorevole . +- - E come faccio ? ,- E come posso fare ? +Per entrambi è scattata quindi la denuncia . ,Per il giovane è scattata la denuncia . +Non so più che fare ! ! !,Altrimenti non so proprio più che fare ! +"Naturalmente , non ci si può nascondere dietro un dito . ",Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +- E c' è la pena di morte .,E la pena era la morte . +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Ma non sarà una bella cosa . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali saranno le conseguenze pratiche ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1998 . +"Non saranno , pertanto , prese in considerazione le domande spedite o presentate oltre il termine sopraindicato .",Non saranno prese in considerazione le domande presentate successivamente al termine suddetto . +Forse potrebbe essere un fantastico ritorno alle origini . ,è un ritorno alle origini . +E questo è un problema ' . ,E questo è un grosso problema . +L' Italia è letteralmente sotto choc . ,L' Italia è sotto choc . +La ringrazio per la tempestiva risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . ,Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +"In attesa di una vostra sempre efficiente risposta , vi ringrazio anticipatamente .","In attesa di risposta , ringrazio . " +"Non sarebbe , del resto , una novità .",Non è una novità del resto . +"Infatti era un sogno , più che altro un incubo . ","è tutto un sogno , un incubo ." +"Per le finalità del presente articolo è autorizzata la spesa di lire 20.000 milioni per ciascuno degli esercizi finanziari 1999 e 2000 . "" .",Per le finalità di cui all' articolo 1 è autorizzata per l' esercizio finanziario 1997 la spesa di lire 15.000 milioni . +Questa è la mia proposta .,Questa era stata allora la proposta . +"Non è cosa da poco , né scontata . ","Non sono cose né facili , né semplici ." +"C' è un problema , tuttavia . ",C' è un altro problema . +L' audizione informale è stata svolta dalle 20.10 alle 21 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +"è solo un esempio , ovviamente .",è solamente un esempio visivo . +Il problema è proprio questo .,Questo è il vostro problema . +Era solo un sogno ! ! ! ,È stato solo un sogno ? +La ringrazio anticipatamente per la sua disponibilità . ,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 2.1 è approvato . +Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +- Il ricorso è accolto .,Il ricorso deve essere accolto . +"Si potrebbe così trovare , magari , una soluzione .",Ma una soluzione si può trovare . +"La situazione era , dunque , grave . ",La situazione è dunque la seguente . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +La ringrazio anticipatamente per l' aiuto .,La ringrazio per il suo insostituibile aiuto . +Qualcuno potrebbe dar- me un consiglio ?,Qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +Il sole di fuori era già abbastanza alto . ,Il sole è già alto piccola mia . +Non potrei mai dire una cosa del genere .,Non si possono dire genericamente cose del genere . +Domani non sarà più un problema .,Non è un mio problema . +Le domande sono : 1 . ,Comunque le domande sono queste : 1 . +""" Oh , quello non era un problema .",""" Non è stato un problema , anzi . " +Quindi anche qui i conti non tornano .,E i conti non tornano . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un enorme problema . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 96 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 96 . " +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Beh , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è stato il nostro obiettivo . +Anche questo è piuttosto sotto gli occhi di tutti .,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +Costui non può assolutamente essere un guru .,Un guru non può essere uno qualsiasi . +Spero di esser- le stato d' aiuto . ,Spero di esser stato d' aiuto . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Questo fu l' inizio della fine . +"È solo un sogno ! "" .",Ora è solo un sogno . +"Al comma 1 , sostituire le parole: 90 giorni con le seguenti : 60 giorni . ",Al comma 4 sostituire le parole: entro 90 giorni con le seguenti : entro 150 giorni . +"I problemi , quindi , non mancano .",Tuttavia i problemi non mancano . +Ci sono tante cose da fare .,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Invece è proprio vero il contrario . +"Beh , forse non è solo questa la ragione . ",Ma questa non è l' unica ragione . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",È esattamente questo il punto . +"Dopo l' articolo 30 , inserire il seguente : "" Art 30 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 21 è inserito il seguente : Art 21 - bis. 1 . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .","All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +Il discorso però non finisce qui .,Il discorso però non può finire qui . +Non è certo questo il caso .,Proprio non era il caso . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non era una cosa facile . +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",Certo c' è un piccolo problema . +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma ci sono alcune importanti differenze . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +""" Non c' è bisogno . ",Non c' era alcun bisogno . +La nostra immagine dovrebbe essere un' immagine di qualcosa : Me stesso .,Un' immagine è sempre un' immagine di qualcosa . +E questa è decisamente una buona cosa . ,Ed è una buona cosa . +« Non era una messa in scena . ,Non è una messa in scena . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta . ",Questo è un grave errore . +""" Non è la fine del mondo . ",Ma non era la fine del mondo . +La risposta è : sì .,La risposta è semplice : . +Una spiegazione c' è : marketing .,Una spiegazione convincente c' è . +Intervenendo sull' ordine dei lavori l' on . ,"Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , l' on ." +"Tale emendamento , posto ai voti , è approvato .","Posto ai voti , tale emendamento viene approvato . " +"Così , non si può andare avanti !",non possiamo andare avanti così ! +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,E questi sono solo gli inizi . +Questo non è tuttavia un compito facile .,Non fu un compito facile . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 124 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 124 . " +E questo non è un film . ,Non è un film sentimentale . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una certa differenza . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 aprile 2002 . +"Si parlano inglese , portoghese e francese . ",Parla fluentemente inglese e francese . +"Come ogni anno durante la festa di San Michele , sono stati realizzati diversi punti gastronomici .","Come ogni anno durante la festa di San Michele , vengono realizzati diversi punti gastronomici . " +"Spero di essere stato chiaro "" . ",Spero di esser stato chiaro . +"Certo , il rischio c' è . ","Certo , è un rischio ." +"I lavori , iniziati nel 1907 , sono terminati nel 1912 .",I lavori furono iniziati verso il 1609 e terminati nel 1622 . +"Naturalmente , questo è un mio parere . ",Questo è solo un mio parere personale . +Ma questa non è una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"La buona volontà individuale non basta "" Certo .",Purtroppo la buona volontà non basta . +( Questo è un compromesso .,Questo è un compromesso inevitabile . +Ma questo non è un problema .,Ma i problemi non sono questi . +Ma sarebbe strano il contrario .,Ma è valido anche il contrario . +Questa è una notizia » .,E questo è una buona notizia . +Ad entrambi sappiamo come andò a finire !,Difficile sapere come andrà a finire . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ,Com' è possibile una cosa del genere ? +Ma così ... così c' è solo tristezza .,Ma c' è molta tristezza . +quindi a cosa serve ? ? ? ,A : E a cosa serve ? +"Alle sedute delle sezioni pu ˜ partecipare un rappresentante dell' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati , con funzioni consultive . ","Alle sedute delle sezioni può partecipare un rappresentante dell' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati , con funzioni consultive ." +In attesa di una sua gentile risposta la ringrazio . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Il problema , infatti , non è questo .",E questo non è l' unico problema . +E questo è un altro dato di fatto . ,È un dato di fatto . +« E questo è un errore .,Questo é stato un nostro errore . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +« Così non si può più andare avanti . ,Così non può andare avanti . +Ma anche questa è un' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +Ed è questo il punto : niente . ,il punto è proprio questo . +"Sospendo tuttavia la seduta , che riprenderà alle 15 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 16 . +è molto accattivante e divertente .,Ed è stato molto divertente . +Forse è la volta buona » . ,Forse è la volta buona . +Riportiamo qui di seguito il suo testo integrale .,Riportiamo di seguito il testo integrale . +Ma questa non era la soluzione . ,Non è questa la soluzione . +"La seduta , sospesa alle 15.15 , è ripresa alle 15.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,Questo è un fatto grave . +"Nato nel 1597 , morì nel 1640 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +La situazione non è questa . ,Non siamo in questa situazione . +Qual è il segreto del vostro successo ?,Qual è il segreto di tanto successo ? +"Intanto , è iniziato il conto alla rovescia . ",è iniziato il conto alla rovescia . +Ma non sarà solo questo . ,Ma il meeting non è stato solo questo . +Ma anche questa è un' altra storia .,Oggi è tutta un' altra storia . +Questo è un mio parere .,è comunque un mio parere personale e professionale . +Quella sarebbe un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +Il Comitato approva infine la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,Il Comitato approva la proposta di parere formulata dal relatore . +Tuttavia non è questo il problema più importante . ,Ma il problema non è questo » . +Il presente decreto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole , con condizioni ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizione e osservazione del relatore . +Eppure il tempo si vorrebbe fermare .,Il tempo si è fermato . +Per maggiori informazioni consultare il sito del,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +su questo dovremmo essere tutti d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Così non si può più andare avanti . ,Così non può andare avanti . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 3 . +"Comunque , il primo passo è stato fatto .",Il primo passo era fatto . +Cuocer- le in forno per 40 minuti a 180° .,Cuocete in forno caldo a 180° per 30 minuti . +""" Ma la cosa non finì qui .",Ma la cosa non finiva lì . +E. abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +E questa - finalmente - è cosa buona e giusta .,È cosa buona e giusta . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",Sono sotto gli occhi di tutti . +Sai qual è il problema ? ! ,Sai qual è stato il problema ? +Si esprime quindi un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo quindi un giudizio pienamente favorevole . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Ma questa è una mia opinione . +Non so chi le abbia dato queste informazioni .,Non so dar- le informazioni . +"La risposta è , ovviamente , no .",Probabilmente la risposta è no . +Eppure c' è una differenza . ,Ma c' è una bella differenza . +"Beh , non è una novità . ",Non è una novità purtroppo . +capite che non è cosa da poco . ,Ma capisco che la cosa non è sicura . +È un problema di molti .,È di nuovo un problema distributivo . +E vediamo come andrà a finire » .,Vedrete come andrà a finire . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +Tale mozione è stata approvata all' unanimità . ,La mozione viene approvata all' unanimità . +"Conclude , proponendo di esprimere un parere favorevole .",Conclude proponendo di esprimere un parere favorevole . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",è solo la mia piccola opinione . +Vi assicuriamo che non è così . ,Assicuro che non è facile . +« Ma non è questo il caso . ,Proprio non era il caso . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è più che soddisfacente . +"Non è una scelta rinunciataria , né facile . ",è stata una scelta non facile . +"è la stessa cosa "" .",è proprio la stessa cosa . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio per la gentile disponibilità . +"Quindi , dov' è il problema ?",Dove sono allora i problemi ? +"Purtroppo non è una novità , comunque .",E non era una novità . +"Ma , forse , c' è un modo meno complicato . ",Ma forse c' era un modo . +Com' è realmente la situazione ?,Com' è la situazione musicale ? +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ,Ti auguro una buonissima giornata ! +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +« Ma questa non è una novità .,Ma non è una novità . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +Il giudizio pertanto è ampiamente positivo . ,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +"Non è questo un grande problema , comunque .",non è un mio problema . +"Ecco , questi sono gli ultimi dubbi . ",Questi sono i miei dubbi . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta . +« È un passo avanti » . ,È un nuovo passo avanti . +Gli accertamenti sarebbero ancora in corso . ,Sono in corso gli accertamenti . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con condizione ed osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazione e condizioni del relatore . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Ma la risposta fu no . +Questo è un punto assolutamente fondamentale .,È un punto assolutamente cruciale . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per dichiarare compen ­sate tra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per dichiarare interamente compensate fra le parti le spese del presente giudizio . +La realtà è proprio questa . ,La realtà è questa » . +Anche i discorsi si fanno sempre più confusi . ,Il discorso si fa più complesso . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole .",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +""" Non è un mio problema .",Non è un problema personale . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 62 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 62 . " +Non gli avevo fatto niente . ,Non ho fatto proprio niente . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Che oggi è in pericolo .,Tutto questo oggi è in pericolo . +"non si può più andare avanti così "" . ",Non può andare avanti così . +Ma il suo messaggio è ancora oggi eloquente » .,Ma il messaggio è ancora attuale . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,E questo è stato solo l' inizio ! +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Il problema però è un altro . ,il mio problema è un altro . +Non andrò da nessuna parte Troppo tardi .,Non andrai da nessuna parte . +"Non è un caso , ovviamente . ",Forse non è un caso . +"Non tutti gli scienziati , però , sono d' accordo . ",Gli scienziati non sono ancora d' accordo ? +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa .,Ma forse non era più la stessa cosa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1998 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"- Sì , okay ... c' è un grosso problema , comunque .",Comunque c' è un problema tecnico . +Indubbiamente qualcuno non era proprio d' accordo ! ! ! ,Non sono assolutamente d' accordo ! +Ma la mi a non è una posizione assoluta » . ,La nostra non è assolutamente una posizione confessionale . +"Certo la strada non è breve , né semplice . ",La strada non è semplice . +« Questo è il problema . ,Questo è un tuo problema . +- - Apparentemente è un peccato ?,- Ed è un peccato ? +C' è però una complicazione .,Ma c' è una certa complicazione . +"Ed un altro problema è risolto "" .",Ed è un problema generale . +"Vediamo come andrà a finire "" .",Vediamo come va a finire . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così .,Ma in realtà le cose non stanno proprio così . +Non c' è quindi una regola . ,Non è quindi una regola . +Questo é stato un nostro errore .,è stato complessivamente un errore . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Le sorprese non sono finite ! +Questa è una questione molto delicata .,Questa è una grande questione . +Ed è questo il punto : niente . ,Il punto è proprio questo . +« Questa è una buona domanda . ,P : è una buona domanda . +Le parti di cui sopra convengono quanto segue : 1 .,Tutto ciò premesso le parti convengono quanto segue : 1 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +Qui la questione è assolutamente analoga . ,qui la questione è fondamentale . +( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 116 del 20 maggio 2005 ),Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999 +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 dicembre 2000 ." +"Non è la stessa cosa , ovviamente .",Ma non è stata la stessa cosa . +Non si cambiano le cose così .,Ma le cose non cambiano . +è particolarmente rilevante anche l' attività organizzativa .,Sono rilevanti anche le attività complementari . +Permangono tuttavia importanti problemi strutturali .,Permangono tuttavia alcuni problemi strutturali . +Questo potrebbe essere un caso del genere . ,Era un caso di quel genere . +Come è possibile una cosa del genere ? ? ! !,è possibile una cosa del genere ? +Ma il problema è anche un altro .,Il vero problema è un altro . +"Il vero problema però , è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +Questo è un dramma » . ,Questo è un dramma psicologico . +« Questo è un altro problema .,Questo è un grosso problema . +E questo è un problema per tutti .,Questo è un grosso problema . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un pò un problema . +"L' apporto individuale dei lavori in collaborazione risulta evidente , rilevante e coerente con le linee di ricerca del candidato .",L' apporto individuale ai lavori in collaborazione risulta evidente e coerente con le linee di ricerca del candidato . +Le domande sono : 1 . ,le mie domande sono queste : 1 . +"È una questione di mentalità , purtroppo .",È una questione di mentalità . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile .,è un dato di fatto . +Ma questa non è l' unica soluzione .,Ma non è questa la soluzione . +"La verità , purtroppo , è un' altra . ",La verità è anche un' altra . +Ma il punto non è quello .,Ma non è il punto . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è anche in inglese . +E questi sono solo gli inizi . ,Ed è solo l' inizio . +C' è quindi un limite . ,Probabilmente è un mio limite . +Forse vale davvero la pena di provare .,Forse vale la pena provare . +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 . ",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Ciao , sei un grande ! ","AMOROSO è un grande , completo ed efficace !" +Non è una scelta da poco .,Non è una scelta facile . +è questo l' inizio della fine ?,è l' inizio della fine ? +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è una differenza sostanziale . +"Se la matematica non è un' opinione , sì . ","Ma la matematica non è un' opinione "" ." +"Tuttavia , ci sono ancora molte cose da vedere . ",Ci sono diverse cose da vedere . +Forse non era un caso . ,Non può essere un caso . +"In attesa di una vostra sempre efficiente risposta , vi ringrazio anticipatamente .",In attesa di risposta ringrazio . +Non si può pretendere di più . ,Non posso davvero pretendere di più . +"è solo una questione di tempo "" . ",È solo una questione di tempi . +che mi dite a riguardo ? ,Che mi potete dire a riguardo ? +C' è poi un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +"Ed è un peccato , davvero .",Ed è davvero un peccato . +Ma sarebbe stata davvero la soluzione ? ,Quali sono allora le soluzioni ? +Volevo por- vi una domanda . ,Le volevo quindi porre una domanda . +« è difficile da dir- si . ,è molto difficile da dire . +Ma si ... ne valeva la pena ?,Ma ne vale proprio la pena ? +Potete dar- me dei consigli ?,Potete dar- me alcuni consigli ? +Intervenendo sull' ordine dei lavori l' on . ,Sull' ordine dei lavori è intervenuto l' on . +Non si vuol essere di peso .,Non voglio essere un peso . +Alcuni di questi lavori sono stati pubblicati anche su prestigiose riviste internazionali .,Alcuni lavori sono pubblicati su riviste internazionali . +La verità è però un' altra .,Ma la verità storica è un' altra . +e dove sarebbe il problema ?,E dunque qual è il problema ? +"Difatti , è , invece , vero il contrario .",è vero invece il contrario . +Non è proprio questo il caso ! ! ! ,Non è proprio il caso ! +"Erano , circa , le tre del mattino .",Sono le tre del mattino . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Questo è già un primo passo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 16 dicembre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 dicembre 2003 . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema gigantesco . +La risposta è ovviamente sì . ,La risposta è stata sì . +Allora qual è la conclusione ?,La sua conclusione qual è ? +La risposta è ovviamente negativa . ,La sua risposta è negativa . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +Chi ne pagò le spese ? ,Chi paga le spese postali ? +Ma ciò è vero solo in parte : infatti .,è vero solo in parte . +"Non mi sembra una cattiva idea , anzi . ",Non mi sembrava una cattiva idea . +Il Consiglio approva ciascuno all' unanimità . ,il Consiglio approva all' unanimità . +Le idee non ti mancano .,Le idee non sono mancate . +C' è però un pericolo .,Ma ci sono altri pericoli . +Potete dir- ci qualcosa a proposito ?,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Ora : cos' è un salto ? ,Cos' è un buon salto ? +Non era certo una novità . ,Non è una n novità . +C' è comunque una soluzione .,Ci sono comunque altre soluzioni . +Non è questo il punto sostanziale .,Ma non è il punto . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +"Sostituire il comma 1 , con il seguente : 1 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questo è il dato oggettivo » . ,Questo è l' unico dato oggettivo . +"Questa è una cosa che non accetto "" . ",Questa è una cosa non vera . +Già ... non è la prima volta .,E non è la prima volta . +"Non è una guerra "" lontana "" .",Non è una guerra onesta . +"Inoltre , sostituire i commi 7 e 8 con i seguenti : "" 7 . ",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole . ",Ribadisce quindi la sua proposta di parere favorevole . +Le cose però non andarono semplicemente così . ,Le cose non potranno andare sempre così . +è appunto questo il problema .,Questo è il vostro problema . +Non è questo il problema .,Il problema non è l' hardware . +Il punto - però - è un altro .,Il punto è però un altro . +Ma queste per alcuni sono cose note . ,Ma questa è cosa nota . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame è rinviato alla prossima seduta . +Ti ringrazio anticipatamente della tua disponibilità . ,Ti ringrazio della tua infinita disponibilità . +Ma questa è solo un' opinione . ,Ovviamente è solo una mia opinione . +Chi è che non va avanti ? ,Che c' è che non va ? +Ancora presto per sapere come andrà a finire .,Poi sappiamo come va a finire . +Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . ,Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Eppure c' era una cosa che non sapevo .,Sappiamo che cosa non sono . +""" Non è assolutamente una novità .",Ma non è una novità . +"Il comma 1 dell' articolo 47 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Quali sono i valori sommi ?,Quali sono i nostri valori ? +"Pertanto , la candida è pienamente meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .",è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +Ma chi vuol prendere in giro quello ? ,Chi voleva prendere in giro ? +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,Ovviamente è solo una mia opinione . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Ma il problema più grave è un altro . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un problema reale . +che anche questo non sia un piccolo gioco . ,questo non è un gioco . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Comunque non sono questi i problemi . +Non sono questioni da poco . ,Non è una questione da poco . +"Dunque , ora , è una questione di volontà .",è solo una questione di volontà . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,Ma è vero il contrario . +Oggi la situazione è cambiata » .,Da allora la situazione è cambiata . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema è un altro . +"Infatti , non è l' unica .",Ma non è affatto l' unica . +"Certo , ma il problema non è questo . ",Ma il problema non è questo » . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 118 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 118 . " +La sua risposta è stata : no .,E la risposta è stata sempre no . +Ma c' è una ulteriore problema .,Ma il nostro problema è un altro . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 20 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 2 con il seguente : Art. 2 . +Questa fu un' enorme sorpresa . ,Era davvero una bella sorpresa . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema vero è un altro . +"Fu difficile , all' inizio .","Certo , all' inizio è stato più difficile . " +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo almeno è il mio pensiero . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce pertanto la propria proposta di parere favorevole . +E non ne ho più voglia .,Non ne ho molta voglia . +- Non è una barzelletta .,E non è una barzelletta . +""" Ma come è possibile ? ",Ma come può essere possibile ? +"Siamo ancora in tempo , ma per quanto ? ",Ma sei ancora in tempo . +"Questo non è un problema , davvero .",Questo non è un problema mio . +Vi assicuriamo che non è così . ,Ma vi posso assicurare che non è così . +""" C' è ancora del lavoro da fare .",C' è un lavoro immenso da fare . +Ma proprio qui sta il punto : troppo perfetta . ,Ma qui sta il punto . +Ma questo era solo l' inizio . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +C' era proprio il contrario ! ,è vero proprio il contrario . +"Al riguardo , si fa presente quanto segue .",A tale riguardo si fa presente quanto segue . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente articolo : Art. 6 - bis . +Che non sia una novità . ,E questa non è una novità . +Non sarebbe una buona idea ? ,Non è una buona idea . +Cosa può dir- ci a riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +Tuttavia le cose non stanno esattamente così .,Le cose non stanno così . +E lo fa con la voce .,E fa la voce grossa . +"Un discreto successo , non c' è che dire . ",Inutile dire che non è successo . +Questa è solo la mia opinione .,è solo la mia opinione . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose non stanno così ! +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,"Insomma , forse si poteva fare di meglio ." +E questo non è un paradosso . ,E non è un paradosso . +Gli obiettivi sono così sintetizzabili : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +E questo è vero solo in parte . ,In parte è anche vero . +Che non è una questione secondaria . ,Non è una pura questione terminologica . +"Allora , questo è un punto delicatissimo .",Questo è un punto essenziale . +La ringrazio anticipatamente per la risposta . ,La ringrazio per la sua cortese risposta . +È però solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +Ma forse è solo una stupida impressione .,Ma è una tua impressione . +Si sa come andò a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +"articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Anzi , il livello dello scontro si è alzato . ",Ma il livello dello scontro si alzava . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,Questa è una gran bella domanda . +Probabilmente le cose stanno così .,Le cose stanno esattamente così . +Ma non è questo l' unico particolare inquietante .,Ma non è l' unico . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",È questa la mia opinione . +"Abbiamo vissuto , nella giovinezza , anni tra i più foschi della millenaria storia europea . ",Abbiamo vissuto nella nostra giovinezza anni tra i più foschi di tutta la storia europea . +E sarebbe un gran peccato .,E questo è un peccato . +La ringrazio anticipatamente per la disponibilità .,La ringrazio per la sua consueta disponibilità . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 702 del codice penale è abrogato . +"Ma questa è un' altra storia . """,Ma questa è tutta un' altra storia . +Comunque la situazione è questa . ,Ad oggi è questa la situazione . +Questa è una buona notizia .,"Ecco , questa era la buona notizia . " +Ma il problema non si è risolto . ,Ma il suo problema non era risolto . +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",è abrogata ogni altra disposizione incompatibile od in contrasto con la presente legge . +"Certo , questa è la nostra speranza . ",Questa è anche la nostra speranza . +C' è però un problema . ,Ma c' è un altro problema aperto . +"La guerra , intanto , continua .",Ma intanto la guerra continua . +« è un punto di partenza . ,Deve essere anche un punto di partenza . +Artisticamente oggi la situazione non è certo esaltante .,Oggi la situazione non è molto diversa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +Ma a cosa serve tutto questo ? ,Ma a cosa è servito tutto questo ? +"Non sarebbe una novità , invero . ",E questa non è una novità . +"Sembra assurdo , ma è esattamente così . ",Sembra assurdo ma è così . +E questa è cosa strana .,È stata una cosa strana . +C' è però un fatto . ,Ma c' è un altro fatto . +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose .",Nell' ultimo anno però molte cose sono cambiate . +Il Consiglio li approva all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +Praticamente il tempo non era passato .,non è passato molto tempo . +Purtroppo la realtà è anche questa .,Ma la realtà è anche un' altra . +Ma il problema è tutt' altro che semplice .,Ma il nostro problema è un altro . +Ti ringrazio per l' attenzione e ti porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! ,E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +Le ragioni sono essenzialmente due .,Le ragioni principali sono due . +« Non stanno così le cose . ,Non stanno così le cose ! +stavolta c' è un ma ....,Ma c' è un ma .... +Anche questa doglianza non è fondata .,Anche quest' ultima doglianza non è fondata . +« Ma non è una novità . ,Non è mica una novità . +Qual è infatti la nostra preoccupazione ?,Qual è la nostra fortissima preoccupazione ? +Non è questo il problema . ,Ma non è il solo problema . +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo . ",Come sempre la verità sta in mezzo . +Come mai è accaduto questo ? ,Come mai è accaduto tutto questo ? +Gli scienziati non sono ancora d' accordo ? ,Ma non tutti gli scienziati sono d' accordo . +"Ma la strada è lunga "" .",La strada era ancora lunga . +Questa è un' affermazione estremamente importante . ,Questa è un' altra affermazione folle . +Sarebbe solo un' impressione superficiale . ,Ma è solo un' impressione superficiale . +Ma vi è una sorpresa in più .,Ma c' è un' altra sorpresa . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Ma non sono d' accordo . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Non ci sono assolutamente problemi !,Non c' è nessun problema ! +Perché non era giusta la guerra preventiva in Iraq .,Ma l' Iraq non è in guerra . +Come per la nomina anche la cessazione per qualsiasi causa dell' amministratore dall' ufficio deve essere annotata in apposito registro .,La nomina e la cessazione per qualunque causa dell' amministratore dall' ufficio sono annotate in un apposito registro . +Questo non è un problema .,Non è certo un problema . +"Ora , le mie domande sono : 1 . ",le mie domande sono queste : 1 . +Tuttavia ci sono ancora dei problemi .,Ci sono ancora molti problemi aperti . +"Pertanto , il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . ",Il seguito del dibattito è rinviato alla prossima seduta . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è una storia blues . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : Art. 55 - bis . +"È , soprattutto , una questione di gusto . ",è una questione di gusti . +Il problema però è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +Non ne capisco ancor oggi il perché .,« Non capisco il perché . +Compensa integralmente spese ed onorari del giudizio fra le parti costituite . ,Compensa tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",Non è mica la prima volta . +""" Bisogna innanzitutto sfatare un luogo comune .","Bisogna sfatare questi luoghi comuni "" . " +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",Comunque la ringrazio per la sua disponibilità . +Non è un problema » .,Non è certo un problema . +Non è la prima volta però .,Non è la prima volta . +È un segno dei tempi o che altro ?,Sarà mica un segno dei tempi ? +) quindi non è proprio una novità .,Quindi è una non novità . +Il che è sia un bene che un male .,Questo è un male ma è anche un bene . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",""" Non è stata cosa facile ." +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta è ancora no . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Questo è proprio il mio punto . +Intanto non ce ne stiamo con le mani in mano . ,comunque non si può stare con le mani in mano . +"I commi da 210 a 213 dell' articolo 2 della legge 23 dicembre 1996 , n. 662 ( 15 ) , sono abrogati . ","Sono abrogati i commi 3 , 4 e 5 dell' articolo 77 della legge 27 dicembre 2002 , n. 289 ." +E questo era solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +"Non è un caso , questo . ",Ma non è un caso . +"L ? articolo 130 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 185 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +"Il discorso è più ampio : e , ohimè , ben più drammatico . ",Il discorso è più ampio . +"Sostituire il comma 10 , con il seguente : 10 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +La ringrazio anticipatamente per la disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +Ma sempre un parere è .,Ma è un mio parere personale . +Si distingue in : operativo e finanziario .,"Tradizionalmente , si distinguono un leasing operativo ed un leasing finanziario . " +« Ma questa non è una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"Questo non è un incidente di percorso come altri , anche recenti . ",Non è solo un incidente di percorso . +C' è quindi un limite . ,Eppure un limite ci deve essere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +Questa è una regola fondamentale della democrazia . ,è una regola essenziale della democrazia . +Non è più questo il problema . ,Non è lì il problema . +Ringraziando- vi per l' attenzione porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"In attesa di un sollecito riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 6 è soppresso . +"Non è una differenza da poco "" .",Non è una differenza da poco . +"Ti porgo cordiali saluti , ringraziando- ti anticipatamente per la tua gradita risposta . ",La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta e porgo cordiali saluti . +Stava pensando a qualcos' altro .,Adesso pensiamo a qualcos' altro . +Questa è una bella notizia . ,è proprio una bella notizia . +Questo sarebbe un grave passo indietro .,Questo sarà comunque un passo successivo . +[ 4 ] Il nostro nome sarà dimenticato con il tempo e nessuno si ricorderà delle nostre opere . ,4 Il nostro nome sarà dimenticato con il tempo e nessuno si ricorderà delle nostre opere . +"Non è un film per tutti , certo . ",Non è un un film commerciale . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 7 dicembre 2000 ." +Ma la strada è questa . ,Ma è l' unica strada . +"Quale sarebbe , poi , il passo successivo ?",Quale sarà il passo successivo ? +Ma i problemi sono ben altri ancora .,il problema è ancora un altro . +« Non è una scoperta .,E non è stata una bella scoperta . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è varia e pertinente . +Quella è un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +Il problema semmai è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +Mi darebbe anche un riferimento normativo ? ,Mi può dare un riferimento normativo ? +Spesso però le cose nella realtà vanno diversamente . ,Nella realtà le cose vanno diversamente . +Anzi : è il contrario .,Anzi è esattamente il contrario . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0376 369198 . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza dell' 1 aprile 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Come si può migliorare questa situazione ?,Come posso migliorare la situazione ? +""" La situazione è allarmante .",La situazione è molto allarmante . +« Sarà esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +"Ciò , tuttavia , non risolverà il problema . ",Non risolviamo assolutamente il problema . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La risposta è certamente no . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . +"Dopo l' articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"Sì , forse è solo una coincidenza .",è ovviamente solo una coincidenza . +E si spiega con degli esempi . ,Questo si può spiegare con vari esempi . +Vorrei un suo parere al riguardo .,Volevo un tuo parere a riguardo . +Ovviamente questo è il mio parere .,Ovviamente è il mio parere . +Ma questo è solo un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario .",Esprime invece parere contrario su tutti i restanti emendamenti all' articolo 7 . +"Insomma , non è un bel momento .","Non è stato un grande momento , comunque . " +"Allora , qual è il problema ?","Allora , quale è il problema ? " +"Non è un caso "" . ",Non siamo un caso unico . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è stato un errore . +Ma la sostanza essenzialmente non cambia . ,Ma la sostanza non cambia . +Ma è un' altra storia ancora ... ) . ,Ma la loro è un' altra storia . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao a tutti ! ! !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo salve a tutti ! +« è solo un primo passo .,è un primo passo significativo . +D' altronde non è una novità .,E non è una novità . +"articolo 11 , inserire il seguente : « Art. 11 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +. Ma questa è un' altra storia .,Ma quella è tutta un' altra storia . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 322 del codice penale sono inseriti i seguenti : "" Art. 322-bis . " +Per maggiori informazioni telefonare al numero 3333657311 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0647929351 . +Per cui la risposta è no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Le disposizioni di cui al comma 6 si applicano a decorrere dal periodo di imposta successivo a quello in corso alla data del 31 dicembre 1996 .,Le disposizioni del comma 2 si applicano a decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 31 dicembre 1996 . +"E questo vale in Italia , come in Europa » .",E questo vale per l' Europa e per l' Italia . +"- Oh , quello non era un problema .",« Non è un problema . +Il film dovrebbe uscire nel 2006 .,Il prossimo film uscirà nel 2006 . +Però forse è meglio così .,Ma forse è stato meglio così . +"Il vero obiettivo , però , è un altro .",Ma il suo obiettivo era un altro . +E ne è valsa decisamente la pena . ,E ne vale la pena . +Il punto cruciale è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +"E vediamo come va a finire "" .",Vediamo come andrà a finire . +« è esattamente vero il contrario .,Ed è vero anche il contrario . +« Questo è l' altro punto . ,« Questo è un altro punto importante . +"Siamo d' accordo , comunque .","Ok , posso essere d' accordo . " +« Questo è un altro discorso .,Questo è un discorso serio . +Però il problema c' è .,Ci sono però alcuni problemi . +"Rinvia quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il punto fondamentale è un altro . +"I casi , infatti , sono all' ordine del giorno .",I casi sono all' ordine del giorno . +"Si sarebbe potuto fare di meglio , di molto meglio . ",Si poteva fare di meglio . +Ora siamo esattamente al contrario . ,Anzi è esattamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 . ",All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Quali sono i progetti prossimi degli Ojm ?,Quindi i prossimi progetti quali sono ? +MA NON SONO TUTTO ! ! ,* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ma non è tutto ! +"Avanti , dov' è il trucco ?",Dove è allora il trucco ? +""" Perché in Italia c' è una situazione particolare .",C' è una situazione schizofrenica in Italia . +"Il comma 3 dell' articolo 46 t.u. è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma questa non è più una novità .,Ma non è questa la novità . +"Il problema , però , è un altro .",Il problema forse però è un altro . +"Ma come stanno , attualmente , le cose ? ",Ma come stanno le cose realmente ? +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,Non fu la stessa cosa . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 , aggiungere il seguente : « 47 - bis . ",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +Questo non è un gioco di parole . ,Ma non può essere un gioco di parole ! +Lì si farà sul serio . ,L' hai fatto sul serio . +L' attività didattica è di lunga durata e ben documentata . ,La sua attività didattica è intensa e di lunga durata . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospendo la seduta fino alle 14 . +Ma questo non è l' inferno .,Non è più l' inferno . +"C' è una grossa differenza . "" ",ma c' è una grande differenza . +Questa è un' idea molto efficace .,Questa è una grande idea . +"Per ulteriori informazioni , vai alle pagine : ",Per ulteriori informazioni vai alla pagina : +Ma anche questo è un altro discorso .,Ma è un discorso successivo . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .",All' articolo 8 : il comma 2 è sostituito dal seguente : 2 . +"L' articolo 19 , comma 3 , del decreto , è sostituito dal seguente : "" 3 .","All' articolo 3 del decreto , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . " +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un enorme problema . +"La Commissione esprime , perciò , all' unanimità giudizio pienamente positivo .",Pertanto la Commissione all' unanimità esprime un giudizio complessivo altamente positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1997 . +E la sinistra oggi che fa ?,E che fa la sinistra europea ? +Ma sarebbe un grave errore . ,questo è un grave errore . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Art. 1 . +E questo non è l' unico problema . ,E non è l' unico problema . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",Certo c' è un piccolo problema . +Non è questo il momento . ,Ancora non è il momento . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +Non è proprio questo il caso ! ! ! ,Ma non è proprio il caso ! +"L' articolo 146 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 146 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per informazioni visita il sito : +Non sempre le cose gli vanno così .,Poi le cose non sono andate così . +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 1 è soppresso . +Non sempre le cose gli vanno così .,Perché le cose non sono andate così . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +"Una ragione , certo , ci sarà .",Una ragione deve quindi esser- ci . +"Questo , non è un problema .","Ma non è stato un problema , anzi . " +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +"Dov' è l' America , Aznar ?",Dov' è l' America oh Aznar ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"Comunque , c' è un piccolo problema .",Ma c' è un grosso problema . +Ma c' è sempre il libro da leggere . ,Il libro è da leggere . +E qui i nodi vengono al pettine . ,Ogni nodo è venuto al pettine . +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un discorso serio . +Sarebbe stata una grande festa . ,è stata soprattutto una bella festa . +Ma il giudizio lo lasciamo ai lettori .,lasciamo il giudizio ai lettori . +A cosa può essere dovuto questo ? ,Da cosa può essere dovuto ? +Purtroppo la risposta è ancora no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"Infine , propone di esprimere un parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Innanzitutto i fattori di rischio : quali sono ?,Quali sono i fattori di rischio ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 dicembre 2004 . +"è una delle ipotesi "" .",""" è una ipotesi terribile . " +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Questo non è il punto . +Scuotere vigorosamente nello shaker con ghiaccio in cubetti .,Scuotere con ghiaccio in cubetti nello shaker . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 ." +Cosa si può fare in questi casi ?,Come possiamo fare in questi casi ? +"All' articolo 8 della legge n. 109 ( 2 ) , il comma 5 è abrogato .","All' articolo 24 della legge n. 109 del 1994 , il comma 8 è abrogato . " +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata .",Oggi la situazione è cambiata . +E questo non rappresenta un problema .,Non rappresenteranno però un problema . +"Sarebbe un peccato , altrimenti . ","è un vero peccato , veramente ." +Lasciate- la riposare un' ora . ,Lasciare riposare per circa un' ora . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio complessivo sul candidato è buono . +"E , soprattutto , adesso di cosa parlo ?",E soprattutto di cosa parlare ? +Sono in numero di 73 .,Il numero minimo è di 50 . +E questo è un problema ' .,E questo è un problema . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma c' è un altro problema aperto . +"Proprio qui , però , è il punto .",Il punto è proprio questo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +"Appunto , che cos' è lo sport per tutti ? ",Che cos' è lo sport per tutti ? +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Allora non tutto il male viene per nuocere . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore giorno successivo la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Ma è probabilmente solo un' illusione . ,Ma come tale è anche un' illusione . +E questo è un fatto positivo .,Ed è un fatto positivo . +All ? articolo 114 della Costituzione il primo comma è abrogato . ,Il primo comma dell' articolo 122 della Costituzione è abrogato . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Non era la prima volta . +"La risposta , ovviamente , è no .",Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . +"In attesa di un sollecito riscontro , si porgono distinti saluti . ","Nell' attesa di un vostro riscontro , porgo distinti saluti ." +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema fu un altro . +La risposta è categorica : no .,La risposta è stata netta : no . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno così . +questa è una bella frase . ,è solo una bella frase . +« Ma ci sarebbe un' altra cosa molto più semplice da fare . ,C' è solo una cosa da fare . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Ma è vero anche il contrario . +E le polemiche non si finiscono qui . ,Le polemiche non finiscono qui . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma qui non è la stessa cosa . +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +Me l' ha appena regalata una mia amica . ,Ho appena regalato un computer al mio amico . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Ma il problema è un altro . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 3 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Infine , esprime parere favorevole sull' emendamento 4.1 .",Esprime infine parere favorevole sull' emendamento 5.1 . +E questa è una grande cosa . ,Era stata sempre una grande cosa . +è ancora questo il problema . ,Questo è il grosso problema . +Con un esempio mi spiegherò meglio . ,Mi spiego meglio con qualche esempio . +La costruzione dovrebbe iniziare nel 2004 . ,La costruzione era iniziata nel 1018 . +"Un film , comunque , da vedere . ",Un film da vedere assolutamente . +C' è una differenza tuttavia .,Ma c' è una grossa differenza . +- Ci sono limiti di età ? ,Ci saranno pure dei limiti di età ? +« Che non è uno scherzo . ,E non è uno scherzo . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,è già un primo passo . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,E la legge è uguale per tutti . +"Allora , colleghi , ci sono altri interventi ? ",Allora ci sono interventi colleghi ? +Questa è la vostra proposta . ,Questa era stata allora la proposta . +"C' è poi un' altra possibilità "" .",C' è un' altra possibilità . +"Ma questa è un' altra storia , forse futura . ",Ma oggi è tutta un' altra storia . +È possibile una cosa del genere ? ? ?,Come può essere possibile una cosa del genere ? +Ma c' è qualcosa di più . ,Ma è un di più . +E quindi questo non può essere un argomento . ,Questo non può essere un argomento sufficiente . +Questa è infatti l' ora della preghiera vespertina . ,è l' ora della preghiera . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .",Dunque questo è stato un passo avanti . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 30.1 . +Lo scopo è proprio questo . ,Questo è il suo scopo . +"Naturalmente , è un' opinione . ",Ovviamente è una mia opinione . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali . ,L' articolo 14 reca disposizioni transitorie e finali . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo . ",Il sito è disponibile anche in inglese . +"Un pò sì , è una questione di mentalità .",è anche una questione di mentalità . +Le cose però non starebbero così . ,Purtroppo le cose non stanno affatto così . +Questo è un fatto » .,questo è un altro fatto . +E questa non sarebbe una novità .,Non è una novità clamorosa . +"Molte cose , da allora , sono cambiate . ",Da allora poche cose sono cambiate . +Anche per me è una sorpresa . ,Per me è stata una vera sorpresa . +La proposta viene accolta all' unanimità . ,Tale proposta viene accolta all' unanimità . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,I nodi dunque vengono al pettine . +Si era ancora all' inizio . ,Ed è soltanto agli inizi . +Vorrei chieder- vi una informazione . ,Volevo cortesemente chiedere un' informazione . +E non sarà un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +Che non sono obiezioni da poco .,Non è un' obiezione da poco . +"Una famiglia può essere costituita , naturalmente , anche da una sola persona . ",Una famiglia può essere costituita da una sola persona . +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,Per ulteriori informazioni visita il sito +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 . +Fu quello l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +Alla fine del corso possono essere rilasciati attestati di partecipazione . ,Alla fine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione . +« Non è una scelta . ,Non è stata dunque una scelta facile . +Questa volta mi è andata bene .,Questa volta è andata bene . +"Questa è mancanza di rispetto "" . ","Questa mancanza di rispetto è inaccettabile "" ." +- Non c' è problema . ,- Non è un tuo problema . +"CHI è un pò fuori mano , ma decisamente tranquillo .",Ma erano un pò fuori mano . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,Semmai è proprio il contrario . +Come si fa una cosa del genere ? ,Possono fare una cosa del genere ? +Ma questo è il primo passo .,è solo il primo passo . +Poi traete- ne le conclusioni . ,E poi trarre le conclusioni . +All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",È vero proprio il contrario . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1975 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 8 è sostituito dal seguente : Art. 8 . +E i soldi da dove venivano ?,Da dove vengono i soldi ? +è tutto e il contrario di tutto .,è vero tutto il contrario . +Questa è una sporca guerra .,Questa è una guerra come nessun' altra . +I punti per le prove di esame sono così ripartiti : 100 punti per le prove scritte ; 100 punti per la prova orale .,I punti per le prove d' esame sono così ripartiti : - 30 punti per la prova scritta ; - 30 punti per la prova teorico-pratica . +- Questo è il problema . ,Questo è un tuo problema . +"L' art. 7 è abrogato "" . ",L' art. 7 è abrogato . +"Bene , la musica è cambiata .",è cambiata anche la mia musica . +"è un' occasione da non perdere "" .",L' occasione perciò è da non perdere . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 febbraio 2000 . +Ed è proprio questo il problema . ,Questo è il grosso problema . +"Quindi a me piacciono le cose mascherate , assolutamente . ",A me piacciono le cose fantastiche . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",E c' è un altro problema . +Per cui per il momento non c' è da fare assolutamente nulla . ,Per il momento non c' è altro da fare . +C' era un silenzio quasi innaturale . ,C' è un silenzio tranquillo . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Ma è solo un primo passo . +( Non sa se piangere o ridere .,Non sapeva se piangere o ridere . +Non è affatto una critica .,La mia non è una critica . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +Cosa mi dite al riguardo ?,Che mi potete dire a riguardo ? +Non sarebbe mica la prima volta .,Non è la prima volta . +Così infatti leggete : Chi odia il proprio fratello è un omicida .,Chi odia il proprio fratello è omicida . +""" Questa è proprio una bella domanda ! ",questa è una bella domanda . +Ma forse questa è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Ci sono effettivamente dei fatti concreti , non solo delle opinioni . ","Non sono opinioni , ma fatti ." +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è una cosa normale . +Ma di questo parleremo un' altra volta . ,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +"Tuttavia la crisi c' è stata , e grave .",La crisi economica è grave . +"Personalmente , però , la mia risposta è semplice : sì .",La risposta è semplice : . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Comunque è solo una mia opinione . +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",Ma la realtà è anche un' altra . +La percentuale dei disoccupati è molto al di sopra della media provinciale . ,La percentuale dei disoccupati è sopra la media provinciale . +Il problema però è un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +La serata è difatti prevalentemente ad inviti . ,La serata sarà ad inviti . +questa non è una bella notizia .,E non è una buona notizia . +C' è poi però un aspetto promozionale .,Ma c' è un aspetto curioso . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è ovviamente NO . +Perché non sarebbe quello il problema .,ma il problema non è questo . +"In attesa di un cenno di riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di un cortese cenno di riscontro porgo distinti saluti . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +"La seduta è tolta ( ore 13,10 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,10 ." +Ma in Italia qual è la situazione ? ,"Ma , quale è la situazione in Italia ?" +Ma forse una spiegazione c' è .,C' è una spiegazione semplice . +Anche questo è un problema .,Questo è un grave problema ! +È un segno dei tempi o che altro ?,è un segno dei tempi ? +Ma forse è proprio questo il punto .,Ma qui è il punto . +C' è una soluzione per questo ? ,C' è una qualche soluzione ? +"La partita , dunque , è aperta .",La partita è aperta » . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +"Beh , questo è un punto interessante . ",E questo è un punto cruciale . +"Non è , e non sarà , così , naturalmente . ","Così non è , così non può essere ." +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta pomeridiana del 16 aprile .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 12 aprile scorso . +Come le è venuta un' idea così originale ?,Come le è venuta quest' idea ? +Ma questa è sempre la cosa più difficile .,è questa la cosa più difficile . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 42 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Si ravvisano , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Si ravvisano giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese dei presente giudizio . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui c' è un problema grossissimo . +Però adesso un problema c' è . ,Ma c' è un problema nuovo . +"e noi , da che parte stiamo ?",e da che parte stiamo noi ? +E questa è una cosa buona .,Forse è una cosa buona . +Ma questo non è stato che l' inizio di una lunghissima giornata . ,Non era un buon inizio di giornata . +La differenza fra destra e sinistra è questa . ,Che differenza c' è fra la destra e la sinistra ? +Si è visto come è andata a finire . ,Abbiamo visto come è andata a finire . +· La partecipazione al concorso implica la completa accettazione del presente regolamento . ,La partecipazione al concorso implica l' accettazione del regolamento . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 . ",Sospendo la seduta fino alle ore 15 . +L' audizione informale è stata svolta dalle 16.15 alle 17.15 .,L' audizione si è svolta dalle 16.15 alle 17.15 . +Ed è anche appena la punta di un iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +e non era nemmeno la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +Certa di una cortese risposta vi ringrazio anticipatamente . ,Certo di una vostra risposta ringrazio anticipatamente . +"Certo , il punto è un altro .",Un altro punto è questo . +"Il problema , però , è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +E questo è un fatto missionario . ,E questo è un altro fatto positivo . +"La Sottocommissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Sottocommissione e il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ovviamente è solo una mia opinione . +"E noi , da che parte stiamo ?",e da che parte stiamo noi ? +"Il problema , però , è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole . ",Preannuncia pertanto il proprio voto contrario . +« Abbiamo fatto importanti passi avanti .,Abbiamo fatto un passo avanti . +C' è ancora un problema . ,Ma è stato un problema . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +""" Lo sai che non era vero . ",Sapeva che non era possibile . +"L' articolo 9 , infine , dispone sull' entrata in vigore del decreto-legge stesso . ","L' articolo 24 dispone , infine , l' immediata entrata in vigore del decreto-legge ." +"Ma quella è un' altra storia "" . ",Ma oggi è tutta un' altra storia . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta antimeridiana del 10 aprile .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 12 aprile scorso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +"Purtroppo , anche qui la risposta è no . ",Purtroppo la risposta è no . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . ,L' articolo 45 è sostituito dal seguente : « Art. 45 1 . +Tutti si guardarono negli occhi .,Si erano guardati negli occhi . +Ma non è tanto questo il problema .,Ma non è il solo problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 4 dell' articolo 5 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +"La cosa non è grave , comunque .",Ma la cosa non è possibile . +Vale dunque la pena di provar- ci . ,Comunque vale la pena provar- ci . +"Ebbene , la sfida è lanciata . ",La grande sfida è lanciata . +"In attesa di un gentile riscontro , porgiamo distinti saluti ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +dim- mi che non è vero . ,Dirà subito che non è vero . +La mozione è stata respinta . ,Quest' ultima mozione è stata respinta . +"Oggi , i tempi sono cambiati . ",Ma oggi i tempi sono cambiati . +Si può costruttivamente uscire da questa situazione ?,Si può uscire da questa situazione ? +Questa è la vera sfida per tutti . ,Questa è la vera sfida . +Questa è veramente una questione di tempo . ,è solo una questione di tempo . +"BEN : No , non lo è .","No , non può esser vero . " +Ma questo è solo illusione . ,Ma questa è un' illusione . +"Le indagini sono ancora in corso "" . ",Alcune indagini sono ancora in corso . +Ovviamente la risposta è si .,La risposta è ovviamente complessa . +Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . ,La ovvia risposta è no . +Si però dai non è possibile una cosa del genere .,Non è possibile una cosa del genere . +C' è però un ostacolo .,Ma ci sono altri ostacoli . +Sono due cose un pò diverse .,""" Sono due cose diverse . " +Tuttavia ci sono differenze significative .,Ma ci sono anche alcune significative differenze . +Questo film è un assoluto capolavoro . ,il film è un capolavoro . +"Questa è stata , francamente una sorpresa . ",Questa è un' altra sorpresa . +Probabilmente è solo una questione di tempo .,Era solo una questione di tempo . +Le faccio una domanda cattiva .,Le faccio una domanda facile facile . +- è la stessa cosa ! ,È quasi la stessa cosa ! +Ma anche qui c' è un' importante novità .,C' è un' altra novità . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",E non era la prima volta . +Il giudizio è : più che buono . ,Il giudizio è quindi più che buono . +"In realtà , è un problema di tutti . ",Questo è un problema superabile in realtà . +Si facevano anche in Italia . ,Facciamo così anche in Italia . +C' erano sufficienti misure di sicurezza ? » .,C' erano delle misure di sicurezza incredibili . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +Ovviamente questa è solo la mia impressione ! ,Questa è la mia impressione . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +"La risposta , purtroppo , è no .",E la risposta è stata sempre no . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Ma il peggio doveva ancora venire » . +Non è solo un film sperimentale .,Non è un film recente . +Probabilmente non è solo un caso . ,Non può essere un caso . +"Ma una cosa è chiara , purtroppo . ",Ma una cosa è essenziale . +Non è certo una novità .,Non è una grande novità . +E questa non sarà una buona cosa .,E non era una buona cosa . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +Chi è dunque l' avversario ? ,Chi è il tuo avversario ? +""" Anche questa mi sembra una cosa buona "" .",E questa mi sembra una bellissima cosa . +La risposta è proprio questa .,La risposta è proprio interessante . +"La situazione , quindi , è sotto controllo » .",La situazione è ancora sotto controllo . +C' è una guerra in atto . ,è in atto una guerra . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 87 è inserito il seguente articolo : Art. 87 - bis . +però le cose possono essere cambiate . ,Ma le cose possono cambiare . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è senza storia . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame all' odierna seduta pomeridiana . ",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"Non siete i soli , comunque . ","Non sono stati i soli , purtroppo ." +La cosa mi fa molto piacere .,E la cosa fa piacere . +La strada è un' altra . ,Eppure una altra strada è possibile . +"Questo è il punto cruciale "" .",Questo è un punto cruciale . +La risposta è : probabilmente no .,La mia risposta è decisamente no . +Ma vorrei comunque dire una cosa .,Una cosa devo comunque dire . +Si accettano carte di credito . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +è ancora questo il problema . ,Questo è un enorme problema . +In attesa di risposta ti ringrazio infinitamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"C' è , tuttavia , un rovescio della medaglia . ",Quindi c' è stato un rovescio della medaglia ? +Potevamo far- ne a meno ? ,Può e deve far- ne a meno . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia . ",Ma è un' altra storia . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema politico mondiale . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda affatto banale . +Siamo alla fine dell' 800 . ,Il 1983 è alla fine . +Il colore è rubino ma quasi impenetrabile . ,Il colore è un rosso rubino vivo quasi impenetrabile . +"Non è questo , dunque , il problema .",Ma questo non è il problema . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +Non sempre le cose gli vanno così .,Le cose non vanno così male . +"Il problema , semmai , è un altro . ",il mio problema è un altro . +"non si può più andare avanti così "" . ","Non possiamo andare avanti "" ." +È esattamente questo il punto .,Questo è il vero punto . +- E allora non è la stessa cosa ?,E non è proprio la stessa cosa . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il punto è un altro . +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite . ",Le sorprese non sono finite qui . +E ci sarebbe un testimone . ,C' è un altro testimone . +Qui siamo a un punto di non ritorno . ,è stato un punto di non ritorno . +« Ma c' è anche un problema di contenuti .,C' è un problema di contenuti . +Non c' ho capito niente . ,Non avete capito proprio niente . +Fortunatamente non è sempre così . ,Non è stato sempre così . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,c' è una sottile differenza . +Cos' è infatti la vostra vita ? ,Che cos' è infatti la vita ? +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 . ",Dopo il comma 4 aggiungere il seguente : 5 . +""" Questo è un grosso problema .",Questo è un problema grave . +E le porzioni sono abbondanti .,Le porzioni dovranno essere abbondanti . +"È un problema di tutti "" .",è stato uno dei problemi . +Sappiamo che non è vero . ,So che non sarà facile . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +"Conseguentemente dopo il comma 1 , inserire il seguente : "" 1-bis . ",Dopo il comma 1 è inserito il seguente : « 1-bis . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio è pertanto più che sufficiente . +Le domande sono : 1 . ,Le domande respinte sono 262 . +Non è una novità » . ,Non è una gran novità . +E questa non sarà una buona cosa .,E non è una bella cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +è questo l' inizio della fine .,Sarà l' inizio della fine ? +Il punto oggi è davvero un altro .,Ma il punto fondamentale è un altro . +La risposta è la medesima : no .,Ovviamente la risposta è no . +"Ma ci sono anche altre ragioni "" .",C' è un' altra ragione . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . +Adesso a cosa stai lavorando ? ,Adesso a che cosa stai lavorando ? +La risposta era altrettanto semplice : no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +Ma sarebbe un errore colossale . ,Ma è un grave errore . +"« è un problema suo , non mio » . ",Non è un suo problema . +Ne è nato un piccolo caso .,Ed è nato un caso . +Ma la questione vera non è questa . ,Ma la questione scientifica non è irrilevante . +Per questo ha un grande successo . ,Abbiamo avuto un grande successo . +[ 50 ] Il re s' impadronì di Bet-Zur e vi pose un presidio a guardia . ,50 Il re s' impadronì di Bet-Zur e vi pose un presidio a guardia . +Oggi è vero esattamente il contrario . ,è vero tutto il contrario . +"Invece , è vero il contrario . ",È vero proprio il contrario . +« Il problema è proprio questo . ,Ma è proprio qui il problema . +"Questo è un limite , probabilmente inevitabile . ",Questo è un grande limite . +Sono in corso delle indagini .,L' indagine penale è in corso . +C' è un piccolo problema però . ,C' è però qualche piccolo problema pratico . +MA c' è una cosa che non capisco .,Ma capisco che la cosa non è sicura . +Non sarebbe mica la prima volta .,E non è la prima volta . +Non erano la stessa cosa » .,Non è proprio la stessa cosa . +Il 29 giugno del 1951 è stato ordinato sacerdote . ,Il 29 giugno del 1951 viene ordinato sacerdote . +Per molti la risposta è no .,La risposta è certamente no . +Questo è un problema che deve essere risolto . ,è un problema da risolvere . +B. : Ma c' era una ragione . ,C' era un' altra ragione . +"La partita , però , è ancora aperta . ",La partita è ancora aperta . +quanto durerebbe una situazione del genere ? ,Quanto può durare una situazione del genere ? +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .",La sua risposta è affermativa . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",E questa è tutta un' altra storia . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose così non vanno affatto . +"E la "" prima volta "" è stata 2 anni fa .",La prima volta è stato a 30 anni . +Ma il punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +"C' è una differenza enorme "" .",c' è una grande differenza . +Ma i nodi prima o poi vengono al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +"Non è un caso , ovviamente .",Certamente non poteva essere solo un caso . +"Ormai , la frittata è fatta . ",Ma la frittata è fatta . +"E le cose , non stanno affatto così .",Tuttavia le cose non stanno così . +Non sarebbe mica la prima volta .,Di certo non è la prima volta . +E poi dov' è la novità ?,Dov' è la performance sensazionale e la novità ? +L' ho fatto tantissime volte . ,L' ho fatto tante altre volte . +Questa non è però l' unica !,E non sarò sicuramente l' unica ! +Non si possono fare paragoni .,Certi paragoni non si possono fare . +ma è possibile ? ? ? ?,Ma tutto questo è possibile ? +"Uno spettacolo , certo , da non perdere .",Un vero e proprio spettacolo da non perdere . +E non era certo la prima volta .,Non è questa la prima volta . +"È comunque un primo , anzi secondo passo . ",Questo è un primo passo . +""" Non è un problema "" .",Questo non è un problema mio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +Si esprime parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione .,Esprimo pertanto parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione . +Quando i nodi vengono al pettine . ,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +"« Ma sì , non è la prima volta .",Ma non è stata la prima volta . +E sono già in piedi sulla soglia .,Era in piedi sulla soglia . +Le faccio solo un esempio .,Le voglio fare un esempio . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",« Le cose non stanno così . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +« La situazione oggi è completamente diversa .,Oggi la situazione è completamente diversa . +Deve dir- le una cosa .,Una cosa devo comunque dire . +Non esiste una terapia specifica . ,Non esiste alcuna terapia specifica . +Il problema forse però è un altro . ,Il problema vero è un altro . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 4 . +« Non è un problema .,Ma non è solo un problema mio . +E che devi fare con i soldi ? ,E come fa i soldi ? +E allora dove sarebbe la differenza ? ,"Ed allora , le differenze dove sono ?" +E forse non è un caso . ,E non può essere solo un caso ! +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui .",E proprio qui sta il punto . +"In tal caso , si procede allo scioglimento del consiglio con contestuale nomina di un commissario .",In tal caso si procede allo scioglimento del consiglio e alla nomina di un commissario . +Ma il nostro discorso è un altro .,Quesot è un altro discorso . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è ovviamente NO . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La mia risposta è assolutamente no . +"È una pianta perenne , alta da 10 a 30 cm . ",È una pianta alta da 50 cm fino a 2 m . +"La seduta , sospesa alle 11.10 , è ripresa alle 14 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +"La Commissione esprime , perciò , all' unanimità giudizio pienamente positivo . ",La Commissione all' unanimità esprime un giudizio molto positivo . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Non è un compito facile . +Perchè il problema è questo . ,Questo è l' unico vero problema . +« Questa è un' altra vita .,La mia vita oggi è un' altra . +"« Ma sì , non è la prima volta . ",E non è nemmeno la prima volta . +"Raccomanda , infine , l' approvazione dei suoi emendamenti 9 .",Raccomanda l' approvazione dei suoi emendamenti 10 . +E che il buongiorno si vede dal mattino .,Il buongiorno si vede dal mattino . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma questa è un' altra storia +Sarebbe stata una perdita di tempo . ,E già così è comunque una perdita di tempo . +"Ci sono dei morti , tanti .",Ci sono stati anche dei morti . +Questa è un' altra sorpresa .,Era davvero una bella sorpresa . +"Eppoi , c' è un problema da risolvere » . ","Forse , c' era qualche problema da risolvere ." +Qual' è allora il problema ?,Dov' è allora il problema ? +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , qualora ritenuta valida . ","Si potrà procedere all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , purché ritenuta valida ." +L' ordine del giorno è stato infine approvato .,Allora l' ordine del giorno è approvato . +"Una differenza , però , c' è . ",C' è però una differenza fondamentale . +Compensa integralmente spese ed onorari del giudizio fra le parti costituite . ,Compensa integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sopprimere il comma 3 .","All' articolo 15 , il comma 4 è soppresso . " +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 10 . +Il discorso per me è un altro .,Per me è un discorso nuovo . +Poi alla fine i conti si faranno . ,Alla fine faremo i conti . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma c' è un altro problema . +Questa è veramente una questione di tempo .,È solo una questione di tempi . +"Ma su questo aspetto , eventualmente , ci soffermeremo successivamente . ",Ma soffermiamo- ci su questo ultimo aspetto . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta è sicuramente no . +Questa certamente non è un male . ,Ma non è un gran male . +Non sarebbe proprio il caso .,E questo non è l' unico caso . +""" Quali sono le cause ?",Quali sono state le cause ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 settembre 1998 . +""" Non è un problema "" . ",""" Non è un mio problema ." +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 711 è sostituito dal seguente : Art. 711 . +Questa si che è una bella notizia !,Questa sì che è una bella notizia ! +"La situazione è gravissima "" . ",La situazione può essere grave . +Qual è la situazione oggi nelle scuole ? ,Com' è la situazione nelle scuole ? +Le riunioni sono valide quando siano presenti almeno la metà più uno dei componenti .,Le sue riunioni sono valide quando è presente almeno la metà dei suoi componenti . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il vero problema è un altro . +"Intanto , il tempo è passato . ",Ma il tempo è passato . +Quali sono singolarmente le vostre preferenze musicali ?,Quali sono le vostre preferenze musicali ? +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni si può telefonare al numero verde 800 112211 . +È anche un ottimo mezzo di comunicazione con gli altri clan . ,È un ottimo mezzo di comunicazione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +Ma questa certo non è una novità .,E non è una novità . +"Propone , infine , di rinviare il seguito dell' esame alla successiva seduta .",Propone pertanto di rinviare alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"Le sorprese , poi , non finiscono mai .",Le sorprese non finiscono qui . +Forse è proprio questo il punto . ,Questo è il vero punto critico . +"Vediamo come andrà a finire "" .",Vedremo come va a finire . +Questo è il primo punto ( e fondamentale ) . ,Questo è il primo punto critico . +La risposta è semplice : no .,la risposta è ovviamente no . +"La risposta , naturalmente , è no . ",Purtroppo la risposta è no . +Fu quello l' inizio della fine . ,È l' inizio della fine . +Non c' era risposta alla domanda .,Non posso rispondere alla sua domanda . +"Ma si , tanto un posto vale l' altro . ",E comunque un posto vale l' altro . +Nessuna delle promesse è stata mantenuta .,"Ebbene , nessuna di queste promesse è stata mantenuta . " +Si questa è l' unica via d' uscita . ,Questa è una via d' uscita . +E già così è comunque una perdita di tempo .,È stata una perdita di tempo . +Non dovrebbe essere un problema .,Domani non sarà più un problema . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 59 è sostituito dal seguente : Art. 59 . +"È stato un grande uomo qui "" "" . ",""" È stato un uomo straordinario ." +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è certo l' unica . +Si parla inglese e spagnolo .,"Parla inglese , francese e spagnolo . " +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la mia storia . +E questo è solo il primo passo .,Ed è solo il primo passo . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è certo una novità . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ma ne vale la pena . +"Una ragione , però , forse c' è .",E c' è una ragione . +"Il comma 1 dell' articolo 29 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Semmai è proprio il contrario .,è vero proprio il contrario . +Queste sono condizioni necessarie ma non ancora sufficienti . ,è condizione necessaria ma non sufficiente . +« è un punto di partenza .,è un buon punto di partenza . +Vi faccio solo un esempio .,Le farò solo un esempio . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 8 dell' articolo 21 è sostituito dal seguente : "" 8 . " +""" Non è questo , il punto . ",Ma non era questo il punto . +"Nato nel 1726 , morì nel 1755 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Non è la stessa cosa , ovviamente .",Non sono la stessa cosa . +Però hai fatto male i calcoli .,Avevano fatto male i loro calcoli . +« Dov' è lo scandalo ? ,Dov' è allora lo scandalo ? +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ma ne vale veramente la pena . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è più l' unica . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 3 dell' articolo 21 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +Si va a nuove elezioni . ,Si deve andare a nuove elezioni . +Dove trovare più informazioni possibili ? ,Dove posso trovare più informazioni ? +Può dire qualcosa al riguardo ?,Che mi potete dire a riguardo ? +Anche il prezzo è più che interessante : tra gli 8 e i 9 euro in enoteca .,Il prezzo in enoteca è tra i 15 e i 16 euro . +Cosa puoi dir- me a riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non sono esattamente la stessa cosa . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una differenza enorme . +"Il motivo , tuttavia , è infondato .",Il motivo è dunque generico ed infondato . +Per maggiori informazioni consultate il sito ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +Purtroppo questo accade regolarmente negli Stati Uniti .,Questo accade negli Stati Uniti . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema poi è un altro . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Compensa tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Infine c' è un altro problema assai grave . +Fino ad oggi è stato fatto un buon lavoro .,Un grosso lavoro è stato fatto . +Questa è la cosa principale » .,Questa è la cosa essenziale . +"Sì , è una bella sfida .",Sarà quindi una bella sfida . +"Comunque , non è questo il problema . ",Ma questi non sono i veri problemi . +Questo è il motivo in più . ,Questo è l' unico motivo . +E non è davvero questo il caso .,Non è il mio caso . +"Semmai , è proprio il contrario .",Ma è proprio il contrario . +"Prima del comma 2 dell' articolo 80 inserito il seguente : "" 02 .","All' articolo 55 , dopo il comma 1 è inserito il seguente : 2 . " +Questa è una cosa tremendamente banale ! ,È stata una cosa tremenda ! +Il giudizio sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sul candidato è ottimo . +"Naturalmente , c' è un prezzo da pagare . ",Insomma ci sarà un prezzo da pagare . +Si rivolga direttamente alle università degli studi per saper- ne di più .,Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +Gli studenti non frequentanti Si dovrà concordare con la docente un programma ad hoc .,Gli studenti che non possono frequentare concorderanno un programma aggiuntivo con la docente . +Per ogni membro effettivo può essere nominato un supplente . ,Per ogni membro effettivo viene nominato un supplente . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 88 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 88 . " +"La situazione , quindi , è sotto controllo » .",La situazione è comunque sotto controllo » . +Oggi è proprio una bella giornata ! !,Oggi è una bellissima giornata ! +Le domande sono : 1 . ,Le mie domande sono le seguenti : 1 . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per maggiori informazioni visitare i siti +"Il comma 7 dell' articolo 5 è sostituito dal seguente : "" 7 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +"Così dovrebbe andar bene , no ? ","è andato tutto bene , no ?" +"Che cosa si deve fare , dunque ? ",Che cosa si deve ancora fare ? +Ma è solo un attimo .,Ma lâ €™eterno fu un attimo . +"Ed è proprio questo , il punto . ",è proprio qui il punto . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un fatto normalissimo . +... ma siamo ancora in tempo ? ,Ma sei ancora in tempo . +Anzi è esattamente il contrario .,è esattamente il suo contrario . +Purtroppo però c' è anche il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Ma questo non è un bene . ,E questo può non essere un bene . +"è una scelta loro , non nostra .",Non è una nostra scelta . +Non ci nascondiamo dietro a un dito .,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Vorrei però aggiungere una cosa . ,Devo aggiungere una cosa però . +Ma le questioni sono anche altre . ,Ma la questione fondamentale è un' altra . +E questo non è affatto un buon segno . ,E non era un buon segno . +Adesso le cose sono diverse . ,Ma questa cosa era diversa . +"Preannuncia , infine , il voto favorevole del suo gruppo . ",Pertanto preannuncia il voto favorevole del suo gruppo . +Cosa ci dice al riguardo ?,Cosa mi puoi dire a riguardo ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente .","Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +"Dove sta il problema , allora ? ",Dove sta dunque il problema ? +"Il viaggio è lungo , faticoso , irregolare . ",Il viaggio è stato molto lungo . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Ovviamente è una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo distinti saluti . ",Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +"Non è stata una mia idea , anzi .",Non è una mia idea . +Ma non è qui il problema . ,Ma non è il solo problema . +"E allora , un "" altro mondo "" sarà possibile . ","E allora , un altro mondo sarà possibile ." +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1970 . +Comunque quello fu un errore .,Però è stato un errore . +""" Ma questo non è uno studio legale .",Non siamo uno studio legale . +Questo fu l' inizio della fine .,è l' inizio della fine . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +Che differenza c' è tra i due ? !,Tra i due c' è molta differenza ? +"Sono un uomo odioso "" . ",""" È stato un uomo straordinario ." +Articolo 38 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Il Consiglio lo approva all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +"Sussistono tuttavia giusti motivi , per disporre l' integrale compensazione tra le parti delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese del giudizio . +Avrebbe avuto un altro significato . ,Ma ha un suo significato . +"Certo , la strada da fare è ancora lunga . ",Ma la strada da fare è ancora molta . +Quindi non è quello un problema . ,Non è un nostro problema . +Qui non c' è limite . ,Non c' è alcun limite . +La risposta dovrebbe essere più articolata .,La risposta è ampia ed articolata . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 22 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Ma c' è una cosa , importante .",Una cosa buona comunque c' è . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame congiunto ad altra seduta . ",Il seguito dell' esame congiunto viene rinviato ad altra seduta . +Sarebbe anche e soprattutto un clamoroso errore di valutazione . ,Ed è anche un errore di valutazione . +L.D. : Non c' è ancora risposta .,Non c' è una risposta . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° . ",- cuocere in forno caldo per circa 40 minuti a 180° . +"L' ultimo , risale al 1999 .",L' ultimo risale infatti al 1971 . +"I fatti , in breve , si possono così riassumere .",I fatti si possono riassumere in breve . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 9 . +Ma questo è vero fino a un certo punto .,Ma è vero sino a un certo punto . +"Però , qual è il problema ?",Ma allora qual è il problema ? +Quali sono le cause genetiche della AF ?,Quali sono le sue cause ? +( purtroppo non è una battuta ) . ,E non è una battuta . +""" Qui siamo come a scuola . ",è un pò come a scuola . +Che fanno un buon lavoro . ,Aveva fatto un buon lavoro . +""" Io sono di un' altra opinione .",Io sono di tutt' altra opinione . +Qual è allora il problema vero ? ,Dov' è allora il problema ? +Qual è quindi il problema ?,E quindi dov' è il problema ? +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un enorme problema . +Ma è proprio questo il problema .,Ma è proprio qui il problema . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +"Tuttavia , la situazione potrebbe migliorare . ",si può sicuramente migliorare la situazione . +Questo non è un gioco di parole .,Non è solo un gioco di parole . +Oggi giustizia è stata fatta » .,Ma oggi giustizia è fatta . +Ma la sostanza essenzialmente non cambia .,Ma la sostanza non è cambiata . +Questo è un altro dato di fatto . ,È un dato di fatto . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è certo un problema . +""" Ma c' è una possibilità . ",Ma c' è un' altra possibilità . +- Le questioni sono fondate .,Entrambe le questioni sono fondate . +Ma naturalmente non sarà così .,Ma così non doveva essere . +Ma come si spiega questa enorme differenza ?,Come si spiega questa differenza ? +Non si può dar- gli torto . ,Comunque non posso certo dar- le torto . +Quindi c' è una paura permanente . ,C' era una grande paura . +Ma qual è il senso della vita ? ,è il senso della vita ? +Dicevo che non è avido . ,Le avevo detto che non era semplice . +Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 28 maggio 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Ma questa non è certo una novità .,E non era una novità . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 13 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +Ma è solo una coincidenza . ,Ma è una pura coincidenza . +"Dopo l' articolo 19 è inserito il seguente : "" Art. 19-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Una cosa è comunque certa .,Un' altra cosa è certa . +"L' articolo 604 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 604 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"C' è una differenza enorme "" .",ma c' è una grande differenza . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ha svolto regolarmente attività didattica .,Ha svolto una notevole attività didattica . +Quella sarebbe un' altra storia .,C' è ancora un' altra storia . +E questo è il cuore del problema .,è il cuore del problema . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",è solo la mia piccola opinione . +"Ovviamente , ciò non sarebbe possibile .",Ciò non è stato possibile . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.15 alle 13.20 .,L' audizione si è svolta dalle 12.20 alle 15.15 . +"Beh , quello è un altro discorso !",ma questo è un' altro discorso ! +Ma il mio problema è un altro . ,Ma il problema è generale . +E non sarebbe un risultato di poco conto .,E questo era un risultato davvero di non poco conto . +"Sospendo quindi la seduta , che riprenderà alle 16 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 16 . +Questo è un fatto estremamente importante . ,Questo è un altro fatto . +"Il sonno della ragione genera mostri , appunto . ",il sonno della ragione genera mostri . +Questa è la cosa mostruosa . ,Questa è stata la cosa principale . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,"Per informazioni , potete telefonare al numero 02 - 888463337 ." +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,Per ulteriori informazioni visitare il sito +Mi accendo un' altra sigaretta . ,e accende un' altra sigaretta . +"Si applica l' articolo 562 , secondo comma "" .",Si applica il secondo comma dell' articolo 2410 . +Questo è stato un errore .,è stato un grave errore psicologico . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .",La verità starà nel mezzo come sempre . +Ciò è un suo diritto .,è un suo sacrosanto diritto . +Ma non è questo il problema oggi .,Ma il problema non è questo » . +"All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Quindi non è quello un problema .,non è un mio problema . +I quesiti sono : 1 .,I miei quesiti sono 2 . +"Poi le cose , evidentemente , sono andate diversamente "" . ",Poi le cose vanno diversamente . +ma il problema non è questo .,Ma il vero problema non è questo » . +La causa è stata trattenuta in decisione all' udienza pubblica del 23 maggio 2000 .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +Ma questo non è un problema !,Ma questo non sarà un problema solo nostro ? +"La domanda , naturalmente , è retorica . ",La domanda è naturalmente retorica . +Potrebbe però essere vero anche il contrario .,è vero anche il contrario però ! +"Questo , non è un problema .",Ma non è solo un problema mio . +Ora però il problema è un altro .,Ma il problema vero è un altro . +"Le cose sono cambiate , però .",E le cose sono cambiate . +"Una differenza , però , c' è .",C' è una differenza enorme . +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente .","Naturalmente , non sono tutte rose e fiori . " +"Posto ai voti l' emendamento 13.7 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 1.7 . +Ma questo è solo un punto di partenza .,Ma è un punto di partenza essenziale . +Questo non è l' unico caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il mio giudizio è complessivamente positivo . +Il ricorso è stato trattenuto in decisione alla pubblica udienza del 17 dicembre 2002 .,"Alla pubblica udienza del 5 dicembre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Ma il bello doveva ancora venire ! +Questo è un primo passo .,è un primo passo significativo . +"articolo 56 , inserire il seguente : « Art. 56 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Nata nel 1806 , morì nel 1876 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +È infatti sotto gli occhi di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +« Sapevamo che c' era il rischio . ,Solo che sai che lì il rischio c' è più che altrove . +Questo sarebbe il suo compito istituzionale .,Il suo compito è questo . +""" Non è un' impressione . ",Non era una sua impressione . +""" Questo è un momento decisivo . ",E questo è un momento storico . +"Chiedo , inoltre , la verifica del numero legale .",Comunque chiedo la verifica del numero legale . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 133 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 133 . " +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è in cinese e in inglese . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Il mio problema è un altro . +É stato ciò un male o un bene ?,Ma è un bene o un male ? +Che non sono la stessa cosa .,Ma non è proprio la stessa cosa . +Comunque quello fu un errore .,Deve esser- ci un errore . +Certo di una sua competente risposta la saluto ringraziando- la cordialmente . ,Certa di una sua risposta la saluto e la ringrazio . +"Bene , allora qual è il problema ? ",E allora dov' è il problema ? +C' è poi un' altra questione . ,C' è poi l' altra questione . +Che è poi la stessa cosa .,Forse è la stessa cosa . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",sarà comunque un passo avanti . +Per il resto sono abbastanza scialbe . ,Il resto è abbastanza facile . +E il problema è questo .,E qui è il vero problema . +Ma c' è un altro problema .,Il vero problema è un altro . +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta La ringrazio . +- Il comma 7 è soppresso .,Il comma 6 è soppresso . +Quindi la partita è ancora aperta . ,Per la secondaria la partita è ancora aperta . +Ad entrambi sappiamo come andò a finire ! ,Sapete come andrà a finire ? +Questa sarebbe una bella idea .,Ma è una magnifica idea . +è proprio così ! ! ! ,E invece è stato proprio così ! +Ma non è proprio questo il caso .,Non è l' unico caso . +"Ma il segreto , almeno il mio , è un altro .",Il segreto deve essere un' altro . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere del relatore , come da ultimo riformulata . ",La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole come riformulata dal relatore . +Questo mi sembra il problema . ,Il problema mi sembra un pò vasto . +L' amore è anche questo . ,Il mio amore è questo . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ","All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 ." +Non è però una novità assoluta . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +Questo è veramente un problema . ,Questo è un tuo problema . +"Per l' uomo , tuttavia , non c' era più nulla da fare . ",Ma per l' uomo non c' è stato nulla da fare . +C' è una spiegazione di ciò ?,C' è una spiegazione scientifica ? +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 . ",Le mie domande sono queste : 1 . +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Questa è una presa in giro !,è solo una presa in giro . +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta dev' essere chiaramente negativa . +""" E questo è un bene "" ! ",E questo è un bene . +"La seduta , sospesa alle 15.20 , è ripresa alle 15.30 .",La seduta sospesa alle 11.20 è ripresa alle 12.30 . +Vale la pena di legger- lo . ,Vale dunque la pena legger- lo . +Prova a dar- gli un' occhiata .,Proviamo a dare un' occhiata . +"Il problema , non è nuovo , ma spinoso .",Il problema non è nuovo . +Richiesta la conoscenza della lingua inglese .,è richiesta inoltre la conoscenza della lingua inglese . +Forse è veramente solo una questione di cultura . ,È una questione di cultura . +Naturalmente questo è solo un esempio .,Ma questo è un esempio . +Tutto il resto sarebbe conseguenza .,Tutto il resto è una conseguenza . +E forse il vero problema è proprio questo .,Ed è qui il problema . +Così almeno si potrà fare un pò di chiarezza .,Devo fare un pò di chiarezza . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,Un' altra domanda è questa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +Ma questa non è una regola fissa .,Ma non è una regola . +Si resta a disposizione per ogni eventuale ulteriore chiarimento . ,Restiamo a disposizione per ogni eventuale ulteriore chiarimento . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +E istituito un apposito ruolo del personale dipendente dalla commissione . ,è istituito un apposito ruolo del personale dipendente dalla commissione . +Questa non è una novità . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +E quale sarebbe il problema poi ?,E dunque qual è il problema ? +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è assolutamente no . +« Questo è l' altro punto . ,è proprio questo il punto . +C' è un lavoro più importante da fare . ,Ma c' è ancora molto lavoro da fare . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non è forse la stessa cosa ? +"Qui la situazione è sotto controllo "" . ",La situazione è assolutamente sotto controllo . +C' è una bella differenza si .,Ma c' è una differenza fondamentale . +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ?,Come possiamo risolvere questo problema ? +Sapete qual è il problema ? ,Sa il vero problema qual è ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L ? articolo 88 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 88 . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Non è un risultato da poco . ,Non è stato un buon risultato . +Ma il punto è proprio questo . ,Il mio punto è questo . +Infatti : Beati i puri di cuore perché appunto questi vedranno Dio 10 .,"Beati i puri di cuore , perché vedranno Dio 17 . " +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Qual' è il segreto del successo ?,Ma qual è il segreto di tale successo ? +"In attesa di risposta , anticipatamente ringrazio . ",In attesa di una risposta ringrazio . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino . ",Erano le 6 del mattino . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 12 è soppresso . +E non è la prima volta » . ,Non è mica la prima volta . +Qual è esattamente il suo lavoro ? ,qual era il suo lavoro ? +"Se sì , potrà partecipare al concorso . ",Potrà partecipare al prossimo concorso . +"Il fogliame deve essere , nello stesso mazzo , di forma e di colore omogenei . ",Il fogliame di uno stesso mazzo deve essere di forma e di colore omogenei . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Ma forse è la stessa cosa . +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo è un chiaro errore . +La risposta è categorica : no !,La risposta è evidentemente no ! +"Purtroppo , non è un caso isolato .",Non fu un caso isolato . +Ma non è solo un problema di tempi .,Il tempo non è un problema . +E anche questa non è una novità .,E non è una novità . +"Unanimemente , la proposta viene accolta .",La proposta viene accolta unanimemente . +Adesso si fa sul serio ! ,Ma poi si fa sul serio +E questo fu l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine ! +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 55 è sostituito dal seguente : Art. 55 . +D : Chi sono i tuoi punti di riferimento ?,Quali sono i tuoi punti di riferimento ? +I morti sarebbero circa 300 . ,I morti sono stati 45 . +Questa è la legge del mercato . ,È la moderna legge del mercato . +c' è qualcosa di meglio ?,Che c' è di meglio ? +è sotto gli occhi di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +""" Non è un problema "" .",Non è un problema recente . +"Ma , purtroppo , il clima non è dei migliori . ",Ma il clima non è dei migliori . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +Quali sono gli altri suoi impegni ?,Quali saranno i suoi prossimi impegni ? +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo la sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +( Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 50 del 2 marzo 1999 ) . ,Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 13 marzo 1997 n. 60 . +"Un problema , però , c' è . ",Però c' è un piccolo problema . +Il bello è tutto lì .,Ed è proprio lì il bello . +Alla udienza pubblica dell' 11 maggio 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . ,La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +Ma forse il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Infine rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 28 novembre 2000 . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 6 maggio 1999 . +"Ma purtroppo le cose non sono cambiate di molto "" .",Ma la cosa non cambia . +Ma non è una novità . ,Non è questo certo una novità . +Tanto lo so come va a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +E questo è oggettivamente difficile .,E questo è estremamente difficile ed estremamente duro . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ?,E allora il problema dov' è ? +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",è sempre questo il punto . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +"L' articolo 315 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 315 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +- Non senti che buon odore ?,- Non senti l' odore ? +"Ma questo , ovviamente , è un altro discorso . ",Ma questo è ancora un altro discorso . +"Come infatti dicevamo prima , la creatura è o spirituale o corporea .","Come ho detto , ogni creatura è o corporale o spirituale . " +"Almeno questa è la mia esperienza "" . ",La mia esperienza è questa . +« Questo è un altro problema . ,Ma è stato un problema . +È sempre questo il problema .,Questo è un grosso problema . +""" Niente , non è un problema "" .",Questo non è un grosso problema . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema fu un altro . +""" E qui c' è una differenza .",C' è una differenza enorme . +Però una speranza c' è . ,Ci sono però altre speranze . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Non tutti i mali vengono per nuocere . +Quali sono i suoi ( emeriti ) meriti ? ,Quali sono i maggiori meriti ? +"Nato nel 1530 , morì nel 1604 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Non è questo il mio problema . ,non è un mio problema . +Non si capisce più niente . ,Non ho capito più niente . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Comunque c' è un problema tecnico . +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è senz' altro eccellente . ,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è discreta . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Quello non era solamente un suo problema . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",Comunque c' è un problema tecnico . +Però vorrei dire una cosa . ,Però una cosa la voglio dire . +Potrebbe far- ci un esempio ?,Ci può fare un esempio pratico ? +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +Ma vi sono anche differenze .,Ma c' è anche un' altra differenza . +Ma la strada è ancora molto lunga . ,Ma lunga sarà la sua strada . +"Naturalmente la risposta è sempre "" perché sì "" . ",La risposta era sempre la stessa . +C' è una ragione anche biografica . ,C' è una ragione commerciale molto semplice . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato . ",La Commissione approva quindi l' articolo 1 come modificato . +« Questo è un altro problema aperto .,Il vero problema è un altro . +« Questo è un altro problema aperto .,Questo è un problema comune . +Ma è una cosa possibile ?,è possibile una cosa simile ? +"Tutto è accaduto ieri mattina , poco prima delle 5 . ",È accaduto poco dopo le 9 di ieri mattina . +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una risposta ringrazio . +Il problema non è assolutamente questo . ,Comunque non sono questi i problemi . +- Ma questa è una dichiarazione d' amore bell' e buona !,Questa è una dichiarazione d' amore ? +"Il presente decreto sarà pubblicato nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica italiana . ",Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Non è un mio problema . +« Questa è una questione di principio . ,"È una questione di principio "" ." +E questi sono solo gli inizi . ,Certo è solo l' inizio . +"da nessuno , ed è questo il punto . ",E il punto è proprio questo . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 1 . +"E allora , qual è il problema ?",E quindi dov' è il problema ? +"Dopo l' articolo 317 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 317-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +"Di poco , ma è solo l' inizio .",Però è solo l' inizio . +""" Non sarebbe una novità .",Non è una gran novità . +Puoi parlar- ci dei tuoi progetti ?,Puoi parlar- ci di questi nuovi progetti ? +"è un momento molto importante "" .",""" è stato un momento importante . " +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda forse più facile . +Ma la realtà non è questa . ,Ma così la realtà naturale non è . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un nostro problema . +Questa è una bella domanda .,è sempre una buona domanda . +"Ma , nel jazz , è vero il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +L' assunto non può essere condiviso .,Questo assunto non può essere condiviso . +- I due motivi non sono fondati .,I due motivi non sono fondati . +Non è una questione da poco .,Non è una questione personale . +Anche su questo siamo d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Questo sarà il grande problema . +è veramente una cosa normale ? ?,Era normale una cosa simile ? +Finalmente la guerra era finita . ,La guerra fredda è finita . +"La cosa , però , non è così semplice .",Purtroppo le cose non sono così semplici . +Il materiale Impedian dovrebbe essere conservato e visto soltanto da personale indottrinato .,Il materiale Impedian deve essere conservato e visto unicamente dal personale indottrinato . +"C' è però un problema "" . ",Ma c' è un problema molto serio . +Ma se ne potrebbe fare a meno ?,potevamo far- ne a meno ? +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta più coerente è no . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +"Questo è difficile e faticoso , ma ne vale la pena . ","È stato molto difficile , ma ne è valsa davvero la pena ." +Ma questa è una idea errata » . ,Ma è una mia idea personale » . +Anche se la partita non è chiusa . ,La partita non è chiusa . +E questo non è solo un modo di dire . ,Non è un semplice modo di dire . +"Sono abrogate le disposizioni legislative e regolamentari , regionali , incompatibili con quelle della presente legge . ",Sono abrogate le disposizioni incompatibili con la presente legge . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Ma questo non è un problema . +Com' è visivamente lo spettacolo ?,Com' è stato lo spettacolo ? +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta corale fu un no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 42.1 . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Il problema forse però è un altro . +Ma la sostanza essenzialmente non cambia .,ma la sostanza non cambia . +E vediamo come andrà a finire » .,Vedremo come andrà a finire . +La risposta potrebbe essere no . ,Probabilmente la risposta è no . +""" Non è questo , il punto . ",Ma non è questo il punto essenziale . +""" Questo è un lavoro . ",Questo è un lavoro impegnativo . +"E le risposte non tardano ad arrivare , precise e puntuali .",Le risposte non tardarono ad arrivare . +Non è quello il problema .,Ma non è l' unico problema . +"Oggi , le cose sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Non può andare da nessuna parte . +"La strada , insomma , è tutta in discesa . ",da qui la strada è tutta in discesa . +"La realtà , naturalmente , non è così semplice .",La realtà non è così semplice . +Ma a cosa si riferisce ?,A che cosa si riferisce ? +Non lasciate nulla al caso . ,Non voglio lasciare nulla al caso . +"Invece , il problema sta proprio qui .",Ma il problema sta proprio qui . +"In attesa e sicuro di una Vostra risposta , porgo distinti saluti . ",In attesa di Vostra risposta porgo distinti saluti . +"Altrimenti , a cosa serve ? ",A : E a cosa serve ? +"Ma purtroppo le cose non sono cambiate di molto "" . ",Ma le cose non cambiano . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,Dopo l' articolo 491 del codice penale è inserito il seguente : Art. 491-bis . +""" Questo è un altro discorso . ",È tutto un altro discorso . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La risposta è assolutamente no . +Questo è molto difficile da capire . ,è proprio difficile da capire . +Complessivamente il candidato mostra un più che buon livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . ,Complessivamente il candidato mostra un ottimo livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +Ma in parte è così . ,E in parte così è stato . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 10,30 ." +"Questo è un rischio , naturalmente . ","è un rischio , ma grave ." +Ma anche questa non è una novità . ,Ma non era una novità . +Sai che non è sicuro . ,So che non sarà facile . +"L' articolo 8 , infine , individua la copertura finanziaria del provvedimento . ",L' articolo 3 individua la copertura finanziaria del provvedimento . +le leggi si possono cambiare . ,Ma le leggi possono sempre cambiare . +Adesso però vado a fare la spesa . ,Devo andare a fare la spesa . +"Ma di questo ti parlerò un' altra volta , forse .",Ma ne parliamo un' altra volta . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ","Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame ." +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma forse non era più la stessa cosa . +- È solo un bambino !,è solo un bambino dai ! +Ma cosa sarà mai successo ? ,Ma cosa può essere successo ? +"Le risposte dovrebbero essere ovvie , immediate .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +Vi ringrazio per la cortese attenzione e auguro buon lavoro . ,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +Una cosa vorrei dir- vi . ,Voglio dire ancora una cosa . +Quale consiglio mi può dare ?,Mi può dare un consiglio ? +"Sostituire il comma 8 , con il seguente : 8 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Le occasioni , ovviamente , non mancheranno .",Le occasioni non sono mancate . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Ma il punto è un altro . +- Dov' è il tuo paese ? ,è ancora il tuo paese ? +"Oggi , il contrario è avvenuto . ",È avvenuto esattamente il contrario . +Il fatto è banalmente questo .,E i fatti sono questi . +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 2 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +E la risposta è : no .,Comunque la risposta è no . +Ecco la realtà è proprio questa ! ! ,La realtà deve essere proprio questa . +E sarebbe strano il contrario .,È vero proprio il contrario . +"Forse proprio qui sta la differenza "" . ",E forse proprio qui sta la differenza . +E non è una cosa da niente .,Non è una piccola cosa . +Ma è proprio questo il problema .,Questo sarà il grande problema . +Non è mica uno scherzo .,Non è stato uno scherzo . +Naturalmente la risposta è no .,La risposta è stata no . +Perchè non era la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +Dobbiamo fare tutti un passo indietro . ,Dobbiamo fare un passo indietro . +Questo è un primo problema .,Questo è stato il primo problema . +la risposta è ovviamente no .,E la risposta è stata sempre no . +Non so proprio cosa fare . ,Non so proprio cosa devo fare . +""" Il matrimonio musulmano è essenzialmente un contratto consensuale . ",Essenzialmente il matrimonio è un contratto . +Soprattutto oggi che gli spazi non mancano . ,Gli spazi adeguati non mancano . +Di cui si sente terribilmente la mancanza . ,Si sente la mancanza del derby . +Non è un problema » . ,Non è un suo problema . +"C' era una cosa che non andava , tuttavia .",C' è qualche cosa che non va . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . +Ma in realtà fu esattamente il contrario di così .,La realtà è esattamente il contrario . +La risposta è : no .,La risposta è seccamente no . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e spagnola .",Il sito è anche in versione inglese . +« Le ipotesi sono due .,Le ipotesi sono solo due . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +Finalmente il gran giorno è arrivato .,Finalmente arriva il grande giorno . +Questo è un pò il senso del mio intervento .,Qual è il senso di questo mio intervento ? +Il dado è stato tratto . ,Eppure il dado è tratto . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. . 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",I tempi sono abbastanza fisiologici . +E questa è anche la nostra ricchezza .,Ed è anche la nostra ricchezza . +Per maggiori informazioni visitate il sito ,Per informazioni visita il sito del +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +"Che cosa si può fare , allora ? ",Che cosa si può fare ? +Non si può fare marcia indietro . ,Non può fare marcia indietro . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero tutto il contrario . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 24 , comma 2 . " +Ma non è solo questo .,Ma il meeting non è stato solo questo . +Certo non è questo il caso .,E non è il caso . +""" Non è questo il punto "" .",Il punto non era quello . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto essenziale è però un' altro . +"C' è , comunque , un' insuperabile difficoltà . ",C' è un' altra difficoltà . +"... Ogni volta , alla fine di una delle guerre contro i "" mostri "" .... il mostro è ancora lì . ","Ogni volta , alla fine di una delle guerre contro i « mostri » .... il mostro è ancora lì ." +"C' è una ragione in più , però . ",C' è anche una ragione più profonda . +( ovviamente non c' è una risposta esatta valida . ,Non c' è una risposta precisa . +Vi ringrazio e attendo risposta . ,Vi ringrazio ed attendo fiduciosa una risposta . +Non si va da nessuna parte .,Non andremo da nessuna parte altrimenti . +Ma c' è ancora molto lavoro da fare .,Ma il lavoro da fare è tantissimo . +Nei trasferimenti per motivi diversi da quelli di giustizia o di sicurezza si tiene conto delle richieste espresse dai detenuti e dagli internati in ordine alla destinazione .,Anche nei trasferimenti per motivi di giustizia o di sicurezza si deve tenere conto delle richieste espresse dai detenuti e dagli internati in ordine alla destinazione . +Questo era un cattivo segnale . ,È stato comunque un bel segnale . +Non dovrebbe essere un problema .,Non siamo più un problema . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni si può consultare il sito +"Già così , sarebbe solo una goccia nell' oceano .",naturalmente questa è solo una goccia in un oceano . +Sarebbe stato inutile e controproducente . ,Sono comunque inutili e fastidiosi . +""" Non è questo , il punto . ",Ma il punto non è quello . +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 aprile 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Poi questo è solo il mio punto di vista ! +""" È un bilancio estremamente positivo .",Il bilancio è estremamente positivo . +Su questo non sono troppo d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +Ma un' altra domanda - ahimè - è d' obbligo . ,Una domanda è d' obbligo . +"Questo , non è un problema .","Questo problema ovviamente , non è nuovo . " +Proprio questo è il punto .,Il mio punto è questo . +Sono abbastanza perplesso in effetti .,L' effetto era abbastanza agghiacciante . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Naturalmente non è una novità . +Il problema non era affatto questo . ,Ma i problemi non sono questi . +"Comunque , questo non è il caso .",Non è proprio il caso . +"Le chiedo , cortesemente una risposta sollecita . ",Le chiedo cortesemente una risposta veloce . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 7 . +"Pag. 134 La Commissione , quindi , approva la proposta di parere del relatore . ",Pag. 143 La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla . ",Non fu la stessa cosa . +"È proprio questo , infatti , il punto nevralgico . ",è proprio questo il punto . +Oggi è davvero una strana giornata .,è stata una magnifica giornata . +« Qual è il problema ?,Qual è stato esattamente il problema tecnico ? +"Il problema è molto più ampio "" .",Ma il problema è molto più ampio . +Questo sarebbe un grave errore . ,Ma è un grave errore . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle ore 15,30 .","La seduta è sospesa alle ore 13,30 . " +"non si può più andare avanti così "" . ",Non puoi andare avanti così . +In effetti è esattamente così . ,Ed in effetti così è stato . +Come modo di comunicare qualcosa agli altri .,Come il suo modo di comunicare . +"Sulla base delle predette considerazioni propone , pertanto , di esprimere parere favorevole . ",Sulla base di tali considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +è consentito soltanto l' uso di manuali tecnici e calcolatrici portatili . ,è consentito l' uso dei manuali tecnici e di calcolatrici . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +Agitare nel mixer con ghiaccio tritato .,Agitare a lungo nel mixer con poco ghiaccio tritato . +Ci sono due ore di tempo . ,Il tempo complessivo è di due ore . +"articolo 54 , inserire il seguente : « Art. 54 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"La risposta è : "" No .",La risposta è stata netta : no . +Ma che ci siano delle ragioni . ,Ci sono delle ragioni storiche . +Ma questo non è ovviamente il caso .,Ma non è un bel caso . +Non sarebbe la prima volta . ,"Non è la prima volta , anzi ." +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Certo è solo l' inizio . +"L' affluenza alle urne , peraltro , è stata del 34% . ",L' affluenza alle urne fu del 77% . +Ma il punto non sarebbe influente . ,Ma il punto cruciale non è questo . +- Ma è proprio questo il punto !,Ma è proprio qui il punto ! +Ma le cose potrebbero cambiare .,Ma ora le cose cambiano . +Qui non si può più vivere . ,Così non posso più vivere . +"Non è la stessa cosa "" ) .",Non è proprio la stessa cosa . +Questa non è una colpa .,Ma non è una loro colpa . +""" è quasi l' alba . ",è quasi l' alba ormai . +Cosa può dir- ci a proposito ? ,Cosa puoi dire a proposito ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma il vero problema non è questo » . +Ma questo è il primo passo . ,È solo il primo passo . +"Se così fosse , sarebbe doppiamente un peccato . ","è un peccato , ma è così ." +"Ma , non è un problema per nessuno . ","Sì , ma non è un grosso problema ." +Ma ne è valsa realmente la pena .,Ma ne valeva la pena . +"Tanti , infatti , sono i nodi da sciogliere .",È questo il nodo da sciogliere . +"E va bene , perchè no ? ","è andato tutto bene , no ?" +Questo è un punto assolutamente fondamentale .,Questo è un bel punto fermo . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto . ",Il problema non veniva risolto . +( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 197 del 26 agosto 2003 ,"è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 ." +« Questa è una bella notizia .,È stata indubbiamente una bella notizia » . +Sarebbe la quadratura del cerchio . ,Questa è la quadratura del cerchio ! +Le idee - ovviamente - non mancano . ,Le idee ragionevoli non mancano . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Tuttavia il giudizio complessivo è buono . +Ma non si può resistere a lungo .,Ma non potè resistere a lungo . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso futuro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 17 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +Me lo sono chiesto più volte .,Me lo sono chiesto molte volte . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis . ","Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : "" Art. 10-bis ." +""" Questa è una brutta storia "" .",Questa è una storia vera . +"L' appello , conclusivamente , deve essere respinto . ",L' appello deve dunque essere respinto . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Il seguito dell' esame è rinviato alla prossima seduta . +"Purtroppo , questa è la sacrosanta verità ! ",Purtroppo questa è la triste verità . +La risposta non è delle più difficili . ,La risposta non è difficile . +"L' articolo 99 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 99 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Dichiara , infine , il proprio voto di astensione .",Dichiara il proprio voto di astensione . +Questo è un aspetto estremamente importante . ,Questo è un altro aspetto molto importante . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un enorme problema . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma i problemi sono altri . +« Che tatticamente era un errore . ,« Ed è un errore . +"Una è toscana , bionda e minuta . ",Una è piccola e bionda . +Ma questa non è solo una storia afgana . ,Ma non è solo una bella storia . +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 16 aprile 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +""" Il punto è un altro . ",Ma il punto centrale è un altro . +"E questo , sì , è davvero un peccato .",E questo è un peccato . +"Sussistono , tuttavia , sufficienti motivi per compensare fra le parti spese e onorari di giudizio .",Sussistono pertanto giusti motivi per compensare interamente tra le parti spese ed onorari del giudizio . +C' è da fare una premessa . ,Vi sono alcune premesse da fare . +La verità molto spesso sta ' nel mezzo . ,Forse la verità sta nel mezzo . +Siamo appena agli inizi ! . ,Ma siamo ancora agli inizi . +Le prove orali si svolgono in un' aula aperta al pubblico .,La prova deve svolger- si in un' aula aperta al pubblico . +C' era anche un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +La candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +C' è evidentemente un' incongruenza .,Insomma ci sono alcune incongruenze . +Ma questi sono solo dettagli .,Ma questi sono tutti dettagli . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il problema vero è un altro . +Per non mancare all' appuntamento elettorale .,Non potevo mancare all' appuntamento . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +Questo è solo il mio parere !,Poi è solo un mio parere ! +Questa è una cosa grande .,Ed è una grande cosa . +Ma questa è solo una delle possibili vie di uscita . ,è solo una via d' uscita . +"Prima di passare alla votazione finale , chiedo che la Presidenza sia autorizzata a procedere al coordinamento formale del testo approvato .",Prima di passare alla votazione finale chiedo che la Presidenza sia autorizzata a procedere al coordinamento finale del testo approvato . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consultare il sito del +"Ai fini della presente legge , si considerano piccoli imprenditori i soggetti indicati all' articolo 2083 del codice civile . ",Ai fini della presente legge si considerano piccoli imprenditori i soggetti indicati all' articolo 2083 del codice civile +"Propone , infine , l' espressione di un parere favorevole . ",Propone quindi l' espressione di un parere favorevole . +"è un opinione , ovviamente .",Questa è una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 29 settembre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 settembre 2000 . +« Il problema è proprio questo . ,Ed è questo il problema . +"Nato nel 1726 , morì nel 1755 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +E questa non è l' unica cosa .,E non è banale la cosa . +"Da tempo , oggi , le cose sono cambiate . ","Però , con il tempo le cose sono cambiate ." +"Il sonno della ragione genera mostri , appunto . ",Il sonno della ragione genera mostri . +E questo è solo un primo passo .,è certo solo un primo passo . +Questo non era un caso .,Forse non era un caso . +Ma non facciamo- ci illusioni . ,Ma non facciamo- ci tante illusioni . +"C' è una questione grossa qui sotto "" .",C' è un' ulteriore questione . +Un motivo c' è ! ! ! ! ! ,Ci sarà pure un motivo ! +". "" Non amate il mondo , né le cose del mondo !","Non amate né il mondo , né le cose del mondo . " +Ma anche qui il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +Ma c' è qui qualche altra cosa di molto strano . ,Ma c' è qualche altra cosa . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato .",La Sottocommissione approva la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Comunque questo è uno spettacolo .,è proprio un bello spettacolo . +Solo per fare un esempio .,Una per fare un esempio . +Si esprime quindi giudizio pienamente positivo .,Si esprime quindi un giudizio positivo . +"In attesa di un cortese e sollecito riscontro , si inviano cordiali saluti . ",In attesa di un positivo riscontro si inviano i migliori saluti . +"Una differenza , però , c' è . ",c' è però una differenza fondamentale . +"Aveva una voce bassa , profonda , molto sonora .",Lì avevo una voce molto bassa . +I lavori dovrebbero cominciare nel 2005 .,Nel 2004 cominceranno i lavori . +Ci sono sempre tutti e due . ,E tutti e due sono contenti . +Non si può più far finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +Quindi è un pò come l' uovo e la gallina . ,È come l' uovo e la gallina . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 . +« Quali sono le scelte alternative ?,Quali sono state le scelte ? +Vorrei sentire anche il suo parere .,Volevo sentire un suo parere . +Questo fu l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema principale è un altro . +Per maggiori informazioni consultare il sito ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito della +"C' è un "" però "" . ",Ma c' è un ma . +E allora come .... che farà adesso ? ,E allora .... come faremo ? +"Conclude , quindi , per il rigetto del ricorso . ",Concludeva quindi per il rigetto del ricorso . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 063230077 . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La risposta è TECNICAMENTE no . +Non è questo il caso .,Proprio non era il caso . +E questa è una realtà » . ,Quella milanese è una realtà attenta e vivace » . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Comunque questa è la mia opinione . +""" Questa non è una guerra civile "" .",""" Non è una guerra classica . " +Allora non sono il solo .,Ma non dovrà essere il solo . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +"Questa è stata , francamente una sorpresa .",Questa fu un' enorme sorpresa . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis . ,Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +Quello è un altro problema .,Ed è un bel problema . +Questo è un punto essenziale . ,Ed è un punto essenziale . +Il problema è ben altro e molto più profondo .,Il problema è profondo e grave . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 . ",Sospendo la seduta fino alle ore 18 . +Cosa mi dite al riguardo ?,Cosa può dire a riguardo ? +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono circa 120 . +è vero all' incirca il contrario .,È vero invece il contrario . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +Ma i nodi sono venuti subito al pettine » . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine . ,Adesso i nodi vengono al pettine . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",d ) L' articolo 147 è sostituito dal seguente : « Art. 147 . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",forse le cose sono cambiate . +La situazione non si presenta certo brillante . ,La situazione non si presenta facile . +Ma fino ad ora le cose come sono andate ? ,Come sono andate invece le cose ? +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose non stanno così . +E il punto è proprio questo . ,è proprio qui il punto . +Così il cerchio si è chiuso .,Il cerchio così si potè chiudere . +« Ma come è possibile ? ,Ma come è possibile allora ? +Che non è una questione secondaria . ,È una questione non secondaria . +Ma le novità più grosse sono altre .,Ma la vera novità è un' altra . +Fortunatamente non è la sola . ,Ma non è la sola . +"Oggi , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +""" Se questo è un uomo "" .","È stato un grande uomo qui "" "" . " +E questa è solo la punta dell' iceberg .,è solo la punta dell' iceberg ? +Rinvia pertanto il seguito dell' esame ad altra seduta .,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Pertanto si esprime un giudizio completamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +"Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 19.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 61.1 viene respinto . +"La seduta , sospesa alle 15.40 , è ripresa alle 15.45 . ",La seduta sospesa alle 15.40 è ripresa alle 15.45 . +"All' articolo 48 , il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Gli obiettivi sono così sintetizzabili : 1 . ,Gli obiettivi sono i seguenti : 1 . +« La verità è un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +Il problema non è assolutamente questo . ,Non è lì il problema . +Vorrei anche fare una domanda . ,Una domanda però voglio fare . +"Qui la situazione è sotto controllo "" .",La situazione è ancora sotto controllo . +Ma chiaramente questa è una opinione ! ,Ma questa è una mia opinione . +Ma questo non è l' unico problema . ,Ma non è un problema . +Ben documentata l' attività assistenziale .,è documentata alcuna attività assistenziale . +"non è una buona notizia "" .",Ma non è una buona notizia . +"Parla fluentemente italiano , inglese e francese .","Parla inglese , francese ed italiano . " +"Sceglie prima l' ordinario , sempre .",Sceglie sempre prima l' ordinario . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +Quando i nodi vengono al pettine . ,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +""" Questa è una bellissima storia .",È una storia strana questa . +Spero di essere stato sufficentemente chiaro . ,Spero di essere stato chiaro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 settembre 1998 . +"Infine , rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +La verità però è un' altra .,Ma la verità storica è un' altra . +Quali sono allora le novità ?,Ma quali sono le altre novità ? +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 2 è sostituito dal seguente : Art. 2 . +. . questa settimana è finita .,La settimana lavorativa è finita . +è documentata anche attività didattica . ,è documentata una buona attività didattica . +Ma questa è un' illusione .,Ma è una pia illusione . +""" Quali sono le cause ?",Quali sono le altre cause ? +Ma non facciamo- ci illusioni .,Ma non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +Il dado è stato tratto .,Ma il dado è tratto . +"Che , purtroppo , non è uno scherzo . ",Non è mica uno scherzo . +E questo non è una bella cosa . ,E non è una cosa piacevole . +Non si può andare avanti così . ,Non può andare avanti così . +Allora è questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +E forse la sfida più grossa sta proprio qui .,E qui sta la sfida . +C' è qualcosa di strano ? ,Che c' è di tanto strano ? +Ma questa non è la soluzione !,Ma non è questa la soluzione . +« Questo è un altro problema . ,Il problema può essere un altro . +Di ciascuna riunione viene redatto verbale .,Viene redatto il verbale della riunione . +Ma non sarebbe ancora sufficiente .,Tutto ciò non era ancora sufficiente . +Non gli mancherà certo il lavoro . ,Il lavoro certo non manca . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è navigabile anche in inglese e tedesco . +( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 180 del 5 agosto 2003 ) ,"è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 ." +"La risposta , purtroppo , è no .","Certo che no , è stata la risposta . " +L' audizione informale è stata svolta dalle 20.30 alle 21.35 .,L' audizione si è svolta dalle 14.35 alle 16.30 . +Ma poi le cose sono cambiate . ,Ma le cose possono cambiare . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 06 / 68803095 . +E questa non è una novità .,Certo non è una novità . +Quindi questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto acclarato . +Oggi la mia vita è soprattutto questo .,Questa è la mia vita . +Questa sarebbe una vera novità .,Questa è una novità strategica . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni telefonare allo 0571 568012 . +Quali sono i più inquietanti ? ,Quali sono i menhir più celebri ? +E non è una critica .,La mia non è una critica . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il problema è molto più grande . +""" Ma non è l' unico . ",E non è l' unico . +"Non sarebbe la fine del mondo "" .",Non è poi la fine del mondo . +"È abrogata ogni disposizione contraria o , comunque , incompatibile con quella del presente decreto .",è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto legislativo . +Questo è oggi il problema .,Questo è l' unico problema . +"Nata nel 1765 , morì nel 1826 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +Dopo l' articolo 14 inserire il seguente : Art. 14 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"La risposta , paradossalmente , è no .",E la risposta è stata sempre no . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i tuoi obiettivi ? +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,E questo sarà solo il primo passo . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 . ",Il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . +E che a scuola non devo più andare .,Non vuole più andare a scuola . +Questo ne è solo un esempio . ,Questo è un esempio ma ne ho tanti altri . +Questa però è solo una mia opinione .,Ma questa è una mia opinione ! +"Ma sarebbe un errore "" . ",Ma questo è un errore . +"Il punto vero , però , è un altro . ",Ma il vero punto qui è un altro . +E questo mi piace un sacco » . ,E mi piace un sacco . +"Tra i due nasce una passione travolgente "" .",Tra i due nasce una passione travolgente ! +ma questo è solo una mia semplice idea . ,Comunque la mia è solo un' idea . +C' è una differenza tuttavia .,Ma c' è un' altra differenza . +""" Questa è un bella domanda .",Un' altra domanda è questa . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2008 .,I lavori si conclusero nel 1819 . +E la risposta è : no . ,E la risposta più attendibile è che no . +Una simile prospettazione non può tuttavia essere condivisa . ,Questa prospettazione non può essere condivisa . +Ma questo non sarebbe successo . ,Ma poi non è successo . +Cosa si potrebbe fare per migliorare la situazione ? ,Insisto : possiamo fare qualcosa per migliorare la situazione ? +Art. 28 Le disposizioni regionali in contrasto o comunque incompatibili con la presente legge sono abrogate . ,Art. 24 è abrogata ogni disposizione incompatibile o in contrasto con la presente legge . +La lista potrebbe essere molto più lunga .,Ma la lista è molto più lunga e sorprendente . +Fu fatto allora un importante passo avanti .,Ma facciamo un passo avanti . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è troppo alta . +"La seduta è tolta ( ore 18,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,35 . " +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,ma questo è un errore . +L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,L' allarme è scattato intorno alle 20.30 . +Ma la verità è un' altra » .,Ma la verità è un' altra . +Ma questa è un' illusione .,Ma come tale è anche un' illusione . +La ringrazio anticipatamente per la sua sempre veloce disponibilità !,La ringrazio per la sua grande disponibilità ! +"C' è un motivo , naturalmente .",E c' è comunque un motivo serio . +"è questo , allora , il problema .",Il vero problema è solo questo . +C' è un rapporto indubbiamente conflittuale .,C' è un forte rapporto . +è proprio questa la questione .,« è questa la questione . +"Per ulteriori informazioni , consultare il sito web .",Per maggiori informazioni consultare il sito web del +Ci volevamo tutti un bene dell' anima .,Ti ho sempre voluto un bene dell' anima . +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Ma non sono una novità . +L' assunto non può essere condiviso .,Tale assunto non può essere condiviso . +La risposta è assai semplice quanto scontata .,La risposta è abbastanza semplice . +Oggi però la questione è un' altra .,Questa è un' altra questione . +"E allora , qual è il problema ?",E allora dov' è il problema ? +L' ordine del giorno è stato approvato .,Viene approvato l' ordine del giorno aggiuntivo . +E i risultati sono sotto gli occhi di tutti » .,I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +"La risposta , paradossalmente , è no .",E la risposta è no . +Vive fino a 10 anni circa . ,Può vivere fino a 4 anni . +C' è poi un altro problema più complicato . ,C' è un altro problema . +Così non vai da nessuna parte !,Non potete andare da nessuna parte ! +Ma i conti che non tornano .,E allora i conti non tornano . +E questo è molto grave . ,"Queste è molto , molto grave ." +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",è proprio qui il punto . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,Il comma 1 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ma è solo l' inizio ! +« La verità è un' altra .,La verità purtroppo è un' altra . +E si spiega anche il perché . ,E le spiego anche il perché . +Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 27 maggio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Si c' è una differenza enorme .,C' è una certa differenza . +Articolo 10 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Insomma : che cosa si può chiedere di più ?,Che cosa si poteva chiedere di più ? +Vanno altresì indicate le province ove viene effettivamente svolta l' attività .,Vanno indicate inoltre le province ove viene effettivamente svolta l' attività . +E questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +Ma quelli con cui ne vale la pena . ,Ma ne varrà davvero la pena . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! ! ,Ma tutti i mali non sempre vengono per nuocere . +"Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso serio . +Le principali carte di credito sono accettate ovunque . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"L' attività didattica è qualificata , seppure recente in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica è qualificata e molto recente in qualità di professore ufficiale . +"« Ecco , questo è il vero problema .",è questo il vero problema . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 9 aggiungere il seguente : Art. 10 . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",E le cose sono cambiate . +"Certo , su questo siamo d' accordo . ",Possiamo essere d' accordo su questo . +- Si può chiedere un anticipo sulla liquidazione ? ,Si può chiedere un anticipo sulla liquidazione ? +Forse è proprio qui la differenza . ,La differenza è stata tutta qui . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +La verità è un' altra . ,La verità è tutt' altra . +"Si rivolga presso le università degli studi , per saper- ne di più .",Deve rivolger- si alle università degli studi per saper- ne di più . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Ma ormai non era più la stessa cosa . +I prezzi sono sufficientemente bassi .,I nostri prezzi sono bassi . +"Sperando in una sua risposta , la ringrazio anticipatamente . ",La ringrazio anticipatamente e spero in una sua veloce risposta . +Ma ne è valsa realmente la pena . ,Ma ne vale la pena . +Potrebbe essere un passo avanti .,sarà comunque un passo avanti . +"Beh , quella è il mio hobby principale . ",è solamente il mio hobby . +"Al riguardo , però , si impongono alcune considerazioni .",Al riguardo si impongono alcune considerazioni preliminari . +L' ingresso è gratuito per tutti .,L' ingresso è ovviamente gratuito . +"Oggi però , le cose sono cambiate . ",Ora però le cose erano cambiate . +Questa è una domanda cruciale . ,Questa è una domanda complessa . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno così male . +Questa è solo un' idea .,Questa è un' ottima idea . +"La seduta , sospesa alle 9.15 , è ripresa alle 14.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +Non è proprio una novità . ,Non è l' unica novità . +Il presente decreto entra in vigore dal giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana . +"Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non completamente prevedibile e quantificabile : per .... www.gravida.org 14 .","Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non .... www.gravida.org 4 . " +"Sull' emendamento 2.2 , invece , si rimette alla Commissione .",Si rimette comunque alla Commissione riguardo all' emendamento 1.2 . +« è il primo passo . ,È solo il primo passo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +Quali sono ora i tuoi obiettivi ?,Quali sono i tuoi obiettivi futuri ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Comunque adesso le cose sono cambiate . +E già questa è una notizia . ,Ed è una buona notizia . +Le cose però sono ancora più complicate . ,Le cose sono più complesse e complicate . +Il voto ovviamente è 1 .,Il nostro voto è 9 . +"E questo non può essere un caso "" . ",Tutto questo non è un caso . +Sei un pò in ritardo .,Il premier era in ritardo . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema importante . +Però vorrei far- ti notare una cosa .,Eppure vorrei far notare una cosa . +E questa non sarebbe una novità . ,Tutto questo non è una novità . +"Qual è la morale , allora ? ",La morale allora qual è ? +Art. 5 - L' esercizio sociale finanziario si chiude al 31 dicembre di ogni anno . ,Art. 5 L' esercizio finanziario chiude il 31 dicembre di ogni anno . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose però non stanno così . +"Eravamo quello che si dice "" una cosa calda "" .",Dice che è una cosa urgente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 ottobre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 ottobre 2004 . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ed è qui il punto cruciale . +Questo è un nostro problema .,Il nostro problema sono i nostri leader . +O almeno questo è il mio pensiero .,Questo è il mio personale pensiero . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 13 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +"Questo non succederà più "" . ","Non deve più succedere "" ." +E non sarebbe il solo .,Non sono certo il solo . +"Raccomanda , conclusivamente , la sollecita approvazione del provvedimento . ",Raccomanda quindi l' approvazione del provvedimento . +Com' è la vita di una ex miss ? ,La vita è una sola ? +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 548 del codice civile è abrogato . +Alle ore 16.00 la seduta è tolta . ,La seduta antimeridiana è tolta alle ore 14.00 . +Sarebbe questa una buona politica economica e sociale ? ,Questa è una buona politica . +In attesa di una pronta risposta le porgo i miei più cordiali saluti .,In attesa di una sua risposta le porgo cordiali saluti . +La ringrazio sin da ora per la sua attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",La ovvia risposta è no . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 27 . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole dal relatore . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +Allora qual è la differenza ? ,Dov' è allora la differenza ? +Potrebbe esser- ci del vero in queste osservazioni .,C' è del vero nella tua osservazione . +"è sposato , ha una figlia . ",È sposato e ha un figlio . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",I tempi sono troppo stretti . +E questo sarebbe un bene o un male ?,Se fu un bene o un male ? +26 [ Appartiene ] ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra .,131 Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra . +Non sono d' accordo su questo .,Non posso essere d' accordo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +"Signor Presidente , ne chiediamo la votazione .","Signor Presidente , chiedo la votazione . " +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",Probabilmente la verità sta nel mezzo . +Beh non è una bella idea ?,Non è una bella idea ? +L' amore è una delle cose primordiali . ,L' amore è una cosa . +Ma questa non è l' unica ragione . ,Ma non è questa la sola ragione . +La risposta è : no .,La risposta evidentemente è no . +Ma c' è un rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con una osservazione del relatore . +"Sì , è il primo passo . ",Ed è solo il primo passo . +"Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro : "" è il Signore ! "" .",Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro : è il Signore ! +Una domanda alla quale non è così facile rispondere .,Non è facile rispondere alla domanda . +Oggi evidentemente le condizioni sono cambiate .,Ora le condizioni sono cambiate . +Il problema è ora però un altro .,Ma il problema è un altro . +Ma il problema più serio è un altro .,Ma il problema è serio . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +Però forse c' è un altro fatto . ,C' è un altro fatto . +Questo è un dato di fatto » . ,Questo è il dato di fatto . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame dell' articolo 3 e dei relativi emendamenti . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 1 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 1 . " +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Questo è il primo passo . +Si Hai mai litigato con qualche tuo insegnante ?,Hai mai litigato con qualche tuo insegnante ? +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Dunque che cosa si aspetta dal governo ? ,Che cosa si aspettano dal governo ? +"Illustra , quindi , l' emendamento 8.3 .",Illustra quindi l' emendamento 8.3 . +Il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +Dovrebbe laurear- si in scienze della formazione primaria .,Deve essere laureato in scienze della formazione primaria . +Questa è l' unica soluzione umanamente plausibile .,Questa è l' unica soluzione pratica . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +Ma l' aspetto più preoccupante è quello demografico .,L' aspetto più evidente è quello militare . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un grande errore . +"Fin qui , potremmo anche essere d' accordo . ",E fin qui possiamo essere d' accordo . +Il giudizio sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sul candidato è positivo . +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato . ,Il comma 18 dell' articolo 400 del testo unico è abrogato . +"L' ingresso , come sempre , è gratuito . ",L' ingresso è come sempre gratuito . +) quindi non è proprio una novità . ,Non è una n novità . +Ed è solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +"Questa , ovviamente , può anche essere solo una mia personale convinzione . ",Questa è la mia personalissima convinzione . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Complessivamente il giudizio è piuttosto buono . +Sarà questo il momento della verità .,È un momento di verità . +Le carte di credito sono accettate ovunque .,Sono accettate tutte le maggiori carte di credito . +Questo mi sembra il fatto interessante . ,I fatti mi sembrano questi . +Non vorrei essere al suo posto .,Non era al suo posto . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema però è un altro . +E questo è probabilmente il vero problema . ,è questo il vero problema . +Ma il problema è ben più complesso . ,Il problema è più complesso . +« Quali sono le conseguenze ?,Quali sono le eventuali conseguenze ? +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",Questo è già un primo passo . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito della +« Come è possibile una cosa del genere ?,è giusta una cosa del genere ? +La verità è un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +Che non è per niente la stessa cosa .,Non è esattamente la stessa cosa . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",Certo è solo l' inizio . +"Le cose , comunque , non stanno così .",Ovviamente le cose non stavano così . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +E poi a cosa servirebbe ?,E realmente a cosa serve ? +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è un punto essenziale . +Naturalmente questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +- Mica c' è problema .,C' è ancora un problema . +""" È proprio questo il punto . ",è proprio qui il punto . +Ma questa non è un' operazione semplicissima . ,Ma non è stata una operazione semplice . +Ma mi facciano il piacere .,Ma fate- mi il piacere ! +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Quali sono i progetti prossimi degli Ojm ?,Quali sono i tuoi progetti ? +Questa purtroppo non è una novità . ,Non è proprio una novità . +"Pag. 134 La Commissione , quindi , approva la proposta di parere del relatore .",Pag. 124 La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +E tuttavia i contenuti devono esser- ci . ,I contenuti devono essere socialmente significativi . +Su ciò non dobbiamo far- ci illusioni .,Non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il problema è tuttavia un altro . +La realtà è proprio questa . ,La realtà umana è questa . +Gli eventuali rifiuti devono essere motivati .,Qualsiasi rifiuto deve essere motivato . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Anche questa è un' altra storia . +"Sussistono , tuttavia , valide ragioni per compensare integralmente le spese del giudizio . ",Sussistono eque ragioni per compensare le spese del giudizio . +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose . ",Negli ultimi anni le cose sono cambiate . +Ora è solo un sogno . ,È stato solo un sogno ? +Ma questa non è una regola .,Ma non sempre è una regola . +Così il problema non si sarebbe più posto .,Il problema è non ben posto . +Una soluzione potrebbe essere la seguente . ,Una possibile soluzione è la seguente . +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",Dichiara comunque il proprio voto favorevole . +poi non è mica la prima volta ! ,Non è la prima volta . +« E questo è un errore .,Questo è un errore gravissimo . +Perché il problema non sta qui . ,Il problema non sta qui . +Il punto è semplicemente questo .,Il mio punto è questo . +Ma il problema non è questo . ,Ma non è qui il problema . +"Il problema , qui , è un altro .",I problemi veri sono altri . +"Rinvia , quindi , a domani il seguito dell' esame . ",Rinvia infine il seguito dell' esame . +"Nato nel 1304 , morì nel 1367 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Non è mica un' impresa facile . +"Al riguardo , vi sono alcuni esempi .",Alcuni esempi sono emblematici al riguardo . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio è complessivamente buono . +Un rapporto equilibrato dovrebbe essere di 100 a 105 . ,Il rapporto è quasi di 3 a 1 . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il punto principale è un altro . +Ma è la stessa cosa ovunque . ,Per i computer è esattamente la stessa cosa . +- È cosa buona e giusta . ,è cosa buona e giusta . +Ma c' è un fatto nuovo .,Ma un fatto è chiaro . +"articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +Comunque questa è una cosa . ,E sarà una bella cosa . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni visitare il sito : +Ciò ha una sua logica .,Tutto questo ha una sua logica . +"è un "" incontro decisamente importante .","Tuttavia è stato un incontro importante "" . " +"Il bilancio è positivo "" .",Il bilancio è molto positivo . +Sarebbe stata una perdita di tempo .,Altrimenti è una perdita di tempo . +""" è così difficile da capire ? ",È così difficile da capire ? +Ma questo non è il punto di arrivo . ,Non è certo un punto di arrivo . +"Dunque , qual è il nocciolo della questione ? ",Però il nocciolo della questione qual è ? +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Infatti , è questo il problema . ",E il problema è questo . +""" Non faccio processi alle intenzioni .",Non si può fare un processo alle intenzioni . +Laurea in Medicina e Chirurgia ; 2 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Compensa integralmente fra le parti le spese del presente giudizio .,Compensa tra le parti le spese del giudizio . +"Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo ponderata valutazione comparativa dei candidati , procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo una ponderata valutazione della candidata , ha proceduto all' indicazione del vincitore . " +"è vero , però , anche il contrario .",è vero proprio il contrario . +"E questo è un errore "" .",Questo è un grave errore . +"Ecco , questo è il mio sogno .",Questo è comunque il mio sogno . +"Anche qui , però , casca l' asino .",E qui cascano veramente gli asini . +"Ormai , la frittata è fatta . ",Adesso la frittata è fatta . +Questo è un diritto umano .,è un diritto umano fondamentale . +E questa non è una novità .,Non è una novità purtroppo . +"è un esempio per tutti noi "" .",Siete per noi un esempio . +All' udienza del 4 maggio 2001 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +Però la realtà è questa .,Questa è l' amara realtà . +"La verità , come sovente accade , sta nel mezzo . ",Come spesso accade la verità sta nel mezzo . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Ma questa è una mia opinione . +Il che non è cosa da poco .,Non è una cosa da poco . +Per ulteriori informazioni inviare una e-mail a ,Per informazioni inviare una e-mail a : +è ancora questo il problema . ,Questo è il grande problema . +"In caso di persistente parità , si procederà al sorteggio .",In caso di ulteriore parità si procede mediante sorteggio . +Il giudizio è complessivamente buono » . ,Il giudizio complessivo pertanto è molto buono . +Ma questo non è un gran problema .,non è un mio problema . +Quali sono le conseguenze ? ? ,Quali saranno le conseguenze ecologiche ? +« E sarebbe un errore .,E quello è stato un errore . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",la risposta è ovviamente no . +La risposta sarebbe : tecnicamente no . ,La risposta è ancora no . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 28 giugno 2000 . +"Il problema vero , pertanto , è questo .",E forse il vero problema è proprio questo . +"Nessuno può rispondere a queste domande , ovviamente . ",Difficile rispondere a queste domande . +"In conclusione , il ricorso deve essere rigettato .",In conclusione il ricorso deve essere rigettato . +Potrebbe essere andata proprio così . ,Ed è andato proprio così . +"O , almeno , quello non è stato che l' inizio .",Non è che l' inizio . +Questo non era un caso . ,Non era ancora un caso grave . +E questa non è una novità .,Non è una novità irrilevante . +- La cosa non è facile . ,La cosa non è tuttavia facile . +"Può , inoltre , fare proposte di legge alle Camere . ",Può fare proposte di legge alle Camere . +Sarà questa la volta buona ? ,Forse sarà la volta buona ? +Si sa come andò a finire . ,Sai sempre come andrà a finire . +"Ma ne vale - tragicamente - la pena "" .",Ma ne varrà davvero la pena . +Per fortuna ci sono delle importanti eccezioni . ,Ma per fortuna sono eccezioni . +La prossima volta avrebbero fatto sul serio . ,"Questa volta , invece , ho fatto sul serio ." +Ma è una partita tutta da giocare .,Ma la partita è ancora tutta da giocare . +Il condizionale è comunque d' obbligo .,Tutti i condizionali sono d' obbligo . +"Non c' è limite al peggio , comunque .",Ma al peggio non c' è un limite . +Come strutturi la tua giornata lavorativa tipica ? ,Come è strutturata la tua tipica giornata lavorativa ? +""" Esattamente , è fascista "" .","è strano , strano "" . " +"Dunque , il fatto è questo .",Ma i fatti sono questi . +Ora il danno è stato fatto .,Il danno ormai è fatto . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole . ",In conclusione propone di esprimere parere favorevole . +"Conseguentemente la parola : "" annuale "" è sostituita dalla seguente : "" semestrale "" .","Sostituire la parola : "" dovrà "" con la seguente : "" deve "" . " +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,è l' inizio della fine . +"L' attuazione del presente regolamento non comporta , in ogni caso , nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato .",L' attuazione del presente regolamento non può comportare in ogni caso oneri aggiuntivi a carico del bilancio dello Stato . +E non è un caso » . ,Certamente non poteva essere solo un caso . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,Ogni nodo è venuto al pettine . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,Sostituire il comma 18 con il seguente : 18 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +Ma ora il problema è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +"articolo 37 , inserire il seguente : « Art. 37 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"L' attività didattica è ampia , continua e documentata . ",L' attività didattica è stata continua ed ampia . +b ) sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,4 ) il comma 6 è sostituito dal seguente : ? +Ovviamente la risposta è no . ,La nostra risposta è NO . +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,"Ebbene , è vero esattamente il contrario ." +Anche questo è un gioco .,Era di nuovo un gioco . +Però c' è un' altra domanda .,Un' altra domanda è la seguente . +Così è la vita qui .,Ma così è la vita . +"Oddio , se il buongiorno si vede dal mattino ....",E se il buongiorno si vede dal mattino .... +Il presente decreto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +« Questa è un' altra domanda difficile .,La domanda è un' altra . +Gli esempi proprio non mancano .,I buoni esempi non mancano . +Parassiti e malattie : in genere queste erbacee non vengono colpite da parassiti o da malattie .,Parassiti e malattie : in genere non vengono colpite da parassiti o da malattie . +- Ne faremo a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +"Confido in una risposta , cordialmente .",Confido in una pronta risposta . +C' è differenza tra assegnazione provvisoria e utilizzazione ?,Che differenza c' è tra assegnazione e utilizzazione ? +""" La situazione si è molto complicata .",La situazione è assai complicata . +Non sarebbe un problema da poco .,Non è un problema mio . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1819 . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 12 con il seguente : 12 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Lì si farà sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +Questo non è uno scherzo . ,Tutto questo non è uno scherzo . +""" Non c' è dubbio ! ",Non c' era alcun dubbio ! +Ne esistono di tipi diversi . ,Di laser ne esistono di diversi tipi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 giugno 1998 . +C' era qualcosa nel vento . ,E adesso sono nel vento . +"Comunque , c' è un piccolo problema . ",C' è solo un piccolo problema . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +E questa è una colpa grave . ,Ed è una colpa grave . +"Questo non è sinceramente , onestamente la verità .",Ma non è questa la verità . +Ci saranno occasioni più ufficiali per far- lo .,Ma ci saranno altre occasioni per far- lo . +La risposta potrebbe essere no . ,Naturalmente la risposta è no . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Ci puoi dire qualcosa a questo proposito ? +E questo è solo un primo passo .,è solo il primo passo . +Ma la verità è un' altra ! ,Ma la verità è tutt' altra . +Per ulteriori informazioni consultare la pagina : ,Per maggiori informazioni consultare la pagina +"Altrimenti ci saranno conseguenze "" . ","Altrimenti potranno esser- ci conseguenze molto gravi "" ." +Non sarà comunque una cosa indolore .,Ma non deve essere una cosa assoluta . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema è stato un altro . +Qual è il libro che si ricorda di aver letto per primo da bambino ?,Qual è stato il primo libro che ricorda di aver letto da bambina ? +Oggi però la questione è un' altra .,La questione era un' altra . +Si dovrebbe laureare in scienze della formazione primaria .,Laurea in scienze della formazione primaria . +Ma le cose non sono andate così » .,Ma qualche cosa non va . +.... non sarebbe una bella cosa ?,E non è una cosa facile .... +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +è stata proprio una bella giornata ! ! .,è stata una bella giornata . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 17.01 del relatore . +Il sito è ancora parzialmente in costruzione . ,Per alcuni il sito è ancora in costruzione . +"articolo 17 , aggiungere il seguente : « Art. 17 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Come si è ovviato a questo problema ?,COme si può ovviare a questo problema ? +"Ma questa , da sola , non porta da nessuna parte .",Non porta da nessuna parte . +"Propone , infine , di esprime un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . +Ma non è certo l' unico » .,Ma non è certamente l' unica . +L' attività didattica è più che sufficiente . ,L' attività didattica è sufficiente . +) questo è un altro discorso ... ,Ma questo è un altro discorso . +Qua si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +"Ritira , quindi , il suo emendamento 25.1 . ",Ritira quindi il proprio emendamento 38.1 . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Facciamo però un passo indietro . +"Purtroppo , le cose stanno diversamente .",Purtroppo le cose stanno diversamente . +""" Non c' è dubbio . ",Qui non c' è dubbio alcuno . +E c' è un caso ancora più interessante .,C' è un altro caso . +fin qui siamo d' accordo . ,E qui siamo d' accordo . +"Questo non lo capisco proprio "" . ",questo proprio non lo capisco ! +"Insomma , non è una novità .",Non è una grande novità . +E questa non è certo una novità .,Certo non è una novità . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +"Raccomanda , infine , l' approvazione della propria proposta di parere . ",Raccomanda quindi l' approvazione della propria proposta di parere . +Sono due cose diverse ! ! !,Sono due cose molte diverse ! +Che cosa potrebbe essere secondo lei ?,Secondo lei è una cosa fattibile ? +Vi saluto tutti e vi ringrazio per l' attenzione . ,Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente . +E questa non è propriamente una buona cosa .,E non è una gran cosa . +Non è una domanda da poco .,Non è mica una domanda nuova . +La verità però è un' altra . ,La verità amara è un' altra . +"Le cose , però , non stanno così . ",Quindi le cose non stanno proprio così . +« L' articolo 49-bis è abrogato .,L' articolo 46-bis è abrogato . +« Non è la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma quella è tutta un' altra storia . +"Per ulteriori informazioni , consultare il sito web . ",Per maggiori informazioni consulta il sito web . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Questo è il primo passo . +"- Eh , è proprio questo il punto !",il punto è proprio questo ! +Su questo non sono d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +C' è un limite a tutto .,Ma c' è un limite . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 3 dispone invece l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +A chi si rivolge questo libro ? ,A chi è rivolto questo libro ? +- Questo è un fatto .,Questo è un fatto normalissimo . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 2721 del codice civile è abrogato . +Ma in cosa consiste precisamente ? ,In che cosa consiste precisamente ? +"Propone pertanto , di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,È proprio vero il contrario . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un altro problema . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema politico-economico . +Solo il tempo potrà dir- ce- lo . ,Potrà dir- lo solo il tempo . +"Dopo l' articolo 3 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 3-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Ci sono dei veri e propri capolavori . ,Alcune sono dei veri e propri capolavori . +Vi ringrazio per l' aiuto .,Vi ringrazio per qualsiasi aiuto . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ","Ecco , le chiedo la verifica del numero legale ." +« È solo un primo passo . ,È solo il primo passo . +Comunque non è questo il problema . ,Ma i problemi non sono questi . +Attualmente i posti letto disponibili sono meno di 200 .,I posti letto disponibili sono 20 . +Vorrei por- le su questo una domanda .,Volevo por- le una domanda . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,È la primavera del 1982 . +La ringrazio tanto per la disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +Si esprime pertanto giudizio pienamente positivo .,Si esprime un giudizio pienamente positivo . +"Ce n' è per tutti i gusti , dunque . ",Ce n' era per tutti i gusti . +"Dopo il comma 1 , aggiungere il seguente : « 2 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Ci sono ancora molte cose da fare .,Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni : consultare il sito +"Beh , non è una bella notizia ? ",Non è una notizia forse ? +"Certo , questo è il vero problema .",Questo sarà il grande problema . +C' è solo un pericolo .,E c' è un altro pericolo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +E questa non è cosa da poco !,E non è una cosa da poco . +attendo una sua risposta e la ringrazio anticipatamente .,Ringrazio anticipatamente ed attendo una vostra risposta . +- 20 è il numero massimo delle partecipanti . ,Il numero massimo sarà di 20 partecipanti . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 7 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 6 aprile 2000 . +"Il ricorso , in conclusione deve essere rigettato .",In conclusione il ricorso è rigettato . +Oggi è proprio una gran bella giornata .,è stata davvero una bella giornata . +"La realtà , ovviamente , è molto diversa . ",La realtà è molto diversa . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema fu un altro . +Ma ne vale proprio la pena ?,Ma vale veramente la pena ? +""" La vita è sempre quella .",La sua vita è quella . +Questo non è un grosso problema .,Per le bruttine non è un problema . +"Sai qual è il problema vero , Krom ? ",Sai qual è stato il problema ? +Questo è uno dei casi . ,Questo è un caso particolare . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Accettiamo tutte le maggiori carte di credito . +La mia risposta è : no . ,La risposta ovviamente è no . +E questa non è una novità .,Ma non è questa la novità . +Almeno questi sono uno spettacolo . ,Ma è anche uno spettacolo . +Il problema forse però è un altro . ,Il problema era un altro . +Ma c' è una soluzione anche per quello .,Ma c' è un' altra soluzione . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente . +"Beh , non è una novità .","Ma non è una novità assoluta "" . " +FORTE : Questa è una buona domanda . ,Questa è un' ottima domanda . +Ma quali sono le ragioni di questo boom ? ,Quali sono le loro ragioni ? +Anche questo è un segno dei tempi . ,è un pò il segno dei tempi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione ! ",Comunque questa è la mia opinione . +Ovviamente non è una risposta .,La mia non potrà essere che una risposta . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +Non si sa se ridere o piangere .,Non so se ridere o se piangere . +Ma anche lì i problemi non mancano . ,Ma i problemi non mancano . +Questo non è un sogno .,Non è un sogno impossibile . +"O meglio , era la porta della tv .",È la porta della tv . +"I dati non possono essere trattati nell' ambito di test psicoattitudinali volti a definire il profilo o la personalità dell' interessato . "" . ",I dati non possono essere trattati nell' ambito dei test psico-attitudinali volti a definire il profilo o la personalità dell' interessato . +"Allora , qual è il problema ?",Allora qual è il problema ? +"Ora , le mie domande sono queste : 1 . ",Queste domande sono : 1 . +"No , non è proprio vero . ","No , non poteva essere vero ." +Ma questo non è che l' inizio . ,E non fu che l' inizio . +E questo è un problema per tutti . ,Ma questo è un problema grave . +"« Ma sì , non è la prima volta . ",Non è questa la prima volta . +"Il problema , però , è un altro . ",Il vero problema sono sempre gli altri . +Eppure non mosse un dito .,Non devi muovere un dito . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 settembre 1997 . +"Dichiara , infine , la propria astensione . ",Dichiara quindi la propria astensione . +O anche per questo è sufficiente un' autocertificazione ? ,è sufficiente per l' autocertificazione ? +L' altro punto è più serio .,Ma il vero punto è un altro . +Onestamente non è una novità .,Non è una grande novità . +Non sarebbe infatti la prima volta .,« Non è la prima volta . +Ti ringrazio tanto per la tua disponibilità . ,Ti ringrazio moltissimo per la tua grande disponibilità . +Intanto mondate la cipolla e trita- te- la . ,Mondare e tritare la cipolla . +« Il problema è proprio questo . ,Il loro problema è proprio questo . +Dove è allora il problema ?,"Allora , quale è il problema ? " +"In attesa di riscontro , si porgono , cordiali saluti .",In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +Ma si sa come va a finire ! ,Sapete come andrà a finire ? +In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . ,In attesa di risposta porgo distinti saluti . +"Chiedo , infatti , nuovamente la verifica del numero legale . ",Chiediamo di nuovo la verifica del numero legale . +Questo è chiaro a molti . ,Questo deve essere molto chiaro . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio .",Sussistono motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +Ma sarà magari per un' altra volta . ,sarà per un' altra volta . +"Cos' è , una caccia al tesoro ?",è proprio una caccia al tesoro . +Ma questo era solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +Dunque il problema è il seguente . ,Il mio problema è il seguente . +E questa è la magia del cinema .,è la magia del cinema . +Invece è esattamente il contrario . ,è vero invece il contrario . +Non è un problema da poco . ,Non è un problema personale . +Questo è un grave errore . ,Ma è un grosso errore . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali . ,L' articolo 4 reca le disposizioni transitorie e finali . +Si recupera il tempo perduto .,Dobbiamo recuperare il tempo perduto . +Si sa com' è finita . ,Poi sappiamo come è finita . +Grazie e scusate la forse banale domanda . ,Grazie e scusa per la domanda forse banale . +Dovrebbe essere un tuo amico .,Doveva essere quasi di certo un amico . +"È una questione di cultura , innanzitutto .",è anche una questione di cultura . +- Dov' è il problema ?,Dov' è ora il problema ? +"Il punto , però , è un altro .",Ma il punto centrale è un altro . +Ma il problema non mi pare questo . ,Ma non mi pare un grosso problema . +Eppure c' è una differenza . ,E c' è una grande differenza . +E tuttavia il problema è un altro .,E il problema è analogo . +« sarebbe un errore » . ,è stato un grave errore psicologico . +Le condizioni ci sono tutte .,Insomma c' erano tutte le condizioni . +Tutti sappiamo che ciò è possibile .,Adesso sappiamo che è possibile . +Questo non è un problema . ,Non è un problema facile . +""" Dov' è il bambino ? ",Dove sono i bambini ora ? +"La risposta , ovviamente , deve essere negativa .",La risposta era stata negativa . +Questo è un punto molto delicato . ,Questo è un bel punto fermo . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Ovviamente è solo la mia opinione . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ma poi le cose non stanno affatto così . +"Siamo i primi al mondo , insomma . ",Siamo certamente i primi al mondo . +Ci sono anche dei problemi ovviamente .,Ci sono anche altri problemi . +Quando si saprà come è andata a finire ? ,Sappiamo come è andata a finire . +"Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Naturalmente , tutto ciò non è avvenuto . ",Ma tutto ciò non è avvenuto . +"La Commissione , infine , approva il parere proposto dal relatore . ",La Commissione approva il parere proposto dal relatore . +"E senza libertà economica , lo sviluppo non arriverà mai » . ","E senza maggiore libertà economica , lo sviluppo non arriverà mai ." +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio è discretamente buono . +Questa però non è una regola .,Ma non è una regola . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +"Dopo l' articolo 335 del codice penale , è inserito il seguente : "" Art. 335 - bis .",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497 - bis . +« Questa è la nostra risposta .,La nostra risposta è positiva . +« Non è un paradosso . ,Non è un pò un paradosso ? +« Una cosa è certa . ,Una cosa sola è certa . +Questo è facile da fare . ,Sono estremamente semplici da fare . +"C' era una cosa che non andava , tuttavia .",Ci sono alcune cose che non vanno . +"La questione è , pertanto , non fondata . ",La questione non è fondata . +Il film dovrebbe uscire nel 2006 . ,Il film uscì nel 1986 . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +Probabilmente non è solo un caso . ,Tutto questo non è un caso . +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti . ","Ricorrono giusti motivi per compensare integralmente , tra le parti , le spese di giudizio ." +C' è solo una legge . ,Ci deve essere una legge . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +L' ampia attività didattica è ben documentata . ,L' attività didattica è ampia e documentata . +Il soggetto presentatore che invii la domanda per posta è responsabile del suo arrivo o meno presso l' ufficio entro la scadenza fissata .,"Il soggetto presentatore che invia la domanda per posta è responsabile del suo arrivo presso l' ufficio provinciale competente , entro la scadenza . " +Ma c' è anche un altro problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +Ma c' è un passo avanti .,Ma è necessario un passo indietro . +"In attesa di una cortese risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 20 è soppresso . +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Il giudizio nel complesso è ottimo . +Ma c' è un punto . ,Ma il vero punto è un altro . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema è stato un altro . +"Beh , non è una novità . ",Non è una gran novità . +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Su questo non possiamo essere d' accordo . +"Dopo l' articolo 4 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 4-bis . ",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +"Il punto , però , non è questo .",Non è questo il punto decisivo . +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +"In attesa di un cortese riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"Le chiedo , prima di tutto , una grazia . ","Solamente , chiedo una grazia ." +""" Anche questo è vero fino a un certo punto . ",Ciò è vero solo fino ad un certo punto . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . +Ma certo l' elenco dovrebbe essere molto più lungo .,L' elenco è molto lungo . +Ma in realtà fu esattamente il contrario di così . ,In realtà è proprio vero il contrario . +Oggi è accaduta una cosa ancora più grave .,è accaduta una cosa gravissima . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 2 , comma 4 . " +"I conti , però , non tornano .",Altrimenti i conti non tornano . +"Ebbene , a che cosa assistiamo ? ",Ma a che cosa assistiamo ? +« Questo è un altro passaggio importante . ,Ma c' è un altro passaggio . +"Beh , questa è una questione importante , molto importante . ",è questa una questione decisiva . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 56 . +Su questo non sono totalmente d' accordo .,Non sono completamente d' accordo . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",ma è solo la mia opinione . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Questo è molto difficile da dire . ,è molto difficile da dire . +Comunque questa è una cosa .,Ma questa è una cosa personale . +"E nessuno , naturalmente ha saputo dare una risposta . ",E nessuno ha saputo dare una risposta . +« Non c' è dubbio .,Non possono esser- ci dubbi . +ovviamente ci sono dei problemi . ,Ci sono stati dei problemi ? +"è un problema suo non mio "" . ",Non è un suo problema personale . +E questa è finalmente una buona notizia .,E questo è una buona notizia . +Non è una differenza da poco questa . ,è una differenza non da poco . +Sarebbe già una grande cosa .,E questa è una grande cosa . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il nostro problema è un altro . +Come si inverte questa tendenza ?,Come si può invertire questa tendenza ? +Probabilmente sospetto che non sarebbe comunque una buona idea . ,Non fu una una buona idea . +Cosa puoi dir- ci in proposito ?,Cosa puoi dire in proposito ? +Questo sarebbe un fatto estremamente negativo . ,E questo è un fatto estremamente grave . +Sappiamo che non è facile . ,Ma sappiamo che non è vero . +""" Le faccio un esempio . ",Le faccio anche un altro esempio . +Non è peraltro una novità .,Non è una grande novità . +""" Non capisco la domanda "" .",Non capisco davvero la domanda . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Ma intanto le cose sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +è ancora questo il problema .,Questo è l' unico vero problema . +"La risposta , probabilmente , è no .",La sua risposta è stata : no . +Ma questa non è una regola . ,Non è una regola stradale . +è questo l' inizio della fine .,Forse questo inizio sarà una fine . +Complessivamente il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +"« Sì , è un bel film .",è pur sempre un bel film . +"I casi , quindi , sono due .",Quindi i casi sono due . +"La questione è , ovviamente , molto più complessa . ",La questione è molto più complessa . +Anche questa non è una novità . ,Ma non era una novità . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 64 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 64 . +"Il problema , qui , è un altro .",Quello è un altro problema . +Ma è tutto un equivoco .,Ma tutto questo è un equivoco . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del doppio grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di entrambi i gradi di giudizio . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,Era la primavera del 36 . +La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +"Ed un altro problema è risolto "" . ",Il problema vero è un altro . +Su questo non gli si può dare torto . ,Non possiamo dar- gli torto . +A questo mondo c' è giustizia finalmente . ,C' è una giustizia a questo mondo . +"Dopo l' articolo 11 del codice di procedura penale è inserito il seguente : "" Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 474 del codice di procedura penale è inserito il seguente : « Art. 474 - bis . +"La seduta è tolta ( ore 17,15 ) . ","Alle ore 15,15 la seduta è tolta ." +"Comunque , questa è la vita !",Questa è la mia vita ! +un libro assolutamente da non perdere ! ! ! ,Un libro da non perdere . +Anche questo non è un problema . ,non è un mio problema . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma forse non è un caso . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"La situazione è grave , disperata .",La situazione è molto grave . +"La presente legge regionale , è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 127 del la Costituzione ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione su Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 127 della Costituzione ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma ora le cose sono cambiate . +E questo è stato un bene .,Ed è stato un bene . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La risposta è ovviamente No . +"La vera questione , però , è un' altra ? ",La questione è un' altra ! +Quali sono le cause più importanti ? ,Quali sono state le cause ? +"Beh , non è una novità .","Utilissimo , ma non è una novità . " +Proprio questo è il problema . ,Il mio problema è questo . +Sono in corso delle indagini .,Le indagini sono in corso . +Ma non è mica facile .,Ma non può essere così facile . +Ma la questione è un' altra . ,Tuttavia la questione centrale è tutt' altra . +"Questo è il dato certo "" . ",Questo è l' unico dato certo ! +"Tutta la legge , infatti , trova la sua pienezza in un solo precetto : amerai il prossimo tuo come te stesso . ",Tutta la legge trova la sua pienezza in un solo precetto : amerai il prossimo tuo come te stesso . +Non si può più andare avanti così . ,Così non può andare avanti . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui c' è un problema logico . +Questo non è un problema » .,non è un mio problema . +La risposta è purtroppo : no . ,Purtroppo la risposta è no . +"Il cammino , tuttavia , è ancora molto lungo . ",Il cammino è ancora lungo e impervio . +"E cosi non è , infatti .","Ma cosi non è stato , purtroppo . " +Ma questo non fu un caso isolato . ,E non è un caso isolato . +« E sarebbe un errore .,Questo è chiaramente un errore . +Per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico deve essere indicato l' importo della voce corrispondente nell' esercizio precedente . ,Per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico è indicato l' importo della voce corrispondente dell' esercizio precedente . +Quali ne sono i principi fondamentali ? ,Quali sono i suoi principi fondamentali ? +"Non è questo , comunque , il problema . ",Questo non è il problema . +« Non è certo questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +Ora non hai paura di niente . ,E non deve aver paura di niente . +Tuttavia c' era una frase . ,In una c' era una frase bellissima . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",C' è ancora molto lavoro comune da fare . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 446 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +"Anzi , non è affatto un problema .",""" Non è un mio problema . " +Il ricorso è fondato e accolto .,Il ricorso è fondato e deve essere accolto . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Per tutti , è un' occasione da non perdere .",È veramente un' occasione da non perdere . +- La questione non è fondata . ,Ma la questione scientifica non è irrilevante . +"La risposta è , ovviamente , no .",La mia risposta è decisamente no . +Però c' era un problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +Però c' è anche una buona notizia . ,E questa è una buona notizia . +Quali sono le regioni italiane più sviluppate economicamente ? ,Quali sono le regioni italiane ? +è proprio questo il problema . ,Questo è il vero problema . +"Nessuno può rispondere a queste domande , ovviamente .",Adesso ognuno può rispondere a questa domanda . +"Vabbè , non è una grande novità .",E non era una novità . +Non è proprio il caso . ,Ma non è l' unico caso . +a che cosa potrebbe essere dovuto ? ,E a cosa può essere dovuto ? +Questo è un punto fondamentale . ,Questo è un altro punto incerto . +Ma questa non è una risposta . ,Ma non è la risposta . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo . ","Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo ." +Ma proprio qui sta il punto : troppo perfetta . ,Ma il punto sta proprio qui . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di una risposta sincera porgo distinti saluti . +sei un grande ! ! ! ! ! ! !,ma sei un grande ! ! +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le variazioni di bilancio eventualmente occorrenti . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +la ringrazio anticipatamente per la sua risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +"Comunque , ormai , i giochi sono fatti . ",Ma ormai i giochi erano fatti . +""" Che sono una bella cosa .",""" Quella è stata una buona piccola cosa . " +B. : Ma c' era una ragione .,C' è una ragione sostanziale . +"E questo è un passo avanti molto importante "" .","è un passo importante "" . " +"Viceversa , si va nella direzione diametralmente opposta .",E va nella direzione opposta . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Ma non tutti i mali vengono per nuocere . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo .,È però solo il primo passo . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",Ma qual è l' esatta situazione ? +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema più grave è un altro . +"Rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +C' è peraltro anche un' altra possibilità . ,Oppure c' è un' altra possibilità . +Questo non è uno scherzo . ,Non è mica uno scherzo . +"articolo 16 , inserire il seguente : « Art. 16 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Siamo finalmente al punto di svolta .,Siamo a un punto di svolta . +"Il suo sapore è secco , acidulo , delicato e leggermente frizzante . ",Il sapore è acidulo e gradevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Questo però è solo il punto di partenza .,Questo è il nostro punto di partenza . +Ma la vera soddisfazione è un' altra .,Ma è una magra soddisfazione . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema interno . +. E questo è solo l' inizio .,E questo è solo l' inizio +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +"Conclusivamente , auspica la sollecita approvazione del provvedimento .",Auspica infine una sollecita approvazione del provvedimento . +L' assunto non può però essere condiviso .,Questo assunto non può essere condiviso . +"Come si sa , le cose andarono diversamente .",Si sa che le cose andarono diversamente . +Questa è una cosa francamente strana !,è una cosa un pò strana ! +Per saper- ne di più metti- ti in contatto direttamente con le università degli studi . ,Deve metter- si in contatto con le università degli studi per saper- ne di più . +"Non è un gran momento , insomma .",Non è un momento facile . +"Le cose , invece , non stanno così .",Ed infatti le cose non stanno proprio così . +"Il Consiglio , all' unanimità , approva tale proposta .",Il Consiglio approva la proposta all' unanimità . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Comunque c' è un problema tecnico . +Il problema è proprio quello . ,Quello è il vero problema . +Queste differenze sono tutte statisticamente significative .,Queste differenze erano statisticamente significative . +Questa non è una domanda . ,E non è una domanda retorica . +"La risposta fu negativa "" . ",La sua risposta fu negativa . +"E questo è un risultato importante "" .",Ed è un risultato lusinghiero . +b ) Il comma 4 è soppresso .,Il comma 5 è soppresso . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +Ma questo è solo il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +Ma il problema più grave è un altro .,Ma il problema è generale . +Non si può andare avanti così .,Di certo non può andare avanti così . +E questo era solo l' inizio .,Ed è solo l' inizio . +"Questo sì , è un vero peccato ... ","Sì , ed è stato un peccato ." +"Confido in una risposta , cordialmente .",Confido in una vostra risposta . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » .,L' articolo 330 del codice civile è abrogato . +"Non sarà una passeggiata , però . ",Non sono stati una passeggiata . +Non era proprio il caso .,Non è il mio caso . +Complessivamente il candidato mostra un più che buon livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . ,Complessivamente il candidato mostra un discreto livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Il problema forse però è un altro . +Erano altresì presenti il dr .,Era presente anche il dr . +Rinvia pertanto il seguito dell' esame alla seduta pomeridiana . ,Il seguito dell' esame è rinviato alla seduta pomeridiana . +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole . ",Pertanto preannuncia un voto favorevole . +. E questo è solo l' inizio . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +"Naturalmente , è un' opinione .",Questa è una mia opinione . +"La risposta , probabilmente , è no .",Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . +Ma c' è una buona notizia .,Ci sono alcune buone notizie . +"La situazione , però , non cambia . ",Ma la situazione non è cambiata . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +ma questo è solo un dettaglio .,Ma è solo un dettaglio illusorio . +C' è forse un problema ?,C' è stato qualche problema ? +Una cosa dovrebbe essere certa . ,E un' altra cosa è certa . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Non è questo il problema . +""" Non è questo il problema .",E questo non è un problema tecnico . +Cominciò una fase radicalmente nuova .,Era cominciata una fase nuova . +- Il ricorso del p.m. è fondato .,Il ricorso principale è fondato . +Ma quelli con cui ne vale la pena . ,Ma ne vale veramente la pena . +- È un tuo parente ?,anonimo è un tuo parente ? +E questa è una cosa . ,Ed è una grande cosa . +Anche questa non è una novità . ,Non è certo una novità . +« Non è una risposta » . ,Non è una risposta reticente . +Cuocere in forno ( 200 gradi ) per circa un' ora .,Cuocere in forno a 200 gradi per circa un' ora . +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,Ma non è una cosa giusta . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +Ma la cosa più buffa è un' altra .,Ma è un' altra cosa . +""" Non sono del tutto d' accordo .","Non posso essere d' accordo "" . " +Ma c' è una ulteriore problema .,Ma ci sono parecchi altri problemi . +"Ma , per me , questo non è un problema . ",Per me non era un problema . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . +Il problema sta tutto qui .,Proprio qui sta il problema . +Non è una cosa importante . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +""" Non è assolutamente una novità . ",Onestamente non è una novità . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +Questa è una notizia » . ,E già questa è una buona notizia . +E questo è solo l' inizio » .,Invece era solo l' inizio . +Sono abrogate le disposizioni in contrasto con quelle della presente legge .,Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto con la presente legge . +"E infatti continuo ad andare a fare la spesa lì , come sempre .",Andava a fare la spesa . +Ma il clima è cambiato » . ,Anche il clima è cambiato . +E oggi i conti proprio non tornano più .,Certo i conti non tornano . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",è questa però un' altra storia . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un pò un problema . +Ma questo a cosa servirebbe ?,Ma allora a cosa serve ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",Sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . +""" Non è questo il punto "" .",Il punto non è quello . +Non era più il caso . ,Non è il tuo caso . +"Ecco , il problema è questo .",il mio problema è questo . +Le disposizioni dei commi da 460 a 465 si applicano a decorrere dai periodi d' imposta successivi a quello in corso al 31 dicembre 2003 .,Le disposizioni dei commi 1 e 4 si applicano a decorrere dal periodo d' imposta in corso al 31 dicembre 1993 . +Ma questa non è una notizia . ,E non è proprio una buona notizia . +Per ulteriori informazioni visitare il sito,Per informazioni visita il sito : +"Nato nel 1752 , morì nel 1834 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Le chiedo un suo parere .,Ma le chiedo un suo parere . +"Dopo l' articolo 14 , aggiungere il seguente : Art. 14 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +A queste domande non si può che dare risposta affermativa . ,A questa domanda non si può dare che una risposta . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio ." +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti complessivi sono 45 . +""" Siamo solo agli inizi "" . ",Ed è appena agli inizi . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Non si può stare a guardare .,Non posso stare a guardare ancora . +"Giacomo de GHISLANZONI CARDOLI , presidente , rinvia il seguito dell' esame alla odierna seduta pomeridiana . ","Giacomo de GHISLANZONI CARDOLI presidente , rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta ." +Il giudizio è certamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +La risposta non tardò a venire : assolutamente NIENTE . ,La risposta però non tarda a venire . +Questa è una bella storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +"Ringraziando- la per la sua cortese attenzione , resto in attesa di risposta . ",Vi ringrazio per la cortese attenzione e resto in attesa di una vostra risposta . +Il giudizio complessivo è : discreto .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +"Naturalmente , anche in questa follia c' è del metodo . ",Ma c' è del metodo in tanta follia . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +Questo è il tuo giorno del giudizio !,è il giorno del giudizio ! +"La vera questione , però , è un' altra ? ",La questione è però un' altra . +Dietro al terrorismo c' è Arafat . ,Dietro il terrorismo c' è Arafat . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 30.1 . +« Non sono assolutamente d' accordo .,"Non posso essere d' accordo "" . " +Ma possiamo veder- la in un altro modo . ,Possiamo anche veder- la in quest' altro modo . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo .",Si sa come andarono le cose . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Ma questo è un discorso complesso .,Ma è un discorso successivo . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 22 è sostituito dal seguente : Art. 22 . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema qui è un altro . +Il problema qui è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +"Questo è un errore fondamentale "" .",Questo è un grande errore . +I risultati di tali ricerche sono stati pubblicati su riviste a diffusione internazionale . ,I risultati delle ricerche sono pubblicati su riviste a larga diffusione internazionale . +Conclusivamente pertanto l' appello deve essere respinto . ,L' appello infondato e deve essere respinto . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +"Non è affatto un grave danno "" . ",Non è un grave danno . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,E non hanno tutti i torti . +- quali sono gli errori più frequenti ?,E gli altri errori quali sono stati ? +Ma la verità è sempre un' altra . ,La verità è tutt' altra . +E questo non è una bella cosa .,Non è una cosa essenziale . +C' è da dire però una cosa . ,Ci sono troppe cose da dire . +Allora sarebbe stato un successo .,è stato davvero un successo . +Sono molto d' accordo su questo . ,Su Basso sono d' accordo . +Così non si può più andare avanti » .,Così non può andare avanti » . +Ma il bello è proprio questo . ,Ed è proprio lì il bello . +"Naturalmente , ci sono anche alcune ombre .",Ci sono state certamente alcune ombre . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 dicembre 2004 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +Naturalmente non sarà una scelta facile . ,È stata una scelta non facile . +Il risultato sarebbe stato lo stesso . ,Il risultato è sempre lo stesso . +C' è una differenza tra uomini e donne ? ,Che differenza c' è tra l' uomo e la donna ? +"Dunque , qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +Non è questo il tempo .,Ma non erano i tempi . +E questo è un problema ' .,Questo è un problema centrale . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",Non è questa la prima volta . +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",Il condizionale è quindi d' obbligo . +Questo è un fatto estremamente importante . ,questo è un altro fatto . +La questione è però un' altra .,Ma la questione vera è un' altra . +"Per qualsiasi controversia sarà competente , in via esclusiva , il Foro di Roma .",Per ogni eventuale controversia è competente in via esclusiva il Foro di Roma . +Meglio di così non si potrebbe proprio andare .,« Meglio di così non poteva andare . +Questa si che è una bella notizia ! ,Questa sì che è una buona notizia ! +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 . " +""" È quello che fa un giorno diverso dagli altri giorni , un' ora dalle altre ore "" .","è quello che fa un giorno diverso da tutti gli altri giorni , un' ora dalle altre ore . " +Ma non sarebbe un business . ,Ma non è un leader . +La risposta è ovviamente No . ,Ancora la mia risposta è NO . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 1999 . +Questo potrebbe essere un primo passo . ,Ovviamente questo è solo un primo passo . +Ora però le cose sono cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +Semmai il problema era un altro .,Ma il vero problema è un altro . +Questo è solo un esempio .,Ma è solo un esempio . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Come posso uscire da questa situazione ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +Quali sono le novità più rilevanti ? ,Ma quali sono le altre novità ? +"Non è la prima volta , però .",Non era la prima volta . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è una mia opinione . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta era ovviamente no . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 1 dell' articolo 18 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +E questo è un problema per tutti . ,E questo è un altro problema . +Come si fa una cosa del genere ? ,Perchè avete fatto una cosa del genere ? +Il giudizio complessivo è : buono .,Complessivamente il giudizio è buono . +- Non fare un altro passo . ,Non faremo un solo passo indietro . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +"Certo , questo è il vero problema .",Per alcuni è questo il vero problema . +o più semplicemente così è la vita ? ,Proprio così è la vita ? +"Oggi la realtà è diversa "" .",Oggi la realtà è diversa . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +""" "" La risposta è ovvia . ",La risposta è intuitivamente ovvia . +« Non siamo i soli . ,E non sono i soli . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",è proprio questo il punto ! +Non era una cosa infrequente .,Ma non deve essere una cosa assoluta . +"Quale sarebbe , poi , il passo successivo ? ",Quale è stato il passo successivo ? +Adesso posso far- ne a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +Ovviamente è solo una mia opinione .,La mia era una opinione . +Questo è vero ed inevitabile .,E tutto questo è vero . +Mi accade un fatto strano .,Poi accadde un altro fatto strano . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +"Sarà per la prossima volta , forse ! ",Ma sarà per la prossima volta ! +Ma questo è solo l' inizio ... ,È stato solo l' inizio . +La risposta è : probabilmente no .,Probabilmente la risposta è no . +Tutto questo è perlomeno strano . ,Tutto questo è stato un pò strano ma piacevole . +Poi però le cose sono cambiate . ,Oggi le cose sono cambiate . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 87 è inserito il seguente articolo : Art. 87 - bis . +"E siamo appena agli inizi "" . ",Ed è soltanto agli inizi . +Conclusivamente il ricorso deve essere respinto .,Il ricorso deve essere respinto . +"È solo un' eccezione probabilmente , che conferma la regola .",è un' eccezione che conferma la regola ? +"Ce n' è per tutti i gusti , insomma . ",Ce n' è per tutti i gusti ! +"Questo , però , sarà soltanto l' inizio . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +"Già , come faccio a dir- lo ?",E soprattutto come fare a dir- lo ? +Quali sono i cambiamenti più evidenti ? ,Quali sono i grandi cambiamenti ? +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il grosso problema . +"In attesa di un cortese riscontro , porgiamo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"Poi soggiunse : "" Va ' a rivedere le rose . ","soggiunse : "" Va a rivedere le rose ." +Purtroppo il problema è un altro . ,Il problema sono gli altri . +""" Questo è un altro discorso . ",Ma questo è un' altro discorso . +Questo non è un problema » . ,Ma non è un problema . +"è un punto importante , questo . ",« Questo è un altro punto importante . +Un' iniziativa che ha riscosso un notevole successo . ,L' iniziativa ha riscosso un notevole successo . +Questo è di certo un fatto positivo .,Ed è un fatto positivo . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 5 e dei relativi emendamenti . +"Un pò sì , è una questione di mentalità .",Ma è soprattutto una questione di mentalità . +« È proprio il contrario .,Ma è proprio il contrario . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave .",Ma c' erano altri problemi irrisolti . +"Rinvia , quindi , del seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +E forse il punto è proprio questo .,Ed è qui il punto . +Ci siamo assunti le nostre responsabilità . ,Dobbiamo assumer- ci le nostre responsabilità . +"Ecco , questo è un caso . ",E questo è un caso . +"E questo è un errore "" .","Ma è un grave errore "" . " +E questa sarebbe una belle notizia . ,Ed è una buona notizia . +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato .,Il comma 5 dell' articolo 35 del testo unico è abrogato . +E questo è un problema ' .,E questo è certo un problema serio . +"Ma questo , ovviamente , è un altro discorso . ",Questo è un altro discorso . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +Ma il problema è esattamente questo .,Il vero problema era questo . +La Commissione procede pertanto all' analisi dei lavori in collaborazione di ciascun candidato e ne determina analiticamente l' apporto individuale .,La Commissione procede all' analisi dei lavori in collaborazione e determina analiticamente l' apporto individuale dei candidati . +ma questa non è una giustificazione . ,Comunque non era una giustificazione . +"Dopo il comma 1 , aggiungere , infine , il seguente comma : 2 . ",Dopo il comma 2 è aggiunto il comma seguente : 3 . +Come sempre aspettiamo anche i vostri contributi ! ! ,Aspettiamo anche i vostri contributi ! +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : Art. 3 . +E c' è anche uno sponsor d' eccezione . ,C' è un' unica eccezione . +Ma questa non è una novità .,Ma non è questa la sola novità . +Fu per entrambi un colpo di fulmine . ,Fu un vero e proprio colpo di fulmine . +Ma la sostanza non cambia poi molto . ,ma la sostanza non cambia . +Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente per fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame .,Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell' urgenza dalla questione in esame . +Il giudizio complessivo è senz' altro di : ottimo . ,Il giudizio complessivo è : ottimo . +Ma questa è un' altra storia ! ) .,Ma questa è tutt' altra storia . +lI candidato viene chiamato a sostenere la prova .,Il candidato viene chiamato a sostenere la prova . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma forse il problema è un altro . +Vorrei solo aggiungere una considerazione .,Ma voglio aggiungere ancora una considerazione . +Tuttavia le cose non dovrebbero essere perfettamente così .,Le cose non sono proprio così . +"Era , ed è , concretamente possibile .","Era ed è possibile "" . " +Il giudizio sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sulla candidata è decisamente ottimo . +E si fa anche in Italia . ,Ma si può fare anche in Italia ? +"Ecco , una cosa posso dir- ve- la .","Ecco , diciamo una cosa . " +Che non è una bella cosa .,Non è una cosa essenziale . +Dov' è il trucco ? ? ? ,Dove è allora il trucco ? +Quindi questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto . +Ma un passo avanti avanti è stato fatto . ,Un passo è stato fatto . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il mio problema è un altro . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,"Purtroppo , non è una novità ." +E ne ha ben diritto . ,E ne ha il diritto . +Sarebbe meglio un maschio o una femmina ? ,"Innanzitutto , sei un maschio o una femmina ?" +Non sappiamo qual è il suo nome . ,Non so neanche qual è il suo vero nome . +"Il problema , infatti , non è questo .",ma il problema non è questo . +Però ancora la strada è molto lunga . ,Ma le strada è ancora lunga . +"Questa non sarebbe affatto una cattiva idea , se possibile .",Non è una cattiva idea . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è buono e più che positivo . +Quindi il problema forse è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +Questo era solo l' inizio . ,Ed è solo un inizio . +"Beh , questo è un altro discorso .",Questo è un discorso molto pericoloso . +C' è una ragione a tutto . ,Ci sono tutte le ragioni . +Domani non sarà più un problema .,non è un mio problema . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Ma la risposta fu no . +Mi sembra tutto una follia . ,Mi sembra tutta una follia » . +Fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma alcune cose sono cambiate . +Il documento è dunque approvato .,Il documento è stato infine approvato . +Ma prima o poi i nodi verranno al pettine .,Ed i nodi vengono al pettine . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di un cortese riscontro , porgono distinti saluti ." +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",Le sorprese comunque non mancano . +Tutto questo non è certamente un caso .,Non può essere un caso . +E questa è una cosa .,Ed è una cosa inspiegabile . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +« Questo è un altro problema . ,Il problema vero è un altro . +"Dopo l' articolo 10 , aggiungere i seguenti : « Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",è sotto l' occhio di tutti . +"Anzi , è proprio il contrario . ",È vero anzi il contrario . +Eravamo d' accordo su tutto .,E siamo proprio d' accordo . +Ma la verità è proprio questa .,Ma la verità è un' altra . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è ancora no . +La risposta è proprio questa .,Questa è la mia risposta . +« Questa è una buona domanda . ,Questa è una domanda difficile . +Questo è un nostro problema .,Ed era un bel problema . +Ma questa non è certo una novità .,Ma non sono una novità . +Questo è un suo dono di natura ! ,Sei un bellissimo dono della natura . +Non dovrebbe essere un problema . ,Ma non è un problema . +Il problema è proprio quello . ,è proprio lì il problema . +"Non è solo un problema tecnico , evidentemente .","Ma non è stato un problema , anzi . " +"Orbene , questo è lo stato delle cose . ",E questo è lo stato delle cose purtroppo . +Perchè non era la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,Sinceramente la risposta è no . +"Le cose , però , non vanno bene .",Le cose non andavano molto bene . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo beh !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo bello ! ! +Ma c' è anche il contrario . ,Ma se è esattamente il contrario . +Vorrei chieder- ti una cosa .,Ma ti chiedo una cosa . +però c' è un problema . ,Ci sarà un altro problema . +« è vero proprio il contrario ! ,Ma è vero proprio il contrario . +E questa è decisamente una buona cosa . ,Ma questo è un' altra cosa . +Il che non è necessariamente un male . ,Ma non è un male . +Non vorrei però confondere la causa con l' effetto . ,Non confondiamo cause con effetti . +Questa è una gran cosa . ,Questa è un' altra cosa . +« Sono due cose diverse .,Sono proprio due cose diverse . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose però non stanno proprio così . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Ma non era la stessa cosa . +"Beh , questa è un' altra storia .",ma questa è un' altra storia . +"Comunque , già questo è un problema .",Questo è un vecchissimo problema . +"Per ulteriori informazioni , ci si può rivolgere al numero telefonico 091 - 7403105 .",Per informazioni rivolger- si al numero 0471 973568 . +Ma questo non ha senso . ,Tutto questo non ha un senso . +Come si risolve il problema ?,Come si risolverà questo problema ? +Non è un compito da poco .,Non è un compito semplice . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 139 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 139 . " +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , infine , rinviato . " +Sostituir- lo con il seguente : Art. 30 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +E anche questo è un fatto .,questo è un altro fatto . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo .",Si esprime un giudizio pienamente positivo . +Ma questo è solo un punto di partenza . ,È un punto di partenza . +L' esempio potrebbe essere quello di un insegnante . ,Un buon esempio può essere quello dell' alcool . +"Si , il problema è questo . ",E il problema è proprio questo . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,è l' inizio della fine . +Ma c' è un aspetto ancora più inquietante .,Ma c' è un aspetto curioso . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +Il Consiglio approva ciascuno all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +"Approva , altresì , l' articolo 3 .",Approva altresì l' articolo 34 . +Dunque questo è stato un passo avanti . ,È un nuovo passo avanti . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il problema più grave è un altro . +« è un momento delicato per l' Italia . ,è stato un altro momento delicato per l' Italia . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +"Le camere sono ampie , luminose e silenziose .",Le nostre camere sono ampie e luminose . +"C' è un problema , tuttavia .",C' era anche un altro problema . +- E se non fosse una leggenda ?,Ma non sarà una leggenda ? +[ 48 ] Io sono il pane della vita .,48 Io sono il pane della vita . +"Sarebbe una cosa interessante , no ? ","è una buona cosa , no ?" +Ma non risolveremmo il problema .,Ma questo non risolve il problema . +Ma questa è solo la mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione ! +Semmai il problema era un altro . ,Ma il problema vero è un altro . +I fatti sono davanti agli occhi di tutti . ,Ed i fatti sono sotto gli occhi di tutti . +"Il seguito dell' esame viene , pertanto , rinviato . ",Il seguito dell' esame viene infine rinviato . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +- E infatti così fu . ,Ed infatti così è stato . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +"Beh , questa è un' altra storia . ",E questa è un' altra storia . +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è complessivamente buono . +O forse è meglio così . ,Forse è stato meglio così . +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non hanno tutti i torti . +"Il punto , infatti , era proprio questo .",Ed è proprio questo il punto . +"No , non è proprio vero . ","No , non può esser vero ." +La qual cosa mi sembra anche giusta . ,Ma la cosa mi sembra irrilevante . +è uno spettacolo ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,è stato veramente uno spettacolo ! +Si ringrazia per l' abituale disponibilità e collaborazione .,Si ringrazia per la disponibilità e la collaborazione . +Però questa non è la soluzione . ,Non è questa la soluzione . +"La situazione non era , quindi , insostenibile .","Ma la situazione non è piatta , anzi . " +Certamente la risposta sarebbe negativa .,La risposta è chiaramente negativa . +"Comunque , intanto , il danno è fatto . ",Ma ormai il danno è fatto . +""" Max , cosa c' è che non va ?",Che c' è che non va ? +Ma questa è solo la mia opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +"Il dibattito , naturalmente , è aperto . ",Naturalmente il dibattito è aperto . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +« Questo è un altro discorso .,Qui il discorso è un altro . +La differenza è stata sostanzialmente questa .,Questa è l' unica differenza . +É stato ciò un male o un bene ?,Potrà essere un bene o un male ? +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto importante è un altro . +"infatti , è proprio così ! ",Infatti doveva essere proprio così ! +Ciò si può fare in molti modi . ,Si può fare in questo modo . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Allora il problema vero è un altro . +questa è una cosa giusta . ,è stata una cosa giusta . +Il giudizio globale è : ottimo . ,Il giudizio globale è ottimo . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 7 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +E qui sia la fine .,E fu la sua fine . +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è un tuo problema . +La ringrazio vivamente per la sua enorme gentilezza . ,Ringrazio per la sua gentilezza . +Non sempre però è così . ,Non siamo stati sempre così . +Il che è veramente paradossale .,Il che può essere vero . +Questo è un pò un problema . ,è davvero un grosso problema . +""" Eh , questa è una grande domanda .",Questa è una splendida domanda . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Un' altra domanda è questa . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Questo è un pò un problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +Questo è un discorso generale .,è solo un discorso generale . +"Vedremo come andrà a finire "" . ",Vediamo come è andata a finire . +Naturalmente questo è solo un esempio .,Ma è solo un esempio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +Che cosa dovrebbe essere successo ?,Che cosa è successo oggi ? +Complessivamente il giudizio è piuttosto buono . ,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +Non c' è più alcun dubbio . ,Non c' è alcun dubbio . +"Ma non è , naturalmente , la sola . ",Però non è la sola . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +"Nato nel 1304 , morì nel 1367 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +- - E questo sarebbe un bene o un male ? ,È un bene o un male ? +E questa è stata la cosa più difficile .,è la cosa più difficile . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non puoi fare di tutt' erba un fascio ! +Chi sa come andrà a finire ? ,E sapete come andò a finire ? +"Il problema , semmai è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +Ma il problema è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +Oggi però le cose sono cambiate .,forse le cose sono cambiate . +Può dir- ci qualcosa a riguardo ?,Puoi dire qualcosa di più a riguardo ? +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",La strada è però in salita . +E questo è un problema per tutti .,Questo sarà un problema tuo . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un altro discorso ... +Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : Art. 6 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato .",Il comma 2 dell' articolo 522 del codice di procedura penale è abrogato . +"è stato un piacere , grazie . ",è stato veramente un piacere . +Non andrò da nessuna parte Troppo tardi .,Non può andare da nessuna parte . +"Conclusivamente , propone di esprimere parere favorevole .","Infine , propone di esprimere un parere favorevole . " +") La posta in gioco è , chiaramente , molto alta . ",La posta in gioco è dunque molto alta . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +e comunque che differenza c' è tra le due ?,Che differenza c' è tra le due ? +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno era il 1964 . +Ma non ha più un lavoro .,Non ha un lavoro regolare . +"Eppure , non sarebbe la prima volta .",e non era nemmeno la prima volta . +"La seduta , sospesa alle 9.40 , è ripresa alle 14.30 . ",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +Questo è il tempo delle scelte .,è il tempo delle scelte . +"Insomma , non è una novità .",E non era una novità . +Non siamo più un problema . ,non è un mio problema . +Gli obiettivi specifici sono pertanto : 1 . ,Gli obiettivi sono i seguenti : 1 . +Come sempre vi segnaliamo anche alcuni siti interessanti .,Segnaliamo infine alcuni siti interessanti . +"No , non è assolutamente possibile .","No , non poteva essere vero . " +"Invece ho potuto constatar- lo di persona "" . ",Ho potuto constatar- lo di persona . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa abbastanza complicata . +Ma il problema è ben più ampio . ,Ma il problema è più ampio . +Il punto è esattamente questo .,Il mio punto è questo . +Può far- ci un esempio ?,D. Può far- ci qualche esempio ? +Per tutto il resto c' è sempre tempo . ,Tutto il resto è tempo libero . +Si sa com' è andata a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +Ma alla fine va bene così .,Ma alla fine è andata bene . +Però anche qui si deve stare attenti . ,Anche qui dobbiamo stare attenti . +E anche questo è un segno dei tempi .,è un segno dei tempi . +Si c' è una differenza enorme . ,c' è una grande differenza . +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite .",Le sorprese non sono finite . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Queste sono però altre storie . +"In attesa , ringrazio e saluto cordialmente . ",In attesa ringrazio e saluto cordialmente . +E questo è un errore » .,Questo è un errore gravissimo . +Questa è la mia speranza » .,Questa è la mia principale speranza . +Si parla inglese e spagnolo .,"Parlo francese , inglese e spagnolo . " +Questa è la mia unica preoccupazione . ,Questa era la mia preoccupazione . +"Non è un tuo compito "" . ",Non è certo un compito facile . +Non è per niente la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +"Insomma , non è una novità . ",Non è una n novità . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +In parte sarà anche vero .,In parte può essere vero . +""" è esattamente il contrario .",è vero invece esattamente il contrario . +Non è questo il problema .,Il problema non è l' hardware . +C' è un problema per tutti . ,Però c' è un piccolo problema . +La risposta è : assolutamente NO .,la risposta è ovviamente no . +Ma oggi le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +« La mia idea è questa . ,Questa è la mia idea . +C' è un vuoto legislativo » .,Insomma c' è un vuoto culturale . +A chi potrei chiedere questa informazione ?,A chi posso chiedere informazioni ? +Questa però non è una regola .,Ma non è certo una regola . +La notte sarà lunga » .,La notte è ancora lunga . +Ma questo non dovrebbe essere un problema ....,- Si ma non è un problema .... +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . ,L' articolo 48 è sostituito dal seguente : « Art. 48 1 . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dov' è ora il problema ? +La mia Non è una critica al mister ! ! ! !,La mia non era mica una critica ! +"Spese ed onorari di giudizio possono , tuttavia , essere compensati tra le parti . ",Compensa integralmente fra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +Quali sono allora i modelli ?,Quali sono i suoi modelli letterari ? +[ 28 ] E chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera .,28 E chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera . +Quali sono le cause della situazione attuale ? ,Ma quali sono le cause di questa situazione ? +"Questo è un bene , ovviamente .",E probabilmente questo è stato un bene . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +Lo hanno riferito oggi fonti ospedaliere . ,Lo hanno riferito alcune fonti ospedaliere irachene . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +è questa però un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +"All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Qui c' è un duplice problema . ,Ci sarà un altro problema . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema vero è un altro . +« Le cose stanno proprio così . ,Ma intanto le cose stanno così . +Quindi il problema è molto più complesso .,Il problema è più complesso . +L' argomento non può essere condiviso . ,Questo argomento non può essere condiviso . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta ovviamente è no . +- Questo è un fatto .,Questo è un fatto oggettivo . +Ma questo è praticamente un sogno .,Era stato solo un sogno . +C' è un modo per evitar- lo ?,c' è un modo per evitare ? +"Nessuno altro chiedendo di parlare , invito il relatore ad esprimere il parere della Commissione .",Nessun altro chiedendo di parlare invito il relatore ad esprimere il parere della Commissione . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazioni del relatore . +Ma si potrebbe fare di più . ,Ma può fare di più . +E questa non è una guerra . ,Non è una guerra etica . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 40 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Anche le sorprese , comunque , non sono mancate . ",Ma le sorprese non mancano . +""" Non è un mio problema . ",Non è un suo problema . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è buono . +"Osserva che l' accantonamento utilizzato , sebbene privo di una apposita voce programmatica , presenta la necessaria capienza .",Osserva infine che l' accantonamento utilizzato presenta la necessaria capienza ed un' apposita voce programmatica . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti . ","Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti ." +C' era solo un problema .,Ma c' è un piccolo problema . +Dopo l' articolo 12 inserire il seguente : Art. 12 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Non c' è una ragione . ,Non c' è alcuna ragione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Complessivamente il giudizio è ottimo . +"Nata nel 1806 , morì nel 1876 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +- Non è la stessa cosa ! ! ! ,Non è mica la stessa cosa ! +Ma gli attori sono davvero tutti molto bravi . ,Gli attori sono stati davvero bravi . +"Purtroppo , le cose non stanno così .",Le cose non stanno assolutamente così . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +Questo sarebbe un falso problema . ,Ed è un bel problema . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 51 . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,"Non è la prima volta , anzi ." +Questa è la legge della natura . ,è una legge di natura . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +Ma con ciò gli esami non sono finiti . ,Gli esami non finiscono mai . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Comunque è un' altra storia . +"Questa , però , non è una novità . ",Ma non è più una novità . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema enorme . +Qualcuno può dar- me dei consigli ?,Qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +Ma questa non è una cosa definitiva . ,ma non è una cosa particolare . +Forse la novità è proprio questa . ,Le novità sono proprio tantissime . +"Ormai , però , la frittata è fatta . ",Ma la frittata è fatta . +Oppure c' è un' altra soluzione ? ,Ci sono altre possibili soluzioni ? +Però oggi lo scenario è cambiato .,Da ieri lo scenario è cambiato . +Ma di questo ne parliamo un' altra volta . ,Ma ne parliamo un' altra volta . +""" Questo è un altro discorso .",Ma è un altro discorso » . +Ora si passa alle votazioni . ,Si può pertanto passare alla votazione . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta più coerente è no . +Non so assolutamente da dove cominciare ....,Non so da dove cominciare .... +"Non avevamo la Playstation , nè il Nintendo , né dei videogiochi . ","Non avevamo la Playstation , nè il Nintendo , nè i videogiochi ." +Approvata anche l' immediata esecutività .,Dobbiamo approvare anche l' immediata esecutività . +Spero di essere abbastanza chiara . ,Spero di essere stato abbastanza chiaro +Tutto il resto c' è . ,Il resto è stato tutto semplice . +ovviamente ci sono dei problemi .,Ma c' era un problema . +La risposta è : no . ,La risposta ovviamente è NO . +L' appuntamento è per domani alle 17 .,L' appuntamento è per il 2004 . +"Questo è un passo nella giusta direzione "" .",è un altro passo nella direzione giusta . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +Nell' attesa di una vostra gentile risposta vi porgo i miei saluti .,In attesa di una esauriente risposta porgo i migliori saluti . +Questa è una mia opinione . ,Ed è la mia opinione . +"è incredula , ma fino a un certo punto .",Ma è vero fino a un certo punto . +"Era nato a Firenze , nel 1938 .",Sono nato a Firenze nel 1974 . +"Il sito è in versione inglese , francese , tedesca e spagnola . ",Il sito è anche in versione inglese e tedesca . +Il risultato è decisamente eccellente .,E i risultati sono eccellenti . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Questo non è una novità .,Non è però una novità assoluta . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",O almeno questo è il mio pensiero . +"Le deliberazioni vengono adottate a maggioranza dei presenti , in caso di parità di voti , prevale quello del presidente .",Le deliberazioni si adottano a maggioranza dei presenti ; in caso di parità prevale il voto del presidente . +"Intanto , il conto alla rovescia è cominciato . ",È cominciato il conto alla rovescia . +Questo è un aspetto importante . ,D. Questo è un aspetto essenziale . +"La verità è un' altra , purtroppo .",La verità è un' altra . +Vorrei infine aggiungere una cosa . ,Ora voglio aggiungere solo una cosa . +Proprio questo però è il problema . ,Il loro problema è proprio questo . +Questo era impensabile nel 1984 .,Questo è stato nel 2001 . +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +Ma non dava mai una risposta . ,Non posso dare una risposta . +"All' articolo 13 del testo unico il comma 13 è sostituito dal seguente : "" 13 .",Il comma 4 dell' articolo 5 del testo unico è sostituito dal seguente : 4 . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo . ,Il giudizio complessivo è decisamente positivo . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Poi questo è il mio modesto parere . +Forse sarebbe un capolavoro assoluto . ,Ma per altri è un capolavoro assoluto . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +« C' è una vera ragione .,C' è una ragione semplicissima . +Ma forse le cose non sono così semplici .,Ma la cosa non sarà semplice . +Fortunatamente le novità non mancano .,E non mancano le novità . +è questa però un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa interessante . +Sarebbe stata la prima volta . ,Ed è la prima volta . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 20 , sono inseriti i seguenti : « Art. 20-bis ." +"Qual è il problema , allora ? ",Dove sono allora i problemi ? +La sua risposta è stata : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"No , non è quello il problema . ","No , non è un altro problema ." +"Per ulteriori informazioni , scrivere a ",Per ulteriori informazioni potete scrivere a : +Per ora la strada è ancora in salita .,La strada collinare è in salita . +"Non sarebbe una novità , invero .",E non è certo una novità . +"Che dunque c' è una speranza "" .",Ma c' è una buona speranza . +"La risposta , probabilmente , è no . ",La ovvia risposta è no . +- Non è un tuo problema .,Non è un mio problema . +"Il conferimento di tali , dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione , pena l' esclusione dal concorso . ",Il conferimento dei dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione pena l' esclusione dal concorso . +Ti devi mettere in contatto direttamente con l' università degli studi .,Deve metter- si in contatto con le università degli studi . +"E infatti , anche questa volta è andata .",Questa volta è andata diversamente . +Esattamente qual è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,Vi ringrazio per la cortese attenzione e auguro buon lavoro . +Qual è dunque la realtà ?,Qual è la sua vera realtà ? +"Questo è un risultato promettente "" .","è un risultato straordinario "" . " +Ma questo è solo illusione .,Ma questa è un' altra illusione . +Ed è proprio questa la novità . ,Questa è la vera novità . +Questo sarebbe un grande rischio . ,Questo è il grande rischio . +Avevano fatto davvero un buon lavoro .,Avete fatto un lavoro straordinario . +Ma fino ad ora le cose come sono andate ?,Come sono andate le cose esattamente ? +"E la cosa mi fa molto , molto incazzare . ",La cosa mi fa abbastanza incazzare . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose invece non stavano esattamente così . +"Visto il curriculum e i titoli allegati giudica molto buona l' attività scientifica , ampia l' attività didattica e buona quella organizzativa . ","Visto il curriculum e i titoli allegati giudica complessivamente buona l' attività scientifica , ampia l' attività didattica ." +Alquanto limitata l' attività didattica . ,L' attività didattica è limitata . +Ora siamo esattamente al contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Comunque non c' è problema .,Non c' è alcun problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +"articolo 42 , inserire il seguente articolo : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 59 è inserito il seguente articolo : « Art. 59 - bis. 1 . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente ." +Di cosa si tratta esattamente ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +Ma la strada maestra è un' altra .,Eppure un' altra strada era possibile . +"Il problema è risolto "" .",Il mio problema è risolto . +[ 7 ] Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio . ,7 Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio . +Questa è una scelta positiva » .,Questa è una scelta tecnica . +"Il servizio è gratuito "" . ",Il servizio è completamente gratuito . +"Ora , il problema è proprio questo .",E forse il vero problema è proprio questo . +E questa non è una novità .,ma non è una novità . +Questa è una vera provocazione . ,Era solo una stupida provocazione . +""" Ma non è l' unico . ",Non era certamente l' unica . +"Non era , evidentemente , la prima volta che lo faceva . ",Non era la prima volta che lo faceva . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +Di chi sarebbe la colpa ?,E le colpe di chi sono ? +"è solo una mia opinione , ovviamente .",è solo la mia opinione . +Anche questa è sana democrazia .,Questa è la vera democrazia . +La verità però era un' altra .,Ma la verità storica è un' altra . +"Ma ora , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +"Beh , questa è un' altra storia . ","è tutta un' altra storia "" ." +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,è l' inizio della fine . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Il problema però non è qui . +""" Non sono più un problema "" .",- Non è un tuo problema . +La strada da percorrere è però ancora lunga .,La strada da percorrere è lunga e difficile . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto . +Ma anche questo era un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +L' esposizione molto dettagliata è decisamente sufficiente .,L' esposizione è stata molto chiara . +Sugli altri c' è un inquietante punto interrogativo .,Ma c' è un punto . +La lista potrebbe essere molto lunga . ,La lista è veramente molto lunga . +Questo è un fatto » .,Questo è certamente un fatto positivo . +Non saprei proprio da che parte cominciare .,Non sapevo da che parte cominciare . +Si ... si sente poco bene .,Si è sentito poco bene . +"Questa , dunque , è l' unica cosa certa .",Questa è l' unica cosa certa . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .",È veramente un' occasione da non perdere . +"Ovviamente , è un segnale .","Ma è un grande segnale , comunque . " +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non so da che parte cominciare ! ! +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +Perché il fatto è questo .,Ma i fatti sono questi . +"Signor Presidente , ne chiedo la votazione .","Signor Presidente , chiedo la votazione elettronica . " +In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +è appunto questo il problema .,E questo è il grande problema . +"Questo è un errore fondamentale "" .",Questo è un grosso errore . +( questa non è una provocazione ) .,Ma non era una provocazione . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Ma è un' opinione personale . +Le sembra una cosa da poco ?,Le sembra una buona cosa ? +"Sono state , come di consueto , decentrate alcune iniziative in varie province .",Sono state decentrate alcune iniziative in varie province . +"Ma paradossalmente , non è questo il punto .",Ma non è il punto . +Sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Avrei bisogno di un aiuto .,Ho bisogno di un vostro aiuto . +Però vorrei dire una cosa . ,Una cosa posso però dire . +La storia si è ripetuta . ,Ora la storia può ripeter- si . +è documentata l' attività assistenziale e organizzativa . ,è documentata alcuna attività assistenziale . +E quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono le sue conseguenze ? +"C' è dunque un fatto nuovo , positivo .",Ma c' è un fatto nuovo . +Ma di certo non sono una novità .,Non è questo certo una novità . +E questa è finalmente una buona notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +Non è un problema » .,Non è un suo problema personale . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Ma era l' inizio della fine . +- La direttiva 1999/63/CE è pubblicata nella G.U.C.E .,La direttiva 97/63/CE è pubblicata in G.U.C.E . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 14 con il seguente : Art. 14 . +"è , insomma , una questione di cultura .",è anche una questione di cultura . +Ma tutto ciò potrebbe non bastare . ,Ma tutto ciò non basta . +"Dopo , viene piano tutto il resto » . ",Il resto viene dopo » . +Ma il problema è un altro . ,Ma allora il problema è il seguente . +""" Ma non è questo il punto .",Ma non è il punto . +Per molti sarà la prima volta .,è certamente la prima volta . +Evidentemente ci sarà un motivo !,Un motivo ci deve essere ! +Qual è allora la verità ?,Ma allora quale è la verità ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +Cosa mi puoi dire a riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +Ma la voce non la può più alzare . ,Ma anche l' ex pm non può alzare la voce . +"La strada , insomma , è tutta in discesa . ",Da allora la strada è tutta in discesa . +Ma non è più tempo . ,Ma non è più il suo tempo . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose non stanno esattamente così . +« Non è così facile .,Non è stato tutto così facile e immediato . +"Dichiara , conclusivamente , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara quindi voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,è stata una cosa avvilente » . +Ha svolto estesamente attività didattica .,Ha svolto inoltre una sufficiente attività didattica . +- Questo è un fatto .,Ma questo è un altro fatto . +La risposta potrebbe essere no . ,Ma la risposta è ancora un no . +"La situazione è molto grave "" .",La situazione è dunque grave . +Dove si possono trovare ulteriori informazioni ? ,Dove posso trovare più informazioni ? +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +"Oggi , i tempi sono cambiati . ","Caro mio , i tempi sono cambiati ." +Non mi do una risposta .,Non posso dare una risposta . +È ancora attuale quella legge ? ,La legge è ancora attuale ? +"Ecco , è proprio questo il punto . ",Il punto vero è proprio questo . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio complessivo sul candidato è molto buono . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,"Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +I. : Ma questa cosa vuol dire ?,Che vuol dire questa cosa ? +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Il peggio doveva ancora venire . +"E questo è un errore "" . ",E questo è un altro errore grave . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Ma questa non è una novità . +"In attesa di riscontro , si porgono , cordiali saluti . ",In attesa di un sollecito riscontro porgo cordiali saluti . +"Certo , la vita è strana .",Ma la vita è strana . +E quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i tuoi prossimi obiettivi ? +La risposta è seccamente no .,La risposta è stata no . +Si diede un' occhiata in giro distrattamente .,Diede ancora un' occhiata in giro . +Forse sarebbe un capolavoro assoluto . ,MGS3 è un capolavoro assoluto . +Questo è vero fino a un certo punto .,Ma è vero sino a un certo punto . +"Quando arriva la merce dal produttore , questa viene suddivisa tra le famiglie che appartengono al gruppo e ognuno paga per la sua parte .","Quindi arriva la merce dal produttore , questa viene suddivisa tra le famiglie che appartengono al gruppo e ognuno paga la sua parte . " +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ","E molte cose sono cambiate , oggi ." +Questa non sarà mai la strada giusta . ,Non è questa la strada giusta . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non era una cosa semplice . +"Ciao , Il problema è stato risolto .",Quindi il problema è risolto . +"Così , dunque , stanno le cose . ",Così stanno le cose oggi . +Non c' erano dunque problemi ?,Non c' è questo problema ? +E qui le cose vanno decisamente meglio .,E le cose vanno un pò meglio . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio !,non faccio di tutta un' erba un fascio . +Ti chiedo solo una cosa . ,Ti devo chiedere una cosa . +E questo non è sicuramente l' unico caso . ,Non è stato l' unico caso . +Per maggiori informazioni visitare il sito del progetto .,Per maggiori informazioni sul progetto visita il sito +"Ma non è stato un problema , anzi . ",Non è un nostro problema . +Poi ovviamente è solo una mia opinione .,è solo la mia opinione . +Come si spiega tale fenomeno ?,Come spiegare un tale fenomeno ? +A qualcuno danno pure fastidio . ,A qualcuno può dar fastidio . +E se lo è per grazia non lo è per le opere ; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia 26 . ,"6 Ma se è per grazia , non è più per opere ; altrimenti , la grazia non è più grazia ." +E non è cosa da poco .,E non è poca cosa . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma i problemi non sono questi . +« Tutti dobbiamo fare un passo indietro . ,Dobbiamo fare tutti un passo indietro . +"Sino a oggi , però , la situazione non è cambiata .",La situazione non è cambiata neppure oggi . +Ma questo è solo un primo passo » . ,Questo è solo il primo passo . +Non era però questo il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ne è valsa la pena comunque . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",E i problemi non sono pochi . +""" è una grande vittoria .",Il è comunque una grande vittoria . +Questo mio è ancora un sogno ? ,È stato solo un sogno ? +C' è ancora tanto lavoro da fare . ,Ma il lavoro da fare è tantissimo . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",è già un passo avanti . +Ma che il tentativo non sia riuscito .,Il tentativo non è riuscito . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 .",Posto ai voti l' emendamento 17.2 viene respinto . +Ma proprio questo è il nodo da sciogliere .,È ovviamente il principale nodo da sciogliere . +"Le cose sono cambiate , da allora .",Sono cambiate molte cose da allora . +Però non sono pienamente d' accordo .,"Non posso essere d' accordo "" . " +"Propone , pertanto la formulazione di un parere favorevole . ",Propone pertanto la formulazione di un parere favorevole . +« Non sono assolutamente d' accordo . ,* * * Non sono d' accordo . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo era solo l' inizio ! +E anche questa è una notizia . ,Ed è una buona notizia . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! !,"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . " +"Sì , la cosa si può fare .","Sì , ho fatto la cosa giusta . " +"Ecco , certo non è più questo il problema .",Ma questo non è il solo problema . +"Tutto ciò , quindi , è un fatto positivo . ",È comunque un fatto positivo . +"Dov' è il problema , allora ?","Allora , quale è il problema ? " +questa è una questione di gusti . ,è una questione di buon gusto comune . +è nato quindi il libro . ,Così è nato questo libro . +"Dichiara , quindi , concluso lo svolgimento delle interrogazioni a risposta immediata all' ordine del giorno . ",Dichiara così concluso lo svolgimento delle interrogazioni a risposta immediata all' ordine del giorno . +è un problema ? ? ? ,è solo un problema tecnico ? +Ma la vita era un' altra .,La sua vita è un enorme quiz . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro .,Si è fatto un grande lavoro . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema però è un altro . +""" Era una splendida notte stellata di luna piena . ",Era una notte di luna . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +"Il sito è in lingua italiana , inglese , francese e tedesca . ",Il sito è disponibile in lingua francese e inglese . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . ,ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IL VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +C' è una normativa al riguardo ?,C' è qualche normativa a riguardo ? +« Questa è una buona domanda .,Questa è una domanda complessa . +Comunque questa è una delle interpretazioni . ,Questa è una mia interpretazione . +Comunque è un problema suo e non nostro » . ,Non è un suo problema . +"Insomma , non è una novità .",Non è più una novità . +Per ulteriori informazioni si può consultare il sito : ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +E questa non è una novità .,Non è più una novità . +« La situazione è totalmente sotto controllo .,La situazione è ancora sotto controllo . +Non uno che si trovasse fuori posto . ,Non si trova un posto . +"Dichiara , quindi , il proprio voto contrario .",Dichiara quindi il voto favorevole . +« Non stanno così le cose .,Ma le cose non stavano così . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Almeno questa è la mia opinione . +Quest' anno però le cose potrebbero cambiare .,Quest' anno le cose cambiano . +Questo è il senso del mio emendamento . ,Il senso di questo emendamento è il seguente . +"Qui è , dunque , il punto .",Ed è proprio qui il punto . +"è esattamente il contrario "" . ",è vero invece esattamente il contrario . +Questo è uno degli aspetti . ,Questo è un aspetto estremamente positivo . +Non chiusi un occhio in tutta la notte . ,Non chiuse occhio tutta la notte . +"Ebbene , proprio qui sta il punto delicato .",E proprio qui sta il punto . +"Ora , c' è da dire una cosa .",C' è un' altra cosa da dire . +"Non sarà una passeggiata , però .",Non sarà certo una passeggiata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta è sì e no . +Ma ... c' è un ma .,Ma c' è un grosso ma . +Vorrei non aver- me mai fatto del male . ,Non voglio fare del male a nessuno . +Dove sta dunque il problema ?,dove può stare il problema ? +Una relazione finale approvata all' unanimità .,La relazione viene approvata all' unanimità . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 luglio 2005 . +Appare la finestra di dialogo rappresentata qui sotto . ,Apparirà la nuova finestra di dialogo rappresentata sotto . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e vi saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"I giochi , evidentemente , sono ancora aperti . ",I giochi sono ancora aperti . +"- Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti al giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo deve svolger- si nel contraddittorio tra le parti , in condizione di parità , davanti a giudice imparziale ." +Il giudizio complessivo è : ben meritevole .,Il giudizio complessivo è : discreto . +Ma fino ad ora le cose come sono andate ? ,Ma come sono andate le cose ? +Altrimenti non ci sarebbe libertà .,Comunque non c' è nessuna libertà . +Ma è solo un piccolo passo in avanti .,Ma è un passo in avanti enorme . +Ma costui non è un cane .,Non è un cane perfetto . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 19 settembre 2002 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 15 settembre 1999 . +Non sono d' accordo su questo .,Non possiamo essere d' accordo . +Ecco perchè la sua domanda non è banale .,La domanda non è banale . +Ma quello fu l' inizio di una nuova era . ,Era l' inizio di una nuova era . +"In ogni caso , tutti i predetti locali e luoghi di lavoro devono essere dotati di dispositivi che consentono un' illuminazione artificiale adeguata per salvaguardare , la sicurezza , la salute e il benessere dei lavoratori . "" .","In ogni caso tutti i predetti locali e luoghi di lavoro devono essere dotati di dispositivi che consentono un' illuminazione artificiale adeguata a salvaguardare la sicurezza , la salute e il benessere dei lavoratori . " +o più semplicemente così è la vita ? ,Così è la sua vita ? +Non si può davvero chiedere di meglio . ,Non posso chiedere di meglio . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 129 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 129 . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 54 . +"C' è , però , una differenza sostanziale .",C' è una differenza enorme . +"Non è la prima volta , beninteso .",Non era la prima volta . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno più così . +C' è però una cosa .,Però è vera anche una cosa . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Il giudizio complessivo pertanto è molto buono . +Ma proprio qui sta il punto . ,Qui sta il punto essenziale . +"La questione piuttosto è un' altra "" . ",Ma la questione è una altra . +Questa non è una domanda . ,Non è una domanda facilissima . +anche a me piace un sacco ! ! ,Anche a me è piaciuto un sacco ! +Articolo 21 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Beh , questo è un punto interessante . ",Questo è un punto cruciale . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,26 ) L' articolo 569 è sostituito dal seguente : « Art. 569 . +"articolo 57 , aggiungere i seguenti : « Art. 57 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +[ 6 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,6 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +E questa è un' esperienza individuale .,Ed è un' esperienza vastissima » . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 .",Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è affatto la stessa cosa . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è quasi certamente no . +Il che non è cosa da poco .,Ma la cosa non è possibile . +"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! ",Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Sarebbe stato facile e qualunquista .,"è facile , semplice e veloce . " +E sempre vincendo con il bene il male . ,Vincere il male col bene . +"E l' elenco potrebbe , purtroppo , continuare a lungo .",Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +Cosa può essere successo ? ? ? ? ? ? ,Cosa poteva essere successo dunque ? +Quello fu solo un inizio . ,Era stato davvero solo un inizio . +Questa è una gran cosa . ,Ed è una buona cosa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1997 . +E non sarà certamente neanche l' ultima .,E non sarà l' ultimo . +La presente legge è dichiarata urgente ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,"Non è la prima volta , però ." +E invece i risultati ci sono stati . ,E i risultati sono questi . +Quale sarebbe il suo problema ? ,E quale fu il problema ? +« Questa è una bella notizia .,E questa è un' altra notizia . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",Questo è un mio parere . +"Propone , quindi , alla Commissione di esprimere parere favorevole .",Propone quindi alla Commissione di esprimere parere favorevole . +"Per una volta , è proprio vero . ",Questa volta è proprio vero . +"Il comma 7 dell' articolo 7 è sostituito dal seguente : "" 7 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +""" Non è assolutamente una novità . ",Ma non sono una novità . +E questi sono solo gli inizi . ,Anzi è solo l' inizio . +Anche qui i conti non tornano . ,E i conti non tornano . +"Ecco , qui c' è una differenza . ",C' è una differenza notevole . +Tuttavia c' è un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente .",Ma non è tutto rose e fiori . +"Questo è un punto fondamentale "" . ",Questo è un altro punto incerto . +Il problema è allora quello della giustizia .,Il problema dunque è di giustizia . +Invece è esattamente il contrario . ,è vero ormai il contrario . +Svolge con continuità attività didattica dal 1992 . ,L' attività didattica è svolta con continuità dal 1996 . +"Conseguentemente all ? articolo 42 , sostituire il comma 17 con il seguente : « 17 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 539 . +Siamo comunque a disposizione per eventuali chiarimenti .,"Per ogni ulteriore chiarimento , siamo a disposizione . " +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Un lavoro immenso è stato fatto . +"La costruzione attuale , tuttavia risale al 1707 . ",La costruzione attuale risale al 1956 . +"Peraltro , nelle votazioni in seno al comitato permanente , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita parimenti la ponderazione fissata nell' articolo precitato .","Nelle votazioni in seno al comitato , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata all' articolo precitato . " +"Che è sempre "" un "" punto di vista . ",Anche questo è un punto di vista . +Visitate il nostro sito per maggiori informazioni .,Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +"- chiese , coi denti stretti . ",- chiese con i denti stretti . +è solo la mia impressione ? ? ,È solo una mia impressione ? +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +Qui non puoi più fare niente . ,Non posso fare più niente . +"Il problema , qui , è un altro . ",I problemi maggiori sono altri . +Non esiste una terapia risolutiva . ,Non esiste una sola terapia efficace . +C' è ancora un problema .,Ma ci sono altri problemi . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è un nostro problema . +Anche questo è uno specchio dei tempi .,Ed è uno specchio del tempo . +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +E un brivido gli attraversò la schiena . ,Un brivido attraversò la mia schiena . +Questa è una grande idea . ,è comunque una buona idea . +"Ma questa è un' altra storia . "" ",Ma oggi è tutta un' altra storia . +« C' è un pericolo reale .,« è un pericolo reale . +Le carte di credito più conosciute sono accettate pressoché dappertutto . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +E come è possibile ? ? ? ,E allora : come è stato possibile ? +Un motivo ci deve pur essere . ,Ci deve essere un motivo ! +« Non è una buona notizia .,Non è una grande notizia . +Non era però questo il caso . ,E non è l' unico caso . +Non è un problema da poco .,Non è un problema recente . +La ringrazio per la sua cortese attenzione . ,Ringrazio per la sua cortese attenzione . +"Non è questo un grande problema , comunque .",Non è un mio problema . +Non è un leader interattivo . ,Un leader liberale non è un leader . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" . ",I nodi adesso vengono al pettine . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 15 . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile . ,Questo è un dato di fatto obiettivo . +"La storia è quella che qui , appunto , si racconta .",è quella storia che deve essere raccontata . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino . ,L' Italia è un paese ospitale . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Il problema è semmai un altro . +"A prima vista , potrebbe sembrare . ",Può sembrare strano solo a prima vista . +"Di tempo , però , ne è passato . ",Ma ne è passato di tempo . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Probabilmente la risposta è no . +Questa non è una buona idea .,Non è una buona idea ? +Mi puoi dire qualcosa a riguardo ?,Che mi potete dire a riguardo ? +"Il tutto mi sembra molto più interessante "" . ",Il tutto sembra abbastanza interessante . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +E anche questa è una notizia . ,Questa è una bella notizia . +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",C' è solo un piccolo problema . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +Indubbiamente questa è una novità .,Questa è stata un' altra novità . +Ma quello era solo l' inizio .,Ma forse è solo l' inizio . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio complessivo sul candidato è ottimo . +Ormai la frittata è stata fatta .,Comunque ormai la frittata è fatta . +« I tempi furono molto stretti . ,I tempi sono molto stretti . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ovviamente è la mia opinione . +"In conclusione , il ricorso principale dev' essere rigettato .",In conclusione il ricorso è rigettato . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto oggettivo . +"L' articolo 23 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 23 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +4 ) L' importante non è vincere . ,L' importante non è vincere 38 . +Ma la verità è un' altra » .,Ma la verità storica è un' altra . +« E non sarà una passeggiata .,Comunque non è una passeggiata . +"Dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Ciao , Il problema è stato risolto .",Il mio problema è risolto . +C' è un interesse assai tiepido .,Un certo interesse c' è stato . +Ma il giudizio è positivo » . ,Il giudizio è assolutamente positivo . +"Oggi gli è successa una cosa strana , stranissima . ",Ieri è successa una cosa strana . +E questi sono solo gli inizi .,Invece era solo l' inizio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +Tali motivi di ricorso sono fondati .,Questo motivo di ricorso è fondato . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",La realtà è un altra . +a che cosa potrebbe essere dovuto ?,A che cosa è dovuta ? +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,Certamente è una occasione da non perdere . +« Facciamo un passo indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"« Sì , ma il problema è un altro . ",Il problema può essere un altro . +Però ci sono delle cose che non mi tornano .,Ci sono molte cose che non tornano . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema qui è un altro . +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 2 maggio 2003 , n. 100 . ",Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999 +E questo non è che l' inizio .,E non siamo che agli inizi . +E già questa è una buona notizia .,è già una buona notizia . +La saluto e la ringrazio per la sua attenzione .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +""" Questo è un grosso problema . ",""" È un problema vecchio ." +"E non sempre è una cosa facile "" . ",Non dev' essere cosa facile . +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",Ma il condizionale è d' obbligo . +"Dalle parole , ben presto , si passa ai fatti .",Poi dalle parole si passa ai fatti . +"All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ","Posto ai voti , l' emendamento 6.2 viene respinto ." +E questo è un uomo ? ,Ma era poi un uomo ? +Ma la questione è tutt' altro che risolta .,Ma la questione decisiva è un' altra . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il problema è un altro . +"È così , proprio così .",Forse deve essere proprio così . +Questo è solo un esempio tra molti .,Questo è un piccolissimo esempio . +"è vero , però , anche il contrario .",Ma è vero proprio il contrario . +"Forse , è un mio limite .",È un mio limite mentale . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ma questa è la mia modestissima opinione ! +Questo è un fatto grave . ,È un fatto estremamente grave . +"C' è un problema , tuttavia . ",C' è un problema globale . +Richiesta la buona conoscenza della lingua francese .,è richiesta una buona conoscenza della lingua francese . +Mi ha fatto veramente piacere .,Mi ha fatto un immenso piacere . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +« Non è questo il problema .,Ma questi non sono i veri problemi . +Che dice di costoro un altro salmo ? ,Che dice un altro salmo ? +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Questo non è una novità . +E non è certo questo il caso . ,Qui non è il caso . +"La Commissione delibera , pertanto , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . ",La Commissione delibera quindi di conferire il mandato al relatore a riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +Ma i problemi potrebbero non essere finiti .,Ma questo non è il problema . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del relatore . ",La Sottocommissione approva infine la proposta del relatore . +"Il problema , qui , è un altro .",Gli extracomunitari sono un problema . +Ci sarebbe molta strada da fare .,La strada da fare è ancora molta . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",Com' è oggi la situazione ? +"Si vedrà , come andrà a finire . ",VEDIAMO COME VA A FINIRE . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +Ma è probabilmente solo un' illusione . ,Ma è solo un' illusione . +"Anzi , era solo l' inizio .",E sarà solo l' inizio . +Quindi ci sarà anche un problema .,E c' è un altro problema . +Questo ... è un mio amico .,È un mio grande amico . +""" Ma quello è fuori di testa . ",Ma siamo fuori di testa ? +Ma il mio è solo un altro parere .,Questo è un mio parere . +E questa non è certo una novità .,E non è certo una novità . +"La vera questione , però , è un' altra .",Mala questione è un altra . +"È anche vero il contrario , però . ",È vero proprio il contrario . +- Non è questo il momento . ,Forse non è il momento . +"Dov' è il problema , allora ? ...",e dov' è il problema ? +"Allora , appunto , dove sta il problema ? ",Dove sta allora il problema ? +Ma questo potrebbe non essere più possibile . ,Ma questo non può essere sufficiente . +"E questo è un errore "" .",è stato complessivamente un errore . +"Insomma , c' è un limite a tutto . ",Ma a tutto c' è un limite . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere con osservazioni ( vedi allegato 2 ) . ",Formula quindi una proposta di parere favorevole con una osservazione ( vedi allegato 1 ) . +"Naturalmente , c' è un prezzo da pagare . ",C' è un prezzo da pagare . +Richiesta la buona conoscenza della lingua tedesca . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua tedesca . +Ma questo era solo l' inizio . ,Questo è stato l' inizio . +"Ho un quesito , da porre .",Ho da porre un quesito . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +"E , in effetti , è proprio così . ",In effetti fu proprio così . +Ma oggi la questione è diversa » .,Ma adesso la questione è diversa . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 706 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 706 . +La risposta potrebbe essere no . ,la risposta è ovviamente no . +""" Il nostro obiettivo è proprio questo . ",""" è il nostro obiettivo ." +"Nella composizione della commissione è assicurata la partecipazione di un rappresentante del Ministero per i beni e le attività culturali . "" . ",Nella composizione della commissione è assicurata la partecipazione di un rappresentante del Ministero per i beni e le attività culturali » . +Che cosa dovrebbe essere successo ?,Che cosa è esattamente successo ? +È difficile rispondere a siffatta domanda . ,è abbastanza difficile rispondere a questa domanda . +Non mi tornavano i conti . ,E tuttavia i conti non tornano . +"La posta in gioco , dunque , è altissima .",La posta in gioco è dunque alta . +""" Non era il solo .",E non era il solo . +« Qui il problema è molto più serio . ,Qui il problema è serio . +è solo una questione di tempo » .,Era solo una questione di tempo . +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Complessivamente il giudizio è molto buono . +Eppure ci sono punti di contatto .,Ci sono dei punti di contatto ? +Il giudizio è decisamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +""" Il problema principale è proprio questo . ",è proprio lì il problema . +Questa è una novità » .,Questa è stata un' altra novità . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Ma c' è un altro problema . +"Dopo l' articolo 3 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 3-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Non si può più stare a guardare .,Non possiamo stare a guardare . +""" La luce splende nelle tenebre , ma le tenebre non l' hanno accolta .",E la luce splende fra le tenebre e le tenebre non l' hanno accolta . +"La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente .",La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Comunque la cosa non gli era affatto piaciuta . ,La cosa non deve essere piaciuta . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +Ciascuna rata tuttavia non pu ˜ essere inferiore a lire trentamila . ,Ciascuna rata tuttavia non può essere inferiore a lire trentamila . +Invece è esattamente il contrario » .,è vero esattamente il contrario . +Ma non potrebbe essere vero il contrario ?,Ma non è forse vero il contrario ? +"L' emendamento 3.10 , posto ai voti è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.10 . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma i veri problemi sono altri . +Non sarebbe una buona idea ? ,Non fu una una buona idea . +Ma siamo soltanto all' inizio . ,Ma è soltanto l' inizio . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa facile . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .","Su questo punto , sono d' accordo . " +Non tutto si può dire con la parola . ,Cioè non possiamo neanche dire l' ultima parola . +Anche lì le condizioni di vita furono estremamente cattive . ,Le condizioni di vita sono orribili . +Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . ,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese del giudizio . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 5 è soppresso . +« I nodi sono venuti al pettine . ,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +ma di questo parleremo semmai un' altra volta .,Ma ne parliamo un' altra volta . +Per me è stata dunque un' esperienza positiva .,Per me è stata una grande esperienza . +"Insomma , è solo un' impressione . ",Ma è solo una mia impressione . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose infatti non stanno così . +""" C' è ancora molta strada da fare "" . ",La strada da fare è ancora molta . +Perchè sai che non è vero . ,Ma so che non è vero . +La partita è più che mai aperta . ,La partita è molto aperta . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una sua risposta chiarificatrice le porgo distinti saluti . +E questa non è una novità . ,Ma non è più una novità . +Ne è valsa veramente la pena . ,Deve valer- ne veramente la pena . +GIUDIZIO COLLEGIALE SULLA SECONDA PROVA SCRITTA Il giudizio complessivo è insufficiente . ,GIUDIZIO COLLEGIALE SULLA SECONDA PROVA SCRITTA Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +Ma non è più questo il punto .,Ma non è il punto . +« Ma questa non è una novità .,Quindi è una non novità . +Approvata anche l' immediata esecutività . ,è approvata anche l' immediata esecutività . +"Hanno un senso e diventano belle solo quando si mettono bene insieme "" tutti insieme ? ","Hanno un senso e diventano belle solo quando si mettono bene insieme """ +Sappiamo tutti come andò a finire .,Poi sappiamo come andò a finire . +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ",Questo non è una novità . +"è responsabile di progetti di ricerca internazionali , nazionali , regionali e locali .",è responsabile di un progetto di ricerca nazionale . +"Le cose , poi , sono cambiate .",Poi però le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Ma c' è un problema nuovo . +auguro a tutti una buona giornata ! ! ! ! ,Ti auguro una buona giornata ! +Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 .,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +Spero che ti sia di aiuto . ,Spero tanto che possiate essere d' aiuto . +Che non è certo una colpa . ,Non è mica una colpa . +Infatti : Beati i puri di cuore perché appunto questi vedranno Dio 10 .,Beati quindi i puri di cuore perché vedranno Dio 209 . +Ma ovviamente non è così .,Ma così non doveva essere . +"E il prezzo è abbastanza "" ragionevole "" .",E poi i nostri prezzi sono abbastanza bassi . +La risposta ducale non tardò ad arrivar- gli . ,La risposta non tardò ad arrivare ... +- Questa sarà una notte molto lunga !,Questa sarà una lunga notte . +E questo è solo il principio . ,E invece era solo il principio . +C' è una cosa che non sapete . ,Ora sapeva che non era una cosa immaginaria . +"La verità è un' altra , invece .",La verità è tutt' altra . +Cosa ci dice la legge in proposito ?,Ma la legge cosa dice in proposito ? +"Conclusivamente , propone di esprimere parere favorevole con una osservazione .","Pertanto , propone di esprimere un parere favorevole con alcune osservazioni . " +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Il vero problema è un altro . +Cosa ci aspetta per il futuro ? ,Cosa dobbiamo aspettar- ci per il futuro ? +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema aperto . +Ma ... era solo un sogno ?,Poteva essere stato solo un sogno ? +La ringrazio per la cortese attenzione e disponibilità .,Ti ringrazio per l' attenzione e la disponibilità . +"Ma c' è sempre speranza "" . ",Ma c' è ancora una speranza . +Compensa interamente fra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +Ne varrebbe veramente la pena . ,Ma ne vale quasi sempre la pena . +Ancora : C' era una gran confusione .,C' è una grandissima confusione . +""" O forse le cose non andarono così . ",Le cose non potranno andare sempre così . +Per cui la sua assenza deve essere giustificata . ,Tutte le assenze devono essere giustificate . +"Bene , ma c' è un problema . ",Certo c' è un piccolo problema . +"Così non sia , non è così .","Ma non è così , non può essere così . " +Vedremo se riusciremo a far- li . ,vediamo che riesco a fare con queste . +Non ci sarebbero state vittime . ,Finora non vi sono state vittime . +"Non è questo un grande problema , comunque .",Questo non è un problema mio . +Dove sta il problema ? ! ,Dove sta allora il problema ? +È proprio questo il problema . ,Questo è il nostro problema . +è questo l' inizio della fine .,Era solo l' inizio della fine . +Il problema è solo questo .,Questo è l' unico problema . +Ma le parole sono queste .,Ma le sue sono parole . +Questo è il punto essenziale .,E qui è il punto essenziale . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un discorso lungo . +Ma questo non è un problema .,Non sono questi dunque i problemi . +Il punto è però un altro .,Ma il vero punto è un altro . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 707 è sostituito dal seguente : Art. 707 . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",Ma il punto non è questo . +Quello fu solo il primo passo .,Ed è solo il primo passo . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma quella è tutta un' altra storia . +« È una parte importante della vita . ,Il business è solo una parte della nostra vita . +"Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 30.0.13 . ",Posto ai voti l' emendamento 3.0.13 viene respinto . +Non si fa più niente . ,Non posso fare più niente . +Deceduto nel dicembre del 1970 .,è deceduta nel dicembre 2004 . +Ulteriori informazioni si trovano sul sito : ,Maggiori informazioni si possono trovare sul sito : +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 17 . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta ovviamente è NO . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema essenziale . +Anche se l' idea non è del tutto illogica . ,L' idea non è del tutto originale . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre l' integrale compensazione delle spese di lite tra le parti .",Sussistono giusti motivi per disporre l' integrale compensazione tra le parti delle spese di lite . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 4 è soppresso . +Tuttavia ci sono ancora dei problemi .,Ma c' è un problema di budget . +Articolo 48 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +""" Facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un lungo passo indietro . +"Le cose , poi , sono cambiate .","Poi , piano piano le cose sono cambiate . " +Una domanda sorge spontanea : perchè ? ,Sorge spontanea allora una domanda ? +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",il mio problema è un altro . +« È vero fino a un certo punto . ,è vero ma fino ad un certo punto . +e se fosse solo un sogno ? ,È stato solo un sogno ? +"Che cosa si poteva fare , allora ? ",Che cosa si può fare allora ? +"Beh , auguro a tutti una buona lettura .",Vi auguro una buona lettura . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è una storia vera . +"Il problema , infatti , non è questo .",Dunque non è questo il problema . +"Le cose sono cambiate , da allora .","Da allora , tante cose sono cambiate . " +La ringrazio molto anticipatamente e Le auguro una serena giornata . ,La ringrazio e le auguro una buona giornata . +"- "" Questa è una guerra .",Questa è una guerra economica . +"Oggi , la storia si ripete .",La storia si è ripetuta . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un grave problema . +Questa è una grande idea . ,È sempre una cattiva idea . +Vorrei far- le alcune domande .,Volevo far- le una domanda . +"Non è questo un grande problema , comunque .",Non è un problema politico . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 4 . +"articolo 4 , aggiungere il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +""" C' è una cosa che può fare . ",C' è un' ultima cosa che deve fare . +E non è certo un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è certo un problema da poco ! +« Questo è l' altro punto . ,Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore . +Non vedo l' ora ! ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +E così il cerchio si potrebbe chiudere !,E così il cerchio si chiude . +"Probabilmente , non sarà l' ultimo .",E non sarà l' ultimo . +La risposta non può essere che una : nessuno .,La mia non potrà essere che una risposta . +La risposta è seccamente no .,La nostra risposta è no . +I predetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del presente bando .,Tutti i requisiti debbono essere posseduti entro la data di scadenza del presente bando . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso . ",Ma tale non è il caso . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +« È difficilissimo rispondere a una domanda come questa .,È molto difficile rispondere a questa domanda . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +Non ci fu praticamente battaglia . ,Invece la battaglia non c' è stata . +Però il punto è proprio questo . ,Questo è proprio il mio punto . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +Questo è ovviamente un peccato . ,Ed è stato un peccato . +ma i problemi sono anche altri .,Ma i veri problemi sono altri . +"La risposta è ovvia "" .",La risposta è ovviamente complessa . +( Spero di essere stata chiara ) .,Spero di essere stata chiara . +"L' atto che dispone il differimento dell' accesso ne indica la durata , in quanto possibile . ",L' atto che dispone il differimento dell' accesso deve indicar- ne la durata . +Come uscire dal circolo vizioso ? ,Come si può uscire da questo circolo vizioso ? +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è certo una novità . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Compensa interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +""" Questa è la nostra posizione attuale . ",è questa la nostra posizione . +« Non è colpa nostra .,La colpa non è stata nostra . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +Comunque vediamo cosa si può fare .,Comunque domani vedrò che cosa si può fare . +"Approva quindi l' articolo 12 , nel testo modificato . ","Successivamente , viene approvato l' articolo 4 nel testo modificato ." +"Dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +"Non è la prima volta , però . ",Non è mica la prima volta . +Non è un' idea peregrina . ,Non fu una una buona idea . +I fatti dovrebbero essere questi .,"I fatti , piuttosto , sono questi . " +"Tanti , infatti , sono i nodi da sciogliere .",Il nodo è ancora da sciogliere . +E c' è una grande differenza .,E la differenza è grande . +"E quindi , cominciare queste profonde ed esoteriche pratiche contemplative e adottare lo stile di vita monastico senza un contesto adeguato provoca molti problemi .",Cominciare profonde pratiche contemplative e adottare lo stile di vita monastico senza un contesto adeguato provoca molti problemi . +L' articolo 707 c.p.c. è sostituito dal seguente : Art. 707 . ,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +C' è un altro problema aperto . ,Il mio problema è un altro . +Qual è la vera differenza ?,Dov' è allora la differenza ? +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",""" Non siete la stessa cosa . " +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +"E allora , qual è il problema ?",Bhè quale fu allora il problema ? +Forse non è un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +Hanno fatto proprio un buon lavoro ! ,hai \avete fatto un' ottimo lavoro ! +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +E questo è un errore . ,Magari è stato un errore . +Non è roba da poco .,Non è roba da mezz' omm . +"Altrimenti non potrei più far- lo "" .",Ma non potevi far- lo . +"Ma , per fortuna , non è affatto così .",Ma per fortuna non è così . +Non hai più paura di niente . ,E non deve aver paura di niente . +Questa non può essere la strada . ,Non è questa la strada . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 23 maggio 2000 . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema era un altro . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,Questa è una gran cosa . +Ciò è veramente una bella cosa . ,E sarà una bella cosa . +Ma questo non fa differenza .,Ma questo non ha fatto alcuna differenza . +"Sì , non è un gran momento . ","Non è stato un grande momento , comunque ." +C' era un buon motivo . ,Ma c' è un altro motivo . +Questo è vero solo in parte . ,In parte è anche vero . +Invece questi non fece una piega . ,Ma non fa una piega . +"Appare la finestra di dialogo , permanente , rappresentata qui sotto .",Appare la finestra di dialogo rappresentata qui sotto . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 7 dispone l' entrata in vigore della legge nel giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +E questo è un dato di fatto inconfutabile . ,È un dato di fatto . +Il punto però è un altro .,Ma il vero punto è un altro . +Attualmente sono ancora in corso le indagini . ,Alcune indagini sono ancora in corso . +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",C' è una differenza tuttavia . +Il nome è già tutto un programma !,Il nome è già un programma . +E allora due cose sono da fare subito .,E le cose da fare sono due . +"Questa è la realtà dei fatti "" .",Questa è la realtà di fatto . +Ti costerà un occhio della testa . ,Ma costano un occhio della testa . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +La risposta è : NO .,La mia risposta è no . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un discorso vecchio . +Però questa è una mia personale valutazione . ,è una mia valutazione politica . +""" Questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso serio . +- La libert�� individuale è garantita . ,- debbono garantire la libertà individuale . +« Questo mi fa molto piacere . ,E questo mi ha fatto molto piacere » . +eh ? di chi è la responsabilità ?,Di chi sono le responsabilità maggiori ? +"No , non è proprio la stessa cosa !",No non è la stessa cosa . +Aveva ora un anno o poco più . ,Una ha poco più d' un anno . +"Infine , esprimo parere contrario sulle restanti proposte emendative . ",Esprime infine parere contrario sulle restanti proposte emendative . +Ed il problema si è risolto » . ,Quindi il problema è risolto . +"Ed è così , infatti . ",E infatti è stato così . +"Morì novantenne a Palermo , nel 1987 .",Morto a Palermo nel 1964 . +- Non sarebbe certo la prima volta .,Eppure non era la prima volta . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e svedese . ",Il sito è anche in versione inglese . +Questa è - solo - una mia idea .,Questa è la mia idea . +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,La candidata può essere certamente presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Ma questo non è un gran problema .,Non è un problema mio . +""" è un passo avanti .",È un grande passo avanti . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 55 . +Ogni ulteriore commento potrebbe apparire superfluo . ,"Ogni ulteriore commento appare superfluo "" ." +Anche se la partita non è chiusa . ,ma la partita non è chiusa . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È vero esattamente il contrario . +Oggi è un giorno e domani un altro . ,Domani sarà un altro giorno . +Ma sarebbe un errore grave .,questo è un grave errore . +Sarebbe proprio una bella idea . ,è stata una grande idea . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 26 aggiungere il seguente : Art. 26-bis .",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è un problema facile . +Ma ci sono dei problemi .,Ma c' è un grosso problema . +"Ma ci sono anche altre ragioni "" . ",C' era un' altra ragione . +Ovviamente questa è solo la mia impressione ! ,Questa è stata la mia impressione . +Ma proprio qui sta il problema .,Qui sta tutto il problema . +"All' articolo 1 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : "" 2 . ","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 ." +"Sono un uomo odioso "" .",""" è stato un uomo straordinario . " +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",E questo è solo il primo passo . +"Ciao Pino , ho urgente bisogno di un tuo aiuto . ","Caro Pino , ho bisogno urgentissimo del tuo aiuto ." +"Ecco , è proprio questo il punto . ",è proprio qui il punto . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +Apprezzabile è infine l' attività didattica svolta dal candidato .,L' attività didattica svolta dal candidato è ottima . +Questo non è un sogno . ,Ma non è un sogno incoerente . +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,non sono la stessa cosa ? +Potrebbe essere esattamente il contrario . ,Ora è anche il contrario . +« Questa è una domanda alla quale le ho già risposto » .,questa è una domanda alla quale pochi posssono rispondere . +"La questione vera , però , forse è un' altra .",Ma la questione vera è un' altra . +"Raccomanda , pertanto , l' approvazione del suo emendamento 1.3 . ",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 4.3 . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Tutto il male non viene per nuocere . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Questo non è un problema da poco "" . ",Questo non è solo un problema italiano . +Questo naturalmente è il mio modesto parere . ,questo è il mio modestissimo parere . +Ma la questione è tutt' altro che risolta . ,Ma la questione più grave è un' altra . +Avviene quando il processo di autenticazione piena del source device è stato completato con successo . ,Avviene quando il processo di autenticazione piena del source device è completato senza successo . +"C' è un "" ma "" . ",Ma c' è un ma . +La proposta è stata accettata .,La proposta fu subito accettata . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 130 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 130 . +Il vero problema non è questo .,Ma il problema non è questo » . +E questo è un errore » .,questo è un grave errore . +""" Così stanno le cose , dunque ? ",Le cose stanno proprio così ? +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma c' è un altro problema . +Questo non è un caso .,Non è un caso unico . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,"Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame ." +"Semmai , è vero il contrario . ",È vero proprio il contrario . +"Comunque , questo non è il caso . ",E comunque non era il caso . +C' è un' altra difficoltà .,Un' altra difficoltà è la seguente . +« Questo è un problema complesso .,Ma questo è un tuo problema . +""" Non sarebbe una novità . ",Non è peraltro una novità . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,questa è una mia personalissima opinione . +Ma non è tutt' oro quello che luccica . ,Non è tutto oro quello che luccica . +Non si va da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +"Grazie , signor Presidente , ho concluso .","Ho concluso , signor Presidente . " +Oggi però la questione è un' altra .,La questione è un' altra . +E questo è senz' altro un fatto insolito e raro . ,questo è un altro fatto . +A questo non c' è soluzione .,Però non c' è altra soluzione . +E come è possibile ? ? ? ,Come gli è stato possibile ? +Ben sapendo che non è cosa facile . ,So che non sarà una cosa facile . +Purtroppo il problema è un altro . ,Il vero problema è un altro . +Poi questa è una mia opinione .,La mia era una opinione . +Ma il problema più grave è un altro .,In altri il problema è più complesso . +Forse non è un caso .,Non può certo essere un caso . +« Questo è un altro problema .,Il problema è quindi un altro . +Sarebbe proprio una bella idea . ,Ed è stata una buona idea . +Il punto è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +""" Facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un breve passo indietro . +quale sarebbe la tua soluzione ?,Quale è allora la soluzione ? +Questo è un fatto positivo .,è un fatto straordinariamente positivo . +""" Il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Ma la mia domanda è "" questa . ",Ma la domanda è la stessa . +"« Sì , ma il problema è un altro .",il problema è ancora un altro . +Ma questo a cosa servirebbe ?,Ma a cosa serve tutto questo ? +"Questa è una novità assoluta "" .",questa è una novità assoluta . +Inutile dire che c' è dell' altro . ,Inutile dire che è strachiuso . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni telefonare al numero 06 / 68803095 . +"La risposta , naturalmente , è no .",Ovviamente la risposta è no . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti .",Tutte le deliberazioni sono adottate a maggioranza dei presenti . +"Un motivo ci sarà "" . ",C' è un motivo tecnico . +Ma da oggi le cose potrebbero cambiare . ,Ma le cose possono cambiare . +Non ci metto la mano sul fuoco . ,Non posso mettere la mano sul fuoco . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 20 aggiungere il seguente : Art. 21 . +Questa è una notizia » . ,Questa è una buonissima notizia . +« Le cose non stanno proprio così .,Tuttavia le cose non stanno così . +- Si applica l' ultimo comma dell' articolo precedente » .,Si applica l' ultimo comma dell' articolo precedente . +Questa è per me una cosa molto reale . ,Un' altra cosa è poi per me molto importante . +E questo non è una bella cosa . ,E non è una cosa facile . +""" Ciò "" non è una parola "" .",Non è che una parola . +[ 27 ] Non è un Dio dei morti ma dei viventi !,27 Non è un Dio dei morti ma dei viventi ! +ma i problemi sono anche altri .,Ma il problema principale è un altro . +Ovviamente la risposta è si . ,La risposta è la seguente . +"Nell' attesa di una tua risposta , ti ringrazio anticipatamente . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +Ma come è possibile ? ? ? ?,Ma come è possibile allora ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0329 5257100 . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio ." +- Potrebbe essere comunque un passo avanti . ,è già un passo avanti . +« È qui il problema . ,E qui è il vero problema . +Non ci ho capito niente . ,Non avete capito proprio niente . +Non andremo da nessuna parte altrimenti . ,Non può andare da nessuna parte . +"Purtroppo , non è una novità .",Ma non è una novità . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,"La sua risposta è stata : "" No . " +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . +Questo è un fatto » .,Questo è un fatto noto . +« Questo è un altro problema . ,Quello è un altro problema . +"La cifra relativa alle entrate è molto incerta e solo virtuale , in quanto la maggior parte dei nobili versava acconti sulle imposte dovute con ritardo di anni . ",La cifra relativa alle entrate è molto incerta in quanto la maggior parte dei nobili versava acconti sulle imposte dovute con ritardo di anni . +Quali sono i sentimenti oggi prevalenti ? ,Quali saranno i suoi sentimenti ? +Ne è vietata la riproduzione anche parziale . ,È vietata la riproduzione anche parziale . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Magari è stato un errore . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Quello fu l' inizio della fine . +Sai che non è sicuro .,E sa che non è facile . +La realtà è comunque questa . ,La realtà è questa » . +"Ma è vero : per questo è un cliché ! "" . ","Questo è un cliché , ma è vero ." +Ma evidentemente non è questo il problema . ,Ma questo non è l' unico problema . +Ma questo non è un problema .,Ma questo non sarà un problema solo nostro ? +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : Art. 8 . +"C' è un problema , tuttavia . ",C' è anche un altro problema . +"Ecco , il punto è proprio questo . ",È questo il punto essenziale . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma questa è un' altra storia +Non c' ho proprio voglia di pensar- ci .,Non ho voglia nemmeno di pensare . +Ma l' aspetto più preoccupante è un altro .,C' è un altro aspetto preoccupante . +"Al danno , si aggiunge la beffa . ",Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +E questo significa una cosa sola » . ,Questo poteva significare solo una cosa . +Il presente decreto pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana entra in vigore dalla data di pubblicazione .,Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore dalla data della sua pubblicazione . +In attesa di una pronta risposta le porgo i miei più cordiali saluti . ,In attesa di una sua cortese risposta le porgo i miei cordiali saluti . +- Questo non ha importanza . ,Ma questo non ha tanta importanza . +Le cause di ciò possono essere diverse .,Le cause possono essere parecchie . +Se si vota in altri modi ?,Si può votare in altri modi ? +Ma forse non era più la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +E ci vorrà del tempo . ,e ci vorrà molto tempo . +Su un punto sono tutti d' accordo .,Su questo punto siamo perfettamente d' accordo . +Che non è certo una colpa . ,Non è certo una colpa . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Ed è solamente la mia opinione . +Proprio questo è il problema . ,Questo è un nostro problema . +Ma già le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Forse è vero anche il contrario . ,Poteva essere anche il contrario . +Come si fa ad andare avanti così ? ,Come fai ad andare avanti ? +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ","La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente ." +Si rivolga all' università degli studi . ,Deve rivolger- si direttamente alle università degli studi . +Ricordo inoltre che il termine per la presentazione degli emendamenti è stato fissato alle ore 18 di ieri . ,Ricorda che il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato per le ore 14 . +"Naturalmente , la risposta è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +Quali sarebbero le conseguenze di una guerra ?,Quali saranno le conseguenze di questa guerra ? +Eppure la verità era forse questa .,Questa è la tremenda verità . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 19 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è la mia opinione ! +Ma i problemi potrebbero non essere finiti . ,Ma questo non è un problema . +Il tempo pieno non c' è più .,Non è più il tempo . +E mi sa che c' ha proprio ragione . ,Mi sa che ha ragione . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : Art. 6-bis . ",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +La risposta è : no . ,La nostra risposta è NO . +Com' è potuto accadere ciò ? ,Come è potuto accadere tutto ciò ? +"è proprio così , che andranno le cose . ",Ma è proprio così che sono andate le cose ? +- Ma in cosa credi ? ,Ma credere in che cosa ? +E non è un caso » . ,E non è un caso isolato . +O gli darebbe forse uno scorpione se gli chiede un uovo ?,"O se gli chiede un uovo , gli darà uno scorpione ? " +Questa è la cosa principale » .,Questa è la cosa straordinaria . +E qui i nodi vengono al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +Avverte che è stato presentato dalla relatrice un emendamento ( vedi allegato ) . ,Avverte che il relatore ha presentato un ulteriore emendamento ( vedi allegato ) . +- Ho passato una bella serata . ,Ho passato una bella serata . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 12 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore . " +Cosa può dir- ci a riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia . ",Ma oggi è tutta un' altra storia . +Questo è il campo delle scelte . ,La loro è una scelta di campo . +Non è proprio la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +"Devono essere sentiti ogni volta che lo richiedono "" .",Devono essere sentiti ogni volta che lo richiedono . +""" Non è stata ancora presa una decisione definitiva .",Non sarà una decisione facile . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva la candidata dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +"Ringraziando per la cortese collaborazione , si porgono cordiali saluti . ",Nel ringraziare per la consueta collaborazione si porgono cordiali saluti . +E questo è un errore » .,Questo è un errore serio . +Comunque non è questo il problema . ,Ma il problema non è questo » . +Eppure potrebbe anche non essere così . ,Così non può più essere . +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » .,L' articolo 548 del codice civile è abrogato . +Ma la realtà non è esattamente questa .,Ma così la realtà naturale non è . +Ma ne valeva la pena ? ,Ma vale davvero la pena ? +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Comunque adesso le cose sono cambiate . +Non è una buona notizia per nessuno . ,Non è una buona notizia . +UN SALUTO VIOLA A TUTTI ! ! !,Un caro saluto VIOLA ! ! ! +La Commissione pertanto esprime unanimemente un giudizio positivo .,La Commissione esprime un giudizio complessivo positivo . +Non sono certo il solo . ,Ma non dovrà essere il solo . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Ma questa è una mia opinione personale . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Compensa fra le parti le spese del presente grado di giudizio . +E questa non sarebbe una novità .,Ed è una novità non da poco . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",E ne valeva la pena . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Il punto decisivo è proprio questo . +"La seduta , sospesa alle 10.30 , è ripresa alle 12.40 .",La seduta sospesa alle 12.30 è ripresa alle 12.40 . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +I concerti iniziano tutti alle 21 .,I concerti iniziano sempre alle 21 . +« È vero fino a un certo punto . ,Ma è vero fino a un certo punto . +Ovviamente la risposta è si . ,La risposta è intuitivamente ovvia . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Ma questo non sarà un problema solo nostro ? +"Bisogna correre ai ripari "" . ",Bisogna correre subito ai ripari . +Si rischiano fino a 25 anni di prigione .,Ora rischia fino a 5 anni di prigione . +"Non è un film per tutti , certo . ","non è un film leggero , assolutamente ." +Questo non è tuttavia un compito facile .,Non è un compito facile . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una risposta sincera porgo distinti saluti . +"Il mio "" problema "" è questo . ",E il problema è questo . +« La risposta non è affatto chiara .,La risposta non è chiara . +Ma i tifosi sono sempre gli stessi » .,Ma per i tifosi è lo stesso . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,Era la primavera del 1657 . +Ma ovviamente anche questa è solo un' ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +Successivamente si procederà alle votazioni .,Si può procedere alla votazione . +Non è però qui il caso ! ! ,Non è proprio il caso ! +""" Niente , non è un problema "" .","Ma non è stato un problema , anzi . " +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti .,Ringrazio per una cortese risposta e porgo cordiali saluti . +E anche questo non è cosa da poco .,E questo non è una bella cosa . +Ma il problema più grave è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 23 dicembre 1999 . " +Sono due cose assolutamente diverse . ,Sono due cose assolutamente opposte . +Certo non è la regola .,Ma non è questa la regola . +La realtà è però estremamente più complessa . ,La realtà è più complessa . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il problema è anche un altro . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Comunque è un discorso soggettivo . +La biblioteca possiede : 1764 .,La biblioteca possiede : I 1727 lac . +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Tutte le carte di credito sono accettate . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema può essere un altro . +Forse i tempi non sono ancora maturi . ,Non erano maturi i tempi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +Mettete in frigo per un' ora prima di servire .,Mettere in frigo per qualche ora prima di servire . +Poi la mamma va di là e vomita .,Poi la mamma va di la e vomita . +Questo è molto difficile da capire . ,era molto banale da capire . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +E tuttavia le cose sono maledettamente più serie . ,La cosa è più seria . +« Sai qual era il vero problema ?,Vuoi sapere qual è il problema ? +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Anzi è semmai vero il contrario . +Alcune poesie sono state pubblicate in antologie . ,Le sue poesie sono pubblicate in alcune antologie . +Adesso le cose sono cambiate .,Oggi tante cose sono cambiate . +Ma questa è una provocazione . ,Ma era solo una provocazione ... +"C' è un particolare , però .",C' è un particolare estremamente curioso . +Potrebbe essere solo un falso allarme . ,Ma era un falso allarme . +""" Questo è un altro discorso . ",In raid è un altro discorso . +è probabilmente questa l' altra faccia della medaglia . ,Questa è l' altra faccia della medaglia . +"- Certo , eccellenza : eppure è un braccio !","è un braccio , eccellenza ! " +La risposta è : NO .,La risposta è ovviamente NO . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Non è la prima volta però . +Su questo non sono perfettamente d' accordo . ,Non sono esattamente d' accordo . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame . +"E questo è un errore "" .",« Ed è un errore . +« è vero proprio il contrario ! ,È vero proprio il contrario . +Il passo è stato fatto .,Il passo quindi è fatto . +Anche questa è un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +Le sue tesi non sono state accolte . ,La tesi non può essere accolta . +"All' articolo 16 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +La cosa mi fa molto piacere !,La cosa mi fa davvero molto piacere ! +[ 22 ] Ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva . ,22 Ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva . +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,ma la legge non è uguale per tutti ? +"In attesa di un sollecito riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +« è solo un primo passo .,è solo il primo passo . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,Ma è possibile una cosa del genere ? +Naturalmente è stata aperta un' inchiesta . ,è stata aperta un' inchiesta . +""" Non sono più un ragazzo . ",Non sei un cattivo ragazzo . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Questa è la grande scelta da fare .,Queste scelte sono state relativamente semplici da fare per i team . +"è vero il contrario "" . ",Era vero esattamente il contrario . +( si accettano tutte le carte di credito . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +""" Ma qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +Non è una scelta razionale » .,Non è una nostra scelta . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Ma tutti i mali non sempre vengono per nuocere . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio .",In attesa di risposta ringrazio . +( I lavori proseguono in seduta segreta .,Proseguiamo dunque i nostri lavori in seduta segreta . +Cosa mi dite al riguardo ? ,Cosa puoi dir- me al riguardo ? +"Conseguentemente dopo il comma 1 , inserire il seguente : "" 1-bis .",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +A cosa è dovuta questa sua scelta ? ,A che cosa è dovuta questa scelta ? +La guerra non lo è ancora .,La guerra non è ancora finita . +( Non sa se piangere o ridere . ,NON SO SE RIDERE O PIANGERE . +Questo è il mio sogno . ,è solo il mio sogno . +Questo non è una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"Non sempre è così , naturalmente . ",Non è stato sempre così . +"Le cose , però , non stanno così . ",Eppure le cose non stanno così . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +"C' è un' atmosfera fantastica "" .",C' è una bella atmosfera . +"All' articolo 1 , della legge 30 dicembre 2004 n. 311 , dopo il comma 64 , aggiungere il seguente : "" 64 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 7 della legge regionale 14 dicembre 1998 , n. 41 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +"Cioè , questo , una cosa deve essere chiara .",Una cosa però deve essere chiara . +E questa è finalmente una buona notizia . ,e questa è una buona notizia . +La vita significa quel che ha sempre significato .,La vita significa tutto ciò che ha sempre significato . +- Ma non apre ancora gli occhi . ,Non aprii nemmeno gli occhi . +* Laureato con lode in Medicina e Chirurgia nel 1983 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1978 . +E questo sarà solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 315 dei codice di procedura penale è sostituito dal seguente : 2 . +La risposta è : idem . ,La risposta è semplice : . +Ma non è proprio la stessa cosa . ,Ma non sarà una bella cosa . +Mi limiterò a un esempio .,Mi limito a qualche esempio . +Come è possibile una cosa del genere ? ? ! !,È possibile una cosa del genere ? +"Una contraddizione in termini , questo è ovvio . ",Questa è una contraddizione in termini . +Pertanto la Commissione esprime unanimamente parere positivo . ,Pertanto la Commissione esprime un parere altamente positivo . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' era un problema . +ma non è colpa di nessuno .,Ma la colpa non è mia . +Esaminati gli atti e i documenti tutti di causa .,Esaminati gli atti e i documenti della causa . +Però c' è un fatto .,Un fatto però è certo . +C' è una differenza tuttavia .,ma c' è una grande differenza . +Oggi è proprio una gran bella giornata .,È stata una bella giornata . +Ma questa è una sua scelta .,Ma è una scelta MOLTO difficile . +""" Non ho un progetto .",Ma non ha un progetto . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Facciamo un piccolo passo indietro . +"L' emendamento 2.3 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 18.3 è respinto . +"Il giudizio complessivo sul candidato è , nel complesso , modesto . ",Nel complesso il giudizio sul candidato è sufficiente . +Ma questo è vero solo a metà .,Tutto questo è vero a metà . +"C' è un altro problema , piuttosto .",il problema è ancora un altro . +Naturalmente non sarà una scelta facile . ,è stata una scelta non facile . +Ma ci sono ovviamente eccezioni .,Ma invece ci sono queste eccezioni . +Così il gran giorno è arrivato .,Ed il grande giorno è arrivato . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alla votazione degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 6 . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è la mia opinione . +- E adesso come faccio a tornare a casa ?,E ora come faccio a tornare a casa ? +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ? ",D 1134 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +"è questo , allora , il problema . ",è appunto questo il problema . +E c' è un fattore in più . ,E c' è un altro fattore . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,E tuttavia il problema è un altro . +La risposta è certamente no . ,La sua risposta è no . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +« Qui la cosa è più complessa .,Ma adesso la cosa è più complessa . +È vero semmai il contrario .,è vero tutto il contrario . +"L' ingresso è libero , fino ad esaurimento posti .",L' ingresso è libero fino ad esaurimento posti . +Assioma di Robert : esistono solo gli errori .,Assioma di Robert Esistono solo errori . +Non sempre le cose gli vanno così .,Le cose non potranno andare sempre così . +Da dove vengono i soldi ? ,Da dove vengono questi soldi ? +« C' è una differenza . ,C' è una differenza notevole . +Il presente decreto entra in vigore dal giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana . ,Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana . +Le spese del giudizio possono peraltro essere compensate . ,Le spese del giudizio possono essere compensate . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per informazioni visitare il sito : +- Non è un tuo problema . ,Non è un problema facile . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Ma non è il caso , oggi .",Ma tale non è il caso . +Ma tutti sappiamo come andò a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.1 . +I fedeli ; perché il giusto vive della fede 30 .,Il giusto vive di fede 19 . +"La situazione , però , è grave . ","La situazione è grave , disperata ." +E non sarebbe una cosa da poco . ,E questa non è propriamente una buona cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +Oggi più di ieri questo è un dato di fatto .,Anzi è un dato di fatto . +Era tutto e il contrario .,"Qui , è tutto il contrario . " +Si passa all' esame degli articoli . ,Passiamo all' esame degli articoli successivi . +« E questo è un errore .,E quello è stato un errore . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo alla fine dell' 800 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +Sono uno dei tanti precari della scuola . ,Sono un precario della scuola . +Il problema è proprio questo . ,Il problema è proprio qui . +"Tutte le disposizioni contrarie alla presente legge , o comunque con essa incompatibili , sono abrogate . ",È abrogata altresì ogni altra disposizione contraria alla presente legge o con essa incompatibile . +Poi mi venne un' idea . ,E mi venne questa idea . +« Ma questa non è una novità .,"Ma non è una novità assoluta "" . " +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Questo non è più il caso . ,Non era proprio il caso . +"Non è una storia "" estrema "" .",Non doveva essere una storia facile . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 88 è inserito il seguente articolo : Art. 88 - bis . +Ma non è un problema solo emiliano . ,non è un mio problema . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Ma non è l' unico problema . +Sono sempre in attesa della risposta . ,Sono in attesa di una tua risposta . +Non tutto è stato così facile . ,Ma non può essere così facile . +"E questo non può essere un caso "" . ",Forse non è un caso . +"Collante con il quale , naturalmente , non si va da nessuna parte . ",Con i se e con i ma non si va da nessuna parte . +"L' idea non è per niente male , grazie ! ",L' idea non è male ! +Cosa può esser- gli successo ?,Ma cosa può essere successo ? +E quale sarebbe il problema poi ?,E dov' è il problema ? +Questo è un altro problema ancora .,Questo è un problema politico mondiale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +""" Non era la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti . ,"In attesa di un cortese riscontro , porgono distinti saluti ." +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","All' articolo 18 , il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 ." +Sussistono tuttavia validi motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese . ,Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese tra le parti . +"Qui , non è una festa come le altre . ",Non è stata una festa come le altre . +""" La situazione è difficile .",La situazione è molto difficile e complessa . +E anche questo è un segno dei tempi .,È il segno dei tempi . +Ma non è mica una cosa medievale .,Ma non deve essere una cosa assoluta . +Fino ad oggi è stato fatto un buon lavoro .,Un lavoro immenso è stato fatto . +Comunque un problema c' era . ,Ma c' è un problema nuovo . +"Se un metodo non accede ad alcuna variabile d' istanza , dovrebbe essere statico . ","Se un metodo accede ad una variabile d' istanza , non può essere statico ." +Non è quindi questa la causa .,Ma non è la sola causa . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +La risposta è : no . ,La ovvia risposta è no . +Ma questa non è certo una novità .,E non è certo una novità . +Rivolgendo- si direttamente alle università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +"Le buone notizie , purtroppo , finiscono qui .",Ma le buone notizie finiscono qui . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno è il 1850 . +D' altronde il problema è molto ampio . ,Ma il problema è molto più ampio . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma di cosa si tratta veramente ? ,di che cosa si tratta ? +E molto altro ancora ... E in Italia qual è la situazione ? ,E in Italia qual è la situazione ? +Ma qual è la realtà dei fatti ? ,Invece è la realtà dei fatti . +MI SONO ROTTO I COGLIONI ! ! ! ! ,mI SONO PROPRIO ROTTO I COGLIONI . +"E nella domanda , c' è anche la risposta . ",La risposta è già nella domanda . +Ma l' obiettivo non era questo . ,Non può essere questo il nostro obiettivo . +E c' è anche una ragione . ,C' era un' altra ragione . +Ma questa è solo la mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +Questo non è un problema » . ,Non è un nostro problema » . +"Dopo l' articolo 322 del codice penale sono inseriti i seguenti : "" Art. 322-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +Non sarebbe mica la prima volta .,Non è la prima volta ! +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non ha mica tutti i torti . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",Le cose in realtà non stanno affatto così . +"è vero , però , anche il contrario .",Anche il contrario è però frequente . +Ma era tutto un sogno . ,Insomma era solo un sogno . +Ma i fattori sono anche altri . ,Sono stati anche altri fattori . +"A qualcuno , però , il dubbio è rimasto . ",E a qualcuno il dubbio è rimasto . +È sempre questo il problema .,E questo è il vero problema . +Ma a cosa si riferisce ?,A che cosa si riferiva ? +"Questo non può continuare "" . ",Così non può più continuare . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame dell' articolo 3 e dei relativi emendamenti . +La ringrazio fin da subito e le auguro buon lavoro . ,La ringrazio tantissimo e le auguro buon lavoro ! +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema delicato . +Questa non è una novità . ,Ma non era una novità . +La ringrazio per la cortese disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Volevo por- le una domanda . ,Le volevo quindi porre una domanda . +"Tutto qui , non c' è alcun problema . ",Non c' è alcun problema . +E purtroppo siamo solo all' inizio . ,E siamo appena agli inizi . +"La giornata era calda , ma gradevole .",La giornata è stata straordinariamente calda . +Ma questo che cosa vuol dire ? ,Che cosa vuole dire questo ? +Il giudizio complessivo è decisamente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +"Comunque , questo non è il caso .",E questo non è sicuramente l' unico caso . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ovviamente è la mia opinione . +Le domande sono : 1 . ,Le domande sono queste : 1 . +"L' ingresso alla festa è , ovviamente , gratuito .",L' ingresso alla festa è gratuito . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario .",Esprime altresì parere contrario sui restanti emendamenti . +Sappiamo tutti come andò a finire .,Vogliamo sapere come andrà a finire . +. . oggi era proprio una giornata di mare . ,è stata una bellissima giornata di mare . +Questo è un diritto acquisito . ,è un suo diritto acquisito . +Queste sono le leggi della natura .,è la legge della natura . +Cosa può dir- me al riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +"La verità , invece , è un' altra .",Ma la verità è un' altra . +Non sono assolutamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",Questo è stato il primo passo . +C' è però anche una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +E forse tutto questo è solo un sogno . ,Era stato solo un sogno . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 61 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 61 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +E questa è cosa buona e giusta .,È cosa buona e giusta . +Certo oggi si siamo ancora ai primi passi .,Siamo ancora ai primi passi . +"In attesa di risposta , anticipatamente ringrazio . ",In attesa cortese risposta ringrazio anticipatamente . +"Nel passato , non è stato sempre così . ",Non era stato così nel passato . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è effettivamente alta . +Domani ho l' esame di mate ! ! ! ! !,Purtroppo ho l' esame domani ! +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Ma questa non è più una novità . ,Ma non è più una novità . +"Peraltro , nelle votazioni in seno al comitato permanente , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita parimenti la ponderazione fissata nell' articolo precitato . ","Nelle votazioni in seno al comitato , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione fissata nell' articolo precitato ." +"Dopo l' articolo 2044 del codice civile è inserito il seguente : "" Art. 2044-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Se anche fosse , il vero problema è un altro . ",Il problema è sempre stato un altro . +Il corso si articola in due parti : una generale e una monografica .,"Il corso si articola in due parti , una generale e una monografica . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +Ma questa è una altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Oggi però le cose sono cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +Comunque questa è una cosa .,Questa era una nuova cosa . +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto innegabile . +"È vero , ma fino a un certo punto .",è casuale fino a un certo punto . +è solo un sogno » . ,Quello era un mio sogno . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta è ragionevolmente negativa . +VV. Cosa c' è che non va ? ,Che cos' è che non va ? +"È proprio questo , infatti , il punto nevralgico . ",È proprio questo il punto . +Non ci sono più alibi .,Non può essere più un alibi . +Finora questi tentativi sono falliti .,Un tentativo precedente era fallito . +« Dov' è il problema ? ,Dov' è dunque il problema ? +Ma la questione vera è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Ma purtroppo non sarà così .,Ma così non doveva essere . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un notevole inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 . ",Per informazioni telefonare allo 012247064 . +Si potrebbe però fare anche in altri modi . ,Si può fare in tanti modi . +Articolo 18 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Messaggio originale : Il 18-10-2004 Maia ha scritto : .... e già !,Messaggio originale : Il 06-10-2004 Maia ha scritto : .... +KARL MARX : era storicamente inevitabile .,KARL MARX Era storicamente inevitabile . +Non dovrebbe essere un problema . ,Non è un suo problema . +Risposta : Questo è uno dei problemi . ,Risposta Questo è un problema . +Ma oggi le cose sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +"Questo deve essere chiaro una volta per tutte "" .",Questa volta è tutto più chiaro . +E così il quadro sarebbe davvero completo .,E così adesso il quadro è completo . +Ma l' indagine non sarebbe agevole qui . ,Ma l' indagine non è conclusa . +"Non è la prima volta , anzi . ",Non è questa la prima volta . +Questa è una strana giornata .,è stata davvero una bella giornata . +Riscaldate il forno a 200° .,Riscaldare bene il forno a 200° . +Ora tutti sanno che è andata a finire . ,Sappiamo come è andata a finire . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 7 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Per molti la risposta è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +E questo non è una bella cosa . ,Non è una cosa così strana . +""" Non era una messa in scena . ",Non è una messa in scena . +9 - Non desiderare la donna d' altri .,Non desiderare la donna d' altri 10 . +Invece le cose sono andate diversamente » . ,Sono andate così le cose . +"Non è un caso , ovviamente .",Ma non è un caso . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +All' udienza del 13 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +Oggi è proprio una giornata sfigata . ,Fu proprio una giornata indimenticabile . +E questo è un piccolo esempio .,Ed è solo un piccolissimo esempio . +"Ma questa non è una consolazione , anzi .",Ma non è una consolazione . +"I motivi , comunque , possono essere tanti .",I motivi possono essere molti . +Che ti è successo di tanto triste ? ? ? ,Che è successo di tanto grave ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +C' era veramente una storia da raccontare .,Ci sono tante storie da raccontare . +I posti complessivamente disponibili sono 75 . ,I posti disponibili sono 70 . +Una ragione ci deve pur essere .,Una ragione ci doveva essere . +""" Il caso iracheno è diverso . ",Ma qui il caso è diverso . +"Allora , come stanno le cose ?",E oggi come stanno le cose ? +"R. : Certamente , questo è il mio lavoro . ",Il mio lavoro è questo . +"Si apre , quindi , la discussione .",Si apre quindi la discussione generale . +Ma questo non è assolutamente un' accusa . ,Non vuole essere un' accusa . +"> Dov' è il problema , allora ? ... ",> dov' è il problema ? +Questo è un fatto » .,Questo è assolutamente un fatto negativo . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Ed è solo il primo passo . +- - E questo sarebbe un bene o un male ?,- è un bene o un male ? +Vi è anche un ulteriore aspetto da considerare . ,Ma c' è un altro aspetto da considerare . +"Certo , siamo ancora all' inizio .",Ancora siamo solo agli inizi . +"Giacomo de GHISLANZONI CARDOLI , presidente , rinvia il seguito dell' esame alla odierna seduta pomeridiana . ","Giacomo de GHISLANZONI CARDOLI , presidente , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame ." +Ma fosse solo qui il problema . ,Il problema è proprio qui . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" . ",Ma c' è un aspetto curioso . +Insomma : l' embrione è una persona ? ,L' embrione è già una persona ? +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta ringrazio . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 59 è inserito il seguente articolo : Art. 59 - bis . +« Ma questa non è una novità .,Ma non è questa la novità . +- Provava una sensazione strana . ,Ho provato una strana sensazione . +Gli studenti non frequentanti concorderanno con la docente un programma aggiuntivo .,Gli studenti non frequentanti possono concordare un programma alternativo con il docente . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n° 4 ore . +« La situazione è totalmente sotto controllo . ,La situazione è assolutamente sotto controllo . +"Ciò premesso , propone di esprimere un parere favorevole .","Tutto ciò considerato , propone di esprimere parere favorevole . " +Quali sono ora le aspettative ?,quali sono le sue aspettative ? +La risposta è : no . ,La risposta è sì e no . +"Conseguentemente , al comma 4 , sopprimere il secondo periodo . ","Conseguentemente , il secondo periodo del comma 3 è soppresso ." +Questa si che è una gran notizia !,Questa è una grande notizia ! +"Preannuncia , quindi , il voto favorevole del suo gruppo .",Preannuncia infine il voto favorevole del suo gruppo . +Il punto oggi è davvero un altro .,Ma il vero punto è un altro . +Forse però dobbiamo riconoscere che questo non è sufficiente . ,Forse però dobbiamo riconoscere che non è sufficiente . +Con un esempio mi spiego meglio .,Mi spiego meglio con qualche esempio . +Non si può proprio esprimere un' opinione diversa dalla vostra ? ? ? ,Uno non può esprimere un opinione ? +Ma c' era un buon motivo . ,Ma c' è anche un altro motivo più misterioso . +E questo non sarebbe un bene . ,E non è un bene . +Oggi non sarebbe più così . ,Oggi non può più essere così . +Compensa interamente le spese di giudizio .,Compensa le spese del giudizio . +Sostituir- lo con il seguente : « Art. 7 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +E nonostante tutto fu un successo .,Ed è ancora un successo . +Questo è un fatto difficilmente confutabile . ,Questo è un altro fatto . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio . ",Adesso le cose sono cambiate . +Una retrospettiva su uno dei principali esponenti della Pop Art imperniata sul tema dell' immagine riflessa . ,La retrospettiva su uno dei principali esponenti della Pop Art è imperniata sul tema dell' immagine riflessa . +"Questa è stata , francamente una sorpresa .","è stata una sorpresa "" . " +Anche questo è un segnale . ,Questo è un altro segnale . +Questa almeno è la mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +È indubbiamente una questione di ordine pubblico . ,È una questione di ordine pubblico . +Non c' è veramente confronto .,Ma un confronto vero non c' è stato . +"L' articolo 12 reca , infine , le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 2 reca la norma di copertura finanziaria . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 ) . ",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +Non è questo il problema . ,« Questo proprio non è un mio problema . +E non sarebbe un risultato di poco conto .,E già questo è un risultato di non poco conto . +Ci risentiamo tra una settimana . ,Ci risentiremo tra qualche settimana . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il sito +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un grosso problema . +Ma la realtà non è questa . ,Questo non è tutta la realtà . +"Ancora , qual è il nocciolo della questione ?",Però il nocciolo della questione qual è ? +"All ? articolo 4 : dopo il comma 4 , è inserito il seguente : « 4 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Le spese di entrambi i gradi di giudizio possono compensar- si tra le parti . +Anche questo è un punto decisivo . ,Questo è un bel punto fermo . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Ma il problema è esattamente questo . +« Il futuro è nelle nostre mani . ,Il nostro futuro è anche nelle nostre mani . +è un grande ! ! !,è stato davvero grande ! ! +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +"L' esposizione è chiara , lineare e molto tradizionale . ",L' esposizione è stata molto chiara e consequenziale . +Comunque questa è una cosa .,Questa è una buona cosa . +Il Consiglio li approva tutti all' unanimità .,Il Consiglio le approva all' unanimità . +Però la mia domanda era un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +Che è una bella esperienza !,è stata davvero una bella esperienza ! +Qual è la causa del fenomeno ?,Quali sono le cause del fenomeno ? +Per questo non bisogna abbassare la guardia . ,Ma non bisogna abbassare la guardia . +Questo è un fatto » .,questo è un fatto incontestabile . +"Peraltro , nelle votazioni in seno al comitato permanente , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita parimenti la ponderazione fissata nell' articolo precitato .","Nelle votazioni in seno al comitato , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell' articolo precitato . " +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 4 è soppresso . +"Le cose sono cambiate , da allora .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +"Così non si potrà andare avanti "" . ",Non può andare avanti così . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni telefonare al numero 015 8480611 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : Art. 3 . +Il giudizio sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio collegiale complessivo sul candidato è quindi ottimo . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Ma non è stata la stessa cosa . +Oggi è proprio una giornata sfigata .,è stata una giornata fantastica . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno così . +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +C' è una bella differenza si .,C' è una differenza fondamentale . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +"Questo , non è un problema .",- Non è un tuo problema . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 19 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per qualsiasi ulteriore informazione potete visitare il sito +"Sono in ogni caso fatte salve le maggiori competenze riconosciute alle regioni a statuto speciale e alle province autonome di Trento e di Bolzano ai sensi dei rispettivi statuti e delle relative norme di attuazione "" .",Sono in ogni caso fatte salve le competenze riconosciute alle regioni a statuto speciale e alle province autonome di Trento e di Bolzano ai sensi degli statuti speciali e delle relative norme di attuazione . +e questo è un dato di fatto . ,Ormai è un dato di fatto . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +- E allora non è la stessa cosa ?,E non sarà esattamente la stessa cosa . +« Questa è una buona domanda .,Questa è una splendida domanda . +"articolo 16 , aggiungere il seguente : « Art. 16 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +È troppo facile e troppo arcaico . ,Ed è stato facile e piacevole . +« C' è un duplice problema .,C' è un altro problema aperto . +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",Ma la dura realtà oggi è un' altra . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,"Sì , è il primo passo ." +Ma quello era solo l' inizio .,Ma è solo l' inizio . +Non sempre tuttavia è così .,Ma non è sempre stato così . +Poi si accese un' altra sigaretta . ,e accende un' altra sigaretta . +Qualcuno avrebbe qualche consiglio da dar- me ?,Qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Tuttavia , a tutto c' è un limite .",Ma c' è un limite . +Vorrei fare piuttosto un passo indietro . ,Comunque faccio un passo indietro . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Questo non è una novità . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento è alle 16 . +"I giochi , insomma , sono ancora tutti da fare . ",I giochi sono ancora da fare . +"Cosa è la bellezza , oggi ? ",Che cos' è la bellezza ? +Questa è la legge della natura . ,è la legge della natura . +Ma questa non è una novità .,Onestamente non è una novità . +"Nel merito il ricorso è , tuttavia , infondato . ",Nel merito il ricorso è infondato . +La situazione oggi è più grave .,La situazione può essere grave . +"Almeno , questa è la mia convinzione . ",Questa è la mia personale convinzione . +Questo è ancora un sogno . ,Ma è solo un sogno . +Anzi è l' esatto contrario . ,È vero l' esatto contrario . +« Il problema è un altro . ,Un altro problema è questo . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 452 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +( Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 75 del 31 marzo 1998 ) . ,Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 13 marzo 1997 n. 60 . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 ." +Questo avrebbe un significato preciso .,Questo ha un enorme significato . +"Su una cosa , tuttavia , tutti quanti sono d' accordo . ",Siamo d' accordo su una cosa importante . +"Grazie , mi scuso per la lunghezza del post .",Scusate la lunghezza del post . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Le cose non stanno assolutamente così . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma non è l' unico problema . +I fatti dovrebbero essere questi . ,E i fatti semplicemente sono questi . +"A questo punto , però , ci viene un dubbio .",A questo punto però mi viene anche un dubbio . +Probabilmente è un pò vera l' una e l' altra cosa .,Ed era vera l' una e l' altra cosa ! +Solo alcuni dei risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di rilevante collocazione editoriale . ,Tutti i risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di buona o rilevante collocazione editoriale . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Questo è un altro problema . +"Oggi , c' è una situazione economica non facile .",Non è una situazione facile . +Li trova sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +Il risultato è abbastanza sorprendente . ,E il risultato è straordinario . +"Conseguentemente , all ? articolo 6 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +L' emendamento è stato respinto .,Allora l' emendamento è respinto . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un grosso problema . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . +Questo è il problema cruciale .,Questo è stato il problema principale . +Ma a volte non bastano .,Ma a volte può non bastare . +Anche se sono sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +Questo è il senso del discorso . ,Era anche il senso del mio discorso . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +"All' articolo 2 , sostituire il comma 1 con il seguente : 1 .",Il comma 1 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : « 1 . +- Siamo già d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Mi sa che c' hai ragione .,Mi sa che ha ragione . +Sai che non è possibile . ,Ma so che non è possibile . +La questione è tuttavia ben più vasta . ,La questione è tuttavia complessa . +- E infatti così fu . ,E infatti così è stato . +"Indubbiamente , altrimenti non l' avrei fatto . ","Ovviamente , non lo hanno fatto ." +"La seduta , sospesa alle 11.10 , è ripresa alle 14 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +O cosa diavolo è successo ? ,Cosa diavolo poteva essere successo ? +Il mio è un consiglio . ,Il mio era solo un consiglio . +[ 10 ] Io sono un muro e i miei seni sono come torri ! ,10 Io sono un muro e i miei seni sono come torri ! +Ma questa non è una risposta . ,Ma non è una risposta . +"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! ",non faccio di tutta un' erba un fascio . +"Comunque , questa non è la mia storia .",Comunque non è male la storia . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Semmai il problema è un altro . +"Rinvia quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +Le carte di credito sono accettate praticamente dappertutto . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +"Oddio , questa è davvero una gran bella domanda .",Questa è una gran bella domanda ! +Questa è forse un' utopia .,Ma è solo un' utopia . +""" Era questo il problema . ",Il vero problema è solo questo . +"Il seguito dell' esame è , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' esame è dunque rinviato . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Questa si che è una bellissima sorpresa . ,Questa è una bella sorpresa ! +Si possono fare cose molto diverse . ,Si possono fare tantissime cose . +"Ciascuna opera deve essere accompagnata da una descrizione dettagliata della scultura , da foto e da un' indicazione delle dimensioni .","Ogni opera deve essere accompagnata da una descrizione dettagliata della scultura , da alcune foto e da un' indicazione esatta delle dimensioni . " +"Ecco , uscì il seminatore a seminare . ","Ecco , un seminatore uscì a seminare ." +Non so se sia vero . ,Non voglio neppure sapere se è vero . +"Deve acquisire prima l' abilitazione all' insegnamento , iscrivendo- si alle scuole di specializzazione universitaria .",Iscriver- si ad una scuola di specializzazione universitaria per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . +Il giudizio complessivo è : discreto . ,Complessivamente il giudizio è discreto . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! ! ,Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +""" Oh , quello non era un problema . ",Quello non era solamente un suo problema . +Non sono affatto d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"I primi due recano , rispettivamente , l' autorizzazione alla ratifica dell' Accordo e il relativo ordine di esecuzione .",I primi due recano rispettivamente l' autorizzazione alla ratifica e l' ordine di esecuzione dell' Accordo . +Questa però è solo una mia opinione .,Questa è una sua opinione . +Comunque la storia è questa . ,La storia è la seguente . +Beh spero di essere stato chiaro . ,spero di essere stato chiaro . +"Il comma 53 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 53 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"C' è una differenza , anche se sottile » .",c' è una sottile differenza . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è ovviamente NO . +""" Certamente , ma c' è anche un motivo letterario . ",Ma c' era un buon motivo . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo . ",Si sa come vanno le cose . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .","Posto ai voti , viene approvato l' articolo 32 . " +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +C' è anche una buona notizia però . ,Questa è una buona notizia . +Anzi è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +"Ecco , questo è il vero problema !",È questo il vero problema ! +E questa è finalmente una buona notizia . ,E questa è una bella notizia . +E questo è solo un caso . ,Sicuramente è solo un caso . +Questo tuttavia è solo un aspetto della questione .,Questo è un aspetto della questione . +Dopo l' articolo 12 inserire il seguente : Art. 12 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Ed è solo un caso fra tanti . ,Forse è solo un caso . +Ma sempre un parere è .,Ma è un nostro parere . +Per il momento non si può far nulla . ,Per il momento non può fare proprio nulla . +La risposta è : nessuno . ,La risposta è ovvia : nessuna . +"Concorda , quindi , con la proposta del relatore .",Concorda con la proposta del relatore . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese del giudizio . ",Sussistono validi motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno è il 1941 . +"Il giudizio complessivo sulla candidata è , nel complesso , discreto .",Nel complesso il giudizio sulla candidata è ottimo . +Risultano presenti i seguenti Professori : 1 ) Prof .,Risultano presenti i seguenti Professori 2 . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio complessivo sulla candidata è ottimo . +"Sulla proposta del Presidente conviene la Sottocommissione ed il seguito dell' esame viene , quindi , rinviato . ",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell' esame viene quindi rinviato . +Questo naturalmente ha un costo . ,Naturalmente tutto ciò ha un costo . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , dopo il comma 8 inserire il seguente : « 8 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +Anche la patente gli è stata ritirata . ,La patente è stata ritirata . +Questa è purtroppo la verità . ,Ed è proprio la verità . +E questo non è un problema solo italiano . ,è un problema non solo italiano . +"Sebbene ne sia odiata , l' anima ama la carne e le sue membra , così anche i cristiani amano coloro che li odiano . ",L' anima ama la carne che la odia e le membra ; anche i cristiani amano coloro che li odiano . +Allora quale è il problema ?,Ma allora quale è il problema ? +- E allora non è la stessa cosa ?,Ma non è forse la stessa cosa ? +"L.S. : "" Quella è un' altra dimensione . ",Siete in un' altra dimensione . +"Questo è un dato certo "" .",Questo è un dato pubblico . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",è stato uno dei problemi . +Ora siamo esattamente al contrario . ,È vero esattamente il contrario . +Potrebbe esser- ci un errore .,C' è stato un errore . +"L' attività didattica è qualificata , seppure recente in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica è qualificata e recente in qualità di professore ufficiale . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Non è un suo problema . +"Le cose , invece , non sono così semplici .",Le cose non sono così semplici . +Ma di cosa si tratta effettivamente ?,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti ." +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 61.1 viene respinto . +« Questo è l' altro punto . ,Il punto è esattamente questo . +Sono valide le deliberazioni approvate dalla maggioranza dei presenti . ,Le deliberazioni sono valide se sono approvate dalla maggioranza assoluta dei presenti . +"Il problema , infatti , non è questo .",Non è questo il problema . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Il punto è esattamente questo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +""" Ma c' è una possibilità . ",Ma è anche una possibilità . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Non tutto il male viene per nuocere ! +Come si spiega tanto successo ?,Come si spiega questo successo ? +Non sarebbe certo la prima volta . ,"Non è la prima volta , però ." +Ma questa è una mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +"è approvato , successivamente , l' articolo 2 nel testo modificato . ","Successivamente , viene approvato l' articolo 4 nel testo modificato ." +è un pò la stessa cosa . ,Per i computer è esattamente la stessa cosa . +Esaminati gli atti e documenti tutti della causa .,Esaminati gli atti e i documenti della causa . +I fatti dimostrerebbero il contrario .,Però i fatti sicuramente dimostravano il contrario . +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è anche pratico . +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Oggi i tempi sono cambiati . +"Il risultato , desolante e punitivo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +"Preannuncia , pertanto , voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . +"L' idea , insomma , è semplice . ","L' idea è semplice , antica e modernissima ." +"articolo 6 - bis , inserire il seguente : « Art. 6 - ter. 1 . ",Dopo l' articolo 6 - bis è inserito il seguente : Art. 6 - ter. 1 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 . ,L' articolo 93 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 93 . +"- Lo so , ma non è facile .",So che non è facile . +Non posso chieder- le di tutti . ,Non potevamo chiedere di più . +Ciascuno si assuma le proprie responsabilità .,Ciascuno deve assumer- si la propria responsabilità . +"Certo , siamo ancora all' inizio . ","Certo , all' inizio è stato più difficile ." +Il problema casomai è un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +"Una cosa , però , è certa .","Comunque , una cosa è certa . " +Ma di cosa sta parlando ? ,Ma di che cosa sta parlando ? +"A volte , tuttavia , succede il contrario .",A volte succede il contrario . +Ma una cosa devo dir- la .,Una cosa devo comunque dire . +"Simo , è un sogno . ",Quello era un mio sogno . +"In mancanza della suddetta comunicazione , il contratto si rinnoverà tacitamente alle medesime condizioni .",In mancanza della comunicazione il contratto è rinnovato tacitamente alle medesime condizioni . +E a questo punto che si deve dire ?,Ma che devo dire a questo punto ? +"L' articolo 13 , infine , reca norme transitorie e finali .",L' articolo 35 reca le norme transitorie . +Vi ringrazio anticipatamente per la risposta e Vi porgo cordiali saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,è solo la punta di un iceberg . +Ma non è proprio questo il caso .,E non è proprio il caso . +Ma non è solo questa la novità .,E non è la sola novità . +« Questo è l' altro punto . ,Questo è proprio il mio punto . +"La Sottocommissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +"Sicuro di un suo sollecito riscontro , le porgo i distinti saluti . ",Certo di un suo riscontro le porgo i miei saluti . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un fatto positivo . +Ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta .,Ringrazio per la sua risposta . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è una bella storia . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno .",Le sorprese non sono mancate . +Come è nata l' idea del libro ? ,Com' è nata l' idea di questo libro ? +"Il problema , qui , è un altro .",C' è un altro problema . +"Non sarà la fine del mondo , valà . ",Non è poi la fine del mondo . +E questo è un punto debole . ,Ed è un punto essenziale . +non sono proprio d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +Che cosa si potrebbe fare praticamente ?,Che cosa si può ancora fare ? +Comunque questa è una cosa .,E questa è una cosa buona . +Nessuno può dir- si certo del risultato . ,Lo stesso può dir- si del risultato . +E questo è ormai un dato di fatto .,Ormai è un dato di fatto . +è pur sempre una mia scelta . ,è stata una sua scelta . +E questo è un problema ' .,Ed è un problema delicato . +Forse non ci sono parole .,Non ci sono altre parole . +Ma da ieri le cose potrebbero cambiare . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Questa è una buona cosa . ,Era stata sempre una grande cosa . +Le richieste sono : 1 . ,Le nostre richieste sono le seguenti : 1 . +E non è così la vita ? ,Non può essere così la vita ! +Le cose però non andarono semplicemente così .,La cosa non andò proprio così . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +"All' articolo 1 , dopo il comma 1 , è inserito il seguente : "" 1 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Le cose , invece , non stanno così .",Invece le cose non stanno esattamente così . +È proprio questo il problema . ,E questo è il grande problema . +"Ma non è tutto rose e fiori , naturalmente .","Non sono tutte rose e fiori , però . " +« Questa è stolida follia .,Questa è la nostra follia . +"Sarà per la prossima volta , forse ! ",sarà per la prossima volta ! +« Questo è un altro problema aperto . ,E c' è un altro problema . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,questo è un grave errore . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante .",Qui c' è un altro problema . +Probabilmente non è solo un caso . ,Non è certo un caso . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Ma è solo il primo passo . +"Quali sono , cioè , i fattori di successo ? ",Quali sono i fattori critici di successo ? +Ma non per questo la situazione è migliorata .,Ma la situazione non migliora . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Facciamo un piccolo passo indietro . +"Ottiene , infatti , l' effetto opposto . ",Ma può contemporaneamente ottenere l' effetto opposto . +"Qui è , dunque , il punto . ",è proprio qui il punto . +"E perché ? "" "" Questa è un' altra faccenda . ",Ma questa è un' altra faccenda ancora . +""" Non è stata ancora presa una decisione definitiva .",Non è una decisione tecnica . +eppure se ci pensi bene non sarebbe strano . ,Pensa se non eravamo sgonfi . +l' Italia talvolta è un paese complicato ) .,L' Italia è un grande paese moderno . +Credo che questa sia una domanda saggia da por- si . ,Credo che questa sia una giusta domanda da porre . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è ovviamente NO . +Questa è solo un' idea . ,Ma è solo un' idea . +Accettate ovunque le principali carte di credito .,Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . +"C' è un' eccezione , naturalmente .",Ma c' è un' eccezione . +« Questo è un altro problema .,Questo sarà un problema tuo . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",""" Che sono una bella cosa . " +Sarà un caso ? ! ! ! ,Ovviamente è solo un caso ! +Ci potrebbe dire qualcosa a questo riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",« È solo un primo passo . +All' udienza del 13 marzo 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 7 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Dove la trovo esattamente sul sito ? ,Dove posso trovare sul vostro sito ? +"Chiede , al riguardo , l' avviso del Governo . ",Chiede l' avviso del Governo al riguardo . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni emendamenti ( vedi allegato ) . ",Avverte che il relatore ha presentato un ulteriore emendamento ( vedi allegato ) . +Ma un' altra domanda - ahimè - è d' obbligo . ,Ma intanto una domanda è d' obbligo . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 11 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Dunque hai fatto un ottimo lavoro . +Questa è anche casa mia . ,Questa è la mia casa . +Ma tutto adesso appartiene al passato . ,Ormai tutto ciò appartiene al passato . +"è vero , però , anche il contrario .",è vero invece il contrario . +Ti chiedo però una cosa .,Ti devo chiedere una cosa . +""" Le cose non stanno esattamente così .",Purtroppo le cose non stanno così . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +In questo c' è un errore gravissimo . ,E questo è un altro errore grave . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +Tutti abbiamo bisogno di essere capiti . ,Aveva bisogno di essere capito . +"All' ultima domanda , purtroppo , non siamo in grado di rispondere . ",All' ultima domanda non sono in grado di rispondere . +« Questo è un altro problema . ,Ma il problema è anche un altro . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una risposta ringrazio . +"articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Le riunioni sono valide quando sia presente la metà più uno dei componenti .,Le sue riunioni sono valide quando è presente almeno la metà dei suoi componenti . +Ma questo è un buon segno . ,è già un buon segno . +"E questo mi pare una cosa molto , molto importante . ",Mi pare una cosa molto strana e triste . +Non è una novità » .,Non è certo una novità . +"Si parla inglese , francese e un pò di tedesco .","Parla inglese , francese e tedesco . " +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . +Da allora molta strada è stata fatta .,Da allora i computer hanno fatto molta strada . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +« Quali sono gli scopi ? ,Quali sono i loro scopi ? +Il comma 1 dell' articolo 190 - bis del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 190 bis del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma ... era solo un sogno ? ,Era stato dunque solo un sogno ? +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +« Questo è l' altro punto . ,Ma è proprio questo il punto . +Per fare un esempio concreto . ,Una per fare un esempio . +"Sembra paradossale , ma è così .",Sembra strano ma è proprio così . +"La realtà , però , è ben diversa . ",La realtà è però ben diversa . +""" Questa è una vergognosa sciocchezza . ",Questa è una grande sciocchezza . +"Nata nel 1889 , morì nel 1943 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Però insomma : la verità sta nel mezzo . ,Come sempre la verità sta in mezzo . +"L' amore è veramente una cosa meravigliosa "" .",L' amore è una cosa misteriosa . +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",Le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate . +Lo si fa in tanti modi .,essere fatta in tanti modi . +Ma forse non è un caso . ,Non può essere un caso . +"La seduta è tolta ( ore 10,35 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,35 ." +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il vero problema sono sempre gli altri . +Apprezzabile è infine l' attività didattica svolta dal candidato .,L' attività didattica svolta dal candidato è buona . +Dove sta la difficoltà ? ? ? ,Dove sta la difficoltà quindi ? +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 30.1 . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",E non è una cosa facile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +"Naturalmente , la risposta è no .",E la risposta è stata sempre no . +""" Siamo solo agli inizi "" .",Ancora siamo solo agli inizi . +Questo è vero soltanto in minima parte .,è vero solo in parte . +Ma di questo vi parlerò un' altra volta .,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +è questo è un reato . ,È pericoloso ed è un reato . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ?",D 1124 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .",L' appello deve pertanto essere respinto . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +( purtroppo non è una battuta ) .,Ma non è una battuta . +"Ecco , poi c' è un grosso problema . ",C' è poi un altro problema . +E questo è anche il bello .,Ed è proprio lì il bello . +Or non c' è tempo . ,Il tempo non c' è stato . +È successo tutto così in fretta . ,È successo tutto in fretta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +E già questa è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Ma è solo il primo passo . +Certamente però il problema non è risolto .,Ma il suo problema non era risolto . +Ma se le cose fossero andate diversamente ?,Ma sono veramente andate così le cose ? +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo .",La verità starà nel mezzo come sempre . +"Ecco , questa è una cosa .",Questa è una buona cosa . +Si esprime quindi un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Ed anche questa è una sorpresa .,Questa fu un' enorme sorpresa . +""" Il fatto nuovo non è questo . ",Il fatto non è nuovo . +"Oh , ci sarà chi non è d' accordo .",C' ero ma non ero d' accordo . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +E allora che cosa si può fare ? ,Che cosa si può fare e come ? +Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti .,La ringrazio per l' attenzione e Le auguro buon lavoro . +"Certo , ma è proprio lì il problema . ",è proprio lì il problema . +[ 13 ] Avrai anche un posto fuori dell' accampamento e là andrai per i tuoi bisogni . ,13 Avrai anche un posto fuori dell' accampamento e là andrai per i tuoi bisogni . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è altra storia . +Sarebbe una pessima scelta per tutti .,è stata una scelta per tutti . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il problema è un altro . +Non vedo proprio dove sia il problema .,E non vedo il problema dov' è . +Ma non chiudiamo- ci gli occhi . ,ma non chiudiamo gli occhi . +Ringraziando- vi anticipatamente per la vostra risposta vi porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio anticipatamente per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto . +Già ... non è la prima volta .,Ma non è la prima volta . +Sarebbe stata comunque una bella storia .,Questa è un' altra storia . +"- Oh , quello non era un problema .","Sì , ma non è un grosso problema . " +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il caso nostro . +« Il clima è molto teso . ,Il clima è molto teso . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 .,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : « Art. 11 1 . +""" Questo è solo l' inizio . ",Anzi è solo l' inizio . +non so da dove cominciare ! ! ! ,Non so proprio da dove cominciare ! +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 23 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +"Si compensano , tra le parti costituite , le spese di onorario e di giudizio . ","Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti ." +Questa è una non scelta . ,è stata una scelta non facile . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 .",Il comma 2 dell' articolo 444 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +"All' articolo 24 della legge n. 109 del 1994 ( 38 ) , il comma 8 è abrogato . ",Sono abrogati i commi 9 e 10 dello stesso articolo 28 della legge n. 388 del 2000 . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",« È un discorso soggettivo . +Ringraziando- la per la cortese attenzione Le invio i miei distinti saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e Le invio i miei migliori saluti . +Non è successo un granché . ,Non è stato un successo . +Chi ha dato l' ordine ? ,Chi ha dato quest' ordine ? +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +« Logisticamente è andato tutto bene .,« È andato tutto bene . +Questi è dello stesso parere . ,Questo è un mio parere . +"Durante tale periodo e per il mese successivo alle scadenze , le parti negoziali non assumono iniziative unilaterali , nè : procedono ad azioni conflittuali . ","Durante tale periodo , e per il mese successivo alla scadenza , le parti non possono assumere iniziative unilaterali nè procedere ad azioni dirette ." +"C' è , però , una novità importante . ",E c' è una novità importante . +E questa è solo la prima .,Ma sono solo i primi . +Quella sarebbe un' altra storia .,è una storia strana quella del doping . +"Per maggiori informazioni , clicca qui .",Per maggiori informazioni clicca qui . +"« Ma sì , non è la prima volta .",Ovviamente non è la prima volta . +E la risposta è : no . ,la risposta è ovviamente no . +"Si tratta , dunque , di un passaggio decisivo .",Si tratta di un passaggio decisivo . +Le faccio solo un esempio . ,Voglio fare un esempio solo . +Mi sono sempre piaciute molto .,Che mi è sempre piaciuto . +Naturalmente questo è solo un piccolo particolare . ,Ma è solo un particolare . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Il punto è proprio qui . +E questo è un problema per tutti .,Questo è un problema reale . +"Hai fatto proprio un bel lavoro . "" . ",Hai fatto un ottimo lavoro . +È indubbiamente vero anche il contrario .,Oggi è vero il contrario . +Già questo è un grande piacere .,è stato davvero un grande piacere . +. . sono una stupida .,Sono stata proprio una stupida . +La commissione esaminatrice dispone complessivamente di 100 punti così ripartiti : 60 punti per i titoli ; 40 punti per le prove di esame . ,"La commissione dispone complessivamente di 100 punti , così ripartiti : 60 punti per titoli ; 40 punti per le prove d' esame ." +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione teorica è un' altra . +- La ragione è questa .,E l' una ragione è questa . +è vero all' incirca il contrario .,Ma è vero proprio il contrario . +La scuola è naturalmente uno di questi .,Una di queste è la scuola . +Questa non è una cosa da poco » . ,Non è una piccola cosa . +Ma forse è meglio così .,Forse è stato meglio così . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",è una mia impressione solo ? +Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e Le porgo distinti saluti . +Non dovrebbe essere un' idea difficile da realizzare .,Non è un' idea facile da realizzare . +Ora però le cose erano cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +) quindi non è proprio una novità .,ma non è una novità . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Quello fu l' inizio della fine . +Non si poteva fare di più .,Non posso fare di più . +« Le cose non stanno così .,Le cose invece non stanno così . +Non è certo questo il problema .,Ma non è il solo problema . +perchè le cose sono andate inutilmente così a rilento ? ,Ma sono veramente andate così le cose ? +Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Ciò resta però solo un sogno . ,Forse resterà solo un sogno . +Ma non è neanche questo il punto . ,Ma non è il punto . +"Sarebbe una buona domanda , , .",È una domanda molto buona . +Ora è anche il contrario .,è vero proprio il contrario . +Potrebbero essere tanti i motivi . ,Ci possono essere tanti motivi . +Era proprio questo il problema .,Ma il problema è proprio qui . +Questa è una cosa molto strana . ,È stata una cosa strana . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Non tutto il male viene per nuocere » . +Lo slam è semplicemente un gioco . ,il suo era un gioco . +Il punto adesso è proprio questo . ,Il punto vero è proprio questo . +""" Questo è un grosso problema .",Questo è un problema comune . +"Certo , non è un compito semplice .",è un compito non semplice . +Ma la cosa più buffa è un' altra . ,La cosa è più grave . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",E questo è solo il primo passo . +Ora però la misura è colma .,La misura era quasi colma . +"Difatti , è , invece , vero il contrario . ","è vero , invece il contrario ." +« C' è ancora una grande confusione . ,C' è una grande confusione . +La realtà non è quella . ,Ma così la realtà naturale non è . +""" Questa è una bella domanda "" . ",""" È una domanda difficile ." +"Improvvisamente , la situazione è cambiata .",E la situazione è cambiata . +"Beh , questo è un punto interessante . ",Questo è un bel punto fermo . +"La situazione è gravissima "" . ",La situazione economica è grave . +Invece le cose sono andate ben diversamente » .,Le cose vanno diversamente » . +"Definitivamente . "" La cosa non mi è piaciuta . ",E la cosa non mi piaceva . +"Ma si sta come le foglie sull' albero , d' autunno . ",Si sta come d' autunno sugli alberi le foglie . +« E sarebbe un errore .,Questo fu un grave errore . +Ma vi sono anche grossi problemi . ,Ma c' è un grosso problema . +E non è certo questo il caso . ,E comunque non era il caso . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 18 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 12 . +"è solo un esempio , ovviamente .",Questo era solo un piccolo esempio . +C' è però una differenza . ,C' è una profonda differenza . +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",Non sarà più la stessa cosa . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 .","Posto ai voti , l' emendamento 5.2 viene respinto . " +E allora i conti non tornano .,E questi conti non tornano . +Rinvia infine il seguito della discussione alla prossima seduta .,Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +Art. 10 La partecipazione al concorso implica l' accettazione integrale del presente regolamento . ,Art. 10 - La partecipazione al concorso implica l' accettazione del presente regolamento . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Questa è la punta dell' iceberg . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è un caso semplice . +Il ricorso è stato trattenuto per la decisione all' udienza pubblica del 5 dicembre 2003 . ,"Alla pubblica udienza del 3 dicembre 2002 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Il costo dovrebbe essere circa 150 Euro .,Il costo attuale è di 27 Euro . +Ma questo è solo l' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il problema più serio è un altro . +"Ma è solo un' ipotesi , molto improbabile . ",Ma la mia è solo un' ipotesi . +Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente per fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame .,II comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame . +Questo resterà per sempre un mistero . ,Per ora resta un mistero . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",Comunque questa è la mia opinione . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +Vorrei fare una battuta veloce veloce . ,Volevo soltanto fare una battuta . +Perchè sono le due facce della stessa medaglia .,Sono le due facce di una stessa medaglia . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +La salute è un diritto di tutti .,La salute è un diritto umano fondamentale . +Non riesco a capir- ci più niente . ,Non riuscivo a capire più niente . +"La Commissione delibera , quindi , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . ",La Commissione delibera di conferire il mandato al relatore a riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il giudizio complessivo è positivo . +Quante sono le soluzioni possibili ?,Sono le uniche soluzioni possibili ? +"Allora , questo è un punto delicatissimo .",Questo è un punto delicato . +E questo è solo un esempio fra tanti . ,Ma sono solo un esempio . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Semmai il problema è un altro . +Questo è un problema culturale e morale : il più grave di tutti . ,Questo è un grave problema . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del,Per ulteriori informazioni visitare il sito +Ma c' è anche il contrario . ,Ma talvolta è vero proprio il contrario . +"Ma sarebbe un errore "" . ",Comunque quello fu un errore . +Questo non è certo il nostro peggiore problema . ,Non è un nostro problema . +"In sintesi può assegnare alla capacità didattica del candidato , nell' ambito della valutazione comparativa , il giudizio di eccellente . ",In sintesi può assegnare nell' ambito della valutazione comparativa alla capacità didattica del candidato il giudizio di discreto . +Il problema forse però è un altro . ,O forse il vero problema è un altro . +"C' è un' atmosfera davvero bellissima , magica .",C' era un' atmosfera bellissima . +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 22 maggio 2003 , n. 117 . ",è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 116 del 20 maggio 2005 . +Il giudizio è assai positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +Non si può far finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa deve essere tuttavia chiara . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Il giudizio è complessivamente molto buono . +E anche questo è un segno dei tempi . ,È un segno dei tempi ? +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +"La partita è ancora apertissima , quindi .",La partita è ancora aperta . +Allora la domanda è un' altra .,La mia domanda era un' altra . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",E sarà solo l' inizio . +Ma il problema è un altro . ,Il problema sono gli altri . +Il problema non è qui .,Il problema non è l' hardware . +Questo non era un caso . ,Tutto questo non è certamente un caso . +Quali invece sono solo una perdita di tempo ? ,è solo una perdita di tempo . +Ma la strada è questa . ,Ma la strada maestra è un' altra . +"Ma una cosa è chiara , purtroppo .",Ma una cosa è chiara . +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Ed è un grande passo avanti . +"Una famiglia può essere costituita , naturalmente , anche da una sola persona .","Una famiglia anagrafica può essere costituita da una sola persona "" . " +Finalmente l' estate è arrivata ! ! ! ! ,Finalmente anche qui è arrivata l' estate ! +È sempre questo il problema .,Questo è il loro problema . +""" Il problema principale è proprio questo . ","Il problema è questo "" ." +"Beh , questa è un' altra storia . ",Questa è tutta un' altra storia . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è convintamente positivo . +E forse il messaggio era questo .,E il messaggio è intelligente . +Ma di cosa si parla ?,Ma di cosa parla questo Area88 ? +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge è uguale per tutti ? +La risposta è ovvia : no . ,Purtroppo la risposta è ancora no . +Fortunatamente non sono un' eccezione . ,Ma non è un' eccezione . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un vecchissimo problema . +Questo è un problema » .,E questo è un problema . +"Posto ai voti , è respinto , quindi , l' emendamento 1.0.1 . ","Successivamente , viene posto ai voti e respinto l' emendamento aggiuntivo 5.0.1 ." +"La sfida deve essere raccolta "" . ","Questa sfida deve essere raccolta "" ." +Cosa può dir- ci in proposito ? ,Cosa puoi dire in proposito ? +Altrimenti i conti non tornano . ,Ma non tutti i conti tornano . +"Raccomanda , infine , l' approvazione del suo emendamento 8.2 .",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 10.2 . +"Peraltro , si è ancora in tempo per far- lo .",Siamo ancora in tempo per far- lo . +"Il seguito dell' esame viene , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' esame viene infine rinviato . +Questo è davvero un problema .,Questo è un nostro problema . +C' è una grande confusione sotto il cielo . ,Ma la confusione sotto il cielo è grande . +"Anzi , era solo l' inizio .",Invece era solo l' inizio . +"Ma tutto ciò non durò a lungo "" . ",Ma tutto ciò non può durare a lungo . +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,Per qualsiasi ulteriore informazione potete visitare il sito +E questo sarà solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +Non si può chiedere di meglio .,Non posso chiedere di meglio . +"è solo un esempio , ovviamente .",Ma è solo un esempio . +Evidentemente i tempi sono cambiati . ,Perché i tempi sono cambiati . +Questa non è una buona idea . ,Non è una idea nuova . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Allora il problema vero è un altro . +Ma la questione è tutt' altro che risolta .,La questione è tutt' altra . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +CHe mi dite a riguardo ? ,Cosa mi può dire al riguardo ? +Fa semplicemente il punto della situazione .,Ho voluto fare il punto complessivo della situazione . +Risulta ben identificabile e spesso rilevante l' apporto individuale della candidata . ,L' apporto della candidata risulta spesso rilevante . +"Morì novantenne a Palermo , nel 1987 . ",Morì a Palermo nel 1771 . +""" Non sarà un compito facile , ovvio . ","È un compito non facile , ma indispensabile ." +Potrebbe non essere una buona idea . ,"Forse non era stata una buona idea , dopotutto ." +Ma questo è solo l' inizio delle sue avventure .,Ma è solo l' inizio dell' avventura . +"E vi assicuro che non è facile "" . ",Assicuro che non è facile . +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 come emendato . +""" È un grande attore . ",Era anche un grande attore . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un enorme problema . +"La partita , insomma , è apertissima .",La partita è insomma apertissima . +« Quest' anno non lo farò . ,Quest' anno non l' ho ancora fatto . +Finalmente arrivò il giorno della partenza . ,è arrivato il giorno della partenza . +""" Sono come un pesce nell' acqua .",è un pesce nella sua acqua . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema era un altro . +"Occhio non vede , cuore non duole . ",Occhio non vede cuore non duole ....... +Questo non è un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +"Bene , la promessa è mantenuta » .",La promessa è stata mantenuta . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Perchè non era la prima volta . +La candidata può essere presa in considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa .,Il candidato viene preso in considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Adesso forse le cose sono cambiate . +Ma la libertà è solo questo ?,Ma dov' è la libertà ? +Il provvedimento è stato poi approvato definitivamente dal Senato . ,Anche questo provvedimento è stato poi approvato dal Senato . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di risposta porgo distinti saluti . +"Nel nostro caso , però , è vero tutto il contrario . ",In altri casi è vero invece il contrario . +"La guerra , quindi , c' è .",Quindi è contro la guerra . +Quale sarà il mio futuro ?,Ora quale sarà il futuro ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 7 ottobre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 ottobre 1997 . +« Questo è un problema vostro » . ,Questo è un altro problema . +Ma il fatto più importante era un altro . ,Il fatto è un altro . +« Ma come è possibile ? ,Ma come è stato possibile ? +"All' udienza del 14 dicembre 2004 , la causa è stata trattenuta in decisione .",Alla pubblica udienza del 2 dicembre 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario . ",Dichiara comunque il suo voto contrario . +Si sa come andrà a finire . ,Vuoi sapere come andò a finire ? +« Sarebbe un errore gravissimo . ,Questo è un grave errore . +La risposta è : sì .,La risposta è probabilmente sì . +Una cosa buona comunque c' è . ,Un feeling è una cosa . +E questa non è cosa da poco .,Davvero non è poca cosa . +La mia domanda specifica invece è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +è ancora questo il problema . ,Questo è un altro problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +Friggi- li in abbondante olio ben caldo . ,Friggete in olio ben caldo . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 11 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 11 . " +""" Quali sono i vostri progetti per il futuro più prossimo ? ",Quali sono i progetti per il futuro ? +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ","è un passo importante "" ." +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Infatti non tutto il male viene per nuocere . +"Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . ",Non tutti i mali vengono per nuocere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 marzo 2003 . +Fu infatti estremamente accogliente e cordiale . ,è stata cordiale e semplice . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è un suo problema personale . +Come si fa la scelta ?,Come fare la scelta giusta ? +Quello fu l' inizio della fine . ,è l' inizio della fine ? +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"È una cosa molto rock , no ? » .","è una buona cosa , no ? " +Questo è proprio uno scherzo della natura .,Sono uno scherzo della natura . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Ed è solo il primo passo . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una gran bella domanda ! +"All' articolo 15 , il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Il dado è stato tratto .,"Il dado è tratto , dunque . " +"L' ingresso , fino a esaurimento posti , è gratuito .",L' ingresso è gratuito fino a esaurimento posti . +"Invece , siamo sempre al punto di partenza .",Siamo sempre al punto di partenza . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,Questo è il mio pensiero . +Si sente solo il loro respiro . ,Sente solo il proprio respiro . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta più semplice è no . +La colpa è nostra ? ? ?,Che colpa è la nostra ? +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo . ","Il sito è consultabile in inglese , francese e tedesco ." +Ci sarà pure un perché . ,Deve esser- ci un perché . +E questo è un dato di fatto innegabile . ,Anzi è un dato di fatto . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è un altra storia . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",Dove è stato allora il problema ? +"E forse vale la pena dir- lo "" . ",E allora vale la pena di dir- lo . +Per questo la risposta è negativa .,La risposta è ovviamente negativa . +Ma non è questo il luogo adatto . ,Non è il luogo adatto . +"Subito , signor Presidente , ho finito . ","Ho quasi finito , signor Presidente ." +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .","Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 18 agosto 1999 , n. 193 . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 16 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 43 è sostituito dal seguente : « Art. 43 . +"Sono d' accordo , ovviamente . ",Si può essere d' accordo . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una certa differenza . +La risposta c' è stata .,La risposta è abbastanza semplice . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa alla votazione degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 6 . +"Oggi la realtà è diversa "" . ",La realtà storica è diversa . +"Facciamo un grande passo avanti ovunque "" .",Quindi abbiamo fatto un grande passo avanti . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,E di nuovo è vero anche il contrario . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! ! ,Per questo non tutto il male verrà per nuocere . +Questa non è una battuta .,Ma non è una battuta . +Ma ovviamente non è possibile .,Ma non poteva essere sufficiente . +"Dove , invece , trovare un albergo è più difficile ? ",Dove è più difficile trovare un albergo ? +Ma è una situazione transitoria . ,è proprio una situazione strana stranissima . +« Questa è una questione di principio . ,È solo una questione di principio ? +Solo il tempo ce lo dirà . ,"Solo il tempo potrà dir- lo "" ." +"Ma è , nonostante tutto , un passo nella giusta direzione . ",è un passo nella giusta direzione . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2003 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2005 ." +Questa non è una novità . ,Ma non è più una novità . +E questo non è un caso isolato . ,Non è certo un caso isolato . +"La richiesta , tuttavia , era stata respinta . ",La loro richiesta è stata respinta . +"articolo 7 , inserire il seguente : « Art. 7 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con condizione ed osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizione e osservazione del relatore . +La domanda è proprio questa . ,Questa è la vera domanda . +Se vuole mi chiami per un appuntamento al 335226344 .,Se vorrà potrà chiamar- me al 335226344 per un appuntamento . +La risposta è semplice : SI . ,La mia risposta è SI . +"All' articolo 12 , sostituire il comma 3 con il seguente : 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Quali sono le difficoltà che incontrate ?,Quali sono le difficoltà più grandi che ha incontrato ? +La risposta è : sì .,La risposta è decisamente sì . +"Il guaio , coi thriller , è proprio questo .",Il guaio è proprio questo . +« Questa è una buona domanda . ,questa è una bella domanda . +Questa è davvero una cosa strana » .,Questa è una cosa unica . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,Ma questo non è il punto essenziale . +ma è proprio così ? ? ?,ma è stata proprio così . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ","Da quegli anni , però , molte cose sono cambiate ." +Si è perso già troppo tempo . ,Ma ormai si era perso troppo tempo . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Infine rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +articolo inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +"è un parere personale , ovviamente .",Ma è un mio parere personale . +Questa è una contraddizione in termini . ,Ma è una contraddizione in termini ! +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 13 è soppresso . +Con l' occasione si porgono deferenti saluti .,Con l' occasione porgiamo cordiali saluti . +Ovviamente non siamo d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +Ovviamente non è questo il caso . ,Forse non è il caso . +"Infatti , i casi sono due . ",E i casi sono due . +Ma il vero problema è un altro . ,Ma il problema è diverso . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +Non era proprio il caso .,Non era il mio caso . +Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta . ,Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è il mio modestissimo parere . +In questo non c' è differenza .,Non c' è alcuna differenza . +"In attesa di una vostra risposta , già da ora vi ringrazio . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Allora , qual è il problema ?",Ma allora qual è il problema ? +e questa è una buona notizia .,è già una buona notizia . +"Comunque , chiedo la verifica del numero legale .",Chiede quindi la verifica del numero legale . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Non è questo il mio problema . +"I risultati della ricerca sono stati pubblicati sui "" Proceedings of the National Academy of Sciences "" .",I risultati della ricerca sono stati pubblicati sui Proceedings of the National Academy of Sciences +« Questa è una questione distinta .,Questa è una grande questione . +""" Oh , quello non era un problema . ",Non sono quelli i problemi . +In attesa di risposta la ringrazio anticipatamente . ,in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +"La cosa "" è assolutamente normale "" . ",La cosa è assolutamente corretta . +"Quindi , il primo motivo fu questo . ",Quindi il primo motivo è stato questo . +A cosa è dovuto questo continuo cambiamento ?,A cosa è dovuto il cambiamento ? +"è un grande problema , che effettivamente dovrà essere affrontato . ",è un problema culturale che deve essere affrontato . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Le spese e gli onorari dei giudizi possono essere compensate . ,Compensa le spese e gli onorari del giudizio . +"L ? emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 2.3 . +Peró la situazione non è ancora chiara . ,La situazione non è chiara . +Decorso tale termine i decreti possono comunque essere adottati .,Decorso tale termine i decreti sono adottati . +Ci furono dei forzati ritardi . ,Ci possono essere dei ritardi . +« È a un bivio .,Siamo a un difficile bivio . +Questa non è una novità . ,Tutto questo non è una novità . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",Ma la posta in gioco è alta . +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +Ma una cosa la voglio dire .,Volevo semplicemente dire una cosa . +Ma potrebbe anche non essere così .,Ma non poteva essere sufficiente . +è una ( anche mia ) opinione .,Questa è una mia opinione . +La risposta è ovvia : no .,Ovviamente la risposta è no ! +"Il punto , però , è un altro .",Però il mio punto è un altro . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non ne potevo fare a meno . +è appunto questo il problema .,Questo è stato il problema principale . +Cosa può dir- ci a proposito ? ,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente per fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame .,Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +"è un sogno , forse . ",Forse è solo un sogno . +Questo è un errore gravissimo .,è stato un grave errore psicologico . +Non è per niente la stessa cosa . ,E non sarà esattamente la stessa cosa . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame . ",Il seguito dell' esame è stato rinviato . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole .",Dichiara conseguentemente il proprio voto favorevole . +"Il numero complessivo delle porte di cui al comma 3 pu ' o anche essere minore , purché la loro larghezza complessiva non risulti inferiore . ","Il numero complessivo delle porte di cui al comma 3 può anche essere minore , purché la loro larghezza complessiva non risulti inferiore ." +- ma non è questo il caso .,Ma non era il caso . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema gigantesco . +Alla pubblica udienza del 10 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza dell' 8 luglio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese disponibilità e cordialmente la saluto . ,La ringrazio della disponibilità e la saluto . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ","In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di di giudizio . +""" Così stanno le cose , dunque ? ",Ma stanno veramente così le cose ? +Anche questo è un punto di vista . ,è un punto di vista . +Non possiamo realisticamente chiedere di più . ,Non potevo chiedere di più . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio è comunque sufficiente . +« C' è un tempo per tutto .,C' è poi un tempo psicologico . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il giudizio complessivo è buono . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Facciamo dunque un passo indietro . +"Per maggiori informazioni , visitate la pagina ufficiale ",Per maggiori informazioni visitare la pagina +Ma la verità è proprio questa .,Questa è la vera verità . +"I prezzi , su base mensile , sono rimasti invariati .",Su base mensile prezzi sono rimasti invariati . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Eppure le cose non stanno così . +E c' è molto lavoro da fare . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +E questo era solo l' inizio !,Ed è solo l' inizio . +Magari che non si risolvano i problemi .,Ma il problema non si è risolto . +"Preannuncia , pertanto , la sua astensione . ",Preannuncia pertanto la sua astensione . +Non è pensabile una notizia più bella .,Non è una bella notizia . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Ma le sorprese non sono finite . +""" Questa è una domanda complicata .",Questa è una splendida domanda . +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il mio giudizio complessivo è mediamente positivo . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni visita i siti : +Un passo è stato compiuto .,Un altro passo prosillogistico è compiuto . +Certo questo non è un caso . ,Non può certo essere un caso . +La risposta è : sì e no . ,La risposta è sì e no . +Eravamo d' accordo su tutto .,Sono del tutto d' accordo . +"Anche in considerazione della sua articolata attività didattica , la Commissione esprime un giudizio positivo . ","Anche in considerazione della sua ampia attività didattica , la Commissione esprime un giudizio pienamente positivo ." +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +Ma il punto è proprio quello .,Il punto è proprio qui . +Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito ,Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +Spero di aver- ti chiarito un pò le idee . ,Spero di aver chiarito le idee . +Forse ci sarà una speranza . ,Una speranza ci deve essere . +Questa è una delle interpretazioni .,Questa tuttavia è una nostra interpretazione . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +"Propone , quindi , di esprimere su di esso parere contrario .",Propone di esprimere su di esso un parere favorevole . +« Non è proprio così .,Non può proprio essere così . +"Di questi tempi , non è cosa da poco . ",Di questi tempi non è cosa da poco . +Questo è uno dei problemi » . ,Questo è un tuo problema . +E questo sarebbe un ragionamento .,Questo è un puro ragionamento logico-formale . +Che non sia un caso ? ,Non sarà un fortunato caso isolato ? +Ad uno di questi non sono in grado onestamente di dare risposta . ,Non sono in grado di dare una risposta . +Quello sarebbe un buon esempio da seguire.,È un esempio da seguire . +Oramai tutto ciò appartiene al passato . ,Ma tutto ciò appartiene al passato . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un grave problema . +Recentemente hai letto qualche libro particolarmente interessante ?,Recentemente hai letto qualche libro interessante ? +« Questa è una bella notizia . ,E questa è una buona notizia . +È in realtà un' illusione » .,In realtà era tutta un illusione . +è indubbiamente una bella idea .,Ma è una magnifica idea . +E non è una differenza da poco . ,Non è una lieve differenza . +"Dopo l' articolo 384 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 384-bis .",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 15 ." +Ma da oggi le cose potrebbero cambiare . ,Ma oggi le cose sono cambiate . +Ed è vero anche il contrario .,È vero tutto il contrario . +Proviamo allora a dare delle risposte . ,Proverò a dare una risposta . +"articolo 58 , inserire il seguente : « Art. 58 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Ma questa è una storia vecchia . +"Tra le due nasce un' amicizia , profonda , esclusiva .",Nascerà una profonda amicizia tra i due . +Ma le cose sono più complicate di così .,Ma le cose sono più complicate . +Si vota fino alle 15 di oggi . ,Si potrà votare fino alle 22 . +"Dunque , ci sono problemi . ",Ma ci sono alcuni problemi . +L' assunto difensivo non può essere condiviso . ,Questo assunto non può essere condiviso . +naturalmente questa è solo una goccia in un oceano . ,Ma tutto questo è solo una goccia nell' oceano . +Certo questo non è un caso . ,Ma non è un caso . +E non potremmo dar- gli torto .,Comunque non posso certo dar- le torto . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Ma le cose non stanno davvero così . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è ovviamente NO . +è appunto questo il problema .,Questo è un bel problema . +E nessuno ha spiegato il perché . ,Ed abbiamo anche spiegato il perché . +C' è un problema per tutti .,Inoltre c' è un altro problema . +"Il presidente PEDRIZZI dichiara , infine , chiusa la procedura informativa .",Il presidente PEDRIZZI dichiara chiusa la procedura informativa . +Invece avevamo una grande rabbia dentro » . ,E avevo dentro una grande rabbia . +- E siamo al punto .,E qui siamo al punto . +Cos' è esattamente un processo computazionale ?,Che cos' è un processo ? +"Ed è solo l' inizio "" . ",Certo è solo l' inizio . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 0471 981038 . +"Dopo l' articolo 1 , aggiungere il seguente : Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .","Molte cose , da allora , sono cambiate . " +C' è però anche una buona notizia . ,e questa è una buona notizia . +Si rimane in attesa di un sollecito riscontro .,Rimaniamo nell' attesa di un vostro gentile riscontro . +Il provvedimento dovrebbe passare alla Camera . ,Adesso il provvedimento passa alla Camera . +"Quindi , dove sta il problema ? ",Quindi dove sta il problema ? +"Il seguito dell' esame viene , pertanto , rinviato . ",Il seguito dell' esame viene pertanto rinviato . +"Indi , rinvia il seguito dell' esame .",Rinvia infine il seguito dell' esame . +Era uno scambievole gioco delle parti . ,Il loro è un gioco delle parti . +C' è però il suo alter ego . ,è il suo alter ego . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Ma le sorprese non erano finite ! +ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista .,questo è il mio punto di vista . +"E poi , ne vale proprio la pena ? ",Ma ne vale proprio la pena ? +Quindi ci sarà un motivo sicuramente . ,Un motivo ci deve essere . +E vissero tutti felici e contenti . ,E vivere felici e contenti . +. . forse chissà se questo è un bene o un male .,"Forse è un male , o forse un bene . " +Si esprime complessivamente un giudizio nettamente positivo .,Esprimo un giudizio complessivamente buono . +Speriamo sia la volta buona » .,Speriamo sia la volta buona . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +Anche questa mi sembra una grande presa in giro . ,Mi sembra una presa in giro . +Però c' è una cosa da dire . ,Ci sono troppe cose da dire . +""" Non è questo il punto "" .",Ma il punto non è questo ! +"- Non mi è mai successo , finora .",Finora non è mai successo . +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto militare . +"Questo è il punto cruciale "" . ",Questo è il punto essenziale . +Questa è una buona notizia .,è già una buona notizia . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero proprio il contrario . +. E questo è solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Questo non è un problema . +"È questa , allora , la questione !",Ma la questione è proprio questa ! +« Non è vero assolutamente .,Non è stato vero sempre . +Come viene effettuata la scelta ?,Come viene effettuata questa scelta ? +questa non è una bella notizia .,Non è una bella notizia . +"Di più , non dice .",Di più non posso dire . +Ma non c' è differenza . ,Non c' è molta differenza . +Anche qui il valore di default è 1 .,Il valore di default è 2346 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 25 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 febbraio 2000 . +È difficile rispondere a siffatta domanda .,A quest' ultima domanda è molto difficile rispondere . +Ma questo non è un problema .,Non è certo un problema . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.1 . +"è esattamente il contrario "" . ",Anzi è esattamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 14 settembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 13 settembre 2000 . +C' era anche un altro problema .,Il problema è stato un altro . +"Qual è il punto , allora ?",Ma allora il punto qual è ? +"Non è un gran momento , insomma .",Non era un momento ideale . +Non è proprio il caso . ,Non è il caso nostro . +Purtroppo tutto il mondo è paese . ,"Tutto il mondo è paese , comunque ." +Come si può arrivare al risultato ? ,Ma come possiamo arrivare a questo risultato ? +Non sarebbe certo la prima volta . ,« Non è la prima volta . +Non potrebbero sbagliar- si di più . ,Non si può sbagliare di nuovo . +"La seduta è tolta ( ore 19,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,35 . " +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non fare di tutta l' erba un fascio . +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Non siamo assolutamente d' accordo . +"Poi , si sa come sono andate le cose . ",Si sa come vanno le cose . +Si rivolga direttamente alle Università .,Si deve rivolgere all' Università . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 9.1 .",Raccomanda quindi l' approvazione del suo emendamento 1.1 . +"Allora , qual è la mia conclusione ?",Quali sono le mie conclusioni ? +La ringrazio e e le auguro buon lavoro . ,La ringraziamo e le auguriamo buon lavoro . +"Questo è male , molto male "" .","Era stata male , molto male . " +"Questa è una cosa importante , fondamentale . ",Questa è una buona cosa . +"La seduta , sospesa alle 12.30 , è ripresa alle 15.40 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema è un altro . +Si chiuse la porta alle spalle .,Chiude la porta alle proprie spalle . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia . ",Ma anche questa è un' altra storia . +Ho da por- vi un quesito .,Ho da porre un quesito . +Il Consiglio approva ciascuno all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +Adesso non potrei più far- lo . ,Ma adesso non possiamo fare di più . +C' è anche una buona notizia .,Sicuramente è una buona notizia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +Nessuno sa come andrà a finire .,Poi sappiamo come andò a finire . +I lettori vi saranno certamente interessati .,I lettori sono certamente interessati . +"Il bilancio è positivo "" . ",""" Il bilancio è senz' altro positivo ." +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è un' altra cosa importante . +"Anzi , avviene esattamente il contrario . ",Anzi è avvenuto il contrario . +al peggio non c' è mai limite .,Non c' è limite al peggio +"Il > tempo "" di fare un passo ....",Il tempo > di fare un passo .... +Cosa ne pensi della scelta ?,Cosa ne pensa di questa scelta ? +Oggi posso far- ne a meno ? ,Può e deve far- ne a meno . +Come si svolge il programma ? ,Come si svolge questo programma ? +"Ringraziando- la anticipatamente per l' attenzione , porgo cordiali saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"La risposta , chiaramente , non è certa , tanto meno univoca . ",La risposta non è univoca . +Compensa interamente fra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +"La risposta , probabilmente , è no .",Comunque la risposta è no . +"Dal punto di vista tecnico , la situazione è molto incerta . ",La situazione è gravissima anche da un altro punto di vista . +"Questo è un' allucinazione "" . ",Forse era solo un' allucinazione . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 17 . +Ma ... non è il caso .,Ma non era il caso . +"I problemi , naturalmente , non finiscono qui .",Infatti i problemi non finiscono mai . +"R. La risposta , unanime , è negativa .",La risposta è assolutamente negativa . +Sarebbe stata comunque una bella storia .,Ed è un' altra storia . +"All' articolo 1 , dopo il comma 64 della legge 30 dicembre 2004 n. 311 , aggiungere il seguente : "" 64 - bis . ","All ? articolo 2 della legge 27 dicembre 2002 , n. 289 , dopo il comma 10 è aggiunto il seguente : ? 10 - bis ." +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La ovvia risposta è no . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Ma non è la stessa cosa . +"Certo , è un sogno .",Ora è solo un sogno . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Inoltre , il fatto in sé è estremamente rilevante . ",Il fatto in sé è ineccepibile . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuoci in forno caldo a 180° per 20 minuti . +La risposta è : assolutamente NO .,La mia risposta è NO . +"Questo è il dato certo "" . ",Questo è l' unico dato oggettivo . +Quali sono le tue letture oggi ? ,Quali saranno le tue prossime letture ? +Si è ancora in tempo .,Siamo ancora in un tempo profetico . +Oggi è davvero una strana giornata .,è stata una lunga giornata . +Ma ci sono ovviamente dei ma . ,C' è stato un ma . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +""" Qui c' è una novità . ",Ma c' è un' altra novità . +Compensa interamente fra le parti le spese di giudizio . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +Ma ne avrei ovviamente fatto a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +E fin qui siamo senz' altro d' accordo . ,E qui siamo d' accordo . +I giudizi non sono ancora unanimi .,E il giudizio può non esser facilissimo . +""" è una bella sensazione . ",è proprio una bella sensazione . +"Sarebbe la soluzione ideale "" . ",Sarebbe stata la soluzione ideale . +Questo è il quadro della situazione . ,Tale è il quadro schematico della situazione . +"È , questa , una buona idea ?","Bene , questa può anche essere una buona idea . " +Ed è proprio questo il punto . ,Ed è proprio qui il punto . +"Forse , è un mio limite . ",Forse è un mio limite . +Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione . ,Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno della pubblicazione . +E quale ne è il risultato ? ,E quale fu il risultato ? +Ma questo non cambia affatto la sostanza delle cose .,Non cambia la sostanza delle cose . +Lo sapete come andrà a finire ?,Sapete come le andò a finire ? +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è ovviamente No . +E abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto . +Anche questo è impegno ed è augurio .,Questo è il nostro augurio ed è il nostro impegno . +- e forse non sarà l' ultima .,E non sarà l' ultima . +"Il cerchio , finalmente , si chiude .",Il cerchio si era chiuso . +""" Non sono molto d' accordo .",Non possiamo essere d' accordo . +Anch' io non sono d' accordo . ,Su questa io non sono affatto d' accordo . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Questo è il mio modesto parere . +"Quello , forse , fu il periodo più bello della mia lunga vita . ",Forse questo è il periodo più felice della sua vita . +"L' eccezione , però , non può essere condivisa . ",L' eccezione non può essere condivisa . +E il problema è proprio questo .,È questo il problema principale . +b ) sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +E questo è sotto gli occhi di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +Sono proprio curioso di vedere come finirà ! ! !,Sono curioso di vedere come finisce . +Ma ora il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Ma una cosa è certa : tutti vincitori ! ,una cosa è certa ! ! +"è stato un successo , invece .",è stato davvero un successo . +Si può fare un esempio .,Si possono fare alcuni esempi . +Ma quella volta era stato diverso . ,Ma questa volta era diverso . +Il compenso per le impugnazioni coltivate dalla parte è liquidato ove le stesse non siano dichiarate inammissibili .,Il compenso per le impugnazioni coltivate dalla parte non è liquidato se le stesse sono dichiarate inammissibili . +Semplicemente non vedono il problema .,Non vedo quindi il problema . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Oggi le cose sono cambiate . +"Ringraziando per la collaborazione , si inviano cordiali saluti .",Si ringrazia della collaborazione e si inviano cordiali saluti . +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . ",Non tutto il male verrà per nuocere . +""" Non è un problema "" .",Ma non è un problema virtuale . +"Certo , è esattamente il contrario .",Era vero esattamente il contrario . +"La risposta , ovviamente , è no . ",La ovvia risposta è no . +"Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : "" 2 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Dichiarazioni di voto , ci sono ?",Ci sono dichiarazioni di voto ? +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",Dichiara pertanto il proprio voto contrario . +Eppure questa è soltanto una parte della verità .,Questa era solo una parte di verità . +E qualcosa alla fine è arrivata . ,Bene siamo arrivati alla fine . +Anche qui però vi sono delle distinzioni da fare .,Forse qui c' è da fare anche qualche distinzione . +Una cosa del genere non dovrebbe essere possibile . ,Non è possibile una cosa del genere . +"articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Ma oramai la frittata era fatta .,Ormai la frittata è fatta . +C' è tempo per rimediare . ,Siete ancora in tempo per rimediare . +Ma i nodi prima o poi vengono al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +Ci fu un generale imbarazzo .,C' è un certo imbarazzo . +Ma c' è sempre speranza . ,Ma era una semplice speranza . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un enorme problema . +Con questo cosa voglio dire ? ,Che cosa voglio dire con questo ? +"Non era un mondo per tutti , certo . ",Non era un altro mondo . +Alla presentazione romana sono intervenuti : mons .,Alla presentazione sono intervenuti anche mons . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una vera differenza ? +Sostituir- lo con il seguente : Art. 17 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Questo è il punto fondamentale "" .",Questo è il vero punto critico . +Il ricorso è stato respinto . ,Il ricorso deve essere respinto . +Non è solo questo il problema .,E non è l' unico problema . +E questa è una cosa .,è davvero una bella cosa . +E questo è un fatto sicuramente positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +"In realtà , è proprio vero il contrario .",In realtà sarà proprio il contrario . +"Nata nel 1765 , morì nel 1826 .",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"Così , al danno si aggiungerebbe la beffa . ",Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +« La questione è un' altra .,Mala questione è un altra . +Non far- le del male . ,Non volevo far- le del male . +L. - Non è una nostra idea . ,Non è una buona idea . +Ma non è la verità .,Ma non è questa la verità . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una differenza enorme . +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito . ",Così interviene l' Aduc attraverso il suo presidente Vincenzo Donvito . +Oggi però le cose sono cambiate .,Oggi le cose sono cambiate . +Non è più un problema . ,Non è un suo problema . +Ma il problema è un altro . ,Ma è stato un problema . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +« Ma come è possibile ? ,Ma come può essere possibile ? +"Il punto , però , non è questo .",Ma non era questo il punto . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 16 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Nata nel 1843 , morì nel 1900 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +La cosa si fa ancora più interessante . ,Per altri la cosa si fa più complicata . +"Preannuncia , quindi , il suo voto contrario sulla proposta del relatore .",Preannuncia il suo voto contrario sulla proposta del relatore . +E la differenza non è da poco . ,E la differenza non è poca . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo . ",Si esprime un giudizio positivo . +« C' è una situazione molto strana . ,è proprio una situazione strana stranissima . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +Ma non è questo il problema oggi » . ,Il vero problema non è questo . +« .... però c' è un problema .,Qui c' è un problema .... +"è vero , però , anche il contrario .",è vero anche il contrario però ! +"Non sarà facile , ma è essenziale . ","Non è facile , ma è possibile e inevitabile ." +"Ma questo , naturalmente , è un altro problema .",Ma questo è un tuo problema . +Ormai la frittata è stata fatta . ,E così la frittata è fatta . +"E : non è una novità , Orfeo .","Vabbè , non è una grande novità . " +In attesa di una sua gentile risposta la ringrazio . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +Una cosa positiva però c' è . ,Un feeling è una cosa . +« Non so che dire .,Non so più che dire . +Ma naturalmente è solo la mia modesta opinione .,è solo la mia opinione . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 136 con il seguente : Art. 136 . +"Ma di questo , qui non è il luogo .",Ma non è questo il luogo adatto . +"Beh , questa è una domanda strettamente calcistica ....",Questa è una buona domanda .... +Il sito è ancora parzialmente in costruzione . ,Il sito è in costruzione . +E questi rischi non si possono correre .,Non possiamo correre questo rischio . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La ovvia risposta è no . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità è un' altra ! +Tutte le disposizioni regolamentari incompatibili con le norme del presente decreto sono abrogate . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +Qui c' è un' occasione da non perdere » .,È veramente un' occasione da non perdere . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 18.30 .,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 16.30 . +Questo era solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +è stata una delle sfide . ,è stata una vera sfida . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Vedremo oggi come andrà a finire . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 12 luglio 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 13 luglio 2004 . +"Troppo spesso siamo portati , inoltre , a sostenere che l' eccellenza è un fattore distintivo difficilmente misurabile . ",Troppo spesso siamo portati a sostenere che l' eccellenza è un fattore difficilmente misurabile . +Pertanto il giudizio è pienamente favorevole .,Il giudizio è pienamente favorevole . +Questo non era un caso . ,Forse non è un caso . +Non è questo il caso . ,E non è un caso . +Potrebbe far- ci un esempio concreto ?,Può fare un esempio concreto ? +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo è un grave errore . +C' è una differenza tuttavia .,c' è una profonda differenza . +"Questo , non è un problema .",Non è un nostro problema . +Non sarebbe proprio il caso .,Non è il mio caso . +E questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontestabile . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 712 è sostituito dal seguente : Art. 712 . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è amara storia recente . +Ma c' è un problema di budget .,Ma è un problema secondario . +C' è un' occasione da non perdere . ,è un' occasione da non perdere . +E di che cosa si parlava ? ,E di che cosa parlano ? +"« Ecco , questo è un punto interessante .",Questo è un punto essenziale . +Mah non ci sono parole . ,Non ci sono altre parole . +"O almeno , questo è il mio consiglio . ",Il mio consiglio è questo . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio . ",Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +Vorremmo tutti saper- ne di più ....,""" Voglio saper- ne di più .... " +Forse c' è ancora speranza .,Ma c' è una speranza . +Non ne ho proprio idea .,Non ne ho la minima idea . +« Non è una scoperta .,Non è una mia scoperta ! +A ciascuno degli anni solari corrisponde una autonoma obbligazione tributaria .,A ciascun anno solare corrisponde un ? autonoma obbligazione tributaria . +La risposta più logica è : no .,E la risposta è stata sempre no . +""" Lo sai che non era vero . ",So che non è facile . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,"Sì , non era la prima volta ." +"Dove sbattere la testa , allora ? ",Dove devo sbattere la testa ? +- Non possiamo più andare avanti .,Non può andare avanti così . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +come è possibile ? ? ? ?,Tecnicamente come è stato possibile ? +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 80 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +E questo è ancora oggi un dato di fatto inconfutabile . ,Anzi è un dato di fatto . +« Ma era una piccola cosa . ,Ma sono un' altra cosa . +Le idee non ci mancano .,Le idee ragionevoli non mancano . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Tutte le carte di credito sono accettate . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere . ",Ribadisce pertanto la propria proposta di parere favorevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +Che è poi la stessa cosa .,E qui è la stessa cosa . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono motivi per compensare fra le parti anche le spese di questo grado del giudizio . +Ora però il problema è un altro .,Il problema era un altro . +Art. 3 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +All' udienza del 3 aprile 2003 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Comunque questa è una cosa . ,Questa è una cosa seria . +Le ragioni potrebbero essere molteplici .,Le ragioni ne sono molteplici . +"Vi chiedo "" aiuto "" .",Vi chiedo un aiuto veloce . +Da dove deriva una scelta così trasversale ?,Da dove deriva questa scelta ? +"L' assemblea provinciale si riunisce , di norma , almeno una volta all' anno . ","L' assemblea si riunisce , di norma , almeno una volta l' anno ." +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema è quindi un altro . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è un problema da poco ! +"è questo , forse , uno degli effetti più perversi della globalizzazione . ",Questo è un effetto della globalizzazione . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 12 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 12 ." +"L' atmosfera è rilassata , piacevole e divertente . ",L' atmosfera è rilassata e intima . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 57.1 . ",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +Quali ne sono le caratteristiche particolari ? ,Quali sono le caratteristiche principali ? +Come è possibile una cosa del genere ? ? ! !,Come può essere possibile una cosa del genere ? +Quali sono i riferimenti legislativi ?,Quali sono i suoi riferimenti letterari ? +All' udienza del 18 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +C' è una situazione di emergenza .,La situazione è di emergenza . +Di cosa potrebbe trattar- si esattamente ? ,Di cosa si può trattare ? +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è già un errore . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Ci puoi dire qualcosa di più a questo proposito ? +) quindi non è proprio una novità .,Ma non sono una novità . +"Infine , qual è la soluzione del problema ?",E dov' è la soluzione del problema ? +"Certo , questa è la nostra speranza . ",È questa la nostra speranza . +"Agitare nello shaker , con poco ghiaccio tritato . ",Agitare nello shaker con poco ghiaccio tritato . +Quali sono gli altri suoi impegni ?,Quali furono i suoi impegni successivi ? +è proprio quello il punto .,Quello era il mio punto . +Come si combatte il doping ? ,Come si può combattere il doping ? +La ringrazio già sin d' ora per la sua risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +è un mio parere naturalmente .,Ma è un mio parere personale . +"Il resto verrà da sé , spontaneamente , naturalmente . ",Il resto verrà da sé . +Si esprime un giudizio totalmente positivo .,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +Ora le cose sono cambiate notevolmente .,Ora sono cambiate le cose . +La risposta è ovvia : no .,E la risposta è no . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 44 aggiungere il seguente : Art. 44 - bis. 1 . +Ma c' è un passo avanti .,Ma è di certo un passo avanti notevole . +Ma il punto importante è un altro .,Altro punto è il seguente . +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ",E non era certo la prima volta . +E oggi com' è la situazione ? ,Com' è la situazione attuale ? +Ora sono circa 5 mila .,Sono state circa 500 mila . +Ma le cose stanno un pò diverse . ,Ma le cose stavano diversamente . +Questa è una delle interpretazioni .,Ma questa è una mia libera interpretazione . +Forse non è proprio il caso .,Ma non è il caso . +Tali lavori sono stati pubblicati su riviste internazionali di buona rilevanza editoriale . ,Alcuni lavori sono pubblicati su riviste di rilevanza internazionale . +Ma c' era qualcosa di strano . ,Che c' è di strano . +"la mia era una battuta , ovviamente .",la mia era una battuta . +"Ma allora , dov' è il problema ? ",Ma allora quale è il problema ? +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 045974155 . +Ma facciamo un passo più avanti .,Dobbiamo fare ancora un passo avanti . +"E questo , sì , è davvero un peccato .",Ed è anche un peccato . +La tecnologia ne è solo uno strumento . ,La tecnologia è uno strumento . +"Anche essere se stessi , non è mai una cosa semplice . ",E non è una cosa semplice . +Ma questa non è più una sorpresa .,Non è una bella sorpresa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +Sarebbe la quadratura del cerchio !,Questa è la quadratura del cerchio ! +"Insomma , sarà il momento della verità . ",Ora è il momento della verità . +Ma un passo avanti avanti è stato fatto . ,E qualche passo avanti è stato fatto . +La risposta è molto probabilmente no .,E la risposta è stata sempre no . +""" Ecco , questo è il cuore del problema . ",è il cuore del problema . +.... non posso + far- ne a meno ! ! ! ,Ma non posso far- ne a meno .... +mi spiace su questo non sono assolutamente d' accordo . ,Mi spiace ma non sono d' accordo con il ticket . +Eppure c' è una possibilità .,C' è un' altra possibilità . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,Ma è la punta di un iceberg . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Il problema fu un altro . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Facciamo ancora un passo indietro . +E questo è un punto cruciale . ,Questo è un altro punto incerto . +PERò non era più la stessa cosa !,Non sono la stessa cosa ! +""" Questo è un grosso problema . ",Ma questo è un problema grave . +Questa purtroppo non è una novità .,E non è una novità . +"Questo , però , sarà soltanto l' inizio . ",E questo è stato solo l' inizio . +. C' è anche un altro problema . ,Ci sarà un altro problema . +Ma questa non è una novità : Anzi .,"Utilissimo , ma non è una novità . " +- Non vado da nessuna parte . ,Diversamente non andiamo da nessuna parte . +"Ma la colpa , appunto , non è mia .",Ma la colpa non è mia . +"Nato nel 1085 , morì nel 1142 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Questa , però , non è una novità . ","Purtroppo , non è una novità ." +"Credo non sia una cosa semplice "" . ","Credete , non è una cosa difficile ." +"E il gioco , perverso , è fatto . ",E il gioco è fatto . +E che comunque questa è una guerra .,Ed è una guerra difficilissima . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 7 . +E questa non è certo una novità .,Ma non è questa la novità . +"Il bacino di utenza può essere nazionale , regionale e aziendale .",Il bacino di utenza può essere nazionale o regionale . +"Al comma 2 , sostituire le parole: centoventi giorni con le seguenti : sessanta giorni . ",Al comma 1 sostituire le parole: entro centoventi giorni con le seguenti : entro sessanta giorni . +Vi sarà un banchetto informativo e di raccolta fondi . ,Sarà presente anche un banchetto di raccolta fondi . +Non è questo l' obiettivo .,Non era l' obiettivo giusto . +E ammesso anche l' attestato di identità rilasciato dalla Rappresentanza Diplomatica del proprio Paese .,è ammesso anche l' attestato di identità rilasciato dalla Rappresentanza Diplomatica del proprio Paese . +"In attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una risposta ringrazio . +"Ma questa è un' altra , lunga storia . ",Ma oggi è tutta un' altra storia . +"L' attività didattica è valida , pertinente , prevalentemente limitata a periodi recenti . ",Anche l' attività didattica è valida e pertinente anche se è limitata a periodi recenti . +Il candidato è ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Il punto è proprio questo . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 . ,All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,L' appuntamento è per le 10 . +E sta tutto qui il problema . ,E qui sta proprio il problema . +"La seduta , sospesa alle 12.40 , riprende alle 15.20 .",La seduta sospesa alle 16.20 riprende alle 16.40 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"E allora , dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +E questo era solo l' inizio . ,Ma è solo l' inizio . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Poi però le cose sono cambiate . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","* La seduta comincia alle 13,30 ." +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 72 . +Questo è vero solo in parte . ,Questo può essere in parte vero . +"Ok , è la stessa cosa . ",è quasi la stessa cosa . +Eppure talvolta l' impressione è questa . ,Questa è la mia impressione . +La ringrazio anticipatamente per la risposta . ,La ringrazio per la gentile risposta . +E fin qui si può essere anche d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +Anche questo è solo un caso . ,Sicuramente è solo un caso . +Si sa benissimo qual è il problema !,Sa qual è il problema ? +"La risposta è ovvia "" . ",La risposta è ovvia quanto scomoda . +È sempre questo il problema .,Questo è l' unico vero problema . +Non dovrebbe essere un problema .,- Non è un tuo problema . +Anche questo ha un significato . ,Deve avere pure un significato . +Ma non è un caso . ,Ma tale non è il caso . +Auspica conclusivamente la approvazione del provvedimento . ,Auspica infine la rapida approvazione del provvedimento . +Un altro passo è stato dunque fatto » . ,Un passo è stato fatto . +E tu cosa hai fatto ?,E tu che cosa fai ? +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta antimeridiana del 10 aprile .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 19 aprile scorso . +"La seduta , sospesa alle 14 , è ripresa alle 14.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio complessivo sul candidato è lodevole . +Ma questa è una provocazione . ,Ma era soltanto una provocazione . +"Almeno , questa è la mia opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 12 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +Questo non è il problema . ,Ma il problema non è questo » . +"La verità è un' altra , purtroppo . ",Purtroppo la verità è un' altra . +La risposta è ovviamente No .,La risposta è stata no . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,L' appuntamento è per il 2006 . +"Bene , allora qual è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +"Per informazioni , telefonare allo 02 34961439 . ",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Questo è un momento difficile un pò per tutti .,Questo è un momento difficile . +Credo che questo sia un fatto gravissimo . ,Credo che questo fatto sia gravissimo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +E non è certo questo il caso . ,Non può certo essere un caso . +Questa fu una vera presa in giro . ,è una presa in giro ? +"Speriamo sia la volta buona "" . ",Speriamo sia la volta buona ... +Sostituir- lo con il seguente : « Art. 1 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Dov' è il problema , allora ?",E il problema dov' è ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 1999 . +"Assolutamente , la risposta è NO .",Ma la risposta è ancora un no . +E questo è solo l' inizio » . ,E questo è stato solo l' inizio . +L' unica felicità sarebbe questa .,Forse la felicità è anche questo . +Non sarebbe la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +Ma non è tanto questo il problema .,Ma i problemi non sono questi . +Ribadisce pertanto l' invito al ritiro degli emendamenti .,Ribadisce quindi l' invito al ritiro di tale emendamento . +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",questo è il mio modestissimo parere . +Però c' è un piccolo problema .,C' è però qualche piccolo problema pratico . +"La situazione è estremamente difficile , comunque . ",La situazione è quindi difficile . +Su questo sono d' accordo un pò tutti . ,Su Basso sono d' accordo . +Ma è già un discreto punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +""" Beh , il caso è diverso .",Qui il caso è diverso . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese attenzione . ,Ringrazio per la sua cortese attenzione . +La risposta è : no . ,Sfortunatamente la risposta è no . +"Il risultato è sotto gli occhi di tutti "" .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +Magari c' è anche un cane .,è anche un cane molto ubbidiente . +Quali sono i valori sottintesi ? ,Quali sono i tuoi valori ? +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma queste sono proprio altre storie . +"Ecco , è proprio questo il punto . ","Ecco , il punto è questo » ." +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +Ma c' è un limite . ,Ma a tutto c' è un limite . +La risposta è semplice : no .,La risposta era ovviamente no . +Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : Art. 10 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Il mio giudizio è più che positivo .,Positivo è il mio giudizio . +Ma sarebbe un errore . ,Ma è un grave errore . +La strada si fa sempre più desolata .,La sua strada si fa più difficile . +La mia risposta è : no .,La risposta è seccamente no . +A ) Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +""" Questa è una bella domanda "" . ","è una domanda fondamentale "" ." +« Questa è una bella notizia .,Questa è la bella notizia . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Proprio questo è esattamente il punto . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Possono fare una cosa del genere ? +"Posto ai voti , l' emendamento è respinto .","Posto ai voti , tale emendamento è respinto . " +Lo si prende troppo sul serio .,Niente è preso troppo sul serio . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,E i fatti gli diedero ragione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +E chi può fare questo ? ,E un' umana può fare questo ? +"Naturalmente , la risposta è stata : No .",Ovviamente la risposta è no . +"C' è un problema , però .","Comunque , è un problema . " +Tutto è ancora da vedere » . ,Tutto ciò è ancora da vedere . +""" Non sarebbe una novità .",ma non è una novità . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +Il problema non è stato risolto . ,Non tutti i problemi sono risolti . +Tutto ciò sarebbe stato impensabile solo fino a qualche anno prima . ,Questo era impensabile fino a qualche anno fa . +Non gliene facciamo una colpa .,E non gliene possiamo fare una colpa . +"Certo , c' è il problema del lavoro . ",È appunto il problema del lavoro . +Ma di una legge così c' è davvero bisogno ?,C' è bisogno di una nuova legge ? +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Ma anche lì i problemi non mancano . +"Le sorprese , dunque , non sono finite .",Ma le sorprese non finiscono . +"Di una cosa sola sono certo "" . ",Di una cosa sola sono certa . +Sarebbe una prova di vera democrazia .,è stata comunque una belle prova di democrazia . +Qual' è invece il tuo rapporto personale con internet ?,Com' è il tuo rapporto con internet ? +Sono due cose completamente diverse .,"Sono due cose diverse "" . " +"Limitata è , invece , l' attività didattica . ",Limitata è la sua attività didattica . +"Certo , non è un' impresa facile .",Ma non sarà un' impresa facile . +Il candidato è decisamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Forse le cose non sono andate esattamente così . +E la risposta è : no . ,La mia risposta è assolutamente no . +L' ordinamento contabile della Regione è disciplinato con legge regionale .,La Regione disciplina con legge il proprio ordinamento contabile . +"Propone , pertanto , la formulazione di un parere favorevole . ",Propone la formulazione di un parere favorevole . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 73 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 73 . " +È questo il senso dell' operazione ? ,Qual è stato il senso di questa operazione ? +E ciò è una verità . ,Ed è proprio la verità . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma qui è più difficile . ,Ma per alcuni è più difficile . +"Il fine , però , non giustifica i mezzi .",il fine non giustifica i mezzi . +I tempi probabilmente non sono ancora maturi .,I tempi non erano ancora maturi . +Nel mentre aggiungete il titolo ai vostri Favoriti per non perdere neanche un aggiornamento . ,Aggiungi il titolo ai tuoi Favoriti per non perdere neanche un aggiornamento . +Il problema non è un altro .,Ma i problemi non sono questi . +"Ce n' è per tutti i gusti , anche quelli più sofisticati .",Ce n' è per tutti i gusti . +ma questa è una mia personalissima insindacabile impressione .,Ma è una tua impressione . +"Ma le cose stanno proprio così "" . ",Le cose stanno dunque così . +Certamente la risposta sarebbe negativa .,La risposta dev' essere chiaramente negativa . +E questa è una cosa . ,E fu una cosa folle . +Non si può dar- gli torto . ,Non possiamo dar- gli torto . +Si tratta quindi di un problema prevalentemente viticolo . ,Si tratta quindi di un problema grave . +Questo non è un caso .,Forse non è un caso . +Lisetta : Si asciuga gli occhi .,Poi gli occhi si è asciugata . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,è quindi una cosa grande » . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 . ",Era il 30 agosto del 1900 . +è quindi questo un punto di partenza .,Questo è il mio punto di partenza . +"Non è una bella sensazione , si sa .","Non so , è una bella sensazione . " +Ma questa non è una notizia . ,Non è una notizia inaspettata . +""" Non era il solo .",Ma non era il solo . +Qui mi limito semplicemente a fare un piccolo esempio . ,Mi limito a fare un esempio . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole . ",In conclusione propone di esprime un parere favorevole . +Cuocete in forno preriscaldato a 230 ° C per circa 20 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +"Non si deve , però , « fare di tutt' erba un fascio » . ",Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .",Il seguito della discussione è rinviato ad altra seduta . +Semmai è vero proprio il contrario .,Ma è vero il contrario . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",« Le cose sono cambiate . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 89 del codice penale è abrogato . +Quello fu l' inizio della fine . ,Era solo l' inizio della fine . +Complessivamente il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Quali sono gli obiettivi specifici del progetto ? ,Quali sono stati gli obiettivi del progetto ? +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è sufficiente . +Anche qui c' è un problema .,C' è un piccolo problema . +Questa è una domanda ovviamente senza risposta . ,È una domanda senza risposta . +Da allora sono stati fatti molti passi avanti » .,Sono stati fatti molti passi avanti . +"Gli inizi sono sempre difficili "" . ",Gli inizi sono sempre difficili . +"La sua prognosi , quindi , rimane strettamente riservata .",La prognosi rimane quindi riservata . +Ammontare massimo del contributo nella spesa : L. 989.200.000 .,Ammontare massimo complessivo del contributo nella spesa L. 114.200.000 . +Ma questo non è il problema . ,Ma non è un problema . +Questo è proprio uno scherzo della natura .,è uno scherzo di natura ? +« La mia è solo un' idea .,la mia era solo un' idea ! +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 .,Per informazioni telefonare allo 085 4917388 . +Ma la realtà è anche un' altra . ,Ma la realtà è assai peggiore . +Non è certo una novità .,Non è una novità assoluta . +"La seduta è tolta ( ore 20,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,35 . " +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Ma il problema non è questo » . +« Non è questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +"Dal 2004 , però , la situazione è cambiata . ",Nel 1999 la situazione è cambiata . +"Per ora , non posso dir- vi di più .",Per ora non posso dire di più . +Cosa diavolo sarà successo stavolta ?,Cosa diavolo può essere successo ? +Cuocer- vi la pasta al dente . ,Cuocete al dente la pasta . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Non tutto il male viene per nuocere » . +Il consiglio d ' amministrazione informa periodicamente la commissione di controllo di ciascuna di tali decisioni .,Il consiglio de amministrazione informa periodicamente la commissione di controllo di ciascuna di tali decisioni . +"Forse , nella domanda c' è già la risposta .",La risposta è già nella domanda . +Ma allora il problema è squisitamente ' nostrano ' .,Ma allora il problema è il seguente . +""" Sono un uomo previdente . ",""" È stato un uomo straordinario ." +E siamo solo all' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +« è proprio questo il punto .,Il punto decisivo è proprio questo . +"Non è questo un grande problema , comunque .",non è un problema nuovo . +Come si affronta il problema ?,Come si poteva affrontare questo problema ? +"« La risposta , naturalmente , è no . ",Naturalmente la risposta è no . +Siamo appena alla fine del 1940 .,Era la fine del 1952 . +non è questo il punto .,Ma non è il punto . +Alla prima domanda la risposta è : sì .,La risposta è sì alla prima domanda . +Il problema è proprio quello . ,Ma è proprio qui il problema . +Ne pubblichiamo il testo di seguito .,Pubblichiamo di seguito il testo . +Questa è una buona cosa . ,Ed è una buona cosa . +- Questa è la prima volta .,è sempre come la prima volta . +E questa è comunque una buona notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +""" E le prospettive non sono buone . ",Le mie prospettive non erano buone . +"E allora , un "" altro mondo "" sarà possibile .",Un altro mondo è possibile . +Questo è un aspetto importante .,Questo può essere un aspetto importante . +E questo è un problema per tutti .,Ma questo è un tuo problema . +""" Non è questo , il punto . ",Ma non è questo il punto . +E vi spieghiamo il perché . ,E spiega anche il perché . +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : 6 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +I fatti ci daranno ragione » .,I fatti dunque ci danno ragione . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è il presente . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa . ",R. La risposta è affermativa . +C' è un motivo particolare ? ? ,C' è qualche motivo particolare ? +Ma questo non era certo il mio caso .,Ma non era il caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +So come sarebbe andata a finire .,Sapete come le andò a finire ? +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +""" Questo è il problema "" .",Questo è stato il problema principale . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",Ma c' è una questione centrale . +« Non capisco il perché . ,Non capisco bene il perché . +Modalità di valutazione : L' esame si svolgerà in forma scritta .,Modalità di valutazione L' esame sarà svolto in forma orale . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . " +"La risposta non può essere che una : sì , è possibile . ",La risposta è ovvia : non è possibile . +La mia risposta è : no .,La risposta è stata no . +"Il problema , qui , è un altro .",Semmai il problema era un altro . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,Ed è la mia opinione . +Spese dei due gradi di giudizio compensate .,Le spese dei due gradi di giudizio possono essere compensate . +Però il punto è proprio questo .,Questo è l' ultimo punto . +. Ma questa è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +« Questo è un altro problema . ,Un altro problema è questo . +La partita è apertissima » . ,La partita è molto aperta . +"E ora , a che punto siete ?",E a che punto siete ? +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 610 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +Il problema semmai è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 27 . +Questo è realmente il problema .,Questo è il vero problema . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente sufficiente . ,La collocazione editoriale di alcune pubblicazioni è rilevante . +Si sa come andrà a finire . ,Sa come andò a finire ? +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Ma i problemi non mancano . +« Non è questo il problema .,Ma questo non è il solo problema . +Compensa integralmente le spese del giudizio . ,Le spese del giudizio sono compensate . +Non sarebbe certo la prima volta .,Eppure non era la prima volta . +I consigli sono sempre ben accetti . ,Ogni consiglio è sempre ben accetto . +"è solo una questione di tempo "" . ",è solo una questione di tempo . +"Sì , forse è solo una coincidenza .",Ma è solo una coincidenza . +Proprio questo però è il problema . ,Questo è l' unico problema . +Gli edifici della zona intorno a Liverpool street sono stati evacuati .,Gli edifici della zona intorno a Liverpool street vengono evacuati . +Ora però il problema è un altro .,Ma il problema è un altro . +Accettate tutte le principali carte di credito . ,Le principali carte di credito sono accettate . +"Il problema di fondo , comunque , è un altro . ",Il problema di fondo è un altro . +« Questo è un problema vostro » .,Ma questo è un problema grave . +"Il mio "" problema "" è questo .",il mio problema è questo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +Questa però è solo una mia opinione .,Comunque è solo una mia opinione . +"« Sì , ma il problema è un altro .",E tuttavia il problema è un altro . +C' è ancora molta strada da fare .,La strada da fare è ancora lunga . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è pertinente . +Il curriculum complessivo del candidato viene giudicato positivamente .,Il curriculum complessivo della candidata viene giudicato ottimo . +"A parità di punteggio , la precedenza è determinata ' dall' età .",A parità di punteggio la precedenza è determinata dall' età . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +E ancora : « Proprio questo è il punto . ,Il punto è proprio questo . +« Infatti questo è un altro problema .,« è un problema diverso . +E non è una cosa da niente .,E non è una bella cosa . +per me è come un fratello ( o quasi ) . ,è come un fratello per me . +""" Oh , quello non era un problema . ",Questo non è un problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +"Ma ciò non è stato possibile "" .",Ma non è stato possibile » . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose non stanno così . +"Si tratta , dunque , di un fatto enorme .",Si tratta di un fatto grave . +"All' articolo 4 : dopo il comma 4 , è inserito il seguente : « 4 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Il sito è in italiano , inglese , francese e spagnolo . ",Il sito è in italiano e in inglese . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 settembre 1997 . +Neppure questa è una novità . ,E questa è una vera novità . +Questo si è un successo .,è stato davvero un successo . +"I morti sono oltre 20 , almeno 39 i feriti .",I morti sono almeno 80 e i feriti 250 . +"Poi c' è una cultura millenaria , profondamente alcolica . ",C' è una cultura profonda . +La lingua potrebbe essere un problema .,L' unico problema è ancora la lingua . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !","Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! " +C' è anche una buona notizia però . ,Questa è una buonissima notizia . +Commissario Prof. Umberto Belluco L' attività didattica del Candidato è stata svolta prevalentemente nel SSD C06X . ,Commissario Prof. Umberto Belluco Il Candidato ha svolto attività didattica nel SSD C06X . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 28 dicembre 2004 . " +Complessivamente il candidato può essere preso in considerazione nella presente procedura di valutazione comparativa .,La candidata può essere presa in considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro . ,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +"Art. 53 : "" Tutti sono tenuti a concorrere alle spese pubbliche in ragione della loro capacità contributiva "" .",Art. 53 Tutti sono tenuti a concorrere alle spese pubbliche in ragione della loro capacità contributiva . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non è la stessa cosa . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +Ma così le cose non cambieranno » . ,Ma le cose non cambiano . +"Allora , qual è il problema ?",E allora dov' è il problema ? +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",Ma è solo un' impressione . +Ma il governo non li ascolta . ,Se il governo non ascolta . +Ma questo non è il problema . ,Comunque non sono questi i problemi . +Anche qui i problemi non mancano . ,Ma i problemi non mancano . +Questa è una cosa molto strana . ,è stata una cosa un pò strana . +""" Non vogliamo far- ti del male .",Non vogliamo fare del male a nessuno . +"Beh , in un certo senso è proprio così . ","In un certo senso , è proprio così ." +"Beh , la storia è molto più complicata . ",La storia è più complicata . +"Ivi giustamente : Dov' è , o morte , il tuo pungiglione ?","O morte , dov' è il tuo pungiglione ? " +Il mondo ne ha disperatamente bisogno .,Il mondo ne ha bisogno . +La risposta è certamente no .,La nostra risposta è no . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 1 aggiungere il seguente : Art. 2 . +Il problema allora è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"è vero , però , anche il contrario .",È vero anzi il contrario . +E questa - finalmente - è cosa buona e giusta .,Ed è cosa buona e giusta . +Ma questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +E questo è un peccato ? ,Ed è veramente un peccato . +Nella realtà ce ne sono molti di più . ,In realtà è molto di più . +Dietro ad ognuna c' è una storia » .,C' è una storia dietro . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra .,La cosa è più profonda . +"Insomma , c' è poco da fare . ",Ma c' è stato poco da fare . +"è solo una questione di tempo "" . ",Ed è solo una questione di tempo . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo .",La verità starà nel mezzo come sempre . +Ivi laureato in lettere nel 1959 .,Nel 1892 si laurea in lettere . +"Il nostro obiettivo militare è stato raggiunto "" .",L' obiettivo era stato raggiunto . +"Questo è un limite , probabilmente inevitabile .",Ma questo è un nostro limite . +"Ciò , indubbiamente , è sotto gli occhi di tutti "" .",È sotto gli occhi di tutti . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 12 è sostituito dal seguente : Art. 12 . +"Intanto , i tempi sono stretti . ",Ma i tempi sono stretti . +Questo non è del tutto vero . ,Non è vero del tutto . +"La Commissione conviene , e pertanto il seguito dell' esame è rinviato . ",La Commissione conviene di rinviare il seguito dell' esame . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta dell' 8 giugno 2000 . +Certa di una sua risposta la saluto e la ringrazio .,Sicuro di una sua risposta la ringrazio e la saluto . +La risposta è TECNICAMENTE no .,La mia risposta è no . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,è una cosa gravissima » . +Ma la speranza di ciò che si vede non è speranza . ,Ma la speranza che si vede non è speranza . +"Sono disponibili pagine in italiano , tedesco e inglese . ",Le pagine sono in italiano e tedesco . +Si sa come andrà a finire .,Anche senza sapere come andrà a finire . +Il sogno è durato troppo poco . ,È durato poco il nostro sogno . +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un nostro problema . +E questo non è affatto un buon segno . ,Non è un buon segno . +"Sì , anche qui è più o meno la stessa cosa . ",Qui è la stessa cosa . +Magari facendo un passo indietro .,Facciamo dunque un passo indietro . +E l' accordo non si è raggiunto . ,Questo accordo non è stato raggiunto . +Quali sono le dimensioni più critiche ?,Quali saranno le sue dimensioni ? +Questo è un enorme problema .,Ed era un bel problema . +Questo non è un problema mio . ,Non è un mio problema . +E se fosse la soluzione vera del problema ? ,E dov' è la soluzione del problema ? +"Sembra incredibile , ma è così "" . ",Sembra strano ma è così . +"Comunque , il primo passo è stato fatto .",Il primo passo è fatto . +"Beh , era un' illusione . ",Ma è stata solo un' illusione . +"Il clima non è dei migliori "" . ",Ma il clima non è dei migliori . +Sospendo pertanto la seduta fino alle ore 12 .,La seduta viene sospesa alle ore 17 . +[ 8 ] La carità non avrà mai fine .,La carità non avrà mai fine 8 . +"Peraltro , si è ancora in tempo per far- lo . ",Siamo ancora in tempo per far- lo ? +Certo ci sono delle differenze . ,Ci sono certo alcune differenze . +"La cosa , ovviamente , mi ha fatto piacere .",La cosa mi fa molto piacere . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +le sembra giusto una cosa così ? ? ,Le sembra una cosa fattibile ? +Ma questa non è una cosa definitiva .,Non è una cosa essenziale . +"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . ",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto . +C' è però un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +"Prima ci sono ancora molte cose da fare "" . ",Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +""" Non c' è contraddizione . ",Non c' è alcuna contraddizione . +è ancora questo il problema . ,Questo è il mio stesso problema . +« Infatti questo è un altro problema . ,Un altro problema è questo . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito ",Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +Questa è un' altra sorpresa .,è stata anche una bella sorpresa . +« La risposta è no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il nostro problema è un altro . +Ma questo è solo il punto di partenza . ,È un punto di partenza . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +E questo è un problema ' . ,Ma questo è un problema relativo . +Ma il lavoro dei forestali è ancora in corso .,Questo lavoro è ancora in corso . +Purtroppo le cose non stanno affatto così .,Le cose non stanno così . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,E non è nemmeno la prima volta . +La cosa più malinconica è proprio questa .,è proprio la stessa cosa . +« Questo è un problema vostro » .,Ma questo è un vostro problema ! +Dopo l' articolo 4 sia aggiunto il seguente : « Art. 5 - 1 .,Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +A cosa potrebbe essere dovuto ?,A che cosa può essere dovuto ? +La risposta è semplice : .,La risposta è così semplice . +"Purtroppo , non è un caso isolato .",Ma non è un caso isolato . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,Quali sono le sue conseguenze ? +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui . ",Proprio qui sta il punto . +""" Questo è un altro discorso .",Il discorso allora è un altro . +"articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +C' è un' occasione da non perdere . ,è perciò un' occasione da non perdere . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Ma è una vecchia storia . +è questo un punto estremamente importante . ,Questo è un altro punto importante . +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non aveva poi dopotutto tutti i torti . +""" Non è questo , il punto . ",Ma il punto non è questo ! +Possiamo far- ne a meno .,Può e deve far- ne a meno . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . ",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno della pubblicazione . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +Si sa come andrà a finire .,Andò a finire come sappiamo . +Non si può dar- gli torto . ,Non poteva dar- gli torto . +La durata di ognuno di questi stage è di un anno . ,La durata è di un anno rinnovabile . +La risposta è la medesima : no .,La risposta è seccamente no . +"Non è questo , comunque , il problema .",Ma i problemi non sono questi . +Fin d' ora la mia risposta è no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +Questa è una grossa questione .,è una questione di marketing . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge regionale è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Poi sappiamo come andò a finire . ,Vuoi sapere come andò a finire ? +"O meglio , alcune cose sono cambiate . ",Ma alcune cose sono cambiate . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .",Il comma 4 è sostituito dal seguente : 4 . +"I numeri , tuttavia , parlano da soli .",""" I numeri parlano da soli . " +Ma questo non è il punto di arrivo . ,Non è un punto di arrivo . +"Questo è un atteggiamento intollerabile "" . ",Questo è un atteggiamento passivo . +Si recupera il tempo perduto . ,Volevo recuperare il tempo perduto . +« E non è un compito facile .,Non è un compito semplice . +« La situazione è gravissima . ,La situazione è nuovamente grave . +"Conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene , pertanto , rinviato . ",Conviene unanime la Commissione e il seguito dell' esame viene quindi rinviato . +E non è una cosa da niente .,E non è una cosa semplice . +"Anzi , non è affatto un problema . ",Non è un suo problema . +Quelli che sono sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +È proprio questo il nodo da sciogliere .,È ovviamente il principale nodo da sciogliere . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,C' è una profonda differenza . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 17 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +La ringrazio e le porgo cordiali saluti .,Ringrazia e porge cordiali saluti . +Il numero è : 800066808 . ,Il numero identificativo è 0049 . +Oggi è proprio una bella giornata ! !,è stata una bella giornata ! +"Intervenendo sull' ordine dei lavori , l' on . ","Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , anche l' on ." +"E questo è un errore "" .",Ed è questo un errore . +"I conti , insomma , non tornano .",Anche qui i conti non tornano . +I premi dovranno essere ritirati personalmente dai vincitori . ,I vincitori dovranno ritirare il premio personalmente . +"Mi viene un dubbio , allora . ",Ma mi verrà un dubbio . +"Dove sta la novità , allora ? ",E allora dove sta la novità ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Ma è un' opinione personale . +Questa è l' unica strada . ,Ma è l' unica strada realistica . +"Nel complesso , il giudizio è positivo . ",Il giudizio è nel complesso positivo . +Comunque non è un' utopia . ,Un leader non può essere un' utopia . +"Ma questo intanto , indistintamente e per tutti , è il momento del dolore .",Ma oggi è il momento del dolore . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Ma poi le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Questo è uno dei casi .,Questo è un caso positivo . +Ma non è un' utopia . ,Un leader non può essere un' utopia . +Infine : non c' è limite al peggio .,Ma al peggio non c' è un limite naturale . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 .",Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +Ma allora qual è la verità ? ,Ma sarà proprio la verità ? +Questa naturalmente è una mia opinione .,Ma è solo una mia opinione . +"Alla fine , quindi , va bene così . ","Alla fine , è andata proprio così ." +Questa è una clamorosa bugia . ,Ma era una pietosa bugia . +E questo è un problema per tutti . ,E questo è un grosso problema . +Ma questo non è l' unico problema . ,E non è certo l' unico problema . +La risposta più logica è : no .,La sua risposta è stata : no . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso lungo . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e La saluto . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 5 dell' articolo 17 è sostituito dal seguente : "" 5 . " +L' ingresso al concerto è libero fino ad esaurimento dei posti .,L' ingresso al concerto è libero fino a esaurimento posti . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno è il 1992 . +È proprio vero che prima o poi tutti i nodi vengono al pettine .,è vero che tutti i nodi vengono al pettine ? +"Tali organismi fanno eventualmente parte di agenzie indipendenti incaricate , a livello nazionale , della difesa dei diritti umani o della salvaguardia dei diritti individuali . ","Tali organismi possono far parte di agenzie , incaricate , a livello nazionale , della difesa dei diritti umani o della salvaguardia dei diritti individuali ." +Ma il punto non è neanche questo . ,Ma non è qui il punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +All' udienza del 12 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza del 13 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . +Che non è un semplice modo di dire . ,Non era un modo di dire . +Fondamentalmente perché si prendono troppo sul serio .,Niente è preso troppo sul serio . +- Quali sono le conseguenze ? ,Quali saranno le conseguenze immediate ? +"La questione , dunque , resta aperta . ",La questione resta dunque aperta . +Le ragioni sono essenzialmente tre .,Tre sono le ragioni principali . +Il gioco vale quindi senz' altro la candela .,Ma il gioco vale la candela . +Le trova sul ns. sito . ,La trova anche sul ns. sito . +"Forse sì , ed è una fortuna .",Forse è anche una fortuna . +Questo sì è un problema !,Questo è un grave problema ! +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,è stato l' inizio della fine » . +"Con sua grande sorpresa , erano state accettate . ",Con sua grande sorpresa viene accettato . +"articolo 58 , inserire il seguente : « Art. 58 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Il ragazzo è un pò teso . ,Era un ragazzo un pò strano . +Questa è - solo - una mia idea .,Ma è solo una mia sommessa idea . +Ma non ci sono parole . ,Non ci sono altre parole . +« Ma non è una novità .,Non è una novità assoluta . +Ma questa è un' altra storia ! ) .,è questa però un' altra storia . +"Il risultato è evidente "" . ",I risultati sono abbastanza evidenti . +È proprio questo il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Sinceramente la risposta è no . +E accendeva una sigaretta dopo l' altra . ,e accende un' altra sigaretta . +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 250 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 250 . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 9 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Ma è solo un' opinione personale , naturalmente .",Ma è un' opinione personale . +« E sarebbe un errore .,Comunque quello fu un errore . +"la realtà è ben diversa "" . ",Ma la realtà è stata ben diversa . +"Ma non è certo un problema "" . ",Ma non è un problema . +Che fu un colossale fallimento . ,Ma fu un altro fallimento . +"Quali sono le materie "" formative "" ?",Quali sono le materie formative ? +Quindi non c' è tempo . ,Non c' è stato tempo . +Ci sono ancora dei nodi da sciogliere . ,Il nodo è ancora da sciogliere . +Vi ringrazio dell' attenzione e auguro buon lavoro . ,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto una discreta attività didattica . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Vediamo come va a finire » . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio per le sue sollecite risposte . +"Il sangue , comunque , non è acqua . ",- Il sangue non è acqua . +E questo è solo l' inizio » .,Ma era solo l' inizio . +Comunque non c' è problema .,Non ci sono stati problemi . +"E gli esempi , tragicamente , potrebbero moltiplicar- si .",E gli esempi possono moltiplicar- si . +"Ma è una sfida "" .",Ma è anche una sfida . +Mi sa che c' hai ragione . ,mi sa che hai ragione . +Vale la pena provar- li . ,Forse vale la pena provare . +è vero all' incirca il contrario .,è vero invece esattamente il contrario . +Ciò premesso le parti convengono quanto segue : 1 . ,Le parti hanno convenuto quanto segue : 1 . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Neanche la vita era importante più dell' amore .,L' amore è la vita . +"Aveva poco , pochissimo tempo .","Ha poco tempo , sì . " +"articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 37 , aggiungere i seguenti : Art. 37 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +Questo non è il momento . ,Non era ancora il momento . +Ma non entra nei dettagli . ,Non vuole entrare nei dettagli . +"Qui , però , è il punto . ",è proprio qui il punto . +Così presi la mia decisione .,La mia decisione è presa . +Ci sarò per la fine del mondo . ,Mica è la fine del mondo . +"Propone di esprimere , quindi , parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il punto importante è un altro . +E non è una battuta . ,La mia non è una battuta . +"Il comma 13 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 13 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ma c' è una cattiva notizia . ,Ma ci sono altre buone notizie . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 5 è sostituito dal seguente : Art. 5 . +Non so far più nulla ! .... ,.... Non so più come fare ! +"Certo , il mondo è cambiato . ",Oggi il mondo è cambiato . +C' è un lavoro immenso da fare . ,Il lavoro da fare è immenso . +"è questo , allora , il problema .",Ma il problema è proprio questo . +Questo è un altro discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +« Non è un problema .,Non è un mio problema . +E ci tengo a precisare una cosa .,Tengo a precisare una cosa . +Non è questo il momento . ,Non è il momento dai . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 1999 . +« Ma il problema non è questo . ,Non è questo il mio problema . +"Mi viene da ridere , a pensar- ci . ",A pensar- ci viene da ridere . +Ma c' è anche un altro problema .,Ma il nostro problema è un altro . +Naturalmente tutto ha un prezzo . ,Tutto ciò ha un prezzo . +"Tuttavia , c' era un fondo di verità .",Un fondo di verità c' era . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Tuttavia il giudizio complessivo è buono . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ",E anche tante cose sono cambiate . +Ovviamente la risposta è si .,La risposta brutale è si . +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo è un problema complesso . +"La seduta è tolta ( ore 12,05 ) .","Alle ore 15,05 la seduta è tolta . " +"Qui , un famoso boss ha commissionato a tre gangster l' eliminazione di un certo "" Frankie "" .",Un famoso boss commissiona a tre gangster decisamente atipici l' eliminazione di un certo Frankie . +Vorrei anche fare una domanda . ,Volevo far- vi una domanda . +Vi faccio solo un esempio .,Vi faccio un esempio pratico . +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta corale fu un no . +In cosa consiste principalmente la differenza ? ,E in che cosa consiste la differenza ? +"La legge elettorale , infatti , dovrà disciplinare l' elezione dei deputati "" in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di primo ministro "" . ","La legge disciplina l' elezione dei deputati in modo da favorire la formazione di una maggioranza , collegata al candidato alla carica di primo ministro ." +Anche questa non è una novità .,E non è una novità . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali saranno le conseguenze immediate ? +"articolo 52 , è inserito il seguente : « Art. 52 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +« Non è un problema mio .,Non è un problema recente . +( ovviamente non c' è una risposta esatta valida . ,Non c' è una risposta unica . +"Nessuno può rispondere a queste domande , ovviamente . ",Tuttavia a questa domanda posso risponder- le . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Ma forse questa è un' altra storia . +"Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente : "" Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Nato nel 1304 , morì nel 1367 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"E per fortuna è andata sempre bene "" .",Per fortuna è andato tutto bene . +Or non c' è tempo .,Non c' è più molto tempo . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Siamo solo ai primi passi . +Ma la vita non è questa . ,Ma la vita non è neutra . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 11 e dei relativi emendamenti . +« E invece il gran giorno è arrivato .,Ed il grande giorno è arrivato . +Non si poteva più tornare indietro . ,Non potrà più tornare indietro . +Provo a dar- vi una risposta . ,Proverò a dare una risposta . +La ringrazio già sin d' ora per la sua risposta . ,La ringrazio per la sua risposta . +- C' è un reale pericolo ?,C' è un pericolo reale ed immediato ? +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio ! ",Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +Non mancano però le sorprese . ,Non manca però qualche sorpresa . +Ma ne vale quasi sempre la pena .,Ma ne vale la modesta pena . +Ci sarebbe molto altro da dire . ,è molto difficile da dire . +Questa è una novità strategica .,Questa è una pericolosissima novità . +Ma di questo parleremo più diffusamente un' altra volta . ,Ma ne parlerò un' altra volta . +Questo è un segno di speranza » . ,è un segno di speranza . +""" Questo è un lavoro . ","è stato davvero un lavoro eccezionale "" ." +Cos' è che non va ?,Che c' è che non va ? +Pag. 118 Sostituire il comma 4 con il seguente : 1 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"Ma sarebbe un errore "" . ",Quello fu un grosso errore . +Anche questa è una questione di democrazia . ,è una questione di democrazia . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato . "" . ","Dall' attuazione del presente articolo non debbono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato "" ." +Una cosa dovrebbe essere certa . ,"Comunque , una cosa è certa ." +non c' è un finale . ,E il finale è un non finale veramente deludente . +Qui c' è un problema grossissimo .,è qui il problema grosso . +"è sposato , ha una figlia .",È sposato ed ha un figlio . +"I fatti , tuttavia , dimostrarono il contrario .",I fatto dimostrano esattamente il contrario . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Questo , quindi , è il problema . ",È sempre questo il problema . +Ma questo non aveva importanza .,Ma questo non ha tanta importanza . +La risposta potrebbe essere no . ,La ovvia risposta è no . +E questa è solo la punta di un iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non posso far- ne a meno . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Alle 12 la seduta è sospesa . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo .",Pertanto il giudizio è pienamente positivo . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso ... +E vi spiego il perché . ,E spiegherò poi il perché . +"La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel "" Bollettino Ufficiale "" della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Il giudizio pertanto è ampiamente positivo .,Il giudizio è ampiamente positivo . +"Il 1910 , fu un anno estremamente importante . ",Il 1982 fu un anno importante . +"- "" Non dobbiamo far- ci illusioni . ",Non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +"L' appello , però , è caduto nel vuoto .",Purtroppo questo appello è caduto nel vuoto . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +ovviamente ci sono dei problemi .,è stato uno dei problemi . +"( ... ) La mattina seguente , un nuovo e più strano , più significante spettacolo colpì gli occhi e le menti de ' cittadini .","La mattina seguente , un nuovo e più strano , più significante spettacolo colpì gli occhi e le menti de ' cittadini . " +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +"L' ingresso , fino ad esaurimento posti è gratuito per entrambi . ",L' ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti . +Non è una cosa tanto folle . ,Non è una buona cosa . +"Tuttavia , non è oro tutto quello che luccica . ",Non è tutto oro quello che luccica . +( E questo è un complimento ) . ,Questo magari è un complimento . +Quello è un fatto realmente grave . ,"è un fatto grave "" ." +« Il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +Grazie Si rivolga direttamente alle università degli studi per saper- ne di più .,"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . " +E questa non è una buona notizia .,E non è proprio una buona notizia . +"Questa , purtroppo , è la realtà . ",Questa è purtroppo la realtà . +« Sarebbe un errore gravissimo . ,« Che è un enorme errore . +"Ecco , era proprio così . ",« è stato proprio così . +Non fu quello un caso isolato .,E non è un caso isolato . +All' odierna pubblica udienza la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del la causa veniva trattenuta in decisione . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 7.1 . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 8.1 . +"Sospendo , dunque , la seduta che riprenderà alle 19 .",Sospendo la seduta che riprenderà alle 15 . +C' è tutto quello che sappiamo .,Tutto quello che sappiamo è inutile . +Non è questo il loro compito .,non è il loro compito . +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole .","Propone , quindi di esprimere parere favorevole . " +Poi però accadde una cosa stranissima . ,è accaduta una cosa stranissima . +È sempre questo il problema .,Questo è il grosso problema . +E questo è un dato di fatto innegabile .,è un dato di fatto . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente .",Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Quali sono i risultati più significativi della ricerca ?,Quali sono stati i risultati di questa ricerca ? +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta è ancora no . +E questo è un problema . ,Ed è un problema aperto . +Ora non si può più aspettare . ,Ora non possiamo più aspettare ! +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questo non è un grosso problema .,Non è un mio problema . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ma è solo una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 12 ottobre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 14 ottobre 1999 . +Comunque il punto non è quello .,Ma non è il punto . +Sarebbe un danno grave per il Paese .,"Questo è un grave danno per il Paese "" . " +Ho da far- le un' altra domanda .,Ho un' altra domanda da fare . +"Dunque , qual è il parere del Governo ?",Quale è il parere del Governo ? +"Non è un caso isolato , anzi .",Non fu un caso isolato . +Proprio questo però è il problema . ,E questo è proprio il suo problema . +Non sappiamo quanti fossero » . ,Non sanno essere umili » . +"Il risultato , però , non cambia .",MA IL RISULTATO NON è CAMBIATO . +Questo è un pò un problema . ,Ma è stato un problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +Forse questa è una tua opinione personale .,Ma è un' opinione personale . +"È questo , appunto , il problema .",Il problema è proprio questo . +La risposta è quasi certamente no .,E la risposta è stata sempre no . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Le domande , aperte , erano : 1 .",Le domande sono queste : 1 . +Cuocete la pasta e scola- te- la leggermente al dente . ,Cuocere la pasta al dente e scolar- la appena . +Per saper- ne di più visitate il sito :,Per saper- ne di più si può visitare il sito +« Non è una buona notizia . ,E non è una buona notizia . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Tutte le maggiori carte di credito sono accettate . +Questo è un fatto estremamente importante . ,Questo è un fatto superiore . +Non è anche questa una contraddizione ? ,Ma non è una contraddizione ? +« Sarà un passo avanti .,È un grande passo avanti . +"All ? articolo 4 : dopo il comma 4 , è inserito il seguente : « 4 - bis .","Dopo il comma 10 dell' articolo 1 è inserito il seguente : "" 10 bis . " +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +"Sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +« Sai qual era il vero problema ?,Sa qual è il problema ? +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ","La ringrazio per l' attenzione , cordiali saluti ." +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",L' attività didattica integrativa è pertinente e documentata . +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio buono . ",La Commissione esprime un giudizio complessivo ampiamente positivo . +Potrebbe accadere anche in Italia ? ,Accadrà tutto questo anche in Italia ? +questa è la mia opinione . ,è solo la mia piccola opinione . +« E non sarà una passeggiata . ,Non è stata una passeggiata . +"Conseguentemente , all ? articolo 36 dopo il comma 45 , aggiungere il seguente : 45 - bis . ","Dopo il comma 2 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 2 bis ." +""" Bisogna sfatare i luoghi comuni .",Bisogna sfatare questi luoghi comuni . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,La situazione è comunque sotto controllo » . +Si sa come andò a finire . ,Vuoi sapere come andò a finire ? +Purtroppo però c' è anche il rovescio della medaglia . ,Ma c' è il rovescio della medaglia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 ottobre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 ottobre 1997 . +Questa è l' unica preoccupazione .,È la tua unica preoccupazione . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visita i siti : +"Nelle votazioni in seno al comitato , ai voti dei rappresentanti degli Stati membri attribuita la ponderazione fissata all' articolo precitato .",Nelle votazioni in seno al comitato ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell' articolo precitato . +Si sa come andò a finire .,Poi sappiamo come andò a finire . +"Ora , il problema è proprio questo . ",E il problema è questo . +probabilmente è la stessa cosa .,Ma è la stessa cosa . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +"Ringraziando per l' attenzione , saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . +« Le cose stanno proprio così . ,Tuttavia le cose stanno così . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma c' è un altro problema . +"Questo è un consiglio , ovviamente .",È un buon consiglio questo . +"Insomma , ce n' è davvero per tutti i gusti .",Ce n' era per tutti i gusti . +Ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,Ma è un discorso lungo . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente articolo : Art. 6 - bis . +Potrebbe non essere una buona idea . ,L. - Non è una nostra idea . +Comunque questa è la mia esperienza .,Questa è stata la mia esperienza personale . +Ma forse la questione è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E non è una cosa da niente . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" .",Ma è solo la punta di un iceberg . +"Signor Presidente , vorrei intervenire a titolo personale . ","Signor Presidente , intervengo allora a titolo personale ." +"Non è la prima volta , evidentemente . ",E non era certo la prima volta . +"così recita : "" 70 .",L' art. 55 così recita : . +Questa è la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"Qualitativamente il discorso , però , si fa più complesso , più difficile , più articolato . ",Qui il discorso si fa complesso . +""" Quello è in ritardo .",Sei un pò in ritardo . +"Preannuncia , inoltre , la presentazione di un relazione di minoranza .",Preannuncia conclusivamente la presentazione di una relazione di minoranza . +"Certo , ma i tempi sono cambiati . ","Caro mio , i tempi sono cambiati ." +Ora però il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +Oggi però le cose sono cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +Quindi ci sarà anche un problema .,Ci sarà un altro problema . +"E questo è "" un primo importante passo "" . ",E questo è solo un primo passo . +Senza non saprei come fare ! ! !,Non so proprio come fare ! +Per ulteriori informazioni consultare il sito www.uisp.it/biliardino ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +""" Le condizioni ci sono "" .",Insomma c' erano tutte le condizioni . +[ Tuttavia l' esercizio delle funzioni non può essere protratto oltre il settantacinquesimo anno di età ] .,Tuttavia l' esercizio delle funzioni non può essere protratto oltre il settantacinquesimo anno di età . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +"Dimostra , inoltre , una buona conoscenza della lingua inglese . ",Dimostra buona conoscenza delle lingue inglese e francese . +Ma la realtà è un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"La cosa più strana , tuttavia , non è questa .","La cosa non è grave , comunque . " +« è proprio questo il punto .,Ed è proprio qui il punto . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario . ",Forse è vero anche il contrario . +Poi le cose sono cambiate . ,Poi sono cambiate tante cose . +Oppure bisognerebbe chieder- lo direttamente a Moratti . ,Bisogna chieder- lo alla Moratti . +è tutto e il contrario di tutto .,"Qui , è tutto il contrario . " +« C' è lavoro da fare .,C' è un lavoro immenso da fare . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Ma anche questo è solo un esempio !,Ma è solo un esempio . +La cosa più grave è un' altra .,La cosa è più grave . +Questa è stata una novità assoluta e importante .,Quest' ultima è una novità assoluta . +"Proprio qui , però , è il punto .",Questo è proprio il mio punto . +Complessivamente il giudizio è positivo . ,il giudizio complessivo è ottimo . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non è mica la stessa cosa ! +Questo è un grave errore .,È stato un grave errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +Una per fare un esempio . ,Posso fare un esempio immediato . +"Non è questo , dunque , il problema .",Dunque non è questo il problema . +Non c' è ancora una risposta . ,Non c' è stata una risposta . +"È una questione di cultura , innanzitutto . ",È una questione di cultura . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +Vorrei però aggiungere una cosa . ,Ora voglio aggiungere solo una cosa . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Si è fatto un passo avanti rispetto a ieri .,Fu fatto allora un importante passo avanti . +""" Non è questo il momento . ",Non è il momento dai . +"Conseguentemente all ? articolo 42 , dopo il comma 47 , aggiungere il seguente : « 7 - bis . ",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis . +E questo sarebbe un peccato ?,Ed è anche un peccato . +Difficilmente sarebbe potuto non essere così .,Non può proprio essere così . +Come si fa a sapere ? ,Come fare a sapere qualcosa ? +"Tuttavia , la realtà è un' altra . ",La realtà purtroppo è un' altra . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",D' altronde non è una novità . +"Il presente decreto , pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore dal giorno successivo alla sua pubblicazione . +Qui si ruba ai poveri per dare ai ricchi .,Rubare ai ricchi per dare ai poveri ? +"Subito , signor Presidente , ho finito . ","Ho finito , signor Presidente ." +"Sembra incredibile , ma è proprio così .",Sembra assurdo ma è così . +Dim- mi : cosa devo fare ?,Dite- mi cosa devo fare ? +"Il dibattito , naturalmente , è aperto .",Come sempre il dibattito è aperto . +"Era questa , dopo tutto , la storia della mia vita .",è la storia della mia vita . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .","ovviamente , è la mia opinione . " +Dopo l' articolo 8 inserire il seguente : Art. 8 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole . ","Dichiara , infine il proprio voto favorevole ." +"Anzi , il contrario è successo . ",è successo tutto il contrario . +La vita non è inventabile .,Ma la vita umana non è sufficiente . +"La seduta , sospesa alle 15 , è ripresa alle 15.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +E quale sarebbe la risposta ?,"E , se la risposta è sì , quale ? " +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame congiunto . +« Il problema sta proprio qui . ,E qui sta proprio il problema . +"Volevo solo fare una battuta "" .",Volevo fare soltanto una battuta . +"Le cose , però , non vanno bene .",Anche così però le cose non vanno . +"In particolare , si prevede : 1 .",In particolare è previsto 1 . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto . ",è vero ma fino ad un certo punto . +Graficamente non ci si poteva aspettare di meglio . ,"Non potevo aspettare di meglio "" ." +"Ecco , qui c' è una differenza .",C' è una sostanziale differenza . +"Infatti , la finale scudetto si gioca al meglio delle tre partite su cinque . ",La finale scudetto maschile si gioca al meglio delle tre partite su cinque . +L' amore è anche questo ? ,è questo il suo amore ? +I risultati vi saranno solo così .,Il risultato è così così . +C' è un rapporto indubbiamente conflittuale .,C' è un rapporto stretto e immediato . +Compensa interamente tra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +Lasciate- mi a bocca aperta . ,mi ha lasciata a bocca aperta . +Insomma siamo solo all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +Ecco perché sono curioso di sapere come andrà a finire . ,È difficile sapere come andrà a finire . +Non è questo il problema . ,Ma non è un problema . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",C' è una grossa differenza . +Non è una scelta da poco . ,R. Non è una scelta . +"Nata nel 1828 , morì nel 1883 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Questo era impensabile fino a qualche anno fa .,Era così fino a qualche anno fa . +"Tuttavia , i suoi guai cominciano proprio adesso .",Ivi cominciarono i suoi guai . +Non è peraltro una novità .,Non è una novità assoluta . +Ma questa non è più una novità .,"Utilissimo , ma non è una novità . " +""" Non sarebbe una novità . ",E questa non è una novità . +"E poi dico la verità , c' era più rispetto , molto di più » . ","E c' è di più , se si può dire tutta la verità ." +"- Inizia nel 1716 , cessa nel : 1859 .","- Inizia nel 1722 , cessa nel 1759 . " +Questo è un fatto estremamente positivo .,Ed è un fatto positivo . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva la candidata dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +La partecipazione è assolutamente gratuita .,La partecipazione è libera e gratuita . +Non si poteva chiedere di più .,E non potevo chiedere di più . +"Ecco , è proprio così . ",« è stato proprio così . +Vorrei però fare una domanda . ,Volevo far- vi una domanda . +"L' apporto individuale ai lavori in collaborazione risulta evidente , rilevante e coerente con le linee di ricerca del candidato . ",L' apporto individuale ai lavori in collaborazione risulta evidente e coerente con le linee di ricerca del candidato . +La ringrazio anticipatamente per la sua risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +Per me non c' è problema . ,Per me non è un problema . +"Ma , nel jazz , è vero il contrario .",È vero proprio il contrario . +Ma questa è solo un' ipotesi plausibile .,Ma è solo un' ipotesi . +"Forse questo è giusto , almeno in linea di principio . ",Questo è in linea di principio immorale . +Sono fatte salve le diverse sanzioni previste dall' ordinamento vigente . ,Sono fatte salve ulteriori e diverse sanzioni previste dall' ordinamento . +"Posto ai voti , l' emendamento è respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento viene respinto ." +Di certo però non è l' unica . ,E non è neanche l' unica . +"I maschi sono più virili , più massicci e più forti delle femmine .",I maschi sono più massicci delle femmine . +"Conseguentemente dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Io vorrei porre una domanda .,Volevo por- le io una domanda . +Quali sono i valori standard ?,Quali sono i tuoi valori ? +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dove sono allora i problemi ? +Ma le premesse c' erano tutte .,Ci sono tutte le premesse . +In attesa di una risposta Vi porgo distinti saluti . ,"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti ." +Ma la sostanza non cambia poi molto . ,Ma la sostanza non cambiava . +p.s. spero di essere stato chiaro ! ! ,spero di essere stata chiara ! +E questa non è una buona cosa .,Non è una buona cosa . +Un episodio che è soltanto l' ultimo di una lunga serie . ,"Purtroppo , quest' episodio è solo l' ultimo di una lunga serie ." +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma forse questa è un' altra storia . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 7 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 27 aprile 1999 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta pomeridiana dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +"La risposta è , ahinoi , negativa . ","La risposta , ovviamente , deve essere negativa ." +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ?,Quali sono ora i tuoi obiettivi ? +Il seguito dell' esame è stato rinviato .,Il seguito dell' esame viene rinviato . +"Ma poi , è tutta una follia .",Ma da lì in avanti è stata tutta una follia . +"Assieme a Roberto Benigni ha scritto : Il piccolo diavolo , Johnny Stecchino , Il mostro , e il recentissimo La vita è bella .","Insieme a Roberto Benigni ha scritto Il piccolo diavolo , Johnny Stecchino , Il mostro e La vita è bella . " +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 26 è sostituito dal seguente : Art. 26 . +Cosa avresti voluto fare da grande ?,Cosa vuoi fare da grande ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito della discussione . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 27 . +"Il giudizio risulta , pertanto , pienamente positivo .",Il giudizio risulta pienamente positivo . +- Non è un problema . ,Non è un nostro problema . +"Purtroppo , forse , la risposta è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +""" E non è un caso , ovviamente .",E non sarà un caso . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto . ",Questo è vero fino a un certo punto . +"Come prima , l' immediata eseguibilità è approvata .",è approvata l' immediata eseguibilità . +E questa è una guerra giusta .,Ed è una guerra difficilissima . +1989 : è l' anno della svolta .,« Il 2005 sarà l' anno della svolta . +Ma forse è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto . +"La risposta , probabilmente , è no .",Purtroppo la risposta è ancora no . +"Dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Tutto il resto sarebbe conseguenza .,"Il resto è una conseguenza "" . " +Quali sono i criteri di selezione ? ,Quali sono stati i criteri di quella selezione ? +Non sarebbe mica la prima volta . ,Perchè non era la prima volta . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia conseguentemente il proprio voto contrario sulla proposta di parere favorevole del relatore . +"Propone , pertanto la formulazione di un parere favorevole .",Propone pertanto la formulazione di un parere contrario . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 5 dell' articolo 53 è sostituito dal seguente : "" 5 ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un altro problema ancora . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",E questo sarà solo il primo passo . +Ma questo non è il caso . ,Non era più il caso . +Su certe cose non si scherza . ,Non si può scherzare su certe cose . +"Certo dell' abituale , fattiva , collaborazione , si ringrazia per la cortese disponibilità . ",Si ringrazia per l' abituale disponibilità e collaborazione . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo è solo il mio modesto pensiero . +"La risposta , paradossalmente , è no .",Ovviamente la risposta è no . +C' era però un problema .,Ci sono però alcuni problemi . +Anche questa non è una novità .,Ma non è una novità . +Però non è questo il problema .,E questo non è l' unico problema . +« Ma non è questo il punto . ,Ma non è il punto . +Spese di lite compensate interamente tra le parti .,Compensa tra le parti le spese di lite . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +È passata da allora una settimana . ,Un' altra settimana è passata . +Ma questa è tutt' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +Perché mi faccio del male così ? ,Mi vuole fare del male ? +""" è successo molto tempo fa . ",""" È successo tanto tempo fa ." +"Il resto sono solo chiacchiere "" . ","Tutto il resto sono chiacchiere "" ." +"Anzi , è proprio il contrario . ",Anzi è stato il contrario . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",È proprio questo il punto . +» Il motivo è semplice . ,Il motivo è estremamente semplice . +"In realtà , non è così . ",Ma la realtà non è così . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 117 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 117 . " +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo .",La verità starà nel mezzo come sempre . +è questa un' occasione da non perdere .,Ed è un' occasione da non perdere . +Quindi le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno così . +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",è vero proprio il contrario . +Non è il mio mestiere » .,Non è facile il mio mestiere . +Ti ringrazio infinitamente per la risposta . ,Ti ringrazio per la tua risposta . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è varia e pertinente . +Ma c' è ancora molta strada da percorrere . ,Ma ancora molta strada è da percorrere . +Forse il problema è un altro .,Il problema vero è un altro . +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente . ,In attesa cortese risposta ringrazio anticipatamente . +è stato uno dei problemi . ,Ma è stato un problema . +« Non c' è contraddizione . ,Non possono esser- ci contraddizioni . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Non fate- mi del male . ,Non voglio fare del male a nessuno . +Ce l' ha nel sangue . ,La verve da agit-prop ce l' ha nel sangue . +- Questa è una domanda del * * * .,Questa è una bella domanda . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è questo certo una novità . +Ma il problema sta tutto qui .,Qui sta tutto il problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +Ma accade spesso anche il contrario . ,Può anche accadere il contrario . +"La risposta , tristemente evidente , è no .",La risposta è seccamente no . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta del relatore di parere favorevole con una osservazione . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La risposta ovviamente è no . +Questo è uno dei problemi .,Questo è un problema grave . +"Il problema , ovviamente , esiste .","Tuttavia , il problema esiste . " +Ne riportiamo qui di seguito il testo .,Di seguito riportiamo il testo integrale . +"Una ragione , però , forse c' è . ",E c' è anche una ragione . +Ed è già un successo .,Ed è stato un successo . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Ma questo è un tuo problema . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +Gli accertamenti sarebbero ancora in corso . ,L' accertamento è in corso . +« è sempre un gioco .,È stato solo un gioco . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è stato un errore politico . +Ma non è tanto questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +Cosa deve essere indicato nella domanda ? ,Quali dobbiamo indicare nella domanda ? +"Per maggiori informazioni , visitate il sito",Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale . +Quali sono i principali annessi cutanei ?,Quali sono stati i principali ? +"Oh , questo orrore non avrà mai fine ?",Davvero questo orrore non avrà fine ? +"Comunque , questa è la vita !",Questa è la tua vita ! +""" Non era la prima volta .",E non è la prima volta . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",ma è solo la mia opinione . +"Tuttavia , tali divieti o restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria , nè una restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri .",Tuttavia tali divieti o restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri . +"articolo 1 , inserire il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Complessivamente il giudizio è positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +[ 2 ] Anche presso gli Spartani e in altre località inviò lettere sullo stesso argomento . ,2 Anche presso gli Spartani e in altre località inviò lettere sullo stesso argomento . +Di cosa si è trattato ?,Di cosa può trattar- si ? +"Almeno , questa è la mia personale esperienza .","Può essere la mia esperienza personale , certo . " +Ma oggi si vota fino alle 15 . ,Si potrà votare fino alle 22 . +Invece si era appena all' inizio .,Ed è appena agli inizi . +"E questo è solo il primo passo "" .",Ed è solo il primo passo . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .","Ma ora , le cose sono cambiate . " +Lo sapeva con precisione assoluta . ,Dobbiamo saper- lo con precisione . +"All' udienza del 21 aprile 1997 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +E questa è una cosa molto positiva .,Questa cosa è molto positiva . +Ma c' è un' altra ragione ancora .,La ragione è un' altra . +Da allora non se ne hanno più notizie . ,Da allora non ne ha avuto più notizie . +""" Abbiamo perso una grande occasione oggi . ",Ha perso una buona occasione . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 26 Consiglieri . +E ancora : « Proprio questo è il punto .,Ed è proprio questo il punto . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Quindi non tutto il male viene per nuocere . +"Certo , questo è il principio della democrazia . ",È un principio della democrazia . +Quindi è una non novità .,Non è una novità assoluta . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto buona attività didattica . +"- No , non lo è , infatti . ","No , non deve essere facile ." +E si sa anche il perché . ,E sapeva bene il perché . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto forte è un altro . +L' appuntamento è per domani alle 17 . ,L' appuntamento è per le 21 . +Questo fu un grave errore .,E fu un grave errore . +Non facciamo- ci del male .,Non voglio fare del male a nessuno . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",Forse è stata solo un impressione . +"Certa di sollecita risposta , porgo distinti saluti . ",Certo di una vostra risposta porgo distinti saluti . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,c' è una grande differenza . +"La risposta è ovvia "" .",Qui la risposta è ovvia . +Quali esami sono più opportuni ? ,Quali sono gli esami più duri ? +E questa è una guerra » .,Questa è una guerra come nessun' altra . +( Non sa se piangere o ridere .,Non so se ridere o se piangere . +Questa è una non scelta .,Non era una mia o una nostra scelta . +"La sua risposta è stata : "" No . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Purtroppo , la soluzione può non essere soddisfacente .",Qualsiasi altra soluzione non può essere soddisfacente . +Indice : Introduzione - Parte prima .,Indice Introduzione - Parte prima . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +Ma anche qui il problema è un altro .,Ma il problema vero è un altro . +Come si spiega questa tendenza ?,Come si può spiegare questa tendenza ? +« Oggi è il giorno della verità .,Era il giorno della verità . +Quindi ci sarà anche un problema .,C' è anche questo problema . +E anche qui l' elenco potrebbe essere molto lungo . ,E l' elenco è lungo . +Ed è ancora in parte così .,Così è stato solo in parte . +Sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Questo è solo il mio modesto pensiero .,è il mio modesto pensiero . +Vi sono due tipi di stress .,Può essere di due tipi . +"L' emendamento 2.10 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.10 . +"Sì , sono proprio una brava persona .",è una brava persona dopotutto . +Non sono assolutamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +« C' è una differenza . ,C' è una certa differenza . +Era solo un sogno ! ! ! ,Era stato solo un sogno . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +La questione è tutta qui .,La questione è tutt' altra . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non vanno proprio così . +Comunque la storia è questa . ,La storia è la stessa . +Il cerchio si era chiuso . ,Così il cerchio è chiuso . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 10 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Altrove la situazione non è certo meno grave .,Ma la situazione non è grave . +"Dove è il problema , allora ?",E allora il problema dov' è ? +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con proprio decreto le occorrenti variazioni di bilancio ( 25 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Questo è solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere ( inglese / francese ) . ,Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere ( inglese e tedesco ) . +"L' anno è il 1915 , comunque .",L' anno era il 1982 . +- « I nodi sono venuti al pettine .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +Questa si che sarebbe una gioia ! ! ! ,è stata veramente una gioia ! +Invece è esattamente l' opposto . ,Invece è vero l' opposto . +Quello fu un grosso errore . ,Ma è un grosso errore . +"Il risultato , infatti , è buono .","Il risultato è buono , serio , elegante . " +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +""" occhio non vede cuore non duole "" .","Occhio non vede , cuore non duole . " +qualcuno può dar- me suggerimenti ?,Qualcuno può dar- me qualche suggerimento ? +Per cambiare funzione si dovrà sostenere un esame orale e frequentare un corso di formazione presso la Scuola della magistratura ottenendo- ne una valutazione positiva .,"Per cambiare funzione dovrà sostenere un esame orale , frequentare un corso di formazione presso la Scuola della magistratura e ottenere una valutazione positiva . " +La risposta è la medesima : no .,La risposta è quasi certamente no . +Vi sembra una cosa da poco ?,Vi sembra una cosa utile ? +Lo stesso si potrà fare anche col bambino . ,Così si possono far felici anche i bambini . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +C' è ancora un problema .,il problema è ancora un altro . +« Che non è uno scherzo . ,Ma non è uno scherzo . +Non chiedete- le di più .,Non potevo chiedere di più . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . " +Questo è un problema aperto .,È un altro problema aperto . +"è questo , allora , il problema .",Il problema è proprio questo . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,E non è certo una novità . +"Anche qui , però , casca l' asino . ",E proprio qui casca l' asino . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +« Non è questo il punto . ,Ma questo non è il punto essenziale . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Tuttavia i problemi non mancano . +Forse sarebbe stato meglio così .,Forse è sempre stato così . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo .",Si esprime pertanto un giudizio positivo . +""" Ed è un problema "" . ",E questo è un altro problema . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema più grave è un altro . +Non è solo una provocazione .,La mia non è una provocazione . +"Il divertimento , dunque , è assicurato .",Comunque il divertimento è assicurato . +questa non è una bella notizia .,Ma non è una buona notizia . +"Infatti , non è l' unica . ",Ma non è certo l' unico . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,"Anzi , era solo l' inizio ." +Ma c' è un altro particolare interessante .,Ed è un altro particolare importante . +Per saper- ne di più visitate il sito ufficiale,Per saper- ne di più visita il sito di +Non sono cose da poco .,E non è una cosa da poco . +Le spese devono essere documentate .,Tutte le spese devono essere documentate . +Vorrei però fare una domanda . ,Volevo far- le una domanda . +Si legge proprio tutto d' un fiato . ,L' ho letta tutta d' un fiato . +""" Era un uomo previdente "" .",""" è stato un uomo straordinario . " +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 283 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 283 . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,"Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese e gli onorari del giudizio . ","Sussistono giusti motivi per compensare interamente , fra le parti le spese e gli onorari di giudizio ." +"Impercettibilmente , ma distintamente l' aria si fece più fredda .",L' aria si fa sempre più fredda . +ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista . ,Questo è il nostro punto di vista . +I fatti dimostrerebbero il contrario .,I fatto dimostrano esattamente il contrario . +Ora mi è tutto abbastanza chiaro . ,Tutto questo è abbastanza chiaro . +"La risposta è , ovviamente , no .",Comunque la risposta è no . +E meno male : il suo bello è proprio questo .,Ma il bello è proprio questo . +« Ma il problema non è questo . ,Ma questi non sono i veri problemi . +"In attesa di un Vostro pronto riscontro , distinti saluti .",In attesa di un Vostro riscontro porgiamo distinti saluti . +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa cortese risposta ringrazio anticipatamente . +"In attesa di riscontro , inviamo cordiali saluti .","In attesa di un vostro rapido riscontro , vi inviamo cari saluti " +"Il recapito rimane ad esclusivo rischio del mittente , ove per qualsiasi motivo il plico non giungesse a destinazione in tempo utile .",Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente per qualsiasi motivo lo stesso non giunga a destinazione in tempo utile . +E questo è un male .,Ed è un grosso male . +anche a me piacciono un sacco .,A me piace un sacco leggere . +"Questo non è un problema da poco "" . ",Non è un suo problema . +Ma la cosa ancora più triste è un' altra .,C' è ancora un' altra cosa . +Si c' è una differenza enorme . ,E c' è una grande differenza . +"Simo , è un sogno . ",Doveva essere stato assolutamente un sogno . +"C' è un problema , però .",C' è un piccolo problema . +Pertanto si esprime un parere pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un parere pienamente positivo . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Allora qual è il problema concreto ? +Col risultato che è sotto gli occhi di tutti .,E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +""" Che è una colossale sciocchezza . ",Ma questa è una colossale sciocchezza . +Non è una cosa particolarmente difficile . ,Non è una bella cosa . +"Parla italiano , olandese e inglese . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +Spese dei due gradi di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Possono tuttavia interamente compensar- si fra le parti le spese dei due gradi del giudizio . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"Ora , il mio problema è questo .",Questo è il mio stesso problema . +Questo non è un problema . ,Non è un suo problema . +« Questo è un altro problema .,Questo è un problema delicato . +È proprio questo il nocciolo della questione .,è qui il nocciolo della questione . +La preventiva richiesta deve essere motivata e documentata .,Tale richiesta deve essere motivata e documentata . +Naturalmente questo è solo un esempio . ,Questo è un grande esempio . +Non sarebbe un problema da poco . ,Ma questo non è un gran problema . +« Intanto : non è un problema personale .,Non è un problema personale . +R. Questa è una domanda da un milione di dollari !,Questa è una domanda da un milione di dollari . +Dove starebbero i problemi ? ?,Dove sta il problema quindi ? +"Ecco , questa è la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione . +Questo è un primo passo » . ,è un primo passo significativo . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così . ,In realtà le cose non stanno propriamente così . +"La colonna audio è anche in spagnolo , francese , tedesco , polacco e cecoslovacco . ",La colonna audio è anche in spagnolo . +Sostituire il comma 7 con il seguente : « 7 . ,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"O ) all' articolo 5 , dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : "" 2 . ","All' articolo 2 , dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 ." +Questa è solo un' idea .,Comunque è solo una mia idea . +Maggiori informazioni si trovano all' indirizzo : ,Maggiori informazioni si possono trovare all' indirizzo : +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Invece è l' inizio della fine . +"Non è la prima volta che accade , purtroppo . ",Non è la prima volta che accade . +E quindi che cosa dovremmo fare ?,E quindi che cosa fare ? +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è proprio una novità . +"Tutto può essere messo in discussione , sempre . ",Può essere messo in discussione . +Si sa poi come è andata a finire .,Vuoi sapere come è andata a finire ? +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Difficile sapere come andrà a finire . +In attesa di una risposta vi porgo cordiali saluti ... ,In attesa di una sua risposta le porgo cordiali saluti . +Naturalmente ci sono anche le differenze .,Ma ci sono anche alcune significative differenze . +E non sarebbe una differenza di poco conto .,Le differenze non sono di poco conto . +"La verità , come al solito , sta nel mezzo .",Come al solito la verità sta in mezzo . +""" Questo è un altro errore "" .",""" è un errore madornale . " +Questa però è solo una mia opinione .,Ovviamente è solo una mia opinione . +Non è un buon motivo ... anzi . ,Non è un motivo sufficiente . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +"Ma ne è passato del tempo , dal 1860 . ",è passato del tempo dal 1999 . +""" Questo è un grosso problema . ",Ma questo è un tuo problema . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ",« Molte cose sono cambiate . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 13 e dei relativi emendamenti . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",L' attività didattica è abbastanza pertinente . +"Questo , infatti , è il vero problema di fondo .",Questo è in fondo il problema vero . +« Ma non è una novità .,Ma non è una novità interessante . +« È esattamente questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +Sarebbe una cosa estremamente interessante .,Questa è una cosa estremamente grave . +"Le sorprese , comunque , potrebbero non essere finite .",Ma le sorprese non erano finite . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Non è una cosa da poco .,Non è una cosa normale . +[ 24 ] Davide dunque si nascose nel campo .,24 Davide dunque si nascose nel campo . +"No , non è possibile ....","No , non poteva essere .... " +« è difficile da dire .,è davvero difficile da dire . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +. C' è anche un altro problema . ,Questo è un altro problema . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 11 . +Per me c' è un problema .,Per me è un problema ! +"Ed allora , quali sono le conseguenze ?",E le conseguenze quali sono ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . +Ma i conti che non tornano . ,Certo i conti non tornano . +Ma questo ovviamente è solo un parere personale . ,Questo è solo un mio parere personale . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",L' attuale grande problema è un altro . +"Più tempo , ci vorrebbe più tempo .","Ma ci vuole tempo , tanto tempo . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +Comunque c' è una soluzione a tutto .,Ma c' è un' altra soluzione . +Il problema allora è un altro . ,il mio problema è un altro . +"articolo 23 , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +""" Questo è un fatto secondario . ","è un fatto grave "" ." +La partita è apertissima » .,La partita è insomma apertissima . +"La seduta è tolta ( ore 11,05 ) .","Alle ore 15,05 la seduta è tolta . " +Anche questo è un errore .,Ed è un grande errore . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è il solo problema . +- Non sarebbe certo la prima volta .,Non era la prima volta . +E sono sempre di più .,è più magro e più stanco di sempre . +E non è assolutamente un film . ,non è un film stupendo . +Per maggiori informazioni si può visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visita il sito +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",Oggi è vero esattamente il contrario . +È proprio questo il problema .,Questo è l' unico problema . +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .",L' appello deve essere respinto . +"Ne abbiamo appena avuto un esempio "" .",Ne abbiamo avuto di recente un esempio lampante . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +A chi si può chiedere aiuto ?,A chi può chiedere aiuto ? +Quella della sicurezza è una questione molto complessa . ,è una questione di sicurezza . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +Anche questo è un peccato » . ,Ed è anche un peccato . +Lo scenario è sorprendentemente affascinante .,Lo scenario è unico e affascinante . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .","Il sito è disponibile in inglese , francese , tedesco e spagnolo . " +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il solo caso . +Si esprime un giudizio pienamente positivo . ,Si esprime un ottimo giudizio . +"Si riserva , quindi , di presentare una proposta di parere .",Si riserva quindi di presentare una proposta di parere . +Questa è una grande notizia ! ,Ed è una buona notizia ! +Ma non sarebbe un business . ,Un leader liberale non è un leader . +"Intanto , è iniziato il conto alla rovescia . ",Il conto alla rovescia è iniziato . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"La ringrazio e , in attesa di una sua cortese risposta , la saluto . ",in attesa di una vostra gentile risposta Vi saluto e ringrazio . +"Non so se ridere o piangere , shitcock . ",Non so se ridere o piangere . +Cosa si può dire in proposito ?,Cosa si può dire a questo proposito ? +che non è necessariamente un male . ,E non è un male . +Non era proprio il caso .,Non è il nostro caso . +Gli obiettivi dovrebbero essere : 1 . ,Gli obiettivi sono i seguenti : 1 . +Intanto è passata una settimana .,Un' altra settimana è passata . +"Nel 2000 , invece , erano stati 220 . ",Nel 2003 erano stati 14 . +"Chiede , pertanto , un rinvio dell' esame del provvedimento .",Chiede pertanto un ulteriore rinvio dell' esame del provvedimento . +Questo sarebbe l' obiettivo finale . ,Questo è il nostro obiettivo principale . +E questo è un errore » .,E quello è stato un errore . +La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti .,Ringraziamo per l' attenzione e porgiamo i migliori saluti . +"Glielo dice un bambino che c' era "" .",Abbiamo detto che c' è un bambino . +Il resto della storia è nota » .,Il resto è storia nota . +Questo dipende da molti fattori .,Ma dipende da molti fattori . +Non chiusi un occhio in tutta la notte . ,Non chiudo occhio tutta la notte . +C' è però una cosa .,Anche una cosa storica è . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Il vero problema è un altro . +Il vero problema era questo . ,"Il problema è questo "" ." +"articolo 8 , aggiungere il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ma che ci siano delle ragioni . ,Ma c' è un' altra ragione . +"articolo 7 , inserire il seguente : « Art. 7 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Però c' è un' altra domanda .,Un' altra domanda è questa . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +"Una scelta arbitraria , si potrebbe dire .","Una libera scelta , si dirà . " +"L' uomo è naturalmente curioso "" . ",L' uomo è naturalmente curioso . +La risposta ovviamente è no . ,La nostra risposta è NO . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +E invece i risultati ci sono stati .,E il risultato è straordinario . +Pagando con carta di credito ovviamente . ,Si paga con carta di credito . +Ma il problema è anche un altro . ,Ma è stato un problema . +Oggi tutto questo è in pericolo ?,Tutto questo oggi è in pericolo . +Mi sarebbe veramente di aiuto . ,Mi è stata di grande aiuto . +La ringrazio fin da subito e le auguro buon lavoro . ,La ringrazio e le auguro buon lavoro ! +è invece vero proprio il contrario .,È vero tutto il contrario . +"I suddetti giudizi vengono riportati nell' allegato ( Allegato A ) , che fa parte integrante del verbale .","I giudizi vengono riportati in allegato ( Allegato A ) , che fa parte integrante di questo verbale . " +Il problema è un altro .,È un altro problema aperto . +E forse anche avere una storia alla spalle .,Ha una lunga storia alle spalle . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Forse è tutta un' altra storia . +"Sussistono motivi per compensare , tra le parti , le spese e gli onorari dei due gradi di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari dei due gradi del giudizio . +E sarebbe già uno straordinario risultato . ,Ed è un bellissimo risultato . +"Purtroppo non è una novità , comunque .",Non è una grande novità . +4 ) Il testo dell' articolo 3 è sostituito dal seguente : Articolo 3 1 . ,5 ) L' articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 1 . +E il problema è proprio questo .,Il problema principale è questo . +"Poi facciamo un giro per la "" città "" .",* * * Ho fatto un giro per la città . +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",è un primo passo interessante . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +Questo è un gran desiderio .,Era un suo grande desiderio . +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non sono la stessa cosa . +"Siamo già in ritardo "" .",Sei un pò in ritardo . +"Questo è , naturalmente , il mio pensiero .",Questo è il mio personale pensiero . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è veramente un problema . +"Vediamo come andrà a finire "" . ",Vedremo oggi come andrà a finire . +« Potrebbe essere una via d' uscita . ,è solo una via d' uscita . +"articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Sarebbe necessaria una riforma costituzionale "" . ",Una riforma era quindi necessaria . +Questa volta potrebbe essere quella giusta .,E questa volta sarà quella giusta . +Sarebbe un rimedio peggiore del male . ,Ma forse il rimedio è peggiore del male . +Quindi si è una questione di testa .,è più una questione di testa . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",La realtà è un' altra . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro .,Aveva fatto un ottimo lavoro . +Questa sarebbe una vera novità .,Neppure questa è una novità . +"È divertente , facile e fantasioso . ",È stato bello e divertente . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema serio . +Questo però è solo il punto di partenza .,Questo è stato il punto di partenza . +"Ma il problema , naturalmente , non è tecnico . ",Il problema non è solo tecnico . +Questo non è tuttavia un compito facile .,è un compito non semplice . +La Commissione approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,La Commissione approva la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . +Non siamo assolutamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +Come si raggiungono questi risultati ?,Come si possono raggiungere questi risultati ? +La risposta è stata netta : no . ,La ovvia risposta è no . +Ma poi la domanda fondamentare è un' altra .,La domanda era un' altra . +"All' articolo 427 , il comma 7 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +"Certo , il mondo è cambiato . ",Ma adesso il mondo è cambiato . +- E perchè facciamo questo ?,- Quanto fa uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno ? +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +Mi potete spiegare di cosa si tratta ?,Ci può spiegare di che cosa si tratta ? +La sfida non è da poco : anche tecnologicamente .,Non è una sfida da poco . +"All' articolo 5 della legge n. 109 del 1994 ( 27 ) , il comma 3 è abrogato . ","I commi da 2 a 12 dell' articolo 6 della legge n. 1898 del 1970 , sono abrogati ." +"Le sorprese , dunque , non sono finite . ",Ma le sorprese non finirono . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Ma può anche essere il contrario . +Non sarebbe un problema da poco . ,Questo non è un grosso problema . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +"Dunque , la risposta è negativa . ",La risposta è ovviamente negativa . +I risultati non sono mancati . ,I risultati non potranno mancare . +"Il punto vero , però , è un altro .",Ma il punto è un altro . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il problema è un altro . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,non è la prima volta ! +"D : È un' ipotesi estrema , abbastanza irreale ....","È un' ipotesi estrema , abbastanza irreale .... " +Ma non sarebbe un business . ,Ma non è una fiction . +E questo è un problema fondamentale .,ed è un problema enorme . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 66 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 66 . +E i colpi di scena non dovrebbero affatto mancare .,Non mancano i colpi di scena . +"Al comma 2 , la parola : "" definitivamente "" è soppressa .",Al comma 2 la parola : esclusivo è soppressa . +Questo è un fatto importantissimo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma c' è anche un altro aspetto significativo . +Tuttavia la situazione è questa .,Ad oggi è questa la situazione . +è vero all' incirca il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +"Ma ora , dovendo dar vita ad un nuovo governo , non mi posso sottrarre al passaggio attraverso una formale crisi di governo . ",Dovendo dar vita al nuovo governo non mi posso sottrarre al passaggio formale di una crisi di governo . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose però non stanno esattamente così . +Non sono tutti d' accordo però . ,Non sono del tutto d' accordo . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema enorme . +"Insomma , ne è valsa comunque la pena .",Ne è valsa la pena ? +La soluzione potrebbe essere questa . ,Ma le soluzioni possono essere anche diverse . +Ma c' è anche il contrario .,Ma può anche essere il contrario . +"Nata nel 1888 , morì nel 1922 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Si parla inglese e tedesco .,"Parla inglese , francese e tedesco . " +Copia dell' attestato consegnato al lavoratore .,Copia dell' attestato è consegnata al lavoratore . +""" Non è un mio problema . ",Tutto ciò non è un problema . +Questa è la sola domanda che merita una risposta .,è una domanda che merita una risposta . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente !,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +Ma questo è solo il punto di partenza .,Questo deve esser il punto di partenza . +E non sarebbe una cosa da poco .,non è cosa da poco ! +"è , poi , intervenuto l' on . ",è ancora intervenuto l' on . +"Il seguito della discussione è , quindi , rinviato . ",Il seguito della discussione è infine rinviato . +"Ritira , infine , il proprio emendamento 5.2 .",Ritira quindi il proprio emendamento 5.2 . +Nessuno è più al sicuro .,Siamo più che al sicuro . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +Forse non c' è molto tempo . ,Il tempo non c' è stato . +"La questione è ancora aperta , però . ",La questione è ancora aperto . +"Dopo l' articolo 896 del codice civile , è inserito il seguente : "" Art. 896 - bis .",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497 - bis . +In attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo i miei saluti . +E non è davvero questo il caso . ,E comunque non era il caso . +Che è tutto un altro discorso . ,Ma è un altro discorso . +"Il comma 4 dell' articolo 3 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti » . +"È una questione di leader , anche .",è una questione di marketing . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione è una altra . +La risposta è : no . ,E la mia risposta è no . +Questa è la legge della natura . ,È una legge della natura . +C' è una cosa di cui avrei bisogno . ,Una cosa di cui c' è bisogno . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"Ora , al danno si aggiunge la beffa . ",Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +La verità però non è necessariamente questa .,Non è questa la verità . +""" Questo è il vero problema "" .",Il vero problema era questo . +Purtroppo non conosceremo mai la risposta . ,Non possiamo conoscere la risposta . +La tesi non pu ˜ essere condivisa . ,La tesi non può essere condivisa . +il punto è proprio questo .,E il punto è proprio qui . +Ciò oggi non è più così . ,Oggi non può più essere così . +"Non è una scelta consigliabile "" .",Non è stata dunque una scelta facile . +Cosa potete dir- ci a riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",- È un primo passo . +Rinvia pertanto il seguito della discussione ad altra seduta .,Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +"Questa , ovviamente , può anche essere solo una mia personale convinzione . ",è una mia personale convinzione . +"Nato nel 1007 , morì nel 1031 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +È proprio questo il punto . ,Questo è il vero punto critico . +"Conseguentemente , all ? articolo 4 , dopo il comma 161 , inserire il seguente : « 161 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +Chissà com' era la vita lì ?,Com' è la mia vita ? +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +"Dunque , qual è il problema ? ",E allora qual è il problema ? +Ma il problema non si risolverebbe .,Ma il problema non si è risolto . +"La realtà , però , forse è un pò meno semplice . ",La realtà è assai meno semplice . +Ma di cosa si parla ?,- Ma di cosa dobbiamo parlare ? +Ora però il problema è un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +E non è certo una novità .,Non è questo certo una novità . +E c' è anche una ragione .,Abbiamo ragione e siamo anche sereni . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +E un brivido gli attraversò la schiena . ,Un brivido attraversò la sua schiena . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +- Non sono un atleta .,Ma non è un atleta . +La risposta è sempre positiva . ,Le risposte sono state tutte positive . +« Questo è un altro discorso .,Il discorso è un altro . +Altrimenti la risposta è sì .,La mia risposta è sì . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 16 è soppresso . +Questa è una buona legge .,Ed è una buona legge ? +"Il problema , qui , è un altro .","Comunque , è un problema . " +Oggigiorno questo non è più un problema .,- Non è un tuo problema . +"Io ho iniziato appena adesso "" .",io ho appena iniziato quindi ho poco poco . +Che sia un segno del destino ? ,è forse un segno del destino ? +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",Non era mica la prima volta . +Quindi non ci sono problemi .,Non ci sono stati problemi . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",è una mia opinione naturalmente . +Copia dell' attestato consegnato al lavoratore .,Copia del predetto attestato deve essere consegnata al lavoratore . +La risposta è molto semplice : no .,E la risposta è stata sempre no . +Ma non è questo il caso .,Proprio non era il caso . +Ma questo è vero solo a metà .,Era pieno solo a metà . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma intanto le cose sono cambiate . +Non è la prima volta ... ! ,Non è mica la prima volta . +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consultare il sito della +"Qual è la situazione , oggi ? ",Oggi qual è la situazione ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"Beh , questo è un altro discorso .",Il discorso è un' altro . +E poi potrebbe essere anche un grande successo commerciale . ,« è stato un grande successo commerciale . +O c' è un altro modo ? ,C' è qualche altro modo ? +C' è voluto del tempo .,C' è voluto molto tempo . +Lo si fa in tanti modi .,Ciò si può fare in molti modi . +Si sa come andò a finire . ,Sai bene come andò a finire . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +"Oggi , però , il punto vero è un altro » . ","Il punto è un altro , comunque ." +"Il risultato , però , non cambia . ",Il risultato però non cambia . +Non c' è mai stata risposta . ,Non c' è una risposta . +Oggi è solo in piccola parte così . ,Così è stato solo in parte . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema estremamente serio . +Questa è davvero una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +Sono passati ben 25 anni .,Ma sono passati 11 anni . +Ma la strada è un' altra » Quale ? ,Ma la sua strada era un' altra . +Forse non c' è molto tempo .,Non c' è più molto tempo . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Il sito è in inglese e italiano . +Non è affatto un buon segno . ,E non è un brutto segno . +« Le faccio un esempio concreto .,Le faccio un solo esempio . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti .",Ancora in attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Ma era solo l' inizio . +La risposta è : sì e no . ,La risposta è ancora no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"Sarebbe anche difficile da spiegare "" .",è piuttosto difficile da spiegare . +E ' qui che nascono i problemi .,E qui nascono i problemi . +Ora il problema è stato risolto .,Quindi il problema è risolto . +Non saprei proprio da che parte cominciare . ,Non sai neanche da che parte cominciare . +"Si parla inglese , francese e spagnolo . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +Forse qualcuno si è fatto male ? ,Si è fatto molto male ? +Ma le cose potrebbero non essere così semplici come sembrano .,Le cose non sono poi così difficili come sembrano . +Ma ha un difetto : può pensare » .,Ma ha un difetto può pensare . +E chi vorrebbe saper- ne di più .,Devo saper- ne di più . +Però ci sono dei problemi . ,Insomma ci sono troppi problemi . +Lo era almeno fino a qualche tempo fa . ,Era così fino a poco tempo fa . +Il punto però è un altro .,Il punto fondamentale è un altro . +E non si tratta di cosa da poco . ,Non si tratta di poca cosa . +"È un problema di tutti "" .",È di nuovo un problema distributivo . +Ma questo non è il mio problema .,Ma il vero problema non è questo » . +"- Oh , questa è una domanda . ",questa è una bella domanda . +"I pagamenti avvengono mensilmente tramite assegno , al raggiungimento di 30 $. ",I pagamenti avvengono tramite assegno al raggiungimento di 25 $. +""" Questo è il vero problema "" .",E forse il vero problema è proprio questo . +Perchè il problema è questo . ,Il vero problema è solo questo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +C' è poi anche un altro problema . ,Ma il problema è un altro . +Il giudizio è quindi molto positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +Il numero è : 02 .,Il numero verde è 800900713 . +Questa è una buona ( quanto ovvia ) notizia .,Almeno questa è una buona notizia . +"Insomma , la questione è aperta . ",Ma certo la questione è aperta . +E questa non sarebbe una novità .,E non è l' unica novità . +Probabilmente non ci fu una ragione .,Non c' è una ragione particolare . +« Ma non è una novità . ,Non è più una novità . +L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . ,Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"Il seguito dell' esame è , quindi , rinviato . ",Il seguito dell' esame è infine rinviato . +Più di così non si poteva fare . ,Più di così non poteva fare . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario .",È proprio vero il contrario . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ","Posto ai voti , l' emendamento 7.2 viene respinto ." +"Ma , nel jazz , è vero il contrario .",Ma è vero anche il contrario . +""" Un nuovo mondo è possibile "" . ","Un mondo diverso è possibile "" ." +"Certo , la vita si è allungata . ",La vita media si è allungata . +Non si è ancora presa una decisione .,La decisione definitiva non è ancora presa . +Magari facendo un passo indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +Se ne poteva fare a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +La risposta è molto probabilmente no .,La risposta più semplice è no . +"L ? articolo 70 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 182 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . ",Dichiara infine il proprio voto contrario sulla proposta di parere dei relatori . +Cos' è il diritto d' autore ? ,Tutti i diritti sono dell' autore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +"Certo , il punto è un altro .",ma il punto era un altro . +"La risposta , naturalmente , è no . ",Naturalmente la risposta è no . +"L' articolo 13 , comma 1 , del decreto , è sostituito dal seguente : "" 1 . ","All' articolo 3 del decreto , il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 ." +"L' ultima , però , gli era stata fatale . ",L' ultimo poteva esser- gli fatale . +La risposta è semplice : no .,La risposta è certamente no . +"La risposta , probabilmente , è no .",La risposta è certamente no . +"Conseguentemente , al comma 3 sopprimere il primo periodo . ",Al comma 3 sopprimere il primo periodo . +e sostituire il comma 2 con il seguente : ? ,Sostituire il comma 2 con il seguente : . +« Ma questa non è una novità .,Ma non sono una novità . +E si potrebbe continuare con molti altri esempi . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +Cosa può dir- me a riguardo ? ,Cosa può dire a riguardo ? +""" Il nostro contratto è scaduto nel 2001 "" . ",Il contratto scadrà nel 2003 . +"Oggi , direbbe ancora la stessa cosa ? ","ma soprattutto , in originale dice la stessa cosa ?" +Questo non sarà mai possibile . ,Questo non è stato possibile . +Perchè sai che non è vero . ,So bene che non è vero . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ","Utilissimo , ma non è una novità ." +Questo è un bel problema .,Ed era un bel problema . +Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . ,La risposta più semplice è no . +Questo vi fa altamente onore . ,Tutto questo vi fa onore . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +L' obiettivo è stato raggiunto .,Entrambi gli obiettivi sono stati raggiunti . +La mia risposta è : no . ,La risposta è sicuramente no . +Si sa come andrà a finire .,Sai sempre come va a finire . +Probabilmente la risposta è no . ,La sua risposta è no . +Non ci sono assolutamente problemi .,E non ci sono stati problemi . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +Vorrei chiedere un vostro parere . ,Chiedo gentilmente un vostro parere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +Ma il punto principale è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +"La risposta è , ovviamente , no .","Certo che no , è stata la risposta . " +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Facciamo ancora un passo indietro . +""" Io qui ho una posizione .",Io ho una posizione realista . +L ? articolo 1117 del codice civile è sostituito dal seguente : « Art. 1117 . ,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"La partita , insomma , è ancora tutta da giocare . ",E comunque la partita è ancora aperta e tutta da giocare . +Questa è senz' altro una cosa negativa .,Questa è una cosa unica . +"Di cosa si tratta , precisamente ?",Ma di che cosa si tratta precisamente ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese e gli onorari del giudizio .","Sussistono giusti motivi per compensare interamente , fra le parti le spese e gli onorari di giudizio . " +"Le indagini , tuttavia , sarebbero a buon punto .",Le indagini sono a buon punto . +"Questo è un elemento incoraggiante "" . ",E questo è un elemento fondamentale . +Cosa diavolo sarà successo stavolta ? ,Cosa diavolo poteva essere successo ? +"Appare , comunque , opportuno un chiarimento al riguardo da parte del Governo . ",Appare al riguardo opportuno un chiarimento da parte del Governo . +Ma forse è anche questo un segno dei tempi .,è un segno dei tempi . +Sicuramente questo non è un caso . ,Ma non è un caso . +Questo è stato il problema principale . ,è il loro problema principale . +Il candidato è pertanto ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",Ma le sorprese non finiranno qui . +"Il problema c' è , dunque . ",Il problema è dunque attuale . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza .",Questa è stata la mia esperienza personale . +Non sarebbe proprio il caso . ,E questo non è il mio caso . +E mi ha fatto piacere molto .,Mi ha fatto molto piacere . +Vi ringrazio per l' attenzione ed auguro un buon lavoro a tutti . ,La ringrazio per la cortese attenzione e le auguro buon lavoro ! +Cosa puoi dir- me al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +Non fu una gran cosa .,Non è una cosa personale . +Questa è un' altra storia . ,Oggi è tutta un' altra storia . +Gli occhi si alzano al cielo .,Alziamo gli occhi al cielo . +C' è qui un ragazzo . ,C' è una ragazza bellissima . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il problema era un altro . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate .",In questi anni sono cambiate molte cose . +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 45 è sostituito dal seguente : « Art. 45 1 . +Vorrei fare una battuta veloce veloce .,Ho voluto fare una battuta . +Però c' è anche una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +"Dove sta il problema , allora ?",Dove sta allora il problema ? +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visitare il sito : +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo inoltre la verifica del numero legale . +I motivi sono ovviamente molteplici .,I motivi possono essere molteplici . +E tutto questo ovviamente ha un costo » .,E tutto questo ha un costo . +Il che però potrebbe non essere sufficiente . ,Ma non poteva essere sufficiente . +""" Che sono una bella cosa .",è davvero una bella cosa . +L' attività didattica è qualificata e ben differenziata .,L' attività didattica è qualificata e ampia . +C' è però una differenza . ,Ma c' è una grossa differenza . +""" Questo non è un mercato "" . ",Non siamo in un mercato » . +Allora il mio problema sarebbe lo stesso .,Il problema è lo stesso . +"Bene , questa è una lunga storia .",Ma questa è una storia successiva . +Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un nostro problema . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",Era proprio questo il problema . +Ora però le cose erano cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +Ma questo non è buona cosa per nessuno .,Ma non è buona cosa . +- L' appello deve pertanto essere respinto .,L' appello deve essere respinto . +Adesso sono uomini e donne naturalmente . ,Ci sono un uomo e una donna . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono solamente 60 . +Il concorrente è preventivamente stato avvertito per assistere all' operazione .,Il concorrente è stato preventivamente avvertito di assistere all' operazione . +Ma questa è una idea errata » . ,Ma questa è un' idea utopistica . +« Questo è un altro problema .,"Ed un altro problema è risolto "" . " +Questa è una notizia » .,Questa è davvero una buona notizia . +C' è una bella differenza si .,C' è proprio una bella differenza . +Però una cosa la voglio dire .,Volevo semplicemente dire una cosa . +ma il problema non è questo . ,Ma non è l' unico problema . +Il contesto agisce contemporaneamente al riconoscimento della parola . ,Il contesto agisce dopo il riconoscimento della parola . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 7 è soppresso . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 10 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 10 ." +Vorrei fare solo una puntualizzazione . ,volevo solo fare una piccola puntualizzazione . +Ma il lavoro è appena all' inizio .,Ma il vero lavoro storico è appena agli inizi . +Certamente non si può fare finta di niente . ,Non potevamo far finta di niente . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo infine la verifica del numero legale . +Dopo l' articolo 7 inserire il seguente : Art. 7 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 36 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"articolo 12 , aggiungere il seguente : « Art. 12 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Il clima era probabilmente uniforme e abbastanza caldo .,Il clima è umido e caldo . +Un' occasione davvero da non perdere ! ! ! ! !,Un occasione da non perdere . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",è abrogata ogni altra disposizione incompatibile od in contrasto con la presente legge . +È solo un gioco » . ,Era stato solo un gioco . +Questa però è solo una mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +E questo è un errore .,è stato complessivamente un errore . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 11,30 ." +Per maggiori informazioni visitate il sito di,"Per maggiori informazioni , visitare il sito . " +Ben documentata l' attività didattica ed assistenziale . ,L' attività assistenziale è documentata . +"Abbiamo vinto , alla fine . ",E alla fine abbiamo vinto . +"Il fenomeno quindi , è in crescita .",E il fenomeno è in crescita . +Questo è un bel discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +""" Fatto "" , nel bene e nel male .","Lo hai sempre fatto , nel bene e nel male . " +E allora dove sarebbe il problema ? ,"Dov' è il problema , allora ?" +C' è una cosa che non sapete .,Sappiamo che cosa non sono . +All' articolo 294 il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 .,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma continuavo a pensar- la . ,Ma poi continuo a pensare . +Comunque questa è una cosa . ,Ed è una grande cosa . +Questo è giusto fino a un certo punto . ,È così ma fino a un certo punto . +- Non è uno scherzo . ,Non è uno scherzo infatti . +Mi dovete dare una risposta .,Mi do una risposta provocatoria . +"Rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta . ","Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta ." +E questo potrebbe essere un segnale importante » .,E questo è un segnale importante . +Ma questo è un particolare .,Ma è solo un particolare . +""" Ero contro la guerra . ",Tutto questo è contro la guerra . +Però siamo solo all' inizio del lavoro .,Ma il lavoro è solo all' inizio . +la guerra deve essere fermata » . ,La guerra può essere fermata . +"Conseguentemente , al comma 3 sopprimere il primo periodo . ","Al comma 11 , sopprimere il primo periodo ." +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 114 dell' articolo 3 è sostituito dal seguente : "" 114 . " +"Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso essenziale . +Ma questa non è più una sorpresa .,""" Non è stata una sorpresa . " +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un grosso problema . +Ma questi non sono i veri problemi .,Ma il vero problema non è questo » . +"Ma sì , qui il clima è cambiato .",Ma adesso il clima è cambiato . +La scelta è stata obbligata .,La mia scelta era obbligata . +"Avverte , inoltre , che il relatore ha presentato alcuni nuovi emendamenti ( vedi allegato ) . ",Avverte che il relatore ha presentato un ulteriore emendamento ( vedi allegato ) . +Su questo c' è un accordo quasi unanime .,Su questo l' accordo è stato unanime . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",Dove è allora il problema ? +Anche qui c' è un problema .,Ma c' è un grosso problema . +c' è niente di vero ? ,Che c' è di vero ? +Questo è un problema » . ,Questo è un problema sociale . +"Dichiara , quindi , concluso lo svolgimento delle interrogazioni all' ordine del giorno .",Dichiara pertanto concluso lo svolgimento delle interrogazioni all' ordine del giorno . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il giudizio è pertanto positivo . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è ovviamente No . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,È un errore assai grave . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il mio caso . +"Anzi , pensiamo il contrario . ",Anzi penso esattamente il contrario . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni si può telefonare allo 06 6798865 . +Il problema però è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +Ma le cose non finiscono così semplicemente . ,Ma le cose non finirono qui . +Questo è un pò un problema . ,Questo è stato un grosso problema . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",- « I nodi sono venuti al pettine . +La posta in gioco è esattamente questa .,La posta in gioco è tuttavia essenziale . +"Il punto , dunque , è questo .",E il punto è proprio questo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni telefonare allo 0571 568012 . +La ringrazio e distintamente La saluto .,La ringrazio e La saluto . +Anche questa è un' altra storia . ,Forse è tutta un' altra storia . +Scusa per il disturbo e grazie . ,Grazie e scusa per il disturbo +I dettagli non sono noti .,Non sono noti altri dettagli . +Non è solo un problema investigativo . ,Non è un suo problema . +Quali sono le più diffuse ? ,Quali sono i menhir più celebri ? +Non è una cosa di ieri .,Non è proprio una cosa recente . +Questo vale per la musica .,Questo può valere anche per la musica . +Come uscire da questo impasse ? ,Come si può uscire dall' impasse ? +"Beh , su questo siamo d' accordo .",Possiamo essere d' accordo su questo . +E non sarebbe la prima volta . ,Di certo non è la prima volta . +"Il comma 11 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 11 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +La risposta è : no . ,La risposta è ancora no . +Su questo sono perfettamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Non sarebbe proprio il caso .,Ma non è proprio il caso ! +"La cosa mi ha fatto molto piacere , naturalmente .",La cosa mi fa davvero molto piacere ! +"Dunque , dov' è il problema ? ",Ma dov' è allora il problema ? +Sostituir- lo con il seguente : Art. 59 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Ma non erano affatto la stessa cosa . +Ma il problema potrebbe anche essere questo . ,E il problema è questo . +Forse che le forze di polizia sono fatte tutte d' incapaci ? ,Le forze di polizia sono fatte tutte di incapaci ? +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Il punto è un altro . +Con questo sono pienamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Comunque il punto non è questo .,Ma non è il punto . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,E questa è una cosa bella . +Alla pubblica udienza del 20 febbraio 1998 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 24 febbraio 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +"Certo , questa è la nostra speranza . ","Questa è la nostra viva speranza , italiana ed europea ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Di recente le cose sono cambiate . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Naturalmente è solo il mio pensiero . +La risposta è : probabilmente no . ,La risposta è molto probabilmente no . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 7 ottobre 1997 , n. 234 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 ." +C' è una passione predominante ? ,è stata sempre una passione ? +> Fin qui siamo d' accordo . ,i > sono d' accordo . +Allora si fanno dei passi avanti . ,Allora facciamo un passo avanti . +Qui c' è un duplice problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +) quindi non è proprio una novità . ,Ma non è più una novità . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo . ",Il sito è anche in inglese e francese . +"Chi poteva essere , lì , a quell' ora ? ",Chi poteva essere a Quell' ora ? +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia pertanto il seguito dell' esame ad altra seduta . +Alla udienza del 6 giugno 2003 la causa stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"La seduta , sospesa alle 16 , è ripresa alle 20.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +""" Era un uomo previdente "" .","È stato un grande uomo qui "" "" . " +La risposta è : no .,Purtroppo la risposta è ancora no . +Questo non è un problema .,Non è un suo problema personale . +"La tensione , comunque , resta alta .",Tra i quali la tensione resta comunque alta . +La risposta è sicuramente no .,La nostra risposta è no . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +Risultano presenti i seguenti Professori 1 ) Prof . ,Risultano presenti i seguenti Professori 1 . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma questo non è il mio problema . +Le famiglie sono : 1 . ,Le famiglie residenti sono 263 . +"Qual è il problema , allora ? ",Dov' è il problema allora ? +« Non è una illusione . ,Non poteva essere un' illusione . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",Ma è solo un primo passo . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,E questa è una cosa buona . +Ma qui sta il problema . ,Qui sta tutto il problema . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"In attesa di un favorevole riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Ma il punto centrale è un altro . +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 140 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 140 . +Anche questo è un fatto .,questo è un altro fatto . +« E sarebbe un errore .,Ed è questo un errore . +"Che vuole dire molto , moltissimo . ",Che vuol dire veloce veloce . +Questo è un aspetto molto importante . ,Questo è un altro aspetto molto importante . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Ma è proprio questo il punto . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 24 . +La mia risposta è : no .,E la risposta è stata sempre no . +"Non era mica la prima volta , shè ! ",Non è la prima volta ! +« E questo è un errore .,Questo è un errore serio . +La questione è tutt' altro che semplice .,La questione è tutt' altra . +Non è una scelta razionale » . ,Non è stata assolutamente una scelta casuale . +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso . ,Questo è un altro problema . +Si danno infine per illustrati tutti gli altri emendamenti presentati all' articolo 2 .,Vengono dati per illustrati tutti gli emendamenti presentati all' articolo 2 . +"Non è questo , comunque , il problema .","Questo è il vero problema , non l' altro . " +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un punto cruciale . +"Bella , ma non è più la stessa cosa . ",Ma non è la stessa cosa . +"La parola , dunque , è stata pronunciata . ",La parola magica è stata pronunciata . +Come si conciliano le due cose ?,Come conciliare le due cose ? +"C' era , però , un problema da risolvere .",Ci sono molti problemi da risolvere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +"Bene , e allora cosa c' è che non va ? ",Che cos' è che non va ? +dove si possono reperire informazioni ?,Dove possiamo reperire maggiori informazioni ? +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta ovviamente è NO . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +Però il problema è sempre quello .,Quello è il vero problema . +Questa sì che è una notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +Quello fu l' inizio della fine . ,Sarà l' inizio della fine ? +Questa è l' unica differenza . ,"La differenza è questa "" ." +"Le spese del presente giudizio , liquidate come da dispositivo , seguono la soccombenza .",Le spese di giudizio seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo . +"Dichiara , quindi , conclusa l' audizione .",Dichiara quindi conclusa l' audizione . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Infatti non tutto il male viene per nuocere . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto una notevole attività didattica . +Forse c' è anche un problema metodologico .,Ma c' è un grosso problema . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è sostanzialmente positivo . +Cosa vuol dire questo in pratica ?,Cosa vuol dire in pratica ? +Le cose vanno abbastanza bene . ,Le cose andarono parecchio bene . +E non è certo questo il caso . ,Non era più il caso . +Come è possibile una cosa del genere ? ? ! !,« Come è possibile una cosa del genere ? +Anche così però le cose non vanno .,Ma le cose non vanno così . +E non è una cosa da poco .,E non sarà una cosa facile . +« Ma questa non è una novità . ,Non è una novità irrilevante . +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia .",Ma queste sono proprio altre storie . +Ma i propri modi audaci che aveva non pregiudicavano affatto la prontezza di carattere .,Ma i propri modi franchi non pregiudicavano affatto la propria prontezza di carattere . +E questo non è un paradosso . ,Ma non è un paradosso . +"Il "" trend "" è sempre in crescita .",Il trend è infatti in allarmante crescita . +Questo sarebbe un falso problema .,« Questo è un altro problema aperto . +E questa non è cosa da poco .,E non è una gran cosa . +Ma non sarebbe la stessa cosa ? ,Non è quasi la stessa cosa ? +La risposta è : no .,Comunque la risposta è no . +"La seduta è tolta ( ore 13,05 ) .","La seduta è tolta alle ore 15,05 . " +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"- No , non lo è , infatti . ","No , non può esser vero ." +Le risposte non sono univoche . ,La risposta non può essere univoca . +Quindi questo è un punto .,Quindi è un punto importante . +Anzi è la ? voce ? ,Dov' è la tua voce ? + C' è ancora del lavoro da fare . ,Molto lavoro è ancora da fare . +"Non è la stessa cosa "" .",Non è esattamente la stessa cosa . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",questa è una mia personalissima opinione . +Ma sarebbe strano il contrario .,Ma sono il tuo contrario . +E questo è solo un punto di partenza .,È un punto di partenza . +Ma sarebbe un grave errore . ,Ma questo è un errore . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +""" Non ci sono problemi . ",""" Non è un mio problema ." +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 90 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 90 . +Il Consiglio le approva all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +Ma tutto adesso appartiene al passato . ,Tutto questo appartiene al passato . +Perciò non c' è contraddizione . ,Non c' è alcuna contraddizione . +Tuttavia questo non era un sogno .,Ma non è più un sogno . +Ma questo è solo un punto di partenza . ,è un punto di partenza importante . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",Questa è una cosa estremamente grave . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +"C' è un problema , tuttavia . ",Qui c' è un problema logico . +Perché non è questo il problema .,Ma il problema non è questo » . +". "" "" è quello il punto ! ",Ma il punto è proprio quello . +Ma la notizia più importante è un' altra .,Ma la vera notizia politica del week-end è un' altra . +Ma questo era solo l' inizio . ,Ma è solo l' inizio ! +Propendo per questo seconda ipotesi .,Propendo per la seconda ipotesi . +Qual è il libro che si ricorda di aver letto per primo da bambino ?,Quali sono i primi libri che ricorda di avere letto da bambino ? +C' è un problema però . ,Ci sarà un altro problema . +Sono in un' estrema curiosità ) . ,Sono in un' estrema curiosità . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .","Da allora , molte cose sono cambiate . " +Per maggiori informazioni consultare il sito :,Per maggiori informazioni consulta il sito +Questo è un argomento molto interessante .,è molto interessante questo argomento . +"La risposta , probabilmente , è no .",Sinceramente la risposta è no . +Poi però le cose sono cambiate . ,forse le cose sono cambiate . +"Mi viene un dubbio , allora . ",Ma mi viene un dubbio . +Le altre censure sono manifestamente infondate .,Ma anche le altre censure sono infondate . +"articolo 46 , aggiungere il seguente : « Art. 46 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Ma purtroppo la realtà non è questa .,Ma la realtà non è bianco o nero . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Non è mica una novità . +Questa però non è una regola .,Ma non è questa la regola . +"Nato nel 1304 , morì nel 1367 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"Conseguentemente , all ? articolo 36 dopo il comma 45 , aggiungere il seguente : 45 - bis . ","Dopo il comma 8 dell' articolo 7 è aggiunto il seguente : "" 8 bis ." +"Ovviamente , questo è solo il primo passo .",è solo il primo passo . +Si conserva per un mese .,Si possono conservare così per un mese . +Ma le cose purtroppo non stanno così » .,Ma così non stanno le cose . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 315 dei codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +Non è questo il caso . ,Non è il caso del nostro . +"articolo 3 , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Questo sarebbe davvero un peccato .,Ed è veramente un peccato . +Ovviamente non è questo il caso .,Proprio non era il caso . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 135 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 135 . " +La verità doveva essere un' altra . ,La verità è tutt' altra . +E questa non è una notizia . ,Non è una grande notizia . +Questo fu un grave errore . ,È un errore assai grave . +* La caccia alla lepre è consentita dal 19 settembre al 30 dicembre 2004 .,Dal 16 settembre al 9 dicembre 2001 è consentita la caccia alla lepre comune . +Questo è uno dei casi . ,E questo è un caso . +Questo è ovviamente un peccato . ,È ovviamente un gran peccato . +Ovviamente la risposta è si . ,« La risposta è ovvia . +Quali sono i limiti oggi ?,Quali sono i limiti superiori ? +Il resto è solo retorica . ,Tutto il resto è vuota retorica . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +"Sostituire il comma 13 con il seguente : "" 13 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"All' articolo 1 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +- quali sono gli errori più frequenti ?,Quali sono gli errori più comuni ? +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione dunque è un' altra . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Ma ultimamente le cose sono cambiate . +"Di ogni seduta del Consiglio deve essere redatto regolare verbale : i fogli del verbale devono essere preventivamente numerati e firmati dal Direttore e , alla fine di ogni anno accademico , rilegati .",Di ogni seduta del Consiglio deve essere redatto regolare verbale ; i fogli del verbale devono essere preventivamente numerati e firmati dal Direttore e rilegati alla fine di ogni anno accademico . +"Il problema , semmai è un altro .",Il problema poi è un altro . +Ora quali sono gli obiettivi ? ,Quali sono i vostri obiettivi ? +Oggi la cosa non cambia molto . ,Ma le cose non cambiano . +Ma c' è una differenza ancora più importante .,C' è una differenza enorme . +Il giudizio complessivo è ; molto buono . ,Il giudizio è complessivamente molto buono . +"è una questione di soldi , anche . ",È solo una questione di soldi ? +Il problema ora è un altro . ,Il problema vero è un altro . +La decisione è stata presa .,La mia decisione era presa . +"Ma questa , però , è un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +La partita comunque è solo all' inizio .,La partita è all' inizio . +"Il punto , dunque , è questo .",È proprio questo il punto . +Vorrei fare piuttosto un passo indietro . ,"Comunque , facciamo un passo indietro ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +Non dovrebbe essere in pericolo di vita . ,Non è comunque in pericolo di vita . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Non hanno tutti i torti . +Non è colpa di nessuno . ,E la colpa non è dei reporter . +« Questo è un altro discorso .,Questo è un discorso lungo e complesso . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 5 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +A ciascuno degli anni solari corrisponde un' autonoma obbligazione tributaria . ,A ciascun anno solare corrisponde un ? autonoma obbligazione tributaria . +E che cos' è realmente un fantasma ? ,Che cos' è un fantasma ? +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Questo è un passo indicativo . +Come sempre vi auguriamo una buona lettura ! !,Vi auguro una buona lettura ! +"Molte , tuttavia , sono ancora le questioni aperte .",La questione è ancora aperto . +Le decisioni potranno essere adottate a maggioranza dei presenti . ,Le decisioni sono adottate a maggioranza semplice dei presenti . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata . ",L' attività didattica è meritevole e pertinente . +"C' è però un problema "" .",E c' è un problema ulteriore . +"La risposta è no , ovviamente .",Ovviamente la risposta è no . +""" Ma facciamo un esempio .",Ho fatto solo un esempio . +"Le sorprese , comunque , potrebbero non essere finite .",E le sorprese non sono finite . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,è lecita una cosa del genere ? +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Ma le sorprese non erano finite . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio . ",In attesa di una risposta ringrazio . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Il giudizio complessivo è molto favorevole . +Questa è la sostanza del problema .,D' altronde è questa la sostanza del problema . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2001 . +Quella non è la realtà . ,La realtà non è così . +con questo cosa voglio dire ? ? ? ,Che cosa voglio dire con questo ? +""" è proprio questo il punto . ",Questo è il vero punto critico . +"C' è da fare una premessa , forse superflua , ma certamente utile .",C' è da fare una premessa . +La città non deve diventare museo di se stessa .,La città non deve diventare un museo . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1971 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Da allora è stata fatta molta strada . ,Da allora i computer hanno fatto molta strada . +Vi faccio un esempio concreto .,Faccio subito un esempio concreto . +"Non è colpa nostra "" . ",E la colpa non è nostra . +La risposta è : sì e no . ,La risposta è stata netta : no . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro .",il mio punto era un altro . +Che non è cosa facile . ,Non dev' essere cosa facile . +Perché le cose non sempre funzionano come dovrebbero .,Ma le cose non funzionarono . +La risposta più logica è : no .,Probabilmente la risposta è no . +il punto è proprio questo ! ,è proprio qui il punto . +Tuttavia non sempre è così . ,Non sempre è stato così . +Ma il problema più grave è un altro .,Il problema è più ampio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La risposta è stata no . +"Così , il gioco è fatto . ",e il gioco è fatto . +"- "" Questa è una guerra . ",Questa è una guerra immorale . +Le iscrizioni si apriranno a luglio 2005 .,Le iscrizioni sono aperte fino al 19 luglio . +Ma questo non fu un caso isolato . ,Non è stato un caso isolato . +"Si , è lì il vero nocciolo della questione . ",Qui è il nocciolo della questione . +"F.S.L. : "" è davvero un peccato . ","Ed è un peccato , davvero ." +L' attesa non fu delle più lunghe .,L' attesa non è lunga . +Naturalmente non è una novità . ,E non era una novità . +"Questa è una occasione diversa "" . ",Questa è una buona occasione . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +Dimensione e morfologia Questa specie può raggiungere 60 cm di lunghezza . ,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 20 cm . +Di ciascuna riunioni viene redatto verbale . ,Delle riunioni viene redatto verbale . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 16,30 . ","Sospendo la seduta che riprenderà alle 15,30 ." +È sempre questo il problema .,Questo è un nostro problema . +Non si può fare una cosa del genere . ,Non doveva fare una cosa del genere . +"Il giudizio complessivo sulla prova didattica , è sostanzialmente positivo .",Il giudizio complessivo sulla prova didattica è positivo . +Sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +L' istanza deve essere preferibilmente conforme allo schema collegato al presente bando che dovrà essere ritirato presso l' Ufficio Contratti .,L' istanza deve essere conforme allo schema collegato al presente bando e che dovrà essere ritirato presso l' Ufficio Contratti . +Anche questa è una coincidenza . ,Ma è una pura coincidenza . +"Purtroppo , questa è la sacrosanta verità !",Questa è una sacrosanta verità ! +"Non è un tuo compito "" .",Non era un compito insolito per un reporter . +Saremmo andati nella direzione opposta .,E va nella direzione opposta . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 21 . +Ma la vita non è questo . ,Ma non era vita la sua . +E questa non è una buona cosa .,E non è una cosa facile . +Qual è dunque il segreto ? ,Qual è il suo oscuro segreto ? +C' è però un fatto . ,C' è un fatto nuovo . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Disgraziatamente le cose non erano così semplici . +Non sarebbe un problema da poco .,Non è un mio problema . +« È proprio il contrario .,Invece è esattamente il contrario . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è il mio parere . +"Da allora , acqua sotto i ponti ne è passata davvero parecchia .",Da allora molta acqua è passata sotto i ponti . +Ma questo non è un film .,non è un film stupendo . +La ringrazio per la sua cortese attenzione . ,Ringrazio per la cortese attenzione . +""" Così non si può più andare avanti . ",Non puoi andare avanti così . +"Allora , come stanno veramente le cose ? ",Ma stanno veramente così le cose ? +"La cosa , ovviamente , mi ha fatto piacere .","La cosa mi ha fatto molto piacere , naturalmente . " +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma adesso le cose sono cambiate . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente . ",Come sempre la ringrazio per l' infinita disponibilità . +Che non è un semplice modo di dire . ,Non è un modo di dire . +In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . ,In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +""" La misura è colma .",La misura è davvero colma . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 9 aprile 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta . ",Il 1981 è l' anno della svolta . +Questo non è un sogno .,Non è un sogno buono . +Qui c' è un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +"Sostituire il comma 2 , con il seguente : 2 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"In realtà , così non è .",In altre realtà culturali non è così . +Mi piacerebbe davvero un sacco !,Mi è piaciuto davvero un sacco . +« Ho fatto solo il mio dovere . ,Ho fatto il mio dovere . +Ed anche questo è un guaio .,Questo è un grosso guaio . +Le idee non ti mancano .,Le idee ragionevoli non mancano . +E questo è un problema ' .,Ed è ancora un problema sociologico . +Ma non sono una novità .,Ma non è questa la novità . +"Evidentemente , questo non è possibile .",E questo non deve essere possibile . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E non è cosa da poco ! +C' è una ragione sostanziale . ,Ci deve essere una ragione . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle ore 15,30 .","Sospendo la seduta fino alle ore 15,30 . " +Complessivamente il giudizio è altamente positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +"In Francia , invece quasi il 100% è flat . ",In Francia quasi il 100% è flat . +« Questo è un altro problema .,Allora il problema vero è un altro . +Ma è una soddisfazione da poco . ,Ma è una magra soddisfazione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +Maggiori informazioni si possono trovare sul sito : ,Potrete trovare maggiori informazioni sul sito : +Questa sarebbe una vera novità .,Questa è una pericolosissima novità . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Complessivamente il giudizio è altamente positivo . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E la cosa non è da poco . +Avrei una domanda da far- le .,Le faccio una domanda facile facile . +è questa un' occasione da non perdere . ,è un' occasione da non perdere . +C' è anche una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +Un saluto a tutti Sgtpepper Titolo : Re : Come funzionano i Girotondi ?,Un saluto Sgtpepper Titolo : Re : Come funzionano i Girotondi ? +Si rivolga alle università degli studi per saper- ne di più .,"Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi . " +E questo è un fatto eclatante . ,E questo è un altro fatto positivo . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Forse il problema è un altro . +Purtroppo siamo solo all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg .,È la punta di un iceberg . +Ma questo è solo un inizio . ,Era stato davvero solo un inizio . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +"Intervenendo sempre sull' ordine dei lavori , l' on . ","Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , l' on ." +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +"I fatti ci stanno , però , dando ragione . ",I fatti gli stanno dando ragione . +Quella non è la realtà . ,Questo non è tutta la realtà . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Naturalmente è solo la mia opinione . +La risposta è : probabilmente no . ,La risposta è ancora no . +Purtroppo le cose non vanno sempre così .,Le cose non vanno così . +questo è solo un tuo sogno . ,Era stato solo un sogno . +Ma anche questa è un' altra storia .,è tutta un' altra storia . +« Questo è un altro problema . ,Ma questo è un problema grave . +"Questo non lo capisco proprio "" .",Questo proprio non lo capisco . +Oggi le cose non vanno molto diversamente . ,Le cose non vanno meglio . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Un altro problema è questo . +E spiega anche il perché . ,E le spiego il perché . +Si esprime pertanto un parere positivo . ,Esprimo pertanto un parere pienamente positivo . +« Sai qual era il vero problema ?,Sapete qual è il vero problema ? +"Insomma , la partita è ancora apertissima .",La partita è insomma apertissima . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema vero è un altro . +La risposta è ovviamente NO . ,La risposta è di nuovo no . +Su questo almeno siete d' accordo . ,Su Basso sono d' accordo . +"Allora , qual è il problema ?",Qual è allora il problema vero ? +Ma questa non è più una novità . ,Tutto questo non è una novità . +E la cosa non mi piaceva . ,Non mi piacciono diverse cose . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Complessivamente il giudizio è discreto . +Questa è la cosa importante . ,Questa è stata la cosa principale . +Questa è un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +""" Questa è una brutta storia "" .",""" è una storia vera . " +[ 19 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,28 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +I soldati continuano a sparar- ci addosso . ,I soldati continuano a sparare . +Ma l' aspetto più preoccupante è un altro .,è questo l' altro aspetto . +"E ancora , vide che era cosa buona . ",E vide che era cosa buona . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1976 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Cosa mi puoi dire a riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +Ma questi non sono i veri problemi .,Non sono questi dunque i problemi . +Comunque la risposta sarebbe in ogni caso sì .,In questo caso la risposta è sì . +"Tuttavia , ormai , il dado è tratto .",Ma il dado è tratto . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . " +E tuttavia il problema è un altro . ,Il problema vero è un altro . +""" Non era la prima volta . ",E non è stata mica la prima volta . +Per questo è stato fatto un grosso lavoro . ,Un lavoro immenso è stato fatto . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,ma non è questo il punto . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Alla luce di tali considerazioni propone di esprimere quindi parere favorevole . +Ora la musica potrebbe cambiare . ,Ora invece la musica è cambiata . +"è una cosa incredibile "" .",Comunque è stata una cosa incredibile . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 316 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 316-bis . " +Ma è proprio questo il problema .,Questo è il grosso problema . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 2 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 . ","La Commissione prosegue l' esame rinviato , nella seduta del 6 aprile 2005 ." +E tuttavia ci sono ancora molte cose da fare . ,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +Era a cavallo del 43 - 44 .,Siamo a cavallo del 1994 e del 1996 . +"Le novità , tuttavia , non finiscono qui .",Le novità non finiranno qui ! +Per maggiori informazioni visitate il sito,"Per maggiori informazioni , visitare il sito . " +E i colpi di scena non dovrebbero affatto mancare .,E i colpi di scena non sono mancati . +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",( Il condizionale è d' obbligo . +Ed è proprio questa la novità . ,Ed è la vera novità . +Non è lì il problema .,non è un mio problema . +Non sarà più la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +Vi ringrazio anticipatamente per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo un cordiale saluto . +Questo è davvero il problema .,Questo è il grosso problema . +""" Questa è proprio una bella domanda !",Questa è una bella domanda . +"All ? articolo 25 della legge 28 dicembre 2001 , n. 448 , il comma 7 è sostituito dal seguente : « 7 . ",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +Non si può dare niente per scontato . ,Non dobbiamo dare niente per scontato . +Ed anche questa è una sorpresa . ,E sono una vera sorpresa . +C' è però anche una buona notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +"All' articolo 13 della legge 2 agosto 1990 , n. 233 , dopo il comma 1 e inserito il seguente : 1 - bis .","Dopo il comma 2 dell' articolo 13 della legge provinciale 22 agosto 1988 , n. 27 , è inserito il seguente : "" 2 bis . " +Questo è un punto importante . ,Questo è un altro punto importante . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +"La risposta è , ahinoi , negativa .",La risposta è ovviamente negativa . +"- Oh , quello non era un problema .",- Non è un problema . +Non è quello il problema .,Non è un nostro problema . +Ma siamo solo all' inizio .,Ma era solo l' inizio . +Ma oramai la frittata era fatta .,Ora la frittata è fatta . +Questo è il primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +Le mando un libercolo sull' argomento . ,Le mando un libercolo su questi argomenti . +"La risposta , ovviamente , è insufficiente .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta » .,Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0329 5257100 . +Non farei la stessa cosa .,« Non facevo esattamente la stessa cosa . +« Questo è un altro ragionamento . ,« È un ragionamento complesso . +"Anzi , è così certamente .","Certo , alcune sono così così . " +Non è tuttavia l' unico . ,E non è stato l' unico . +Questo è un primo passo . ,È solo il primo passo . +"Invece , è stato un successo .",È stato certamente un successo . +Si è ancora in tempo .,Forse siamo ancora in tempo . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Alla luce di tali considerazioni propone quindi di esprimere parere favorevole . +E non sarebbe una cosa da poco .,Non è una piccola cosa . +Finalmente il gran giorno è arrivato .,Il grande giorno è arrivato . +Ma ciò è vero solo in parte : infatti . ,Ciò è vero solo in piccola parte . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia successivamente il seguito dell' esame ad altra seduta . +""" Non è questo il problema .",""" Non è un mio problema . " +""" Non è un problema ! ",Non è certo un problema . +però c' è un problema .,Ma c' è un altro problema aperto . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Tuttavia è soltanto una mia opinione . +"C' era una "" cosa "" .","è una cosa gravissima "" . " +Il paragone non si può fare .,Certi paragoni non si possono fare . +"Anzi , non è affatto un problema .","Ma non è stato un problema , anzi . " +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +"Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta .",Il seguito della discussione è rinviato ad altra seduta . +Probabilmente si fa un passo alla volta .,Facciamo comunque un passo alla volta . +La cosa mi fa molto piacere . ,La cosa mi ha fatto molto piacere . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è il tuo caso . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il problema è proprio qui . +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 .,L' articolo 44 è sostituito dal seguente : « Art. 44 1 . +- Quali sono le conseguenze ? ,Quali saranno le conseguenze pratiche ? +Il problema ora è un altro . ,Il mio problema è un altro . +La ragione di ciò è molto semplice . ,La ragione era molto semplice . +Ma in fondo ... va bene così ... ,Ma in fondo va bene così . +In attesa di una risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ",Poi sono cambiate tante cose . +Oppure c' è un' altra soluzione ?,C' è una qualche soluzione ? +"Certo che no , è stata la risposta .",E la risposta è stata sempre no . +E adesso quali sono i programmi ? ,quali sono i bei programmi ? +Certo è meglio la prevenzione della cura .,La prevenzione è la migliore cura . +"Quindi , ci sono problemi enormi . ","Quindi , sono problemi diversi ." +"Comunque , il processo era iniziato . ",Ma il processo è iniziato . +Poi da domani si comincerà a fare sul serio . ,E cominciano a fare sul serio . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",La risposta è sicuramente no . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +"Questo , quindi , è il problema . ",E il problema è proprio questo . +E questo era solo l' inizio !,Ed è solo l' inizio ! +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Art. 17 - Sospensione e revoca dell' autorizzazione - 1 .,Art. 12 Sospensione e revoca dell' autorizzazione 1 . +è vero all' incirca il contrario .,Era vero esattamente il contrario . +Mi potrebbe dare delle indicazioni ? ,Mi potete dare indicazioni precise ? +è appunto questo il problema .,Questo è il nostro problema . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 . ,All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Rinvia pertanto il seguito della discussione ad altra seduta .,Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +« E questo è un errore .,Ed è un grande errore . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema serio . +E questo è anche un sogno .,Era stato solo un sogno . +"è questo , allora , il problema .",Ma il problema è esattamente questo . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +In realtà non è proprio così . ,In altre realtà culturali non è così . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +"La domanda è , ovviamente provocatoria . ",La mia domanda è ovviamente provocatoria . +L' uomo si è poi tolto la vita .,Un uomo può toglier- si la vita . +A chi potrei chiedere questa informazione ?,A chi posso chiedere informazioni per questo ? +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è un' altra storia ! +Ma ... c' è un Ma .,Ma c' è un grosso ma . +Come si risolverà la cosa ? ,come si può risolvere questa cosa ? +Ma questo è un discorso lungo . ,Ma è un discorso lungo . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +E non era certo un caso . ,Di nuovo non può essere un caso . +Il problema è ben altro e molto più profondo .,Il problema oggi è più grave e più profondo . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 18.2 è respinto . +"Vale la pena , almeno , di provar- li .",Vale la pena di provare . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono i prossimi obiettivi ? +"Comunque , signor Presidente , non insisto per la votazione . ","Sì , signor Presidente , e non insisto per la sua votazione ." +Ma questa non è necessariamente una buona notizia .,Non è una bella notizia . +Quindi questa sarebbe la mia risposta . ,Forse questa è l' unica risposta . +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +« È proprio il contrario . ,è invece vero proprio il contrario . +"L' articolo 332 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 332 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +""" Il bilancio è estremamente positivo . ",""" Il bilancio è senz' altro positivo ." +Si c' è una differenza enorme .,C' è una bella differenza . +Dunque un motivo c' era .,C' è un motivo preciso . +"Ma il problema , naturalmente , non è tecnico . ","Il problema non è tecnico , ma didattico ." +"Mi pare , comunque , un atteggiamento proprio molto , molto formale .",Mi pare un atteggiamento molto maturo . +E i lavori potrebbero iniziare nel 2006 .,I lavori inizieranno nel 2005 . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +Ma tra poco le cose potrebbero cambiare . ,Ma piano piano le cose cambiano . +"d ) il comma 6 è sostituito dal seguente : "" 6 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Quella fu la prima volta per me .,Per me era la prima volta . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La ovvia risposta è no . +E quali sarebbero le applicazioni ? ,Quali sono le possibili applicazioni ? +Questo è un punto che dobbiamo tenere presente . ,Questo è un altro punto che dobbiamo tenere presente . +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta è TECNICAMENTE no . +Ne è valsa abbastanza la pena .,Ma ne vale la modesta pena . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +"Non tutto il male viene per nuocere , però .",Infatti non tutto il male viene per nuocere . +E il problema è proprio questo .,è questo il grosso problema . +La ringrazio per la cortese attenzione .,Ringrazio per la sua cortese attenzione . +"Non vedevo l' ora , proprio . ",Non vede proprio l' ora ! +"Morì forse a Bologna , nel 1552 . ",Morì a Bologna nel 1609 . +Ma resta ancora molto da fare » .,Ma molto ancora resta da fare . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma le cose sono cambiate . +Quando si saprà come è andata a finire ? ,Sapete come le andò a finire ? +Ha partecipato regolarmente a convegni internazionali . ,Ha partecipato a convegni nazionali ed internazionali . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi auguro buon lavoro . ,La ringrazio per l' attenzione e Le auguro buon lavoro . +"Anzi , questo è un punto dolente .",Questo è un bel punto fermo . +"Per ulteriori informazioni , chiamare il 3476221723 . ",Per informazioni chiamare il 3472943829 . +Sono abrogate le norme in contrasto o incompatibili con la presente legge . ,Sono abrogate tutte le norme in contrasto con la presente legge . +Semmai è proprio il contrario . ,È vero anzi il contrario . +Non è facile rispondere a tutti . ,Non è assolutamente facile rispondere . +"Ringraziando per la cortese attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma quella è tutta un' altra storia . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",è il 12 agosto del 1977 . +"è solo una questione di tempo "" .",Era solo una questione di tempo . +In tal caso sui redditi così determinati l' intermediario al quale e presentata la dichiarazione riservata applica un' imposta sostitutiva delle imposte sui redditi con l' aliquota del 27 per cento . ,"In tale caso sui redditi così determinati l' intermediario , al quale è presentata la dichiarazione riservata , applica un' imposta sostitutiva delle imposte sui redditi con l' aliquota del 27 per cento ." +Naturalmente ci sono anche le differenze .,Ma ci sono anche altre differenze . +Il problema è tutt' altro . ,Ma il problema è un altro . +Non ci sono dei dubbi .,Non possono esser- ci dubbi . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",La mia opinione è la seguente . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Poi però le cose sono cambiate . +"La risposta è no , ovviamente .",Ovviamente la risposta è no ! +La verità molto spesso sta ' nel mezzo . ,La verità starà nel mezzo come sempre . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +è un problema ? ? ? ,Può essere questo un problema ? +« La situazione è totalmente sotto controllo .,"La situazione è comunque sotto controllo "" . " +Ma non è affatto l' unica .,Ma non è stato l' unico . +Ma di cosa si trattava ? ,Ma di che cosa si tratta ? +"Ma sarebbe un errore "" . ",Questo è un grosso errore . +"Sì , l' ho letta .","Sì , le ho lette . " +"Eppoi , c' è un problema da risolvere » . ","Intanto , c' è ancora qualche altro problema da risolvere ." +"Ma ciò non è stato possibile "" .","Ma non è stato possibile "" . " +"La verità , però , è un' altra .",La verità doveva essere un' altra . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta . +""" è un buon segno . ",è già un buon segno . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .",La risposta deve essere affermativa . +E anche questo è un segno dei tempi .,È un triste segno dei tempi . +hai detto una cosa giustissima ! ! ! !,hai detto proprio una bella cosa ! +Forse il problema è proprio questo . ,Il problema principale è questo . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un fatto superiore . +E questa non sarà una buona cosa . ,E non è una cosa piacevole . +Ma poi il mio telefono non suona mai » .,Il telefono non suona mai . +Cosa si può fare con myRockit ?,Cosa possiamo fare con i computer ? +La ringrazio anticipatamente e le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio moltissimo e le porgo cordiali saluti . +"Il 1997 , invece , fu l' anno della svolta . ",Il 1999 è l' anno della svolta . +L' equilibrio si è ristabilito .,Ora l' equilibrio è ristabilito . +"Pertanto , il ricorso deve essere dichiarato inammissibile . ",Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile . +Non è esattamente la stessa cosa » . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Questa però è un' altra storia . +C' è stato un errore .,è stato complessivamente un errore . +"Ma , per me , questo non è un problema .",Per me non è un grosso problema . +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 .",Dopo il comma 1 aggiungere il seguente : 2 . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Qui non siamo d' accordo . +"La partita , dunque , è aperta .",Dunque la partita è aperta . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Comunque queste sono le mie opinioni . +""" è un caro amico .",è un mio caro amico . +Anche questo sarebbe un grande bene .,Ma questo è comunque un gran bene . +L' eventuale rifiuto deve essere motivato .,Qualsiasi rifiuto deve essere motivato . +Si tratta evidentemente d' un fatto simbolico .,Si tratta di fatto di un reprint . +Non potrebbe valer- ne la pena ?,Non ne è valsa proprio la pena ! +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 045974155 . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti . " +Questo sì è un problema ! ,questo è un bel problema ! +È esattamente questo il punto .,Questo è l' ultimo punto . +"In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti . ",In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +Purtroppo la risposta è ancora no . ,E la mia risposta è no . +"Certo , questo è il vero problema .",E questo forse è il vero problema . +Quello non era solamente un suo problema .,non è un mio problema . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ; 2 . ",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio ( 36 ) . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 517 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 517-bis . " +"Pertanto , il candidato è da tenere in piena considerazione tra i possibili idonei ai fini della presente valutazione comparativa . ",La candidata è pertanto da tenere in considerazione tra i possibili idonei ai fini della presente valutazione comparativa . +"Questo è un dato sostanziale "" . ",Questo è un dato continuo . +BEN : Non è colpa di nessuno . ,La colpa non è di nessuno . +Questa è una domanda che forse dovremmo por- ci . ,C' è però un' altra domanda che dobbiamo por- ci . +E se ci fosse una guerra ?,C' è forse una guerra ? +"Morì forse a Bologna , nel 1552 . ",A Bologna morì nel 1727 . +Questa si che è una notizia . ,Questa è una buona notizia . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +« Non è un problema mio .,non è un mio problema . +Ti devi rivolgere direttamente alle università degli studi per saper- ne di più .,Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 53 . +Per il resto è tutto ok !,Poi tutto il resto è ok ! +Quali sono gli altri suoi impegni ?,Quali sono i suoi prossimi impegni ? +E potremmo ancora andare avanti a lungo . ,Posso andare avanti ancora a lungo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +"è una questione di libera scelta , semplicemente .",È semplicemente una questione di scelte . +"Le indagini sono ancora in corso "" . ",Le indagini sono ancora in corso . +Questo è il nodo del problema . ,Qui è il vero nodo del problema . +"« Questa è la nostra vita , ora .",Ora la mia vita è questa . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose non stanno più così . +"Le foglie , molto piccole , sono alterne , lanceolate e spinose . ",Le foglie sono piccole e alterne . +E siamo solo all' inizio » . ,Ed è appena agli inizi . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Ma il punto è proprio questo . +"Ma ora la situazione è migliorata "" . ",Adesso la situazione è migliorata . +E questo era un risultato davvero di non poco conto .,Non era un risultato di poco conto . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Ma la realtà è un' altra . +La risposta è : no .,Sinceramente la risposta è no . +"Sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Ed è passato un mese , mica poco . ",Ed è passato solo un mese . +Occorrono visioni e proposte nuove : in Iraq e per il superamento del conflitto israeliano-palestinese » . ,Occorrono anche visione e proposte nuove in Iraq e per il superamento del conflitto israeliano-palestinese . +Ma mi facciano il piacere .,ma fam- mi il piacere ! +"Questo sì , è un vero problema .",Ma questo è un tuo problema . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ? ,Dove sono allora i problemi ? +« Fare un passo indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Non ha mica tutti i torti . +"Questo , non è un problema .",Non siamo più un problema . +"No , non c' è altro . ","No , non deve essere facile ." +"Dopo il comma 5 , aggiungere il seguente : « 6 . ",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +E vi è anche un altro problema . ,Ed è un bel problema . +"La seduta , sospesa alle 13 , è ripresa alle 17.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Ma davvero questa è una novità ? ,Ma è davvero una novità ? +Esaminati gli atti e i documenti tutti della causa . ,Esaminati gli atti ed i documenti della causa . +Ma le cose non vanno così celermente .,Le cose non vanno così . +Questa purtroppo non è una novità .,Non è certo una novità . +Ovviamente ci sono dei problemi .,Ma c' era un problema . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non puoi fare di tutt' erba un fascio ! +Dopo un giorno è successo tutto . ,Era successo tutto in un giorno . +Questo è il punto ! ! !,il punto è proprio questo ! +E qui la lista è decisamente lunga . ,La lista è lunga e complessa . +Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio .,E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +Ma la realtà è anche un' altra . ,La realtà è un altra . +La gente non gli crederebbe .,La gente non gli crede più . +E quali sono i programmi ?,Quali sono i tuoi programmi futuri ? +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema politico-economico . +"Dov' è l' America , Aznar ? ",Dov' è l' America o Aznar ? +"Oggi , la guerra è finita . ",La guerra infinita è finita . +"- Non capisco una cosa , però .",Non ho capito bene una cosa . +"Le chiedo quindi la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico .",Chiedo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +"Allora , qual' è il motivo ?","Quale è stato il vero motivo , allora ? " +"Dopo l' articolo 423 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 423-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Qual è la soluzione , allora ?",Quali sono allora le soluzioni ? +"Così non si potrà andare avanti "" . ",Non puoi andare avanti così . +La verità però era un' altra .,La verità doveva essere un' altra . +"Questo , almeno , è un fatto . ",Questo è un altro fatto . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +Oggi le cose potrebbero cambiare . ,Oggi però le cose sono cambiate . +E questo non è un bene .,E non è un bene . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,La ringrazio per la sua attenzione e le auguro buon lavoro . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,il giudizio complessivo è ottimo . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Il problema è stato un altro . +- La risposta è NO .,La ovvia risposta è no . +Spero di aver- ti dato una informazione utile .,Spero di aver dato un' informazione utile . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema malposto . +"- La direttiva 90/220/CEE è pubblicata in GUCE 8 maggio 1990 , n. L 117 .",- La direttiva 90/220/CEE è pubblicata in GUCE n. L 117 dell' 8 maggio 1990 . +"Nulla , è questo il punto .",Il punto è esattamente questo . +"Oggi , tutti conoscono i suoi film .",Conoscevano tutti i suoi film . +"Su una cosa , però , sono tutti d' accordo . ",Ma su una cosa eravamo d' accordo . +""" è proprio questo il punto . ",è proprio qui il punto . +Io vorrei dire solo una cosa .,E dico una cosa anch' io . +E questa è una bella cosa .,è davvero una bella cosa . +« E questo è un errore .,Ed è un errore imperdonabile . +"Naturalmente la risposta è sempre "" perché sì "" . ","La risposta è sì "" ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +« Infatti questo è un altro problema . ,« è un problema serio . +Non era una cosa da poco . ,Non era una cosa semplice . +In cosa posso esser- le utile ? ,In che cosa posso esser- le utile ? +Si esprime pertanto giudizio pienamente positivo .,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +"Regole che favoriscono il reciproco adattamento fra le esigenze dei lavoratori e quelle delle imprese , con particolare riguardo all' orario di lavoro .","Regole più moderne e più europee vogliono favorire il reciproco adattamento fra le esigenze dei lavoratori e quelle delle imprese , con particolare riguardo all' orario di lavoro . " +"C' è ancora molto lavoro da fare "" . ",C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Tuttavia la scuola è quella .,Quella sarà la tua scuola . +Per questo non bisogna abbassare la guardia .,Ma non bisognava abbassare la guardia . +"Presidente , chiedo di parlare sull' ordine dei lavori ! ","Presidente , le ho chiesto di parlare sull' ordine dei lavori !" +E questa non sarebbe una novità . ,Questo non è una novità . +"C' è un' eccezione , naturalmente .",C' è un' unica eccezione . +Che però vanno in direzione opposta .,E va nella direzione opposta . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta è molto probabilmente no . +Questa è un' autentica presa in giro .,O è una presa in giro ? +La sua vera riforma è questa .,"La vera riforma è questa "" . " +« La strada è questa . ,« Questa è la nostra strada maestra . +"Del resto , non si potrebbe fare altrimenti .",non posso fare altrimenti del resto . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma questi non sono i veri problemi . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 2002 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 3 ottobre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 ottobre 2004 . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 53 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 53 ." +Poi si è visto che questo non è vero .,Vedo che non è vero . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +però c' è un problema .,C' è un altro problema aperto . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,E questo è solo un primo passo . +Quali sono i riferimenti legislativi ?,Quali sono i suoi riferimenti artistici ? +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 22 maggio 2003 , n. 117 .",Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999 +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",è solo una mia impressione ? +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +« Qui sta il punto .,Qui sta il punto essenziale . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",E qui non sono d' accordo . +Ma c' è anche un rovescio della medaglia .,È il rovescio della medaglia . +Ma questo non è un gran problema .,non è un problema nuovo . +"articolo 1 , sono aggiunti i seguenti : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Ma questa , è tutta un' altra storia . ",Ma è un' altra storia . +Questa è una delle soluzioni .,Anche questa è una buona soluzione . +Questa naturalmente è una mia opinione . ,Ma questa è una mia opinione personale . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Questo non è una novità . +"è solo una proposta , naturalmente .","è solo una proposta , la mia . " +Ma ora le cose sono cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +Forse questo è però un caso molto particolare .,Questo è un caso un pò particolare . +"E forse , chissà , le sorprese non sono finite .",E le sorprese non sono finite . +La ringrazio nuovamente per la sua grande disponibilità ! ! ! ,La ringrazio per la sua disponibilità ! +"Non è un momento facile questo , per nessuno .",Non è un momento facile . +Ma c' è un problema molto serio .,Ma il problema è molto serio . +"Non ci avrebbe trovato nulla di strano , dopo tutto .",Non ho trovato nulla di strano . +"Si tratta di "" un atto amministrativo "" . ",Si tratta di un atto amministrativo . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Le cose non stanno così . +è probabilmente l' anno 1285 .,L' anno è il 1797 . +"La Commissione conviene , quindi , sulle proposte del Presidente . ","Sulle proposte del Presidente , conviene la Commissione ." +"Oggettivamente , non è possibile tornare indietro . ",Tornare indietro non è possibile . +Per questo diciamo no alla guerra !,Per questo dobbiamo dire no alla guerra ! +( per ulteriori informazioni consultare il sito ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +Quali strumenti offrirete alle amministrazioni ?,Quali strumenti vengono offerti alle amministrazioni partecipanti ? +"Almeno , questa è la mia convinzione . ",Questa è la mia personalissima convinzione . +In attesa di riscontro si inviano cordiali saluti .,Nell' attesa di un vostro riscontro Le inviamo cordiali saluti . +Questo fu l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine ! +Forse ne varrebbe la pena .,Ne è valsa abbastanza la pena . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Qui facciamo un passo indietro . +"La risposta è ovvia "" . ",Le risposte sono ovviamente negative . +La ringrazio comunque per una sua eventuale risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +"Non potrà sempre andare così "" . ",Non poteva andare avanti così . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Ma non tutti i mali vengono per nuocere . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +Ovviamente c' è un' eccezione brillante .,C' è un' unica eccezione . +Pertanto si ritiene il candidato meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Pertanto il candidato è ritenuto meritevole di essere preso in considerazione ai fini di questa valutazione comparativa . +Ma questa non è una novità .,Ma non è l' unica novità . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +C' è una cosa che voglio dire .,C' è un' altra cosa da dire . +"C' è una differenza enorme "" .",c' è una profonda differenza . +Vorrei dir- vi una cosa .,Volevo semplicemente dire una cosa . +"È , soprattutto , una questione di gusto . ",Molto è stato anche una questione di gusti . +Per ora comunque gli inquirenti brancolano nel buio . ,Gli inquirenti brancolano nel buio . +"La risposta , probabilmente , è no .",la risposta è ovviamente no . +Ma questa non è la soluzione !,Ma non poteva essere quella la soluzione . +Il problema è semmai un altro .,Il vero problema è un altro . +"Il comma 5 , dell' articolo 391 del codice di procedura penale , è sostituito dal seguente : "" 5 . ","All' articolo 307 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dal seguente "" 1 ." +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2003 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che avranno esecuzione nel 2005 ." +"Per ogni ulteriore chiarimento , siamo a disposizione . ",Sono a sua disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +Non che le cose stiano proprio così .,« Non stanno così le cose . +E sta tutto qui il problema . ,Tutto il problema sta proprio qui . +Questa non è una cosa da poco » . ,Non è una cosa seria » . +Questo è un gravissimo errore ! ,Ma è un grave errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 35 . ,Passa all' esame dell' articolo 3 e del relativo emendamento . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un nostro problema . +"Ma qui sorge anche un problema "" . ",Ma ne sorge un altro problema . +"Così non può andare bene "" .",Non può sempre andare bene . +Con questo il mio è semplicemente un giudizio soggettivo .,Questo è un mio giudizio personale . +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite .",Ma le sorprese non erano finite . +Vorrei soltanto fare una precisazione .,Volevo soltanto fare questa precisazione . +E la sua è davvero un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +"Il Consiglio , all' unanimità , le approva . ",il Consiglio approva all' unanimità . +Questa è effettivamente la pura verità .,Questa è la pura verità . +Ci può dire qualcosa al proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +"Ed è un "" sì "" .","Ed è stato tremendo "" . " +All' udienza dell' 8 febbraio 2005 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 26 febbraio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 10 . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema ora è un altro . +Questo è di certo un fatto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La sua risposta è no . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno così . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 92 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 92 . " +""" Beh , il caso è diverso .",Ora il caso è diverso . +Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta .,Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Ma il peggio dovrebbe ancora arrivare . ,Il peggio comunque deve ancora arrivare . +è questa una delle costanti . ,Ma questa è una costante . +E non è un caso » . ,E non sarà un caso . +Ma personalmente tutto ciò non mi è bastato . ,Tutto ciò non era bastato . +è la vita di tutti . ,è comunque tutta la vita . +La risposta sarebbe assolutamente positiva . ,Le risposte sono state tutte positive . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Questo è un bel discorso . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +Questo sarebbe un grave errore . ,Anche questo è un errore . +"- Sono sempre stato così , Una . ","Così è sempre stato , così sarà ." +E questo non sarebbe un bene . ,"Non è un bene , certo ." +"Dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 5 .",All' art. 2 è aggiunto il seguente comma 4 . +Che è vero esattamente il contrario . ,È vero proprio il contrario . +"Beh , questo è vero da un certo punto di vista .",E da un certo punto di vista è anche vero . +"SI , non è una domanda oziosa . ",Non è una domanda oziosa . +Credo sia questa la strada . ,Credo sia la strada giusta . +"L' esposizione è chiara , lineare e molto tradizionale .",L' esposizione è stata molto chiara ed efficace . +"Ma , una domanda ci sorge spontanea .",Ci sorge spontanea una domanda . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Ma il punto è proprio questo . +C' è poi anche un altro problema . ,Il problema è stato un altro . +Eppure un' eccezione c' è .,C' è un' unica eccezione . +Comunque il livello è quello .,I livello è comunque eccellente . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +"Le cose , poi , sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +Già sarebbe un passo avanti .,Comunque è già un passo avanti . +E che comunque questa è una guerra .,Ed è una guerra durissima . +Per ulteriori informazioni visitate il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +""" Non puoi fare niente .",Non potevamo fare assolutamente niente . +"È questo , oggettivamente , il tema all' ordine del giorno .","Oggi , invece , questi temi sono all' ordine del giorno . " +"C' è un motivo , naturalmente .",Ma c' è un altro motivo . +« Il problema sta proprio qui .,Il vero problema sta proprio qui . +Come inizio non è male .,L' inizio non è male . +Non sarebbe certo la prima volta .,Non era la prima volta . +La censura non è fondata . ,Questa censura non è fondata . +Il problema forse però è un altro . ,Ma il problema vero è un altro . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +I dati non sono incoraggianti . ,Questo dato non è irrilevante . +"Ma la risposta fu un "" no "" .","La nostra risposta è no "" . " +Il punto è decisamente altro . ,Ma il punto cruciale è un altro . +Sono abrogate le disposizioni in contrasto con quelle della presente legge . ,Sono abrogate tutte le altre disposizioni legislative in contrasto con la presente legge . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Ed anche questo è un suo diritto .,è un suo sacrosanto diritto . +"Ma anche così , potrebbe non essere abbastanza . ",Ma non può essere così facile . +E non è questo il caso . ,E comunque non era il caso . +Ed è vero anche il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Allora qual è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi il seguito dell' esame . +Non è proprio il caso .,Ma non è il solo caso . +Ciò può essere fatto in molti modi .,Può essere fatto in vari modi . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29 - bis . ",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Sembra incredibile , ma è proprio così .",Sembra incredibile ma è così . +- Ma a cosa serve ? ,Ma a cosa serve veramente ? +Colore : ammessi tutti i colori .,Colore : sono ammessi tutti i colori . +« Non è certo questo il problema .,Non è certo un problema . +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",I tempi sono quindi stretti . +Secondo me è un film impagabile comunque .,Secondo me è un bellissimo film . +E non era certo la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +"La risposta è , purtroppo , come sempre , no . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +E qualcosa alla fine è arrivata .,E alla fine il sì è arrivato . +Ma di questo parleremo più diffusamente un' altra volta . ,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 28 ) .",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +« Questo è un punto dolente . ,Questo è un bel punto fermo . +Sarebbe una presa in giro per tutti . ,Questa è una presa in giro . +Non è un problema da poco .,Non è un mio problema . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,Non aveva tutti i torti . +Oggi sarebbe stata anche la sua festa . ,Eppure quella è anche la sua festa . +Compensa interamente le spese di giudizio . ,Compensa la spese del giudizio . +C' è poi un problema retributivo . ,Ma c' è un problema nuovo . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Naturalmente è solo la mia opinione . +- Questo è un mio problema ! ,Caro mio questo è un problema . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto distintamente .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +"Intanto , il conto alla rovescia è cominciato . ",Comincia il conto alla rovescia . +Siamo appena alla fine del 1940 . ,Era la fine del 1933 . +La situazione è al 100% sotto controllo » .,La situazione è assolutamente sotto controllo . +La Commissione approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore .,La Commissione approva la proposta di parere contrario formulata dal relatore . +I problemi più gravi sono però altri .,Ma il problema più grave è un altro . +Ed era proprio la fine .,E questa era solo la fine . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,30 . " +Ma l' obiettivo principale non era questo .,Ma l' obiettivo non è unico . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Però il mio punto è un altro . +E questa non sarebbe una novità .,E anche questa non è una novità . +"La risposta è ovvia "" .",La risposta è abbastanza semplice . +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",Non era più la stessa cosa . +E bravi : è proprio questo il punto .,E qui è il punto . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è il grosso problema . +La differenza è stata sostanzialmente questa .,Questa è la grande differenza . +La strada non è questa . ,Non è questa la strada giusta . +Sarebbe stato molto più facile .,Tutto questo era molto facile . +"Purtroppo , non è una novità . ",Il che non è una novità . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 21 aprile 2004 . +"Le cose , purtroppo , stanno così .",Tuttavia le cose stanno così . +Probabilmente si fa un passo alla volta .,Ma facciamo un passo alla volta . +"Quindi , dov' è il problema ?",Dov' è dunque il problema ? +Tuttavia il problema è un' altro .,il mio problema è un altro . +"E questo non può essere un caso "" .",E non sarà un caso . +"Sostituire , il comma 3 , con il seguente : 3 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"Questo è il punto fondamentale "" .",Questo è il punto decisivo . +Nell' ultima pagina del registro il presidente o il giudice delegato indica il numero dei fogli di cui e composto il registro .,Nell' ultima pagina del registro il presidente o il giudice delegato indica il numero dei fogli di cui è composto il registro . +Questo è difficile da capire . ,È tanto difficile da capire ? +"Ecco , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è il nostro obiettivo principale . +"Propone , quindi di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +"Fortunatamente , c' è una soluzione al problema .",Una soluzione al problema è possibile . +"Sembra impossibile , ma è così . ",Sembrava impossibile ma è lì . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per informazioni visitare il sito : +Si può essere coerentemente contro la guerra e contro il terrorismo .,è contro il terrorismo e contro la guerra . +""" Beh , il caso è diverso .",Ma qui il caso è diverso . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La mia risposta è assolutamente no . +Ancora ieri le polemiche non sono mancate .,Ma le polemiche non mancano . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non si può sempre fare di tutta l' erba un fascio . +E questa è un' ottima cosa . ,E sarà una bella cosa . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Oggi però le cose sono cambiate . +"Evidentemente , il problema è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo . ",Pertanto il giudizio è pienamente favorevole . +« Non siamo i soli .,Ma non siamo i soli . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",Il problema è proprio questo . +All' udienza del 12 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +E questa non è cosa da poco .,E non è certo poca cosa . +Questo non è un problema » . ,Questo non è un grosso problema . +Lo si fa in tanti modi .,Si può fare in tanti modi . +Ma questa è solo la mia opinione . ,Ed è solamente la mia opinione . +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è il punto fondamentale . +E quali sono i progetti più interessanti ?,Quali sono i suoi progetti attuali ? +Interverranno alla presentazione : mons .,Alla presentazione sono intervenuti anche mons . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +Avviene ( ovviamente ) esattamente il contrario . ,Purtroppo oggi avviene esattamente il contrario . +Alle volte le cose sono molto più semplici .,Le cose più semplici sono a volte le più belle . +Ma questa è solo una possibile chiave di lettura . ,è una chiave di lettura possibile . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +Ma questo è solo un primo passo » .,è già un primo passo . +Non ne faccio un segreto . ,Non devo far- ne un segreto . +Il seguito dell' indagine conoscitiva Ë infine rinviato . ,Il seguito dell' indagine è rinviato . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +La risposta è purtroppo : no . ,la risposta è ovviamente no . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni visita il sito del +"articolo 6 - bis , inserire il seguente : « Art. 6 - ter. 1 . ",Dopo l' articolo 10 - bis è inserito il seguente : Art. 10 - ter. 1 . +Ma non sarebbe una scelta saggia . ,Non è una scelta saggia » . +Questi sono i giorni dell' ira .,Erano davvero i giorni dell' ira . +La cosa non mi sorprende .,La cosa non deve affatto sorprendere . +""" Una cosa è certa .",Una cosa sola è certa . +Pertanto il giudizio è pienamente positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +S' è visto come è andata a finire . ,Vediamo come è andata a finire . +« Non sono assolutamente d' accordo . ,Difficile non essere d' accordo . +Non dovrebbe essere un nostro problema . ,Non siamo più un problema . +"L' Amministrazione si riserva , ove necessario , di impartire ulteriori disposizioni ed istruzioni . ",L' Amministrazione si riserva ove necessario impartire ulteriori disposizioni e istruzioni . +""" Siamo appena all' inizio . ",Ma siamo soltanto agli inizi . +Questo è un tuo problema .,Ed era un bel problema . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Ma non era una novità . +""" Non è un problema mio .",Non è un problema personale . +"Il punto , però , non è questo .",Il punto non era quello . +"Era , insomma , una persona "" normale "" . ",""" Sono una persona normale ." +Non sarebbe proprio il caso .,Ma qui non è proprio il caso . +"Non si può andare avanti così "" .",Di certo non può andare avanti così . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio . ",non bisogna fare di tutta l' erba un fascio . +Questo avviene nel dicembre del 1980 .,Avvenne nel dicembre del 2002 . +Continuino a far- lo ancora .,Deve continuare a far- lo . +Non è forse questa la natura umana ?,Non è la natura umana ? +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ","Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio ." +- Quali sono le condizioni ?,E le altre condizioni quali sono ? +Questo non è un caso .,Così in questo caso non è . +Ma il problema non si è risolto .,Certamente non tutti i problemi sono risolti . +"articolo 41 , aggiungere il seguente : « Art. 41-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +"In attesa di un sollecito riscontro , distinti saluti . ",Nell' attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo alla fine del 1500 . +Spero di esser- le stato d' aiuto . ,Spero di essere stata d' aiuto . +"Le spese , come di regola seguono la soccombenza e si liquidano in dispositivo . ",Le spese seguono la regola della soccombenza e si liquidano nel dispositivo . +Ovviamente questo è il mio parere .,Ma è solo il mio parere . +« Ma non è una novità . ,Onestamente non è una novità . +"Questo , a mio avviso , è stato un errore .",A mio avviso è un errore . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Alla pubblica udienza del 26 aprile 2001 la causa è stata trattenuta a decisione . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"La colpa non è mia , però .",Ma la colpa non è mia . +Ma questa è solo un' opinione . ,Ma questa è una mia opinione . +"Tuttavia , sospenderei la seduta per consentire il decorso del termine regolamentare di preavviso . ","Per consentire dunque il decorso del termine regolamentare di preavviso , sospendo la seduta ." +« Non è un problema .,Non è comunque un problema solo italiano . +Questa è una gran cosa . ,È stata davvero una bella cosa . +Per molti le cose stanno così . ,Le cose stanno esattamente così . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema importante . +La risposta è : nulla . ,La risposta è ovvia : nessuna . +Avrei una domanda da far- le . ,Volevo far- le una domanda . +Ma il problema c' è .,Ma il vero problema è un altro . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ","Ma non è stato un problema , anzi ." +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è ottimo . +"b ) il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 18.1 è respinto . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema gigantesco . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,Non hai tutti i torti . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +E non è proprio la stessa cosa . ,E non era una buona cosa . +Ma questo non è necessariamente un male .,Ma non è un gran male . +Non è un problema da poco . ,Non è un nostro problema . +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",è tutto un altro discorso . +"L' articolo 314 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 314 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ",Ancora in attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +Vale sempre la pena di legger- lo .,Vale la pena legger- lo . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Non è questo il problema ! +non è possibile ! ! ! ,Non poteva essere possibile ! ! +La risposta è : NO .,La risposta è certamente no . +Da dove nasce tale esigenza ? ,Da dove nasce questa esigenza ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +( identico ) Le procedure per l' accertamento delle cause di recesso si svolgono in contraddittorio fra le parti . ,Le procedure per l' accertamento delle cause di recesso devono svolger- si in contraddittorio fra le parti . +Ma c' è un' altra considerazione . ,Un' altra considerazione è questa . +"Ecco , il punto è proprio questo . ",Il punto decisivo è proprio questo . +Questa naturalmente è una mia opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +Chi è l' uomo più vecchio del mondo ? ,è veramente l' uomo più ricco e potente del mondo ? +Finalmente il gran giorno è arrivato .,Finalmente quel giorno è arrivato . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è già un primo passo . +"Questo , non è un problema .",Tutto ciò non è un problema . +Il giudizio è particolarmente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +Ma oggi la questione è diversa » .,Ma ora la questione era diversa . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma forse questa è un' altra storia . +"La seduta , sospesa alle 10 , è ripresa alle 14.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Le faccio un esempio » . ,Le faccio un solo esempio . +E ciò mi fa piacere . ,E questo mi ha fatto molto piacere . +_ Ma come fai a dir- lo ? ,E soprattutto come fare a dir- lo ? +"Certo , è esattamente il contrario .",Anzi è esattamente il contrario . +Cosa può dir- me al riguardo ?,Cosa puoi dire al riguardo ? +"La verità , invece , sta nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo . +Il resto è storia tristemente conosciuta .,Il resto è storia conosciuta . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,Qui è un' altra cosa . +Non dovrebbero esser- ci problemi .,Non ci sono stati problemi . +Che non sono la stessa cosa . ,E non sono affatto la stessa cosa . +E questo non è che l' inizio .,Non è che l' inizio . +Questo non è certo il nostro peggiore problema . ,E non è certo l' unico problema . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",Il candidato dimostra un discreto inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una discreta maturità scientifica . +Che non sia un romanzo .,Ma non è un romanzo . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è mediamente positivo . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma adesso le cose sono cambiate . +"Per ulteriori informazioni , contattare il numero 3476631690 . ",Per informazioni contattare il numero verde 800055055 . +"Ringraziando- la per la sua cortese attenzione , resto in attesa di risposta . ",Vi ringrazio per l' attenzione e resto in attesa di una vostra risposta . +"Questo è il mio pensiero "" .",Questo è il mio personale pensiero . +"Quindi , da questo punto di vista , non ci dovrebbero essere problemi . ",Quindi non ci saranno problemi da questo punto di vista . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto forte è un altro . +"L' articolo 57 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 57 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"articolo 40 , aggiungere il seguente : « Art. 40 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +« E questo è un errore .,C' è stato un errore . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +E questo non è un film . ,Ma non è un film . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",E non è nemmeno la prima volta . +Non sempre tuttavia è così . ,Non è stato sempre così . +Ma da allora sono accadute delle cose . ,Da allora sono accadute molte cose . +E questo non è un film . ,Non è un un film commerciale . +chi mi dà una mano ? ,Chi vuol dare una mano ? +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 89 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 89 . +Di seguito si riportano le indicazioni suddette . ,Riportiamo di seguito le principali indicazioni emerse . +"Cioè ? "" Cosa volevo fare da grande ? ",Cosa volete fare da grandi ? +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Un lavoro immenso è stato fatto . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ma è vero il contrario . +Ma comunque non è più una novità . ,ma non è una novità . +"articolo 38 , aggiungere il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +È la base di tutto . ,è questa la base di tutto . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Ma allora il problema dov' è ? +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è una cattiva idea . +E questo non deve essere dimenticato » .,E non deve essere dimenticato . +"Naturalmente , sono presenti anche i sottotitoli in Italiano e Inglese . ",I sottotitoli sono in Italiano e Inglese . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 48 è sostituito dal seguente : « Art. 48 1 . +E quale è la conseguenza ?,E quale sarà allora la conseguenza ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +Ma non è solo quello il problema .,Ma non è il solo problema . +« Questo è un altro problema aperto . ,Un altro problema è questo . +"Beh , questo è un punto interessante . ",Questo è un punto decisivo . +"La seduta sospesa alle 16.30 , è ripresa alle 17.45 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 11.45 . +Tuttavia la loro offerta era stata rifiutata .,La sua offerta fu rifiutata . +La ringrazio per l' aiuto . ,La ringrazio per il suo prezioso aiuto . +Ma questo non è ovviamente il caso .,Questo non è l' unico caso . +"La questione vera , però , forse è un' altra . ",Ma la questione è una altra . +Cuocer- li per 10 minuti a 220° .,Cuocere a 200° per circa 20 minuti . +Questa è la legge della natura . ,è una legge della natura . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +E saremo alla fine del 2003 .,Il 1983 è alla fine . +E per il futuro cosa aspettar- si ?,Che cosa si aspetta per il futuro ? +Sarebbe stata una bella giornata .,"Sì , quella era stata proprio una bella giornata . " +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Ma non sarà un compito facile . +Ma su questo siamo pienamente d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Era questo il problema e non altri , questo . ",Ma il problema non è questo . +"Era un paradosso , ovviamente . ",È un pò un paradosso . +Ma non so se sia possibile .,Non so se sarà possibile . +Questo è uno dei metodi . ,Questo è un buon metodo . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +"Nella prima area si potrebbe produrre un inventario dell' esistente , insieme ad una prima grossolana valutazione e classificazione . ","Nella prima area si produrrà un inventario dell' esistente , insieme a una prima grossolana valutazione e classificazione ." +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Non è la prima volta però . +L' amore è una delle cose primordiali .,"L' amore è una cosa strana "" . " +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 ." +Questa però è opinione mia . ,Ma questa è una mia opinione personale . +L' opera dovrebbe costare circa 35 milioni di euro .,L' intera opera costerà 700 milioni di euro . +Questa si che è una notizia .,Che è una enorme notizia . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +La differenza panoramica salta subito all' occhio .,La differenza salta agli occhi . +Mi sarebbe veramente di aiuto . ,Mi è stata davvero di valido aiuto . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti .,Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . +Ma questo è solo un dato organizzativo .,Ma è solo un dato medio . +""" La situazione è allarmante . ",La situazione è ancora allarmante . +Questo però sarebbe stato un errore . ,Questo è un grande errore . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Questo è un grave problema . +però c' è un problema . ,Questo è un tuo problema . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è piuttosto buono . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 25 è sostituito dal seguente : Art. 25 . +Non sarebbe proprio il caso . ,Forse non è proprio il caso . +Il suo sogno si è avverato . ,Tutti i sogni si avveravano . +Oggi è abbastanza vero il contrario . ,è vero tutto il contrario . +L' elenco sarebbe troppo lungo . ,E l' elenco è lungo . +Ma c' era un buon motivo .,Ma c' è un altro motivo . +"Almeno un terzo dei componenti della commissione dev' essere di sesso femminile , salvo motivata impossibilità .",Almeno un terzo dei componenti delle commissioni deve essere di sesso femminile salvo motivata impossibilità . +Compensa integralmente le spese tra le parti . ,Compensa tra le parti le spese . +Si procederà all' aggiudicazione anche in caso di una sola offerta .,Si potrà procedere all' aggiudicazione anche nel caso di un' unica offerta valida . +Sul posto è intervenuta la polizia ( * ) . ,Sul posto è intervenuta anche la polizia provinciale venatoria . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 . ",Era il 22 agosto del 1988 . +E su questo siamo d' accordo . ,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +"Lo stesso accadrà in Iraq "" .",Lo stesso accadrà in Iraq . +« Non sempre è così . ,Non era stato sempre così . +L' articolo infatti recita : 1 . ,Recita infatti questo articolo : « 1 . +Il giudizio è : discreto . ,Complessivamente il giudizio è discreto . +Questa non è una domanda . ,Stavolta non è una domanda . +Questo non è un problema da poco . ,Non è un problema facile . +Naturalmente è molto difficile dare una risposta .,È difficile dare una risposta . +"Il bello , però , dovrà ancora venire .",Il bello però deve ancora venire . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +Questo è un errore grosso .,Ma è un grosso errore . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Un altro problema è questo . +Anche questa è una novità .,Questa è stata un' altra novità . +è uno dei punti di vista .,è un punto di vista altamente significativo . +« Questo è l' altro punto . ,Ora questo è il punto . +Sostituir- lo con il seguente : « Art. 2 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"Il vero problema però , è un altro . ",il mio problema è un altro . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +"Definitivamente . "" La cosa non mi è piaciuta . ",Ma la cosa non mi piace . +Non sarebbe mica la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +"Pag. 53 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 ." +Quali sono i problemi più evidenti ? ,Quali sono stati i problemi ? +E tuttavia il problema è un altro . ,il mio problema è un altro . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis . ","Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : "" Art. 1-bis ." +Quello fu l' inizio della fine . ,Invece è l' inizio della fine . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +"Questo , quindi , è il problema .",è ancora questo il problema . +Ma ci sono anche stavolta le sue ragioni . ,Ci sono tutte le ragioni . +Non c' è proprio via d' uscita ? ,Non c' è un' altra via d' uscita ? +Fu quello l' inizio della fine . ,Ma è l' inizio della fine . +Ha un potere enorme - e catastrofico .,Ed ha un potere enorme . +"I ricorsi devono , quindi , essere respinti .","Tutti i ricorsi , quindi , devono essere respinti . " +"Beh , non è una novità .",E non è certo una novità . +"La situazione , però , è grave .",La situazione può essere grave . +Vorrei fare piuttosto un passo indietro . ,Ma facciamo un passo indietro . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Le cose non stavano esattamente così . +"Ciao , Il problema è stato risolto .",Ma il problema deve essere risolto . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",Ovviamente è solo una mia opinione . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +"Raccomanda , infine , l' approvazione dei suoi emendamenti 9 .",Raccomanda l' approvazione dei suoi emendamenti 11 . +[ 13 ] Si fermò il sole e la luna rimase immobile finché il popolo non si vendicò dei nemici . ,13 Si fermò il sole e la luna rimase immobile finché il popolo non si vendicò dei nemici . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo beh ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo bello ! +E oggi non ci sono risposte . ,Non ci fu alcuna risposta . +"Il problema , semmai , è un altro . ",C' è poi un altro problema . +La risposta è ovviamente NO . ,La sua risposta è no . +Accettate ovunque le principali carte di credito .,Accettate tutte le principali carte di credito . +« Non c' è alternativa .,Non c' è altra alternativa . +Ma non dobbiamo far- ci illusioni .,Non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +E tuttavia ci sono ancora molte cose da fare . ,Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . +Questa è la cosa principale » .,Questa è l' unica cosa certa . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 1139 del codice civile è abrogato . +"No , non lo è proprio .","No , non può esser vero . " +Chiunque pu ¨° aderire d' istinto e cominciare a fare la propria fortuna con questo sistema . ,Chiunque può aderire d' istinto e cominciare a fare la propria fortuna con questo sistema . +Questo è un film da vedere assolutamente . ,è un film da vedere . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +Questa è una cosa molto importante .,Questa è una buona cosa . +"Preannuncia , quindi , una proposta di parere favorevole . ",Preannuncia infine una proposta di parere favorevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +"Ecco , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è il nostro prossimo obiettivo . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",Ma in realtà le cose non stanno proprio così . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito del +"Non sarà un problema , comunque "" .",Non è un problema mio . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",Le sorprese non sono mancato . +"Ma come stanno , attualmente , le cose ?",Ma come stanno le cose ? +« Questa è una bella notizia .,Quindi è una bella notizia . +"Ora , però , la situazione è cambiata . ","Sì , ma da allora la situazione è cambiata ." +Questa sarebbe una forma di razzismo .,è una forma di razzismo ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . +"La cautela , tuttavia , è d' obbligo . ",La cautela è d' obbligo . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco -,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 23 Consiglieri . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ma purtroppo era solo l' inizio . +Non è una regola per tutti . ,Non è una regola stradale . +La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . ,Ringrazio per la cortese disponibilità . +Vorrei saper- ne di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +E che ne so perché è successo ? ,E sai che è successo ? +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 2.1 . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,Comunque la frittata era fatta . +dai ...... più siamo meglio è ! !,Più siamo e meglio è ! +"Insomma , sono due facce della stessa medaglia . ",Sono due facce di una stessa medaglia . +Voglio far- ti un esempio .,Voglio fare un esempio finale . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 44702861 . +Il problema è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . +"Infatti , il vero problema è proprio questo . ",è questo il vero problema . +La ringrazio sentitamente per il tempo dedicatomi .,Vi ringrazio per il tempo dedicatomi . +""" Questa è una domanda molto importante . ",Questa è un' ottima domanda . +- Non sarebbe certo la prima volta .,E non è la prima volta . +Questo è un altro problema .,È un altro problema aperto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"allora , qui il discorso è complesso .",Ma qui il discorso è più complesso . +Nel 1562 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Passò alla Repubblica di Genova nel 1531 . +Filosoficamente c' è un altro problema .,Ma c' è un altro problema . +"Modalità di svolgimento delle prove concorsuali : i candidati potranno sostenere le prove concorsuali in lingua inglese , francese , tedesca , spagnola o portoghese . ",Modalità di svolgimento delle prove concorsuali : i candidati potranno sostenere le prove concorsuali in lingua inglese . +Probabilmente non è solo un caso .,Ma non è il solo caso . +Ma il condizionale è naturalmente d' obbligo .,Tutti i condizionali sono d' obbligo . +Mi fanno un pò schifo . ,fa anche un pò schifo . +Ma non è questo il problema oggi .,Ma il vero problema non è questo » . +Però c' è un' altra domanda .,Ma la domanda è un' altra . +"Inoltre , il fatto in sé è estremamente rilevante . ","Il fatto in sé è banale , anzi banalissimo ." +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così .,In realtà le cose non stavano affatto così . +Non sarebbe certo la prima volta . ,e non era nemmeno la prima volta . +E questa non sarebbe una novità .,Non è proprio una novità . +Lì i problemi sono stati altri . ,Il problema sono gli altri . +"L' emendamento 1.10 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.10 . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una buona cosa . +"Ringraziando per l' attenzione , porgo cordiali saluti .",Ringrazio anticipatamente per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"Più stimolante , ed è una novità per me .",Per me è una novità . +D 133 Il notaio che si appropria della somma versatagli da un cliente per la registrazione di un atto commette il reato di ......,A 86 Il notaio che si appropria della somma versatagli da un cliente per la registrazione di un atto commette il reato di ...... +"Questa è una giornata irripetibile "" . ",Questa è una strana giornata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +Il problema forse però è un altro . ,Il problema è un altro . +anche questo è un problema . ,Questo è un bel problema ! +Mi puoi dire qualcosa a riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +Naturalmente il dibattito è aperto .,Come sempre il dibattito è aperto . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Comunque questa è una cosa . ,è vera però una cosa . +SON. : ma era un sogno . ,Era stato solo un sogno . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose non potranno andare sempre così . +Spero di aver- vi dato una risposta soddisfacente ... ,Spero di aver dato una risposta esaustiva . +« Come è possibile una cosa del genere ?,Era davvero possibile una cosa del genere ? +"Rinvia , quindi , la discussione ad altra seduta . ",Rinvia quindi la discussione ad altra seduta . +Poi ci sarebbe una seconda questione . ,Ma c' è una seconda questione . +E questo è una buona notizia . ,E questa è tutta un' altra notizia . +"Il punto , però , è un altro .",Il punto fondamentale è un altro . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +Non è più il momento .,Il momento non poteva essere più opportuno . +Ma questo è un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +""" Questo è un altro errore "" .",Questo é stato un nostro errore . +è a quest' ultima domanda che tutti vorrebbero dare una risposta . ,è difficile dare una risposta a questa domanda . +"Questo è un errore fondamentale "" . ",Questo è un pesante errore storico . +Ed i nostri problemi sarebbero altri . ,E infatti il problema è un altro . +- Non è uno scherzo .,E non è uno scherzo . +E potrebbe non essere l' ultima . ,E non fu neanche l' ultima . +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta è sicuramente no . +Ma la questione è una altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +Adesso le parti si sono rovesciate .,Ma le parti sono rovesciate . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 4 . +Non dovremmo aver- ne paura . ,Non si deve aver paura . +"L' articolo 6 , infine , reca norme di copertura finanziaria .",L' articolo 21 reca le norme di copertura finanziaria . +L' appello è infondato e va pertanto respinto . ,L' appello principale è perciò infondato e va respinto . +"Comunque , oggi tutto questo è alle nostre spalle .",Tutto questo è alle nostre spalle . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate .",Ma oggi sono cambiate molte cose . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma oggi le cose sono cambiate . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",Ma c' è ancora un enorme lavoro da fare . +La risposta più logica è : no .,La risposta più coerente è no . +Quali sono le sue opere ? ,Quali saranno le altre opere ? +Questo è un dato di fatto innegabile . ,È un dato di fatto . +"Qui , il tasso di disoccupazione è del 70% .",Il tasso di disoccupazione è circa del 40% . +Ma di cosa si tratta veramente ? ,Ma esattamente di che cosa si tratta ? +"Ma c' è una cosa , importante .",Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria . +Probabilmente c' è un pò di confusione . ,Ma c' è una straordinaria confusione . +Qual è dunque la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +Questa certamente non è un male .,E non fu un male . +"Purtroppo , però , i segnali non sono incoraggianti . ",E i segnali non sono incoraggianti . +"Dopo l' articolo 517 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 517-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,C' è ancora tanto lavoro da fare . +Indubbiamente qualcuno non era proprio d' accordo ! ! !,non sono proprio d' accordo . +La differenza è proprio questa . ,La differenza è proprio lì . +Ma il mio è solo un altro parere .,Ma il mio era solo un parere . +E questa è davvero la cosa più importante . ,E questa è stata la cosa più difficile . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +Ma i problemi sono altri .,Ma il nostro problema è un altro . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +"Preannuncia , pertanto , voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto il voto contrario alla proposta di parere del relatore . +Purtroppo la realtà è questa . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +- Mi pare una buona idea .,Mi pare una buona idea ! +"Ma c' è sempre speranza "" .",C' era sempre una speranza . +Vedremo come va ' a finire ! !,Vedremo come andrà a finire ! +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",è una questione di scelta . +« E sarebbe un errore .,Questo è un chiaro errore . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 9 , aggiungere il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 9 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +E c' è ancora un' altra possibilità .,Ma ci sono altre possibilità . +"Ma le cose stanno così "" . ",Ma intanto le cose stanno così . +Eppure non c' è alternativa .,Non c' è altra alternativa . +E lo stesso vale per la squadra .,Lo stesso vale per la nostra squadra . +Il ragionamento è sostanzialmente questo .,Questo è stato il ragionamento . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per informazioni visita il sito : +Ma c' è una novità . ,Ma ci sono altre novità . +D. Com' è nata l' idea del libro ? ,Come è nata l' idea di questo libro ? +Quello non era solamente un suo problema . ,Non è un suo problema personale . +Non è possibile ! ! ! ! ! ,Non poteva essere possibile ! ! +Ma è solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 6 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 6 ." +come è possibile ? ? ? ?,NELLO E come è possibile ? +"Si vedrà , come andrà a finire . ","Vedremo come va a finire . """ +Ma fu tutto un errori . ,Ma è un grave errore . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",E la situazione attuale qual è ? +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario . ",Sui restanti emendamenti esprime parere contrario . +Di strada da fare ce n' è ancora molta .,Ma la strada da fare è ancora molta . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +Questa è stata la differenza . ,è questa la differenza sostanziale . +"Ma , amiche mie , non è questo il problema !",Ma questo non è il mio problema . +"La seduta , sospesa alle 10.10 , riprende alle 10.50 . ",La seduta sospesa alle 15.50 riprende alle 16.10 . +Non era però questo il caso . ,Non è il tuo caso . +La situazione è preoccupante » . ,La situazione è abbastanza preoccupante . +Ma forse il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +Questi sono pertanto solo i nodi principali .,Questo è il nodo principale . +"Per noi , non c' è problema .",Per noi non è un problema . +Ringraziando- la per l' attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e le porgo distinti saluti . +Le azioni sono liberamente trasferibili . ,Le azioni sono nominative e sono liberamente trasferibili . +"Alle porte , però , ci sono appunto le elezioni .",Le elezioni europee sono alle porte . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 12 luglio 2000 . +non ne aveva quasi più notizie . ,Da allora non ne ha avuto più notizie . +"Questo sì , è un vero peccato ... ",Questo è un vero peccato . +"4. - - Nel merito , la questione è fondata .",3. - Nel merito la questione è fondata . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo .,Il giudizio complessivo è pertanto positivo . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Ovviamente le cose non stavano così . +Questa non sarebbe la mia stessa risposta .,Non sarà questa la mia risposta . +"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +"Non è questo un grande problema , comunque .",Non è un problema recente . +Per ulteriori informazioni scrivere a : ,Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +- Questa è la prima volta .,è certamente la prima volta . +Accettate le principali carte di credito . ,Si accettano tutte le principali carte di credito . +In definitiva il ricorso è fondato . ,Entrambi i ricorsi sono fondati . +Articolo 45 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +I cattolici sono poco più di 20 mila . ,I cattolici sono 132 mila . +E già questo sarebbe un notevole risultato . ,Questo è un risultato notevole . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 12 maggio 2004 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Quindi le cose non stanno proprio così . +Era tutto molto facile e ovvio . ,è stato davvero molto facile . +Questo è un punto di discussione .,Questo è un altro punto serio di discussione . +Non era questo il caso .,Non è l' unico caso . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso ! +E questo è un problema per tutti .,Questo è un problema grave . +Come si spiega tale fenomeno ?,Come si spiega questo fenomeno ? +E questo è una rivoluzione culturale .,Sarà una grande rivoluzione culturale . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose non stanno esattamente così . +Lo sapete come andrà a finire ? ,Vuoi sapere come andò a finire ? +Forse non c' è molto tempo . ,Il tempo pieno non c' è più . +"Innanzitutto , le devo dire una cosa .",Una cosa devo comunque dire . +"Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non completamente prevedibile e quantificabile : per .... www.gravida.org 6 .","Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non .... www.gravida.org 4 . " +""" Oh , quello non era un problema . ",""" Non è un mio problema ." +È proprio questo il problema . ,Questo sarà il grande problema . +Compensa interamente tra le parti le spese di giudizio .,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +"Più c' è "" high tech "" , più occorre "" high touch "" . ","Più c' è high tech , più occorre high touch » ." +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Ma quello è stato solo l' inizio della fine . +quanto durerebbe una situazione del genere ?,Quanto potrà durare una situazione del genere ? +Ci sorge spontanea una domanda . ,Sorge spontanea allora una domanda ? +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma c' è una bella differenza . +Ma qual è esattamente la situazione dell' Italia ?,Ma in Italia qual è la situazione ? +Potrei fare un esempio attuale .,Si può fare un esempio . +"C' è un problema , tuttavia .",E tuttavia il problema è un altro . +Questa è una strana giornata .,è già una bella giornata . +Sarebbe proprio un gran peccato . ,È ovviamente un gran peccato . +Non sarebbe un fatto comune .,Non è un fatto da poco . +Non si può più andare avanti così . ,Non può andare avanti così . +« C' è un problema politico .,C' è un altro problema aperto . +Non è proprio più il caso .,Non è il nostro caso . +Ma purtroppo non è così semplice . ,Ma non può essere così facile . +Non dovremmo aver- ne paura . ,Ma non devi aver- ne paura . +"Questo è solo il mio parere , ciao . ",Questo è un mio parere . +I problemi sono principalmente : 1 . ,Alcuni problemi sono : 1 . +Lo si può solo andare a vedere .,Si può andare a vedere . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +Questo è già un primo passo .,è un primo passo molto importante . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati negativi sono sotto gli occhi di tutti » . +Invece è esattamente il contrario . ,È vero invece il contrario . +Questo è uno dei problemi . ,Quindi effettivamente questo è un grande problema . +Probabilmente non ci riusciranno neppure questa volta . ,Non devono riuscir- ci neppure questa volta . +Oggi cosa c' è al suo posto ? ,Perché è ancora al suo posto ? +Si danno quindi per illustrati tutti gli altri emendamenti riferiti all' articolo 3 .,Vengono dati per illustrati tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 6 . +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è una grande novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +Tutto questo è positivo e coerente . ,Ed è anche questo positivo . +. Ma questa è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ma le cose non stanno proprio così . +"Tuttavia , questo era soltanto l' inizio . ",E questo è stato solo l' inizio . +è sempre come la prima volta .,è stata la prima volta . +Ma il problema non è neanche questo . ,Ma non è qui il problema . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . +Un mondo ‘altro ' è possibile . ,Un altro mondo è possibile ' . +Che è vero esattamente il contrario .,Oggi è vero esattamente il contrario . +"Sì , ne vale sempre la pena . ","Sì , vale la pena ." +"In attesa di un vostro sollecito riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di un cortese riscontro , porgono distinti saluti ." +La risposta è la medesima : no .,La risposta era ovviamente no . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta 21 novembre scorso .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 6 novembre scorso . +Non sarebbe proprio il caso .,Non è il caso di stasera . +Quali sono i fattori di rischio cardiovascolari più riconoscibili ? ,Quali sono i fattori di rischio ? +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 57 . +Non fu quello un caso isolato .,Non è un caso isolato . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma da ieri le cose sono cambiate . +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",Ovviamente è una questione di scelta . +Dimensione e morfologia Questa specie può raggiungere eccezionalmente la lunghezza totale di 70 cm . ,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 20 cm . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 38 . +"Come si sa , le cose andarono diversamente .",Ma si sa come vanno le cose . +"Intanto , le polemiche continuano . ",E intanto le polemiche continuano . +"E questo è un errore "" .",Ed è un errore imperdonabile . +""" è difficile da dire . ",è molto difficile da dire . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 81 , comma 2 . " +Uscita prevista per fine anno . ,La sua uscita è prevista per la fine dell' anno . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",questa è una mia personalissima opinione . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Probabilmente le cose stanno così . ,Le cose stanno dunque così . +E questa non è una buona cosa .,Non era una cosa facile . +E stata una rivelazione per me . ,Fu per me una rivelazione . +Ma la questione è anche un' altra .,Ma la questione è complessa . +Infine : non c' è limite al peggio .,Ma al peggio non c' è un limite . +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Ma comunque non è più una novità . +Un saluto Viola a tutti !,Un caro saluto Viola ! ! +Non sarebbe mica colpa sua . ,Non è stata colpa sua . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.1 . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione .,Ma i fatti gli danno ragione . +« Ma questa non è una novità . ,Non è però una novità assoluta . +questo è un grave errore . ,È stato un grave errore . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Quello è il primo passo . +"- No , non lo è , infatti . ","No , non può essere vero ." +Restano attribuiti alla Banca d ? Italia gli altri poteri e competenze previsti dal decreto legislativo n. 385 del 1993 . ,Restano attribuiti alla Banca d' Italia i poteri e le competenze previsti dal decreto legislativo n. 58 del 1998 . +Il problema era un altro .,È un altro problema aperto . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore . ",Il Comitato approva la proposta di parere del relatore . +D' altronde c' è sempre il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +Quali sono i limiti oggi ? ,quali sono i suoi limiti ? +Sarebbe stato solo un incidente . ,C' è stato un incidente . +ma che si dice una cosa del genere ? ?,Come si può dire una cosa del genere ? +"Il punto vero , però , è un altro . ",Ma il punto centrale è un altro . +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è una novità purtroppo . +Non è più questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +Ma quali sono le ragioni di questo boom ? ,Quali sono le vere ragioni ? +Su questo il dibattito è aperto .,Come sempre il dibattito è aperto . +Ma i problemi sono altri .,Ma il problema vero è un altro . +Non faccio del male a nessuno . ,Ma non volevo far del male . +In attesa di una sua risposta La ringrazio . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +Non si può andare avanti così .... ! ,Non posso andare avanti così .... +Forse è solo un sogno .,è stato solo un sogno ? +"Gli effetti del presente contratto decorrono dal giorno successivo a quello della definitiva sottoscrizione , salvo diversa prescrizione contenuta nello stesso .","Gli effetti giuridici decorrono dal giorno della sottoscrizione , salvo diversa prescrizione del presente contratto . " +« è solo un primo passo . ,è un primo passo interessante . +"Ok , è la stessa cosa . ",è esattamente la stessa cosa . +Spero in una sua cortese ed esauriente risposta . ,Spero in una sua risposta . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",Vi ringrazio per la cortese attenzione e porgo distinti saluti . +Il richiedente pu ˜ esprimer- si nella propria lingua o in una lingua a lui nota .,Il richiedente può esprimer- si nella propria lingua o in una lingua a lui nota . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni telefonare allo 0575 819020 . +La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +"All' aggiudicatario , la cauzione provvisoria è svincolata automaticamente al momento della sottoscrizione del contratto medesimo . ",Tale cauzione per l' aggiudicatario sarà svincolata automaticamente al momento della sottoscrizione del contratto medesimo . +""" Vi devo dire una cosa .",Una cosa devo comunque dire . +« Questo è un problema complesso .,Questo è un enorme problema . +Finora questi tentativi sono falliti .,Finora il tentativo è fallito . +Oggi ciò non è possibile . ,Tutto ciò non è possibile . +Ci può dire qualcosa al proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Comunque il senso è questo . ,Il senso è comunque chiaro . +Le cose però non andarono semplicemente così .,Le cose non vanno così male . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo un cordiale saluto . +E questo è solo un esempio tra tanti altri . ,Ed è solo un esempio . +Non è vero ! ! ! ,* * * Non è vero ! +Spero comunque di aver almeno parzialmente risposto alla tua domanda . ,Spero di aver risposto alla tua domanda . +"Infatti , è proprio così . ",ma è stata proprio così . +Ma non dovrebbe essere in pericolo di vita .,Non sono in pericolo di vita . +« E questo è un errore .,Questo è un grande errore . +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 13 , comma 2 . " +"Il resto sono solo chiacchiere "" .",Tutto il resto sono solo chiacchiere . +"L' emendamento 1.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 8.1 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 gennaio 1998 . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ",Adesso tante cose sono cambiate . +Siamo ancora nella fase di studio .,Lo studio è già in fase avanzata . +- Quali sono i progetti per il futuro ? ,Quali sono i tuoi progetti per il prossimo futuro ? +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è una mia idea . +C' era anche un altro problema . ,Ma il problema principale è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +"Le cose sono cambiate , però .",Però le cose sono cambiate . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +"Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito della discussione . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Oggi le cose sono cambiate . +Ora però il problema è un altro .,Ma il problema principale è un altro . +« È difficile dir- lo . ,« È difficile da dire . +Ma non è un pivot .,Un leader liberale non è un leader . +"Il comune rilascia la concessione edilizia se il progetto prevede l' installazione di contatori per ogni singola unità abitativa , nonché il collegamento a reti duali , ove già disponibili . "" . ","Il comune rilascia la concessione edilizia se il progetto prevede l' installazione di contatori per ogni singola unità abitativa , nonchè il collegamento a reti duali , ove già disponibili ." +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti . ,Le deliberazione sono prese a maggioranza assoluta dei voti . +Per questo la risposta è negativa .,La risposta è purtroppo negativa . +Come si comporta il consumatore ? ,Ma il consumatore come si deve comportare ? +"« Ecco , questo è il vero problema .",Che è il vero problema . +La strada da fare era ancora molto lunga . ,Ma la strada da fare è ancora molta . +"Oggi però , le cose sono cambiate .","E molte cose sono cambiate , oggi . " +E questa non sarebbe una novità .,"Purtroppo , non è una novità . " +Potrei continuare a lungo con gli esempi . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +Questo è un fatto » . ,Questo è un fatto significativo ed importante . +Per favore qualcuno mi può aiutare ? ? ? ?,Mi può aiutare per favore ? +« La risposta è scontata .,Le nostre risposte sono scontate . +"Le restituzioni fissate periodicamente possono , in caso di necessità , essere modificate nell' intervallo dalla Commissione , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa . ","In caso di necessità , le restituzioni determinate periodicamente possono essere modificate nell' intervallo dalla Commissione , su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa ." +« Si fa sempre un passo avanti .,Ma facciamo un passo avanti . +è questo lo spirito del tempo . ,Era lo spirito dei tempi . +La risposta è la medesima : no .,Purtroppo la risposta è no . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Questo è davvero uno scandalo .,Ma è davvero uno scandalo ? +"Il sito è in italiano , francese , arabo e inglese . ",Il sito è anche in italiano . +C' è da fare ancora molto » . ,Molto è ancora da fare . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Ma è un problema fastidioso . +""" Facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un altro passo indietro . +"Sposato , ha due figli .",È sposato e ha due figli . +Ovviamente la risposta è si . ,Le risposte furono ovviamente insoddisfacenti . +Ma ne vale proprio la pena ?,Ma vale davvero la pena ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è sufficiente e pertinente . +Questa è ovviamente una domanda fondamentale .,è una domanda impossibile e fondamentale . +"L' ingresso , naturalmente , è gratuito . ",Naturalmente l' ingresso è gratuito . +"Il problema , qui , è un altro .",Purtroppo il problema è un altro . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ?,E il problema dov' è ? +Anche così però le cose non vanno . ,Le cose così non vanno affatto . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo pertanto è molto buono . +è veramente un peccato ! ! ! ,Ed è veramente un peccato . +La risposta fu categoricamente negativa .,La risposta deve essere negativa . +E questo è un caso .,E fu un piccolo caso . +"E allora , dov' è davvero il problema ?",Ma allora il problema dov' è ? +Ma questo è un tuo problema . ,è un problema solo tuo . +Le parti di cui sopra convengono quanto segue : 1 . ,Le parti hanno convenuto quanto segue : 1 . +« Ha ancora un anno di contratto . ,- Aveva un contratto di un anno . +Non dovrebbe essere un problema .,è un problema non da poco . +Questa fu una scelta « minoritaria » .,Ma questa è una sua scelta . +È implicito nelle regole stesse del gioco .,È nelle regole del gioco . +Cosa si può dire a riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +"Favoriscono , altresì , la presenza e l' attività , all' interno delle strutture sanitarie , degli organismi di volontariato e di tutela dei diritti .","è favorita la presenza e l' attività , all' interno delle strutture sanitarie , degli organismi di volontariato e di tutela dei diritti . " +Questo non era un caso . ,Non può essere un caso . +"Pertanto , l' appello deve essere respinto .",L' appello deve essere respinto . +- Dov' è il problema ?,Dove è allora il problema ? +Ringraziando per la collaborazione si porgono cordiali saluti . ,Si ringrazia per la collaborazione e si porgono cordiali saluti . +"All' articolo 1 della legge 30 dicembre 2004 , n. 311 , dopo il comma 25 aggiungere il seguente : "" 25 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 7 della legge regionale 14 dicembre 1998 , n. 41 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +"Anche tali ultime censure sono , infine , infondate e vanno respinte . ",Anche tali ultime censure sono infondate e vanno respinte . +Non ci sarà pace senza giustizia . ,Non ci può essere pace senza giustizia . +Questa è la mia impressione .,è solo la mia impressione . +Fu quello l' inizio della fine . ,è l' inizio della fine . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa .,Ma non erano affatto la stessa cosa . +Cosa può dir- ci in proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Ma il principale obiettivo è stato raggiunto . ,Tutti gli obiettivi sono stati raggiunti . +"Un fatto , comunque , è certo .",Un fatto comunque è certo . +Ora il sogno si è avverato . ,Tutti i sogni si avveravano . +"Il risultato è straordinario , spesso commovente .",E il risultato è straordinario . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . +"E non era un caso isolato "" . ",Non è un caso isolato . +Di questo abbiamo bisogno tutti .,Lo abbiamo tutti questo bisogno . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il giudizio è quindi più che positivo . +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 19 aprile 2005 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +"In attesa di un suo gentile riscontro , porgiamo distinti saluti . ",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Complessivamente il giudizio è positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Pertanto il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +""" Non è un problema "" .",Non siamo più un problema . +Entrambi le cariche saranno interamente gratuite . ,Le cariche sono assolutamente gratuite . +Ma non è un problema .,Non è un suo problema personale . +Ci sono due spiegazioni possibili .,Le spiegazioni possibili sono due . +"Svolge , quindi , un intervento introduttivo .",Svolge quindi un intervento introduttivo . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1965 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Il lavoro non manca » . ,Il lavoro certo non manca . +"Attenzione : con la riforma universitaria il programma d' esame potrebbe essere stato cambiato , consulta- te- lo in facoltà prima di sostenere l' esame","Attenzione : con la riforma universitaria il programma d' esame è cambiato ; consulta- te- lo in facoltà , prima di sostenere l' esame . " +Ma la speranza non è perduta .,Ma non tutte le speranze sono perdute . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è assolutamente positivo . +"Ed è , soprattutto , una notizia . ",Ed è una buona notizia . +Però il punto è proprio questo . ,Il mio punto è questo . +È difficile rispondere a siffatta domanda . ,È molto difficile rispondere a questa domanda . +Lo hanno detto dei testimoni . ,Lo hanno detto alcuni testimoni . +""" Cosa c' è che non va ?",Che cos' è che non va ? +"Conseguentemente , all ? articolo 2 , dopo il comma 8 , aggiungere il seguente : « 8 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 4 - bis ." +Quindi non c' è formalmente una contraddizione . ,Non possono esser- ci contraddizioni . +Non è una novità irrilevante . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +Dopo l' articolo 8 inserire il seguente : Art. 8 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Il punto - però - è un altro .,ma il punto era un altro . +L' imposta sostitutiva di cui al comma 2 è corrisposta entro il 20 ( ( febbraio ) ) dell' anno successivo .,L' imposta sostitutiva di cui al comma 2 è corrisposta entro il 28 febbraio dell' anno successivo . +La mia risposta è : no . ,la risposta è ovviamente no . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema enorme . +"Semmai , è proprio il contrario . ","Ebbene , è vero esattamente il contrario ." +« Siamo già in ritardo .,Sei un pò in ritardo . +La superficie coperta è complessivamente di mq .,La superficie dei box è di mq . +"Non è vero , assolutamente . ","Non è vero , etc etc ." +Questo è un problema enorme . ,Così è un problema enorme . +E poi i nostri prezzi sono abbastanza bassi . ,I nostri prezzi sono bassi . +I negozi erano ormai quasi tutti chiusi . ,Quasi tutti i negozi erano chiusi . +La decisione è stata presa . ,La decisione ormai è presa . +"Non sempre è così , anzi .",Non siamo stati sempre così . +Però c' è un fatto . ,C' è un altro fatto . +"La situazione è estremamente difficile , comunque . ",La situazione è molto difficile . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno è il 1850 . +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.10 alle 16 .,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo .",non sono assolutamente d' accordo ! +All' udienza del 12 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza del 16 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . +E ' qui che nascono i problemi . ,Qui nascono i grandi problemi filosofici . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 16 marzo 2000 . +"Certo , questo sarebbe un elemento importante .",Questo è un elemento importante . +Purtroppo che cosa possiamo fare noi ? ,E noi che cosa possiamo fare ? +"Nato nel 1726 , morì nel 1755 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Ma il punto non è questo . ,Ma non siamo a questo punto . +Dimensione e morfologia Questa specie può raggiungere 60 cm di lunghezza .,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 25 cm . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +E tutte sono molto gravi . ,E tutto ciò è molto grave ! +"Così , però , non si può continuare . ",Così non può più continuare . +Non si poteva andare avanti così . ,Non poteva andare avanti così . +"Ma non è , naturalmente , la sola .",Ma non è la sola . +La risposta ovviamente è NO .,La mia risposta è assolutamente no . +Compensa integralmente fra le parti le spese di giudizio . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è appena sufficiente . +Probabilmente è solo una questione di tempo . ,è solo una questione di tempo . +"No , non lo è . ","No , non deve essere facile ." +I fatti dovrebbero essere questi .,Perché il fatto è questo . +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 29 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 1 - bis . " +Ma qual è il segreto del loro successo ? ,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +Cosa potete dir- me al riguardo ? ,Cosa può dire a questo riguardo ? +Però ci sono dei problemi . ,Però qualche problema ancora c' è . +( Non sa se piangere o ridere . ,Non so se ridere o piangere . +Questa sarebbe una bella idea .,Queste sono solo alcuni idee . +Chi sa come andrà a finire ?,Sapete come le andò a finire ? +"Un film nel quale c' è dentro tutto , o quasi , quello che doveva esser- ci .",Tutto quel che c' è nel film è vero . +Naturalmente è solo un consiglio . ,è solo un consiglio spassionato . +Non era questo il caso .,Non era il caso davvero . +Questo era uno degli aspetti . ,E questo è un aspetto . +"Si , non c' è dubbio .",Qui non c' è dubbio alcuno . +Non si può fare una cosa del genere . ,Non potevo fare una cosa del genere . +Ma ci sono dei problemi . ,Eppure ci sono molti problemi . +Il che non è cosa da poco . ,Il che non è poca cosa . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +« è proprio questo il punto . ,Il punto è proprio qui . +"C' è una novità , ora . ",Ma c' è un' importante novità . +"- L' articolo 1122 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1122 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Scusate per il post un pò troppo lungo . ,Scusate per il post lungo . +Ma questo è un sospetto .,Finora è un mio sospetto . +Ma vale la pena di provar- ci . ,Comunque vale la pena provar- ci . +Qui è l' anno 933 .,L' anno è il 1992 . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 12 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio collegiale è buono . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è discreto . +Che non sono la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +"Propone , infine , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro .,Avete fatto un ottimo lavoro . +""" Che è una persona straordinaria "" .","è una persona malvagia "" . " +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 . ,I lavori termineranno nel 1977 . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +In che modo potrebbe aiutar- ci ? ,Potete aiutar- ci in qualche modo ? +Quindi non c' è formalmente una contraddizione . ,Ma non è certo una contraddizione . +« Non è questo il problema .,E non è l' unico problema . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 1 dell' articolo 15 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +""" è quello che fa un giorno diverso dagli altri giorni , un' ora dalle altre ore "" .","è quello che fa un giorno diverso da tutti gli altri giorni , un' ora dalle altre ore . " +« E sarebbe un errore .,Questo è un grande errore . +Non è forse questo un controsenso ? ? ? ,Non è un vero controsenso ? +Ed i risultati ovviamente non sono mancati .,I risultati non potranno mancare . +L' art. 14 - è stato soppresso .,L' art. 2 è soppresso . +"Ovviamente , questa è solo un' opinione soggettiva . ",Ovviamente è solo una mia opinione . +Vengono così al pettine i nodi irrisolti . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +"La posta in gioco , dunque , è altissima .",La posta in gioco è alta . +Non è un problema » .,Non è un problema mio . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",è questa però un' altra storia . +L' ingresso è gratis per tutti .,L' ingresso è libero per tutti . +C' è un problema per tutti .,Ma c' è un grosso problema . +"All' articolo 2 , comma 2 aggiungere il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 2 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 2 bis ." +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine . +Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito :,Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito +Il problema forse però è un altro . ,Ma il vero problema è un altro . +Bravi che mi vengono le lacrime agli occhi .,Le lacrime gli vengono agli occhi . +- Non può essere una coincidenza .,Non poteva essere una coincidenza . +"Un problema , però , c' è .",C' è solo un problema . +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Sapete qual è il problema ? +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +E questo è un passo avanti .,è già un bel passo avanti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 2 febbraio 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +"Si tratta , dunque , di un fatto enorme .",Si tratta di fatto di un reprint . +Quali sono le cause genetiche della AF ? ,Quali sono state le cause ? +Anche questo non è uno scherzo ! !,E non è uno scherzo ! +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere del relatore . +è solo la mia impressione ? ?,O è solo una mia impressione ? +Questo è un grande limite .,Forse è un mio limite . +Ma questa non è più una novità .,Ma non è l' unica novità . +Ed è questo un errore .,E fu un grave errore . +""" Non è un problema "" . ",Non è un problema software ma hardware . +"La realtà , però , è un' altra !",Ma la realtà è un' altra . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",comunque questa è solo la mia umilissima opinione ! +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,"In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti . " +Le audizioni informali sono state svolte dalle 14.40 alle 16.15 .,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +C' è anche una buona notizia però .,E questo è una buona notizia . +Si ringrazia per l' attenzione e si porgono distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione .,All' udienza del 24 novembre 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +Il servizio è solitamente gratuito e aperto a tutti . ,Il servizio è aperto a tutti ed è gratuito . +"Chiedo , inoltre , che la Presidenza autorizzi la pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto .",Chiedo alla Presidenza di autorizzare l' eventuale pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto finale . +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",Le sorprese non finiscono qui . +( Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 201 del 27 agosto 1999 ) .,"è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +"Ma il film , lo hai visto ?",Avete già visto il film ? +"È facile , tanto facile . ","È stato facile , troppo facile ." +Si vota anche oggi fino alle 15 .,Oggi si può votare fino alle 15 . +Ora la domanda è questa .,Questa è la vera domanda . +Chiedo che la Presidenza autorizzi l' eventuale pubblicazione in calce al resoconto della seduta odierna del testo della mia dichiarazione di voto .,Chiedo alla Presidenza di autorizzare la pubblicazione in calce al resoconto stenografico della seduta odierna del testo integrale della mia dichiarazione di voto . +"Insomma è messa in condizioni di "" non nuocere "" .",Il gangster deve essere messo in condizione di non nuocere . +"Beh , questo è un altro discorso . ",In raid è un altro discorso . +E già questo è un cattivo segno .,Ed è un buon segno . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Non è una grande novità . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 . ",Dopo l' articolo 9 aggiungere il seguente : Art. 10 . +"Signor Presidente , vorrei chiedere ai colleghi un attimo di attenzione .","Signor Presidente , onorevole colleghi , chiedo un attimo di attenzione . " +"E non era un caso isolato "" . ",Non fu un caso isolato . +« Ci sono stati momenti difficili .,« È un momento difficile . +Il giudizio è : ottimo . ,Complessivamente il giudizio è ottimo . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è stata netta : no . +Questa è la buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +Ma c' è ancora tempo . ,Quel tempo c' è ancora . +Questo non è una novità . ,Ma non è più una novità . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,forse le cose sono cambiate . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo . ,Il giudizio complessivo è sufficientemente positivo . +Ma questo è solo un primo passo » .,Ma questo è il primo passo . +"Per maggiori informazioni , visitare il sito .",Per informazioni visita il sito : +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +è proprio questo il problema .,Questo è l' unico problema . +Questo è molto difficile da dire .,è davvero difficile da dire . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Allora il problema vero è un altro . +Semmai è vero proprio il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Ed anche qui la risposta è no .,E la risposta è no . +Il documento è stato approvato praticamente all' unanimità .,Il documento è approvato all' unanimità . +Questa è una buona cosa . ,Ma è una buona cosa . +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,In definitiva il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,questo è il mio pensiero . +"La risposta è : "" No .",La risposta è TECNICAMENTE no . +La risposta è la medesima : no .,E la mia risposta è no . +"Le operazioni , tuttavia , sono perfettamente riuscite . ",L' operazione è perfetamente riuscita . +Tutto il resto mi è ignoto . ,Il resto è stato tutto semplice . +Ed è stato un errore » .,Ed è un grande errore . +- Non è un tuo problema . ,Non è solo un problema economico . +Ma questo è un nostro limite .,Ma è un mio limite . +La ringrazio anticipatamente per la cortese risposta . ,La ringrazio moltissimo per la risposta . +Fortunatamente la ferita non era molto grave .,La ferita non è grave . +E non era la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +Più probabilmente la verità è un' altra .,Ma la verità è un' altra . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge regionale è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Ormai la frittata è stata fatta . ,Ma intanto la frittata era fatta . +è proprio questo il bello ! ,Il bello è proprio lì ! +""" Ma questo è un falso problema .",Questo è un falso problema . +"Nel merito , la questione sarebbe comunque non fondata . ",Nel merito la questione non è fondata . +Si ritiene il candidato comunque meritevole di essere ammesso alle prove successive .,Si ritiene pertanto di ammettere la candidata alle prove successive . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",Ancora non sono d' accordo . +Sussistono valide ragioni per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio .,Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +La situazione è estremamente complicata . ,La situazione era estremamente pericolosa . +è questa un' occasione da non perdere .,"È importante non perdere questa occasione "" . " +"Questo , è un fatto importante . ",Questo è un fatto importantissimo . +E vi è anche un altro problema .,Il problema è stato un altro . +Quali sono i diritti dei cittadini iracheni ?,dove sono i diritti dei cittadini ? +Ma il problema più grave è un altro .,Ma il problema è grave . +oddio fino a questo punto sono arrivati !,A questo punto siamo arrivati ! +La strada non è questa . ,Ma la strada non poteva essere quella . +La Commissione approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,La Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore . +"Giusto , allora il problema è risolto .",Ora il problema è risolto . +Si esprime quindi un giudizio pienamente favorevole . ,Esprimo quindi un giudizio pienamente favorevole . +"Allora , la prima considerazione è questa .",Questa è la prima considerazione . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 68 è inserito il seguente articolo : Art. 68 - bis . +« è un sito veramente bello .,è veramente un bel sito . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 3 è soppresso . +Ma la vera questione non è questa .,Ma non è l' unica questione . +Era proprio questo il problema . ,è proprio lì il problema . +Non è mica una novità da poco ! ! ! ! ,Non è mica una novità . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Questa almeno è la mia opinione . +"Non è la prima volta , beninteso .",Non è la prima volta . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Ma allora il problema dov' è ? +Questo non è più il caso . ,Anche perché non è il caso . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 59 è sostituito dal seguente : Art. 59 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"Ecco , questo è un altro momento straordinario . ",Questo era un momento buio . +Questo è un buon punto di partenza . ,Ma è un punto di partenza . +Questo è uno dei problemi . ,Prima di tutto è un problema di business . +Di cosa si trattava esattamente ? ,Di cosa si può trattare ? +« Ma il problema non è questo . ,Questo non è un grosso problema . +"Si parlano inglese , portoghese e francese .","Parla inglese , francese ed italiano . " +Comunque il problema a monte è un altro . ,Il problema è a monte . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +Nel complesso quindi il giudizio è estremamente positivo . ,In complesso il giudizio è discreto . +Anche questa è una domanda importante . ,questa è una bella domanda . +Ma il punto principale è un altro .,Altro punto è il seguente . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Non sono esattamente la stessa cosa . +"È questo , appunto , il problema .",Il problema è anche questo . +E che cosa farà di noi ? ,E noi che cosa possiamo fare ? +Vorrei ancora richiamare l' attenzione su un altro importante aspetto . ,Vorrei richiamare l' attenzione su questo aspetto fondamentale . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,questo è il mio modestissimo parere . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Complessivamente il giudizio è appena sufficiente . +O che comunque avrà un sacco di cose da fare .,Ho un sacco di cose da fare ! +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +"Forse , non aveva tutti i torti .",Non ha forse tutti i torti . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio è quindi più che buono . +Ci sono differenze rispetto al passato ? ,Che differenza c' è rispetto al passato ? +Dell' esclusione sarà data comunicazione all' interessato .,Di tale esclusione verrà data comunicazione all' interessato . +"E questo è un fatto molto grave "" .",È un altro fatto grave . +Non fu quello un caso isolato .,Ma non è un caso isolato . +I miei genitori si sono separati . ,I miei genitori sono separati . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +E poi di che cosa si parla esattamente ? ,E di che cosa parlano ? +Complessivamente il candidato può essere preso in considerazione nella presente procedura di valutazione comparativa .,La candidata può essere presa in qualche considerazione per la presente procedura di valutazione comparativa . +Ma questa è solo una personalissima opinione . ,ma è solo un opinione personale . +"Nata nel 1843 , morì nel 1900 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Purtroppo le cose non stanno così . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 2 dell' articolo 97 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +"D' altronde , come si dice , la classe non è acqua ecc ecc .",Come dire : la classe non è acqua . +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +"Oggi , c' è più libertà . ",C' è molta più libertà oggi . +"Ma è un pò la stessa cosa "" .",È proprio la stessa cosa . +TEMPORANEE Quando la durata dell' occupazione è inferiore all' anno . ,Sono invece temporanee le occupazioni di durata inferiore all' anno . +"Naturalmente , è una questione di gusti . ",Molto è stato anche una questione di gusti . +Sembra arrivata la quiete dopo la tempesta .,Dopo la tempesta arriva la quiete . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il problema qui è un altro . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +Per maggiori informazioni consultare il sito del,Per maggiori informazioni si può consultare il sito di +"Poi le cose , evidentemente , sono andate diversamente "" . ",Poi le cose sono andate male . +Questa non è una novità .,Certo non è una novità . +Una cosa vorrei dir- vi . ,Un' altra cosa voglio dire . +La verità però è un' altra .,Ma la verità è tutt' altra . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un pesante errore storico . +Si sa come andò a finire .,Andò a finire come sappiamo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del doppio grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di di giudizio . +Siamo appena agli inizi ! . ,Ma siamo soltanto agli inizi . +Questo è solo l' inizio ! ,È stato solo l' inizio . +Questa è una bella domanda . ,Ed è una bella domanda . +""" ... e l' ultimo chiuda la porta ! """,E l' ultimo chiuda la porta ! +Non c' è ancora una risposta . ,Non c' è alcuna risposta . +Un appuntamento aperto a tutti e da non perdere . ,Un appuntamento da non perdere . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +E questo non è un caso isolato . ,Non sarà un fortunato caso isolato ? +E questo è un problema per tutti . ,ed è un problema enorme . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma non era la stessa cosa . +Per questo la risposta è negativa .,La risposta è assolutamente negativa . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ","Ora , le cose sono cambiate ." +La saluto cordialmente e la ringrazio per l' attenzione prestatami . ,La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",Questo era infatti il punto . +è questo l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine . +Le domande sono : 1 . ,Le domande sono state 347 . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 13,30 . " +E infatti non è neanche questo il punto .,Ma non è il punto . +Ma è tutta qui la verità ?,Ma è proprio la verità ? +"E ancora : "" Proprio questo è il punto . ",E forse il punto è proprio questo . +Era proprio dietro l' angolo .,Le regionali sono dietro l' angolo . +"Davvero , non è uno scherzo .",Ma non è uno scherzo . +"Il problema , qui , è un altro . ",Questo è un altro problema . +- mi chiese il vecchio - .,- chiese il vecchio montanaro . +Ma la questione è ancora un' altra » . ,La questione è tutt' altra . +È però la cosa tremendamente più urgente .,La cosa più urgente è il management . +"Improvvisamente , la situazione è cambiata . ",Adesso la situazione è cambiata . +"Nato nel 1085 , morì nel 1142 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +C' è una situazione assolutamente nuova . ,Siamo in una nuova situazione storica . +La ringrazio per le risposte .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +La risposta è : molto .,La risposta è ovvia : nessuna . +"La conciliazione prevede meccanismi "" certi e rapidi "" per arrivare alla definizione della controversia .","La conciliazione prevede meccanismi certi , rapidi ed efficaci per arrivare alla definizione della controversia . " +"Certo , è la stessa cosa .",Per i computer è esattamente la stessa cosa . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2003 . +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,"Per maggiori informazioni , visitare il sito ." +"Preannuncia , quindi , il suo voto favorevole sulla proposta di parere . ",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole sulla proposta di parere . +Non mi è proprio possibile .,Non mi è stato possibile . +E già così è comunque una perdita di tempo . ,è solo una perdita di tempo . +"Il ricorso , pertanto , deve essere respinto . ",Il ricorso principale deve essere respinto . +Questo è solo uno dei problemi .,E questo è un problema . +L ? art. 13 è sostituito dal seguente : 1 . ,L' art. 7 è sostituito dal seguente : « 1 . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni visita il sito : +Non posso dar- le una risposta univoca . ,Non posso dare una risposta . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose però non stanno proprio così . +"Questa sì , sarebbe una rivoluzione .","Eppure , è già una rivoluzione . " +"Riprendiamo , dunque , la discussione sulle linee generali .",Riprendiamo dunque la discussione sulle linee generali . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 2 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 2 ." +"La risposta , ovviamente , è no .",Sinceramente la risposta è no . +« Non è una scelta .,Non è stata una libera scelta . +Ma il vero problema è un altro . ,Ma i problemi sono tantissimi . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Giacché una cosa è certa . +All' articolo 177 aggiunto il seguente comma : 6 . ,All' articolo 1 è aggiunto il seguente comma : 11 . +Per acquisire l' abilitazione all' insegnamento devi iscriver- ti alle scuole di specializzazione universitarie .,Iscriver- si ad una scuola di specializzazione universitaria per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . +"Ma non è stato un problema , anzi . ",non è un mio problema . +"Chissà , anche questa è un' ipotesi .",Questa è una mia ipotesi . +"all' articolo 1 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 .",All' articolo 8 : il comma 2 è sostituito dal seguente : 2 . +Le sue esperienze sono decisamente positive e incoraggianti .,L' esperienza è stata decisamente positiva +Ma è vero proprio il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Ma questo è solo un primo passo » . ,- È un primo passo . +« Questo è l' altro punto . ,Il punto decisivo è proprio questo . +"Ecco , questo è un fatto . ",Questo è un altro fatto . +"Beh , stavolta , ho fatto uno strappo alla regola .",Faranno uno strappo alla regola . +Oggigiorno questo non è più un problema .,""" Non è un mio problema . " +Quali sono i vantaggi di ognuno dei sistemi ?,Quali sono i vantaggi del sistema ? +E non sarebbe una cosa da poco .,Non è cosa da poco . +"Questa , d' altronde , non è una novità .",Ma non è una novità . +"Ti faccio un esempio , tanto per chiarire il concetto . ",Ti faccio un' esempio per chiarire bene il concetto . +"Le cose , però , non stanno così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +Questa è una sfida sufficiente per me . ,Per me era una vera sfida . +Qui la situazione si fa parecchio complicata . ,La situazione si fa complessa . +Per ogni ulteriore informazione visitate il sito relativo . ,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"Ormai non si può più tornare indietro "" . ",Ormai non può più tornare indietro . +« .... però c' è un problema .,C' è un problema però .... +Quello vale proprio la pena .,E vale proprio la pena ! +Ma i veri problemi sono altri . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +Ma non è questo il problema .,Ma il vero problema non è questo » . +"[ 11 ] Il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione , azzimi e frumento abbrustolito in quello stesso giorno . ","11 Il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione , azzimi e frumento abbrustolito in quello stesso giorno ." +"Tuttavia , ormai , il dado è tratto .",Ormai il dado è tratto . +"Ma , c' è un ma .",Ma c' è un grosso ma . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è buono . +"Forse è meglio così , però .",Forse è stato meglio così . +Un' altra delle sue grandi passioni era infatti la caccia . ,La caccia è la sua grande passione . +Mi potreste aiutare in qualche modo ?,Mi potete aiutare in qualche modo ? +"si preme insert più 6 , tastiera estesa .",Premiamo insert più 6 della tastiera estesa . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto importante è un altro . +"La pienezza della legge , poi , è la carità 32 . ",Pienezza della legge è la carità 25 . +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il tuo caso . +All' inizio non fu facile .,Non fu un inizio facile . +« La situazione è completamente diversa .,La situazione ora è completamente diversa . +Questo non è un male !,Ma non è un male . +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso .,Questo è un tuo problema . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ",Posto ai voti l' emendamento 6.2 viene respinto . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta . ",Il seguito della discussione è rinviato ad altra seduta . +A cosa può essere dovuto tutto ciò ? ? ? ,Da cosa può essere dovuto ? +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Ovviamente è solo la mia opinione . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato . ",La Commissione approva quindi l' articolo 12 come modificato . +"è solo un esempio , ovviamente .","è un esempio spicciolo , certo . " +Ma il problema è proprio questo .,Ma sono numerosi i problemi . +Ma c' è un limite a tutto . ,Eppure un limite ci deve essere . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 118 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 118 . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 156 con il seguente : Art. 156 . +Ma questo non è facile .,""" Ma non è stato facile . " +Di chi sarebbe la colpa .,Ma la colpa di chi è . +Conviene la Commissione e conseguentemente il seguito della discussione congiunta è rinviato .,Conviene la Commissione e il seguito della discussione è rinviato . +Si ha sicuramente un buon effetto .,Ha un buon effetto calmante . +Sai che non è possibile . ,Ma sappiamo che non è vero . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Mica è questo il problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +"La seduta è tolta ( ore 17,50 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,50 . " +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 317 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 317-bis . " +Questo è un altro discorso ) . ,Questo è un discorso essenziale . +E questa è un' esperienza individuale .,Ed è un' esperienza straordinaria . +Non ne ho proprio idea ! ,Non ne ho proprio la minima idea . +. : Non c' è più tempo ! ,Non c' è stato tempo . +"La seduta è tolta ( ore 16,45 ) . ","La seduta è tolta alle ore 12,45 ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 12 . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",è abrogata altresì ogni disposizione in contrasto con la presente legge . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +Vengono così al pettine i nodi irrisolti .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +E infatti il problema è un altro . ,il mio problema è un altro . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,non è questo il punto . +Non sarebbe una cattiva idea . ,Non fu una una buona idea . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ","Posto ai voti , l' emendamento 8.3 viene respinto ." +"La seduta è tolta ( ore 13,15 ) .","La seduta è tolta alle ore 13,15 . " +E questa è una scelta .,è stata una mia scelta . +E il discorso potrebbe essere chiuso qui . ,E il discorso giornalistico è chiuso . +Ma questa è solo un' ipotesi .,Ma è soltanto un' ipotesi . +Possibile che non ci sia una via d' uscita ? ,Non c' è una via d' uscita ? +Anche questo è un errore .,Questo è un gravissimo errore ! +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . ,L' articolo 10 è sostituito dal seguente : « Art. 10 1 . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Ed è solamente la mia opinione . +Questo è un gravissimo errore !,E fu un grave errore . +"All' udienza del 4 marzo 2003 , la causa è stata trattenuta in decisione . ",Alla pubblica udienza del 18 marzo 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : Art. 4 . +""" Non credo che la cosa stia proprio in questi termini . ",Ma non crediamo che le cose stiano in questi termini . +ed ora com' è la situazione ? ,Com' è la situazione attuale ? +Non sono cose da poco .,Non è una cosa da poco . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Ma forse questa è un' altra storia . +Fortunatamente tutto è andato bene .,Tutto è andato molto bene . +« Ma non è una novità .,ma non è una novità . +All' udienza del 19 novembre 2004 i ricorsi sono stati trattenuti per la decisione . ,"Alla pubblica udienza dell' 8 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Compensa integralmente le spese del giudizio . ,Compensa le spese dell' intero giudizio . +. C' è anche un altro problema . ,Quello è un altro problema . +Vale la pena di provar- ci .,Comunque vale la pena di provare . +Ma questa non è più una novità . ,Non è proprio una novità . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 7 luglio 2005 ." +Vorrei dire solo una cosa . ,Ti dico solo una cosa . +"Pag. 121 La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 10 febbraio scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 2 febbraio 2005 . +"articolo 13 , è aggiunto il seguente : "" Art. 13 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +C' erano delle storie da raccontare .,Ci sono molte storie da raccontare . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ovviamente è solo la mia opinione . +"Il Comune ha uno stemma e un gonfalone , che sono quelli storicamente in uso .",Il Comune ha un proprio stemma ed un proprio gonfalone che sono quelli storicamente in uso . +"- Oh , quello non era un problema .",""" Non è stato un problema , anzi . " +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . +Ma questo non è un problema .,Non è un problema nominalistico . +C' è peraltro anche un' altra possibilità .,Vi è anche un' altra possibilità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +La commissione esaminatrice dispone complessivamente di 100 punti così ripartiti : 60 punti per i titoli ; 40 punti per le prove di esame .,"La commissione dispone complessivamente di 100 punti , così ripartiti : 60 punti per i titoli ; 40 punti per le prove di esame . " +"Ovviamente , è solo una mia impressione .",Ma forse è solo una mia impressione . +Non è lì il problema .,Non è un nostro problema . +E dove sarebbe la sorpresa ?,"Dov' è la vera sorpresa , allora ? " +è questa un' occasione da non perdere .,Per gli appassionati è un' occasione da non perdere ! +Questo ne è solo un esempio . ,Ed è solo un esempio . +Ma questa non è una novità .,Ma le novità non sono solo queste . +"Questo è un libro "" cattolico "" .",Per questo è un libro doloroso . +"Mah , per me è un mistero . ",Per me è un mistero . +La situazione comunque sarebbe ancora sotto controllo . ,La situazione è assolutamente sotto controllo . +"Grazie , questa era davvero la ciliegina sulla torta .",Il gol è stata la ciliegina sulla torta . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Dunque non è questo il problema . +E una domanda mi sorge spontanea . ,Qualche domanda mi sorge spontanea . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Ma non posso far- ne a meno . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visita il sito : +E questa è decisamente una buona cosa .,Questo è un' altra cosa . +"è tardi , e il vero problema è un altro . ",Il problema è un' altro ed è banale . +Ma questo non è un gran problema .,Ma il vero problema non è questo » . +Per fortuna ci sono delle eccezioni . ,Ma per fortuna sono eccezioni . +La domanda deve essere presentata entro il 30 maggio ( 2 ) . ,Le domande si dovranno presentare entro il 31 maggio del 2000 . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese e gli onorari del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari di giudizio . +Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 .,Passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +Il problema è questo qui .,Il vero problema era questo . +""" Non è assolutamente una novità . ",Il che non è una novità . +E questo è solo un esempio fra tanti . ,Ed è soltanto un esempio . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Ma forse questa è un' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +"Dopo l' articolo 9 , è inserito il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"La seduta è tolta ( ore 18,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 19,35 . " +Per ora comunque gli inquirenti brancolano nel buio . ,Gli inquirenti brancolano nel buio ! +"Propone , pertanto , la formulazione di un parere favorevole . ",Propone infine la formulazione di un parere favorevole . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 3 è soppresso . +Questo è un punto cruciale . ,Questo è un altro punto importante . +La risposta è : NO .,Probabilmente la risposta è no . +Ma come si fa a non capir- lo ? ,Ma come fai a non capire ? +[ Questo è un momento solenne e decisivo . ,Questo è un momento grave . +"La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole , con condizioni ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazioni e condizione del relatore . +Ed è solo un inizio anche questo . ,E questo è stato solo l' inizio . +"Sì , è proprio questo il posto . ",Questo è il mio posto . +E questo è un problema per tutti .,Questo è un grave problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +Comunque il concetto si è capito .,Comunque ho capito il concetto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Ma naturalmente a tutto c' è un limite .,a tutto c' è un limite . +« E questo è un errore . ,« è stato un errore . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ne è valsa la pena . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno .",E qui le sorprese non mancano . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Il giudizio è complessivamente sufficiente . +La ringrazio anticipatamente per la risposta . ,La ringrazio per la sua risposta . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una questione assolutamente personale . +E questo è un punto controverso . ,Questo è un bel punto fermo . +E gli ho scritto una lettera . ,Ha scritto una bellissima lettera . +« E non è un compito facile .,Ma non sarà un compito facile . +- È proprio il caso .,È proprio il mio caso . +"Non è un gran momento , insomma .",Non fu un piccolo momento . +Ma siamo solo all' inizio . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 6 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile . ,Oggi tutto questo è un dato di fatto . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .","Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta . " +Ma questa è solo un' ipotesi plausibile .,Ma è un' ipotesi infondata . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole senza osservazioni né condizioni .",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole senza condizioni né osservazioni . +Ma ne varrà ancora la pena ? .... ,Ma ne era valsa la pena .... +"Non è questo un grande problema , comunque .",« Questo proprio non è un mio problema . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +"È questo , appunto , il problema .",È proprio questo il problema . +""" No - è la risposta - assolutamente .",La risposta è assolutamente no . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Ovviamente è solo la mia opinione . +Ma il problema è anche un altro .,Ma il problema è importante . +"Il comma 11 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 11 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ma la realtà è anche un' altra . ,Purtroppo la realtà è tutt' altra . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Il vero problema è però un altro . +""" Non sarà un compito facile , ovvio .",Non sarà comunque un compito facile . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è sostanzialmente positivo . +Quali sono le difficoltà che incontrate ?,E quali sono le difficoltà che incontrano ? +I dati si riferiscono al 2004 . ,I dati sono riferiti al 2004 . +Tali argomenti non possono essere condivisi . ,Questo argomento non può essere condiviso . +Non è questo il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +Tuttavia ci sono ancora molti ostacoli da superare .,Ma c' era un altro ostacolo da superare . +""" Sono un uomo fortunato . ",""" È stato un uomo straordinario ." +Complessivamente il giudizio è molto buono .,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +Per molti la risposta è no . ,La ovvia risposta è no . +""" Ma dicono sul serio ?",Ma dite davvero sul serio ? +Alla pubblica udienza del 7 febbraio 2001 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 7 febbraio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . +"è un punto importante , questo . ",Questo è un punto importante . +"Certo , è la stessa cosa .",È proprio la stessa cosa . +"A me è capitato , purtroppo più di una volta .",A me una volta è capitato . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","d ) il comma 3 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Conseguentemente sostituire il comma 6 con i seguenti : « 6 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 30 è sostituito dal seguente : « Art. 30 . +"Ma c' è una cosa , importante . ",C' è un' altra cosa importante però . +Il termine per la presentazione delle domande è stato fissato al 21 maggio 2004,Il termine per la presentazione della domanda è fissato per il 31 maggio 2004 . +Il giudizio è complessivamente molto positivo .,Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . +Anche questi motivi non sono fondati .,I motivi non sono fondati . +Questa è la posta in gioco oggi . ,Questa è la vera posta in gioco . +"C' è solo un problema "" . ",C' è stato un solo problema . +Ma il problema sta tutto qui . ,Ma proprio qui sta il problema . +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo è un grosso errore . +C' è una discussione assai stravagante su questo . ,C' è una lunga discussione . +Che non sia una novità .,E non era una novità . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e la saluto . +""" Non andiamo da nessuna parte . ",Solo che non può andare da nessuna parte . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma questo non è l' unico problema . +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui .",Ma il punto sta proprio qui . +Ecco perché non c' è più tempo .,Il tempo pieno non c' è più . +« Questa è un' altra domanda difficile . ,È una domanda veramente difficile . +Che non è per niente la stessa cosa .,Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +Questa è una drammatica richiesta d' aiuto ! ,è una richiesta d' aiuto . +""" Quello mi sembra davvero un falso problema . ",Mi sembra un falso problema . +Non erano la stessa cosa » .,Non sono esattamente la stessa cosa . +"Ma il fatto , è un altro . ",C' è un altro fatto . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è questo certo una novità . +La domanda è naturalmente retorica .,La domanda è pura retorica . +Ma il problema è esattamente questo . ,Questo è il grosso problema . +Ma questo è praticamente un sogno .,Ma è solo un sogno . +Continuerò comunque nella mia ricerca . ,La mia ricerca comunque continua . +Ma questa non è più una novità . ,Non è una n novità . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +"Si tratta , forse , di qualcosa di più di una semplice coincidenza . ",Si tratta di una semplice coincidenza ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +Non era cosa da poco .,Non era una cosa facile . +Questo è uno degli aspetti . ,D. Questo è un aspetto essenziale . +"Le cose , però , non stanno così . ",Però le cose non stanno così . +Non è una scelta da poco .,Non è una scelta seria . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio e porgo cordiali saluti .",In attesa di una cordiale risposta la ringrazio e le porgo i miei più cordiali saluti . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +Purtroppo però c' è anche il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i vostri progetti per l' immediato futuro ? +"Propone , in conclusione , di esprimere parere favorevole .",In conclusione propone di esprime un parere favorevole . +Ma questo potrebbe non essere più possibile .,Questo non dovrà essere più possibile . +Gli obiettivi operativi sono : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose non vanno affatto così . +I suoi libri sono stati tradotti in numerosi paesi .,I suoi libri sono tradotti in molti paesi . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,è richiesta anche una buona conoscenza della lingua inglese . +Ecco qual è il nocciolo della questione . ,è qui il nocciolo della questione . +Non andrò da nessuna parte Troppo tardi .,Non andremo da nessuna parte . +E questo è un punto a favore . ,Ed è stato un grande punto a favore . +L' elenco sarebbe ancora lungo . ,E l' elenco può essere lungo . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 10 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +Durante la notte non è riuscito a dormire . ,Quella notte non riuscii a dormire . +Ed era proprio la fine .,E fu la mia fine . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Ma la realtà è un pò questa .,Ma la dura realtà oggi è un' altra . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma questo non è il mio problema . +Magari è solo un caso .,Può essere solo un caso ? +L' articolo 440 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : Art. « 440 . ,L' articolo 711 del codice di procedura civile è sostituito dal seguente : « Art. 711 . +"Dopo l' articolo 3 , è inserito il seguente : "" Art. 3-bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +"Non è un caso "" . ",Non è un caso che sono qui . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole .",Preannuncia pertanto un voto favorevole . +"Le cose , però , non stanno così . ",Invece le cose non stanno proprio così . +"Quindi , c' è un' unica strada ? ",C' è un' altra strada ? +E abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto .,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto legislativo . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 6 è soppresso . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è proprio una cosa semplice . +""" ; il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Cosa puoi dir- me a riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +Si applicano comunque le disposizioni di cui al comma 6 .,Si applicano le disposizioni del comma 6 . +Quando si saprà come è andata a finire ? ,Volete sapere come è andata a finire ? +"Siamo i primi al mondo , insomma . ",Siamo i primi al mondo . +Non era cosa da poco . ,Non dev' essere cosa facile . +"Comunque , c' è un piccolo problema .",C' è un piccolo problema . +Non si potrebbe fa di meglio ?,Non poteva far niente di meglio ? +una cosa positiva c' è . ,Un feeling è una cosa . +C' è una situazione complicata .,La situazione è estremamente complicata . +"Uno vince , l' altro perde .","Più vince l' uno , più perde l' altro . " +« La mia scelta è stata fatta . ,La scelta è stata fatta . +Il problema forse però è un altro . ,Un altro problema è questo . +""" Dite- mi che non è vero . ",Dico che non è vero . +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,La Commissione esprime un giudizio pienamente positivo . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",La situazione italiana qual è ? +"La verità , invece , sta nel mezzo .",La verità sta nel mezzo ! +"L' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" Art. 8 - 1 .",Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . +Perché le cose sono cambiate .,Perché troppe cose sono cambiate . +All' udienza dell' 11 luglio 2000 la causa stata introitata per la decisione . ,Alla udienza del 6 luglio 2004 la causa è stata introitata in decisione . +"Infine , dichiara il voto favorevole del suo gruppo . ",Dichiara comunque il voto favorevole del suo gruppo . +Meglio non entrare nei dettagli .,Non posso entrare nei dettagli . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Ma è vero proprio il contrario . +Non è una novità » . ,Non è mica una novità . +Il giudizio è pertanto ampiamente positivo . ,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +L' assunto della resistente non può essere condiviso . ,Questo assunto non può essere condiviso . +Questo è un altro fatto .,Questo è l' altro fatto grave . +La ringrazio anticipatamente per una sua chiara risposta . ,la ringrazio per la sua gentile risposta . +"2 ) Per il resto , il , ricorso è respinto . ",2 ) Per il resto il ricorso è respinto . +"C' è un problema , tuttavia . ",Poi c' è un altro problema . +b ) l' articolo 34 è sostituito dal seguente : « Art. 34 . ,Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere in forno a 180° per 12 minuti . +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma c' è un aspetto diverso . +"Confido in una risposta , cordialmente .",Confido in una sua risposta . +Vi è un problema di metodo e uno di merito .,I problemi sono di metodo e di merito . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Sicuramente è stato un errore . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +Non volevo più star- ci . ,Non voglio più stare qui . +Purtroppo la risposta è ancora no .,Quindi la mia risposta è no . +""" Non capisco la domanda "" . ",Non capisco assolutamente la domanda . +La risposta è senz' altro negativa . ,La risposta è assolutamente negativa . +Nel ringraziar- vi per l' attenzione vi porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",Non è una cosa facile . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame dell' articolo 10 e dei relativi emendamenti . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Non è più un problema . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è storia contemporanea . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +"Ecco , questo è un esempio . ",Questo è un grande esempio . +Questo è un punto decisivo . ,è un grande punto interrogativo . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ma è vero anche il contrario . +Quale delle affermazioni seguenti è CORRETTA ? ,Quale di queste affermazioni è CORRETTA ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 30 giugno 1998 . +Che non è uno scherzo .,E non è uno scherzo . +« Il primo passo è stato fatto .,Il primo passo è fatto . +Vi è poi un' altra questione . ,Ma la questione vera è un' altra . +E non è una cosa da poco . ,Non è una bella cosa . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +I conti si fanno alla fine ! ! !,Alla fine faremo i conti . +Questo è un vero disastro . ,Ma è un vero disastro . +dove ? quando ? oddio Titolo : Re : L' ultima volta che avete sentito Alanis ? ,* perplesso * Titolo : Re : L' ultima volta che avete sentito Alanis ? +è questo un difetto ? ? ,Ma è un mio difetto ? +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 19 . +« E non sarà una passeggiata .,Non sarà certo una passeggiata . +"« Sì , ma il problema è un altro .",L' attuale grande problema è un altro . +« Ma è proprio questo il punto . ,Ma qui è il punto . +"Si applica l' articolo 562 , secondo comma "" .",Si applica il secondo comma dell' articolo 2 . +"Vengono , dunque , prese in esame , solo le pubblicazioni corrispondenti all' elenco delle stesse allegato alla domanda di partecipazione al concorso .",Verranno prese in esame solo le pubblicazioni corrispondenti all' elenco delle stesse allegato alla domanda di partecipazione al concorso . +Ma questo era solo un diversivo . ,Tutto quello era stato solo un diversivo . +"« Sì , ma la soluzione non è questa .",Ma non poteva essere quella la soluzione . +"Questa è una occasione diversa "" . ",Questa è una grande occasione . +"Una cosa , però , è certa .",""" Una cosa è certa . " +"Ne rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta . ",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",ma il punto è un altro . +E la cosa non mi piaceva . ,E la cosa non è piaciuta . +"No , è la risposta . ",La risposta è TECNICAMENTE no . +Questo è un problema » . ,Questo è un pò un problema . +Lisetta : L' hanno fatta tante altre volte ! ,L' hanno fatta tante altre volte ! +Si legge proprio tutto d' un fiato . ,Si legge d' un fiato . +Su questo non c' è dubbio .,non c' è alcun dubbio . +"Questo è un limite , probabilmente inevitabile .",E questo è un limite . +""" Questa è una questione decisiva . ",Questa è una questione difficile . +"Beh , non è la prima e , ahimé , non sarà nemmeno l' ultima .",Non è la prima e non sarà neppure l' ultima . +"La risposta , sorprendente , è NO . ",La risposta è sicuramente no . +"Il mondo , insomma , qui , è delle donne .",è la donna più vecchia del mondo . +"Bene , questa è una lunga storia .",ma questa è un altra storia . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto . ","È vero , ma fino a un certo punto ." +il problema era proprio quello . ,Quello è il vero problema . +Accettate ovunque le principali carte di credito . ,Vengono accettate le principali carte di credito . +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 19 Consiglieri . +Risultano presenti i seguenti Professori : 1 . ,Risultano presenti i seguenti Professori 2 . +"Agitare energicamente nello shaker , con poco ghiaccio . ",Agitare nello shaker con ghiaccio . +- Questo è un fatto . ,E questo è un altro fatto . +Ma il danno è stato fatto .,Ma ormai il danno è fatto . +« Non si può fare niente . ,« Non deve fare assolutamente niente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +Quindi non facciamo- ci illusioni . ,Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 10 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 10 ." +"Questo è un punto fondamentale "" . ",Questo è un altro punto importante . +Anche questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"Il problema di fondo , comunque , è un altro . ",Il problema di fondo è però un altro ancora . +Per maggiori informazioni consultare il sito del,Per maggiori informazioni consulta il sito +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Ma evidentemente non è questo il problema . ,Ma questi non sono i veri problemi . +"Ci sono , però , dei problemi .",Ci sono dei problemi tecnici . +E che le cose stanno proprio così . ,Eppure le cose stanno proprio così . +Le chiedo infine la verifica del numero legale .,Comunque chiedo la verifica del numero legale . +"Ecco proprio così , c' è qualcosa che non va ?",Che c' è che non va ? +; - ) Mi sembra una fantastica idea ! ,- Mi sembra proprio una buona idea ! +E questo è un bene » . ,Ed è quindi un bene prezioso . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio è più che discreto . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Ma purtroppo le cose non stanno così . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un grave problema . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine .,Adesso i nodi vengono al pettine . +"Insomma , non è un gran momento .","Non è stato un grande momento , comunque . " +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è un caso singolo . +questo si che sarebbe un' ottimo spunto !,Questo è un ottimo spunto . +Oggi la situazione si è capovolta . ,Oggi la situazione è capovolta . +Qui c' è un duplice problema .,C' è un piccolo problema . +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Questa purtroppo non è una novità .,Ma non è una novità . +« Il problema è proprio questo .,E forse il vero problema è proprio questo . +È un fattore in più . ,È più un fattore storico . +"- è un posto , no ? ","è un posto assai carino , no ?" +"Purtroppo , non è una novità . ",Ma non è più una novità . +E non è certo questo il caso .,Non è il mio caso . +"Ma le cose , così , non miglioreranno mai . ",E così le cose non migliorano . +C' è un buon motivo .,Ma c' è un altro motivo importantissimo . +« Le cose non stanno così .,Le cose non stanno affatto così . +"Purtroppo , non è una novità . ",E non è certo una novità . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",è proprio questo il punto . +Però adesso un problema c' è .,E c' è un problema ulteriore . +"Ma è , nonostante tutto , un passo nella giusta direzione .","È un passo nella giusta direzione , anche se tardivo . " +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema continuo . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",forse le cose sono cambiate . +"C' è , però , una differenza sostanziale .",Ora però ci sono alcune differenze sostanziali . +La risposta più coerente è no . ,E la risposta è stata sempre no . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,E non era la prima volta . +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è il vostro problema . +E forse sarà sempre così .,Forse è stato sempre così . +Sarà forse questa la volta buona ? ,Sarà dunque la volta buona ? +""" Non era la prima volta .",Ma non è stata la prima volta . +"Ma sarebbe , almeno , un inizio . ","Ma tale è , un inizio ." +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" .",Ed i nodi vengono al pettine . +Purtroppo la realtà è questa .,Questa è la dura realtà . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +Ma la storia non finisce evidentemente qui .,Ma la storia non finisce . +Ciò può essere fatto in molti modi . ,Si può fare in tanti modi . +Comunque la risposta è sì .,La mia risposta è sì . +Non c' è più fretta . ,Non c' è nessuna fretta . +Ci vorrà però ancora molto tempo .,Ci vorrà molto tempo ancora . +Non era un segreto per nessuno . ,Non è più un segreto . +"Propone , inoltre , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone infine di esprimere parere non ostativo su tutti i restanti emendamenti . +"Ringraziando- vi per l' attenzione accordataci , porgiamo distinti saluti . ","Ringraziando per l' attenzione , porgiamo distinti saluti ." +Non ricordavo neppure più il suo nome .,Non ricordo il suo nome . +Sarebbe comunque un fatto grave e inaccettabile » . ,E questo è un fatto gravissimo . +"La situazione è abbastanza critica , adesso .",La situazione è ancora critica . +"Gli ultimi risultati sono davvero incoraggianti . "" ",E i risultati sono incoraggianti . +Cosa mi può dire a proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +"La questione è , pertanto , non fondata . ",La questione sollevata non è pertanto fondata . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è il nostro caso . +"Questo , ovviamente , è un problema . ",Questo è davvero un problema . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Complessivamente il giudizio è appena sufficiente . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +Questa è davvero una cosa strana » .,è stata una cosa avvilente » . +E a cosa può essere dovuto ?,A che cosa può essere dovuto ? +"E oggi , a che punto siamo ?",E adesso a che punto siamo ? +"La risposta è : "" No .",La risposta è ovviamente NO . +Gli obiettivi sono così sintetizzabili : 1 . ,Gli obiettivi generali sono i seguenti : 1 . +Ovviamente la risposta è si . ,La risposta è ovviamente opinabile . +Dichiara chiusa la discussione congiunta .,Dichiara infine chiusa la discussione generale . +Cosa potete dir- me al riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +L ? appaltatore risponde dei ritardi e degli oneri conseguenti alla necessità di introdurre varianti in corso d ? opera a causa di carenze del progetto esecutivo .,L' appaltatore risponde dei ritardi e degli oneri conseguenti alla necessità di introdurre varianti in corso d' opera a causa di carenze del progetto esecutivo . +Ma c' è un altro problema » .,Ma c' è un altro problema aperto . +Non lo prenderemo in considerazione .,Non dobbiamo prender- lo in considerazione . +Ma davvero non è questo il caso . ,Ma non è il tuo caso . +Vale comunque la pena di provar- ci .,Vale la pena di provare . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"Indi , rinvia il seguito dell' esame .",Rinvia pertanto il seguito dell' esame . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Eravamo alla fine del 1998 . +La risposta è certamente no .,La risposta è stata no . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 18 febbraio scorso .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta pomeridiana dell' 11 febbraio scorso . +Questo è un segno di speranza » . ,Sono un segno di speranza . +"La situazione era , dunque , grave .",La situazione è veramente grave . +è soprattutto questa la preoccupazione . ,Questa è l' unica preoccupazione . +Oggi più di ieri questo è un dato di fatto .,è un dato di fatto . +Ma la cosa più sorprendente è un' altra . ,La cosa è più seria . +« Non c' è fretta . ,Non c' era alcuna fretta . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma queste sono altre storie . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento è alle 15 . +« è vero proprio il contrario ! ,È proprio vero il contrario . +"Certo , ma il problema non è questo .",Ma questo non è il mio problema . +Ma c' è anche una differenza tra uomini e donne molto marcata . ,Anche tra uomo e donna c' è una bella differenza . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Forse non era stata affatto una buona idea ! +"E allora , a che serve ?",E allora a che serve ? +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 8 dell' articolo 21 è sostituito dal seguente : "" 8 . " +La domanda è proprio questa . ,Questa è la nostra domanda . +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",La realtà però è un' altra . +"Poi , la situazione , già precaria , è precipitata . ",Poi la situazione è precipitata . +"Sembra incredibile , ma è proprio così . ","Sembra incredibile , ma è vero ." +« Sarebbe un primo passo .,« Certo sono primi passi . +È così difficile capir- lo ?,è così difficile da capire ? +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 19 ." +Si sa come andò a finire .,Volete sapere come andò a finire ? +« È proprio il contrario . ,Ma talvolta è vero proprio il contrario . +- Questo è un fatto . ,Questo è assolutamente un fatto negativo . +Le domande sono le seguenti : 1 . ,le mie domande sono queste : 1 . +E questo è un errore . ,E questo è un altro errore grave . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio .,Sono compensate le spese processuali del presente giudizio tra le parti . +Ma per ora è solo un' ipotesi ' .,Ma è solo un' ipotesi . +Qui tuttavia la situazione è più interessante . ,La situazione è più complessa . +Per informazioni maggiori visitate il sito di,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +Solo questo è il problema . ,Questo è il grande problema . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La ovvia risposta è no . +C' è un motivo particolare ?,C' è qualche motivo particolare ? +Sarebbe una buona domanda.,è sempre una buona domanda . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : Art. 39 . +E questo è senz' altro un fatto insolito e raro . ,Questo è un altro fatto . +"Tranquilli , è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +Il giudizio è ; positivo . ,Il giudizio è molto positivo . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è tutt' altra storia . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",Un' altra domanda è questa . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è un' idea razzista . +"La vera questione , però , è un' altra .",Ma la questione è ancora un' altra » . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 59 è sostituito dal seguente : Art. 59 . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Cosa potrebbero fare di peggio ? ,Si può fare peggio di così ? +Ma la cosa più sorprendente è un' altra .,E forse sono un pò l' una e un pò l' altra cosa . +""" "" > "" "" > Il più bello avrà un premio .",> > Il più bello avrà un premio . +- Non era una decisione .,Non è una decisione tecnica . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 2004 . +"Mi viene un dubbio , allora . ",Ora mi viene un dubbio . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 129 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 129 . " +"Va al mercato delle riforme , e se ne prende un pezzo .",Va al mercato delle riforme e se ne prende un altro pezzo . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,Non fu una gran cosa . +Ma questo non è un fatto nuovo . ,Non è neanche un fatto nuovo . +La risposta era ovviamente no .,La risposta è stata no . +Ma il punto è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +( ( Il provvedimento è immediatamente esecutivo .,Il presente provvedimento è immediatamente esecutivo . +è appunto questo il problema .,Questo è il vero problema . +Quali sono i limiti oggi ? ,Quali sono i suoi limiti ? +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",è già un bel passo avanti . +C' è però una differenza . ,C' è una differenza fondamentale . +Per cui la risposta è no . ,La risposta più semplice è no . +Almeno questo è il mio parere .,Ma è solo il mio parere . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il mio problema è un altro . +"Ora , vorrei far- vi notare una cosa . ",Volevo far- vi notare una cosa . +« Fu davvero un caso . ,Ma è solo un caso . +Questo è solo uno dei problemi .,Oppure è un problema di driver . +« Lì la situazione è molto delicata . ,Lì la situazione è pesante . +Eppure un dato è certo . ,Un unico dato è certo . +La seduta si apre alle ore 10.00 .,La seduta è aperta alle ore 15.00 . +« Non sono assolutamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"Nulla , è questo il punto .",Il punto è proprio questo . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , dopo il comma 8 inserire il seguente : « 8 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +C' è poca gente in giro .,C' è parecchia gente in giro . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +Però le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Ma purtroppo non è così facile .,Ma non deve essere così semplice . +"La lunghezza del testo non pur essere superiore ad una pagina dellasuddetta Gazzetta , ovvero deve risultare di 650 parole circa .","La lunghezza del testo non può essere superiore ad una pagina della suddetta Gazzetta , ossia deve risultare di 650 parole circa . " +C' è ancora molto lavoro comune da fare . ,Molto lavoro è ancora da fare . +Questo è un esempio per tutti .,Ma questo è un esempio . +"Comunque , questo non è il caso .",Ma non era il caso . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"All' ultima domanda , purtroppo , non siamo in grado di rispondere . ",A questa domanda non sono in grado di rispondere . +Ma non è questo il caso . ,Forse non è il caso . +Non sarebbe un problema da poco . ,Questo non è un problema . +« Ed è un errore .,E fu un grave errore . +"Ma la roccia era Cristo "" .",Quella roccia era il Cristo . +"La risposta , ovviamente , è no .",E la risposta è no . +Ma sarebbe un grave errore . ,Comunque quello fu un errore . +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti . ,In attesa di risposta le porgo i miei saluti . +"Questo non è un problema da poco "" . ",Da oggi non è più un problema . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce pertanto una proposta di parere favorevole . +""" Non sarebbe una novità .",Quindi è una non novità . +La risposta è : nessuna . ,La risposta è semplice : . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Non aveva poi dopotutto tutti i torti . +E questa non sarebbe una novità .,Ma anche questa non è una novità . +Lo si dirà più volte .,Lo ha detto più volte . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Il problema nostro però è un altro . +Vedi il testo dal ' sito ' del Vaticano .,Vedi testo dal sito del Vaticano . +Questo è tuttavia solo un aspetto della questione . ,Ma questo è un altro aspetto della questione . +""" Si tratta di un fatto inquietante . ",Si tratta di fatto di un reprint . +Ma non dovrebbe essere il contrario ? ,Ma non è forse vero il contrario ? +E oggi i conti proprio non tornano più .,I conti non tornano mai . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è stata no . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa .","La risposta è facile , facile . " +« Non facciamo gli struzzi . ,Non possiamo fare come gli struzzi . +Quali sono i più importanti ? ,Quali sono i menhir più celebri ? +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non è proprio la stessa cosa . +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti . ",Ricorrono giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente .","Parla correntemente tedesco , francese e inglese . " +È solo un gioco » .,È stato solo un gioco . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata . ",L' attività didattica è pertinente e prolungata . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","All' articolo 5 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Questa è un' opinione personale . +Si apra una discussione su questo .,Si apre una breve discussione . +La causa è stata trattenuta in decisione nella pubblica udienza del 14 maggio 2002 . ,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +""" diciamo le cose come stanno ok ? ",Potete dir- ci come stanno effettivamente le cose ? +"Posto ai voti , e approvato l' articolo 6 come emendato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 63 come emendato . +Non sarebbe infatti la prima volta .,e non era nemmeno la prima volta . +E questa è una cosa bella per tutti . ,Questa è una buona cosa . +Come posso ovviare all' inconveniente ? ? ,Come si può ovviare a questo inconveniente ? +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio . +e questa è una buona notizia .,E questa è tutta un' altra notizia . +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,La candidata è pertanto da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Ma questa non è una regola . ,Ma non è certo una regola . +Si arriva così a domenica .,Arriviamo così a domenica e al party finale . +Ma potrebbe non essere il caso . ,Non era proprio il caso . +Come si risolve il problema ?,Come si può risolvere questo problema ? +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Ma le cose non sono andate così . +E non si tratterebbe neppure di una novità assoluta .,Non si tratta di una novità assoluta . +"La risposta , naturalmente , è no .",La nostra risposta è no . +"La questione , infatti , è politica . ",La questione è anche politica . +Con i se e con i ma non si va da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +E questo non mi fa più paura .,Non mi possono fare paura . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +« La questione è un' altra .,Ma la questione vera è un' altra . +Cuocer- le in forno per 40 minuti a 180° .,Cuocere in forno caldo a 220° per 40 minuti . +I conti non mi tornano .,E allora i conti non tornano . +Ci sarà pure una ragione . ,Una ragione deve quindi esser- ci . +Purtroppo la risposta è ancora no . ,Ma la risposta è ancora un no . +"Il problema , qui , è un altro . ","È un problema , certo ." +"L' elenco potrebbe continuare , e a lungo .",Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +Non è un problema da poco . ,- Non è un tuo problema . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 23 , sono inseriti i seguenti : « Art. 23-bis ." +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose .",Ma negli ultimi anni molte cose sono cambiate . +Questa è l' undicesima parte . ,Questa è l' altra parte . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo beh ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Infatti ! +"Il Consiglio , all' unanimità , lo approva .",Il Consiglio approva all' unanimità . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ",Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate . +E non era certo un caso . ,E non può essere solo un caso ! +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è altissima . +Ma questo è un problema di tutti o quasi .,Ma questo è un tuo problema . +Ma questo non è un fatto nuovo .,Non è un fatto nuovo . +La risposta è la medesima : no .,La risposta è ovviamente No . +Cosa puoi dir- me al riguardo ? ,Cosa puoi dire al riguardo ? +Di seguito ne riportiamo il testo integrale . ,Di seguito riportiamo il testo integrale . +Così si farà anche in Italia !,Ma si può fare anche in Italia ? +Oggi la percentuale è del 2% .,La percentuale esatta è del 114% . +Ma c' è una buona notizia .,Ma è una notizia infondata . +Questo è un dato di fatto » . ,Questo è un altro dato di fatto . +Conseguentemente sostituire il comma 6 con i seguenti : « 6 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"I coperti sono circa 40 , tutti occupati . ","Sono circa 50 coperti , e sono quasi tutti occupati ." +C' è perfino un motivo . ,E ci sono altri motivi . +Che poi sono un pò la stessa cosa .,è esattamente la stessa cosa . +""" La situazione si è molto complicata . ","La situazione è molto brutta "" ." +Questo potrebbe non essere sufficiente . ,Ma questo non può essere sufficiente . +La proposta viene approvata all' unanimità .,Tale proposta viene approvata all' unanimità . +Agli eventuali oneri per gli esercizi successivi si provvede con la legge di bilancio .,Agli oneri per gli esercizi successivi si potrà provvedere con legge di bilancio . +L' ordine del giorno è stato infine approvato .,Per cui l' ordine del giorno è approvato . +. La partecipazione è gratuita .,La partecipazione al master è gratuita . +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito del +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +In che altro modo potrebbe far- lo ? ,In che modo far- lo ? +« Questo è un altro ragionamento . ,Questo è stato un ragionamento successivo . +Che è l' uovo di Colombo .,È proprio l' uovo di Colombo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +Ora però c' è una novità . ,Ma c' è un' altra novità . +« C' è una differenza . ,C' è una piccola differenza . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazioni si può telefonare allo 0682077304 . +Questo è un fatto innegabile . ,E questo è un altro fatto positivo . +Ma questo è solo il mio punto di vista . ,Questo è il mio punto vista . +Questo è impossibile in un libero mercato . ,Siamo in un libero mercato . +E non è roba da poco . ,Non è roba da mezz' omm . +I lavori potrebbero iniziare entro il 2005 . ,I lavori iniziano nel 1390 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 7 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 28 aprile 1999 . +"Sono in buona compagnia , allora .",Comunque sono in buona compagnia . +Fortunatamente il tempo non passa invano .,Il tempo non passa mai . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 9 . +"Alla pubblica udienza fissata , la causa è stata trattenuta per la decisione . ",Alla pubblica udienza del la causa veniva trattenuta in decisione . +Sostituire il comma 7 dell' art. 6 con il seguente : 7 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"Allora , qual è la verità ?",Ma allora qual è la verità ? +"All' articolo 96 , il comma 6 è abrogato .","Al medesimo articolo 33 , il comma 2 è abrogato . " +Ma non è una cosa di adesso .,Ma non è una cosa grave . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"Naturalmente , la risposta è no . ",La risposta è stata no . +A disposizione ci sono oltre 53 milioni di euro . ,Il plafond globale a disposizione sarà di 30 milioni di euro . +C' è peraltro anche un' altra possibilità .,Ma c' è un' altra possibilità . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa trascurabile . +Al peggio non c' è mai limite .,Ma al peggio non c' è un limite naturale . +"Dopo l' articolo 316 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 316-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +"Una cosa , però , è certa . ",Una cosa però è certa . +"Davvero , non è uno scherzo . ",Non è mica uno scherzo . +Cosa mi dite al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Anzi è esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +però le cose possono essere cambiate . ,Oggi le cose sono cambiate . +Non mancano i segnali positivi » .,Tuttavia i segnali positivi non mancano . +Non si può essere più irresponsabili di così . ,Così non può più essere . +questa è una questione di gusti .,è una questione di gusti . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",Ed è solamente la mia opinione . +Ma c' è anche un' altra ragione .,Poi c' è un altra ragione . +In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti .,In attesa di un vostro riscontro vi porgo i miei saluti . +Per ciascun componente deve essere previsto un membro supplente . ,Per ciascun membro è previsto un supplente . +Potrebbe essere necessario un intervento chirurgico ?,Era necessario un intervento chirurgico ? +Di cosa si ha paura ?,Di cosa hai più paura ? +"Propone di esprimere , quindi , parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +""" Questa è una bella realtà . ",Questa è una realtà importante ma incompleta . +Come è andata ? ? ?,E ieri come è andata ? +Il materiale inviato non potrà essere restituito .,Il materiale inviato non verrà restituito . +Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 . ,Passa all' esame dell' articolo 2 e del relativo emendamento . +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato . +Queste già sono le 27 !,queste già sono le 27 ! +"Ciao a tutti , ho un immediato bisogno di aiuto .","Ciao , Ho bisogno di un piccolo aiuto . " +È proprio questo il problema .,Questo è il loro problema . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Ma questa è una mia opinione ! +"Beh , la mia vita è cambiata . ",La mia vita è cambiata di nuovo . +Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +Ma c' è un altro aspetto ancora più importante . ,C' è un' altro aspetto importante . +"Ecco , è proprio questo il punto . ",Il punto decisivo è proprio questo . +il punto è proprio questo !,Ma è proprio qui il punto ! +Io questa cosa non la faccio mica . ,Io non faccio queste cose . +E questo non è una bella cosa . ,Non è affatto una bella cosa ! +Ma questa è solo una goccia nell' oceano . ,Ma tutto questo è solo una goccia nell' oceano . +Allora il punto è proprio questo ....,Questo è il mio punto .... +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565915148 . ,Per informazioni telefonare al numero 0565924110 . +Ho da por- vi una domanda . ,Ho una domanda da porre . +Ad entrambi sappiamo come andò a finire ! ,Poi sappiamo come va a finire . +Probabilmente erano ancora giù in laboratorio . ,Ma sono ancora in laboratorio . +Mi è piaciuto davvero un sacco ! !,mi è piaciuta un sacco ! +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",Le cose non sono andate così . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +- Si fermò di colpo .,Si fermò d' un colpo . +A che punto è ? ? ? ,A che punto è il master ? +"Ora , le mie domande sono : 1 .",Le domande erano le seguenti : 1 . +""" Quali sono le cause ?",Quali sono le sue cause ? +E questa è cosa buona e giusta . ,E fu cosa buona e giusta . +Articolo 121 Il presente accordo è approvato dalle Parti contraenti conformemente alle loro rispettive procedure .,Articolo 104 Il presente accordo è approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure . +- - La situazione è di stallo .,La situazione di stallo è quantomeno mondiale . +Ma questa non è una notizia . ,E non è una buona notizia . +P.Q.M. la Corte rigetta il ricorso ; compensa integralmente tra le parti le spese processuali del giudizio di legittimità .,La Corte rigetta il ricorso e compensa le spese del giudizio di legittimità tra le parti costituite . +"Cioè , ormai voglio vedere come va a finire .",Vedremo come va a finire . +Come si risolve il problema ?,Come si può risolvere tale problema ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +La risposta è chiara : no . ,la risposta è ovviamente no . +La cosa non gli piaceva . ,E la cosa non è piaciuta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è stato l' errore . +« Qui il discorso è più complesso .,« Il discorso è complesso . +- Si procederà all' aggiudicazione anche in caso di una sola offerta valida . ,Si potrà procedere all' aggiudicazione anche nel caso di un' unica offerta valida . +"C' è un aspetto paradossale , positivo .",C' è un aspetto più grave . +"Ove tale atto non sia favorevole , la denuncia è priva di effetti . ","Ove tali atti non sono favorevoli , la denuncia è priva di effetti ." +Spese dei due gradi di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Le spese dei due gradi di giudizio possono comunque essere compensate tra le parti . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario . ",Ma talvolta è vero proprio il contrario . +"L' articolo 4 dispone , infine , l' entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Ma il punto è proprio questo . ,ma il punto è un altro . +"Quali sono , allora , le prospettive future ? ",Quali sono le prospettive future ? +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , infine , rinviato . " +Non è questo il caso . ,Non è il nostro caso . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",Ma questo è solo il primo passo . +"Questa è la mia principale preoccupazione "" .",è questa la mia preoccupazione principale » . +C' è una crisi istituzionale in Italia . ,L' Italia è in crisi . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 487 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 487 . +"Al danno , si aggiunge la beffa .",Al danno si aggiunge la beffa . +Ma talvolta �� vero proprio il contrario .,è vero semmai il contrario . +Grazie di una sua risposta le porgo distinti saluti .,Grato di una vostra eventuale risposta porgo distinti saluti . +Ma questa non è certo una novità .,"Utilissimo , ma non è una novità . " +Il giudizio complessivo è sufficientemente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +Le dici che non è vero .,Devo dire che non è facile . +Il compito è ben più vasto .,Il suo compito è tuttavia più difficile . +"In attesa di risposta , ringrazio . ",In attesa di una risposta ringrazio . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Intanto molte cose sono cambiate . +"Già , le cose stanno proprio così .",Le cose stanno proprio così . +E la risposta è : no . ,Purtroppo la risposta è ancora no . +"Nata nel 1660 , morì nel 1727 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +La ringrazio anticipatamente per la sua puntuale e cortese disponibilità . ,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +La mia era solo un' opinione ! ! !,Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio complessivo è mediamente positivo . +Poi però la situazione è precipitata .,Ora la situazione è precipitata . +Ma questa forse è solo un' utopia !,Ma tutto questo era stato solo un' utopia . +Ma la cosa più buffa è un' altra .,la cosa è più ampia . +L' emendamento non è stato accolto .,L' emendamento non viene accolto . +"Non ci sarà , dunque , un processo . ","Non è stato , dunque , un processo inutile ." +"La risposta , probabilmente , è no . ",La mia risposta è assolutamente no . +Ovviamente c' è il rovescio della medaglia . ,Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia . +Ma questa non è più una novità .,Non è una grande novità . +"Conseguentemente , all ? articolo 36 dopo il comma 45 , aggiungere il seguente : 45 - bis .","Dopo il comma 3 dell' articolo 3 è aggiunto il seguente : "" 3 bis . " +Purtroppo la risposta è sì .,La loro risposta è sì . +""" è vero solo fino a un certo punto .",Ma è vero sino a un certo punto . +« Che è un enorme errore . ,« è stato un errore . +"Lo sai .... è vecchio , un pò stonato .","Sapete , è un pò .... " +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito della discussione . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ","Non tutto il male viene per nuocere "" ." +"Il Consiglio , all' unanimità , approva .",il Consiglio approva all' unanimità . +Purtroppo è solo un sogno . ,È stato solo un sogno ? +Mi potrebbe dare un consiglio ?,Mi potete dare qualche consiglio ? +Ma è ugualmente un grande successo . ,è stato un grande successo . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +Siamo comunque a disposizione per eventuali chiarimenti . ,Siamo a disposizione per qualsiasi chiarimento . +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Hanno fatto un ottimo lavoro . +"Dalle parole , ben presto , si passa ai fatti .","Insomma , passiamo dalla parole ai fatti . " +Ma se le cose non dovessero andare così ?,Le cose non vanno così ? +"Beh , non hanno tutti i torti .",Non ha forse tutti i torti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +Non si può infatti volere la botte piena e la moglie ubriaca . ,Non puoi volere la botte piena e la moglie ubrica . +Ma ci sono ancora delle incognite .,Ci sono ancora molte incognite . +Ma la cosa non mi piace .,Non mi piacciono diverse cose . +"Ribadisco , pertanto , il nostro voto favorevole . ",Ribadisce pertanto il proprio voto favorevole . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +""" Qui c' è una novità .",Ma c' è una novità . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è ovviamente No . +"Sposato , ha due figli .",Sposata e ha due figli . +Anche questo non è un problema .,Non siamo più un problema . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Da allora poche cose sono cambiate . +E proprio qui sta il problema .,Qui sta il vero problema . +La domanda è proprio questa . ,Questa è l' ultima domanda . +Per maggiori informazioni cliccare qui sotto . ,Per ulteriori informazioni potete cliccare qui sotto : +Che non sono la stessa cosa . ,Ma non erano affatto la stessa cosa . +"È solo un' eccezione probabilmente , che conferma la regola . ",Questa sarà l' eccezione che conferma una regola . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 86 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 86 . +"Qual è il punto , allora ? ",Il punto allora qual è ? +Il ragionamento è sostanzialmente questo .,Il vostro ragionamento è questo . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 4 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +Oggi sappiamo che non è vero .,E sappiamo pure che non è vero . +Ma questo è solo un esempio . ,Ma è solo un esempio . +"Allora , qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti .",E i risultati sono sotto gli occhi di tutti » . +Questo è di certo un fatto positivo . ,Questo è un fatto naturale . +Dunque « la religione è l' oppio del popolo . ,La religione è l' oppio dei popoli . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole , senza condizioni né osservazioni . ","In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole senza osservazioni e né condizioni ." +La risposta è ovviamente NO . ,Ancora la mia risposta è NO . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .","Ebbene , le cose non stanno così . " +"Ma così , al momento , non è . ",ma al momento non è così . +« Questo è un punto dolente . ,Questo è un punto decisivo . +Ma questa è un' opinione personale ) . ,Questa è un' opinione personale . +Qui trovi l' intero testo .,Qui troviamo il testo completo . +« Non è una buona idea .,Non è stata una buona idea venire qui . +"In realtà , non è così . ",La realtà non è così . +« Non è un problema .,Non è un problema nominalistico . +"Il resto , di entrambi , non è poi granché . ",Il resto non è granché . +"è vero , però , anche il contrario .","Ebbene , è vero esattamente il contrario . " +« Dov' è il problema ? ,Dove sono allora i problemi ? +Così non si può più andare avanti » . ,Così proprio non può andare . +"Già , ma proprio qui sta problema . ",Il problema sta proprio qui . +La realtà ovviamente è diversa . ,La realtà storica è diversa . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospendo la seduta fino alle 21 . +Anche per questa l' immediata eseguibilità è passata . ,Quindi l' immediata eseguibilità è passata . +"Grazie , non so che pesci pigliare . ",Oggi non sapeva che pesci pigliare . +La risposta è : NO .,La sua risposta è stata : no . +Ma questo sarebbe un ben più complesso discorso . ,Ma è un altro discorso . +"Il problema , però , è un altro . ",Ora però il problema è un altro . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale .",Comunque chiedo la verifica del numero legale . +"Eppure , Saddam è ancora al suo posto .",Saddam è ancora al suo posto . +E non potremmo dar- gli torto .,Certo non posso dar- le torto . +"All' articolo 32 è aggiunto , infine , il seguente comma : "" 7 . ","All' articolo 7 , dopo il comma 12 aggiungere il seguente ." +Comunque questa è una cosa . ,Questa è una cosa vecchia . +"Non è questo , comunque , il problema .",Ma il problema non è questo . +C' è un fatto nuovo .,è un fatto abbastanza nuovo . +""" si può fare in giornata . ",Si può fare in mezza giornata . +"- La direttiva 95/2/CE è pubblicata nella GUCE del 18 marzo 1995 , L 61 .",La direttiva 98/5/CE è pubblicata in GUCE n. L 077 del 14 marzo 1998 . +« Sarà esattamente il contrario .,è vero invece esattamente il contrario . +"Dichiara , infine , voto favorevole .",Dichiara conseguentemente un voto favorevole . +A cosa serve ? ? ? ,Ma a cosa serve veramente ? +"Forse , potremmo fare qualcosa di meglio .","Insomma , forse si poteva fare di meglio . " +E la risposta è : no . ,La sua risposta è stata : no . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Non fare di tutta un' erba un fascio . +Il problema è ben altro e molto più profondo .,Il problema è più profondo e ben più pericoloso . +La realtà è però estremamente più complessa .,Ma la realtà è più complessa . +[ 21 ] Sarà per loro una legge perenne . ,21 Sarà per loro una legge perenne . +Pag. 200 L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 .,L' articolo 44 è sostituito dal seguente : « Art. 44 1 . +Ma questa certo non è una novità .,Non è questo certo una novità . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,Ed i nodi vengono al pettine . +"All' articolo 24 della legge n. 109 del 1994 ( 38 ) , il comma 8 è abrogato . ",I commi 4 e 5 dell' articolo 25 della legge provinciale n. 9 del 1988 sono abrogati . +"La battaglia , comunque , è appena cominciata .",Ma la battaglia è appena cominciata . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti riferiti all ? articolo 41 . ",Passa alla votazione degli emendamenti riferiti all ? articolo 12 . +"articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema importante . +I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto i nostri occhi . +E poi è molto divertente . ,Ed è stato molto divertente . +C' è dunque un aspetto etico da non sottovalutare ? ,è un aspetto da non sottovalutare assolutamente . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Questo è il vero problema . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 aggiungere il seguente : « 47 - bis .","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 4 - bis . " +Non ci si può nascondere dietro un dito . ,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto cruciale è un altro . +""" Ed è un problema "" . ",E tuttavia il problema è un altro . +""" Però ti posso dire una cosa .",Una cosa posso però dire . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +""" Il punto è un altro .",Ma il punto cruciale è un altro . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La mia risposta è decisamente no . +Dovrebbe essere questa l' ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +Semmai è proprio il contrario .,È vero esattamente il contrario . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +""" È proprio così "" .",« è stato proprio così . +questa è un' ottima idea ? ,è proprio una buona idea ? +Naturalmente questa è solo una ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge .",Tutte le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo .",Si esprime quindi un giudizio positivo . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è una storia fantastica . +Ma il problema non si risolverebbe .,Ma il problema non è stato risolto . +Questo non è un problema » . ,- Non è un tuo problema . +"- Come , come hai potuto far- lo ? ",Come hai potuto far- lo ? +Comunque la situazione è questa .,Questa è la nostra situazione . +"Non è la prima volta , beninteso . ",E non è stata mica la prima volta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +Questo ne è un esempio . ,Ed è solo un esempio . +Questo è un caso abbastanza inedito . ,Questo è un caso un pò particolare . +Ovviamente questo è solo il mio parere .,Questo è il mio modestissimo parere . +""" Sì , le cose stanno proprio così . ",Le cose stanno proprio così . +E siamo solo alla prima tappa . ,è solo la prima tappa . +« Ma un tempo non era così .,Un tempo non era così ricco . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .","Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente : "" Art. 3-bis . " +"Dove è il problema , allora ?",Ma dov' è il problema ? +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,è ammissibile una cosa del genere ? +Laureando- ti in scienze della formazione primaria . ,Si deve laureare in scienze della formazione primaria . +Ma una cosa mi sembra più rilevante .,Mi sembrò una cosa un pò strana . +Comunque il senso è questo . ,Questo è il suo senso . +Non è questo il problema . ,non è un mio problema . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +E questa non sarebbe una novità .,Non è questo certo una novità . +Ma questo non è un film .,Non è un film conosciutissimo . +Non è quello il problema .,Ma non è il solo problema . +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,Non è la stessa cosa ! +Non fate- mi del male . ,Non vogliamo fare del male a nessuno . +Non si potrebbe scendere nel particolare ? ,Non posso mica scendere in particolari ! +E su questo siamo d' accordo . ,E siamo proprio d' accordo . +""" Non è un problema "" . ",""" Non è stato un problema , anzi ." +"L' articolo 3 dispone , infine , l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . ",L' articolo 3 dispone l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . +Questo fu un grave errore .,Ed è un grande errore . +"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! ",Non facciamo di tutta l' erba un fascio ! +Questa è una situazione che davvero non può durare .,È una situazione che non può durare . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni telefonare al numero 0187 - 713264 . +« Ma questa non è una novità . ,Tutto questo non è una novità . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,la risposta è ovviamente no . +E questo è un fatto molto positivo .,è un fatto straordinariamente positivo . +Quindi il problema forse è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 4 dell' articolo 5 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +Giusto per fare un esempio .,Una per fare un esempio . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,42 ) L' articolo 624 è sostituito dai seguenti : « Art. 624 . +"Non sarà un problema , comunque "" .",""" Non è un mio problema . " +Un motivo dovrà pur esser- ci . ,Un motivo ci deve essere . +""" Questa è una vergognosa sciocchezza . ",Questa è una emerita sciocchezza . +Mi spiego meglio con un esempio . ,Mi spiego con un esempio pratico . +Come nasce l' idea del film ?,Com' è nata l' idea del film ? +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La nostra risposta è no . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 4 dell' articolo 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . " +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,Il 2005 è un anno particolare . +Quale è allora una soluzione ?,Quali soluzioni sono allora possibili ? +Spero di esser- le stato d' aiuto . ,Spero di essere stato d' aiuto . +"Dopo il comma 8 , aggiungere il seguente : 9 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +Per ulteriori informazioni visitate il sito,Per ulteriori informazioni potete visitare il sito +- - Non vedo l' ora ! ,Non vede proprio l' ora ! +Ora non si hanno più scuse . ,Ora non avete più scuse . +"La seduta è tolta ( ore 12,40 ) . ","La seduta è tolta alle ore 14,40 ." +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 1 dell' articolo 111 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 ." +b ) L' articolo 11 è abrogato .,L' articolo 93 è abrogato . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",Tuttavia è soltanto una mia opinione . +"Così interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito .",Così interviene l' Aduc attraverso il suo presidente Vincenzo Donvito . +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Sa qual è il problema ? +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta dell' iceberg . +E questo è già un successo .,E sarà sicuramente un successo . +- è solo un concetto .,Altre ancora è solo un concetto . +- - E questo sarebbe un bene o un male ?,E questo è un bene o un male ? +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa semplice . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +in attesa di una vs. risposta vi porgo i più cordiali saluti . ,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +""" Oh , quello non era un problema . ",Non è un suo problema . +"C' è un altro problema , piuttosto .",C' è un piccolo problema . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole condizionato del relatore . +E questa è decisamente una buona cosa .,E questa è una bella cosa . +Ma questo è solo un caso . ,Ma è solo un caso . +Grazie e scusi per la banalità della domanda . ,Scusate la banalità della domanda . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Oggi le cose non stanno più così . +Ma questa è una loro scelta . ,è stata una sua scelta . +"E così è , infatti .",Ed infatti così è stato . +spero di essere stato sufficientemente chiaro .,spero di essere stato chiaro . +"Il punto , però , non è questo .",Non è questo il punto sostanziale . +Forse il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +C' è una ragione a tutto . ,Ma c' è una ragione . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il problema è proprio qui . +Ed è proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 12 . +Non potrebbe essere così la vostra vita ?,Non è forse così la vita ? +Questa è una domanda eccezionalmente importante .,Questa è una splendida domanda . +« Questa è una proposta .,Sarà comunque una proposta contro . +"Non è un modo di dire , anzi . ",E non è un modo di dire . +Il 2005 potrebbe essere un anno decisivo » .,Il 1984 è un altro anno decisivo . +Non sempre tuttavia è così .,Non sempre è stato così . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è un problema personale . +Però è vera anche una cosa . ,Anche una cosa storica è . +"Eventuali richieste avanzate nel predetto quinquennio sono considerate , quindi , irricevibili .",Eventuali richieste avanzate nel predetto quinquennio sono considerate irricevibili . +"Un' altra , e non sarà l' ultima .",E non sarà l' ultima . +Invece è esattamente il contrario . ,è vero piuttosto il contrario . +Potrebbe anche non essere così .,Non può essere giusto così . +Non voglio fare del male a nessuno . ,Ma non volevo far del male . +"« Ma appunto , ero un ragazzo . ",Ma ero anche un ragazzo . +C' è una bella differenza si .,C' è una differenza enorme . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Le spese di entrambi i gradi di giudizio possono compensar- si tra le parti . +Non si può fare una cosa del genere . ,Non possono fare cose del genere . +Quali consigli darebbe ai genitori ?,Diamo un consiglio ai genitori . +"Il problema , infatti , non è questo .",Il problema non è l' hardware . +Potrebbe essere anche la mia opinione . ,Comunque questa è la mia opinione . +"Salve a tutti , non mi è chiara una cosa .",Ma una cosa non mi è chiara . +Ma scrivere in italiano è così difficile ?,è difficile scrivere il rock in italiano ? +"Per molti , ciò non porta da nessuna parte . ",non porta da nessuna nuova parte . +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +Ma il punto cruciale è un altro .,Altro punto è il seguente . +"è sempre stato così "" .",Così è sempre stato e così sarà . +« Non è una buona notizia .,Non è una bella notizia . +"articolo 37 , inserire il seguente : « Art. 37 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"La Commissione delibera , pertanto , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . ",La Commissione delibera di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +"Il danno , tuttavia , è ormai fatto . ",Ma il danno è ormai fatto . +- Questo non è possibile . ,Questo finora non è stato possibile . +Ringraziando per l' attenzione porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema continuo . +Conclusivamente l' appello deve essere respinto . ,L' appello deve essere respinto . +È questa la sua caratteristica essenziale .,è questa la sua caratteristica essenziale » . +Puoi dir- ci qualcosa di più a riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +E questo non è un problema solo italiano .,non è un mio problema . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +Perché i nodi prima o poi vengono al pettine .,Qui tutti i nodi vengono al pettine . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2005 .,I lavori vennero conclusi definitivamente nel 1871 . +Quella è una storia abbastanza complicata .,Quella è un' altra storia . +"La situazione è critica e complicata "" .",La situazione è estremamente complicata . +« Così non si può più andare avanti . ,Non può andare avanti così . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 17 . +Sono abrogate le disposizioni in contrasto con quelle della presente legge .,Le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate . +"L' attività di ricerca è attuale , originale e metodologicamente corretta . ",L' attività di ricerca è incostante e disomogenea . +Il cerchio si chiude ( apparentemente ) . ,Il cerchio si era chiuso . +Perché fare di tutta un' erba un fascio ? ,Qui si fa di tutta un erba un fascio . +Un primo passo è stato felicemente compiuto . ,Il primo passo è compiuto . +"All' articolo 3 , il comma 2 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 . +Gli esempi peraltro non mancano . ,Gli esempi non mancano proprio . +"Questa , tuttavia , è solo una mia ipotesi "" .",Questa è una mia ipotesi . +Poi c' è un problema scientifico più generale . ,Il problema è più generale . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è ancora no . +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Sai qual è stato il problema ? +"Questa , però , non è una novità .",Non era certo una novità . +Questa è l' unica soluzione . ,è l' unica vera soluzione . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +Quindi il problema forse è un altro . ,Ma il problema vero è un altro . +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo .","insomma , la verità sta nel mezzo . " +Ti ringrazio per l' attenzione e ti porgo distinti saluti . ,Nel ringraziare per l' attenzione porgo distinti saluti . +Ma una cosa si può dire con certezza . ,Una sola cosa può dire con certezza . +Dopo l' articolo 1 inserire il seguente : Art. 1 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere . ",Non tutto il male verrà per nuocere . +Articolo 59 - Firma e ratifica 1 . ,Articolo 59 Firma e ratifica 1 . +si - Che cosa vorresti fare da grande ? ,cosa vorresti fare da grande ? +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Adesso forse le cose sono cambiate . +"Comunque , non è questo il punto . ",Ma non è questo il punto essenziale . +"In più è mio amico "" . ",""" è una mia amica ." +Il che non è esattamente una buona notizia . ,E non è una buona notizia . +Oltre non si può obiettivamente andare » . ,Non poteva andare diversamente » . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 . +Il giudizio è pertanto pienamente positivo .,Il giudizio è pienamente positivo . +C' è una bella differenza si .,E c' è una gran bella differenza . +"Come sempre , la verità stava nel mezzo .",Come sempre la verità sta in mezzo . +""" Tecnicamente il lavoro è abbastanza valido .","Il lavoro è tuo "" . " +"Comunque , questa è la mia opinione . ",ma è solo la mia opinione . +E non è certo questo il caso . ,E non è un caso . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 11 della legge 24 dicembre 1969 , n. 990 , è inserito il seguente : "" 1-bis . " +- « I nodi sono venuti al pettine . ,E qui i nodi vengono al pettine . +"è un opinione , ovviamente .",Ovviamente è solo una mia opinione . +Oltre non si può andare . ,Oltre non puoi più andare . +"Non vedo contraddizione , anzi .","Non vedo alcuna contraddizione , anzi . " +C' è una bella differenza ! ! !,C' è proprio una bella differenza . +Come potrei risolvere questo problema ? ,Come si può risolvere questo problema ? +Ti voglio sempre un mondo di bene .,Ti voglio un mondo di bene +"Le spese del secondo grado del giudizio , tuttavia , sussistendo giusti motivi possono compensar- si integralmente fra le parti . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio . +Naturalmente non mancano le difficoltà .,Comunque le difficoltà non mancano . +Gli obiettivi specifici sono : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +"Di pubblicare la presente deliberazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e nel sito internet dell' Autorità ( www.autorita.energia.it ) , affinché entri in vigore alla data della pubblicazione . ",La presente deliberazione è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e nel sito internet dell' Autorità ( www.autorita.energia.it ) ed entra in vigore dalla data di pubblicazione . +"C' è della bella gente , insomma , qua in giro . ",C' è poca gente in giro . +E questa è una buona notizia .,è già una buona notizia . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , dopo il comma 3 , inserire il seguente : « 3 - bis .",Dopo il comma 2 dell' articolo 431 è inserito il seguente : 2 - bis . +« Non è questo il problema .,Questo non è un problema mio . +La risposta più logica è : no .,La risposta evidentemente è no . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +"La Commissione esprime , complessivamente , un giudizio discreto .",La Commissione esprime un giudizio pienamente favorevole . +Questo è realmente il problema .,Questo è un pò un problema . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti .",Compensa tra le parti le spese di giudizio . +All ? articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . ,All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +La risposta potrebbe essere no . ,La mia risposta è NO . +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : 6 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"In pratica ... beh , le cose sono un pò più complicate . ",In pratica le cose sono molto più complicate . +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo sarà il grande problema . +Ma i problemi sono ben altri ancora . ,Ma il problema è anche un altro . +NON SI PUò PIù ANDARE AVANTI COSì . ,Non poteva andare avanti così . +Capito qual è il problema ?,Ha capito qual è il problema ? +Ma è proprio questa la verità ?,Ma dov' è la verità ? +"Ma , forse , anche questo è uno dei suoi punti di forza . ",Anzi è uno dei suoi punti di forza . +« Ma questa non è una novità . ,Tutto questo non è novità . +Questa è un' autentica presa in giro .,è la presa in giro . +"La situazione non migliora , anzi .",Ma la situazione non migliora . +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Non sempre tuttavia è così .,Ma non è stato sempre così . +Dopo l' articolo 12 inserire il seguente : Art. 12 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Dopo l' articolo 23 , sono inseriti i seguenti : « Art. 23-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"Insomma , non è una novità .",E non è certo una novità . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +"Oggi , le cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +A che cosa vi riferite esattamente ? ,A che cosa si riferisce esattamente ? +E questo non è sicuramente l' unico caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +Inoltre sarebbe necessaria un' altra distinzione .,Ma la distinzione è un' altra . +Ma c' è una buona notizia .,Ma è una notizia inFondata . +"Sospendo , pertanto , la seduta fino alle ore 11,15 .","Sospende nuovamente la seduta fino alle ore 11,15 . " +però le cose possono essere cambiate .,E le cose sono cambiate . +"Ringraziando- la per l' attenzione , Le invio distinti saluti . ",Ringrazio per l' attenzione e invio distinti saluti . +Non si può insomma fare di ogni erba un fascio .,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Ma ciò non è bastato . ,Tutto ciò non era bastato . +Ma c' è anche un' altra differenza .,Ma le differenze sono anche notevoli . +Qui però siamo su un altro pianeta . ,Sono su un altro pianeta . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Le spese del presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . +"è vero il contrario "" .",È vero esattamente il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 settembre 2004 . +Sia nel bene che nel male .,Sono proprio così nel bene o nel male . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino .",Sono le 8 del mattino . +"Ma allora , cos' è la verità ?",Ma sarà proprio la verità ? +Poi però le cose sono cambiate . ,Di recente le cose sono cambiate . +Il voto ovviamente è 1 .,Il mio voto è 9 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 36 . +""" Non sarebbe una novità .","Utilissimo , ma non è una novità . " +Questo è stato un pò un discorso abbastanza increscioso .,Questo discorso élitario è un pò ambiguo . +- è la mia opinione .,- Tale è anche la mia opinione . +Non è comunque un problema solo italiano . ,Non è un mio problema . +Ma non è tanto questo il problema .,Ma non è un problema . +Non dovrebbe essere un peso piccolo .,Non voglio essere un peso . +Questo è il mio problema .,Il mio problema è il seguente . +"Ringraziando- vi per l' attenzione , attendo una vostra cortese risposta . ",Vi ringrazio per l' attenzione e attendo una vostra cortese risposta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 1998 . +Questo è un punto rilevantissimo . ,Questo è un altro punto importante . +è ancora questo il problema .,Questo è il loro problema . +Eppure c' è una differenza . ,C' è una profonda differenza . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +Il punto è però un altro . ,Ma il punto principale è un altro . +Il giudizio complessivo è abbastanza positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +Anche questa non è una novità . ,Ma non sono una novità . +Comunque adesso le cose sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +""" Non esistono più le mezze stagioni . ",E non esistono più le mezze stagioni . +La domanda è un' altra . ,Era un' altra domanda imbarazzante . +il punto è proprio questo .,Il mio punto è questo . +Questa è realmente il cuore del problema . ,E questo è il cuore del problema . +Le cose potrebbero anche cambiare . ,Si possono cambiare le cose . +""" Una cosa è certa .",Una cosa è assolutamente certa . +Però c' è anche una buona notizia . ,Questa è una buona notizia . +Ma questo non è un problema .,Tutto ciò non è un problema . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma questa è un' altra storia . +"Il problema , semmai è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +Questo fu l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +Oggi è proprio una giornata sfigata . ,Oggi è una giornata sincera . +Questo è uno dei problemi . ,è stato uno dei problemi . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Il comma 5 è sostituito dal seguente : 5 . +C' è anche un altro problema .,Ma il problema centrale è un altro . +Indubbiamente questa è una novità .,L' unica novità è questa . +Quello fu l' inizio della fine . ,Ma era l' inizio della fine . +"Ma la sua più grande passione , ovviamente , era la musica . ",La sua passione era sempre la musica . +Ed i risultati sono decisamente interessanti . ,I risultati sono interessanti e originali . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è un suo problema personale . +"Siamo , infatti , in una fase davvero particolare della cruenta transizione irachena . ",Siamo ancora in una fase di transizione . +"L ? articolo 13 della e il comma 1 dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati » .","Gli articoli 13 e il comma 1 dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati . " +E questa non è una novità .,Ma non sono una novità . +Ma allora dov' è il problema ? .,Dov' è il problema allora ? +Altrimenti quale è l' alternativa ?,Ma l' alternativa quale è ? +Ma questo è un tuo problema . ,Ma è stato un problema . +- Ma cosa le è successo ?,- Cosa può essere successo ? +"È cosa importante , da non sottovalutare .",Non era cosa da sottovalutare . +"Non è questo , comunque , il problema . ",Ma questo non è il problema . +Il vero problema è solo questo . ,Ma il problema vero è un altro . +"Sicura di una risposta esauriente , ti ringrazio anticipatamente .",Sicura di una vostra risposta anticipatamente ringrazio . +Forse è semplicemente questo il tuo problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma con ciò la questione non è risolta . ,Ma la questione scientifica non è irrilevante . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ","Ebbene , le cose non stanno così ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Questa è una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 3 ottobre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 ottobre 1997 . +Semmai il problema è un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +Ma questo è un problema a monte . ,Ma il problema è a monte . +Forse è solo un' impressione .,Ma è una tua impressione . +"Più tempo , ci vuole più tempo . ","Ci vorrà del tempo , molto tempo ." +Su questo il lavoro è ancora agli inizi .,Ma il lavoro è all' inizio . +Ma la passione è potente . ,Ma la sua passione è il jazz . +"Di più , non saprei dir- ti . ",Non so dire di più . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo i miei cordiali saluti .,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +Avviene quando il processo di autenticazione piena del source device è stato completato con successo . ,Avviene quando il processo di autenticazione ristretta con un source device è completato senza successo . +Anche se la notizia non era vera .,La notizia non è vera . +"La nostra è , ovviamente , solo un' opinione .",Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia pertanto il voto contrario alla proposta di parere del relatore . +Oggi qual è la situazione ? ,Com' è la situazione oggi ? +E questo è un problema . ,E questo può essere un problema . +"I tempi non sono ancora maturi , tutto qui . ",Non erano maturi i tempi . +"Saluti a tutti , siete troppo forti [ / quote ] Legenda Icone Add URLs Forum Code Check here to include your profile signature .",Grazie e saluti [ / quote ] Legenda Icone Add URLs Forum Code Check here to include your profile signature . +"La polpa è bianca , succosa , zuccherina , profumata e gustosa . ",La polpa è rossa molto succosa e profumata . +Complessivamente sono stati controllati 86 veicoli e 121 persone .,In tutto sono stati controllati 110 veicoli e 221 persone . +"Questa è solo una spiegazione "" semplice "" . ",E questa è una spiegazione . +Le sue condizioni sarebbero piuttosto gravi .,Le sue condizioni sono gravi . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è dunque molto alta . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" . ",Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 25 maggio 2005 . " +"Ecco , questa è la mia opinione .",Questa è una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 giugno 1998 . +Qualcuno ne sa qualcosa di più ? ,Come posso saper- ne di più ? +E meno male : il suo bello è proprio questo .,È proprio questo il bello . +"Il dado , oramai , era tratto .","Insomma , il dado è tratto . " +Che è poi la stessa cosa .,Qui è la stessa cosa . +"La Commissione approva la proposta di parere , favorevole con osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta del relatore di parere favorevole con una osservazione . +Cosa mi può dire a proposito ? ,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +Vi faccio solo un esempio . ,VI faccio un esempio pratico . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Questo è un grave problema . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è seccamente no . +Non sarebbe una cattiva idea .,Questa non è una buona idea . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +"Ma , ci sono dei ma .",Ma c' è sempre un ma . +Ma questa è solo una personalissima opinione .,Ma è solo una mia opinione . +Non è una scelta da poco .,Non è stata assolutamente una scelta casuale . +è vero all' incirca il contrario .,Ed è vero anche il contrario . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è un' ottima domanda . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Questa è solo la mia opinione ovviamente . +Ma c' è un problema molto serio . ,Ma il problema è molto più serio . +è proprio questo il punto ! ! !,Questo è il vero punto ! +"In attesa di riscontro , si porgono , cordiali saluti . ",In attesa di riscontro porgo cordiali saluti . +"Il Ministero dell' economia e delle finanze è autorizzato , ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio » . ",Il Ministero dell' economia e delle finanze è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Ma non è questo il problema oggi » .,Ma il vero problema non è questo » . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 8.1 . +Siamo alla fine del 2001 .,Il 1983 è alla fine . +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 3 è soppresso . +"Documentata l' attività didattica , assistenziale e di ricerca .","L' attività didattica , di ricerca nazionale e internazionale ed assistenziale sono documentate . " +"Le motivazioni , ovviamente , sono le stesse . ",Le motivazioni sono abbastanza ovvie . +E questo è un errore » .,Questo è stato un errore . +"La risposta , ovviamente , è no . ",Sfortunatamente la risposta è no . +- Non è possibile ! ....,Ma .... non è possibile ! +Ma questa è una loro scelta .,Ma è una scelta precisa . +"Quindi , dov' è il problema ?",Ma allora il problema dov' è ? +Non si possono mettere tutti sullo stesso piano . ,Non si possono mettere sullo stesso piano . +Ma questo è il bello della diretta . ,È il bello della diretta ? +"I problemi , quindi , non mancano .",Ma anche lì i problemi non mancano . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .",Tecnologicamente è un grosso passo avanti . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +"All' articolo 2 : dopo il comma 1 , è aggiunto il seguente : « 1 - bis . ","Dopo il comma 1 dell' articolo 18 è aggiunto il seguente : "" 1 bis ." +"Sì , a breve usciranno le disposizioni ministeriali . ",A breve usciranno le disposizioni ministeriali . +La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +""" Questo è il vero problema "" .",è questo il problema vero . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 .,Per informazioni telefonare allo 085 4917388 . +"Non è la prima volta , beninteso . ",Non è mica la prima volta . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un problema reale . +Domande che non hanno risposta .,Una domanda che non ha una risposta . +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito .",Interviene il presidente nazionale dell' Aduc Vincenzo Donvito . +E che comunque questa è una guerra . ,Questa è una sporca guerra . +E che comunque questa è una guerra . ,Questa è una guerra economica . +""" è esattamente il contrario . ",è vero esattamente il contrario . +Ed era proprio la fine . ,E fu la sua fine . +""" Sono parzialmente d' accordo .",E siamo proprio d' accordo . +"L' esposizione è chiara , lineare e molto tradizionale .",L' esposizione è molto chiara . +E non è davvero questo il caso .,Ma non è il caso . +è una mia impressione o è proprio così ? ? ? ,"è vero , o è solo una mia impressione ?" +Naturalmente non mancano le eccezioni . ,Ma non mancano le eccezioni . +E anche questa non è una novità .,E non era una novità . +( Versa il vino nel bicchiere .,Intanto versa il vino in ogni bicchiere . +"La situazione è gravissima "" . ",La situazione è molto grave . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Alla luce delle suddette considerazioni propone di esprimere parere favorevole . +""" Il nostro obiettivo è proprio questo . ",Questo è il nostro obiettivo . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito ",Per maggiori informazioni visita il sito +Certo non è una novità .,Non è una grande novità . +La nebbia si sta diradando . ,La nebbia mattutina stava diradar- si . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma è un' altra storia . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Voglio vedere come andrà a finire . +Vorrei por- vi una domanda . ,Le volevo quindi porre una domanda . +Il problema non è quello .,non è un mio problema . +Come può essere accaduta una cosa del genere ? ,Come possono accadere cose del genere ? +"Questa è una giornata irripetibile "" . ","Oggi è sicuramente una giornata storica "" ." +"E questo è il risultato "" .",E questo è stato il risultato finale . +"Questo è un punto fondamentale "" .",Questo è quindi un punto fermo . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"Allora , qual è il problema ?",Esattamente qual è il problema ? +E sarà indubbiamente tutte e due le cose insieme .,Sono belle tutte e due le cose . +Per molti sono un sogno .,Era stato solo un sogno . +"Questa è una novità assoluta "" . ",Questa è stata una novità assoluta e importante . +La questione è tutt' altro che banale .,Ma la questione è tutt' altra . +"La cosa non è grave , comunque . ",Ma la cosa non è certa . +59 Disse Daniele : « In verità anche la tua menzogna ti ricadrà sulla testa . ,"55 Disse Daniele : « In verità , la tua menzogna ricadrà sulla tua testa ." +Eppure c' è una differenza . ,C' è una profondissima differenza . +C' è perfino un motivo . ,C' è un motivo tecnico . +Ma questo è solo uno dei problemi .,Ma il problema è proprio questo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +Si può dire tutto e il contrario di tutto .,Si può anche dire il contrario . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Che poi sono un pò la stessa cosa .,È proprio la stessa cosa . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente . ,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +Ma questo non è un problema !,Ma i problemi non sono questi . +Ora però le cose sono cambiate . ,Oggi le cose sono cambiate . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio "" ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Dopo l' articolo 1 inserire il seguente : Art. 1 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Ed ecco una voce che diceva : « Questi è il Figlio mio prediletto , nel quale mi sono compiaciuto . ","Una voce diceva : Questi è il Figlio prediletto , nel quale mi sono compiaciuto ." +« Sapete qual è il problema ? ,E il problema qual è ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 4 ottobre scorso .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 ottobre scorso . +Che è tutto un altro discorso . ,Questo è un altro discorso . +Le pagine sono quasi tutte in inglese . ,Tutte le pagine sono in inglese ) . +Il progetto si articola in fasi distinte .,Il progetto si è articolato in diverse fasi . +Questo è il punto cruciale .,Questo è il punto principale . +Che cosa si potrebbe fare praticamente ? ,Che cosa si può fare ? +Non è proprio la stessa cosa ) .,Non è mica la stessa cosa ! +Quale potrebbe essere la ragione ?,Ma quale poteva essere questa ragione ? +Qui il discorso si fa più complicato . ,Il discorso si fa lungo e complicato . +"L' esposizione è chiara , lineare e molto tradizionale .",L' esposizione è stata molto chiara . +"L' articolo 313 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 313 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo . ",Si esprime quindi un giudizio estremamente positivo . +"Qui , però , è il punto .",E qui è il punto . +"ma questa è soltanto una mia impressione , ovviamente . ",ma questa è una mia personalissima insindacabile impressione . +"Non è questo , dunque , il problema .",Ma il problema non è questo » . +Ma farei un passo indietro .,Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +Su cosa stai lavorando attualmente ?,Su che cosa stai lavorando attualmente ? +"Ovviamente , questa è solo un' opinione soggettiva . ",Questa è una mia opinione . +"Comunque , non è questo il problema . ",Ma il problema non è questo » . +"Il comma 1 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Una cosa , però , è certa .",Però una cosa è certa . +Questo è un problema » . ,Questo è un bel problema . +E questa non è cosa da poco .,Non è una cosa da poco . +"La presente legge entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella "" Gazzetta Ufficiale "" della Repubblica .",La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica +in attesa di risposta ringrazio anticipatamente .,In attesa di una risposta ringrazio . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non fu una una buona idea . +"Ma allora , dov' è il problema ? ",Dove è allora il problema ? +- La risposta è NO .,La mia risposta è assolutamente no . +è un problema di driver ? ? ?,Oppure è un problema di driver . +Questo è solo il mio modesto pensiero . ,Ma è solo un mio pensiero . +"Ma allora , dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +La realtà invece è stata diversa .,Ma la realtà è diversa . +"Sono disponibili pagine in italiano , tedesco e inglese .",Le pagine sono disponibili in italiano e tedesco . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +"Il PRESIDENTE , quindi , sospende brevemente la seduta .",Il PRESIDENTE sospende brevemente la seduta . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ",In questi anni le cose sono cambiate . +"C' è una strana aria "" stagnante "" .",C' è un' aria splendida . +Questo è il cuore del problema .,è il cuore del problema . +"Approva , infine , l' emendamento 4.4 del relatore .",Successivamente approva l' emendamento 10.4 del relatore . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.05 alle 15.30 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.05 alle 15.30 . +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,La Commissione esprime un giudizio complessivo positivo . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 10 dell' articolo 34 è sostituito dal seguente : "" 10 ." +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema però è un altro . +"La seduta , sospesa alle 10.20 , è ripresa alle 11.30 .",La seduta sospesa alle 11.20 è ripresa alle 12.30 . +"Trascorso detto termine , il parere si intende reso favorevolmente . ",Trascorso tale termine il parere si intende reso favorevolmente . +"Non è un danno da poco "" . ",Non è un grave danno . +E questo non è un primato .,E davvero non è un bel primato . +Questa naturalmente è una mia opinione . ,Forse questa è una tua opinione personale . +- ma non è questo il caso . ,Infatti non era il caso . +Questa non è una novità .,Onestamente non è una novità . +le regole valgono per tutti .,Ma le regole devono valere per tutti . +"La situazione , comunque , non è omogenea in tutta Italia . ",La situazione non è omogenea in Italia . +"Al termine - Ufficio di Presidenza , integrato dai rappresentanti dei gruppi . ",Al termine Ufficio di Presidenza integrato dai rappresentanti dei gruppi . +Non entrerò nei dettagli qui .,Non posso entrare nei dettagli . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",è una domanda difficile questa . +E questo è appunto il problema . ,Ed è qui il problema . +Questo è un fatto molto positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,Ora è una cosa pubblica » . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 1.15 . ",Posto ai voti l' emendamento 1.15 è respinto . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +""" Così non si può più andare avanti . ",Così non può andare avanti . +Ma ... non sapeva se piangere o ridere . ,Non so se ridere o piangere . +Ma questa non era la soluzione .,Ma NON è QUESTA la mia soluzione . +Non c' è una soluzione ? ,Non può essere una soluzione ? +"C' è un problema , però .",C' è un altro problema aperto . +Allora il problema qual' è ?,Dove sono allora i problemi ? +"Il fatto più importante , però , è un altro . ",Ma il fatto importante è un altro . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è la cosa straordinaria . +La cosa però è decisamente più facile a dir- si che a far- si . ,Ma queste cose è più facile dir- le che far- le . +Questo non è l' unico caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +""" Questo è il problema "" .",Questo è il problema principale . +il discorso è sempre quello . ,Il discorso è sempre attuale . +"è sempre la stessa storia "" .",è sempre la stessa storia . +Come dire : due piccioni con una fava .,"Come dire , due piccioni con una fava . " +Ma questo non è assolutamente un' accusa . ,Ma non è un' accusa . +"Certo , è un sogno . ",Quello era un mio sogno . +Qual' è il segreto del successo ?,Ma quale è stato il segreto del successo ? +« Non è un problema . ,Non è un problema nuovo . +E la favola è finita . ,Quella splendida favola è finita . +""" Non cadere nella trappola . ",Non si deve cadere in questa trappola . +Ma il fatto è solo uno .,Ma il fatto politico è un altro . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +"Nata nel 1701 , morì nel 1771 . ",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Il punto è decisamente altro . ,Ma il punto è un altro . +Non sarebbe una novità .,Non è una grande novità . +Una cosa però la posso dire .,Una cosa posso però dire . +"Per ulteriori informazioni , scrivete a : ",Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +"E allora , dov' è il problema ?",Dov' è ora il problema ? +Non è una questione di sbagliato . ,Non è una pura questione terminologica . +Il Consiglio le approva separatamente all' unanimità .,Il Consiglio approva alla unanimità . +E questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +E questo è un errore . ,Ma è un grave errore . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Sono a disposizione per chiarimenti . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non sono gli unici . +- Il comma 11 è soppresso . ,Il comma 2 è soppresso . +Vuole dir- ci qualcosa a proposito ? ,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +Questo è un punto fondamentale . ,Questo è un bel punto fermo . +"Le buone notizie , purtroppo , finiscono qui . ",Le buone notizie finiscono qui . +Oggi però la questione è un' altra .,La questione è tutt' altra . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! ,A tutti augurava una buona giornata . +"Le cose sono cambiate , però . ",Adesso forse le cose sono cambiate . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 630 del codice penale è abrogato . +Lo trova anche sul ns. sito .,La trova anche sul ns. sito . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema vero è un altro . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema essenziale . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino . ,L' Italia è un paese grandissimo . +"E questo è un errore "" .",E questo è un errore . +Oggi le cose sono molto diverse .,La cosa è molto diversa . +Ma il punto è proprio quello .,Ma è proprio qui il punto ! +E questo ha un sua valore intrinseco .,Ha un suo valore intrinseco . +"L' emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.3 . +"L' articolo 12 reca , infine , le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 6 reca le norme di copertura finanziaria . +A casa mia c' è un grave problema .,A casa è un problema ! +Ma cos' è realmente un sogno ? ,è stato solo un sogno ? +Gli esempi potrebbero essere quasi infiniti .,Gli esempi possono essere infiniti . +Questo è il punto cruciale .,Questo è il vero punto critico . +Ma questa non è l' unica ragione . ,Non è questa la ragione . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +Lo è stato fino alla fine .,E alla fine è stato . +""" Non è un problema mio . ",Non è un problema facile . +""" è vero solo fino a un certo punto .",è casuale fino a un certo punto . +"La risposta è , ovviamente , no .",La nostra risposta è no . +Ma c' è un' altra possibilità .,Ma ci possono essere altre possibilità . +Poi sappiamo come è andata a finire .,Volete sapere come è andata a finire ? +"Oddio , questa è davvero una gran bella domanda .",Questa è una gran bella domanda . +Altrimenti la tua assenza deve essere giustificata . ,Tutte le assenze devono essere giustificate . +E ciò ha un significato . ,Deve avere pure un significato . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni telefonare allo 06 44702861 . +Il numero è : 800066808 .,Il numero civico è 330 . +Non è una regola per tutti .,Ma non è una regola . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 56 è sostituito dal seguente : « Art. 56 . +E anche rispetto a questi le novità non mancano . ,E le novità non sono mancate . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +La saluto e la ringrazio per la sua attenzione .,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +comunque i conti li faremo alla fine .,Alla fine faremo i conti . +Ora però le cose erano cambiate .,Da oggi però le cose possono cambiare . +Non si sa se ridere o piangere .,Non so se ridere o piangere ! +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",Probabilmente la risposta è no . +L' ho conosciuta un anno fa . ,L' ho conosciuto tanti anni fa . +E tuttavia ci sono ancora molte cose da fare . ,E allora c' era una sola cosa da fare . +« Non è certo questo il problema . ,Questo non è certo il nostro peggiore problema . +Qui c' è un duplice problema .,C' è un altro problema . +Ovviamente non è questo il caso . ,E questo non è il mio caso . +Questo in parte è vero . ,In parte sarà anche vero . +Cuocete in forno preriscaldato a 190° per circa mezz' ora .,Cuocere in forno a 180° per un' ora circa . +E questa non sarebbe una novità .,Ma questa non è più una novità . +Ma c' è un' altra lettura .,Ma la mia lettura è quest' altra . +Sarebbe meglio un maschio o una femmina ? ,Sei un maschio o una femmina ? +« Che ha fatto un ottimo lavoro .,Dunque hai fatto un ottimo lavoro . +"Moltissimo . "" Parli inglese , francese italiano e spagnolo .","Parla maltese , italiano , inglese e francese . " +E non è un problema da poco .,non è un mio problema . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non è stata la stessa cosa . +Mi potete dare dei consigli ? ,mi può dare qualche consiglio ? +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema è quindi un altro . +"Successivamente , all' udienza del 14 luglio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .",Alla pubblica udienza del 9 luglio 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Un' emozione Cosa cos' è ?,Che cos' è un' emozione ? +"Dunque , il fatto è questo .","Ma il fatto è questo "" . " +Questo è certamente un fatto positivo . ,Ed è un fatto positivo . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",è solo il mio umile punto di vista . +Così non si può andare avanti . ,Così non può andare avanti . +"Naturalmente , la risposta è no . ",La mia risposta è assolutamente no . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Di recente le cose sono cambiate . +Non e consentito alcun profitto materiale indebito in relazione a prestazioni per una adozione internazionale .,Non è consentito alcun profitto materiale indebito in relazione a prestazioni per una adozione internazionale . +E allora la musica è cambiata » . ,Oggi la musica è cambiata . +C' è un secondo problema . ,Un secondo problema è culturale . +"La seduta è tolta ( ore 16,45 ) . ","La seduta è tolta alle ore 20,45 ." +Prima palla giocata dai nerazzurri . ,La prima palla è giocata dai nerazzurri +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +"È cominciato il conto alla rovescia "" . ",Il conto alla rovescia è cominciato . +Ma questo non è un film .,Non è un film eccezionale . +« Sarà esattamente il contrario .,Invece è esattamente il contrario . +La risposta è stata sempre la stessa : no .,Ovviamente la risposta è no . +Ma l' alternativa cosa sarebbe ?,Ma dove sono le cose ? +"Il concerto è iniziato , puntuale , alle 16 . ",Il concerto inizierà alle 21 . +Ringraziando- la anticipatamente per la risposta cordialmente la saluto . ,La ringrazio per la risposta e la saluto cordialmente . +Non è questo un miracolo ? ,Tutto questo non è un miracolo ? +E questa non sarebbe una novità .,Non è una gran novità . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +Potete spiegar- me meglio in cosa consiste ? ,Puoi spiegar- me meglio in che cosa consistono questi atelier ? +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Purtroppo il problema è un altro . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 18.30 .,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 17.30 . +I motivi essenzialmente sono due .,I motivi sono almeno due . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +"Infine c' è il Cevrin di Coazze , un formaggio di capra che si produce ancora oggi nei pascoli della Val Sangone "" . ","Infine sarà presente anche il Cevrin di Coazze , un formaggio di capra prodotto nei pascoli della Val Sangone ." +"Che cosa si può fare , allora ?",Che cosa si poteva fare ? +""" L' aumento è del 14 per cento "" . ",L' aumento medio è stato cioè del 60 per cento . +"Che dunque c' è una speranza "" . ",Ma c' è ancora una speranza . +Spero di esser- vi stato d' aiuto . ,Spero di esser stato d' aiuto . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 1 ora . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti .,Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti . +"E questo decisamente , non è un bel vedere . ",Non è un bel vedere . +E questo era solo l' inizio ! ,Ma è solo l' inizio ! +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +È un segnale da non sottovalutare » .,Il segnale non è da sottovalutare . +Quali sono i tuoi futuri progetti ?,D. Quali sono i suoi progetti futuri ? +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni visita il sito +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",La verità starà nel mezzo come sempre . +"Questo è stato un errore , enorme .",è stato complessivamente un errore . +Questo ne è solo un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è l' amara storia recente . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese disponibilità e cordialmente la saluto .,Ti ringrazio per la disponibilità e ti saluto . +QUANDO : La domanda può essere presentata in qualunque periodo dell' anno . ,La domanda può essere presentata in qualsiasi periodo dell' anno . +"Bene , si comincia a fare sul serio , adesso . ",Ma da oggi si comincia a fare sul serio . +Qualcuno mi può dare consigli ? ,Mi può dare utili consigli ? +Ma la questione fondamentale è un' altra .,La questione è tutt' altra . +"Ancora c' è tanto lavoro da fare "" . ",C' è ancora tanto lavoro da fare . +Ritira quindi il suo emendamento * 17.4 .,Ritira il suo emendamento 16.4 . +( ... ) La garanzia copre gli oneri per il mancato od inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio .,La garanzia copre gli oneri per il mancato od inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio . +"Siamo a Roma , nel 2002 . ",Fu a Roma nel 1626 . +« è esattamente vero il contrario .,è vero proprio il contrario . +Ciò è vero solo in piccola parte .,è vero solo in parte . +È pienamente ragionevole e pienamente libera .,E saranno grandi e libere . +C' è dentro tutto e il contrario di tutto .,È vero tutto il contrario . +Come sempre è anche un problema di comunicazione .,È un problema di comunicazione . +Si rischiano fino a 25 anni di prigione .,Ora rischia fino a 4 anni di prigione . +La ringrazio comunque per una sua eventuale risposta .,Ringrazio per una eventuale risposta . +Qui c' è un vuoto . ,Nello speciale c' è un vuoto pericoloso . +"Vi è , inoltre , un' altra questione .",Vi è poi un' altra questione . +E qual è il passo successivo ?,Quale è stato il passo successivo ? +"Questo non è un problema , davvero .",Ma i problemi non sono questi . +Muore durante il trasporto all' ospedale . ,è morto durante il trasporto in ospedale . +Questo è un nostro punto di forza . ,è un punto di forza ? +- Non è una donna ?,Non sono ancora una bella donna ? +Non è quello il problema .,non è un mio problema . +Questa è una mia esperienza personale ! ,è stata una esperienza strana ! +I fatti gli avrebbero dato ragione . ,I fatti gli daranno tragicamente ragione . +E non è cosa da niente . ,E questa non è una buona cosa . +« Non sono assolutamente d' accordo .,Ma non sono d' accordo . +"Il problema , semmai è un altro . ",Un altro problema è questo . +- Io però ho un' idea . ,Io ho una mia idea . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È proprio vero il contrario . +A cosa può essere dovuta ? ,A che cosa era dovuta ? +"Sostituire il comma 7 con il seguente : "" 7 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,È comunque un fatto positivo . +""" Non c' è dubbio ! ",Non c' è alcun dubbio ! +E non sarebbe neppure la prima volta .,« Non è la prima volta . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 . ",Art. 3 L' articolo 1118 del codice civile è sostituito dal seguente : Art. 1118 . +"La seduta , sospesa alle 11.15 , è ripresa alle 11.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +"Dopo l' articolo 10 , è inserito il seguente : « Art. 10-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Ed è questo un errore .,è stato complessivamente un errore . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 18.1 . +"Quella verità che , si dice , sia la prima vittima di ogni guerra .",Si dice infatti che la prima vittima di ogni guerra sia la verità . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 21 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 28 aprile 1999 . +"Presto però , la verità sarebbe stata sotto gli occhi di tutti . ",La verità è sotto gli occhi di tutti . +« Questo è un altro problema . ,« è un problema serio . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . +- perché il punto è un' altro . ,Ma il punto cruciale è un altro . +7 ) Sono laureato in giurisprudenza . ,Sono laureato in giurisprudenza nel 1989 . +La risposta è ovviamente negativa . ,La risposta era stata negativa . +""" Ci deve essere stato un errore . ",E quindi un errore ridicolo ci deve sempre essere . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo .,Pertanto il giudizio è positivo . +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",Il condizionale è d' obbligo . +Vedrete che ne varrà la pena .,Vedrete che varrà la pena . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 . ,All' articolo 3 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Non era nemmeno un incubo .,Non è stato un incubo . +Quali sono i valori sommi ?,Quali sono i tuoi valori ? +Nel 1562 passò definitivamente alla Repubblica di Genova .,Nel 1512 passò alla Repubblica di Genova . +"Ovviamente , è solo l' inizio .",Ovviamente è solo un inizio . +"La pena è aumentata se s' incolpa taluno di un reato pel quale la legge stabilisce la pena della reclusione superiore nel massimo a dieci anni , o un' altra pena più grave . ",La pena è aumentata se s' incolpa taluno di un reato per il quale la legge stabilisce la pena della reclusione superiore nel massimo a dieci anni o un' altra pena più grave . +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,Ma ormani la frittata era fatta . +""" Non è stata però un' impresa facile "" .",Non sarà un' impresa facile . +"Doveva essere stato un sogno , allora . ",Era stato solo un sogno . +Ci vorrà ancora molto tempo . ,e ci vorrà molto tempo . +Per cui la risposta è no . ,La risposta è assolutamente no . +Questo è un aspetto della questione . ,Ma questo è un altro aspetto della questione . +Non ci nascondiamo dietro un dito !,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Ma è valido anche il contrario .,Poteva essere anche il contrario . +Ma poi c' è anche un problema etico . ,Ma c' è un piccolo problema . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Anticipatamente vi ringrazio e porgo cordiali saluti . ,Ringrazia e porge cordiali saluti . +Naturalmente sappiamo tutti come andò a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +Si resta a disposizione per ogni ulteriore chiarimento .,Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento possibile . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Come sempre , prevenire è meglio che curare . ",Prevenire è sempre meglio che curare . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata .","Tuttavia , le situazioni cambiano . " +"La seduta è tolta ( ore 12,05 ) . ","La seduta è tolta alle ore 13,05 ." +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +La ringrazio per l' attenzione e La saluto .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +- Non sarà una cosa facile .,Non era una cosa facile . +I principali adempimenti sono così sintetizzati : ,I principali adempimenti provinciali possono essere così sintetizzati : +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda ovviamente è retorica . +"Dov' è il problema , allora ?",E dov' è il problema ? +"C' è un problema , però . ",C' è un altro problema . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",è questa però un' altra storia . +"Allora , qual è il problema ? ",Ma il problema qual è ? +Questo è l' altro punto fondamentale . ,Questo è il punto fondamentale . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +Come si esce da queste situazione ?,Come si può uscire da questa situazione ? +"No , non c' era niente . ","No , non deve essere facile ." +Forse la strada è un' altra . ,Eppure un' altra strada era possibile . +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 .",Le domande sono le seguenti : 1 . +È questa l' occasione da non perdere . ,L' occasione perciò è da non perdere . +""" Non c' è dubbio . ",Non c' è alcun dubbio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 055 2654321 . +« Sarà una rivoluzione copernicana » . ,è una vera rivoluzione copernicana . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +Sarebbe una perdita di tempo . ,è solo una perdita di tempo . +Ma il problema è esattamente questo .,Ma il vero problema è un altro . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1-bis . ",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +"Questo è un mondo stupido , ignorante .",Questo è un mondo stupido . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È vero tutto il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 6 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",è un mio parere personale . +è vero all' incirca il contrario .,Forse è vero proprio il contrario . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è l' unico caso . +Insomma c' è un limite a tutto ! ! ! ,a tutto c' è un limite . +Da oggi non è più un problema . ,non è un mio problema . +La verità però era un' altra . ,La verità amara è un' altra . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Ma una cosa è certa . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i tuoi progetti futuri ? +Il candidato è ampiamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Non è tutto rose e fiori .,Non sono tutte rose e fiori ovviamente . +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa cortese risposta ringrazio anticipatamente . +Perchè il tuo cuore è abbastanza fermo .,Valoroso era il tuo cuore . +- Non vado da nessuna parte . ,Non andremo da nessuna parte . +Questa si che è una bella notizia !,Questa è una grande notizia ! +Era solo un sogno ! ! ! ,Ora è solo un sogno . +Non sono d' accordo per nulla . ,Non possiamo essere d' accordo . +è questa un' occasione da non perdere . ,Ma era un' occasione da non perdere . +Non si può stare a guardare .,Non può dunque stare a guardare . +Ma qui è il contrario .,Ma sono il tuo contrario . +è questo un punto estremamente importante .,Quello è un importante punto fermo . +Questo è un vecchissimo problema . ,Questo è un problema continuo . +Si metta in contatto con le università degli studi .,Devi metter- ti in contatto con le università degli studi . +""" Non è stato un problema , anzi .",Non è un problema mio . +E qui sta proprio il problema .,Sta qui il vero problema . +""" La situazione è preoccupante . ",La situazione è abbastanza preoccupante . +"Ne ho un ricordo molto , molto vago .",Ne ho un ricordo vago . +Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . ,ringrazio per la cortese attenzione un cordiale saluto +"L' emendamento , posto ai voti , viene respinto . ","Posto ai voti , tale emendamento viene respinto ." +Più sai meno rischi ! » .,Più sai e meno rischi ! +Qualcuno può dar- me consigli in merito ? ,Può dar- me qualche consiglio in merito ? +Ma proprio qui sta il problema .,Qui sta il vero problema . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non sono assolutamente d' accordo . +Non è una cosa particolarmente difficile . ,Non è una buona cosa . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema è un altro . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 1 con il seguente : Art. 1 . +E non sarebbe la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +In realtà le cose sono ben diverse .,"La realtà è una cosa ben diversa "" . " +Saranno ancora tutti dello stesso parere ?,È ancora dello stesso parere ? +Non è solo una bella idea . ,Non è stata una buona idea . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto è però un altro . +Cosa impedisce di fare ciò ? ,posso impedir- gli di fare ciò ? +Quali sono le fonti alternative più percorribili ? ,Quali sono le tue fonti ? +La ringrazio per la cortese attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +E questo non è sicuramente l' unico caso .,Non è l' unico caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Nel complesso il giudizio è appena sufficiente . +Ma davvero non è questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ?,Dove è allora il problema ? +"Insomma , è solo un' impressione .",Forse è solo un' impressione . +Su un punto sono tutti d' accordo .,Sono d' accordo su di un punto . +""" Ah , è qui il punto !",Ma è proprio qui il punto ! +Questa sarebbe una vera novità .,E anche questa è un' altra novità . +"Tutto andava per il meglio , insomma . ",Tutto andava per il meglio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 marzo 2005 . +"Non è un' interessante idea educativa , questa ?",Non è una buona idea ? +"Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo , ove possibile , si avvalgono di un' assistenza adeguata e specificata da parte di personale appartenente al loro sesso . ",Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo possono avvaler- si di un' assistenza adeguata e specifica da parte di personale appartenente al loro sesso . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 4 . +"Nata nel 1773 , morì nel 1838 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,E non è una novità . +"E poi , dov' è il problema ? ",E quindi dov' è il problema ? +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 11 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 11 . " +Non gli si può dare torto . ,Non poteva dar- gli torto . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,È richiesta inoltre un' ottima conoscenza della lingua inglese . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Le spese del presente grado giudizio possono compensar- si tra le parti . +Le associazioni che hanno ricevuto contributi in denaro e/o in natura dall' ente devono redigere al termine di ogni anno apposito rendiconto che ne evidenzi l' impiego .,Le associazioni che hanno ricevuto contributi in denaro o natura dall' ente devono redigere al termine di ogni anno un rendiconto che ne evidenzi l' impiego . +Cosa si può fare in concreto ? ,Ma cosa possiamo fare in concreto ? +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +""" Non so proprio cosa sia successo .",Non sappiamo cosa possa essere successo . +La risposta è ovvia : no . ,La sua risposta è no . +"Ovviamente , è una coincidenza .",Ma è stata solo una coincidenza . +All' articolo 3 sostituire il comma 4 con il seguente testo : 3 . ,Il comma 3 dell' articolo 4 del testo unico è sostituito dal seguente : 3 . +C' è da capir- lo .,è abbastanza facile da capire . +Chi volesse saper- ne di più può visitare il sito ,Per saper- ne di più visita il sito di +Non è comunque un' operazione raccomandabile . ,Non era un' operazione facilissima . +La verità però è un' altra .,La verità è tutt' altra . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema gigantesco . +Ma la ' regola ' del gioco è questa .,Ma questa è la regola del gioco . +Ma questo è ancora un altro discorso .,Ma questi sono altri discorsi . +Il problema è anche questo . ,Anche l' alcol è un problema . +"Ciò premesso , propone di esprimere un parere favorevole .","Infine , propone di esprimere un parere favorevole . " +"Le restituzioni fissate periodicamente possono , in caso di necessità , essere modificate nell' intervallo dalla Commissione , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa . ","In caso di necessità la Commissione , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , può modificare le restituzioni nell' intervallo ." +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 10 novembre 2000 . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non è mica la stessa cosa ! +"Tuttavia , questa è già un' altra storia . ",Ma è un' altra storia . +Restando a disposizione per ogni ulteriore chiarimento si inviano cordiali saluti . ,Restiamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento e inviamo cordialissimi saluti . +Su questo non sono totalmente d' accordo .,Non saremo MAI d' accordo . +Ma la storia è questa . ,Questa è la nostra stupenda storia . +Sicuramente questo non è un caso . ,E non sarà un caso . +Ma il problema è molto più grande .,Il nostro problema è più grande . +"Il risultato , però , non cambia . ",Il risultato disinformatorio non cambia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +Fammi sapere come ti è andata .,Fammi sapere come è andata . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero esattamente il contrario . +Sinceramente non ci faccio caso . ,Non ci facciamo molto caso . +"Nato nel 1752 , morì nel 1834 . ",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Ma c' è anche un altro problema . +"E sei un poeta , anche . ",Ed è stato un grande poeta . +La risposta è semplice : no !,La risposta più semplice è no . +Cosa può fare di più un uomo ? ,Cosa può fare l' uomo comune ? +Compensa integralmente tra le parti le spese di causa .,Le spese di causa sono compensate tra le parti . +E i problemi non finirebbero qui .,Ma i problemi non sono finiti . +- ma non è questo il caso . ,E questo non è il mio caso . +Questa non è una buona idea . ,Non è stata una buona idea . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,E questo è un errore grossolano . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Un altro problema è questo . +Non è questo il punto decisivo . ,Non deve essere il punto focale . +I settori di attività comprendono : la gestione urbana ; lo sviluppo socioeconomico urbano ; l' ambiente urbano ; le infrastrutture sociali urbane .,"I settori di attività comprendono la gestione urbana , lo sviluppo socioeconomico urbano , l' ambiente urbano e le infrastrutture sociali urbane . " +"E allora , dov' è il problema ?",Dove è stato allora il problema ? +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 8 dell' articolo 5 del testo unico è sostituito dai seguenti : 1 . +C' è una colonna sonora indimenticabile .,la colonna sonora è indimenticabile . +Dopo l' articolo 135 inserire il seguente : Art. 135 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta infine un' ottima conoscenza della lingua inglese . +Ma ci sono anche indubbie differenze .,Ma c' è una grande differenza . +Questo è un vero peccato .,ed è un vero peccato . +"Colleghi , ci sono ancora altri interventi ? ",Ci sono ancora altri interventi colleghi ? +""" Com' è la situazione ?",Com' è la situazione attuale ? +"La risposta , naturalmente , è no .",La mia risposta è decisamente no . +e dove sarebbe il problema ?,E allora il problema dov' è ? +"La battaglia , insomma , non finisce qui .",La battaglia non finisce qui . +Ma si sa come va a finire ! ,Sappiamo come andò a finire . +Mentre quelle commerciali vanno per la loro vetusta strada . ,Poi vanno per la loro strada . +"Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non completamente prevedibile e quantificabile : per .... www.gravida.org 14 .","Ogni gravidanza comporta tuttavia una certa quota di "" rischio "" non .... www.gravida.org 6 . " +Si esprime pertanto giudizio positivo .,Si esprime un giudizio positivo . +Nessuno ti offre un caffè ? ,Posso offrir- ti un caffè ? +E non è questo il caso . ,E non è il caso . +Ma il problema non è nemmeno questo .,Ma non è qui il problema . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate . ",Da allora molte cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +Non tutti però sono d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +"Tuttavia , ormai , il dado è tratto . ",Ormai il dado era tratto . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 119 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 119 . " +Un' occasione davvero da non perdere ! ! ! ! !,Una occasione da non perdere . +E infine ci sono problemi tecnici .,I problemi ci sono e gravi . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .","Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . " +Ma con cosa sostituir- lo ? ,Ma con cosa lo possiamo sostituire ? +Il giudizio collegiale complessivo sul candidato è quindi ottimo .,Il giudizio complessivo sulla candidata è ottimo . +Non è più un problema .,Non è un mio problema . +C' è ancora un problema .,Ma c' è un grosso problema . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È vero semmai il contrario . +Qual era il titolo originale ? ,Com' è il titolo originale ? +"Ringraziando per l' attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +C' è una differenza tuttavia .,C' è una bella differenza ! +La risposta ovviamente è no .,La mia risposta è assolutamente no . +Sì questo è stato un mio difetto . ,Sarà forse un mio difetto professionale . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 20 aggiungere il seguente : Art. 21 . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il mio problema è un altro . +Alla pubblica udienza del 20 febbraio 1998 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 18 febbraio 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +E questa non è una notizia . ,Non è una buona notizia . +Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro un proficuo e costruttivo lavoro . ,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +Non è peraltro una novità .,Non è una novità purtroppo . +La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Anzi ne esistono di più tipi .,Ne esistono di vari tipi . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta era ovviamente no . +E siamo nel 2004 ! ! ! ! ! ! ! ,E siamo solo nel 1917 ! +Eppure c' è una differenza . ,C' è una certa differenza . +"Bisognava fare in fretta , ora .",Ma bisogna fare in fretta . +"è un' occasione perduta "" .",è stata un' occasione perduta . +"Devo veramente trovare una soluzione "" .",Dobbiamo trovare una soluzione diversa . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Comunque questa è la mia opinione . +La risposta è molto probabilmente no . ,E la mia risposta è no . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta ovviamente è NO . +E questa è una guerra » .,Questa è un' altra guerra . +Continueremo a far- lo insieme .,Dobbiamo continuare a far- lo . +"All' articolo 2 , dopo il comma 5 , inserire i seguenti : "" 5 - bis .",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"I casi , quindi , sono due . ",I casi possono essere due . +Non sarebbe mica la prima volta . ,« Non è la prima volta . +E questa non sarebbe una novità . ,Ma di certo non sono una novità . +E questo è già un successo .,È stato certamente un successo . +Ringraziando- la anticipatamente resto in attesa di una sua risposta . ,La ringrazio e resto in attesa di una sua risposta . +"Questo è il punto cruciale "" .",Questo è il punto cruciale ! +- Questo è un fatto . ,Questo è un altro fatto . +Si sente il campanello suonare insistentemente .,Si sente suonare un campanello . +"Comunque , ormai , i giochi sono fatti .",Ormai i giochi sono fatti . +"Ecco , il punto è proprio qui .",Ed è proprio qui il punto . +« Ma non è questo il caso . ,E non è il caso . +CONTINUIAMO A FAR- ci MALE ?,Dobbiamo continuare a far- ci male ? +"Non è un caso "" . ",Certamente non poteva essere solo un caso . +Il giudizio è complessivamente buono » .,Complessivamente il giudizio è buono . +Ma questo non è necessariamente un male .,Ma non è un male . +Ma questa è una sua scelta .,è stata anche una scelta . +Perché il tuo compito non sarà facile .,Facile il tuo compito non sarà ! +Ma c' è un problema più serio . ,Ma il problema è più ampio . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Le cose non sono così semplici . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni telefonare allo 055 4385233 . +Ma qui viene il bello ....,Ma ora viene il bello .... +"Ringraziando anticipatamente per la cortese collaborazione , le porgo distinti saluti . ",Ringrazio per la consueta cortese collaborazione e porgo distinti saluti . +"La risposta , ovviamente , è no .",La mia risposta è no . +"C' è una grossa differenza . "" ",Ma c' è un' altra differenza . +Qual è secondo voi la soluzione giusta ? ,Secondo voi è la soluzione migliore ? +E i problemi organizzativi non finirebbero qui .,I problemi non finiscono qui . +La ringrazio in anticipo e la saluto cordialmente .,Ringrazio in anticipo e saluto . +« Il problema è proprio quello .,Eppure il problema è proprio qui . +La tensione è decisamente alta . ,Ma la tensione è alta . +Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria .,Un' altra cosa è certa . +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 7 dicembre 2000 ." +E questo è servizio pubblico » .,E questo è un servizio pubblico ? +"Questa non è vita "" .",Questa non è una vita alternativa . +Questa è una delle interpretazioni .,Questa può essere una interpretazione . +Questo è un altro problema ancora .,È un altro problema aperto . +Avremmo voluto saper- ne di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +« Questo è l' altro punto . ,Questo è un altro punto . +Questo è facile da capire . ,è proprio difficile da capire . +Resterete sempre nel cuore di tutti . ,Resterete sempre nel mio cuore . +C' è poi un altro particolare .,Ed è un altro particolare importante . +"Non è un caso , ovviamente . ",Forse non era un caso . +"Comunque , un leggero passo avanti è stato fatto .",Sono stati fatti molti passi avanti . +Questa è una legge della natura . ,è la legge della natura . +"E infine , qual era la questione ? ",Oggi qual è la questione ? +Tuttavia il problema è un' altro . ,Il mio problema è un altro . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",b ) l' articolo 34 è sostituito dal seguente : « Art. 34 . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il problema vero è un altro . +Non è una novità » . ,Non è una n novità . +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è certo una novità . +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un altro problema . +Sarebbe un buon passo avanti . ,""" è un passo avanti ." +"Il consiglio comunale elegge , altresì , un vice presidente .",Il consiglio comunale elegge altresì un vice presidente . +Questa è solo la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +"E poi , fosse la prima volta .",è certamente la prima volta . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 684 . +""" Non è un problema "" . ","Non è un problema nostro "" !" +Ma non è stata detta ancora l' ultima parola .,Ma non è detta ancora l' ultima parola ! +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +Ma di cosa si tratta esattamente ? ,di che cosa si tratta ? +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma ormai non era più la stessa cosa . +"Ma .... c' è un "" ma "" .",Ma .... c' è un ma ! +"È vero , ma fino a un certo punto .",Ma è vero fino a un certo punto . +Su questo siamo pienamente d' accordo .,Su Basso sono d' accordo . +"Ma in che cosa consisterebbe , appunto ? ",Ma in che cosa consiste esattamente ? +"Perché il punto , naturalmente , è questo .",Ed è proprio questo il punto . +Questa è una emerita sciocchezza .,è francamente una colossale sciocchezza . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,C' è poi un' altra considerazione da fare . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti .",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Non dovrebbero esser- ci problemi . ,« Non è un problema . +"All' articolo 21 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , dopo il comma 2 , e aggiunto il seguente : « 2 - bis .","Dopo il comma 4 dell' articolo 7 della legge regionale 20 agosto 1996 , n. 23 , è aggiunto il seguente : "" 4 bis . " +La realtà è semplicemente questa .,La realtà umana è questa . +Ma questa non è una risposta . ,Non è una risposta reticente . +Non chiedete- mi di più .,Non potevo chiedere di più » . +"- Qualcuno doveva prendere in mano la situazione , Ben . ",Si prese in mano la situazione . +""" Non è un mio problema .",« Questo proprio non è un mio problema . +Siamo solo la punta dell' iceberg .,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ",La risposta purtroppo è negativa . +« Il problema è di merito .,Ma i veri problemi sono di merito . +"La ringrazio per l' attenzione , cordiali saluti .",Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi auguro buon lavoro . ,La ringrazio per la sua attenzione e le auguro buon lavoro . +« C' è un duplice problema . ,Ma c' è un problema di budget . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Complessivamente il giudizio è insufficiente . +Ringraziando per l' attenzione porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e le porgo cordiali saluti . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +"Il problema , però , è un altro .",C' è un altro problema aperto . +Il motivo di ciò è piuttosto semplice .,Il motivo è abbastanza semplice . +""" Il punto è un altro . ",Però il mio punto è un altro . +Ma che cos' è la « verità » ?,Che cos' è esattamente la verità ? +""" è il gesto di un uomo disperato .",è solo un altro gesto disperato di uomini disperati . +è molto facile e divertente . ,è stato davvero molto facile . +Avevano fatto davvero un buon lavoro .,Abbiamo fatto un ottimo lavoro . +Ma sarebbe strano il contrario .,Ma c' è anche il contrario . +"I risultati sono deludenti "" . ",I risultati furono abbastanza deludenti . +Ne varrebbe veramente la pena .,E ne è valsa decisamente la pena . +Chi è quindi il nostro prossimo ? ,Chi è il nostro prossimo ? +"Questo non è un problema da poco "" . ",Non è un nostro problema . +Ma così potrebbe non essere . ,Ma non poteva essere sufficiente . +Questo è un punto di non ritorno .,è stato un punto di non ritorno . +Eppure c' è una differenza . ,Ma c' è una grande differenza . +""" Sono passati esattamente 37 anni .",Ma sono passati 11 anni . +"Allora , qual è la soluzione ?",E allora dov' è la soluzione ? +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 .",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma anche qui il problema è un altro .,Ma il problema principale è un altro . +Ma ci sono dei problemi .,Ma c' è un altro problema aperto . +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone di esprimere parere favorevole . +Questo è un punto essenziale . ,Questo è un bel punto fermo . +Però una speranza c' è .,Ma c' è una buona speranza . +Ma questa non è una novità .,Non è una novità purtroppo . +« Non è questo il problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +"La nostra , ovviamente , è solo un' ipotesi .",Naturalmente è solo un' ipotesi . +"Qual è il problema , allora ? ",Allora il problema qual è ? +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 51 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 41 è sostituito dal seguente : « Art. 41 . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 42 . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il vero problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 febbraio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Ma la realtà è un pò questa . ,La realtà umana è questa . +In parte è anche vero .,In parte può essere vero . +Ora però il problema è altro . ,Ma il vero problema è un altro . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta è seccamente no . +- Forse è la prima volta .,è certamente la prima volta . +E questo sarà solo il primo passo .,è solo il primo passo . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Ma questo è ancora un altro discorso . +"La differenza è tutta qui "" .",Ed è qui tutta la differenza . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",Ma c' è un problema nuovo . +La risposta è ovviamente negativa . ,La risposta deve essere negativa . +"Poi acquisisci l' abilitazione all' insegnamento , iscrivendo- ti ad una scuola di specializzazione universitaria .","Dovresti iscriver- ti alle scuole di specializzazione universitaria , per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . " +E di cosa si tratta ?,Di cosa può trattar- si ? +Vorrei porre innanzitutto una domanda . ,Le volevo quindi porre una domanda . +"E la stessa cosa farà oggi "" . ",Anche oggi faccio la stessa cosa . +"Nato nel 1085 , morì nel 1142 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"Non saprei dar- le una risposta , sinceramente .",Non sapeva dare una risposta . +""" è vero l' opposto .",È vero esattamente l' opposto . +"Il problema , ovviamente , non è tecnologico .","Il problema non è né facile , né banale . " +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione ! ",Questa è la mia opinione ! +"La Sottocommissione concorda , infine , con le proposte formulate dal relatore . ",La Sottocommissione concorda con le proposte formulate dal relatore . +"Com' è la situazione , oggi ? ",Com' è la situazione musicale ? +Esprime infine parere contrario sui restanti emendamenti .,Esprime infine parere contrario su tutti i restanti emendamenti . +Pertanto la candidata è ben meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +« Questo è un bel segnale .,E questo è un segnale forte . +""" Naturalmente la mia è solo un' idea .",è solo la mia idea . +Indubbiamente questa è una novità .,E questa è una grande novità . +""" Non ho un progetto .",Non hanno un progetto nazionale . +Purtroppo la risposta è ancora no .,La risposta è stata no . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Ma non risolveremmo il problema .,Ma il problema non è stato risolto . +Ma non sarebbe la stessa cosa ?,Ma non è proprio la stessa cosa . +E questo è solo il primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +"Gli applausi , comunque , non mancheranno .",E gli applausi non sono mancati . +Quindi ci sarà anche un problema .,C' è un solo problema . +La ringrazio infinitamente per la risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 1998 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 27 giugno 2000 . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",È l' inizio della fine . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +Quali sono i tuoi futuri progetti ? ,Quali sono gli altri progetti futuri ? +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è davvero un problema . +Ma ora le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +Complessivamente il giudizio è positivo . ,Il complessivo giudizio è ottimo . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è il vostro problema . +E questa è una vera novità .,Ed è la vera novità . +È appunto il problema del lavoro . ,Il problema è il loro lavoro . +Tra i due nascerà gradualmente un' amicizia sincera . ,Tra i due nasce un' amicizia molto stretta . +Il giudizio complessivo è : discreto . ,Il giudizio complessivo è quasi sufficiente . +Questo sarebbe un grave errore .,Questo é stato un nostro errore . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 12 aprile 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 aprile 2005 . +"Il problema , però , è un altro .",Allora il problema vero è un altro . +La risposta ducale non tardò ad arrivar- gli . ,La sua risposta non tarda ad arrivare . +è vero all' incirca il contrario .,è vero semmai il contrario . +"La risposta è no , ovviamente .",La mia risposta è decisamente no . +Una storia tutta da raccontare ancora . ,"Con una storia straordinaria , tutta da raccontare ." +"Ovviamente , si prevede la pubblicazione degli atti .",Si prevede la pubblicazione degli atti . +È questa d' altronde la forza della democrazia .,è la forza della democrazia . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 .,Per informazioni : telefonare al numero 0243820326 oppure al 0243820364 . +"È una questione di numeri , quindi ? ",È una questione di numeri . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ed è proprio qui il punto . +Non sarebbe un problema da poco . ,Non è un suo problema . +Adesso la risposta è no ! ! !,La risposta è evidentemente no ! +Questa è una guerra di scelta e non di necessità . ,"La guerra è una scelta criminale , non una necessità ." +"Questa è la "" par condicio "" . ",Questa è la par condicio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"Ma , forse , è meglio così . ",Forse è stato meglio così . +Ora però il problema è un altro .,Il vero problema è però un altro . +Questa non è una novità .,Non è una novità purtroppo . +Questa purtroppo non è una novità .,Non era certo una novità . +Cosa può dir- ci a riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +E questa non è una guerra . ,Non è una guerra civile . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +Oggi ce ne sono circa 56 mila .,Oggi sono circa 500 mila . +Questa è una cosa che ho sempre odiato .,Era una cosa che odiavo . +Ma non è questo il punto essenziale .,Ma non è il punto . +La ringrazio sin d' ora per la sua risposta .,La ringrazio per la sua cortese risposta . +Qual è allora il problema ?,Ma allora quale è il problema ? +Ma il problema è tuttavia un altro .,Il problema è tuttavia reale . +Avrei voluto dir- le che non era vero . ,Dico che non è vero . +""" Un altro passo in avanti è stato fatto . ",Facciamo un passo in avanti . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" .",E il problema è proprio questo . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Le cose non stanno così purtroppo . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +E fin qui siamo senz' altro d' accordo . ,E fin qui possiamo essere d' accordo . +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +Ma forse è anche questo un segno dei tempi . ,è anche un segno dei tempi . +Ma da allora sono accadute delle cose . ,Da allora molte cose sono accadute . +Ma la cosa non sarebbe stata facile . ,Ma le cose non sono così facili . +Il compito non è per nulla facile .,Il compito non era facile . +"Non è un caso , ovviamente . ",E non è certo un caso . +ma anche questo sarebbe soltanto un punto di vista . ,è un punto di vista . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso ricorrente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 dicembre 2004 . +Ma si sa come va a finire ! ,Sapete come va a finire ? +"Non è proprio il massimo "" .",Non era proprio il massimo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +"Il ricorso è fondato e va , pertanto , accolto .",Il ricorso è fondato e va conseguentemente accolto . +"Oggi , le cose sono cambiate . ",Ma intanto le cose sono cambiate . +"In definitiva , l' appello deve essere respinto .",L' appello deve essere respinto . +Ormai il guaio è stato fatto .,E i guai sono fatti . +Per molti era la prima volta .,è certamente la prima volta . +Da allora le cose sono cambiate molto .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +"Lo ha detto il premier , Silvio Berlusconi . ",Lo ha detto il premier Silvio Berlusconi . +Ma varrebbe la pena di discuter- ne .,Ma vale la pena comunque di discuter- ne . +"Ringraziando per la consueta collaborazione , si porgono cordiali saluti . ",Nel ringraziare per la consueta collaborazione si porgono cordiali saluti . +Ed è proprio questo il problema .,Questo è l' unico problema . +E le premesse ci sono tutte .,Ci sono tutte le premesse . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 19 ottobre 1999 , n. 246 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 ." +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 51 . +I risultati sono pertanto assolutamente trasparenti e verificabili .,I risultati sono assolutamente straordinari . +« Dov' è il problema ? ,Dove è allora il problema ? +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,9 ) l' articolo 512 è sostituito dal seguente : « Art. 512 . +Ma l' ipotesi non è fondata .,Ma questa ipotesi non è fondata . +C' è poi un altro problema .,Il problema è stato un altro . +"Il che , dal mio punto di vista , non è assolutamente la stessa cosa .","Da un punto di vista democratico , non è una bella cosa . " +E questo è un fatto assolutamente significativo » .,È un fatto mondiale » . +""" Questo è un problema difficilmente risolvibile . ",Questo è un bel problema . +Non sono quelli i problemi . ,Non siamo il vostro problema . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione teorica è un' altra . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 4 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 18 . +"ma c' era un bellissimo tramonto , comunque . ",C' era un bellissimo tramonto . +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma la cosa non è immotivata . +"Qui , invece , non c' è molto tempo . ",E non c' è stato per molto tempo . +A chi si rivolge questo invito ?,A chi è rivolto questo invito ? +Ma da sempre « Dietro ad ogni grande uomo c' è una grande donna » .,Dietro un grande uomo c' è sempre una grande donna . +Ma è solo la punta dell' iceberg . ,Questa era solo la punta dell' iceberg . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",La risposta era ovviamente no . +Non è un nostro problema » . ,Non è un nostro problema . +Un ragionamento che non fa una grinza . ,Questo ragionamento non fa una grinza . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +"A me , personalmente , pare una cosa assurda !",A me pare una cosa enorme ! +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione ovviamente . +La presente circolare sarà pubblicata integralmente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . ,La presente circolare sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Regione . +Sai sempre come va a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +Che parla bene l' italiano . ,Parlava molto bene l' italiano . +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non era una cosa da poco . +I conti si fanno alla fine ? . Ancora meglio .,Poi alla fine si faranno i conti . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Comunque è solo una mia opinione . +E questa è una questione di principio . ,È solo una questione di principio ? +Ancora : C' era una gran confusione . ,C' è una grande confusione . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Ma non è un problema . +"Sostituire il comma 5 con il seguente : "" 5 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Ma .... - C' è un ma ?,stavolta c' è un ma .... +Ma ciò è vero solo in parte . ,è vero solo in parte . +Mi sono costate un occhio della testa . ,Mi costano un occhio della testa . +"E questo non può essere un caso "" .",Forse non era un caso . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 315 del codice di procedura penale è abrogato . +""" Questo è un altro errore "" .",Ma questo è un errore . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata .",L' attività didattica è pertinente e documentata . +"E questo è un limite grave "" .",Questo è un limite minimo . +"E non era un caso isolato "" . ",E non sarà un caso . +La scelta non è di quelle casuali . ,E la scelta non è casuale . +"Ecco , questa è per me la musica . ",La musica per me è curatrice . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non si può fare di ogni erba un fascio . +. C' è anche un altro problema .,Ma c' è un altro problema . +E la cosa non mi sorprende più . ,La cosa non deve sorprendere . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +Questa è una buona notizia .,è già una buona notizia ! +"Ma non è questo il problema , naturalmente . ",Il vero problema non è questo . +Non era questo il caso .,Ma non è il caso . +Si apra una discussione su questo . ,Si apre una ampia discussione . +Questo è solamente l' inizio . ,Ma era solo l' inizio . +"I miei obiettivi saranno proprio questi "" .",è questo il mio obiettivo . +"Poi , alla fine , si fanno i conti .",Poi alla fine i conti si faranno . +Ma è anche vero il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +"« Questa invece è una condizione necessaria , ma non sufficiente .",È questa una condizione necessaria ma non sufficiente . +Quale è il segreto del successo ?,È il segreto del vostro successo ? +la risposta è ovviamente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . ",Dichiara quindi il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +Forse la risposta è invece un' altra . ,Ma la vostra risposta è un' altra . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,E questo è stato solo l' inizio . +Lo faccio con un esempio . ,Lo faccio con qualche esempio . +- Dov' è il problema ?,E allora il problema dov' è ? +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una buona cosa . +Chi sa come andrà a finire ? ,Sa come andò a finire ? +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .","In definitiva , l' appello deve essere respinto . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +Che è vero esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +""" Le faccio un esempio . ",Le faccio un esempio semplice . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione è un' altra . +[ ... ] Questa è un pò la mia impressione .,Almeno questa fu la mia impressione . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo è un mio parere . +Anzi è esattamente il contrario .,è vero ormai il contrario . +Il problema è più profondo e ben più pericoloso . ,Il problema è profondo e grave . +""" Ma la cosa non finì qui .",Ma le cose non finivano qui . +O forse il vero problema è un altro . ,Il problema sono gli altri . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",Il mio problema è un altro . +E questa non sarà una buona cosa .,E non sarà una cosa facile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2005 . +"E questa , fra l' altro , non sarebbe la prima volta . ",Ovviamente non è la prima volta . +"Una cosa , però , devo dire .",Una cosa devo comunque dire . +Di cosa parli il giornale . ,Tutti i giornali parlavano di questo . +""" C' è grande stima reciproca .",C' è una grande stima reciproca . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ","In attesa di una vostra risposta , porgo distinti saluti ." +Adesso il punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +"Ci sono ancora dei problemi ? "" . ",Ci sono stati dei problemi ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +« Questo è un altro problema .,il problema è ancora un altro . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 6 . +Quindi questi teoricamente sono i tempi . ,Ma i tempi sono questi . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema gigantesco . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 2 ore . +e dove sarebbe il problema ?,E quindi dov' è il problema ? +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ",E questa non è una novità . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese e gli onorari del giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare tra le parti le spese ed onorari di giudizio . +Sussistono valide ragioni per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio .,Sussistono tuttavia ragioni sufficienti per compensare fra le parti le spese del giudizio . +Non l' ho ancora provato . ,Non le ho provate ancora . +""" Questo è solo l' inizio . ",E sarà solo l' inizio . +Questo non è tuttavia un compito facile .,Ma non sarà un compito facile . +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo .",non sono completamente d' accordo . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 106 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +E ne è valsa decisamente la pena . ,Deve valer- ne veramente la pena . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Ma il punto cruciale è un altro . +"Però , è una questione di metodo . ",È anche una questione di metodo . +MA LE COSE NON CAMBIANO ! ! ! ! ,Ma le cose non cambiano . +"Ma è solo un problema tecnico "" . ",Ma è stato un problema . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 055 2654321 . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 59 è inserito il seguente articolo : Art. 59 - bis . +"Anzi , questo è un punto dolente .",Questo è un punto cruciale . +Non è anche questo un segno infausto ?,Non è un buon segno ? +- Ci sarebbe anche una seconda questione . ,Vi è anche una seconda questione . +Questo sarebbe davvero un peccato . ,Questo è ovviamente un peccato . +« Ma questa non è una novità .,Non è una grande novità . +È eletto il candidato che abbia ottenuto la maggioranza assoluta dei voti validamente espressi . ,è eletto il candidato che ottiene la maggioranza assoluta dei voti . +"Ma abbiamo fatto davvero un ottimo lavoro "" .",Abbiamo fatto un ottimo lavoro . +La seduta è stata tolta alle ore 17.00 . ,La seduta viene tolta alle ore 10.00 . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +Però c' è un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +""" Certamente , ma è vero anche l' inverso .",Ma è vero anche l' inverso . +Ma c' è una differenza fondamentale .,Ma la differenza è fondamentale . +A qualcuno la cosa non piacque .,E la cosa non è piaciuta . +"- Oh , questa è una domanda .",Questa è una domanda cruciale . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il nostro problema è un altro . +E forse il punto è proprio questo .,Il punto è proprio qui . +"La Sottocommissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +"Le risposte , probabilmente , sono queste . ",è stata questa la risposta . +""" Non sarebbe una novità .",Non è certo una novità . +Che non è la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +"è , altresì , fondamentale , conoscere il fenomeno .",è altresì fondamentale conoscere il fenomeno . +"Dopo l' articolo 6 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"Il suo sapore è secco , acidulo , delicato e leggermente frizzante . ",Il sapore è dolce e delicato . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Ma questa è una tua opinione personalissima e discutibilissima . +"E poi , c' era un altro particolare . ",C' è poi un altro particolare . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +Quali sono le cause del fenomeno ?,Quali erano le cause di questo strano fenomeno ? +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma la cosa non sarà semplice . +ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,Ma è un discorso lungo . +"Beh , non è una novità .",ma non è una novità . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +Questa fu una scelta « minoritaria » .,E questa è una scelta . +Questo è un altro scandalo .,Questo è l' altro scandalo . +"articolo 3 , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Eravamo alla fine del 1998 . ,Il 1983 è alla fine . +"Raccomanda , pertanto , l' approvazione del suo emendamento 1.3 . ",Raccomanda pertanto l' approvazione del suo emendamento 6.3 . +Questo è solo un esempio . ,Questo è un grande esempio . +"La presentazione del documento di identità , infine , costituisce di per sé certificazione di tutti i dati anagrafici contenuti .",La presentazione del documento di identità costituisce di per sé certificazione di tutti i dati anagrafici contenuti . +"Eppure , tutto è abbastanza chiaro . ",Tutto questo è abbastanza chiaro . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è tuttavia essenziale . +Ed è questo il punto : niente . ,E forse il punto è proprio questo . +« Non è una buona idea . ,Non era una brutta idea . +Il bilancio è decisamente positivo .,Il bilancio è senz' altro positivo . +Perchè sai che non è vero . ,Sapeva che non era possibile . +"Questo è un dramma "" . ",Questo è un dramma psicologico . +Non era però questo il caso .,Proprio non era il caso . +"I conti , insomma , non tornano .",E i conti non tornano . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 giugno 2000 . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",forse le cose sono cambiate . +La risposta fu categoricamente negativa .,La risposta era stata negativa . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma non è la stessa cosa . +O l' unica soluzione sarà Java ? ,È proprio l' unica soluzione possibile ? +Ma queste sono buone notizie ! ,Ed è una buona notizia ! +"E vediamo come va a finire "" . ",Poi vediamo come va a finire . +"Ma è , innanzitutto , un caso isolato .","Ma è un caso , ovvio . " +Com' è possibile ? ? ?,Come gli è stato possibile ? +Questo è un buon punto di partenza . ,Un buon punto di partenza è +Questa è la cosa più grave . ,La cosa è più grave . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Purtroppo le cose non stanno affatto così . +"Ecco , il risultato è questo . ",Ma il risultato è stato questo . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una cosa seria . +"Salve, avrei bisogno di una informazione piuttosto urgente . ",Ho bisogno di una informazione urgente . +Chiunque può partecipare al dibattito .,Voglio partecipare a quel dibattito . +E questo non è un segnale positivo .,Non è un segnale positivo . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Questo non è un grosso problema . +"La verità , invece , è un' altra . ",La verità però era un' altra . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",Questa è una bella domanda . +Ma anche qui i problemi non mancano .,Ma non mancano i problemi . +""" Ma questa è soltanto una parte del problema .",Che è solo una parte del problema . +Ribadisce pertanto il parere contrario . ,Ribadisce il proprio parere contrario . +Per maggiori informazioni consultate il sito,Per maggiori informazioni consultare il sito ufficiale +"Pag. 121 La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 10 febbraio scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 24 febbraio 2005 . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Ora però le cose sono cambiate . +Questo ne è un esempio .,Ma è solo un esempio . +"E non sarà una cosa volgare "" . ",E non era una buona cosa . +Perchè non posso votare nei sondaggi ?,Perché non posso votare nei sondaggi ? +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,E farà un passo indietro . +"Ma non è un momento facile "" .",Non è un momento facile . +E non sarebbe neppure la prima volta .,E non è la prima volta » . +""" Non ci sono parole .",Non ci sono altre parole . +Il rischio è alto » . ,Il rischio è troppo alto . +"Ringraziando per la collaborazione , si porgono cordiali saluti . ",Nel ringraziare per la consueta collaborazione si porgono cordiali saluti . +E questa non sarebbe una novità . ,E fin qui non è una novità . +"Si , il problema è questo . ",Ma il problema è proprio questo . +Lo sapete come andrà a finire ?,Difficile sapere come andrà a finire . +"L ? estender- si di queste condizioni di povertà estrema provoca danni psicofisici e sociali gravissimi , soprattutto a bambini ed adolescenti .",L' estender- si di condizioni di povertà estrema ha provocato danni psicofisici e sociali gravissimi soprattutto a bambini ed adolescenti . +Per ora la risposta è : assolutamente no .,Comunque la risposta è no . +"quali sono i "" sintomi "" ? ",E quali sono i sintomi esatti ? +Non far- me del male .,Non vogliamo fare del male a nessuno . +"Negli altri casi , non vale .",In tal caso non vale . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione . ",Questa però è solo una mia opinione . +""" Le cose non stanno esattamente così .",Ma le cose non stavano così . +I risultati certamente non mancano . ,I risultati non potranno mancare . +Resto in attesa di una risposta e ringrazio vivamente per l' attenzione .,La ringrazio per l' attenzione e resto in attesa di una risposta . +Questo è solo l' inizio !,E questo è solo l' inizio +Si era ancora all' inizio . ,Ma siamo soltanto agli inizi . +"Così , spesso , dalle parole passavano ai fatti . ",Passiamo dalle parole ai fatti . +. E questo è solo l' inizio . ,Ma era solo l' inizio . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino . ,L' Italia è un paese meraviglioso . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +E sarebbe già uno straordinario risultato . ,Già questo è un grande risultato . +Ma c' è un problema di budget .,È di nuovo un problema distributivo . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +"Ovviamente , è una battuta . ",Ma è solo una battuta . +"Non mancarono , tuttavia , le critiche .",Non sono mancate tuttavia le critiche . +Questa non è affatto la verità . ,Ma non è la verità . +Purtroppo però c' è anche il rovescio della medaglia . ,Ma c' è un rovescio della medaglia . +"Questa è , oggi , la Casa delle libertà . ",Questa è la Casa delle libertà ! +Come si spiega il fatto ? ,Come si spiega questo fatto ? +« Ma non è mica la stessa cosa ! ,Non è la stessa cosa ? +Ha svolto una rilevante attività didattica principalmente nel settore scientifico disciplinare oggetto del concorso .,Ha svolto attività didattica nel settore scientifico disciplinare oggetto del concorso . +« Che è un enorme errore .,è stato complessivamente un errore . +- Posso chieder- le una cosa ?,Posso chiedere solo una cosa ? +"I pagamenti avvengono mensilmente tramite assegno , al raggiungimento di 50 $. ",I pagamenti avvengono tramite assegno al raggiungimento di 50 $. +Il contratto gli scade nel 2305 ?,Il contratto scadrà nel 2003 . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma questa è comunque un' altra storia . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Le cose , naturalmente , stavano in ben altri termini . ",Le cose stanno in altri termini . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +Ma la questione decisiva è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 4 dell' articolo 24 è sostituito dal seguente : "" 4 ." +"Rinvia , pertanto , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Questo è un problema aperto . ,Ed è un problema aperto . +L' audizione informale è stata svolta dalle 10.10 alle 10.40 . ,L' audizione si è svolta dalle 13.10 alle 13.40 . +Niente è più veloce della luce . ,è stato più veloce della luce . +"Anche le sorprese , comunque , non sono mancate .",E qui le sorprese non erano mancate . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 . ,Sostituire il comma 11 con il seguente : 11 . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sul candidato è buono . +"La realtà è , ovviamente , diversa .",La realtà è stata completamente diversa . +"Come stanno le cose , oggi ?",Come stanno le cose oggi ? +« Le cose sono cambiate .,Di recente le cose sono cambiate . +I prezzi sono alti ? ? ? ? ? ? ? ?,Il prezzo è troppo alto ? +La colazione può essere servita fuori o in camera .,La ricca colazione è servita in camera . +"Tuttavia , questa è soltanto una possibilità .","Certo , è una possibilità . " +"Naturalmente , il tutto ha un costo .",Naturalmente tutto ciò ha un costo . +"Tutto il resto , ormai , non aveva più alcuna importanza . ",Tutto il resto non ha davvero importanza . +"articolo 38 , aggiungere il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Vorrei far- le una domanda . ,Volevo fare anche una domanda . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non erano affatto la stessa cosa . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +I posti complessivamente disponibili sono 75 . ,I posti disponibili sono 45 . +Si ringrazia anticipatamente per la collaborazione .,Si ringrazia per la cortese e preziosa collaborazione . +"Non è questo un grande problema , comunque .",Non è un problema mio . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,È quindi esattamente il contrario ! +Questo è uno dei nostri limiti .,Ma questo è un nostro limite . +"Quanto meno , questo è il mio parere .",Questo è il mio modestissimo parere . +"Ma non è questo il punto , naturalmente .",non è questo il punto . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 3099 . +A : c' è una differenza ontologica fra i due ? ,C' è poi tanta differenza fra i due ? +Certo è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospende la seduta fino alle 16 . +Gli obiettivi dovrebbero essere : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +"Beh , non è una novità .",Non è una grande novità . +"Beh , è proprio un bel risultato .",Quindi è un bel risultato comunque . +Questo però non è un incidente di percorso come altri . ,Non è solo un incidente di percorso . +"Ecco , il punto è proprio questo . ",è proprio qui il punto . +"Comunque , c' è un piccolo problema .",C' è un solo problema . +"Si aggrava , invece , la situazione . ",Da allora la situazione si è aggravata . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Non fu la stessa cosa . +« Che è un enorme errore . ,« Ed è un altro errore . +Non è un film intrigante proprio per niente . ,Non è un un film commerciale . +E questa non sarà una buona cosa .,E non è certo poca cosa . +« E questa è una forzatura » . ,« È stata una forzatura . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 . ","All' articolo 15 , il comma 4 è soppresso ." +è proprio questo il punto ! ! ! ,Il punto cruciale è proprio questo . +Ma tutto adesso appartiene al passato . ,Ma tutto ciò appartiene al passato . +Questo è un punto veramente molto importante .,Questo è un bel punto fermo . +"Peraltro , non è la prima volta .",e non era nemmeno la prima volta . +"Questo è il punto fondamentale "" .",Questo è il punto fondamentale . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma forse il problema è un altro . +"è vero il contrario "" . ",È vero proprio il contrario . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",ma non sono gli unici . +E questo fu l' inizio della fine . ,Fu l' inizio della fine . +"Questa , infine , è storia recente . ",E questa è storia recente . +- Il tempo è scaduto . ,Adesso il tempo è scaduto . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema politico-economico . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",La candidata dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è mica una novità . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio ...,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +Quello è un buon segno !,è davvero un buon segno . +Questo naturalmente è il mio modesto parere . ,Questo è il mio modesto parere personale ... +E questa non è cosa da poco !,Non era una cosa da poco . +Ovviamente la mia è solo un' opinione personale e nulla più .,Ovviamente è solo una mia opinione personale ! +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 45 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +"Ma c' è anche un' altra questione , forse ancora più grave . ",Ma la questione è anche un' altra . +"Alla pubblica udienza del 6 maggio 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 28 maggio 2001 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +Cerchiamo di fare una cosa buona per tutti .,Certo una cosa si può cercare di fare . +Vi ringrazio per l' attenzione e Vi saluto cordialmente .,Vi ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +E questa non è l' unica cosa .,E non era una buona cosa . +"In definitiva , quindi , l' appello deve essere accolto . ",L' appello quindi deve essere accolto . +"C' è un problema , però .",Ci sono però alcuni problemi . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,Ma è anche vero il contrario . +Non è questo il caso .,E non è il tuo caso . +« è questo il problema . ,Questo è un nostro problema . +La risposta potrebbe essere no . ,Sinceramente la risposta è no . +Il punto 9 è stato rinviato . ,È rinviato anche il punto 14 . +è proprio questo il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +L ? articolo 1118 del codice civile è sostituito dal seguente : « Art. 1118 . ,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Tuttavia , neppure questa è l' intera realtà . ",Questa è l' unica realtà . +"C' è un piccolo problema linguistico , tuttavia . ",C' è un piccolo problema . +Si esprime pertanto giudizio positivo . ,Si esprime pertanto un giudizio buono . +Eppure non sarebbe stata un' impresa facile .,Ma non sarà un' impresa facile . +Bene : questa è la vita .,E la vita è questa . +Quali sono i libri che ha sul comodino ?,D. è davvero l' unico libro che ha sul comodino ? +"ma è solo la punta dell' iceberg "" .",Ed è solo la punta dell' iceberg . +Comunque questa è una cosa . ,Questa è un' altra cosa importante . +E allora che cosa facciamo ? ,E allora che cosa dobbiamo fare ? +C' è del metodo nella follia berlusconiana .,Però c' è del metodo in questa follia . +"Utile , però , è la risposta : no . ",La sua risposta è stata : no . +E questo è un fatto . ,Ed è un fatto singolare . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Tutto è andato decisamente bene .,« È andato tutto bene . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta era ovviamente no . +Non si tratta della medesima cosa .,Non si tratta di poca cosa . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il giudizio complessivo è sufficiente . +La paura era quella di morire . ,Tutta la tua paura era di morire . +"I conti , però , non tornano .",E allora i conti non tornano . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stavano esattamente così . +Anzi c' è subito un' altra novità .,Ma ci sono altre novità . +"All' articolo 6 , comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 4 dell' articolo 105 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 4 . +La risposta ovviamente è no .,La risposta è stata no . +Naturalmente le difficoltà non mancano . ,Le difficoltà comunque non mancano . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Proprio questo è il punto . +Anche qui non vedo dove sia il problema . ,Non vedo dov' è il problema . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Allora qual è il problema ? +"- "" Questa è una guerra . ",Questa è un' altra guerra . +"In attesa di una sua cortese risposta , la ringrazio .",In attesa di una tua risposta ti ringrazio . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,« Il problema è un altro . +C' è differenza tra assegnazione provvisoria e utilizzazione ?,Che differenza c' è tra utilizzazione e assegnazione provvisoria ? +"Il discorso sul copyright , poi , non fa una grinza . ",E il discorso non fa una grinza . +Non sarebbe proprio il caso .,Non era il mio caso . +Non vedo dove sia il problema .,E non vedo il problema dov' è . +Il costo dovrebbe essere circa 150 Euro . ,Il costo è di Euro 130 . +E la lista sarebbe ancora molto lunga . ,La lista è molto lunga . +La risposta è categorica : no .,La risposta è ovviamente No . +Ma anche questo è vero in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +« Non è questo il problema .,Questo non è un grosso problema . +"Ed è una mia opinione , ovviamente . ",è una mia opinione naturalmente . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 20 luglio 2004 ." +Cosa potete dir- me al riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono interventi ?,Presidente del Consiglio Scalise Ci sono altri interventi ? +"Insomma , è solo un' impressione .",Magari è solo un' impressione . +"Decorso tale termine , il decreto e emanato anche in mancanza del parere .",Decorso tale ultimo termine i decreti sono emanati anche in mancanza del parere . +"La risposta , naturalmente , è no .",Comunque la risposta è no . +Ora è anche il contrario .,Era vero esattamente il contrario . +Mi spiego con degli esempi . ,Mi spiego meglio con alcuni esempi . +"ok , ne prendo atto . ",Tutti dobbiamo prender- ne atto . +Suoi obiettivi sono : 1 .,Questi obiettivi sono : 1 . +"È , quindi , intervenuto l' on . ",è quindi intervenuto l' on . +"In conclusione , propone di esprimere parere favorevole . ",In conclusione propone di esprimere un parere favorevole . +La mia risposta è : no .,La mia risposta è decisamente no . +Cosa è successo esattamente quella mattina ?,Cosa è successo quella mattina ? +Su un punto sono tutti d' accordo .,su questo punto sono d' accordo . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere in forno per 20 minuti a 70° . +Le parti concordano quanto segue : .,Le parti concordano quanto segue . +""" Non è questo il punto "" .",Ma questo non è il punto essenziale . +"Non è un caso "" .",E non era certo un caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +La legge finanziaria è stata approvata dalla Camera .,La Camera approva la legge finanziaria . +Ecco perché non c' è più tempo .,Il tempo non c' è stato . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 . ",Per informazioni telefonare allo 045977182 . +E non è davvero questo il caso . ,Non è il suo caso . +"E questo è un fatto molto grave "" . ",Questo è un altro fatto . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"C' è tanta strada da fare ancora "" .","Ma la strada da fare è ancora tanta "" . " +Anche i problemi sono meno enormi . ,Anche l' alcol è un problema . +Ora il danno è stato fatto .,Il danno dunque è fatto . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",Ma i problemi tecnologici non mancano . +Quali sono allora le novità ? ,Quali sono le ultime novità ? +Una soluzione graduale è stata trovata .,Fu trovata un' astuta soluzione . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno è il 1971 . +"Pensai : "" Non è possibile !",Ho pensato : non è possibile ! +"Dunque , la situazione è molto grave .",La situazione è dunque grave . +A cosa potrebbe essere dovuto ?,E a cosa può essere dovuto ? +[ 2 ] Nella casa del Padre mio vi sono molti posti .,2 Nella casa del Padre mio vi sono molti posti . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta ovviamente è no . +Ma questa non è certo una novità .,"Ma non è una novità assoluta "" . " +Le spiego brevemente la situazione .,Brevemente spiego la mia situazione . +I problemi più urgenti sono : 1 . ,Alcuni problemi sono : 1 . +Sarebbe stato tutto più facile . ,E tutto è più delicato e facile . +però le cose possono essere cambiate .,Poi le cose sono cambiate . +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Poi sappiamo come va a finire . +Chissà com' era la vita lì ?,Com' è la sua vita ? +"Pertanto , raccomanda l' approvazione dell' emendamento .",Raccomanda quindi l' approvazione dell' emendamento . +Eppure i conti non tornano del tutto . ,Ma non tutti i conti tornano . +« Non si può far finta di nulla .,Non puoi far finta di niente . +"La presente legge è dichiarata urgente , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .",La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg .,è proprio soltanto la punta dell' iceberg . +"Pertanto , sono ancora nel tempo . ",Ma sei ancora in tempo . +Quello fu un grosso errore .,E fu un grave errore . +E questo è un passo avanti .,è già un passo avanti . +"In realtà , non è così . ",In altre realtà culturali non è così . +quali sono le fonti normative fondamentali ?,Quali sono state le fonti principali ? +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti . ","Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti ." +Questo è un discorso liberale » . ,Questo è un discorso essenziale . +Questo è il suo compito . ,"Il suo compito è questo "" ." +Questo è il mio punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +"Sostituire il comma 3 , con il seguente : 3 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Il testo è scaricabile in formato . pdf .,Tutti i testi sono nel formato pdf . +Non so proprio come si fa . ,Non so proprio come fare . +Forse il problema è proprio questo . ,È questo il problema principale . +E quali sono i progetti più interessanti ? ,Quali sono i tuoi progetti ? +È questo il nodo da sciogliere . ,Il nodo è ancora da sciogliere . +"Che è una cosa gravissima "" . ",Che è una cosa gravissima . +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 12 è soppresso . +"Non è solo un problema tecnico , evidentemente .",non è un mio problema . +"Il sito è disponibile anche in inglese , tedesco e spagnolo . ",Il sito è anche in inglese e francese . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato .",Il comma 4 dell' articolo 446 del codice di procedura penale è abrogato . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Non è un fatto da poco . ,Non è dunque un fatto umanitario . +Non avveniva mai il contrario . ,Non può avvenire il contrario . +"Allora , è soltanto un caso ?",è stato solo un caso ? +"Un problema , però , c' è .",C' è un piccolo problema però . +- Ne parleremo un' altra volta .,Ma ne parlerò un' altra volta . +"È solo un' ipotesi , ancora .",Finora era solo un' ipotesi . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 .",L' appuntamento è alle 11 . +Questo è un vero disastro . ,È un vero e proprio disastro . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +La mozione è stata approvata all' unanimità .,Tale mozione viene approvata all' unanimità . +Purtroppo il problema non è neanche questo .,Comunque non sono questi i problemi . +La ringrazio nuovamente per la sua grande disponibilità ! ! ! ,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +""" Ma c' è una possibilità . ",C' è un' altra possibilità . +"Ma si , tanto un posto vale l' altro . ",Un posto vale l' altro . +""" Questo è un altro discorso . ",Ma il nostro discorso è un altro . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 012247064 . +Non è una questione da poco .,Non è una pura questione terminologica . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Ora non si vuol fare di ogni erba un fascio . +Quello fu l' inizio della fine . ,è l' inizio della fine . +L' articolo 420 del codice penale è sostituito dal seguente : Art. 420 . ,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +E questo è un problema ' .,Questo sarà un problema tuo . +- - è solo un sogno . ,è stato solo un sogno ? +C' è una persona che ci aspetta . ,C' erano diverse persone che aspettavano . +"Bene , su questo siamo d' accordo . ",Su Basso sono d' accordo . +Non c' è molto tempo . ,Il tempo pieno non c' è più . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 2623 del codice civile è abrogato . +Qual è allora il problema vero ? ,Dove sono allora i problemi ? +"Tutto questo , comunque , è successo 2 anni fa . ",è successo 5 anni fa . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +Ma c' è anche un problema di controllo .,è anche un problema di controlli . +Tutto avviene alla luce del sole .,Tutto ciò è avvenuto alla luce del sole . +"E non era un caso isolato "" . ",E non è un caso . +Non è questo il caso . ,Forse non è il caso . +"Il "" caso "" è chiuso . ",Il mio caso è stato chiuso . +La qual cosa mi sembra anche giusta .,La cosa mi sembrava irrilevante . +L. - Non è una nostra idea . ,Non fu una una buona idea . +"Non lo so proprio "" .",Questo proprio non lo sappiamo . +Evidentemente la storia non ci insegna proprio nulla . ,La storia non insegna nulla . +Però c' è anche una buona notizia . ,Sicuramente è una buona notizia . +Questo è un passaggio molto delicato . ,è un nuovo passaggio delicato . +"Vabbè , non è una grande novità .",ma non è una novità . +è questa un' occasione da non perdere .,È un' occasione da non perdere . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 7 dispone l' entrata in vigore della legge nel giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"Posto ai voti , l' emendamento 8.6 , è respinto .",è posto ai voti e respinto l' emendamento 41.6 . +"Allora , come stanno veramente le cose ? ",Stanno veramente così le cose ? +"Al comma 4 , sostituire le parole: fino a centoventi giorni con le seguenti : fino a sessanta giorni .",Al comma 1 sostituire le parole: entro centoventi giorni con le seguenti : entro sessanta giorni . +Per ulteriori informazioni si può consultare il sito : ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +Il problema non è solo questo .,Ma i problemi non sono questi . +Avevano fatto davvero un buon lavoro .,Avete fatto un ottimo lavoro . +È proprio questo il problema . ,Questo è un nostro problema . +"I prezzi , su base mensile , sono rimasti invariati .",I prezzi sono rimasti invariati su base mensile . +Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile . ,Ha svolto una discreta attività didattica . +è tutto qui il problema . ,Ma è proprio qui il problema . +E questi rischi non si possono correre . ,Non puoi correre questi rischi . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +"b ) C' è un secondo motivo , più profondo . ",Il secondo motivo è più profondo . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ma da ieri le cose sono cambiate . +"Purtroppo però , oggi non sempre è la stessa cosa . ",Non è esattamente la stessa cosa . +"L ? aumento deve comunque essere limitato entro la misura complessiva dello 0,1 per cento » . ","L' aumento deve comunque essere limitato entro la misura complessiva dello 0,1 per cento complessivo ." +""" C' è una differenza .",C' è una differenza enorme . +e se fosse solo un sogno ? ,è stato solo un sogno ? +Per maggiori informazioni visitare il sito,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +"Il problema , quindi , era stato risolto in questo modo . ",Il problema può essere risolto in diversi modi . +Anche questa sarà una battaglia di civiltà .,è una grande battaglia di civiltà . +Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 . ","All' articolo 15 , il comma 4 è soppresso ." +Magari facendo un passo indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +Ma questo non è solo un problema tedesco . ,Ma non è un problema . +E non era certo un caso . ,Non può certo essere un caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia quindi il seguito della discussione ad altra seduta . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Non è un problema software ma hardware . +"In effetti , è così .",E in effetti è così . +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ?,Dov' è allora il problema ? +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 2525 . +"Ecco- ci , questo è il nodo della questione .",Il nodo della questione è questo . +All' articolo 8 : il comma 2 è sostituito dal seguente : 2 . ,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Ovviamente ci sono dei problemi .,Ma ci sono altri problemi . +"Il giudizio complessivo , quindi , è molto positivo .",Il giudizio complessivo è quindi positivo . +Non è una novità » .,Non è una novità assoluta . +E questo è un dato di fatto inconfutabile . ,Ormai è un dato di fatto . +Spero di essere stata sufficientemente chiara .,Spero di essere stata chiara . +« Siamo al primo anno . ,Ma è ancora al primo anno . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono .",Complessivamente il giudizio è positivo . +Come nasce questa tua passione per la musica nera ?,Come nasce la tua passione per la musica ? +Anche questa tesi non è convincente . ,Ma questa tesi non è convincente . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1997 . +Quelle sono le regole del gioco .,Ma sono le regole del gioco . +« La situazione è molto diversa .,La nostra situazione è molto diversa . +- Non è un problema .,Non siamo più un problema . +Ma potrebbe non essere il caso .,Ma non era il caso . +Quella sarebbe un' altra storia .,Ma questa è comunque un' altra storia . +Il consiglio d ' amministrazione informa periodicamente la commissione di controllo di ciascuna di tali decisioni . ,Il consiglio di amministrazione informa periodicamente la commissione di controllo di ciascuna di tali decisioni . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La ovvia risposta è no . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,Ed i nodi vengono al pettine . +"Oh , questa è un' altra faccenda .",E quella è un' altra faccenda . +""" è solo una questione economica "" . ",È anche una questione economica . +"Per adesso , però , nessuno ha ancora mosso un dito .",nessuno ha mosso un dito . +Ti ringraziamo per l' attenzione e ti auguriamo buon lavoro .,Ringrazio per l' attenzione e auguro buon lavoro . +Dopo l' articolo 1 inserire il seguente : Art. 1 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Bene , questo è un grosso passo avanti .",è già un passo avanti . +PEDONE NERO Che vuoi dire con questo ? ,PEDONE NERO Che vuoi dire ? +Avrei bisogno di una sua risposta .,Ho bisogno di una risposta ... +"Le cose , poi , non sarebbero andate così .","Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così . " +Ma i punti sono quelli . ,Ma il punto fondamentale è un altro . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per informazioni visitare il sito : +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Evidentemente le cose sono cambiate . +Oggi siamo però all' assurdo . ,Siamo all' assurdo e all' incredibile . +Quali sono le condizioni ottimali ?,Quali sono le sue condizioni psicologiche ? +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia ! +Ma c' è un altro fattore . ,Sono stati anche altri fattori . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 16.30 . ,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 17.30 . +"Non è una scelta rinunciataria , né facile .",Non è una scelta facile . +Questo è un fatto estremamente importante . ,Ma è un fatto importante . +"Si ravvisano , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio .",Si ravvisano giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese dei presente giudizio . +E questo è un problema ' . ,Questo è un problema filosofico antico . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 8 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 6 . +"L' eventuale residuo viene restituito all' avente diritto . "" .",Il residuo eventuale è restituito all' avente diritto . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +Eppure c' è una differenza . ,ma c' è una grande differenza . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni telefonare allo 055 4385233 . +- Il comma 3 è soppresso . ,Il comma 5 è soppresso . +Comunque il problema a monte è un altro . ,Ma il problema è a monte . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 aprile 2005 . +Questo è solamente un caso . ,Questo è un caso un pò particolare . +Ma è poi questa una soluzione ? ,Ma è questa la soluzione ? +Questo è sicuramente una parte della verità . ,Questa era solo una parte di verità . +L' operazione non gli è riuscita .,L' operazione non è riuscita . +""" Avanti . "" Si chiuse la porta alle spalle .",La porta si chiuse alle sue spalle . +Ma forse le cose sono più complicate . ,La cosa è più grave . +Questo non è un compito facile .,Questo compito non sarà facile . +Non mi fa una grande impressione .,e non faceva una buona impressione . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Oggi sono cambiate molte cose . +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Nel complesso quindi il giudizio è estremamente positivo . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 52 . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospendo la seduta fino alle 16 . +Quella è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Per ulteriori informazioni , scrivere a",Per ulteriori informazioni potete scrivere a +Non sempre però è così . ,Non era stato sempre così . +"È accaduto , invece , esattamente il contrario .",Invece accade esattamente il contrario . +"Riceverai solamente la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti "" .",Riceverai la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti . +"Su richiesta del dipendente , la domanda deve essere riesaminata nei successivi 20 giorni . ","Su richiesta del dipendente , la domanda viene riesaminata nei successivi 20 giorni ." +Sarebbe stata comunque una bella storia .,Ma questa è comunque un' altra storia . +Per maggiori informazioni consultare il programma . ,Per maggiori informazioni consulta la brochure e il programma . +Perché non sarebbe quello il problema .,Ma il problema non è quello . +"Dove sta il problema , allora ?",Dove sta il problema quindi ? +"Ma , è solo l' inizio . ",Anzi è solo l' inizio . +Il messaggio non potrebbe essere più chiaro . ,Ma il messaggio non è chiaro . +"C' è , però , un' altra faccia della medaglia . ",C' è un' altra faccia della medaglia ? +è questo uno dei loro punti di forza . ,Questo è un nostro punto di forza . +Questo avviene nel dicembre del 1980 . ,Avvenne nel dicembre del 1712 . +"La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Sottocommissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Per molti le cose stanno così . ,Le cose stanno dunque così . +"C' è della bella gente , insomma , qua in giro .",C' è parecchia gente in giro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1998 . +E forse il messaggio era questo .,Questo è il mio messaggio . +E questo è vero solo in parte . ,Ma è vero solo in parte . +Ma di cosa si tratta veramente ?,Ma di che cosa si tratta ? +A che punto è ? ? ?,E a che punto siete ? +"Questo è , comunque , solo un primo passo . ",è soltanto un primo passo . +Questo è un punto essenziale . ,Questo è un altro punto importante . +""" Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà "" . ",Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,Ovviamente è la mia opinione . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +Invece era solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +La risposta è mostruosamente semplice .,La risposta è semplice e grave . +Il problema oggi è più grave e più profondo . ,Il problema è profondo e grave . +Il problema è sempre quello . ,Il problema è sempre attuale . +Vorrei far- le una domanda . ,Voglio far- le una domanda personale . +ma questa è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non si può fare di ogni erba un fascio . +"Semplicemente , il punto non è questo . ",Ma il punto cruciale non è questo . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Ma non erano affatto la stessa cosa . +"È accaduto , invece , esattamente il contrario .",Ora accade esattamente il contrario . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 5 . +""" Fatto "" , nel bene e nel male . ","Fa così , nel bene e nel male ." +C' è infine una questione di stile .,è una questione di stile . +Le ci vuole molto tempo . ,e ci vorrà molto tempo . +Invece questa volta non l' ha fatto . ,Questa volta non può far- lo . +"Sembra paradossale , ma è così . ",Sembra incredibile ma è proprio così . +Il problema forse però è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +: : Una rinascita araba è possibile ? ,Una rinascita araba è possibile ? +Il ricorso è stato trattenuto per la decisione all' udienza pubblica del 5 dicembre 2003 . ,Alla pubblica udienza del 13 dicembre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Questa è una domanda che forse dovremmo por- ci .,è una domanda che ci dobbiamo porre . +In attesa di una sua cortese risposta La ringrazio anticipatamente . ,In attesa di una sua risposta la ringrazio . +Le decisioni potranno essere adottate a maggioranza dei presenti . ,Le decisioni vengono adottate a maggioranza dei presenti . +Non farei mai una cosa del genere ! ,Non doveva fare una cosa del genere . +Si potrebbe dire che tutto il mondo è paese .,"Come dire , tutto il mondo è paese . " +La ringrazio per la disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +- non è certo una grande idea ! ,Non fu certo una bella idea ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +« Questa è una proposta .,« Difatti era stata una mia proposta . +ma questa è un' opinione strettamente personale .,Questa è una mia opinione . +Secondo me ne vale veramente la pena .,Secondo me vale la pena . +L' altro punto è più serio . ,C' è un altro punto più fastidioso . +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +"No , oggettivamente , non lo è . ","No , non può esser vero ." +"La seduta , sospesa alle 12 , è ripresa alle 12.10 . ",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Questa è una novità » . ,Questa è stata una novità assoluta e importante . +Ma in realtà fu esattamente il contrario di così .,In realtà sarà proprio il contrario . +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +« C' è un duplice problema .,Inoltre c' è un altro problema . +"In attesa di cortese , sollecito , riscontro si porgono distinti saluti .",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Non sarebbe proprio il caso .,Questo non è il caso . +Questo è un problema » . ,È un problema culturale » . +"Dunque , qual è il problema ?",Ma allora qual è il problema ? +"Ma questa , evidentemente , è un' altra storia .",Questa è tutta un' altra storia . +« Questa è un' altra domanda difficile .,è una domanda molto difficile . +Prima di morire poté dunque gioire della sorte di Ninive e benedisse il Signore Dio nei secoli dei secoli . ,Prima di morire potè dunque gioire della sorte di Ninive e benedisse il Signore Dio nei secoli dei secoli . +Non sono naturalmente in grado di risponder- le .,Non era in grado di rispondere . +Naturalmente questa è solo una ipotesi .,Ma è solo una ipotesi . +E che cos' è veramente un' opera d' arte oggi ? ,Che cos' è un' opera d' arte ? +è proprio soltanto la punta dell' iceberg . ,Ma è la punta di un iceberg . +"La seduta , sospesa alle 18.15 , è ripresa alle 21.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +"Si trattò , dunque , di un passo in avanti .",Si tratta di un notevole passo in avanti . +Come per la nomina anche la cessazione per qualsiasi causa dell' amministratore dall' ufficio deve essere annotata in apposito registro . ,"La nomina e la cessazione per qualunque causa dell' amministratore dall' ufficio , sono annotate in apposito registro ." +Ognuno deve fare quello che crede .,Dopo di che farà quello che crede . +"Insomma , ne è valsa comunque la pena .",N' è valsa la pena . +Non puoi far- ne a meno .,Non può fare di meno . +E questo è un dato di fatto innegabile . ,è un dato di fatto incontrovertibile . +Ma il problema è estremamente più serio .,Ma il problema è serio . +"Ora , le cose sono cambiate .",Oggi le cose sono cambiate . +Ma il problema è proprio questo .,Questo è l' unico problema . +è vero all' incirca il contrario .,È vero semmai il contrario . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Possono interamente compensar- si tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio . +"Qui conviene , stare ai fatti .",Anche qui conviene stare ai fatti . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +""" Non era la prima volta . ",Non è mica la prima volta . +In attesa di una risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta la ringrazio . +""" Questo è un grosso problema . ",è un problema vero e grosso . +"L' articolo 12 reca , infine , le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 21 reca le norme di copertura finanziaria . +Questo è un fatto molto promettente . ,Questo è un altro fatto . +E allora che cosa facciamo ? ,E allora che cosa possiamo fare ? +Questo è esattamente il contrario .,È vero esattamente il contrario . +Ma questa è una altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Non saranno , pertanto , prese in considerazione le domande spedite o presentate oltre il termine sopraindicato . ",Non saranno prese in considerazione le domande presentate oltre termine . +Poi vediamo come va a finire .,Voglio vedere come andrà a finire . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 11.1 . +"Nata nel 1792 , morì nel 1879 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +Compensa integralmente tra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +Avevo un quesito da por- vi .,Ho da porre un quesito . +E non è certo un caso .,Certamente non poteva essere solo un caso . +"Questo , non è un problema .",""" Non è un mio problema . " +Probabilmente non è solo un caso . ,Tutto questo non è certamente un caso . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Perché è questo il problema . +"Il problema , qui , è un altro .",C' è un altro problema aperto . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .","è una mia opinione , comunque . " +Così non si può più andare avanti . ,Oltre non puoi più andare . +"Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +L' idea non è niente male .,Non è male l' idea . +« È proprio il contrario .,Forse è vero proprio il contrario . +Ma c' è ancora una pagina » . ,C' è una pagina intera . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 . ",Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +Adesso pensiamo a qualcos' altro . ,Devo pensare a qualcos' altro . +"Mi viene un dubbio , allora . ",P.S. mi viene un dubbio . +"Il Comune ha uno stemma e un gonfalone , che sono quelli storicamente in uso . ",Il Comune ha un proprio gonfalone ed un proprio stemma che sono quelli storicamente in uso . +Comunque questa è la mia opinione . ,Ed è solamente la mia opinione . +Il problema è proprio questo .,Questo è il vero problema . +La risposta è molto probabilmente no .,La risposta è stata no . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema interno . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Ma non era una novità . +La ringrazio vivamente per l' attenzione e Le invio cordiali saluti . ,Vi ringrazio per l' attenzione e invio cordiali saluti . +"L' interfaccia è grafica , semplice ed intuitiva .",L' interfaccia è molto semplice e intuitiva . +« Sarebbe un primo passo . ,Questo è un primo passo . +è solo questo il motivo . ,Questi sono stati i motivi . +La risposta è senz' altro affermativa .,La risposta è stata affermativa . +""" Questo era un primo tentativo . ",Questo fu un primo tentativo . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non è forse la stessa cosa ? +""" È una cosa impossibile dal punto di vista logico "" . ","Ed era una buona cosa , da un certo punto di vista ." +Ci sono dei lavori in corso .,I lavori sono ancora in corso . +Ma di cosa si parla esattamente ? ,Ma di cosa parla questo Area88 ? +Ma la vera chicca è un' altra .,Le vere chicche sono gli slogan . +La questione naturalmente non è nuova . ,La questione non è nuova . +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"articolo 59 , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Mah , io certe cose non le capisco proprio . ",Io queste cose NON le capisco . +È ovviamente una questione di gusti .,ma è una questione i gusti . +"E se possibile , la pace è anche doverosa ! ","E se possibile , la pace è anche doverosa" +Quanti ce ne sono negli altri paesi ?,è stato in altri paesi ? +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è pertinente e intensa . +E oggi i conti proprio non tornano più .,E i conti non tornano . +""" Non avete capito un bel niente .",Non capisce un bel niente . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , dopo il comma 47 aggiungere il seguente : « 47 - bis .","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis . " +"Ma una cosa è chiara , purtroppo . ",Ma una cosa è già chiara . +"Ma questa è un' altra storia , forse futura . ",Ma è un' altra storia . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",E questo sarà solo il primo passo . +Ora la domanda è questa .,questa è la mia domanda . +Pag. 148 Sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Ma il problema è esattamente questo . ,Ma è proprio qui il problema . +Potete aiutar- me nella ricerca ? ,Potete aiutar- me in questa ricerca ? +""" Non è questo il problema .",""" Non è un problema mio . " +Il giudizio è complessivamente : ottimo .,Il giudizio complessivo è ottimo . +""" La mia risposta è si .","La risposta è ovvia "" . " +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +"Adesso , la musica è cambiata . ",Oggi la musica è cambiata . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +"Questo è un errore fondamentale "" .",questo è un grave errore . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Come si fa una cosa del genere ? +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 17 , comma 2 . " +Ma lo sai che non è vero .,E sappiamo pure che non è vero . +Ma si può far di più . ,Ma può fare di più . +"Uno spettacolo , certo , da non perdere . ",Uno spettacolo da non perdere ! +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere formulata dal relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole come formulata dal relatore . +"E questo è un errore "" .",Questo fu un grave errore . +è soprattutto questa la preoccupazione .,Questa era la mia preoccupazione . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole con condizioni formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizione formulata dal relatore . +Ma questa è una loro scelta .,Ma era una scelta locale . +"Beh , non è una novità .",Il che non è una novità . +"Non è un caso isolato , anzi .",Non sarà un fortunato caso isolato ? +Questo è uno dei problemi » . ,Questo è un pò un problema . +Non è allora un gran controsenso ? ? ? ,Non è un vero controsenso ? +"Dopotutto , è solo un gioco .",È stato solo un gioco ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +"Ahimè , la realtà è tutt' altra . ",Purtroppo la realtà è tutt' altra . +Questa è la legge dell' Uno . ,Questa è una legge assurda . +Nessuno è in grado attualmente di dare una risposta definitiva a questa domanda .,Neanche a questa domanda sono in grado di dare risposta . +Il giudizio complessivo è : buono .,Complessivamente il giudizio è piuttosto buono . +Quelli sono la punta di un iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +_ garantita la pari opportunità tra donne e uomini . ,è garantita pari opportunità tra uomini e donne . +Continuano a far- lo anche oggi .,Deve continuare a far- lo . +Si passa quindi agli emendamenti all ? articolo 8 .,Si passa agli emendamenti all' articolo 94 . +E sarebbe uno stupido .,Sono stata proprio una stupida . +ovviamente ci sono dei problemi . ,Eppure ci sono molti problemi . +Ma il problema è proprio tutto qui .,Il problema è proprio qua . +E le leggi sono molto punitive .,La nuova legge è molto rigida . +In tali casi deve essere fornita una giustificazione verificabile . ,In tale caso deve essere fornita una giustificazione verificabile . +E non è certo una novità . ,E non è l' unica novità . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Ma il punto non è quello . +"All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +E sarebbe strano il contrario .,è vero proprio il contrario . +Questa è la mia preferita .,è anche la mia preferita . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio "" .",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Tuttavia c' è una differenza sostanziale tra le due .,Tra i due c' è molta differenza ? +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 5.1 . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una risposta porgo distinti saluti . +"( 1 ) Vedi art. 23 , nota 1 . ",1 ) Vedi la nota 1 dell' art. 23 . +""" L' avventura è finita . ",Un' altra avventura è finita . +è questo un giudizio condivisibile .,Questo è un mio giudizio personale . +""" Questo è un momento decisivo .",Questo è stato un altro momento molto importante . +"Certo , questo è un dato storico . ",Ma questo è un dato assoluto . +Qual è la sua sensazione ? ,È anche la sua sensazione ? +"Intanto , il tempo è passato . ",Ma poi il tempo era passato . +Ciascuno deve assumer- si la propria responsabilità . ,Si deve assumere la responsabilità . +comunque questa è solo la mia umilissima opinione ! ,Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +"è un opinione , ovviamente .",Ovviamente è una mia opinione . +"Anche qui , i conti non tornano .",I conti qui non tornano proprio . +Non sarebbe una brutta idea . ,Non è una mia idea . +E questo sarebbe grave » . ,E questo è lo strano . +- Volevo dir- ti una cosa .,Volevo semplicemente dire una cosa . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Giacché una cosa è certa . +"Ecco , questa è la mia opinione .",Naturalmente è solo la mia opinione . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio vivamente per la sua disponibilità . +Ma quel che dice non è vero .,Dirà subito che non è vero . +Queste sono solo le prime cose che mi vengono in mente . ,Sono le prime cose che mi vengono in mente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 2 febbraio 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +La richiesta è stata approvata all' unanimità .,La richiesta viene approvata all' unanimità . +Qualcuno mi può dare dei consigli ?,Mi può dare un consiglio ? +"Purtroppo , non è una novità . ",Non è mica una novità . +Quello è il primo passo .,è solo il primo passo . +Non è nei miei pensieri . ,Non è un mio pensiero . +La Commissione procede pertanto all' analisi dei lavori in collaborazione di ciascun candidato e ne determina analiticamente l' apporto individuale .,La Commissione procede all' analisi dei lavori in collaborazione e determina analiticamente l' apporto individuale del candidato . +Ed in effetti �� così . ,In effetti così è stato . +Ma di cosa si tratta esattamente ? ,Ma esattamente di che cosa si tratta ? +Sarebbe una presa in giro per tutti . ,Questa fu una vera presa in giro . +Ma mi facciano il piacere .... ,Ma fam- mi il piacere .... ! +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda cruciale . +La battaglia però non finisce qui . ,La battaglia non finisce qui . +""" Facciamo un passo indietro . ",Facciamo ancora un passo indietro . +Si ritiene il candidato ben meritevole dell' idoneità nel raggruppamento concorsuale . ,Ritengo il candidato meritevole dell' idoneità nel raggruppamento . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Però una cosa è certa . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 6 dell' articolo 53 è sostituito dal seguente : "" 6 . " +Le risposte dovrebbero essere quasi ovvie .,"La risposta è ovvia "" . " +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao .",Questo è il mio modesto parere personale ... +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 7 luglio 2004 . " +Questo è un atto di guerra !,è un atto di guerra ? +Quella è l' unica cosa che deve fare .,è l' unica cosa da fare . +Non dovrebbero esser- ci problemi . ,Non è un suo problema . +« Questa è una bella notizia . ,Questa è una buona notizia . +Anzi è esattamente il contrario .,è vero piuttosto il contrario . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Ma il vero punto è un altro . +Probabilmente non è solo un caso . ,E non è stato un caso . +Questo è un grosso problema . ,Ed era un bel problema . +Il contributo personale sarebbe rilevante .,Il contributo è rilevante e originale . +Le ipotesi sono almeno due .,Le ipotesi possono essere due . +Non è quella la strada . ,Non è la strada giusta . +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 .",L' appuntamento è per il 2006 . +"Cioè ? "" Cosa volevo fare da grande ? ",Cosa vuoi fare da grande ? +Ma questa è un' altra storia ... ,Questa è tutta un' altra storia . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,"All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +Non si può più andare avanti così . ,Così non può andare avanti » . +i conti si fanno solo alla fine ! ! !,I conti si fanno alla fine . +Non entra però nei dettagli .,Non posso entrare nei dettagli . +L ? articolo 5 è soppresso .,L' articolo 13 è soppresso . +E ciò è un fatto davvero grave ! ,È un fatto estremamente grave ! +Quali sono i contenuti del master ? ,Quali saranno i nuovi i contenuti ? +Finora era solo un' ipotesi . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +"C' è una cosa , infine , difficile da capire .",È una cosa difficile da capire . +Come le è venuta l' idea ?,Come le è venuta questa idea ? +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale ." +Questo è solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +""" È solo un' opinione personale . ",ma è solo un opinione personale . +"Comunque , una soluzione c' è .",Ma c' è una soluzione . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 10 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ora le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +Puoi dir- me qualcosa a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Il tempo è scaduto » .,Il suo tempo era scaduto . +"250 km/h è la velocità massima , autolimitata . ",La velocità massima è di 250 km/h . +"La risposta è semplice : no , non si può .",La risposta non può che essere una : no . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,è solo la mia piccola opinione . +"I conti , però , non tornano .",Ma i conti non tornano . +La risposta è : NO .,La risposta è TECNICAMENTE no . +"L' emendamento 2.3 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 2.3 . +"Tuttavia , il risultato non cambia . ",Il risultato finale non cambia . +"Dopo l' articolo 3 , inserire il seguente : Art. 3 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma si può essere così stupidi ? ,Ma come potete essere così stupidi ? +Questa fu una scelta « minoritaria » .,Questa è una scelta tecnica . +Ma il problema è tutt' altro che semplice .,Ma il mio problema è un altro . +Ma non c' è limite al peggio . ,Ma al peggio non c' è un limite naturale . +In attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti . ,In attesa di risposte Vi porgo un saluto +"Certo , sono situazioni assolutamente non paragonabili .",Le situazioni non sono paragonabili . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti , le spese e gli onorari di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese e gli onorari di giudizio . +Mi è difficile dare una risposta . ,È assai difficile dare una risposta . +Quello è un fatto realmente grave . ,È un fatto estremamente grave . +Comunque questa è una cosa . ,Anche una cosa storica è . +Ma questo è solo il primo passo .,Questo è stato il mio primo passo . +Di cui non c' è traccia .,Ma di quest' ultimi non c' è traccia . +« è esattamente vero il contrario .,Ma è vero anche il contrario . +Magari è solo un gioco . ,Era di nuovo un gioco . +La risposta più logica è : no .,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Sospendo pertanto la seduta , fino alle 15,30 .","Sospendo la seduta fino alle 10,30 . " +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma il problema non è questo » . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo . ",Ma il condizionale è naturalmente d' obbligo . +Non è proprio più il caso .,Non era il mio caso . +"La questione , però , è un' altra . ",Vi è poi un' altra questione . +( ovviamente non c' è una risposta esatta valida . ,Non c' è una risposta semplice . +"Dopo il comma 14 , inserire il seguente : « 14-bis .",dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . +Questa è una non scelta . ,Non è stata dunque una scelta facile . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +Ma questo è soltanto l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +Ma ciò è vero solo in parte : infatti .,« è vero solo in parte . +Questa è di sicuro una questione molto interessante .,è una questione di marketing . +Cosa mi può dire a riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +Questo sarebbe un grave passo indietro .,Dunque questo è stato un passo avanti . +Questo non è una novità .,Certo non è una novità . +Ma il principale obiettivo è stato raggiunto . ,Questo obiettivo è stato raggiunto . +e il numero è lo stesso ? ? . ,Il numero era lo stesso . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",Il candidato dimostra un notevole inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +Mi dicevo che non era normale .,dico che non è spiacevole . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +Ma la situazione non è cambiata .,Ma non posso cambiare la situazione . +Qui si pone una domanda .,Un' altra domanda si pone . +""" Il punto è un altro .",Ma il vero punto è un altro . +Il giudizio è complessivamente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +Questa è la classica domanda da un milione di dollari ! ,R. La sua domanda è da un milione di dollari ! +"Dopo il comma 1 , aggiungere il seguente : 2 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è un caso isolato . +Non è questo il taglio .,Non sono gli unici tagli . +E oggi com' è la situazione ?,Com' è la situazione musicale ? +"Mi spiego , con un esempio .",Mi spiego con alcuni esempi . +è stata quasi una sorpresa per molti .,è stata una sorpresa molto piacevole . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Ma forse il punto è proprio questo . ,Ma qui è il punto . +""" Questo è un altro errore "" . ",È un errore senz' altro . +Finalmente : non è un sogno ? ,Non è un grande sogno ? +"All' articolo 6 , il comma 5 , è sostituito dal seguente : "" 5 . ",All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ne è valsa davvero la pena . +Anche questo è un « segno » . ,Anche questo era un buon segno . +Oppure c' è un' altra soluzione ?,C' è qualche altra soluzione ? +« La situazione è difficile .,La situazione è molto difficile e complessa . +Ma questo è solo l' inizio » . ,Ma questo è stato solo l' inizio . +sono venuti buonissimi ! ! ! ! ,vengono buone buone buone ! ! ! ! +"Ma , forse , hanno fatto male i loro conti . ",Ma aveva fatto male i conti . +Qui però c' è da fare una distinzione .,è difficile fare una distinzione . +- C' è ancora un posto ! ,Avanti c' è un posto libero ! +è solo un sogno » .,Doveva essere stato assolutamente un sogno . +« E questo è un errore .,« Ed è un errore . +Il giudizio è : più che discreto .,Il giudizio globale è discreto . +Ecco questo è un esempio . ,Ed è soltanto un esempio . +Ma è proprio questa la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato .,L' articolo 149 del codice civile è abrogato . +""" Non è assolutamente una novità .",Non era certo una novità . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto .,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato �� lodevole . +"Dunque , qual è il problema ? ",Esattamente qual è il problema ? +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,questa è una cosa giusta . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ne era valsa la pena ? +"Fin qui , non c' è ancora notizia . ",Non ci sono altre notizie . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . +Ma non facciamo- ci illusioni . ,Ma non facciamo- ci molte illusioni . +è passato veramente molto tempo . ,Da allora è passato molto tempo . +- perché il punto è un' altro . ,Ma il punto principale è un altro . +"Oggi , i fatti , ci danno ragione . ",I fatti ci daranno ragione » . +"Non è più quello , il problema .","Non è l' unico problema , inoltre . " +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,È questo il primo passo . +"La presente legge viene dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Anzi , questo è un punto dolente .",E questo è un punto cruciale . +Ma c' è una ulteriore problema .,Ma il vero problema è un altro . +"Poi , nessuno sa come andrà a finire , veramente . ",Poi sappiamo come andò a finire . +Questa è una cosa pazzesca ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +Ma ... non è il caso .,Ma non è il caso . +""" Questa è una bella domanda "" . ",è una domanda difficile questa . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge regionale è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Tutto è andato decisamente bene . ,Ma è andato tutto bene . +"La cosa non è grave , comunque . ",Ma la cosa non è nuova . +"Sì , li trovi anche sul ns. sito . ",La trova anche sul ns. sito . +Forse non avrò più voce . ,Ma non posso aver voce . +Va servito a 18 ° c in calici panciuti e con stelo medio . ,Servire a 18 ° c in panciuti calici con stelo medio . +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +""" Questa è una questione molto importante . ",Questa è un' altra questione . +Questo è un punto rilevantissimo . ,Questo è un altro punto incerto . +Ma questo non è assolutamente un' accusa . ,Tutto questo non è un' accusa . +Ma c' era ancora la guerra . ,La guerra c' è stata . +Forse questa sarà la volta buona ! ,Forse è la volta buona ! +"All' articolo 7 , il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Perchè non sono proprio la stessa cosa .,Non sono la stessa cosa . +"Non è un dettaglio "" . ",Non è un dettaglio secondario . +Cosa potete dir- ci a riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +Ma talune cose non cambieranno mai . ,Certe cose non cambiano mai . +Chi ne sono gli interlocutori ? ,Chi sono i nostri interlocutori ? +Che non sia una novità .,Ma non sono una novità . +Però c' è un problema .,E c' è un altro problema . +Questa è una ingiustizia .,Questa era una vera ingiustizia . +C' è però un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +E questo per noi è un fatto molto importante » . ,E per noi è molto grave questo fatto . +Ma non è solo quello il problema . ,Ma non è l' unico problema . +Ma l' elenco potrebbe essere lungo .,Ma l' elenco è lungo . +La risposta la lascio a voi . ,lascio a voi la risposta . +"Ha partecipato , inoltre , a diverse mostre personali e collettive . ",Ha partecipato a diverse mostre collettive . +""" Non c' è dubbio .",non c' è alcun dubbio . +C' erano delle storie da raccontare .,La storia è semplice da raccontare . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero ormai il contrario . +Anche questa non è una novità .,E non era una novità . +Quando i nodi vengono al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è un caso . +A cosa può essere dovuto questo ?,A che cosa può essere dovuto ? +Lo è stato specialmente all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un errore madornale . +Ma l' aspetto più preoccupante è un altro .,Ma vi è anche un altro aspetto . +Ed il problema si è risolto » .,Dunque il problema è risolto » . +"Così , solo così , si arriva alla fine . ","Alla fine , arriva il blitz ." +In attesa di risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di risposta ringrazio . +""" Questa è una cosa folle , assurda . ","è una cosa assurda "" ." +"La risposta , purtroppo , è sì !",La risposta è decisamente sì ! +La qual cosa mi lascia perplesso .,Ma la cosa mi lascia perplesso . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . ",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese di giudizio . +Magari facendo un passo indietro .,"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . " +« sarebbe un errore » . ,« Ed è un altro errore . +Allora saprete anche come va a finire . ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +"Un pò sì , è una questione di mentalità . ",è solo una questione di mentalità +"Non saranno , pertanto , prese in considerazione le domande spedite o presentate oltre il termine sopraindicato . ",Le domande presentate fuori dai termini non saranno prese in considerazione . +"È questo , appunto , il problema .",è proprio questo il problema . +"Negli ultimi anni , tuttavia , qualcosa è cambiato . ",Tuttavia negli ultimi anni qualcosa era cambiato . +« E in parte è vero .,In parte sarà anche vero . +- ma non è questo il caso . ,Ma non è il caso . +"Dichiara , comunque , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Nato nel 1561 , morì nel 1613 .",Nato nel 1545 morì nel 1604 . +"C' è una strana aria "" stagnante "" .",C' era un aria strana . +In questo caso il Consiglio dovrà essere convocato entro venti giorni dal ricevimento della richiesta stessa . ,In tale ultimo caso il Consiglio viene convocato entro venti giorni dal ricevimento della richiesta . +"Comunque , per fortuna , è andato sempre tutto bene .","Per fortuna , comunque , è andato tutto bene . " +Ma a che serve questo ?,Ma questo dispositivo a che serve ? +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il giudizio complessivo è quindi positivo . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma oggi è tutta un' altra storia . +E non sono cose da poco . ,Non era una cosa da poco . +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere articoli aggiuntivi dopo l' articolo 11 .",Si passa quindi all' esame un emendamento volto ad aggiungere ulteriori articoli dopo l' articolo 3 . +E non è davvero questo il caso . ,Forse non è il caso . +""" Una cosa è certa .",E un' altra cosa è certa . +"è questo , allora , il problema .",È proprio questo il problema . +Ho fatto davvero un buon lavoro .,Avete fatto un lavoro straordinario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Ma forse tutto il mondo è paese . ,"Tutto il mondo è paese , comunque ." +"Conseguentemente , all ? articolo 36 dopo il comma 45 , aggiungere il seguente : 45 - bis .","Dopo il comma 10 dell' articolo 25 è aggiunto il seguente : "" 10 bis . " +Anche questo è un atto di guerra .,è un atto di guerra ? +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +Formula Finale : La presente legge è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,Formula Finale : La presente legge regionale è pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione . +è stata proprio una bella giornata ! ! .,È stata una bella giornata . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Ma tutti i mali non sempre vengono per nuocere . +Ma comunque non è più una novità .,E non è una novità . +Ma c' è una ragione .,Una ragione ci deve essere . +La risposta è senz' altro affermativa .,La risposta è chiaramente affermativa . +E cosa si potrebbe fare di più ? ,Cosa posso fare di più ? +Chi sa come andrà a finire ? ,Sapete come va a finire ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ",Ma questa non è una novità . +Supportate le funzioni del Dual Shock 2 . ,Sono supportate tutte le varie funzioni del Dual Shock 2 . +""" Ah , quella è una scelta .",Fu quella una scelta giusta . +"La seduta è tolta ( ore 10,35 ) . ","La seduta è tolta alle ore 12,35 ." +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è ovviamente NO . +Naturalmente la realtà è più complessa .,Ma la realtà è più complessa . +Questo è un vero atto d' amore .,è un atto d' amore ! +La ricevuta di ritorno di un prestatore puo essere costituita dalla prestazione su rete di un servizio remunerato .,La ricevuta di ritorno di un prestatore può essere costituita dalla prestazione su rete di un servizio remunerato . +C' è ancora una novità . ,Ma c' è un' altra novità . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni visitare il sito : +Non è solo un problema investigativo . ,Non è un suo problema personale . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è un caso che sono qui . +"Nato nel 1430 , morì nel 1479 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +( Questa è una semplificazione .,Questa è una semplificazione inutile . +Il risultato è decisamente eccellente .,Ed i risultati sono eccellenti . +"Il problema , quindi , è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +Non è questo il caso . ,Ma non è il nostro caso . +"Se sì , in che cosa consiste ? ",Ma in che cosa consiste ? +La direttiva avrebbe dovuto essere recepita nei vari ordinamenti nazionali entro il 14 febbraio 2005 .,Tale direttiva dovrà essere recepita nell' ordinamento nazionale entro il 6 febbraio 2005 . +è probabilmente l' anno 1285 .,L' anno era il 1982 . +Questo è solo un aspetto della questione . ,Ma questo è un altro aspetto della questione . +1989 : è l' anno della svolta . ,Il 1999 è l' anno della svolta . +E questo non è un film . ,E non è un film comune . +« Non è una scelta . ,Non può essere una scelta obbligata . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Ma queste sono proprio altre storie . +"Tuttavia , tali divieti e restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria , né una restrizione dissimulata al commercio tra le Parti .",Tuttavia tali divieti o restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione dissimulata al commercio tra le Parti . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole .",Propone quindi di esprimere parere favorevole . +Anche questa è una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +"In attesa di una vostra cordiale risposta , porgo i miei più distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +La risposta è semplice : no .,La risposta è stata no . +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Come uscire da una simile situazione ? +Le maggiori carte di credito sono accettate dovunque .,Sono accettate tutte le maggiori carte di credito . +Ma la verità è un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +Prima che ci sia davvero solo il silenzio . ,C' è solo il silenzio . +""" Questo è solo l' inizio .",E questo è stato solo l' inizio ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il loro problema . +E questo non è un film . ,Non è un film conosciutissimo . +Ma c' è un problema molto serio .,Il problema è molto serio . +Però il punto è proprio questo .,È questo il punto fondamentale . +Ma è proprio questa la verità ?,Ma sarà proprio la verità ? +Poi questa è una mia opinione .,Questa è la mia modesta opinione . +"è tutta colpa mia "" . ",è tutta colpa mia comunque ! +"C' è , però , una differenza sostanziale . ",Ma c' è una differenza fondamentale . +"Il sito è navigabile in inglese , italiano e giapponese . ",Il sito è in inglese e italiano . +"Le cose , però , non vanno bene .",Le cose non vanno bene . +"Dichiara aperta la discussione generale , rinviando- ne lo svolgimento ad altra seduta .",Dichiara aperta la discussione generale e ne rinvia lo svolgimento ad altra seduta . +Presenta inoltre una soddisfacente attività didattica .,Presenta una modesta attività didattica . +- Non è un problema . ,Non è solo un problema italiano . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Ma non tutto il male viene per nuocere . +"Rinvia , infine , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia infine il seguito della discussione alla prossima seduta . +Almeno questa è la mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +"Ma i Ds sono anche un "" partito "" vero . ",Ma i Ds sono un partito . +Non è una gran novità . ,Non è una novità italiana . +Ovviamente la risposta è si . ,"La risposta è ovvia "" ." +Cosa si può dire in proposito ? ,Cosa puoi dire in proposito ? +"- Sì , okay ... c' è un grosso problema , comunque .",Qui c' è un problema grossissimo . +articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . ,Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"Okay , dov' è il trucco ? ",Dove è allora il trucco ? +"Muoio per aver servito un' idea "" . ",Muoio per aver servito un' idea . +"Gli effetti del presente contratto decorrono dal giorno successivo a quello della sua definitiva sottoscrizione , salvo diversa prescrizione contenuta nello stesso .","Gli effetti giuridici decorrono dal giorno della sottoscrizione , salvo diversa prescrizione del presente contratto . " +C' è però una considerazione da fare .,È importante però fare una considerazione . +A cosa si è ispirata ?,A che cosa è ispirata ? +Lo trovate intorno ai 10 euro in enoteca .,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 14 euro . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",è casuale fino a un certo punto . +E non è una cosa da poco . ,E non era una buona cosa . +Ma questa è una storia diversa ) . ,Questa è una bella storia . +La risposta è senz' altro affermativa .,La risposta deve essere affermativa . +Ma la verità è proprio questa .,Ma è questa la verità ? +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ","Utilissimo , ma non è una novità ." +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un nostro problema . +E questo non è un problema tecnico . ,Non è un suo problema personale . +E questo non sarebbe un bene . ,Ma questo non è un bene . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +Questo è un suo dono di natura ! ,è un dono di natura ? +Inoltre c' è un altro problema . ,Ma il problema principale è un altro . +È questa la buona notizia .,"Ecco , questa era la buona notizia . " +Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Ma le questioni sono anche altre . ,Ma la questione più grave è un' altra . +Anche questa è una coincidenza . ,Ma è stata solo una coincidenza . +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione . +E questo è un dato di fatto . ,È il dato di fatto . +"Il punto , dunque , è questo .",è sempre questo il punto . +"Le porte sono aperte "" . ",Tutte le mie porte sono aperte . +- Non sarà una cosa facile . ,Non è una buona cosa . +"I motivi , comunque , possono essere tanti . ",I motivi possono essere tanti . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +Il punto è decisamente altro . ,Ma il vero punto è un altro . +La questione è ancora un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Ma questo non è un gran problema . ,Ma non è un problema . +Anche questo era un problema di libertà .,È un problema di libertà . +"I problemi , però , sono anche altri . ",Ma il problema è anche un altro . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ] ( 22 ) . ",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio ( 36 ) . +L' atmosfera era molto gioiosa .,L' atmosfera deve essere gioiosa . +. C' è anche un altro problema .,Ma il nostro problema è un altro . +Il giudizio complessivo è : discreto . ,Il giudizio complessivo è estremamente positivo . +Non che le cose stiano proprio così . ,Ma le cose non stanno proprio così . +"Ora , le cose sono cambiate .",Ora molte cose sono cambiate . +Questo fu l' inizio della fine . ,Ma era l' inizio della fine . +La risposta è purtroppo : no . ,La risposta era ovviamente no . +C' è ancora una certa confusione . ,C' è una grande confusione ideale . +"Dopo l' articolo 517 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 517-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +In attesa di una risposta Vi porgo distinti saluti . ,In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo . ",Si esprime quindi un giudizio altamente positivo . +"In realtà , è proprio vero il contrario .",In realtà è vero precisamente il contrario . +Si ritiene comunque il candidato meritevole di essere ammesso alle prove successive . ,Si ritiene pertanto di ammettere la candidata alle prove successive . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Non mancano infatti le difficoltà . +Prima o poi i nodi verranno al pettine . ,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +"All' articolo 9 : 32 ) Aggiungere il seguente comma : "" 5 . ","All' articolo 3 , dopo il comma 7 è aggiunto il seguente : "" 8 ." +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 3 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +""" Non è questo il punto "" .",Il punto non è questo . +Questa poi è una strana cosa . ,è stata una cosa un pò strana . +"La situazione non era , quindi , insostenibile .",La situazione attuale non è incoraggiante . +In attesa di una risposta vi porgo cordiali saluti ... ,In attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca .,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua inglese . +""" Che è una persona straordinaria "" .","È una persona proprio straordinaria "" . " +Oggi più di ieri questo è un dato di fatto .,Questo è un altro dato di fatto . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema nostro però è un altro . +O forse il vero problema è un altro . ,Forse il problema è il target . +"Attualmente , è in corso il relativo processo .",Attualmente il processo è in corso . +Tutto ciò è di una gravità inaudita » .,È di una gravità estrema . +Il resto è storia tristemente conosciuta . ,Il resto è amara storia recente . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema sociale . +Ma questa non è una novità .,Tutto questo non è una novità . +1941 si laurea in Giurisprudenza . ,Si è laureato in Giurisprudenza nel 1954 . +""" Questo è un grosso problema . ",Ma è stato un problema . +"Certo , sarebbe una bella sorpresa . ",è stata anche una bella sorpresa . +Il problema è proprio questo .,Il vero problema era questo . +Spero di essere stato chiaro ! ! ,p.s. spero di essere stato chiaro ! +La risposta è : molto . ,La risposta è molto difficile . +Però ancora la strada è molto lunga .,La strada era ancora lunga . +"Non capita certo tutti i giorni , fortunatamente . ",Non capita tutti i giorni . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Ma non sono una novità . +E questo non è l' unico caso . ,E non è un caso . +Ma il cerchio non si è chiuso . ,Ma il cerchio non è chiuso . +La ringrazio per il tempo dedicatomi . ,Ringrazio per il tempo dedicatomi . +Non si saprebbe da che parte cominciare .,Non sapevo proprio da che parte cominciare . +Ma questo è tutto un altro discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +"Tanto bravo , ma ciò nonostante le cose non cambiano .",Ma le cose non cambiano . +Ma non si può far finta di nulla . ,Non potevamo far finta di niente . +Non è un problema da poco . ,Non è solo un problema investigativo . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 2 dell' articolo 18 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +"articolo 2 , è inserito il seguente : « Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"I numeri , tuttavia , non sono tutto . ",Ma i numeri non sono tutto . +Qualcuno mi può dare dei consigli ? ,Quale consiglio mi può dare ? +Proprio qui sta il problema . ,Qua sta il mio problema . +Ma è solo un primo passo .,è un primo passo significativo . +"C' è un problema , però . ",Ma c' è un problema di budget . +Ma di cosa si tratta effettivamente ?,di che cosa si tratta ? +""" Questo è un altro discorso .",Questo è un altro discorso . +E non è questo il caso dell' Italia . ,Non è il caso dell' Italia . +Il giudizio complessivo è positivo e più che buono . ,Il giudizio complessivo è buono . +Ovviamente questo è il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +Allora qual è il problema ? ,Dove sono allora i problemi ? +"è una buona cosa , no ?",è una cosa grave o no ? +che non ci si prende sul serio .,Perché non prende sul serio . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine ! +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 2 ore . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +Ci sono lavori in corso . ,I lavori sono in corso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con condizione ed osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con una condizione ed una osservazione del relatore . +Invece le cose sono andate diversamente » .,Invece le cose andarono diversamente . +"Che , purtroppo , non è uno scherzo . ",Che non è uno scherzo . +So bene che questo non è facile .,E sa che non è facile . +E la risposta è : no .,La risposta è ovviamente No . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata . ",L' attività didattica è originale e ben documentata . +"Non sarebbe una novità , invero . ",« Ma non è una novità . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +Il problema semmai è un altro .,Il vero problema è un altro . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce pertanto la proposta di parere favorevole . +Questo è un problema essenziale . ,Ma è un problema irrilevante . +Ed è un' esperienza vastissima » .,è stata un' altra esperienza positiva » . +"La risposta , invece , è semplice e convincente .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +Ma questo non è l' argomento del presente articolo . ,Oltretutto non è l' argomento di questo articolo . +"Allora , la regola è questa . ","Sì , questa era la regola ." +"Bene , allora qual è il problema ? ",Ma il problema qual è ? +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . +"Raccomanda , infine , l' approvazione dei suoi emendamenti 9 .",Raccomanda quindi l' approvazione dei suoi emendamenti 7 . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone di esprimere quindi parere favorevole . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +Ma questa non è certo una novità .,Non è una novità assoluta . +Ma questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo un' ipotesi . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"La sfida , comunque , è lanciata . ",La grande sfida è lanciata . +Ma c' è qualcosa di più .,Ma c' è un ma . +E questa è cosa strana . ,E questa è stata una cosa grave . +Questo è davvero un problema .,Questo è un grave problema . +La cosa importante però è un' altra » . ,Ma la cosa più buffa è un' altra . +"Gentile , ma c' è un limite a tutto , tanto più alto quanto più paghi . ",A tutto c' è un limite . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Non e richiesto il certificato di uso finale .,Non è richiesto il certificato di uso finale . +"è abrogata ogni diversa disposizione . "" .","è abrogata ogni disposizione contraria "" . " +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 100 . +""" Non sono più un problema "" .",non è un mio problema . +""" C' è ancora del lavoro da fare . ",Ma c' è ancora molto lavoro da fare . +Ma questo non è che l' inizio . ,Non è che l' inizio . +Il tutto dura all' incirca un' ora . ,Il tutto dura un' ora . +"Che c' era di strano , poi ? ",Che c' è di tanto strano ? +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine .,Ed i nodi vengono al pettine . +Qualcuno mi può dare dei consigli ? ,Che consigli mi potete dare ? +La realtà è comunque questa .,La realtà deve essere proprio questa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 156 con il seguente : Art. 156 . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,Ed è vero anche il contrario . +"Siete come un bambino , caspita ! ","- Siete come un bambino , siete !" +GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è senz' altro eccellente .,GIUDIZIO COLLEGIALE COMPLESSIVO SUI TITOLI E SULL' ATTIVITÁ SCIENTIFICA Il giudizio complessivo è quasi eccellente . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : « 1 . +« Una cosa è certa : ,Una cosa è comunque certa . +Anche qui i conti non mi tornano .,I conti non tornano mai . +Ciò non sarebbe durato a lungo . ,Ciò non poteva durare a lungo . +- Si ma non è un problema .... ,Questo non è un problema .... +"Erano , più o meno , le 5 del mattino . ",Erano solo le 11 del mattino . +"Il resto verrà da sé , spontaneamente , naturalmente .",Il resto veniva da sé . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ","Oggi , le cose sono cambiate ." +« E non è un compito facile .,Non sarà comunque un compito facile . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma questa è tutta un' altra storia . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese . +"Inoltre , viene istituito , presso il Ministero della sanità , il Servizio centrale per le dipendenze da alcool e sostanze stupefacenti o psicotrope . ",È istituito presso il Ministero della sanità il Servizio centrale per le dipendenze da alcool e sostanze stupefacenti o psicotrope . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese risposta . ,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Ad alzare il livello dello scontro . ,Così alza il livello dello scontro . +"Non è un gran momento , insomma .",Non fu un momento facile . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un discorso complesso . +Oggi però le cose sono cambiate .,Fortunatamente oggi sono cambiate molte cose . +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,è perciò un' occasione da non perdere . +"Presidente , chiedo di parlare sull' ordine dei lavori .","Presidente , le ho chiesto di parlare sull' ordine dei lavori ! " +"Non è una vita facile "" . ",Non è mai stata una vita facile . +Questo è un dato di fatto innegabile .,è un dato di fatto . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Poteva essere anche il contrario . +La verità però è un' altra .,La verità doveva essere un' altra . +""" Niente , non è un problema "" .",""" Non è un problema mio . " +E questo è un punto cruciale . ,Ed è un punto essenziale . +« Il problema è un altro .,Ma il problema più serio è un altro . +"Ma è , appunto , una illusione .",Ma questa è un' illusione . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone conclusivamente di esprimere parere favorevole . +[ 25 ] Mise tutto davanti a Saul e ai suoi servi . ,25 Mise tutto davanti a Saul e ai suoi servi . +La situazione di stallo è quantomeno mondiale . ,La situazione è di stallo . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +E questo era solo l' inizio . ,Ed è solo un inizio . +Non sarebbe mica la prima volta . ,E non è nemmeno la prima volta . +Non dovrebbe essere un problema .,""" Non è stato un problema , anzi . " +Questo sarebbe un falso problema . ,Un altro problema è questo . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema vero . +C' è una bella differenza ! ! ! ,Ma c' è una bella differenza . +Il problema deve essere risolto » .,Ma il problema deve essere risolto . +E questo è solo l' inizio .,Ed è solo l' inizio . +La ringrazio anticipatamente per le sue risposte . ,La ringrazio per le sue utilissime risposte . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +Ma non ci fu mai una risposta .,Ma non è una risposta . +Fra qualche giorno ne sapremo di più .,Fra qualche giorno sapremo di più . +Però c' è anche una buona notizia .,C' è una buona notizia . +"La Giunta conviene , quindi , di rinviare il seguito dell' esame .",La Giunta conviene e rinvia il seguito dell' esame . +( Non farà fede il timbro postale ) . ,Non fa fede il timbro postale . +"Comunque , questa è la mia opinione .","è una mia opinione , comunque . " +La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +Poi questa è una mia opinione .,Comunque è solo una mia opinione . +Anche questo è un « segno » . ,Questo è un buon segno . +Il candidato ha svolto un' attività didattica continuativa e molto impegnativa .,Il candidato ha svolto inoltre una ampia attività didattica . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +la ringrazio per l' attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +Ma questo accadeva tanti anni fa .,Questo poteva accadere tanti anni fa . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un pò un problema . +Non è questo il caso .,Non era il mio caso . +"Parla maltese , italiano , inglese e francese . ","Parla italiano , olandese e inglese ." +Non è un problema da poco . ,Non è un suo problema personale . +"Nato nel 1812 , morì nel 1875 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +"E questa è un' occasione da non perdere "" .","è un' occasione che non possiamo perdere "" . " +Cioè ci sarà almeno una donna .,Ci deve essere sotto una donna . +"Sì , "" coraggiosi "" è proprio la parola giusta .","Sì , è questa la parola giusta . " +Comunque andò come è andata .,è andata come è andata . +La saluto ringraziando- la per la sua cortesia .,la ringrazio della sua eventuale cortesia la saluto . +"Per tali ragioni , preannuncia un voto di astensione . ",Per tutte queste ragioni preannuncia sin d' ora un voto di astensione . +"Questo è solo il mio parere , ciao .",Questo è il mio modestissimo parere . +"Invero , le due cose sono assolutamente diverse . ",Sono due cose assolutamente opposte . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 4 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +"Il condizionale , dunque , è d' obbligo .",Tutti i condizionali sono d' obbligo . +Senonché si prende troppo sul serio .,Niente è preso troppo sul serio . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità è tutt' altra . +"Ecco , allora il problema potrebbe essere proprio questo "" . ","Ecco , è qui il problema ." +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero piuttosto il contrario . +Quindi il problema forse è un altro .,Il problema è un altro . +I problemi cardiocircolatori sarebbero stati superati . ,Comunque tutti i problemi legali sono stati superati » . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 89 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 89 . " +Dopo l' articolo 2 inserire il seguente : Art. 2 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Ma questo non è un gran problema .,Ma il problema non è questo » . +Può dire qualcosa sui risultati ?,Puoi dire qualcosa su quei risultati ? +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta è evidentemente no ! +Oppure è una questione di scelta progettuale .,È tutta una questione di scelte . +Sarebbe di certo un' esperienza indimenticabile . ,è stata un' esperienza indimenticabile . +. C' è anche un altro problema . ,Poi c' è un altro problema . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è buono e più che positivo . +"Ma le cose , ovviamente , non andranno per il verso giusto . ",Ma non tutte le cose vanno per il verso giusto . +Il problema è tutt' altro . ,Ma il problema principale è un altro . +Temiamo che però questo non sia sufficiente .,Temo che non sarà divertente . +Ma il problema non è quello . ,Ma il problema non è questo » . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +E qui la lista è decisamente lunga . ,La lista è lunga e drammatica . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ed è un' altra storia . +Anche qui il valore di default è 1 . ,Il valore di default è 500 . +Qui infatti il tempo si è fermato . ,Il tempo è stato fermato . +Ma le parole non bastano .,Ma le tante belle parole non bastano . +"Si , ma è una lunga storia ....",- è una storia lunga .... +È un grande segno di speranza per tutti .,Sono un segno di speranza . +Non vi è alcun dubbio su questo . ,Su questo non vi può essere alcun dubbio . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema vero è un altro . +Ma questo non è un romanzo .,E non è un romanzo . +Indubbiamente questa è una novità .,Ed è un ulteriore novità . +Questa è una domanda estremamente seria . ,È una domanda estremamente difficile . +"Conservare in luogo fresco , asciutto e pulito .",Conserva i profilattici in un luogo fresco e asciutto . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,Non ha mica tutti i torti . +Certamente ci sono casi del genere .,Questo è un caso del genere . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Questa è la mia modesta opinione . +"Su proposta del PRESIDENTE , la Sottocommissione conviene , infine , di rinviare il seguito dell' esame . ",Su proposta del PRESIDENTE la Sottocommissione conviene di rinviare il seguito dell' esame . +In attesa di un vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti . ,In attesa di un sollecito riscontro le porgono i più cordiali saluti . +"Ma nel frattempo le cose sono cambiate , vorticosamente . ",Ma nel frattempo le cose sono cambiate . +quanto durerebbe una situazione del genere ?,Quanto può durare una situazione di questo genere ? +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia . ",E questa è tutta un' altra storia . +« La situazione è gravissima . ,La situazione è molto grave . +"Di questi tempi , non è poco .",Non è poco di questi tempi . +che mi dite a riguardo ? ,Cosa mi può dire al riguardo ? +"Sostituire il comma 2 , con il seguente : 2 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 11 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 5 . +"L' anno è il 1915 , comunque .",L' anno è il 1797 . +Ciò non è più un problema ) .,Non è un mio problema . +E non è per nulla un male !,E non fu un male . +- Dov' è la macchina ? ,Dov' è la mia macchina ? +"Si chiede , tuttavia , se ciò sia un bene o un male .",Mi chiedo se è un bene o un male . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",Ma questa è tutta un' altra storia . +Per ulteriori informazioni rivolger- si alla U.O .,Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere all' U.O . +Per maggiori informazioni : consultare il sito,Per maggiori informazioni consulta il sito +- E a che serve ? ,E allora a che serve ? +Non posso chieder- le di tutti . ,Non posso chiedere di meno . +Ne riassumo qui alcuni punti essenziali . ,Riassumiamo qui alcuni punti essenziali . +Quindi lo prende sul serio .,L' aveva preso sul serio . +"Le spese di giudizio , tuttavia , possono compensar- si fra le parti . ",Possono compensar- si tra le parti le spese del presente giudizio . +Ci sono dei lavori in corso .,I lavori sono in corso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 ottobre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 ottobre 1997 . +"Le cose , poi , sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +Ma non è proprio questo il caso . ,Forse non è il caso . +Fino a qualche anno fa c' erano .,Era così fino a qualche anno fa . +E non perdere mai la speranza .,Non doveva perdere la speranza . +Non ne ho quasi più paura .,All' improvviso non ho più paura . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Questo è un problema essenziale .,ed è un problema enorme . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non era proprio il caso . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio è complessivamente molto buono . +Sarebbe proprio un bel gioco . ,Era stato solo un gioco . +Poi però le cose sono cambiate . ,E le cose sono cambiate . +di che zona sei ? ? ?,e di che zona sei ? +Può parlar- ci della sua esperienza ?,Puoi parlar- ci di quell' esperienza ? +Si prevede una prova scritta preliminare all' esame orale .,L' esame prevede una prova scritta ed una orale . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 17 maggio 2005 . " +CHe mi dite a riguardo ? ,Che mi puoi dire a riguardo ? +"Pertanto , il giudizio è pienamente favorevole .",Il giudizio è pienamente favorevole . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ovviamente è solo una mia opinione . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +- Non è un tuo problema .,Non è un problema recente . +C' è un modo migliore ? ? ,Oppure c' è un altro modo ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +La verità sa qual è ? » . ,Sai qual è la verità ? +"Sospende , quindi , brevemente la seduta . ","Quindi , ha sospeso la seduta ." +Non sarebbe una buona pubblicità . ,Non è certo una gran bella pubblicità . +Non si può fare finta di nulla .,Non potevamo far finta di niente . +Anche questa è una questione di democrazia . ,è una questione di democrazia sostanziale . +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta del 27 gennaio .,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 26 gennaio scorso . +Che cosa si può fare in casi come questi ? ,Che cosa fare in questi casi ? +Questa è una notizia » .,Questa è una bella notizia . +"Questo , ovviamente , è un problema .",Questo è un vecchissimo problema . +Ma sarà proprio la verità ? ,Ma è questa la verità ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose infatti non stanno così . +Si è fatto un grande lavoro .,Molto lavoro è stato fatto . +per ulteriori informazioni consultare il sito ,Per ulteriori informazioni si può consultare il sito +Tuttavia c' è un problema . ,Un altro problema è questo . +Ma non è un granché .,Ma non è un pivot . +Come si risolverà il problema ? ,Come si risolve questo problema ? +Quello fu l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +"Ma non è un momento facile "" . ",Non fu un momento facile . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione è ancora un' altra . +"È un problema , certo .",Questo è un nostro problema . +"Ma è solo , forse , un' impressione . ",Forse è stata solo un impressione . +"« è un segnale positivo , ma non è ancora abbastanza » .",Non è un segnale positivo . +"Il problema , infatti , non è questo .","Questo è il vero problema , non l' altro . " +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +« Era una mia amica .,È un mio grande amico . +Le cose però non starebbero così .,Ovviamente le cose non stavano così . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +Potremmo andare a trovar- la domani . ,Posso andare a trovar- la . +"Giusto , allora il problema è risolto .",Ma il problema deve essere risolto . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 61 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 61 . " +""" Te lo ripeto ancora una volta . ",Lo ripeto ancora una volta . +""" Ma non è questo il punto .",Ma non è questo il punto essenziale . +Ma queste sono altre storie . ,Ma è un' altra storia . +Sappiamo tutti come andò a finire . ,Sappiamo come andò a finire . +"Il comitato , entro un termine cheil presidente pur fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame , formula il suo parere sul progetto , eventualmente procedendo a votazione .","Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell' urgenza della questione in esame , eventualmente procedendo a votazione . " +E quella potrebbe essere una via d' uscita . ,è solo una via d' uscita . +[ 6 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,13 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +"Un' occasione , quindi , da non perdere . ",UN' OCCASIONE DA NON PERDERE . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione è una altra . +"Il risultato non cambia , appunto .",Comunque il risultato non cambia . +Ma questo è un altro discorso ... ,Ma è un altro discorso . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema allora è un altro . +"Il sistema democratico attuale è un pò superato "" .",Il sistema democratico attuale è un pò superato . +Si respirava una strana aria li dentro . ,Si respira una bella aria . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Non è certo una novità . +""" La campagna elettorale è cominciata .",È cominciata la campagna elettorale . +""" è il verbo giusto .",E devo è proprio il verbo giusto . +La risposta è : no .,La risposta più coerente è no . +""" Ma non è questo il punto .",Non è questo il punto decisivo . +Avrei bisogno di un aiuto .,Ho proprio bisogno di un aiuto . +"E questo è un errore "" .",Questo è un errore gravissimo . +« è una scelta precisa .,È stata una precisa scelta tattica . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la mia triste storia . +L' appello pertanto deve essere respinto . ,L' appello deve essere respinto . +""" Non c' è un vero motivo . ",Non c' è un motivo vero e proprio . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,Era davvero possibile una cosa del genere ? +E non gli si può dare torto .,Non possiamo dar- gli torto . +In attesa di una sua risposta La ringrazio . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Ma ciò non è possibile . ,Ma tutto ciò non è possibile . +""" è proprio questo il punto . ",Questo è il vero punto . +Non è purtroppo tutto oro quello che luccica . ,Non è tutto oro quello che luccica . +Ma la tragedia era dietro all' angolo . ,"La tragedia era dietro l' angolo "" ." +Probabilmente non è solo un caso . ,Certamente non poteva essere solo un caso . +"Il bilancio è , però , ancora provvisorio .",Il bilancio però è ancora provvisorio . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +- Questo non è possibile .,Questo non è stato possibile . +Le sorprese non finiscono però tutte qui .,Le sorprese non finiscono però qui . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Ovviamente le cose non stavano così . +"La verità è un' altra , invece .",Ma la verità è un' altra . +I fatti dovrebbero essere questi.,I fatti sono questi. +E non sarebbe la prima volta .,Eppure non era la prima volta . +Anche questa è un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"È un passo nella giusta direzione , anche se tardivo . ",è un passo nella giusta direzione . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è ampiamente positivo . +"L' appello , però , è caduto nel vuoto .",L' appello è caduto nel vuoto . +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,La strada da fare è ancora lunga . +Complessivamente il giudizio risulta più che buono . ,Complessivamente il giudizio risulta discreto . +Ma sarebbe strano il contrario .,è vero proprio il contrario . +"Era questo il problema e non altri , questo . ",Il problema non è questo . +""" Non è un problema "" . ",Ma non è un problema . +Naturalmente sappiamo tutti come andò a finire . ,Allora saprete anche come va a finire . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta .,Rinvia il quindi seguito dell' esame ad altra seduta . +"La risposta è : "" No .",La risposta è assolutamente no . +Non si può tornare a casa .,A casa non possono tornare . +La mia risposta è : no . ,Sfortunatamente la risposta è no . +Oggi le cose potrebbero essere più complicate .,Le cose sono più complesse e complicate . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 1 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +L' obiettivo è stato quasi raggiunto .,Il principale obiettivo è raggiunto . +La risposta più logica è : no .,La risposta era ovviamente no . +- Una richiesta d' aiuto è . ,è una richiesta d' aiuto . +E questo è solo un caso . ,Ma è solo un caso . +Lo sapete come andrà a finire ? ,Sapete come va a finire ? +"Ormai , però , la frittata è fatta .",Ormai la frittata è fatta . +"La risposta , naturalmente , è no .",La risposta più coerente è no . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un bel problema . +Questo non è un problema .,Non è un problema personale . +Qual è allora il problema vero ? ,Ma dov' è allora il problema ? +Era solo un sogno ! ! ! ,Poteva essere stato solo un sogno ? +"Propone , comunque , di esprimere parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +""" Questo è un altro discorso .",Ma è un altro discorso . +Dov' è il problema ? ? ? ,Dov' è il problema allora ? +Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 .,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +""" Si può sostenere anche il contrario . ",Può essere sostenuto anche il contrario . +Non dovrebbe essere un nostro problema . ,Non è certo un problema . +E questa è finalmente una buona notizia . ,E questa è una buona notizia . +"Appare , comunque , opportuno un chiarimento al riguardo da parte del Governo . ",Al riguardo appare comunque necessario un chiarimento da parte del Governo . +"La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel "" Bollettino Ufficiale "" della Regione . ","La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione ." +"Nelle sale cinematografiche , a partire dal 24 settembre .",Nelle sale a partire dal 28 settembre +Non se ne potrebbe fare a meno . ,Di altre non possiamo far- ne a meno . +Altrimenti le cose non cambieranno mai . ,Ma le cose non cambiano . +Ma adesso la guerra c' è . ,La guerra c' è stata . +Non c' è proprio niente da raccontare .,non è facile da raccontare . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Questo è il nostro punto di vista . +Questa è un' autentica presa in giro .,È una presa in giro . +Pertanto si esprime un giudizio di lodevole . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Cosa mi può dire a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Ovviamente le cose non finirono qui . ,Comunque le cose non finiscono . +Non entrerò nei dettagli qui . ,Non vuole entrare nei dettagli . +Che ci sia un errore ? ,C' è un errore manuale ? +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +dite- mi cosa ne pensate .,Poi mi direte che cosa ne pensate . +"Dunque , meglio non tirare troppo la corda . ",Non tirare troppo la corda . +"è vero , però , anche il contrario .",Forse è vero anche il contrario . +Questo è chiaramente un errore .,Questo è stato un errore . +"Non è questo , dunque , il punto . ",Ma il punto non è quello . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è un problema . +C' è una responsabilità specifica anche vostra !,Questa è una vostra responsabilità ! +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio è pertanto altamente positivo . +Per me è la meno brava nel film . ,Per me il film è stato ampiamente sufficiente . +"Era una sensazione strana , indefinita .",è comunque una sensazione strana . +Non era questo il caso .,Non è il solo caso . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Non andrete da nessuna parte . +"In attesa di una vostra sempre efficiente risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",in attesa di risposta ringrazio anticipatamente . +Sono due cose completamente diverse !,Sono due cose molte diverse ! +Questo non è un problema da poco . ,Non è un suo problema personale . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è più che sufficiente . +Qualcuno mi può aiutare nella ricerca ? ,mi potete aiutare nella ricerca ? +"Per maggiori informazioni , consultate il sito ",Per maggiori informazioni consultare i siti +"Anzi , spesso accade esattamente il contrario .",Ora accade esattamente il contrario . +Ma il punto non è nemmeno questo .,Ma non è qui il punto . +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,All' udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +- Questo è un fatto . ,è un fatto grave questo . +Io non ho risposta a tutte . ,Io non ho una risposta . +« Il problema è proprio questo . ,Il problema principale è questo . +Vedi il lettera su 'La Stampa ' . ,Vedi lettera su 'La Stampa ' +Che è dunque l' amore ?,che cos' è l' amore ? +In attesa di un positivo riscontro si inviano i migliori saluti .,Nell' attesa di un vostro riscontro Le inviamo cordiali saluti . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda .",Questa è una gran bella domanda . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Dove è stato allora il problema ? +"Tanto , si sa come vanno queste cose . ",Ma si sa come vanno queste cose . +Non è una novità purtroppo .,Non è una novità assoluta . +"Affatto , è stato un piacere . ",è stato veramente un piacere . +Ma questa è una idea errata » . ,Questa è una idea profonda . +"La strada , comunque , è segnata .",Ma la strada è segnata . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"Non è , e non sarà , così , naturalmente . ","Così non era , così non è ." +Gli uomini non lo capiscono . ,Un uomo comune non può capir- lo . +La censura stessa è fondata . ,Anche questa censura è fondata . +La risposta è : evidentemente no . ,La risposta più semplice è no . +« C' è una vera ragione .,C' è una ragione commerciale molto semplice . +"In attesa di cortese , sollecito , riscontro si porgono distinti saluti .","In attesa di riscontro , porgiamo distinti saluti . " +La risposta più logica è : no .,Sinceramente la risposta è no . +Questa è la forza dei numeri . ,è la forza dei numeri . +""" Abbiamo perso una grande occasione oggi . ",Abbiamo perso una grande occasione . +"Il problema è molto , molto più complesso . ",Il problema è più complesso . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 3 dell' articolo 443 del codice di procedura penale è abrogato . +Forse è semplicemente una questione di qualità .,è anche una questione di qualità . +Non è una scelta da poco .,Non sarà una scelta facile . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito ",Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +- Quali sono le conseguenze ? ,Quali saranno le conseguenze ecologiche ? +Ma questo è solo l' inizio . ,Anzi è solo l' inizio . +"In attesa di una vostra sempre efficiente risposta , vi ringrazio anticipatamente . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,Questo é stato un nostro errore . +"Il comma 2 dell' articolo 6 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Il tempo è scaduto » .,Il mio tempo è scaduto . +"articolo 15 , inserire il seguente : « Art. 15 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +L' obiettivo è stato quasi raggiunto . ,Questo obiettivo è stato quasi raggiunto . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il mio problema è un altro . +Il giudizio è pienamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +- Non sarà una cosa facile .,Non è certamente una cosa facile . +Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . ,Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"Siamo appena agli inizi "" . ",Ed è appena agli inizi . +è questo un fatto noto .,Ma un fatto è già noto . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +"L' articolo 3 dispone , infine , l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . ",L' articolo 4 dispone l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . +"Le cose , però , non stanno così . ",Invece le cose non stanno esattamente così . +Lo darò all' uomo nero che lo tenga un anno intero !,"Se lo do all' uomo nero , se lo tiene un anno intero . " +Ma forse questa è un' altra storia . ,Forse è tutta un' altra storia . +"Certo , i punti di vista sono diversi .",I punti di vista sono diversi . +"Qui , poi , c' è qualche problema in più . ",E qui c' è qualche problema . +"Oggi , non c' è più tempo .",Non c' è più molto tempo . +Ma proprio qui sta il problema . ,Tutto il problema sta proprio qui . +Anche questo non è un problema . ,- Non è un tuo problema . +Cosa si deve fare per aver- lo ?,Come fare per aver- lo ? +"Il problema non è questo , evidentemente .","Non è l' unico problema , inoltre . " +"Insomma , non è una novità .",E non è una novità . +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Sarà un caso ? ! ! ! ,è stato solo un caso ? +Ovviamente è un' opinione strettamente personale ! ! !,Ovviamente è solo una mia opinione personale ! +"L' attività didattica è valida , pertinente anche se prevalentemente limitata a periodi recenti . ",L' attività didattica è pertinente e limitata a periodi recenti . +"La verità , purtroppo , è un' altra .",Ma la verità è un' altra ! +E che differenza esiste tra le due ?,Che differenza esiste tra i due ? +Ci può fare degli esempi ? ,Ci può fare un esempio pratico ? +Che non sia una novità .,Ma non è una novità . +Ma si potrebbero fare molti altri esempi .,Ma si possono fare anche altri esempi . +Invece oggi non è più così . ,Oggi non può più essere così . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per informazioni visita il sito : +"Tuttavia , i fatti sono fatti . ",Ma i fatti sono fatti . +Non voglio più vedere niente . ,Ma adesso non voglio più vedere . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ","è solo una mia opinione , ovviamente ." +Ma la cosa più interessante non è questa .,Ma la cosa non è possibile . +La quota associativa non è rivalutabile ne trasmissibile .,La quota non è rivalutabile . +Questo è un punto cruciale . ,Questo è il punto principale . +"[ 8 ] Chi commette il peccato viene dal diavolo , perché il diavolo è peccatore fin dal principio .","8 Chi commette il peccato viene dal diavolo , perché il diavolo è peccatore fin dal principio . " +è un problema di driver ? ? ? ,è solo un problema tecnico ? +Ciò ha una sua logica .,Può avere una sua logica . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +"Ma il problema , naturalmente , non è tecnico . ","Il problema non è tecnico , ma politico ." +Oggi le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +Non era quello il problema . ,Non è un suo problema . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +"Ed è così , nel fondo . ",In fondo è stato sempre così . +Quindi ci sarà anche un problema .,Ma c' è un altro problema . +In questo è un uomo non meno novecentesco . ,Ma non è un uomo . +A che punto è ? ? ? ,Ma a che punto siamo ? +Ma qual è il vero segreto ?,Ma il suo segreto qual è ? +Ma tra poco le cose potrebbero cambiare .,""" Ma le cose cambiano . " +"Ma mi mancano le parole , ecco .",Ma mi mancano le parole . +Ma questo non è un problema .,Non è un problema facile . +Ma la questione è tutt' altro che risolta .,Ma la questione è tutt' altra . +Ma quali sono le esigenze ?,Quali sono le mie esigenze pratiche ? +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa normale . +Per maggiori informazioni consultare il sito della,Per maggiori informazioni si può consultare il sito del +Però ci sono sempre le eccezioni . ,Ci sono però diverse eccezioni . +Ci sono un sacco di cose che vorrei fare . ,Ci sono un sacco di belle cose da fare . +"E siamo solo all' inizio "" . ",Ed è appena agli inizi . +... questo è solo l' inizio della storia . ,Ma è solo l' inizio di una storia . +Ma è solo un opinione come tante .,Ma questa è una mia opinione . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 46 . +"Conseguentemente , all' articolo 15 , dopo il comma 2 , inserire i seguenti : "" 2 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +E siamo appena all' inizio .,Ed era solo l' inizio . +"La situazione è abbastanza critica , adesso .",Eppure la situazione è ancora critica . +Sul punto attualmente non c' è chiarezza . ,Ma su questo punto non c' è ancora chiarezza . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il giudizio complessivo è quindi ottimo . +Sarebbe stata la prima volta . ,è certamente la prima volta . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 10 è soppresso . +Si sa come andrà a finire .,Sappiamo come è andata a finire . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +Cosa puoi dire al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +"Nell' attesa di un cortese , urgente , riscontro , distinti saluti . ",Nell' attesa di un riscontro porgiamo distinti saluti . +La saluto e la ringrazio per la sua attenzione .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +Anche questo è un punto importante . ,Questo è un bel punto fermo . +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge è veramente uguale per tutti ? +« Quali sono gli scopi ? ,Quali sono i suoi scopi ? +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Ma è solo una mia opinione . +La verità è semplicemente un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +Ma che non è ancora un punto di arrivo . ,Ma non può essere il punto di arrivo . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",In raid è un altro discorso . +Questi sono solo degli esempi .,E sono solo degli esempi . +Quali sono le motivazioni dichiarate ? ,Quali sono le tue motivazioni principali ? +Sappiamo tutti come andò a finire . ,E sappiamo come andò a finire . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 luglio 1998 . +Non è mica una novità .,Non è una grande novità . +"Infatti , il vero problema è proprio questo . ",Purtroppo questo è il vero problema . +Per ora la strada è ancora in salita .,la strada è in salita . +"Anzi , sono contrario ad entrambe . ","Anzi , è il contrario ." +"Oggi , qual è la situazione ? ",Attualmente la situazione qual è ? +è un problema di tutti .,È di nuovo un problema distributivo . +questo è un grave errore . ,È un errore assai grave . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono oggi sotto gli occhi di tutti . +Siamo appena alla fine del 1940 . ,Era la fine del 1976 . +C' è una ragione a tutto .,Una ragione deve quindi esser- ci . +E questo non è una bella cosa . ,Non è una cosa reale . +La risposta è : probabilmente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +Questo non è più il caso .,Proprio non era il caso . +"Il nostro obiettivo militare è stato raggiunto "" .",Ma l' obiettivo principale era stato raggiunto . +"Decorso tale termine , i decreti legislativi possono essere comunque emanati .",Decorso tale termine i decreti possono essere comunque emanati . +"In realtà , è vero esattamente il contrario .",La realtà è esattamente il contrario . +""" Così stanno le cose , dunque ? ",Dunque le cose stanno così ? +L' uomo dunque non separi ciò che Dio ha congiunto . ,L' uomo non deve separare quello che Dio ha congiunto . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ? ",B 573 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +"Le critiche , peraltro , non mancano .",Le critiche non sono mancate . +Ma si sa come va a finire ! ,Sa come andò a finire ? +"Ufficialmente , è un "" divorzio consensuale "" . ",è stato un divorzio consensuale . +Allora la porta si apre ed entra . ,Poi aprì la porta ed entrò . +"È abrogato l' articolo 14 , comma 2 , della legge n. 448 del 2001 » .",Il comma 2 dell' articolo 14 della legge regionale n. 44 del 1995 è abrogato . +Le chiedo gentilmente un suo parere . ,Ma le chiedo un suo parere . +"La situazione quindi è assolutamente sotto controllo "" . ",La situazione è assolutamente sotto controllo . +Questo non è una novità .,Non era certo una novità . +C' è proprio crisi nel cinema . ,Il cinema hollywoodiano è in crisi . +Però non è questo il problema . ,Ma il problema non è questo » . +Non era più il caso .,Non è il solo caso . +Comunque non c' è problema .,Non c' è nessun problema . +è proprio questo il punto .,E qui è il punto . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 ." +Non è certamente un buon segnale . ,Non è un bel segnale . +Una cosa è certa » . ,Giacché una cosa è certa . +"Per qualcuno , però , questa non è una novità . ","Vabbè , non è una grande novità ." +Questa è la mia principale speranza .,è questa la mia speranza . +Purtroppo il punto è un altro .,Il punto forte è un altro . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 75 è inserito il seguente : Art. 75 - bis . +Innanzitutto i fattori di rischio : quali sono ?,Ma quali sono i fattori di rischio ? +Ma oggi non è più così . ,Oggi non può più essere così . +"Mi viene un dubbio , allora . ",Mi è venuto un altro dubbio . +"E allora , dov' è davvero il problema ? ",Dov' è il problema allora ? +Ora però il problema è un altro .,il mio problema è un altro . +"Sono scattati , quindi , il ritiro della patente e la denuncia penale per guida in stato di ebbrezza .",È scattata la denuncia per guida in stato di ebbrezza e il ritiro della patente . +Nel 1512 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1797 passò alla Repubblica di Genova . +"L' emendamento , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , l' emendamento viene respinto ." +"O almeno , questo è il mio consiglio .",questi sono i miei piccoli consigli . +Ma i problemi potrebbero non essere finiti .,ma il problema non è questo . +"Ma .... c' è un "" ma "" .",stavolta c' è un ma .... +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 .",Sostituire l' articolo 14 con il seguente : Art. 14 . +Ed anche l' aspetto filatelico non è da sottovalutare ! ,E anche quest' aspetto non è da sottovalutare . +"è solo una questione di stile "" .",è una questione di stile . +L' attività didattica è abbastanza pertinente anche se piuttosto limitata .,L' attività didattica è abbastanza pertinente . +FORZA VIOLA PIù CHE MAI ! ! ! ,FORZA VIOLA ORA PIù CHE MAI ! +"Cosa c' è che non va , allora ?",Che cos' è che non va ? +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +Non saprei proprio da che parte cominciare .,Non so da che parte cominciare ! ! +Di seguito ne pubblichiamo integralmente il testo . ,Ne pubblichiamo di seguito il testo . +Prima o poi i nodi verranno al pettine . ,I nodi dunque vengono al pettine . +Secondo lei da cosa dipende ? ,"Secondo lei , da che cosa può dipendere ?" +Nel 1935 si consacra la nuova chiesa . ,La nuova chiesa venne consacrata appena nel 1849 . +Il voto è pertanto 8 . ,Il voto è stato 30 . +Quello era un mio sogno .,Era stato solo un sogno . +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,"è solo una mia opinione , ovviamente ." +"Dopo l' articolo 319 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 319-bis . ",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Volevo semplicemente dire una cosa . ,Un' altra cosa voglio dire . +e anche là la cosa è stata presa sul serio . ,Prendono la cosa sul serio . +Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .","Oggi , da allora , tante cose sono cambiate . " +"C' è però un problema "" . ",Ma c' è un problema di budget . +Io non sono affatto d' accordo . ,Su questa io non sono affatto d' accordo . +Stamattina mi è capitata una strana cosa . ,Talvolta capita una cosa strana . +E questo non è un addio . ,Ma non sarà un addio facile . +Anche questi motivi non sono fondati . ,- Il motivo non è fondato . +"E questo , sì , è davvero un peccato .","Ed è un peccato , davvero . " +"La risposta , tristemente evidente , è no .",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Agitare nel mixer , con ghiaccio tritato . ",Agitare nel mixer con poco ghiaccio tritato . +""" Non è un problema "" . ","è un problema non filosofico ma politico "" ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +"Dunque , dov' è il problema ?",Dove è allora il problema ? +"La seduta , sospesa alle 14.40 , riprende alle 16.20 . ",La seduta sospesa alle 16.20 riprende alle 16.40 . +E sarebbe già uno straordinario risultato . ,E questo è già un bel risultato . +"Ecco , è proprio questo il punto . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +"Marte , allora c' è vita ? ",C' è vita su Marte ? +Non è proprio il caso . ,Non è il tuo caso . +- e che gli renderà la vita molto difficile .,E gli rendono la vita difficile . +- L' uomo non risponde .,Ma l' uomo non ha risposto . +"Probabilmente , era proprio così . ",« è stato proprio così . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema è semmai un altro . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio !",E non vogliamo fare di tutta l' erba un fascio . +Adesso le cose sono cambiate » . ,Adesso le cose sono cambiate ? +"Dove è il problema , allora ?","Allora , quale è il problema ? " +Ma ... era solo un sogno ? ,È stato solo un sogno ? +qualcuno mi può dare consigli ? ? ?,Mi potete dare dei consigli ? +Non si poteva fare di più .,Ma non abbiamo potuto fare di più . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +"Il problema , semmai , è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +Ma c' è un altro problema » . ,Ma forse il problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 1998 . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un pò un problema . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta .,Rinvia infine il seguito dell' esame ad altra seduta . +Però rispondo in un altro modo . ,Però posso rispondere in altro modo . +Il punto però è un altro . ,Il punto forte è un altro . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",E non è nemmeno la prima volta . +Fuori dalla top ten Ma quando arrivano le ragazze ?,Ma quando arrivano le ragazze ? +Questo è un fatto » . ,Questo è un altro fatto . +C' era veramente un equivoco .,ci deve essere un equivoco . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 56 . +Ma la storia è questa . ,Questa è la mia vera storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +"All' articolo 6 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Se la gara non la vedi , allora non postare .",Se la gara non la vedo non devo postare ? +Il problema è che fare adesso . ,Il problema è il che fare . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio fra le parti in causa . ",Sussistono validi motivi per disporre la integrale compensazione delle spese di giudizio fra le parti in causa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per la compensazione tra tutte le parti delle spese processuali .",Sussistono giusti motivi per la compensazione integrale delle spese fra le parti . +"Attualmente , sono in corso le indagini . ",Sono in corso delle indagini . +"Vabbè , non è una grande novità . ",Non è una novità purtroppo . +Si esprime perciò un giudizio pienamente positivo .,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +Come si svolgono gli incontri ? ,Come si svolgono questi incontri ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +Siamo solo ai primi passi . ,È solo il primo passo . +"Il responsabile della biblioteca pò concedere deroghe alle modalità di erogazione dei servizi , in considerazione di singole situazioni e necessità particolari .","Il responsabile della biblioteca può concedere deroghe alle modalità di erogazione dei servizi , in considerazione di singole situazioni o necessità particolari . " +"Siamo in democrazia , no ? ",Siamo o no in una democrazia ? +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",Il Comitato approva al proposta di parere del relatore . +"Né l' attuale legge , né i decreti attuativi ( che verranno approvati dal prossimo Consiglio dei ministri ) potranno costituire una soluzione esauriente .",Che né l' attuale legge né i decreti attuativi che verranno approvati al prossimo Consiglio dei ministri potranno costituire una soluzione esauriente . +"59 Disse Daniele : "" In verità anche la tua menzogna ti ricadrà sulla testa . ","55 Disse Daniele : « In verità , la tua menzogna ricadrà sulla tua testa ." +quali sono invece le proposte ? ? ,Quali sono le sue proposte ? +Per vedere la SCHEDA TECNICA dell' E 390 CLICCA QUI . ,Per vedere la SCHEDA TECNICA del 535 CLICCA QUI +"Una notizia positiva , tuttavia , c' è . ",Ma c' è anche una notizia positiva . +"Si , il problema è questo . ",Proprio questo è il problema . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Non ho mai fatto di tutta l' erba un fascio . +Questa è una legge della natura . ,È una legge della natura . +Questa è un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +E questo è davvero un paradosso .,È un pò un paradosso . +"Sì , non è un gran momento .",Non è un gran momento . +""" Le faccio un esempio . ",Le faccio un solo esempio . +Quello fu l' inizio della fine . ,È stato l' inizio della fine . +Ma questo è solo un primo passo » .,è solo il primo passo . +Non sarebbe proprio il caso .,E non è il caso . +""" Questo è solo l' inizio .",Ma era solo l' inizio . +"Però , qual è l' alternativa ? ",E l' alternativa qual è ? +E questa non è cosa da poco . ,E questa non è una buona cosa . +"Avverto che , consistendo il disegno di legge di un solo articolo , si procederà direttamente alla votazione finale . ","Poiché il disegno di legge consiste in un articolo unico , avverto che si procederà direttamente alla votazione finale ." +"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Come è possibile ? ! ?,Come ti è stato possibile ? +Ma non è più l' unica .,Ma non è stato l' unico . +Potete cortesemente dar- me delle informazioni a riguardo ?,Potete dar- me informazioni al riguardo ? +"Il punto , tuttavia , è un altro . ",Il punto vero però è un altro . +"Salve a tutti , ho un quesito da porre .",Ho da porre un quesito . +Ma qual è il motivo ?,E il motivo qual è ? +"Ma la situazione non è piatta , anzi .",La situazione non era facile . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg . ,Ed è solo la punta di un iceberg . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,"Ma è un' opinione personale "" ." +"Propone di esprimere , quindi , parere favorevole . ",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,Come può essere possibile una cosa del genere ? +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano . ",E le difficoltà non mancano . +E vi rimarrà fino alla morte .,E qui rimase fino alla sua morte . +"C' è una ragione in più , però .",C' è un' altra ragione . +Ecco perché non c' è più tempo .,Non c' è più molto tempo . +Fin qui siamo d' accordo . ,E qui siamo d' accordo . +""" Non siamo d' accordo "" .",Non saremo MAI d' accordo . +Solo che non abbiano fatto finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +""" Come si può comprare o vendere il cielo o il calore della terra ?","Come potete comprare o vendere il cielo , il calore della terra ? " +è questo l' inizio della fine .,È l' inizio della fine . +Non è cosa da poco .,La cosa non è contrastante . +Questo è un vecchissimo problema . ,è davvero un grosso problema . +"Dopo l' articolo 4 , aggiungere il seguente : Art. 4-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . +- - è solo un sogno .,Poteva essere stato solo un sogno ? +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema ora è un altro . +La risposta ovviamente è NO .,La sua risposta è no . +Il dubbio è legittimo ) . ,Il dubbio è più che legittimo . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il mio giudizio complessivo è mediamente positivo . +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso .,Questo è un problema complesso . +E quale sarebbe la risposta ?,E qual è la sua risposta ? +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",però le cose possono essere cambiate . +è appunto questo il problema .,Questo è un altro problema . +Ma comunque non è più una novità .,Ma non è una novità . +"Comunque , chiedo la verifica del numero legale .",Comunque chiedo la verifica del numero legale . +Copia del predetto attestato deve essere consegnata al lavoratore . ,Copia dell' attestato è consegnata al lavoratore . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un tuo problema . +« Il clima non è certo dei migliori .,Il clima atmosferico non era dei migliori . +"Ma ne vale sempre più la pena "" . ",Ma ne vale veramente la pena . +Fu quello l' inizio della fine . ,Era l' inizio della fine . +Cosa puoi raccontar- ci di questa esperienza ? ,Puoi raccontar- ci questa esperienza ? +"Invece , è stato un successo .",è stato davvero un successo . +Questa è una domanda affatto banale . ,Questa è un' ottima domanda . +Di questo non c' è dubbio . ,Qui non c' è dubbio alcuno . +Già ... non è la prima volta .,Non è questa la prima volta . +"La questione , quindi , è ancora aperta .",La questione è ancora aperto . +"I servizi a tempo determinato , o indeterminato eventualmente prestati in diversa area funzionale , sono valutati al 50% .",I servizi a tempo determinato e indeterminato prestati in diversa area funzionale sono valutati al 50% . +"Sì , forse è solo una coincidenza .",Ma forse è solo una coincidenza . +Semmai è proprio il contrario . ,È vero invece il contrario . +"La Commissione conviene , infine , con la proposta del Presidente , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +"Qualitativamente il discorso , però , si fa più complesso , più difficile , più articolato . ",Qui il discorso si fa più difficile . +Non è questo il caso . ,E non è il caso . +- E infatti così fu . ,E così infatti è stato . +- Il tirocinio può essere accompagnato da formazione complementare .,Il tirocinio può esser accompagnato da una formazione complementare . +"Comunque , questa è la mia opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +"Le risposte sono , ovviamente , tante .",Le risposte possono essere tante . +Il giudizio è complessivamente : discreto .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +Una volta non era così .,Questa volta non è così . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' ampia attività didattica è ben documentata . +"È una questione di mentalità , purtroppo .",è anche una questione di mentalità . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa è certa » . +L' obiettivo era stato raggiunto .,Il principale obiettivo è raggiunto . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +Questo è un discorso liberale » . ,Questo è un bel discorso . +"Il punto , dunque , è questo . ",Il punto cruciale è proprio questo . +Infine c' è un altro problema assai grave . ,Il problema è stato un altro . +È invece un modo efficiente e moderno di affrontare il problema .,è un modo comodo di affrontare il problema . +"Un problema , però , c' è .",Ma c' era un problema . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .","All' articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . " +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni visita i siti : +Come è nato questo suo libro ? ,Come è nato questo libro ? +"Nel Sud vi è , mediamente , un reddito inferiore del 20% rispetto al Nord . ",E nel Sud vi è mediamente un reddito inferiore del 20% rispetto al Nord . +Questo sarà il nostro impegno principale » .,Questo è il nostro impegno attuale . +"Tutto andava per il meglio , insomma .",Va tutto per il meglio . +Quali sono ora le prospettive ?,Quali sono le vostre prospettive maggiori ? +Ma una cosa voglio comunque dir- te- la . ,Ma una cosa devo dir- la . +Finalmente il suo sogno si è avverato . ,Tutti i sogni si avveravano . +Le chiedo infine la verifica del numero legale .,Chiediamo la verifica del numero legale . +Questa è la mia unica preoccupazione .,è questa la mia preoccupazione . +E questo è un fatto positivo .,è un fatto straordinariamente positivo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non era una cosa gradevole . +"Le cose sono cambiate , da allora .",Sono cambiate parecchie cose da allora . +"E poi , ne vale proprio la pena ? ",E ne vale la pena ? +Ma non è un leader . ,Un leader liberale non è un leader . +Ma questa è un' altra musica .,Ma adesso è tutta un' altra musica . +Non sarebbe proprio il caso .,Ma non è il caso . +"Questa volta , invece , non è così .",Questa volta non sarà così . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di parere del relatore . +Perchè sono contro la guerra . ,Tutto questo è contro la guerra . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale . ",C' è una differenza fondamentale . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente articolo : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 64 è inserito il seguente articolo : Art. 64 - bis . +"Non era una cosa "" moderna "" .",E non era una buona cosa . +C' è un problema per tutti . ,Ma un problema c' è . +"Comunque , è un problema . ",Questo è un tuo problema . +Non è questa una pretesa divina ? ,Non è una pretesa arrogante ed inutile ? +Mi spiego subito con un esempio .,Mi spiego con qualche esempio . +Non ci si può nascondere dietro un dito .,Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Questa potrebbe essere la strada maestra . ,« Questa è la nostra strada maestra . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +"La risposta , ovviamente , è no .",La mia risposta è decisamente no . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono .,Il giudizio complessivo sul candidato è ottimo . +"Conseguentemente , all' articolo 5 , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Il seguito del dibattito è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi il seguito del dibattito ad altra seduta . +Non avete il diritto di far- lo .,Il diritto non può far- lo . +Questo è un vecchissimo problema . ,Caro mio questo è un problema . +Quella è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +I lavori potrebbero iniziare entro il 2005 . ,I lavori iniziarono nel 1589 . +è un genio ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +E questo è un fatto molto importante » . ,Questo è un fatto importantissimo . +Questo forse non era possibile invece .,E questo non deve essere possibile . +Il seguito dell' indagine conoscitiva Ë infine rinviato . ,Il seguito dell' indagine conoscitiva è rinviato . +"La risposta , ovviamente , è no .",La nostra risposta è no . +"Le risposte sono , ovviamente , tante .","La risposta è ovvia , dopotutto . " +Ecco quindi risolto il problema .,Quindi il problema è risolto . +Questa è anche la mia preoccupazione .,Questa era la mia preoccupazione . +Qual' è allora il problema ?,Dove è allora il problema ? +Ma questo non è ovviamente il caso .,Non era il mio caso . +Ora le cose sono cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +Questo potrebbe essere un vantaggio .,Questo era un grosso vantaggio . +"Il giudizio sulle prove orali è , complessivamente , positivo .",Il giudizio complessivo sulla prova è positivo . +Non è una gara ! ! ! ,Non è mica una gara ! +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è una n novità . +"Ma adesso il contesto è cambiato , radicalmente .",Oggi il contesto è cambiato . +Qual è allora la soluzione ? ,E allora dov' è la soluzione ? +Questa è solo la punta dell' iceberg .,Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +Eppure non vanno da nessuna parte .,Non può andare da nessuna parte . +"Non è colpa nostra "" . ",La colpa non è stata nostra . +La risposta più coerente è no . ,La mia risposta è assolutamente no . +« Ma non è questo il caso . ,Infatti non era il caso . +"Salve , la ringrazio innanzitutto per la sua cortese disponibilità .",La ringrazio per la sua disponibilità . +E così il cerchio si è chiuso .,Il cerchio così si potè chiudere . +E questa non è cosa da poco .,E non era una buona cosa . +"Pertanto , il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . ",Il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . +Ma anche in questo siamo appena agli inizi . ,Ed è appena agli inizi . +Questa non è una cosa da poco » .,E questo non è una bella cosa . +Ci può dire qualcosa riguardo al cast ?,Cosa può dire al riguardo ? +"da qui in avanti , però , il problema si fa più difficile . ",Qui il problema si fa più difficile . +"Naturalmente , c' è un trucco .",Comunque c' è un trucco anche migliore . +« Non è quello il problema . ,non è certo quello il problema +"Ma appunto , questa non è più una novità .",ma non è una novità . +Era una cosa che non sapevo . ,Sappiamo che cosa non sono . +La biblioteca possiede : 1707 . ,La biblioteca possiede : I 1727 lac . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ? ",A 1123 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +La causa è stata trattenuta in decisione all' udienza del 27 aprile 2004 . ,Alla pubblica udienza del 29 aprile 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Nel complesso il giudizio è abbastanza positivo . +"Almeno , questa è l' intenzione .",Almeno queste erano le mie intenzioni . +Semmai è vero proprio il contrario .,è vero proprio il contrario . +Mi scuso per la lunghezza del messaggio .,scusate la lunghezza del messaggio . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +Oggigiorno questo non è più un problema .,Non siamo più un problema . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è altra storia . +Naturalmente è solo il mio pensiero .,Ma è solo un mio pensiero . +"Approva , altresì , l' articolo 7 .",Approva altresì l' articolo 34 . +"Poi , alla fine , si fanno i conti .","Come sempre i "" conti "" si devono fare alla fine . " +""" Non è questo il punto "" .",non è questo il punto . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 9 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +« è una questione non risolvibile . ,La questione non è risolvibile . +Questo è solo il mio pensiero .,Ma è solo un mio pensiero . +Il vero problema è solo questo .,Il vero problema sono gli zoom . +Ancora oggi il problema non è stato risolto . ,Certamente però il problema non è risolto . +La situazione potrebbe tornare presto alla normalità . ,Ma presto la situazione tornerà alla normalità . +Questa è una cosa molto strana . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +Ma questo è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +E non è affatto un problema da poco . ,è un problema non da poco . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 giugno 1998 . +Non si può far finta di nulla . ,Non possiamo fare finta di niente . +Anche io non sono per nulla d' accordo . ,Su questa io non sono affatto d' accordo . +"Parla correntemente tedesco , francese e inglese . ","Parla inglese , francese e tedesco ." +La legge dovrebbe essere uguale per tutti .,La legge è uguale per tutti ! +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Non è una buona cosa . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è davvero altissima . +""" La cosa è gravissima . ",La cosa è più grave . +Fu quello l' inizio della fine . ,Era solo l' inizio della fine . +I due rimasero colpevolmente in silenzio .,Le due rimangono in silenzio . +"Ovviamente , è una battuta . ","la mia era una battuta , ovviamente ." +è così o questa è una mia errata impressione ?,è possibile o è solo una mia impressione ? +"C' è un altro problema , piuttosto .",C' è un solo problema . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.40 alle 15.10 . ,L' audizione si è svolta dalle 13.10 alle 13.40 . +""" Qui eravamo e qui siamo "" .","Era ed è possibile "" . " +Ma le cose non finiscono così semplicemente . ,Ma la cosa non finiva lì . +"Certo , questo è il vero problema . ",Questo è il nostro problema . +è un mio parere naturalmente .,è comunque un mio parere personale e professionale . +Ma questo è un errore . ,Questo è stato un errore . +Insomma : due più due fa sempre quattro . ,Due più due fa quattro . +Oggi però le cose sono cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 2004 . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta ovviamente è NO . +Come andrà a finire non si sa . ,Non voglio sapere come andrà a finire . +Questo è un dato di fatto . ,È un dato di fatto acclarato . +Ma c' è il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Non c' è una risposta . ,Non c' è alcuna risposta . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,Non è una bella cosa . +E forse il punto è proprio questo .,Il mio punto è questo . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema comune . +"E poi , fosse la prima volta . ",Ed è la prima volta . +Non c' è un fatto personale .,Non c' è un un fatto . +E questo è solo un esempio fra tanti .,è solamente un esempio visivo . +E già questo sarebbe un notevole risultato . ,Questo è un grande risultato . +Ma questa non è più una novità .,Onestamente non è una novità . +Diversamente non andiamo da nessuna parte .,Non può andare da nessuna parte . +"Dove è il problema , allora ?",Dove è stato allora il problema ? +"C' è un problema redistributivo "" . ",Qui c' è un problema grossissimo . +E questa non sarebbe una novità .,Onestamente non è una novità . +In che modo si é fatto questo ?,In che modo si può fare ? +Non è però una novità assoluta . ,Non è una novità italiana . +Quali sono le conseguenze di ciò ?,Ma quali saranno le conseguenze ? +Mi sembra la cosa più ragionevole .,La cosa mi sembra strana . +« Come è possibile una cosa del genere ?,Come può essere possibile una cosa del genere ? +Non sono d' accordo su nulla .,Non possiamo essere d' accordo . +Per ulteriori informazioni consultare il sito :,Per informazioni consultare il sito www.radio.rai.it/radio2/lavoro . +"Pertanto , la candidata è pienamente meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ",La candidata può essere certamente presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Questo però sarebbe stato un errore . ,ma questo è un errore . +« Non è la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +"Propone , infine , l' espressione di un parere favorevole .",Propone pertanto la espressione di un parere favorevole . +"I risultati , finora , non sono mancati . ",I risultati non potranno mancare . +Ufficialmente non c' è ragione .,Non c' è alcuna ragione . +"Presto però , la verità sarebbe stata sotto gli occhi di tutti .","E la verità è sotto gli occhi di tutti ... "" . " +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta era ovviamente no . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +C' era però un problema .,Ma ci sono altri problemi . +Ci può dire qualcosa a proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +- L' allarme è scattato attorno alle 14.30 .,L' allarme è scattato alle 15.30 . +Non siamo più un problema . ,Non è un nostro problema . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un grosso problema . +"Semmai , è vero il contrario . ",è vero semmai il contrario . +Non si perde più tempo . ,Non si deve perdere tempo . +E allora qual è il problema ?,e dov' è il problema ? +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +Quale potrebbe essere lo scopo di questo gigantesco progetto ? ,Quale è lo scopo del progetto ? +Ma la vita non è neutra .,Ma la sua vita non è facile . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"La seduta , sospesa alle 10.55 , riprende alle 11.30 .",La seduta sospesa alle 9.55 riprende alle 10.30 . +La risposta è purtroppo : no . ,La risposta è stata netta : no . +« Questa è una bella notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +"Non è un caso , ovviamente . ",E non è un caso . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa . ,Non era più la stessa cosa . +Una cosa mi fa arrabbiare di più .,Questa cosa mi fa arrabbiare moltissimo . +""" Non è questo il punto "" .",Non è questo il punto . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Non tutto il male viene per nuocere . +Ovviamente questa è solo la mia impressione ! ,è solo la mia impressione . +Anche questi motivi non sono fondati . ,Il motivo non è fondato . +Ma questi sono solo alcuni dei problemi .,Ma questo è un tuo problema . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",L' attuale grande problema è un altro . +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +"Purtroppo , anche qui la risposta è no . ",la risposta è ovviamente no . +- Questo è un fatto . ,E questo è un fatto . +Anche questo non è un risultato da poco . ,Non è un grande risultato . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 2 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +Oggigiorno questo non è più un problema .,Non è più un problema . +""" Non è un mistero . ",Non è mica un mistero . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",E ha rinviato il seguito dell' esame ad altra seduta . +Chi è davvero l' uomo più ricco del mondo ?,è veramente l' uomo più ricco e potente del mondo ? +Ma non è proprio questo il caso .,Ma non è il tuo caso . +"La verità è un' altra , purtroppo . ",La verità amara è un' altra . +Tuttavia la situazione è questa .,La situazione è la seguente . +"Non lo so , non si può dire . ","Non si può dire , non si può sapere ." +"L "" idea non è male ! ! ",L' idea non è male ! +Però c' è anche bisogno di una nuova politica .,C' è bisogno di una nuova politica . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ",Le cose da quest' anno sono cambiate . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta ovviamente è NO . +E questo è un fatto molto importante » . ,E questo è un fatto importante . +Ci sono molte cose che dobbiamo ancora fare . ,MOLTE COSE SONO ANCORA DA FARE . +"Ecco , questo è il vero problema !",Purtroppo questo è il vero problema . +"Non possiamo assolutamente abbassare la guardia "" . ",Ma non dobbiamo abbassare la guardia . +Che è appunto una cosa assurda .,è una cosa assurda e pazzesca . +Ma questo non è assolutamente un problema . ,Ma non è un problema . +Le cose bisogna dir- le prima . ,Bisogna dir- le queste cose . +C' era solo un problema .,Ma c' è un altro problema . +« Non è una scelta . ,Non è una scelta indolore . +"Purtroppo , è avvenuto esattamente il contrario .",Ma avviene esattamente il contrario . +E tutte sono molto gravi . ,Tutto questo è molto grave . +« Non è quello il problema .,E questo non è l' unico problema . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.1 . +"La seduta sospesa alle 15.30 , è ripresa alle 15.40 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il tuo caso . +Meglio quindi fare un passo indietro . ,Ma facciamo un altro passo indietro . +E questa è una realtà » .,Questa è una triste realtà . +è così difficile capir- lo ? ,Sono così difficili da capire ? +O forse il vero problema è un altro .,Il vero problema sono gli zoom . +Il resto è facile » . ,Il resto è abbastanza facile . +L' atmosfera è sempre quella . ,L' atmosfera è quella giusta . +« Questo è un altro discorso .,Quesot è un altro discorso . +Ma la questione più grave è un' altra .,Più sottile è invece l' altra questione . +Certo altrimenti come farei a saper- lo ?,Come hanno fatto a saper- lo ? +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,E non sono affatto la stessa cosa . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,"Questo è stato un errore , enorme ." +"Le cose , effettivamente , non stanno così . ",Le cose non stanno proprio così . +Ma l' elenco potrebbe essere lungo .,Ma poi l' elenco è lungo . +Ma questa non è la soluzione corretta . ,Ma non è questa la soluzione . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate . ","E molte cose sono cambiate , oggi ." +Questa è una cosa importante . ,Questa è un' altra cosa importante . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole . ",Ribadisce pertanto la propria proposta di parere favorevole . +"Pertanto , questa non è una novità !",Non è certamente una novità ! +è questo l' inizio della fine ?,Era solo l' inizio della fine . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma tale non è il caso . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque .,Sono accettate tutte le carte di credito . +Qual è la buona notizia ? ,Dov' è la buona notizia ? +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per ulteriori informazioni potete visitare direttamente il sito +"E qui Gli fecero una cena : "" Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali . ",E qui fecero una cena : Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali . +"La risposta , purtroppo , è negativa . ","La risposta , ovviamente , deve essere negativa ." +"Sostituire il comma 10 , con il seguente : 10 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +E questa non sarebbe una novità .,Ma dopotutto non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere del relatore .",La Commissione infine approva la proposta di parere del relatore . +Di questo si deve prendere atto .,Di questo dobbiamo prendere atto . +Contratto a tempo indeterminato e pieno . ,Pref. contratto a tempo indeterminato . +"L' articolo 2622 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 2622 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Non nascondiamo- ci dietro un dito . ,Ma non voglio nasconder- me dietro un dito . +« La situazione è gravissima . ,La situazione è dunque grave . +Ma i risultati non sono mancati . ,I risultati non potranno mancare . +E questo è un fatto indiscutibile . ,Ed è un fatto positivo . +Ovviamente la risposta è no . ,Quindi la mia risposta è no . +E su questo sono totalmente d' accordo . ,Su Basso sono d' accordo . +Lì i problemi sono stati altri . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Propone , pertanto , di rinviare alla successiva seduta il seguito dell ? esame . ",Propone quindi di rinviare il seguito dell ? esame alla prossima seduta . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +"Ecco , questo è un fatto .",E questo è un altro fatto . +"Non è un caso "" .",Ma non è un bel caso . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ","è soltanto la mia opinione , ovviamente ." +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Le cose invece non stavano esattamente così . +"Il problema non è questo , evidentemente . ",ma il problema non è questo . +"Allora , qual è il punto ? ",Il punto però qual è ? +Naturalmente i problemi ci sono . ,Il problema è naturalmente alimentare . +"La seduta è tolta ( ore 12,45 ) . ","La seduta viene tolta alle ore 12,45 ." +ma non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Non si può davvero chiedere di più .,Non potevamo chiedere di più . +« Questa è una buona domanda .,« È una domanda complessa . +Qual' è la durata del contratto ?,Quale è la durata minima di un contratto di leasing ? +"Certo , ma il problema non è questo .",Ma questo non è il solo problema . +Ma è proprio la verità ?,Ma è questa la verità ? +"Ma , evidentemente , era solo un' illusione !",Ma è stata solo un' illusione . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 38 con il seguente : « Art. 38 . +"Non è un modo di dire , anzi . ",Non è un semplice modo di dire . +« Questo deve essere solo il punto di partenza . ,Deve essere anche un punto di partenza . +Questo non è un fenomeno nuovo . ,Non è un fenomeno nuovo . +"Insomma , aveva proprio un brutto aspetto ! ",Devo avere proprio un pessimo aspetto ! +"Non è un caso , ovviamente .",Quasi uno slogan e non è un caso . +Avrei bisogno di una risposta . ,Ma ho bisogno di una tua risposta entro stasera . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 18 maggio 2005 .",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 25 maggio 2005 . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 26 . +"È un periodo strano "" .",è solo uno strano periodo . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Facciamo allora un passo indietro . +Quella è un' altra storia . ,Ed è una magnifica storia . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 69 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 69 . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nato a Roma nel 1920 . +E questo è solo un primo passo .,Questo è stato il primo passo . +Ma ci sono ancora incertezze .,C' era dunque qualche incertezza . +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",di cosa può trattar- si ? +Ma ci furono anche altre cose . ,Ma è anche tante altre cose . +"Così si è scelta un' altra strada , berlusconiana : l' happening .",Si è scelta un' altra strada . +""" Il bilancio è estremamente positivo .",Il bilancio è senz' altro positivo . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,« è un errore ottico e concettuale . +Come si esce dal circolo vizioso ? ,Come si può uscire da questo circolo vizioso ? +La realtà giudiziaria è ben altro ! ,La realtà è ben altra ! +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Ma non era la stessa cosa . +"Le parole , qui , sono segni . ",Principe fra i segni è la parola . +Cosa mi può dire al riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ","La situazione è grave , molto grave ." +E la risposta è : no .,La risposta è certamente no . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è una novità irrilevante . +Qui c' è un' occasione da non perdere » . ,È un' occasione da non perdere . +"Infine , propone di esprimere un parere favorevole .",Propone di esprimere parere favorevole . +Lo ha detto il card .,Ha detto ancora il card . +"Ed è solo l' inizio "" . ",È stato solo l' inizio . +"Certo , non sarà tutto rose e fiori . ","Non sono tutte rose e fiori , naturalmente ." +Il resto mi importava poco . ,Poco importa tutto il resto . +"Presidente del Consiglio Scalise Allora colleghi , ci sono altri interventi ?",Presidente del Consiglio Scalise Ci sono interventi colleghi ? +Ma con questo non tutto è stato ancora detto .,ma non è ancora detto . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",Ne era valsa la pena . +"Trascorso tale termine , si applicano le disposizioni di cui ai commi precedenti .",Trascorso tale termine si applicano le disposizioni dei commi precedenti . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Non fare di tutta un' erba un fascio . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Questa è solo la mia opinione ovviamente . +A cosa potrebbe essere dovuto ? ,Da cosa può essere dovuto ? +è vero all' incirca il contrario .,È vero anzi il contrario . +"A chi toccherà , la prossima volta ?",A chi toccherà la prossima volta ? +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Questa , almeno , è la mia opinione , ovviamente fallibile . ",Questa è solo la mia opinione ovviamente . +Per chi volesse unire l' utile al dilettevole .,Per unire l' utile al dilettevole . +Questo era solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +- l' incontro non dovrebbe essere facile . ,- Non è un incontro facile . +"Non è questo , il problema . ",Il vero problema non è questo . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Facciamo allora un passo indietro . +Però c' è un problema .,Ci sono però alcuni problemi . +"La questione , dunque , resta aperta . ",Dunque la questione resta aperta . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono stati gli obiettivi ? +Avrei bisogno di un aiuto . ,Abbiamo bisogno di un aiuto soprattutto fisico . +Ma la storia non finisce evidentemente qui .,La storia non finisce mai . +Lo si può definire tale ?,Possiamo veramente definir- lo tale ? +Comunque la ringrazio per la sua bizzarra e simpatica risposta .,Ringrazio per la sua risposta . +""" Oh , quello non era un problema . ",Ma non è un problema . +Per cui la risposta è no .,La nostra risposta è no . +« Le rivelo un segreto .,Le rivelo un altro segreto . +"Naturalmente , è un' opinione .","è una mia opinione , comunque . " +Per maggiori informazioni si consulti il sito,Per maggiori informazioni consultare i siti +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 1 è soppresso . +La risposta più semplice è : nulla . ,La risposta è semplice : . +. è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta anche una buona conoscenza della lingua inglese . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,C' è stato un errore . +"Questa , però , non è una novità . ",Non è peraltro una novità . +"Però , qual è il problema ?",Allora qual è il problema concreto ? +Qual è il tuo vero nome ?,Com' è il tuo nome ? +quali sono i migliori e perchè ?,e quali sono i punti migliori ? +Non è purtroppo tutto oro quello che luccica .,Non è tutto oro quel che luccica . +"Ma è solo un' illusione "" .",Ma come tale è anche un' illusione . +« Ma come è possibile ? ,Ma come era stato possibile ? +Ma questo è solo un primo passo » . ,Questo è un primo passo . +"Ma , naturalmente , ne è valsa la pena .",Ne è valsa abbastanza la pena . +Il problema è solo questo .,È questo il problema principale . +Alla pubblica udienza del 3 maggio 2001 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,La verità era però un' altra . +""" Come è la tua donna ideale "" ? . ",Com' è la tua donna ideale ? +La ragione di questo era molto semplice . ,La ragione è molto semplice . +C' è anche una canzone . ,C' è una bella canzone . +"Non scoperchiate quella pignatta "" 3 "" . ",Non scoperchiate quella pignatta 3 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668300230 . +Conseguentemente sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Ma questo è un errore .,è stato complessivamente un errore . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 24 . +Vi potrebbe essere anche un secondo aspetto . ,Vi è un secondo aspetto . +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Oggi le cose sono cambiate . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è complessivamente positivo . +Personalmente su questo punto sono molto d' accordo .,è d' accordo su questo punto ? +"Una bella domanda , che non trova risposte . ",Una domanda che non può trovare un' unica risposta . +[ 37 ] Saul dunque interrogò Dio : « Devo scendere dietro i Filistei ?,"37 Saul dunque interrogò Dio : "" Devo scendere dietro i Filistei ? " +Ma questa non è una regola ! ,Ma non è certo una regola . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,T.R. è una buona domanda . +"Propone , pertanto , di esprimere un parere favorevole .",Propone conclusivamente di esprimere parere favorevole . +- Gli manca solo la parola . ,Gli manca solo la parola . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg .,Ed è solo la punta dell' iceberg . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +"Dopo il comma 3 , aggiungere il seguente : 4 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +""" Non sono assolutamente d' accordo .",Non posso essere d' accordo . +le sembra giusto una cosa così ? ? ,Le sembra una cosa seria ? +Ne parlerò più diffusamente in un' altra occasione .,Ma ne parleremo in un' altra un' occasione +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 . ,"L' articolo 66 della Costituzione è sostituito dal seguente : - "" Art. 66 ." +Mi potete dare dei consigli ? ,Mi potete dare qualche consiglio ? +SI CERTO 41 ) Credi nell' amore ?,FORSE 41 ) Credi nell' amore ? +« Questo è un altro discorso .,In raid è un altro discorso . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così . ,In realtà le cose non stanno proprio così . +Si riprende lo svolgimento di interpellanze urgenti .,Riprendiamo lo svolgimento delle interpellanze urgenti . +Mi sembrava davvero di vivere in un sogno .,Sembra di vivere un sogno . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Invece le cose non stanno così . +è appunto questo il problema .,Questo è un enorme problema . +"Sono abrogate tutte le disposizioni legislative e regolamentari , anche speciali , incompatibili o in contrasto con la presente legge . ",Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o comunque incompatibili con la presente legge . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . "" .","Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni al bilancio . " +Questa non è una coincidenza . ,- Non può essere una coincidenza . +"La loro è dichiaratamente , quindi , inequivocabilmente una guerra di religione . ","È una guerra di religione , ormai ." +"Certo , sono tutti molto strani .","Strano , tutto ciò è molto strano . " +E adesso quali sono i programmi ? ,Quali sono i programmi futuri ? +E già questo sarebbe un notevole risultato . ,Ed è un bellissimo risultato . +"Si parla inglese , francese e spagnolo . ",Parla fluentemente inglese e francese . +E quello è stato un errore .,E fu un grave errore . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il vero problema è però un altro . +La risposta più logica è : no .,E la risposta più attendibile è che no . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +La sentenza deve stabilire anche un criterio di adeguamento automatico dell' assegno con riferimento agli indici della svalutazione monetaria .,La sentenza deve stabilire anche il criterio di adeguamento automatico dell' assegno almeno con riferimento agli indici di svalutazione monetaria . +"Un' altra , e non sarà l' ultima . ",E non sarà neppure l' ultimo . +E c' è un altro fattore . ,Sono stati anche altri fattori . +"Almeno , questa è la mia convinzione . ",è questa la mia personale convinzione . +- E fu l' inizio della fine ! ,Fu l' inizio della fine ! +Il problema è molto più vasto . ,Il problema è vasto e complesso . +E questo è un problema ' .,Questo è un problema grave . +"La Sottocommissione , quindi , concorda con la proposta formulata dal relatore . ",La Sottocommissione concorda con le proposte formulate dal relatore . +"articolo 50 , aggiungere il seguente : « Art. 50 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +"All' articolo 54 , il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Potrebbe essere un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +"In realtà , tuttavia , le cose stanno diversamente .",Nella realtà le cose stanno infatti diversamente . +"La questione , però , è un' altra . ",La questione è tutt' altra . +"Parla correntemente italiano , francese e inglese . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +E allora che cosa fare ? ,"E allora , che cosa possiamo fare ?" +Ma il problema non è tutto qui . ,Il problema non è qui . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti . ",E i risultati sono sotto i nostri occhi . +CONOSCI PERSONALMENTE QUALCHE CICLISTA PROF ? si CHI ?,Nessuno CONOSCI PERSONALMENTE QUALCHE CICLISTA PROF ? +"b ) il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un nostro problema . +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 . ",Per informazioni telefonare allo 0577 283009 . +Ma i conti che non tornano . ,E i conti non tornano . +"Sì , per me è proprio una cosa difficile .",Per me era una cosa un pò strana . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",questa è una bella domanda . +"La situazione quindi è assolutamente sotto controllo "" . ",La situazione è sotto controllo . +"Non si deve , però , « fare di tutt' erba un fascio » . ","O , non si deve fare d' ogni erba un fascio ." +Entrata in vigore - 1 .,Entrato in vigore il 1 . +Questa sarebbe una bella idea .,È decisamente una pessima idea . +La risposta è semplice : . ,La risposta è molto semplice . +E questo è un problema ' . ,Ma questo è un problema secondario . +"Così deciso in Roma , nella Camera di consiglio del 18 febbraio 2003 . ",Così deciso in Roma nella Camera di consiglio del 25 febbraio 2000 +Anzi « è un' idea ottima » .,Questa è un' ottima idea . +"Non è una vita facile "" . ",Non è una vita facile . +E non sarà esattamente la stessa cosa .,E non era una buona cosa . +""" Non andiamo da nessuna parte .","Perciò , non puoi andare da nessuna parte . " +Questo è solo uno dei problemi .,Questo è un grave problema . +"Vale la pena , almeno , di provar- li .",Comunque vale la pena di provare . +"L' attività didattica è valida , totalmente pertinente e continua .",L' attività didattica è pertinente valida e continua . +Pagando- ne ovviamente tutti i prezzi .,E pagar- ne i prezzi . +Questo non è il problema .,Ma i problemi non sono questi . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",La attività didattica è sufficiente e pertinente . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate 3 ore . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.1 . +Ma il problema è proprio questo .,Ma i veri problemi sono altri . +All' udienza del 24 maggio 2004 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Il problema , qui , è un altro .",E c' è un altro problema . +Comunque questa è una cosa .,E questa è una cosa bella . +« Ognuno deve assumer- si le proprie di responsabilità . ,Ognuno si deve assumere le proprie responsabilità . +Questa volta sarebbe finita così .,FAUSTO - Questa volta è finita . +Ne pubblichiamo qui di seguito il testo integrale . ,Pubblichiamo di seguito il testo integrale . +"Poi , alla fine , si fanno i conti . ",Alla fine faremo i conti . +Quali sono gli obiettivi del master ? ,quali sono i loro obiettivi reali ? +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Ma questo è il primo passo . +""" Non sarebbe una novità . ",Non è una novità irrilevante . +Ma il vero punto è un altro . ,Un altro punto è chiaramente politico . +Alla fine però la battaglia è stata vinta . ,Alla fine la battaglia è stata vinta . +La mia risposta è : no . ,La risposta corale fu un no . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Almeno questo è il mio punto di vista . +Ma questo è solo l' inizio . ,Ma forse è solo l' inizio . +Questo è il nostro indirizzo di posta elettronica :,Il nostro indirizzo di posta elettronica è : +I tempi infatti non sono ancora del tutto maturi . ,I tempi non erano ancora maturi . +"Bene , questa è una lunga storia .",- è una lunga storia . +"è esattamente il contrario "" . ",Invece è esattamente il contrario . +La proposta è approvata all' unanimità . ,Anche questa proposta viene approvata all' unanimità . +Quali sono allora i vantaggi ?,Quali sono i suoi vantaggi ? +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 . ",Dopo l' articolo 20 aggiungere il seguente : Art. 21 . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 2.3 . +Dopo l' articolo 8 inserire il seguente : Art. 8 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"C' è però un problema "" . ",Ma c' è un problema più serio . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è più un problema politico ! +Non sarebbe una buona idea ? ,Questa non è una buona idea . +E proprio questo è il punto . ,Ed è proprio qui il punto . +Ma il mio problema è un altro . ,Ma il problema è diverso . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Ma forse è solo l' inizio . +Ma non entra nei dettagli . ,Non posso entrare nei dettagli . +Ma per tutto c' è un prezzo da pagare .,C' è un prezzo da pagare . +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,Alla pubblica udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Non è più una novità . ,Non è una n novità . +"È solo un' ipotesi , certo .",Ma è solo una ipotesi . +"articolo 35 , aggiungere il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! !,Ma non tutto il male viene per nuocere . +"Credetemi , ne vale veramente la pena .",Credetemi ne vale la pena . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Ma il problema è reale . +Ma questa ovviamente è quasi una battuta . ,Ma è solo una battuta . +« Non siamo i soli .,E non erano i soli . +Le sorprese non finiscono però tutte qui .,Ma le sorprese visive non finiscono certo qui . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La risposta è ancora no . +Non era però questo il caso .,Non è il mio caso . +« Ma non è una novità .,Ma non è la sola novità . +Ma non ci si faccia troppe illusioni . ,Ma non dobbiamo far- ci illusioni . +Come potremmo far- ne a meno ? ,Possiamo far- ne a meno . +Le tasse di terra sono 591 ? . ,Sono le tasse di terra 795 ? +"Il gioco , tuttavia , vale la candela . ",Il gioco vale decisamente la candela . +Poi le cose sono cambiate . ,Intanto molte cose sono cambiate . +Ma proprio qui sta il vero nocciolo della questione .,E qui sta tutto il nocciolo della questione . +È così difficile capir- lo ?,È così difficile da capire ? +"Ormai , la frittata è fatta . ",Comunque la frittata era fatta . +Naturalmente è solo la mia opinione .,è solo la mia opinione . +Lo sapete come andrà a finire ?,Poi sappiamo come va a finire . +Non è purtroppo tutto oro quello che luccica .,Purtroppo non è tutto oro ciò che luccica . +Ma ne è valsa realmente la pena . ,Ma ne vale la modesta pena . +"Muore a Napoli , nel 1704 .",Muore a Napoli nel 1968 . +E questo sarà solo il primo passo .,è certo solo un primo passo . +""" Le faccio un esempio . ",Le faccio un semplice esempio . +Non arriveremmo da nessuna parte . ,Ma così non arriveremo da nessuna parte . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 , con il seguente : « 2 . ",b ) il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"C' è una novità , ora . ",C' è un' altra novità . +"La cosa non è grave , comunque .",La cosa non è semplice . +E questo è un dato di fatto inconfutabile .,È un dato di fatto acclarato . +È l' inizio del mito . ,Il mito è l' inizio . +Forse questa è la volta buona . ,Forse è la volta buona . +"Non è questo un grande problema , comunque . ",Non è un suo problema . +"Il punto , dunque , è questo . ",Il punto è esattamente questo . +Comunque quello fu un errore . ,Magari è stato un errore . +"Questa è una cosa che non accetto "" .","Il che non è una buona cosa "" . " +Comunque la risposta è sì . ,La loro risposta è sì . +"L' appello deve , pertanto , essere respinto .","In definitiva , l' appello deve essere respinto . " +"Il comma 2 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Può voler dire tutto e il contrario di tutto . ,Gli slogan invece possono dire tutto e il contrario di tutto . +Gli incontro iniziano alle 17 .,Tutti gli incontri inizieranno alle 18 . +Anche questa è una buona notizia . ,Ma di sicuro è una buona notizia . +Dai non far- ti prendere dal panico . ,Non dovevo far- me prendere dal panico . +C' è anche un altro problema .,Anche l' alcol è un problema . +Ma qui non è proprio il caso . ,Ma non è il tuo caso . +Ma era tutto un sogno .,Era stato solo un sogno . +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Ma non sarà una bella cosa . +"Non è solo un problema tecnico , evidentemente .",Non è un mio problema . +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono valide ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"Quello , forse , fu il periodo più bello della mia lunga vita .",Doveva essere stato veramente il periodo più bello della sua vita . +Il giudizio collegiale complessivo della commissione è abbastanza buono . ,Il giudizio collegiale complessivo della commissione è +"L' articolo 1134 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1134 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Ci volevamo tutti un bene dell' anima . ,Si vogliono un bene dell' anima . +Il Consiglio le approva all' unanimità . ,Il Consiglio nazionale approva all' unanimità . +Il punto sta tutto qui . ,Proprio qui sta il punto . +Veramente le cose sono un pò più complesse .,Le cose sono più complesse . +Adesso si fa un nuovo passo indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +Il candidato è ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato può essere certamente preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +E questa è una guerra » .,"E comunque , è una guerra lontana . " +Non dovrebbe essere un compito difficile .,Non è un compito facile . +E questa non è una buona cosa .,Non è una cosa reale . +Questa è una buonissima notizia .,"Ecco , questa era la buona notizia . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +"Il suo non è un compito difficile , tutt' altro .",Il suo non è stato un compito difficile . +Sarebbe proprio un bel gioco .,Visivamente sarà proprio come un grande gioco . +C' è un pò di lavoro da fare ancora . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Le iscrizioni si apriranno a luglio 2005 .,Le iscrizioni sono aperte fino al 10 luglio . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,questa è una mia personalissima opinione . +Forse siamo solo all' inizio . ,E siamo appena agli inizi . +Questa è una presa in giro .,è solo una presa in giro . +E siamo solo all' inizio » . ,E siamo appena agli inizi . +E questo è solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +"Qui , invece , c' è il sole .",C' è ancora il sole . +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 21 Consiglieri . +Questa però è opinione mia .,Questa è una sua opinione . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +Il cuore le batte all' impazzata .,Il cuore batteva all' impazzata . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +Fortunatamente il tempo non passa invano . ,Il tempo non è passato invano . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Ed è proprio qui il punto . +Ma la questione fondamentale è un' altra .,Mala questione è un altra . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Quindi non tutto il male viene per nuocere . +Sono un punto di partenza » . ,Deve essere anche un punto di partenza . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",Tuttavia i problemi non mancano . +La risposta è ovvia : no . ,La mia risposta è decisamente no . +E la differenza sapete dov' è ? ,E dov' è la differenza ? +Ma ciò è vero solo in parte : infatti .,È vero solo in parte . +Allora la domanda è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . +"Le risorse finanziarie destinate a tali finalità sono indicate nei bilanci , nel rispetto delle effettive capacità di spesa . ",Le risorse finanziarie destinate a tale finalità sono indicate nei bilanci nel rispetto delle effettive capacità di spesa . +Quale sarebbe il suo problema ? ,Ma - Quale è il problema ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +E si sa come va a finire . ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +E questa non è propriamente una buona cosa . ,Non è stata una bella cosa . +"Al comma 1 , sopprimere la parola : rappresentative .",Al comma 1 sopprimere la parola : rappresentative . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose infatti non stanno così . +Ma fu tutto un errori . ,Ma è un grosso errore . +"è sposato , ha una figlia . ",è sposato e ha una figlia . +"Ecco , questa è un' idea .",Questa è un' ottima idea . +Che cosa si può ancora fare ? ,Che cosa possiamo fare ? ? +è proprio questo il punto ! ! ! !,Ma è proprio qui il punto ! +Allora il mio problema sarebbe lo stesso .,Questo è il mio stesso problema . +"No , il metodo non è questo . ","No , non è il mio metodo ." +Per maggiori informazioni consultare il sito della ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +I risultati sono : 1 .,I risultati sono questi : 1 . +« È difficilissimo rispondere a una domanda come questa .,è abbastanza difficile rispondere a questa domanda . +"La verità sta , come sempre , nel mezzo . ",la verità sta nel mezzo . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,"Non è la prima volta , anzi ." +Qui c' è una possibile soluzione .,Ma ci sono altre possibili soluzioni . +La ringrazio per la sua cortese risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +Ma desso fu una necessità .,È proprio una necessità fisica . +Chi è stato a fare una cosa del genere ! ! ? ?,è possibile fare una cosa del genere ? +Ma quali sono i problemi ? ,Ma quali sono questi problemi ? +Come le è nata la passione ?,Com' è nata questa passione ? +Non è un fatto da poco . ,Non è un fatto spettacolare . +""" Naturalmente la mia è solo un' idea . ",Comunque la mia è solo un' idea . +Moltissimi non lo hanno fatto . ,E non l' ho più fatto . +Poi potrebbe anche essere il contrario . ,Ora è anche il contrario . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",è proprio qui il punto . +Proprio questo però è il problema . ,Purtroppo questo è il vero problema . +Potete dar- me eventualmente dei consigli ? ,Potete dar- me dei consigli ? +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,È solo il primo passo . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 12 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +E non c' è stato appunto più il problema . ,E non è l' unico problema . +Esisterebbe però anche un problema strutturale .,Esiste però un piccolo problema . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 9 . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",La cosa non andò proprio così . +"Ringraziando- la anticipatamente , Le porgo cordiali saluti .",La ringrazio anticipatamente e Le porgo cordiali saluti . +Che saliranno a 3.450 euro per un figlio con meno di 3 anni e a 3.700 euro per un figlio con handicap . ,Saliranno a 3.450 euro per i figli con meno di 3 anni e a 3.700 euro per figli con handicap . +"Si tratta , dunque , di un fatto enorme .",Si tratta di un fatto particolare . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,25 ) L' articolo 567 è sostituito dal seguente : « Art. 567 . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma c' è anche un altro problema . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema però è un altro . +- - E questo sarebbe un bene o un male ?,Ma è un bene o un male ? +Quale potrebbe essere il passo successivo ? ,E qual è il passo successivo ? +"Questa è la mia opinione , oggi .",è solo la mia opinione . +"Non è un buon inizio , per niente .",Non è un buon inizio ! +"Era forte , e veloce .","è facile , semplice e veloce . " +Com' è nata invece l' idea per questo film ? ,Come è nata l' idea di questo film ? +C' è però una cosa .,è vera però una cosa . +"Rinvia , quindi , a domani il seguito dell' esame . ",Rinvia pertanto il seguito dell' esame . +"Il fenomeno quindi , è in crescita .",Eppure il fenomeno è in crescita . +In attesa di una sua gentile risposta la ringrazio . ,In attesa di una risposta ringrazio . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio del l' 8 ottobre 2003 .",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 31 ottobre 2003 . +Secondo lei cosa potrebbe essere ?,Secondo lei è una cosa fattibile ? +"Chiedo di parlare , sull' ordine dei lavori . ",Chiedo di parlare sull' ordine lavori . +Ma questo non è assolutamente un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +Articolo 10 Gli Stati membri sono i destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Si possono fare delle ipotesi .,Posso fare solo delle ipotesi . +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Al comma 1 dell' articolo 4 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 1 - bis . " +Quali ne sono le cause ?,Quali sono le cause principali ? +"Un amico è un amico , ovunque . ",Un amico è sempre un amico . +Questo era il senso del discorso .,Era anche il senso del mio discorso . +Non è mica una novità da poco ! ! ! !,Ed è una novità non da poco . +La realtà più importante è questa . ,La realtà è più prosaica . +"Nessuno chiedendo di intervenire , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame .",Nessun altri chiedendo di intervenire rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Proprio questo è il punto . +"La domanda , naturalmente , è retorica . ",La domanda è pura retorica . +Ma adesso si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +"Il punto , però , non è questo .",ma non è questo il punto . +"Non è l' unica , infatti .",Ma non è più l' unica . +"L' articolo 348 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 348 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Questo è vero anche negli Stati Uniti .,Sono moltissimi soprattutto negli Stati Uniti . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è proprio il caso ! +Ma da ieri le cose potrebbero cambiare . ,Ma da ieri le cose sono cambiate . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Ma era l' inizio della fine . +Vorrei por- le una domanda . ,Le volevo quindi porre una domanda . +"Conseguentemente , il secondo periodo del comma 3 è soppresso . ",Al comma 2 sopprimere il secondo periodo . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una buona cosa . +"Dopo l' articolo 7 , aggiungere il seguente : Art. 7 - bis . ",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Alla fine , comunque , è andata . ",Comunque alla fine è andata . +Ma questa è solo una ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +Intanto questo è il primo passo .,Ed è solo il primo passo . +ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,Ma è un discorso davvero troppo lungo . +"I problemi , però , non finiscono qui .",Certo i problemi non finiscono qui . +"* "" Le bugie hanno le gambe corte "" .",Le bugie hanno sempre le gambe corte . +Si comincia domani alle 9 .,Si doveva cominciare alle 19 . +"�� Beh , questo è un altro discorso .",Il discorso è un' altro . +Quali sono adesso i suoi obiettivi ? ,Quali sono i suoi obiettivi principali ? +"Ormai , però , la frittata è fatta .",Comunque ormai la frittata è fatta . +Una volta non era così .,Questa volta non sarà così . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 4 .","All' articolo 15 , il comma 3 è soppresso . " +Ma la cosa non funziona proprio bene .,Ma le cose non funzionarono . +"Dopo il comma 1 dell' articolo 66 della legge 23 dicembre 1998 , n. 448 , e inserito il seguente : "" 1-bis .","Dopo il comma 2 dell' articolo 9 della legge 3 dicembre 1999 , n. 493 , è inserito il seguente : « 2-bis . " +""" Ma come si fa a dire cose del genere ? ",Ma come si fa a dire una cosa del genere ? +Ma in che mondo si vive ?,Ma in che mondo vive ? +questa almeno è la mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +Ma ci sono ovviamente eccezioni .,C' è un' unica eccezione . +"Propone , pertanto , l' espressione di un parere favorevole .",Propone pertanto l' espressione di un parere favorevole . +"I problemi , ovviamente , non mancano .",I problemi però non mancano . +"Ma c' è un' altra sorpresa , ancora più strana e affascinante . ",Ma c' è un' altra sorpresa . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 29 settembre 2004 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 13 settembre 2000 . +Oggi è tutto completamente diverso .,è stato tutto completamente diverso . +Escono dall' aula i/le Cons . ,Escono dall' aula i Cons . +"Le leggi sono pubblicate subito dopo la promulgazione ed entrano in vigore il quindicesimo giorno successivo alla loro pubblicazione , salvo che le leggi stesse stabiliscano un termine diverso . "" Ciao a tutti . ","Le leggi sono pubblicate subito dopo la promulgazione ed entrano in vigore il quindicesimo giorno successivo alla loro pubblicazione , salvo che le leggi stesse stabiliscano un termine diverso ." +La lista però non finisce qui . ,La lista non finisce qui . +"Questa è , purtroppo , la realtà delle cose . ",Questa è la realtà delle cose . +Questo è sinteticamente il quadro della situazione . ,Questo è l' attuale quadro della situazione economica . +"Beh , questa è un' altra storia .... ",Anche questa è un' altra storia .... +"Il relatore propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ",Il relatore propone quindi di esprimere parere favorevole . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 1 . +"No , non era facile . ","No , non deve essere facile ." +"Questo è un risultato promettente "" .",Questo è un risultato notevole . +è appunto questo il problema .,Questo è un nostro problema . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 27 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 10 è sostituito dal seguente : Art. 10 . +E questa non è certo una novità .,Il che non è una novità . +Questo è un grosso limite .,Ma è un mio limite . +Dopo l' articolo 15 inserire il seguente : Art. 15 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 . ",È il 27 agosto del 1950 . +"È solo un gioco "" .",È stato solo un gioco . +Non si può continuare così .,Così non può più continuare . +Ma il punto resta un altro .,Ma altri punti restavano oscuri . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti . ",Le deliberazioni sono adottate a maggioranza semplice dei presenti . +è appunto questo il problema .,Questo è il grosso problema . +"E sarà così anche in futuro "" .","E così dovrà essere in futuro . "" " +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata 2 ore . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio » .",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Ma questa è solo un' opinione . ,ma è solo un opinione personale . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +"La risposta è : enormi , assolute . ","La risposta è facile , facile ." +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un discorso ricorrente . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione decisiva è un' altra . +"L' importo complessivo è , invece , di 623 mila euro . ",L' importo complessivo è di 662 mila euro . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +E questa sarebbe una notizia ?,E questa è una buona notizia . +Comunque è già un passo avanti . ,Ed è un grande passo avanti . +Grazie Le mando un libercolo sull' argomento . ,Le mando un libercolo su questi argomenti . +"Ringraziando- vi per l' attenzione , attendo una vostra cortese risposta . ",Vi ringrazio per l' attenzione ed attendo una cortese risposta . +"L' articolo 323-bis del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 323-bis . ",L' articolo 600-bis del codice penale è sostituito dal seguente : « Art. 600-bis . +La materia certamente non manca . ,La materia prima non manca . +E non ne avrebbe bisogno . ,Non ne abbiamo più bisogno . +"La risposta è stata , ovviamente , affermativa . ",La nostra risposta è affermativa . +"Conseguentemente , all' articolo 2 , sopprimere il comma 3 . ","All' articolo 3 , il comma 2 è soppresso ." +""" Il punto è un altro . ",Il punto vero però è un altro . +Ma intanto le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +"Non è una cosa strana , è stato sempre così . ",Non è una piccola cosa . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Da oggi non è più un problema ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 giugno 1998 . +Il resto sono chiacchiere » .,Tutto il resto sono solo chiacchiere . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,è fattibile una cosa del genere ? +""" "" L' atmosfera è cambiata . ",Oggi l' atmosfera è cambiata . +E quella potrebbe essere una via d' uscita .,Forse è una via d' uscita . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 . " +"E il gioco , perverso , è fatto . ",E il gioco era fatto . +Ma c' è un piccolo problema .,Ma è stato un problema . +L' obiettivo è stato raggiunto . ,Il mio obiettivo era raggiunto . +"Dunque , la situazione è molto grave .",La situazione è molto grave . +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente .",La saluto e la ringrazio per la sua attenzione . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Disgraziatamente le cose non erano così semplici . +"Insomma , ne è valsa comunque la pena .",Ne è valsa la pena ! +[ 13 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,28 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +Questa non è una cosa da poco » . ,Non sarà una cosa breve » . +è evidentemente solo uno strumento . ,Pelosi è stato uno strumento . +"Nata nel 1769 , morì nel 1852 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",E il punto è proprio qui . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Questa almeno è la mia opinione . +« Non è assolutamente quello il modo per risolvere il problema . ,E poi non era il modo per risolvere definitivamente il problema . +""" È questo il punto . ",Il punto vero è proprio questo . +La qual cosa mi lascia perplesso .,La cosa mi lascia perplesso . +"Ebbene , quali sono le soluzioni ?",Allora quali sono le possibili soluzioni ? +ma questo è solo una mia semplice idea .,è solo la mia idea . +La risposta è semplice : no .,La risposta è ancora no . +Non voglio far- ti del male . ,Ma non volevo far del male . +Sappiamo tutti come andò a finire .,Poi sappiamo come va a finire . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono toccanti . +Si passa alla votazione finale . ,Passiamo nuovamente alla votazione finale . +"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +Si esprime pertanto giudizio positivo .,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",È il 16 agosto del 2003 . +Che non è cosa facile .,- Non sarà una cosa facile . +Non si sa come andrà a finire . ,Non voglio sapere come andrà a finire . +""" Ecco , questo è il cuore del problema . ",E questo è il cuore del problema . +Ti mando un libercolo sull' argomento . ,Molte grazie Le mando un libercolo sull' argomento . +è ancora questo il problema .,Questo è un grave problema . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Quindi le cose non stanno proprio così . +"Ecco , questa è la mia opinione .","è una mia opinione , comunque . " +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici .",Però la cosa non è così semplice . +Le ipotesi plausibili sono due .,Le ipotesi possono essere due . +"Meglio andare , dunque , al cuore del problema .",Ma andiamo al cuore del problema . +"Ne è passato del tempo , vero ?","è passato un pò di tempo , vero ? " +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Adesso le cose sono cambiate . +E sarebbe un vero peccato .,Ed è anche un peccato . +"E questo è solo il primo passo "" . ",Questo è il primo passo . +Si possono fare delle ipotesi . ,Possiamo solo fare delle ipotesi . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il problema poi è un altro . +Quando la classe non è acqua ! ,Ma la classe non è acqua . +Forse era solo un' allucinazione .,Deve essere stata un' allucinazione . +E di cosa si tratta ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +"Anzi , facciamo un passo indietro .",Ma facciamo un lungo passo indietro . +Staremo a vedere quello che succederà . ,Sto a vedere che succede . +"Com' è la situazione , oggi ?",Com' è oggi la situazione ? +All' articolo 11 del decreto legislativo n. 242 del 1999 il comma 1 è sostituito dal seguente : 1 . ,Il comma 8 dell' articolo 5 del decreto legislativo n. 286 del 1998 è sostituito dal seguente : « 8 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +"Sarebbe troppo facile , altri-menti .","Insomma , è stato troppo facile . " +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 393 0693398 . +"Beh , questo è tutto un altro discorso !",ma questo è un' altro discorso ! +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile . ,Questo è il dato di fatto . +"L' emendamento 2.3 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.3 . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +C' è però anche una buona notizia .,C' è una buona notizia . +Sorge spontanea la domanda : .,Ma la domanda sorge spontanea . +Ma così potrebbe non essere . ,Così non può più essere . +Chi volesse saper- ne di più può visitare il sito,Per saper- ne di più visita il sito +« Ma questa non è una novità .,E non era una novità . +"Non è la prima volta , evidentemente . ",Non è mica la prima volta . +"Nata nel 1888 , morì nel 1922 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Le tasse di terra sono 2537 ? .,Sono le tasse di terra 1500 ? +Questa è una opinione molto personale .,questa è una mia personalissima opinione . +Fortunatamente le novità non mancano . ,Certo non mancheranno le novità . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",questo è il mio punto di vista . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"è una delle pagine più vergognose della nostra storia parlamentare "" . ",Questa è un' altra pagina magica della nostra storia . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 10 . +Naturalmente questo è solo il mio parere .,Questo è il mio modesto parere . +E quale sarebbe la risposta ?,Quale è stata la risposta ? +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 13 luglio 2000 . +Toglier- le quindi dal forno e servir- le tiepide oppure fredde . ,Togliere dal forno e servire tiepida . +Che è la storia dell' umanità . ,è la storia dell' umanità . +La risposta è decisamente negativa . ,La risposta deve essere negativa . +È una maniera di scrivere tra le meno economiche .,è una mia maniera di scrivere . +"Qual è il problema , allora ?",Ma allora qual è il problema ? +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +"Il problema , semmai , è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +"E poi , ne vale proprio la pena ?",E vale proprio la pena ! +Era solo un episodio fra altri .,Ma era solo un episodio . +"Il sito è navigabile in inglese , italiano e giapponese . ",Il sito è in inglese e giapponese . +Ma le cose non sono andate così » .,Eppure le cose non vanno . +Ma è una partita tutta da giocare .,Invece la partita è ancora tutta da giocare . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Poi la realtà è un' altra . +Chi mai risponderà a queste mie domande ? ,Chi può rispondere a queste domande ? +Anche questo non è un problema . ,Non è certo un problema . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiedo inoltre la verifica del numero legale . +Un brivido mi percorse la schiena .,Un brivido percorre la mia schiena . +anche questo è un problema . ,Questo è un altro problema . +Tuttavia è proprio questa la realtà .,Questa è la cruda realtà . +Non sarebbe la prima volta .,poi non è mica la prima volta ! +Questo è un vero peccato . ,Ed è un vero peccato . +Tutto deve essere fatto in fretta . ,Si deve fare in fretta . +"Propone , quindi di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +"- Già , proprio lì sta il problema . ",Il problema forse sta proprio lì . +Forse il problema è proprio questo . ,Questo è l' unico problema . +Chi è una brava ragazza ? ,Era proprio una brava ragazza . +"I contratti collettivi decentrati integrativi devono contenere apposite clausole circa tempi , modalità e procedure di verifica della loro attuazione . ","Il contratto decentrato deve contenere apposite clausole circa i tempi , le modalità e le procedure di verifica della sua attuazione ." +""" Dite- mi che non è vero .",Dirà subito che non è vero . +"Il 1967 fu uno degli anni più "" interminabili "" della storia del rock .",Il 2002 è stato uno degli anni più neri della storia argentina . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro .,Hai fatto un ottimo lavoro . +E il nuovo contratto è già stato firmato .,Era già firmato il contratto . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è il vero problema . +Non è colpa di nessuno . ,Stavolta la colpa non è stata di nessuno . +"Ed è un peccato , davvero . ","è un vero peccato , veramente ." +"Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 2001 . ","Fatto a Bruxelles , 19 marzo 2001 ." +Ma c' è ancora molta strada da fare . ,La strada da fare è ancora molta . +"Sì , la cosa si può fare . ",Ma si può fare una cosa . +C' era un silenzio quasi innaturale . ,C' è un silenzio totale ed assoluto . +Questo è solo uno dei problemi . ,Questo è un bel problema . +Insomma anche questa non è proprio una buona notizia .,« Non è una buona notizia . +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 . ",Per informazioni telefonare allo 055 4385233 . +""" E questo è un bene "" !",E questo è sicuramente un bene . +Non chiedete- ci di più . ,Non potevamo chiedere di più . +Vediamo un pò più da vicino la cosa . ,Vediamo queste cose un pò da vicino . +I lavori potrebbero iniziare entro il 2005 . ,I lavori iniziarono intorno al 1223 . +Un anno è trascorso velocemente .,Un lungo anno era trascorso ! +"Questo è un atteggiamento intollerabile "" .",Questo è un atteggiamento generalizzato . +Siamo solo all' inizio » .,Ancora siamo solo agli inizi . +« Sono assolutamente convinto di questo .,Di questo sono assolutamente convinto . +. C' è anche un altro problema . ,Il problema semmai è un altro . +Questa è senz' altro una cosa negativa .,Questa è una cosa gravissima . +La ringrazio comunque per la disponibilità . ,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +Dall' attuazione del presente decreto non deriva alcun onere aggiuntivo a carico del bilancio dello Stato .,Dall' attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato . +Questo è un segno di vitalità !,è un segno di vitalità . +un saluto viola ! ! !,Un caro saluto Viola ! ! +auguro una buona serata a tutti ! ! ! !,Un grazie a tutti e vi auguro una buona serata . +"E questo è un fatto molto grave "" .",""" è un fatto gravissimo . " +"« Sì , è proprio così .",« è stato proprio così . +"La questione è ancora aperta , però . ",La questione è ancora aperta . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco era alta . +È proprio questo il problema . ,Questo è il grosso problema . +Sarebbe proprio una bella idea . ,è proprio una buona idea ? +"C' è un problema , però .",C' è un solo problema . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio . ",Non si può fare di tutta un' erba un fascio . +« Ma il problema non è questo . ,Ma questo non è il solo problema . +Non è differenza da poco . ,La differenza non è affatto poca . +Questo è un mondo meraviglioso » . ,Questo è un mio mondo privato . +"Certo , storicamente le cose non sono andate proprio così .",Ma le cose non vanno proprio così . +"La situazione , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",La situazione è sotto gli occhi di tutti . +"È solo un' eccezione probabilmente , che conferma la regola .",Ma è la classica eccezione che conferma la regola . +"è vero , invece il contrario . ",È vero anzi il contrario . +E allora dove sarebbe il problema ? ,"Dove è il problema , allora ?" +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,È vero tutto il contrario . +Anche perché la posta in gioco è molto alta .,La posta in gioco è altissima . +"Questo è un limite , probabilmente inevitabile . ",Questo è un grosso limite . +"Infine , rinvia il seguito all' esame ad altra seduta . ","Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame ." +"Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti , in condizioni di parità , davanti a un giudice terzo e imparziale . ","Ogni processo deve svolger- si nel contraddittorio tra le parti , in condizione di parità , davanti a giudice imparziale ." +Sono in numero di 73 .,Il loro numero massimo è di 120 . +Provate a dare un' occhiata qui .,Prova a dare un' occhiata . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 108 . +"Beh , la mia vita è cambiata .",« La mia vita è cambiata . +Non nascondiamo- ci dietro un dito . ,Ma non dobbiamo nasconder- ci dietro un dito . +Come si garantisce la sicurezza ? ,Come garantire la massima sicurezza ? +La risposta è la medesima : no .,La nostra risposta è no . +Un simile assunto non può essere condiviso . ,Questo assunto non può essere condiviso . +"Andare insieme a fare la spesa , semplicemente . ",Devo andare a fare la spesa . +Ma questa è una prospettiva ancora molto lontana .,Ma è una prospettiva ancora lontana . +E questo è un punto cruciale . ,È un punto assolutamente cruciale . +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Questa è una bella notizia . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Possiamo fare qualcosa di meglio ? +Non è quello il problema .,E non è l' unico problema . +Non è possibile ! ! ! ,Non poteva essere possibile ! ! +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda è ovviamente retorica . +Questo non è il problema . ,non è certo quello il problema +Ora però le cose erano cambiate . ,Ieri le cose sono cambiate . +Ed è tutto qui il problema .,Ed è qui il problema . +Questa è una buona cosa .,E questa era una cosa buona . +""" Ma come è possibile ? ",Ma come poteva essere possibile ? +Da dove viene il denaro ?,Da dove viene questo denaro ? +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ","Oggi , le cose sono cambiate ." +Ma questa non è una risposta . ,Ma non è questa la risposta ideale . +Cosa può dir- ci al proposito ? ,Cosa puoi dire a proposito ? +In attesa di risposta si ringrazia . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ma oggi le cose sono cambiate . +Domani è il giorno ! ! ! ! ,Domani è il gran giorno ! +Ma quale è la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +Ciò che vale per l' individuo vale per la specie e viceversa .,Vale per le specie e vale per gli individui . +D' altronde non è una novità .,Non è certo una novità . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 11 . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 .",Per informazioni telefonare allo 063230077 . +È davvero tutto il contrario .,è vero tutto il contrario . +Sarebbe stato strano il contrario . ,È vero anzi il contrario . +""" È proprio questo il punto . ",Questo è il vero punto . +"Sussistono , tuttavia , motivi per la compensazione delle spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per la compensazione delle spese di giudizio . +"Ci sarà , tuttavia , un perché .",Ci sarà pure un perché . +E questo è un altro fatto positivo .,Ed è un fatto singolare . +"Questo mi fa molto piacere "" .",""" Fam- mi questo piacere . " +Anche quella era solo un' idea . ,Comunque è solo una mia idea . +Una per fare un esempio . ,Posso però fare un esempio concreto . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è mica una novità . +"Mi viene un dubbio , allora .",Mi è venuto un dubbio . +Ma il problema potrebbe anche essere questo . ,è appunto questo il problema . +Non è più una novità .,Non è una grande novità . +Quali sono in miei diritti ?,Quali sono i miei diritti ? +Non è poi così facile . ,Ma non può essere così facile . +Il giudizio è : più che discreto .,Il giudizio complessivo è discreto . +Però c' era un problema .,C' è un solo problema . +« Come può far- lo ? ,Come hai potuto far- lo ? +Dopo tutto è solo una donna .,Era solo una donna sola . +Questo non è un caso .,E non è un caso . +Questa è la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 67 della Costituzione è sostituito dal seguente : - « Art. 67 . +L' attività didattica svolta è stata continuativa ed impegnativa .,L' attività didattica svolta è sufficiente . +Quali sono i problemi più importanti da affrontare ? ,Quali sono i problemi principali da affrontare ? +Il testo integrale del relativo bando è stato pubblicato nel bollettino ufficiale della regione Marche n. 49 del 4 aprile 2002 . ,"Il testo integrale del bando , è pubblicato nel bollettino ufficiale della regione Marche n. 57 del 24 aprile 2002 ." +E questa non è certo una novità .,Non è più una novità . +Ma è vero proprio il contrario . ,Per altri è vero il contrario . +"Conclusivamente , dichiara voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara infine il proprio voto contrario sulla proposta di parere dei relatori . +"Il ricorso , pertanto , deve essere rigettato .",Il ricorso deve essere rigettato . +Questa è una cosa importantissima . ,"è stata una cosa importante "" ." +"E questo è un errore "" .",questo è un grave errore . +Comunque vada ... sarà un successo ?,Comunque vada sarà un successo ? +Come fa a non capir- lo ? ,Ma come fai a non capire ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +"La risposta , ovviamente , è no .","No , è la risposta . " +"Il problema non è questo , evidentemente . ",Questo non è un problema . +"C' è un motivo , naturalmente .",E un motivo c' è . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2003 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che avranno esecuzione nel 2004 ." +La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .,La presente legge viene dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +"In conclusione , l' appello deve essere accolto . ",In conclusione l' appello deve essere accolto . +""" Non è un problema "" . ",Non è un problema nuovo . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Ma non per tutte è stata la stessa cosa . +"Il precedente articolo così recitava : "" 1 .","Tale articolo recita : "" 1 . " +Certo la strada è tutta in salita .,La strada collinare è in salita . +però c' è un problema .,Ma c' è un altro problema . +Su questo saremo d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +« Non è una buona idea . ,Non fu una una buona idea . +Ma tutto questo ovviamente non basta . ,Ma tutto questo può non bastare . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 3 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 14 . +""" Non è una fine . ",Non è una bella fine . +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 . ",Le mie domande sono le seguenti : 1 . +E questo è stato solo l' inizio ! ,È stato solo l' inizio . +- I ricorsi sono fondati .,Il ricorso principale è fondato . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . +Non potete fare qualcosa di più ?,Non puoi fare di più ? +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",Le sorprese non sono finite qui . +Hai fatto comunque una scelta .,Insieme abbiamo fatto una scelta . +Per cui le premesse non sono incoraggianti .,Ma le premesse non erano buone . +"Questo è solo il mio parere , ciao .",Questo è il mio parere . +La risposta è semplice : no .,La mia risposta è no . +"è questione , questa , fondamentale .","C' è un' ultima questione , fondamentale . " +Magari facendo un passo indietro . ,Adesso si fa un nuovo passo indietro . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Ma il punto centrale è un altro . +"Qual è la situazione , oggi ? ",Quale è la situazione oggi ? +« Non è un problema mio .,Non è un suo problema . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è abbastanza positivo . +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per informazioni visita il sito : +Semmai il problema è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +> Quindi siamo d' accordo .,i > sono d' accordo . +"Insomma , è il caos .",Insomma fu il caos assoluto . +Ma non è certo una regola .,Ma non è una regola assoluta . +L' assunto non può però essere condiviso .,Tale assunto non può tuttavia essere condiviso . +Il dado è stato tratto . ,"Il dado è tratto , quindi ." +è questo l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario .",Esprime infine parere contrario su tutti i restanti emendamenti . +Questo è oggi il problema . ,Questo è il grosso problema . +""" Questo è un altro discorso .",Qui il discorso è un altro . +"Su base mensile , i prezzi sono rimasti invece invariati . ",I prezzi su base mensile sono rimasti invariati . +"Da ultimo , non nascondiamo- ci dietro ad un dito .",Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Priolo ne è solo un esempio . ,La candida ne è un esempio . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +"Non tutto il male viene per nuocere , però . ",Ma non tutti i mali vengono per nuocere . +« Le cose stanno proprio così . ,Invece le cose stanno proprio così . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Non è un caso "" . ",Non è affatto un caso eccezionale . +Questa naturalmente è una mia opinione . ,Tuttavia è soltanto una mia opinione . +Qui c' è una scelta da fare .,Una scelta è stata quindi fatta . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",è vero esattamente il contrario . +"All' articolo 32 è aggiunto , infine , il seguente comma : "" 7 . ",All' articolo 129 è aggiunto il seguente comma : 3 . +Potrebbe far- ne a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"Bene , questo è un grosso passo avanti . ",Sono sempre un passo avanti . +All' articolo 3 sostituire il comma 4 con il seguente testo : 3 . ,Il comma 4 dell' articolo 3 è sostituito con il seguente testo : 4 . +"C' è un motivo , naturalmente . ",C' è un buon motivo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio .","Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . " +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Tutto questo non è una novità . +""" Quello è in ritardo . ",Anche oggi sono in ritardo . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"Ma è un' opinione personale "" .",Ma è un' opinione personale . +Questo è un grave errore .,è stato un grave errore psicologico . +Compensa integralmente le spese di giudizio tra le parti .,Compensa tra le parti le spese di entrambi i giudizi . +Ho fatto davvero un buon lavoro .,Avete fatto un ottimo lavoro . +La scelta non può essere condivisa .,Tale scelta non può essere condivisa . +"Ma la strada è lunga "" .",""" Questa strada è sicuramente lunga . " +Questa è una novità » . ,Questa è una novità assoluta . +"Questi , per lo meno , sono dati positivi . ",Questi sono i dati positivi . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Poi ovviamente è solo una mia opinione . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +Che non sia un caso ? ,e non è un caso ? +Si può dire tutto e il contrario di tutto . ,E nessuno può dire il contrario . +In gioco vi sono interessi enormi .,Sono in gioco interessi enormi . +"Purtroppo , è avvenuto esattamente il contrario .",Purtroppo avviene esattamente il contrario . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese di giudizio . +Le tasse di terra sono 677 ? .,Sono le tasse di terra 1500 ? +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",Era sotto gli occhi di tutti . +Fortunatamente lo spazio non manca .,Gli spazi adeguati non mancano . +Dimensione e morfologia Questa specie può raggiungere eccezionalmente la lunghezza totale di 70 cm .,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 25 cm . +Certo di una sua competente risposta la saluto ringraziando- la cordialmente .,Sicuro di una sua risposta la ringrazio e la saluto . +E questa non è una guerra . ,Non era una guerra qualsiasi . +"Nell' ultimo anno , qualcosa è cambiato . ",In questi ultimi anni però qualcosa è cambiato . +Non scandalosa : è la stessa cosa ! ,Non è esattamente la stessa cosa ! +E meno male che è solo un gioco .,È stato solo un gioco . +La risposta è : nessuno . ,La risposta è semplice : . +"Per tali ragioni , preannuncia un voto d' astensione .",Per tutte queste ragioni preannuncia sin d' ora un voto di astensione . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese del giudizio . +"CERTO , I PROBLEMI NON SONO FINITI . ",Ma i problemi non sono finiti . +Su questo sono assolutamente d' accordo . ,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è molto pericolosa . +Ha svolto limitata attività didattica all' Un . ,Ha svolto una limitata attività didattica . +"Lei , da che parte sta ?",Lei da che parte sta ? +Non è peraltro una novità . ,Tutto questo non è una novità . +E questo non è un problema tecnico .,Non è un problema personale . +Questa però è opinione mia .,Questa è una mia opinione . +La risposta è ovviamente NO .,E la risposta è stata sempre no . +La risposta era ovviamente no . ,E la mia risposta è no . +I tempi non dovrebbero essere brevissimi . ,I tempi infatti non saranno brevissimi . +Questa non è una novità .,Ma non è una novità interessante . +"Bene , questa è una lunga storia .",Ma questa è una altra storia . +Le attese non sono state deluse .,Tale attesa non è stata delusa . +Fin qui spero di essere stato chiaro . ,Spero di essere stato chiaro . +""" Non è facile dir- lo .",Non è facile e veloce come dir- lo . +"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 1 ) .",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2 +"Proprio qui , però , è il punto .",Ma qui è il punto . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Ma non sono d' accordo . +È abrogata altresì ogni norma incompatibile con le disposizioni della presente legge . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +Faccio un passo all' indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +Sull' episodio ancora poco chiaro indaga la Polizia .,Sull' episodio indaga la Polizia . +Questo è un problema molto delicato . ,Questo è un tuo problema . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Che non sono la stessa cosa . +"E sa qual è il vero problema ? "" Quale ?",Sapete qual è il vero problema ? +E questo non è una bella cosa . ,Non è una buona cosa . +- E allora non è la stessa cosa ?,Non è forse la stessa cosa ? +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore . +Ma la verità è un' altra . ,La verità è tutt' altra . +"Ma abbiamo fatto davvero un ottimo lavoro "" .",Aveva fatto un ottimo lavoro . +Proprio questo però è il problema . ,è proprio lì il problema . +Questo non è una novità .,Non è una gran novità . +Siamo appena alla fine del 1940 .,Era la fine del 1999 . +"Chiediamo , infine , la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico . ","Chiediamo sempre la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico ." +All' udienza del 19 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza del 13 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . +"Infine , mi viene in mente una cosa .",Mi viene ora in mente una cosa buona . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 1.1 .",Raccomanda pertanto l' approvazione del suo emendamento * 15.1 . +E la questione era questa .,E la questione è proprio tutta qui . +""" Sai benissimo che le cose stanno proprio così . ",So che le cose stanno così . +« è sempre un gioco .,Era stato solo un gioco . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,"Il comma 29 dell ? articolo 1 della legge 30 dicembre 2004 , n. 311 , è sostituito dal seguente : « 29 ." +Spero di esser- vi stato d' aiuto . ,Spero di essere stato di aiuto . +""" Questo è un momento decisivo . ",Questo era un momento buio . +"In attesa di un suo cortese riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +Ma quali sono le alternative ?,Ma quale era l' alternativa ? +"articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita marginalmente da linee del Tram urbano ed extraurbano . ","Per quanto attiene ai servizi pubblici , la microzona è servita da una linea del Tram urbano ." +"Se sì , vorrei saper- ne di più . ",Devo saper- ne di più . +Non è proprio la stessa cosa ) .,E non è proprio la stessa cosa . +Questo vale per la musica . ,E questo vale per tutta la musica . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +E forse il problema è proprio qui . ,E qui è il vero problema . +"Non potrei mai far- ne a meno "" ! ",Non posso far- ne a meno ! +"Ecco , questo è un errore » .",Questo fu un grave errore . +Si rivolga all' università degli studi .,Deve rivolger- si presso le università degli studi . +"E è , questo , un altro aspetto politicamente assai rilevante . ",E questo è un altro aspetto positivo . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",E questo è stato solo l' inizio . +Su questo non riesco a capire .,Questo proprio non riesco a capir- lo . +« Questa è la mia precisa convinzione .,è questa la mia personale convinzione . +Non è questo il caso della net economy . ,Non è il caso nostro . +« Oggi è il giorno della verità . ,Sarà il giorno della verità . +Ma farei un passo indietro .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +La ringrazio fin da subito e le auguro buon lavoro . ,La ringrazio e le auguro buon lavoro . +e questo non può che far- me piacere . ,Non può che far piacere . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" .",Tutto il male non viene per nuocere . +Il che è teoricamente vero . ,Il che può essere vero . +« è innanzitutto una prova .,""" è stata solo una prova . " +"Non è un caso , questo . ",Tutto questo non è un caso . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Ma il vero punto qui è un altro . +Vi potrebbe essere anche un secondo aspetto . ,Questo è un secondo aspetto . +La risposta evidentemente è no .,La risposta è seccamente no . +- Questa è una domanda del * * * .,Questa è una domanda difficile . +"All' articolo 13 della legge 2 agosto 1990 , n. 233 , dopo il comma 1 e inserito il seguente : 1 - bis .","Dopo il comma 3 dell' articolo 14 della legge 7 agosto 1990 , n. 241 , è inserito il seguente : "" 3 bis . " +Oggi il problema si pone in termini diversi .,il problema si pone allora in questi termini . +La risposta è : NO .,La nostra risposta è NO . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ? ,Com' è possibile una cosa del genere ? +"Fu un' esperienza straordinaria , .",è stata un' esperienza straordinaria . +"Sì , signor Presidente , sono d' accordo . ","Sono d' accordo , signor Presidente ." +"Chiedo , inoltre , che la Presidenza autorizzi la pubblicazione del testo integrale della mia dichiarazione di voto in calce al resoconto stenografico della seduta odierna . ",Chiedo alla Presidenza di autorizzare la pubblicazione in calce al resoconto stenografico della seduta odierna del testo della mia dichiarazione di voto . +E questa non è cosa da poco !,Non era una cosa da poco ! +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +"La richiesta , ove provenga da una pubblica amministrazione , è presentata dal titolare dell' ufficio interessato o dal responsabile del procedimento amministrativo .",Quando la richiesta proviene da una pubblica amministrazione deve essere presentata dal titolare dell' ufficio interessato o dal responsabile del procedimento amministrativo . +Le nostre richieste sono le seguenti : 1 .,Le richieste sono state 15 . +Questo è un vero atto d' amore .,è stato un atto d' amore . +Questo è un punto veramente molto importante .,è un punto molto importante . +"Ecco , il punto , forse , sta proprio qui .",proprio qui sta il punto ! +è proprio questo il problema . ,Questo è un tuo problema . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Purtroppo le cose non stanno così . +"La Commissione conviene , quindi , di rinviare il seguito dell' esame . ",Conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene rinviato . +"L' approccio giusto è quello "" interdisciplinare "" . ",L' approccio è stato quello giusto . +Non abbiamo potuto fare assolutamente nulla .,Non potevamo fare assolutamente niente . +Il numero massimo dei partecipanti è fissato a 15 . ,Il numero dei partecipanti è fissato a 20 . +Questo sarebbe un falso problema .,Ma questo è un tuo problema . +. C' è anche un altro problema .,Infine c' è un altro problema assai grave . +Sfortunatamente questa non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Ci sono però delle differenze .,Ora però ci sono alcune differenze sostanziali . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +In effetti è abbastanza facile » . ,Era troppo facile in effetti . +« Lì la situazione è molto delicata . ,La situazione è molto delicata . +Questo è vero solo in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . " +"Ora , i casi sono due . ",I casi possono essere due . +« Non è del tutto esatto . ,Non è vero del tutto . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +"Ha svolto anche un servizio significativo in qualità di ricercatore e , recentemente , di professore associato .",Ha svolto un servizio notevole in qualità di ricercatore e professore associato . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 .",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 9.01 del relatore . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è ancora storia recente . +« Non c' è una ricetta . ,Ma una ricetta sicura non c' è . +Eppure c' è una possibilità .,Ma c' è un' altra possibilità . +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",Sono abrogate tutte le altre disposizioni regionali in contrasto con la presente legge . +"Il risultato non cambia , appunto .",Il risultato non cambia più . +« È assai difficile da immaginare . ,Ed è persino difficile da immaginare . +Vi è un' ultima considerazione che vorrei fare . ,Ma la considerazione che voglio fare è un' altra . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",E le sorprese non mancano . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni visita il sito +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Qui non sono d' accordo . +Ma certo l' elenco dovrebbe essere molto più lungo .,Ma l' elenco è lungo . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 17 . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .","Sì , non era la prima volta . " +Parere favorevole con osservazioni ) Si riprende l' esame sospeso nella seduta pomeridiana del 16 aprile . ,Parere favorevole con osservazioni ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 16 aprile scorso . +"Non era una cosa "" moderna "" . ",Non fu una gran cosa . +Il punto di partenza potrebbe essere proprio questo . ,Il punto di partenza è stato questo . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 22 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario .","Anzi , è vero il contrario . " +E questa non sarà una buona cosa .,Non è una cosa essenziale . +"Questo sì , è un vero problema . ",Questo è un altro problema . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : Art. 27 . +Perché non sarebbe quello il problema .,Ma il problema non è questo . +« Non è una bella immagine .,Non è esattamente una bella immagine . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +"Così è la vita , purtroppo !",Ma così è la vita ! +Poi sappiamo come andò a finire . ,Sapete come le andò a finire ? +"All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non voglio fare di tutte le erbe un fascio . +"Per maggiori informazioni , clicca qui .",Per maggiori informazioni clicca qui : +"Ma c' è tanto da lavorare , ancora .... ",Ma c' è da lavorare .... +Su questo sono assolutamente d' accordo . ,Possiamo essere d' accordo su questo . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è un caso . +E oggi invece com' è la situazione ? ,Com' è la situazione attuale ? +"Adesso le cose sono cambiate , decisamente in meglio . ",Adesso forse le cose sono cambiate . +Ma questa non è una novità .,Non è più una novità . +"Anzi , è proprio il contrario . ",Anzi è esattamente il contrario . +Questo è giusto fino a un certo punto . ,Questo è un altro punto . +E non è una cosa da niente .,E non è una gran cosa . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo . ,Il giudizio è pertanto positivo . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 21 . +"Beh , questa è un' altra storia . ",ma questa è un altra storia . +"Non è un' impresa disperata ? "" . ",""" Non è stata però un' impresa facile "" ." +Ma i punti sono quelli . ,Ma qui è il punto . +Lo sapete come andrà a finire ?,Sapete come andò a finire . +Dove ' è lo scandalo ? ,Dov' è allora lo scandalo ? +Anzi è esattamente il contrario .,è vero proprio il contrario . +Ma non è proprio questo il caso . ,Non è proprio il caso . +""" Non è stato un problema , anzi . ",Non è un nostro problema . +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ","Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 19.1 ." +Si esprime perciò un giudizio pienamente positivo . ,Si esprime un giudizio positivo . +Ma la questione non è questa . ,Ma la questione scientifica non è irrilevante . +"E allora , un "" altro mondo "" sarà possibile . ","Un altro mondo è possibile "" ." +E non è certo questo il caso .,Ma non è il caso . +Compensa integralmente tra le parti le spese di causa .,Le spese di causa possono essere compensate tra le parti . +"La situazione è estremamente difficile , comunque .",La situazione è estremamente complicata . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente : Art. 6 - bis . +E che comunque questa è una guerra . ,"E comunque , è una guerra lontana ." +Ne provai una sensazione strana . ,Ho provato una strana sensazione . +""" È proprio così "" .",ma è stata proprio così . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Il giudizio è complessivamente buono . +Siamo ad un buon punto . ,È stato comunque un buon punto . +Naturalmente non è una novità . ,ma non è una novità . +"Il sito , ovviamente , è in inglese . ",Il sito è anche in inglese e francese . +Su questo non sono perfettamente d' accordo .,Non sono completamente d' accordo . +Ma la realtà era ben diversa .,La realtà è ben altra . +Ma questo non è un fatto nuovo .,Ma non è un fatto casuale . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 21 . +Dicevo che non è avido .,Devo dire che non è male . +"Al comma 3 , sostituire le parole: 60 giorni , con le seguenti : 30 giorni . ",Al comma 4 sostituire le parole: entro 90 giorni con le seguenti : entro 150 giorni . +> Mi potete dare dei consigli ?,> Mi potete dare qualche consiglio ? +Il punto resta sostanzialmente un altro . ,Ma il punto resta un altro . +Ma era solo all' inizio .,Ma era solo l' inizio . +"Le indagini , comunque , vanno avanti . ",Le indagini comunque vanno avanti . +"Perché "" fare di ogni erba un fascio "" ?",Perché fare di tutta l' erba un fascio ? +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero semmai il contrario . +è proprio questo il punto ! ! ! ! ,Il punto vero è proprio questo . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42-bis .",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +Ne è vietata la riproduzione anche parziale . ,è vietata la riproduzione anche parziale . +La risposta più coerente è si .,Le risposte saranno più d' una . +"Ma il problema è , forse , un altro .",O forse il vero problema è un altro . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ","Ecco , il punto è questo » ." +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . +"Ritira , quindi , il suo emendamento 25.1 . ",Ritira quindi il proprio emendamento 27.1 . +Per molti sono un sogno .,Doveva essere stato assolutamente un sogno . +Ma questo a cosa servirebbe ?,Ma a cosa serve veramente ? +Oggi i nodi vengono al pettine » .,E adesso tutti i nodi vengono al pettine . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti .",I risultati positivi sono sotto gli occhi di tutti . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Ora le cose sono cambiate . +"Il numero complessivo delle porte di cui al comma 3 pu ' o anche essere minore , purché la loro larghezza complessiva non risulti inferiore . ","Il numero complessivo delle porte di cui al comma 3 può anche essere minore , purchè ‚ la loro larghezza complessiva non risulti inferiore ." +Vorrei dire solo una cosa .,Ora voglio dire una cosa . +E questo non è certo un male ! ,E non fu un male . +Ma non è certo l' unico caso . ,Ma tale non è il caso . +Ne pubblichiamo di seguito il testo . ,Di seguito pubblichiamo il testo . +E c' è ancora vita . ,Era ancora arzilla e piena di vita . +Ma la storia è questa . ,Ma la storia è sempre la stessa . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Fortunatamente le cose sono cambiate . +» Il motivo è semplice . ,Il motivo è abbastanza semplice . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 . ,L' articolo 135 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 135 . +Compensa integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +"Posto ai voti , l' emendamento è respinto . ",Posto ai voti tale emendamento è respinto . +"Certo , è la stessa cosa .",è quasi la stessa cosa . +Non è peraltro una novità .,Non è proprio una novità . +ma questo è un errore . ,Magari è stato un errore . +"Nel ringraziare per la consueta collaborazione , si inviano cordiali saluti .",Si ringrazia per la collaborazione e si inviano cordiali saluti . +"È divertente , facile e fantasioso . ",Ed è stato facile e piacevole . +Ma questa forse è solo un' utopia ! ,Ma è solo un' utopia . +Anche su questo siamo molto d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +"Quale sarà , quindi , il risultato finale ? ",Quale sarà il risultato finale ? +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",è una mia opinione naturalmente . +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Pertanto il giudizio è positivo . +Le argomentazioni sono perfino le stesse di allora .,Le argomentazioni sono le stesse . +E questo è un problema ' .,Questo è un problema delicato . +"Alla pubblica udienza del 25 giugno 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 20 giugno 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +E questa non sarà una buona cosa . ,Non è una bella cosa . +Ed ora veniamo al punto .,E veniamo al punto principale . +"Anzitutto , quali sono le priorità ? ",Quali sono le vostre priorità ? +Qualcuno mi sa dare delle risposte ?,Qualcuno mi sa dare una risposta chiara ? +Questa è una buona cosa . ,Un feeling è una cosa . +C' è però una cosa .,Però una cosa è certa . +Ma ne sorge un altro problema .,Era sorto un altro problema . +"Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 .",Per informazioni telefonare allo 085 4917388 . +Ringraziando- la per l' attenzione Le auguro un buon lavoro . ,La ringrazio per la sua attenzione e le auguro buon lavoro . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",Ma era solo l' inizio . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 5 luglio 2000 . +E allora dove sarebbe il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +In che modo faranno questo ? ,Che fine faranno in questo modo ? +Qui i morti sarebbero 6 .,I morti sono stati 800 . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta più semplice è no . +"Oggi , qual è la situazione ? ",E oggi qual è la situazione ? +Non è questo il punto rilevante . ,Ma non è il punto . +Per saper- ne di più visitate il sito :,Per saper- ne di più visita questo sito . +"Le sorprese , dunque , non sono finite .",E le sorprese non sono finite . +Per ora la risposta è : assolutamente no .,E la risposta è no . +"In fondo , è anche un gioco .",In fondo è solo un gioco . +Anche questo è un problema assai complesso . ,Questo è un grave problema . +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",Semmai è proprio il contrario . +"Questa è la prima considerazione , importante . ",Questa è una prima considerazione . +« Questa è un' altra vita . ,Ma la vita era un' altra . +"La seduta sospesa alle 12.40 , riprende alle 14.20 .",La seduta sospesa alle 13.40 riprende alle 14.20 . +Il progetto si dovrebbe concludere entro il 2004 .,Il progetto si è concluso nel 2003 . +"Nato nel 1430 , morì nel 1479 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Dopo l' articolo 34 inserire il seguente : Art. 34 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Il problema , quindi , è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +anche a me piace un sacco ! ! ,A me è piaciuto un sacco ! +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 novembre 2000 . +"Vediamo come andrà a finire "" .",Voglio vedere come va a finire . +"E molte cose sono cambiate , oggi .",Ora molte cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +Conclusivamente pertanto l' appello deve essere respinto . ,L' appello deve essere respinto . +però c' è un problema . ,Questo è un pò un problema . +"- La richiesta , ove provenga da una pubblica amministrazione , è presentata dal titolare dell' ufficio interessato o dal responsabile del procedimento amministrativo .",Quando la richiesta proviene da una pubblica amministrazione deve essere presentata dal titolare dell' ufficio interessato o dal responsabile del procedimento amministrativo . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è positivo . +« Non è così facile . ,« Non è stato facile . +Le cose però non stanno proprio così .,Le cose non stanno così ! +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1652 . +"Ed è un peccato , davvero . ",Ed è un vero peccato . +"Questo è un libro "" cattolico "" .",Questo è un libro diverso . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 21 ottobre 1998 , n. 246 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 ." +Quali sono le esigenze più pressanti ? ,Quali sono le sue esigenze ? +La mia risposta è : no !,La mia risposta fermissima è no ! +Così si farà anche in Italia !,Si può fare anche in Italia ? +"è solo una questione di tempo "" .",è una questione di tempo . +Anche questo è un dato di fatto . ,Anzi è un dato di fatto . +Non è un controsenso ? ? ,Non è un vero controsenso ? +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +"No , non è proprio possibile . ","No , non deve essere facile ." +Che non è una bella cosa .,E non è una bella cosa . +* Laureata con lode in Medicina e Chirurgia nel 1986 . ,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1973 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 .,Per informazioni telefonare allo 063230077 . +Quella sarebbe un' altra storia .,Anche questa è un' altra storia . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +b ) Il comma 4 è soppresso .,Il comma 4 è soppresso . +"Trova- la su eBay , il mercato online del mondo .","Trova software scientifico su eBay , il mercato online del mondo ! " +Spero di esser- me spiegato .... !,Spero d' esser- me spiegato .... +Poi torna tutto come prima . ,Tutto deve tornare come prima . +La risposta è : sì e no . ,la risposta è ovviamente no . +"Poi , cosa è successo ? ",Che cos' è successo poi ? +"Ma , non è un problema per nessuno .","Ma non è stato un problema , anzi . " +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è dunque buono . +Tale ordine del giorno è stato pienamente accolto dal Governo . ,Il Governo accoglie tale ordine del giorno . +Non era quella la strada ! ,Ma la strada non poteva essere quella . +D' altronde non è una novità .,Non è più una novità . +Non entrerò nei dettagli qui .,Non possiamo entrare nei dettagli . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,è vero tutto il contrario . +Finalmente è arrivato il gran giorno ! ! ! ,Finalmente il gran giorno è arrivato . +"Dove sta il problema , allora ?",Ma dove sta il problema ? +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 19 è sostituito dal seguente : Art. 19 . +La risposta è fin troppo semplice . ,La risposta è semplice e grave . +Non è successo un granché .,Non fu un grande successo . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",Ma la questione è anche un' altra . +La situazione si era molto complicata .,La situazione è estremamente complicata . +Il problema qui è un altro .,Il problema vero è un altro . +Non è un problema » .,Non è più un problema . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è forse la stessa cosa ? +"In proposito , si fa presente quanto segue .",A tale proposito si fa presente quanto segue . +"Sì , è giunto il momento . ",È giunto veramente il momento . +Non è una cosa da poco . ,Non è proprio una cosa recente . +L' obiettivo era stato raggiunto . ,Il mio obiettivo era raggiunto . +Quella sarebbe un' altra storia . ,Ma anche questa è un' altra storia . +Che non è una buona cosa .,Non è una buona cosa . +E c' è un altro problema . ,il mio problema è un altro . +Il RAPPRESENTANTE del Governo esprime parere conforme a quello del relatore .,La RAPPRESENTANTE del Governo esprime un parere conforme al relatore . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma quella è tutta un' altra storia . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +"La nostra , ovviamente , è solo un' ipotesi .",Ma è solo un' ipotesi . +". , era un capolavoro assoluto ) .",Ma per altri è un capolavoro assoluto . +Mi potrebbe dare un consiglio ? ,Mi può dare qualche consiglio ? +Questa è davvero una cosa strana » .,Questa è una cosa pericolosa . +Per far- le un esempio .,Una per fare un esempio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 gennaio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 gennaio 2000 . +"La realtà invece era ben diversa "" .",La realtà è invece ben diversa . +Ma questa è una storia vecchia .,Ma è una vecchia storia . +I posti complessivamente disponibili sono 75 . ,I posti disponibili sono 150 . +"Inoltre , nella domanda dovrà essere indicato il domicilio che il candidato elegge ai fini della selezione pubblica . ",Nella domanda dovrà essere indicato il domicilio che il candidato elegge ai fini della selezione . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui . ",Questa però è solo una mia opinione . +È vero semmai il contrario .,È vero tutto il contrario . +Oggi è davvero una strana giornata .,Oggi è stata una buona giornata . +Ovviamente è solo una mia opinione .,è SOLO la mia modesta opinione . +Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta una buona conoscenza di almeno una lingua straniera . +Ma questo che cosa vuol dire ?,Che cosa vuol dire questo ? +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",""" Ma il peggio doveva ancora venire . " +Si sa come andò a finire .,Poi sappiamo come va a finire . +P : Allora qual è il punto ? ,Il punto allora qual è ? +La ringrazio anticipatamente per la sua gentile risposta .,la ringrazio per la sua gentile risposta . +La situazione oggi è diversa .,La situazione italiana è diversa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri 2 febbraio 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +E questo è un male . ,Certamente è stato un male . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +"È abrogata ogni disposizione contraria o , comunque , incompatibile con quella del presente decreto . ",è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto . +Il Comitato approva infine la proposta di parere così come formulata dal relatore .,Il Comitato approva la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . +La valutazione complessiva che esprimo è di buon livello . ,La valutazione complessiva esprimo è di livello buono . +""" Questa è una bellissima storia .",è davvero una bella storia . +Questo è solamente l' inizio . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Quello fu solo il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +"Pag. 15 Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta . ",Pag. 137 Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +Questa è la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +Ma i passi da fare sono ancora molti . ,Ci sono ancora tanti piccoli passi da fare . +La risposta è quasi certamente no . ,La mia risposta è NO . +- Non è un problema .,Ma non è più un mio problema . +Quindi non è quello un problema . ,Ma non è un problema . +Fa semplicemente il punto della situazione .,Facciamo il punto della situazione . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è una gran cosa . +È un' altra tua parte .,Siamo da un' altra parte . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 56 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Non è però una novità assoluta . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ed è un' altra storia . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Ma questo è un discorso vecchio . +« Era la stessa cosa . ,Per i computer è esattamente la stessa cosa . +""" Non è questo il momento . ",Non è più il momento . +"Questa sembra un' ovvietà , però non è così .",Può sembrare un' ovvietà ma non è così . +Le cose però non sono andate sempre così .,Le cose non potranno andare sempre così . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Ma forse le cose non sono così semplici . +"3 ) Non pronunciare il nome del Signore , Dio tuo , invano ; perché il Signore non riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano . ",11 Non pronunciare invano il nome del Signore tuo Dio perché il Signore non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano . +Mi potrebbe gentilmente indicare il riferimento normativo ?,Può indicar- me esattamente il riferimento normativo ? +- Non è un incontro facile . ,Non sarà un incontro facile . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 3 dell' articolo 10 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Questo non è un problema .,non è un mio problema . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è una cosa vecchia . +però c' è un problema . ,Ma c' è un problema nuovo . +""" È certamente una buona scelta . ",è stata una sua scelta . +Una per fare un esempio .,Voglio fare un esempio concreto . +La causa di ciò è ancora sconosciuta . ,La causa è tuttora sconosciuta . +Ma quali sono le cause del Cheratocono ?,Quali sono le altre cause ? +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni visita il sito +"Purtroppo non è una novità , comunque . ",Non è proprio una novità . +"Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare oneri aggiuntivi per la finanza pubblica . "" .",Dall' attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica . +« Non è certo questo il problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +· Ma non è tutto ! ,* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ma non è tutto ! +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » . ",Ha fatto un lavoro fantastico . +"Il comma 3 dell' articolo 68 t.u. è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Questo è il primo passo . +All' udienza del 6 giugno 2002 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 20 giugno 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +. C' è anche un altro problema .,Inoltre c' è un altro problema . +Ma non è una cosa di adesso .,Ma non è una cosa facile . +C' è forse un problema ?,O c' è qualche problema ? +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Ma le cose sono cambiate . +"li "" Premio di Risultato "" non avrà riflesso alcuno su qualsiasi istituto diretto ed indiretto . ",Il Premio di Risultato non avrà riflesso alcuno su qualsiasi istituto diretto ed indiretto . +Ci asteniamo da ogni commento . ,Ci asteniamo da ogni inutile commento +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +"Che cosa si può fare , allora ? ","E allora , che cosa possiamo fare ?" +"Alle parole , però , non corrispondono i fatti .",Alle parole però non corrispondono i fatti . +"Fiducioso in una esauriente risposta , si porgono i più cordiali saluti . ",Fiducioso in una risposta esauriente porgo i più cordiali saluti . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto è solo un altro . +Vi è una guerra in corso . ,La guerra è in corso . +""" Sapete come andrà a finire ?",Volete sapere come va a finire ? +L' età è quella giusta . ,è anche l' età giusta . +"Bene , questa è una lunga storia .","è una storia lunga , troppo lunga . " +"Alla pubblica udienza del 30 novembre 1998 , il ricorso è stato trattenuto per la decisione .","Alla pubblica udienza del 29 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +questa non è una bella notizia . ,Non è una buona notizia . +« Ma il problema non è questo . ,Il vero problema non è questo . +è molto funzionale e semplice nell' utilizzo .,L' utilizzo è molto semplice . +Questo è un punto determinante » . ,Questo è un punto importante . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Il comma 12 dell' articolo 22 è sostituito dal seguente : "" 12 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"La risposta , tristemente evidente , è no .",La risposta era ovviamente no . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",C' è anche un altro problema . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Alcuni servizi sono a pagamento e alcuni gratuiti .,Tutti i servizi sono a pagamento . +« Infatti questo è un altro problema . ,Questo è un enorme problema . +"La prospettiva non è incoraggiante , davvero .",Ma le prospettive non sono buone . +Le cose però non starebbero così .,« Non stanno così le cose . +E questa è la prima inderogabile richiesta . ,Questa è la nostra prima richiesta . +"Dichiara , infine , il proprio voto contrario .",Dichiara comunque il proprio voto favorevole . +Quello fu l' inizio della fine .,Ed è stato l' inizio della fine . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo .",Pertanto si esprime un giudizio positivo . +Ma questa sarebbe un' altra storia .,Queste sono però altre storie . +E questo è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Lo scorso anno erano 225 .,L' anno è il 1971 . +« È una bella notizia .,è proprio una bella notizia . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario . ",Esprime quindi parere contrario su tutti i restanti emendamenti all' articolo 10 . +Ma c' è anche un padre . ,Possono esser- ci anche i padri . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +Il giudizio è sostanzialmente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +Posso chieder- ti cosa insidiavi ?,posso chieder- ti una cosa ? +"Il soggetto presentatore che invii la domanda per posta è responsabile del suo arrivo o meno presso l' ufficio provinciale competente , entro la scadenza voluta .","Il soggetto presentatore che invia la domanda per posta è responsabile del suo arrivo presso l' ufficio provinciale competente , entro la scadenza . " +""" Mai Morti "" era il nome di uno dei battaglioni della Decima Mas .",Mai Morti era il nome di uno dei più terribili battaglioni della Decima Mas . +Almeno fino ad oggi le cose stavano così . ,Così stanno le cose oggi . +Ma non sarebbe un business . ,Ma non è un pivot . +( Non farà fede il timbro postale ) . ,Non farà fede il timbro postale . +"Allora , qual è la soluzione ? ",Quali sono allora le soluzioni ? +Si sa come andò a finire .,Volete sapere come va a finire ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +"Chiedo , inoltre , la verifica del numero legale . ",Chiedo infine la verifica del numero legale . +E si sa come va a finire . ,Allora saprete anche come va a finire . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +"è , insomma , una questione di cultura .",Ma è una questione di cultura . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Ma il punto importante è un altro . +Le cose però non starebbero così .,Le cose non stanno proprio così . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +"è sposato , ha una figlia . ",È sposata ed ha una figlia . +"L ? emendamento 2.2 , posto ai voti è respinto .","Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . " +Ma questa non è una buona ragione . ,Ma non è una ragione ! +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",Questa è una cosa sana . +D' altronde non è una novità .,Ma non è una novità . +Agitare con ghiaccio nello shaker .,Agitare nello shaker con poco ghiaccio . +Non è un lavoro da poco .,Non sarà un lavoro facile . +Che non sono la stessa cosa . ,Il che non era esattamente la stessa cosa . +"* * * Siamo all' assurdo , come al solito .","può essere , come al solito . " +Ma questa non è una novità : Anzi .,E non era una novità . +Le porzioni sono molto abbondanti . ,Le porzioni dovranno essere abbondanti . +Come avrei svolto l' attività ? ,Come svolgere l' attività fisica ? +Altrimenti non c' è più via d' uscita .,Non c' è altra via d' uscita . +"La guerra , intanto , aveva cambiato tutto .",La guerra ha cambiato tutto . +Questo è l' altro punto fondamentale . ,è questo il punto fondamentale . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Ma c' è ancora tempo . ,Ma erano ancora tempi rozzi . +Oppure la colpa potrebbe essere dello smog .,Di chi è la colpa . +Questo è proprio una delusione . ,E quella è stata una delusione . +Questo è un grave errore .,E fu un grave errore . +"La produzione scientifica è numericamente buona , di livello ottimo e con una collocazione editoriale molto buona .",La produzione scientifica è di buon livello e con una buona collocazione editoriale . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 709 del codice di procedura civile è abrogato . +- Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta ! +"Invece , incredibilmente , accade esattamente il contrario .",Ora accade esattamente il contrario . +E questa è finalmente una buona notizia . ,è sicuramente una buona notizia . +"Ma , ancora un volta , non è così .",Ma questa volta non è così . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio .,Compensa tra le parti le spese del giudizio . +Si Ci sono limiti di età ?,Ci sono dei limiti d' età ? +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +"Una differenza , però , c' è . ",C' è una differenza tuttavia . +""" C' è ancora del lavoro da fare .",C' è un grandissimo lavoro da fare . +C' era un messaggio per me .,è stato per me un messaggio straordinario . +Questa è davvero una cosa strana » . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio è più che sufficiente . +Non è questo il problema . ,Non è un suo problema . +Ma sarebbe stata davvero la soluzione ? ,Ma è questa la soluzione ? +Ma sono solo delle eccezioni che confermano la regola .,Ma è la classica eccezione che conferma la regola . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 febbraio 2000 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 9 febbraio 2000 . +Una cosa positiva però c' è . ,è vera però una cosa . +« Non si può vivere lì . ,Non può vivere sempre lì . +""" Siamo solo ai primi passi .",Ed è ancora ai primi passi . +""" Siamo solo ai primi passi .",Siamo ancora ai primi passi . +ma non è colpa di nessuno .,Ma non è una colpa . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione è fuori controllo . +E cosa si dovrebbe quindi fare ?,E ora cosa devo fare ? +"Oggi , la guerra è finita . ",La guerra fredda è finita . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +FORTE : Questa è una buona domanda .,Questa è una domanda cruciale . +In attesa di un positivo riscontro si inviano i migliori saluti .,"In attesa di un cortese riscontro , inviamo i nostri migliori saluti " +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2002 . +Non è proprio il tipo . ,Non è il mio tipo . +Qualcuno mi può dare dei consigli ? ,Mi può dare qualche consiglio ? +Si esprime pertanto giudizio pienamente positivo . ,Si esprime un giudizio positivo . +"Anzi , sono contrario ad entrambe . ","Anzi , è proprio il contrario ." +Ma questa fu solo la prima fase .,Questa è stata la prima fase . +Non è questo il caso . ,E non è l' unico caso . +« Questo è un altro problema . ,Il problema è stato un altro . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",è solo la mia opinione . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,è stato un grave errore psicologico . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa naturalmente è una mia opinione . +E questa non è una novità .,Non è però una novità assoluta . +Le cose ci vanno male ? ,Quindi le cose vanno male ? +Documentata è l' attività didattica come pure quella clinica .,Documentata è l' attività didattica e quella clinica . +E forse un motivo c' era . ,E un motivo ci doveva essere . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema .,C' è un altro problema . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente .,Il giudizio complessivo è insufficiente . +questa almeno è la mia opinione . ,questa è una mia personalissima opinione . +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un fatto naturale . +"Intanto non si deve perdere ancora tempo "" .",Non si deve perdere tempo . +Questo non è un problema .,è un problema non semplice . +"Il futuro è nelle nostre mani , purtroppo .",Il nostro futuro è anche nelle nostre mani . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 6 dispone l' entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della legge sulla Gazzetta Ufficiale . +Questo non è assolutamente sufficiente .,Ma questo non può essere sufficiente . +Vedremo che non è sempre così . ,Possiamo invece vedere che non è così . +Ora il problema è un altro .,Il vero problema è un altro . +Ma questa è un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Ma non è un problema virtuale . ,non è un mio problema . +Dov' è dunque il progresso ?,Dov' è il progresso tecnico ? +"Ma , è solo un mio parere .",Poi è solo un mio parere ! +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i suoi progetti per il futuro ? +"Le cose , poi , sono cambiate . ",Evidentemente le cose sono cambiate . +"Posto ai voti , l' emendamento 45.1 , viene respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 11.1 . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è un grosso errore . +Ma le cose sembrano subito non andare come si vorrebbe .,Ma le cose non sembrano andare così . +« La risposta è ovvia . ,La risposta è ovvia quanto scomoda . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +Tutto il popolo dirà : Amen. [ 23 ] Maledetto chi si unisce con la suocera ! ,Tutto il popolo dirà : Amen. 23 Maledetto chi si unisce con la suocera ! +La preoccupazione evidentemente è un' altra . ,La mia vera preoccupazione è un' altra . +E nonostante tutto fu un successo .,È stato certamente un successo . +"E , comunque , il mio dramma è il "" mio "" . ",E il dramma è lo stesso . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 18 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Questa , ovviamente , è un' opinione personale . ",Forse questa è una tua opinione personale . +"È , comunque in buona compagnia .",Sono stato in buona compagnia . +"Forse , come sempre , la verità sta nel mezzo . ","Come sempre , la verità stava nel mezzo ." +Qual' è allora il problema ? ,E allora qual è il problema ? +C' è un lavoro più importante da fare . ,C' è ancora molto lavoro da fare . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma il mio problema è un altro . +Non è sempre la stessa musica . ,Non è la solita musica . +Che non è mai abbastanza .,Ma non è mai abbastanza . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 11 . +Decideremo insieme sul da far- si . ,Decideremo insieme il da far- si . +- Ma a cosa serve ?,Ma allora a cosa serve ? +Non chiedete- mi di più .,Non potevamo chiedere di più . +Stanno giocando a non / giocare a un gioco . ,Stanno giocando a non giocare un gioco . +E questo era solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +Le tasse di terra sono 677 ? .,Sono le tasse di terra 430 ? +"All' articolo 3 , sostituire il comma 1 con i seguenti : « 1 . ",All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +"La fidejussione bancaria , o la polizza fidejussoria assicurativa , dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante .",La fidejussione bancaria o la polizza assicurativa deve prevedere la rinuncia di beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta della stazione appaltante . +Qui si ruba ai poveri per dare ai ricchi .,Rubava ai ricchi per dare ai poveri . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +"- Interviene il Sottosegretario di Stato per politiche agricole e forestali , Roberto Borroni . ",- Interviene il Sottosegretario di Stato per le politiche agricole Roberto Borroni . +All' articolo 22 del testo unico il comma 2 è sostituito con il seguente : « 2 . ,Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +Quindi questo è un fatto scontato . ,questo è un altro fatto . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .",Non andrete da nessuna parte . +"L' appello , conclusivamente , deve essere respinto . ",L' appello principale deve essere respinto . +E questo è un errore » .,Questo è un grosso errore . +"Tuttavia , non può bastare .",Queste non ci possono tuttavia bastare . +"Non c' è proprio limite al peggio "" .",Ma al peggio non c' è un limite . +"Le pubblicazioni in extenso risultano , quindi , 48 di cui 31 su riviste internazionali .",Le pubblicazioni in extenso risultano 32 di cui 18 su riviste internazionali . +Ma forse il punto è proprio questo .,Questo è il vero punto . +"Comunque vada , sarà un successo . ","Comunque andrà , sarà un successo ." +Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . ,Passa all' esame dell' articolo 2 e del relativo emendamento . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 15 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +Semmai il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +""" Non si potrà sbagliare "" . ","Non possiamo più sbagliare "" ." +E non è un caso » . ,E non è certamente un caso . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +Che ne è dell' opera di una vita ? ,Così è dell' opera di una vita . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . ","La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato ." +"all' art. 10 , il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Che non è la stessa cosa . +"Sì , perché da oggi questo non è più un problema .",Non siamo più un problema . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,""" Non siete la stessa cosa . " +Anche perché le sorprese non sono finite . ,Ma le sorprese non finirono . +""" Questa è una bella domanda "" . ",questa è una bella domanda . +""" Questo è un altro discorso . ",Questo è un discorso essenziale . +Anche questa non è una novità . ,Non è una n novità . +Ma si sa come va a finire !,Volete sapere come andò a finire ? +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Eppure le cose non stanno così . +""" Sarà una sensazione strana . ",è comunque una sensazione strana . +"Le cose , poi , sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +"articolo 52 , è inserito il seguente : « Art. 52 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"All ? articolo 13 della legge 7 dicembre 1999 , n. 472 , il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ","Il comma 3 dell' articolo 3 della legge regionale 3 dicembre 1991 , n. 44 è sostituito dal seguente : 3 ." +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : Art. 8 . +Ovviamente non è questo il caso .,Non è il mio caso . +Anzi è esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Concettualmente la questione non è tanto chiara .,La questione non è chiara . +"Sussistono , comunque , giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono buone ragioni per compensare le spese di giudizio tra le parti . +Sul governo sono pienamente d' accordo . ,Il governo è d' accordo . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 10 novembre 2000 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 1133 è sostituito dal seguente : « Art. 1133 . +Ed è davvero la fine .,E fu la mia fine . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +"Comunque , i casi sono due . ",E i casi sono due . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le variazioni di bilancio eventualmente occorrenti . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le necessarie variazioni di bilancio . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere formulata dal relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . +La funzione legislativa e esercitata collettivamente dalle due Camere . ,La funzione legislativa è esercitata collettivamente dalle due Camere . +Ti devo dire una cosa importante .,Una cosa devo comunque dire . +"E , purtroppo , non è questo il caso » . ",E non è il caso . +E quello è stato un errore .,Magari è stato un errore . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il vero problema sono sempre gli altri . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 4 è soppresso . +"L' emendamento , posto ai voti , viene respinto . ",Posto ai voti l' emendamento è respinto . +"Adesso le cose sono cambiate , decisamente in meglio . ",Adesso le cose sono cambiate . +Naturalmente questo è il nostro punto di vista .,Ma è il nostro punto di vista . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Forse però non tutti i mali vengono per nuocere . +« Sarebbe un primo passo .,è solo il primo passo . +Quali sono le novità più significative ?,Quali sono le novità principali ? +E quale è stata la risposta ?,La risposta quale è stata ? +"Ma è un caso , ovvio .",Ma è stato un caso . +"Ora , c' è da dire una cosa . ",Ci sono tante cose facili da dire . +E non lo avrebbe fatto . ,E non lo avevamo fatto apposta . +Chi può prendere libri in prestito ? ,Chi può prendere a prestito un libro ? +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Ma da allora molte cose sono cambiate . +Ma forse è proprio questo il suo maggiore punto di forza .,Il cabaret musicale è il suo punto di maggiore forza . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Ma questa è tutta un' altra storia . +Anche questa è un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +Dove si trovano le risorse ? ,Dove troverà le sue risorse ? +"Non è la prima volta , evidentemente .",Non era la prima volta . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose però non stanno esattamente così . +Ti ringrazio per la disponibilità .,Ti ringrazio moltissimo per la tua grande disponibilità . +Cosa ci può dire a proposito ? ,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +"La seduta è tolta ( ore 19,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 14,35 . " +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un altro problema . +"Ahimè , non è uno scherzo ! ! ",Non è mica uno scherzo ! +Questa è una sua affermazione .,Questa affermazione è un pò fuorviante . +Siamo appena alla fine del 1940 .,Era la fine del 1921 . +"Beh , questa è una domanda molto buona . ",Questa è un' ottima domanda . +Oggigiorno questo non è più un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ","La situazione è comunque sotto controllo "" ." +Fa semplicemente il punto della situazione . ,Fa il punto sulla situazione . +"Le altre arrotondate ad ora intera "" . ",Le altre sono arrotondate ad ora intera . +""" Ed è un problema "" . ",""" è un problema serio ." +Ma questa è solo una parte della storia . ,è solo una parte della storia . +"Si aprì un "" epoca nuova della nostra storia . ",Si aprì un' epoca nuova della nostra storia . +"Ecco , questa è la grande storia . ",Questa è la sua storia . +E si potrebbe continuare con tanti altri esempi . ,E continua con gli esempi . +"Mi sono lasciato un pò prendere la mano , forse . ",Forse ti sei lasciato prendere un pò la mano . +Ma c' è anche un nuovo allarme . ,Ma è anche un chiaro allarme . +"Il giudizio è , pertanto , pienamente positivo . ",Il giudizio collegiale complessivo è pienamente positivo . +« è solo un primo passo .,è già un primo passo . +Ok : il primo passo è fatto .,Il primo passo è fatto » . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro . ",Il punto vero però è un altro . +Le chiedo gentilmente una risposta .,E ti chiedo una risposta . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 1997 . +"Non è un caso , questo . ",Tutto questo non è certamente un caso . +Cosa puoi dir- me al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Sostituire il comma 4 con il seguente : « 4 . ,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Purtroppo la risposta è sì .,La mia risposta è sì . +"In realtà , c' è molto , molto di più .",In realtà è molto di più . +Purtroppo non si poteva fare di più .,Ma non potevi certo fare di più . +"In effetti , è proprio così . ",E in effetti è così . +Come se le cose andassero bene . ,Le cose vanno abbastanza bene . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",la strada è in salita . +La spiegazione di ciò non è difficile .,La spiegazione non è difficile . +La tragedia è proprio questa . ,Questa è la vera tragedia . +è stata proprio una bella giornata ! ! .,è stata una bella giornata ! +Non sarebbe mica la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +Ma il problema è proprio tutto qui . ,Il problema è proprio qui . +C' è solo un problema .,Ma c' è un grosso problema . +"Un' occasione , quindi , da non perdere .",Un occasione da non perdere . +"Al danno , si aggiunga la beffa . ",Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +Questo in parte è vero . ,Questo può essere in parte vero . +La ringrazio fin da subito e le auguro buon lavoro . ,La ringrazio e Le auguro buon lavoro . +Ormai non c' è più dubbio !,Non c' era alcun dubbio ! +« Questo è un altro problema aperto . ,il problema è ancora un altro . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 16 . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa comunque è certa . +Sussistono equi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese della presente fase del giudizio .,Giusti motivi sussistono per compensare fra le parti le spese di questa fase del giudizio . +"L' emendamento 11.1 , posto ai voti , è approvato . ",è posto ai voti ed approvato l' emendamento 7.1 . +Tutti assieme abbiamo fatto un gran lavoro . ,Dunque hai fatto un ottimo lavoro . +Non c' è tempo per molto di più . ,Non c' è più molto tempo . +"Devi rivolger- ti , per saper- ne di più , direttamente alle università degli studi . ",Deve rivolger- si alle università degli studi per saper- ne di più . +Mettere in frigo per un' ora prima di servir- le . ,Mettere in frigo per qualche ora prima di servire . +Vale però la pena di provar- ci . ,Comunque vale la pena provar- ci . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +Da oggi non è più un problema . ,Non è un suo problema . +Oggi le cose potrebbero cambiare . ,Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +"C' è un problema , tuttavia . ",Ma c' è un piccolo problema . +"Ma c' è la sorpresa , appunto . ",Ma c' è un' altra sorpresa . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema nostro però è un altro . +Hanno fatto proprio un buon lavoro ! ,Avete fatto un bel lavoro ! +- La direttiva 2002/93/CE è pubblicata nella G.U.C.E . ,La direttiva 98/93/CE è pubblicata in G.U.C.E . +La risposta è seccamente no . ,La mia risposta è no . +La risposta è : nessuno . ,La risposta esatta è nessuno . +Qual è allora il problema ?,Ma allora il problema dov' è ? +Oggi è una giornata un pò così .,Oggi è stata una buona giornata . +Non si poteva fare di più .,Di più non poteva fare . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 5 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Poi questa è una mia opinione . ,Questa è la mia opinione personale . +- Questa è una domanda del * * * . ,Questa è un' ottima domanda . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! ,Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Ma i conti che non tornano . ,Altrimenti i conti non tornano . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +La questione è interessante ) .,La questione è molto interessante e complessa . +"All' articolo 10 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Non era una cosa da poco .,E non era una buona cosa . +Non si può davvero chiedere di più .,Non potevo chiedere di più . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +"Di pubblicare il presente provvedimento nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e nel sito internet dell' Autorità ( www.autorita.energia.it ) , affinché entri in vigore dalla data della sua pubblicazione .",Il presente provvedimento viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e nel sito internet dell' Autorità ( www.autorita.energia.it ) ed entra in vigore dalla data della sua pubblicazione . +"Sulla base dei giudizi complessivi la Commissione , dopo una ponderata valutazione comparativa dei candidati , procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo una ponderata valutazione della candidata , ha proceduto all' indicazione del vincitore . " +Questo è un vero peccato . ,è stato un vero peccato . +Ma le cose sono andate così » . ,Sono andate così le cose . +Sussistono equi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese della presente fase del giudizio . ,Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese della presente fase del giudizio . +"articolo 52 , è inserito il seguente : « Art. 52 - bis . ",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +E sarebbe un gran peccato . ,È ovviamente un gran peccato . +è proprio questo il punto ! ! ! ,Il punto vero è proprio questo . +""" è così difficile da capire ? ",è così difficile da capire ? +Il problema è ben altro .,E tuttavia il problema è un altro . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,Fin d' ora la mia risposta è no . +"Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo un a ponderata valutazione comparativa , procede all' indicazione del vincitore .","Sulla base dei giudizi complessivi , la Commissione dopo una ponderata valutazione procede all' indicazione del vincitore . " +Vi fu un fuggi fuggi generale .,Il fuggi fuggi fu generale . +E per una volta siamo perfettamente d' accordo .,Per una volta siamo d' accordo . +Questo è naturalmente il vero problema .,Che è il vero problema . +Si esprime pertanto parere favorevole all' ammissione alle fasi successive della presente valutazione .,Esprimo parere favorevole all' ammissione alla fase successiva della presente valutazione . +E questa non sarebbe una novità .,"Utilissimo , ma non è una novità . " +Ad uno di questi non sono in grado onestamente di dare risposta . ,Non siamo in grado di dare una risposta . +Dunque non è questo il problema . ,E non è l' unico problema . +Forse ci sono cose più importanti da chiedere . ,- è la cosa più logica da chiedere . +Per maggiori informazioni consultare sito :,Per maggiori informazioni consultare il sito +"Evidentemente , il problema è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +"Non è questo , dunque , il punto . ",Ma questo non è il punto . +Ma i conti che non tornano . ,Ma i conti non tornavano . +"Propone , infine , la formulazione di un parere favorevole .",Propone pertanto la formulazione di un parere favorevole . +"Infine , il comma 7 è sostituito dal seguente : "" 7 .","- Il comma 10 è sostituito dal seguente "" 10 . " +Si parla francese e inglese . ,"Parla inglese , francese e tedesco ." +"articolo 11 , è inserito il seguente : « Art. 11 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Non è questo il mio problema .,Non è un mio problema . +C' è una cosa che farei in più . ,C' è un' ultima cosa che deve fare . +Su questo la strada da percorrere è ancora lunga . ,La strada da percorrere è tuttavia ancora lunga . +"Non è stato possibile "" . ",Ma non è stato possibile . +"La questione piuttosto è un' altra "" . ",La questione è un' altra . +Non c' è più scelta . ,Non c' era molta scelta . +"Certo .... "" "" Non credo . ",""" Non posso credere .... "" ." +Quali sono i risultati più significativi ottenuti ? ,Quali sono stati i risultati ottenuti ? +Per ciascun tipo di indice è stato elaborato un modello di costo da utilizzare durante la fase di progettazione fisica . ,Per ciascun tipo di indice verrà elaborato un modello di costo da utilizzare durante la fase di progettazione fisica . +"Vedremo come va a finire . """,Vediamo come andrà a finire . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Il comma 4 è sostituito dal seguente : 4 . +"Sono abrogate tutte le disposizioni in contrasto o , comunque , incompatibili con la presente legge .",Sono abrogate tutte le altre disposizioni legislative in contrasto con la presente legge . +"Il fine , notoriamente , giustifica i mezzi . ",- E il fine giustifica i mezzi . +La domanda era un' altra .,Era un' altra domanda imbarazzante . +"Il consiglio , naturalmente , ha approvato alla unanimità .",Il consiglio approva all' unanimità . +E nonostante tutto fu un successo .,è stato davvero un successo . +Come è possibile ? ! ? ! ? ! ,Come gli è stato possibile ? +"Posso far- ti un esempio , però .",Posso però fare un esempio concreto . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema poi è un altro . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo chiaramente è il mio parere . +E sarebbe un peccato mortale .,E questo è un peccato . +Ma di cosa si tratta effettivamente ?,Ma di che cosa si tratta ? +""" Se questo fosse possibile . ",E tutto questo è possibile . +Questo non è un caso .,e non è un caso ? +"In tal caso , l' importo applicabile non può superare quello relativo alla destinazione indicata sul titolo .",In tal caso l' importo non potrà superare quello applicabile alla destinazione indicata nel titolo . +"L' articolo 9 , infine , dispone sull' entrata in vigore del decreto-legge stesso . ",L' articolo 3 dispone infine l' immediata entrata in vigore del decreto-legge . +Questa poi è una strana cosa . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +"Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 .",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"La domanda , se mai , è un' altra . ",Ma la domanda è un' altra . +La ringrazio in anticipo delle sue risposte . ,La ringrazio in anticipo per le sue preziose risposte . +"Beh , questo è un altro discorso . ",Ma questo è un' altro discorso . +Le cose però non starebbero così .,Le cose però non stanno esattamente così . +"Le indagini sono ancora in corso "" . ",Tale indagine è tuttora in corso . +Quali sono le novità più rilevanti ? ,Quali sono state le principale novità ? +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 22 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +Ma tutti sappiamo come andò a finire .,Poi sappiamo come va a finire . +"Bene , ma allora il problema è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +è qui dove non funziona il sistema . ,è chiaro che il sistema non funziona . +"E allora , dov' è il problema ?",Ma allora il problema dov' è ? +"L' appuntamento , allora , è per il 2006 .",L' appuntamento è per le 21 . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,è giusta una cosa del genere ? +Ci sono forse delle differenze ? ,C' è una differenza di performance ? +« Non è certo questo il problema . ,Non è lì il problema . +"è facile , semplice e veloce . ",Ed è stato facile e piacevole . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +"La risposta , purtroppo , è no .",La risposta è stata no . +Ma la strada è quella .,Ma la strada è comunque lunghissima . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa .",Però non è la stessa cosa . +"Ma c' è un problema , forse non da poco . ",è un problema non da poco . +"Comunque , una cosa è certa . ",Ma una cosa è certa . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Anche questa è un limite .,Forse è un mio limite . +Io vi ho detto la verità .,Io ho sempre detto la verità . +Non è una novità » .,ma non è una novità . +"Una cosa , comunque , è certa . ",Una cosa è certa » . +Questa è la mia opinione .,La mia opinione è la seguente . +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 . ,La presente legge entra in vigore il 1 gennaio 1990 . +L ? articolo 1130 del codice civile è sostituito dal seguente : « Art. 1130 . ,L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un fatto noto . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni visita i siti : +La risposta è semplice : no .,La risposta è seccamente no . +"Purtroppo , o per fortuna , non è così .",Ma per fortuna non è così . +Ma questa non è una giustificazione . ,Non è certo una valida giustificazione . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è seccamente no . +A chi farei del bene ?,Ma facciamo del bene a chi ? +"Allora , dov' è il problema ? ",Dov' è dunque il problema ? +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",Ma la situazione non è grave . +"Allora , dov' è il problema ? ",Ma dov' è allora il problema ? +"Grazie , il mio numero è 3479314410 . ",Il numero sarà il 666 . +Non è esattamente la stessa cosa » . ,Non è esattamente la stessa cosa . +"Però , qual è il problema ? ",Ma il problema qual è ? +Sono due cose assolutamente diverse . ,Sono due cose diverse » . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 27 novembre 2001 . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Il problema è un altro . +Per maggiori informazioni si consulti il sito ,Per maggiori informazioni consultare il sito +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Eppure il punto centrale è un altro . +Questo è un dato di fatto innegabile .,Anzi è un dato di fatto . +Lasciar- la riposare per una mezz' ora circa . ,Lasciare riposare per circa un' ora . +Non è una buona notizia per nessuno . ,Non è una grande notizia . +"Certo , ma i tempi sono cambiati . ",Ma forse i tempi sono cambiati . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",ma il problema non è questo . +"Comunque , il problema grave non sta qui .",Non sta qui il problema . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 62 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 62 . " +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 34 . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 .,Per informazioni telefonare al numero 06 94738917 . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La risposta è sicuramente no . +E che le cose stanno proprio così . ,Tuttavia le cose stanno così . +Cosa mi può dire a proposito ? ,Cosa si può dire a questo proposito ? +In Italia questo non accade . ,Questo non può accadere in Italia . +Per ulteriori informazioni si può consultare anche il sito Internet,Per informazioni si può consultare il sito Internet +"Inoltre , rispetto al 2003 , sono aumentati i farmaci per l' apparato respiratorio e quelli del sistema nervoso centrale . ",Rispetto al 2003 sono aumentati i farmaci per l' apparato respiratorio e quelli per il sistema nervoso centrale . +Non è questo il momento . ,Non è più il momento . +Ma quali sarebbero i rimedi ? ,Quali sono i rimedi possibili ? +Questo è vero fino a un certo punto . ,è vero ma fino ad un certo punto . +La Commissione approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore . ,La Commissione approva la proposta di parere di nulla osta formulata dal relatore . +- Mi sembra proprio una buona idea !,Mi sembra un' ottima idea ! +Per informazioni si veda il sito del ,Per migliori informazioni vedi il sito +""" Potrebbe essere un' idea , no ?","è un' idea , no ? " +"Inoltre , viene istituito , presso il Ministero della sanità , il Servizio centrale per le dipendenze da alcool e sostanze stupefacenti o psicotrope . ",è istituito presso il Ministero della sanità il Servizio centrale per le dipendenze da alcool e sostanze stupefacenti o psicotrope . +. C' è anche un altro problema . ,Ma il problema è anche un altro . +"Si resta , pertanto in attesa di un rapido riscontro . ",Restiamo in attesa di un riscontro . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 29 giugno 2000 . +Le ragioni non sono del tutto chiare . ,Ma le ragioni non sono chiare . +"All' articolo 4 , il comma 3 , è sostituito dal seguente : "" 3 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +E così il quadro sarebbe davvero completo .,Così il quadro è completo . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i tuoi progetti ? +Questo è un problema » . ,Questo è un problema gigantesco . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 21 dicembre 2000 . " +A cosa è dovuta questa sua scelta ? ,A cosa è dovuta questa scelta ? +"L' articolo 727 del codice penale è sostituito dal seguente : "" "" Art. 727 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Anche qui il prezzo è decisamente buono .,Anche i prezzi sono molto buoni . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +Pertanto gli obiettivi prioritari del progetto sono : 1 .,Gli obiettivi di questo progetto sono : 1 . +""" Siamo solo agli inizi "" .",Ma siamo solo agli inizi . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +"In caso di parità dei voti , prevale quello del Presidente o di chi presiede la riunione .",In caso di parità prevale il voto favorevole del Presidente o di chi presiede la riunione . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Non è la prima volta ? +beh ... allora siamo su un altro pianeta . ,Sono su un altro pianeta . +- Dov' è l' altro tuo compagno ? ,Dov' è il tuo compagno ? +"Non è questo , dunque , il punto .",Non è questo il punto . +Complessivamente la valutazione globale è pienamente positiva .,La valutazione complessiva è ampiamente positiva . +"Nato nel 1873 , morì nel 1954 . ",Nacque nel 1873 e morì nel 1954 . +So come sarebbe andata a finire .,Andò a finire come sappiamo . +"Nel ringraziare per la sperimentata collaborazione , si inviano cordiali saluti .",Si ringrazia per la collaborazione e si inviano cordiali saluti . +"Non è una buona idea educativa , questa ?",Non è una buona idea . +Ne auspica pertanto una rapida approvazione .,Auspica pertanto una rapida approvazione . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio vivamente per la sua risposta . +"Sembra assurdo , ma è proprio così . ",Sembra strano ma è così . +"Sono abrogate le disposizioni legislative e regolamentari , regionali , incompatibili con quelle della presente legge . ",Sono abrogate le disposizioni incompatibili con la presente leggi . +i conti si fanno solo alla fine ! ! !,I conti si faranno alla fine . +"Una soluzione ci sarebbe ma ... "" . ",Ma c' è una soluzione . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +è quindi questo un punto di partenza .,è un buon punto di partenza . +Ma questa non è necessariamente una buona notizia . ,Non è una buona notizia . +Può anche dar- si che mi sbagli .,Può dar- si che sbagli . +Non è una cosa da poco . ,Non è proprio una cosa semplice . +"Certo , ma le cose non sono così facili . ",Ma le cose non sono così facili . +E questa non è una buona notizia .,Non è una grande notizia . +E questo è un aspetto .,Questo è un altro aspetto . +Questo non è una novità .,Non è mica una novità ! +Questa non è una cosa da poco » . ,E questa non è una buona cosa . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 2 è soppresso . +Questa sarebbe una vera novità .,questa è una novità assoluta . +Ha svolto un' attività didattica continuativa prevalentemente all' estero . ,Ha svolto attività didattica all' estero . +« Facciamo un passo indietro .,Ma facciamo un altro passo indietro . +Oggi è davvero una strana giornata .,È stata una lunga giornata . +Allora quale è il problema ?,Dov' è allora il problema ? +Quali ne sono i sintomi ?,Quali sono i sintomi più comuni ? +E questo è un buon segno .,Ed è un buon segno . +"Il problema , quindi , esiste .","Tuttavia , il problema esiste . " +C' è un rispettoso silenzio . ,Un tuo silenzio sarà un sì . +Non dovrebbe essere un nostro problema . ,Domani non sarà più un problema . +Le cose non dovrebbero andare così . ,Le cose non vanno affatto così . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Il vero problema è un altro . +Il numero di telefono è : 041 900748 .,Il nostro numero di telefono è 0766 23598 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere in forno a 180° per 45 minuti circa . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Ma così non andiamo da nessuna parte . +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta ovviamente è no . +Lì si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio . +Proprio questo è il punto .,Questo è il vero punto . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di risposta porgo distinti saluti . +"Ma le cose non stanno così "" .",Ma così non stanno le cose . +Tutto mi sembra un sogno .,Mi sembra ancora un sogno . +"132 "" , il comma 4 è sostituito dal seguente : 4 .",Il comma 3 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 3 . +Però la realtà è diversa . ,La realtà storica è diversa . +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiediamo di nuovo la verifica del numero legale . +I predetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del presente bando .,Tutti i requisiti devono essere posseduti entro la data di scadenza del presente bando . +Ma non era una novità .,Ma non è questa la novità . +"Non posso fare nomi , ovviamente .",Ovviamente non può fare i nomi . +La Commissione pertanto esprime unanimemente un giudizio positivo . ,La Commissione esprime un giudizio pienamente positivo . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema centrale . +E non sarebbe una cosa da poco . ,E questa non è una buona cosa . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Ma di cosa si trattava ? ,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +« Non è questo il problema .,Ma non è il solo problema . +Colore : ammessi tutti i colori .,COLORE : sono ammessi tutti i colori . +"- Mah , sarà anche un buon sistema . ",Questo è un buon sistema . +Il candidato dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,Il candidato dimostra un notevole inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +E la risposta quale sarebbe ?,Quale è stata la risposta ? +Ma la buona notizia non è questa . ,E non è una buona notizia . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che avranno esecuzione nel 2004 ." +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",; Il seguito dell' esame è rinviato ad altra seduta . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine . +"Tuttavia , sappiamo che questo non basta . ",Ma sappiamo bene che non basta . +« Questo è un altro problema . ,« Il problema è questo » . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Forse questa è una tua opinione personale . +"è davvero tutto oro , quello che luccica ? ",è tutto oro quel che luccica ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . " +"I candidati devono avere un' età compresa tra i 25 e i 45 anni , preferibilmente automuniti .",I candidati dovranno avere un' età compresa tra 18 e 30 anni . +Questa è soltanto la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +La soluzione più corretta è un' altra . ,La soluzione è più evidente . +Non mi do una risposta .,Ma non dava mai una risposta . +Prima di tutto vorrei fare una considerazione di carattere generale .,Si deve fare innanzitutto una considerazione di carattere generale . +"È , soprattutto , una questione di gusto . ",Naturalmente è una questione di gusto . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 460 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +è un sogno di pochi . ,Quello era un mio sogno . +Oggi la mia vita è soprattutto questo .,Questa era la mia vita . +- Anche su questo non sono d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +È stata una rivoluzione culturale » . ,Sarà una grande rivoluzione culturale . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",Le cose non stanno affatto così . +In attesa di risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . +"Questo è un problema prioritario del Governo "" .",Ma questo è un problema del Governo . +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti . ",Ricorrono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Si può essere fatti peggio di così ? ,Si può fare peggio di così ? +"Insomma , la partita è ancora apertissima . ",E la partita è ancora aperta . +Art. 103 - Norme soppresse - 1 .,Art. 103 Norme soppresse 1 . +Poi però la situazione è precipitata .,Allora la situazione è precipitata . +- ma non è questo il caso .,Proprio non era il caso . +"che , quindi , il ricorso è fondato .",Il ricorso principale è fondato . +In cosa consiste principalmente la differenza ? ,In che cosa consiste tale differenza ? +""" Questa è una bellissima storia .",Ma questa è una storia vera . +"Il comma 3 dell' articolo 12 è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +I fatti dovrebbero essere questi .,Ma i fatti sono questi . +Questo è un punto essenziale . ,Questo è un altro punto incerto . +La ringrazio sempre della sua infinita disponibilità e saluto cordialmente . ,La ringrazio della disponibilità e la saluto . +Ma quali sono le conseguenze di ciò ? ,Ma quali saranno le conseguenze ? +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",« Le cose sono cambiate . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .","Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 22 agosto 1978 , n. 233 . " +"Agitare velocemente nello shaker , con ghiaccio in cubetti .",Agitare con poco ghiaccio in cubetti nello shaker . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +Perchè non sono proprio la stessa cosa .,Non sono la stessa cosa ! +"Per me è fantastico . ""","Per me un assist è come un gol "" . " +Era proprio questo il problema .,Questo è il grosso problema . +"Il clima , comunque , rimane teso . ",Il clima rimane tuttavia teso . +"La vera questione , però , è un' altra . ",La questione è però un' altra . +Ordina che la presente sentenza sai eseguita dall' Autorità amministrativa .,Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall' Autorità +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese del grado di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese di questo grado del giudizio . +"La garanzia copre gli oneri per il mancato od inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio . "" . ",La garanzia copre gli oneri per il mancato o inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio . +L' argomentazione non può essere condivisa . ,Tale argomentazione non può essere condivisa . +Tuttavia questo potrebbe non bastare .,Ma questo non può sicuramente bastare . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +"La questione , ovviamente , non è ideologica . ",La questione non è irrilevante . +"Almeno , questa è la mia opinione .",è solo la mia piccola opinione . +« Non è la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +L' attività didattica è quantitativamente discreta . ,La sua attività didattica è discreta . +Che ne sarà dell' amore ? ,Che è dunque l' amore ? +Evidentemente qualcuno ha fatto male i calcoli . ,Avevano fatto male i loro calcoli . +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"è una questione di soldi , anche . ",è solamente una questione di soldi . +La partecipazione è totalmente gratuita .,La partecipazione è libera e gratuita . +Non è certo questo il caso .,Non è il nostro caso . +Spese dei due gradi di giudizio compensate tra le parti costituite . ,Compensa integralmente tra le parti le spese dei due gradi di giudizio . +La ringrazio anticipatamente per la gentile risposta . ,la ringrazio per la sua gentile risposta . +Questa è un' altra storia . ,Ed è una magnifica storia . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +La ringrazio anticipatamente per la sua cortese disponibilità e cordialmente la saluto . ,La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è un problema recente . +Ma fortunatamente le cose non stanno solo così . ,Le cose infatti non stanno così . +"Non è vero , tuttavia . ","Non è vero , etc etc ." +Io vorrei por- vi una domanda semplicissima .,Volevo por- le io una domanda . +Questo è un tuo problema .,"Il problema è questo "" . " +Questo sarebbe un grave errore . ,« Ed è un errore . +Le domande erano le seguenti : 1 . ,le mie domande sono queste : 1 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 56 . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,il mio problema è questo . +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 3 dell' articolo 440 del codice di procedura penale è abrogato . +"La battaglia , comunque , è appena cominciata . ",La battaglia è appena cominciata . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente e entra in vigore il giorno successivo la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +L' art. 14 - è stato soppresso .,L' art. 11 è soppresso . +"Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida , qualora la stessa sia ritenuta congrua . ","Si potrà procedere alla aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta , purché ritenuta valida ." +"« Certamente , ma è vero anche il contrario . ",« è esattamente vero il contrario . +C' è una situazione di emergenza . ,Ma la situazione è ancora di emergenza . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Inserire dopo l' articolo 19 l' articolo seguente : Art. 19 - bis . +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,è l' inizio della fine ? +"Il punto , dunque , è questo . ",Il punto vero è proprio questo . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Quello è stato uno degli errori decisivi » . ,Ed è stato un errore » . +"Ma dai , non è possibile .... !",Ma .... non è possibile ! +Il provvedimento è stato poi approvato definitivamente dal Senato .,Il provvedimento dovrà essere approvato ora dal Senato . +"L' argomento trattato , poi , non era male . ",L' argomento non è sufficientemente trattato . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa .",Ma non è proprio la stessa cosa . +La ringrazio sin da adesso aspetto una sua risposta . ,La ringrazio ed aspetto una sua risposta . +Ma non lo fanno da soli . ,Ma non possono far- lo da sole . +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ora le cose sono cambiate . +OGGI è PROPRIO UNA GIORNATA NO ! ! !,Oggi è una giornata no . +"Insomma , sarà il momento della verità . ",è il momento della verità . +"All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +E questo è un fatto importante .,È stato un fatto importante . +Ci sono sempre più anziani . ,Ci sono anziani ed anziani . +"Allora , qual è la soluzione ?",Poi la soluzione finale qual è stata ? +però le cose possono essere cambiate . ,Ora le cose sono cambiate . +"Si , sono abbastanza d' accordo .",Si può essere d' accordo . +Quali sono i pensieri più ricorrenti ? ,Quali sono i loro pensieri ? +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Le cose però non sono così semplici . +Allora il pericolo c' era .,Il pericolo può esser- ci . +"Ma il fatto , è un altro .",Ma il fatto importante è un altro . +poi non è mica la prima volta !,Non era la prima volta . +Ma qual è il segreto del loro successo ? ,Ma qual è il segreto di questo successo ? +E questo non è un problema tecnico .,non è un problema nuovo . +"Il problema , semmai , è un altro .",Il problema è quindi un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +- Il ricorso è fondato .,Il ricorso del p.m. è fondato . +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è seccamente no . +è questo l' inizio della fine ?,Invece è l' inizio della fine . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +Quindi ci sarà un motivo sicuramente . ,C' è un motivo preciso . +E anche questa è un' altra novità .,Ed è un ulteriore novità . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è positivo e più che buono . +"Dopo l' articolo 625 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 625-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +Ma questo è un problema secondario .,Ma è un problema secondario . +E questo è un problema ' . ,Ma questo è un problema grave . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Questa è una sua opinione . +Questo è importante negli Stati Uniti .,è così anche negli Stati Uniti . +Tanto lo so come va a finire . ,Sapete come andò a finire . +Questo è ancora un sogno . ,Doveva essere stato assolutamente un sogno . +Questo è un modo materialista di vedere il mondo . ,è un nostro modo particolare di vedere il mondo . +"Di seguito ogni Commissario dopo aver redatto il profilo "" curriculare "" , per ognuno dei candidati , formula un giudizio individuale , con il quale individua il contributo del candidato . ","Di seguito ogni Commissario redige il profilo "" curriculare "" , per ognuno dei candidati e formula un giudizio individuale , con il quale individua il contributo di ciascun candidato ." +Questo è importante negli Stati Uniti .,Sono moltissimi soprattutto negli Stati Uniti . +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +""" Non è un problema "" . ",Comunque non è un problema grave . +« C' è sicuramente un problema .,E c' è un problema ulteriore . +Naturalmente è molto difficile dare una risposta .,è difficile dare una risposta razionale . +Indietro non si può tornare . ,Ormai non può più tornare indietro . +E questa è stata la cosa più difficile .,è questa la cosa più difficile . +Non vedeva l' ora ! .,Non vede proprio l' ora ! +"Conseguentemente , sopprimere il secondo comma .",Il secondo comma è soppresso . +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Dunque hai fatto un ottimo lavoro . +- E dov' è la differenza ? ,E la differenza dov' è ? +"La seduta , sospesa alle 14.40 , è ripresa alle 16.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . +Questo non è un grosso problema . ,Ma non è un problema . +La risposta esatta è : tutti .,La risposta è ovvia : nessuna . +"È questo , appunto , il problema . ",è appunto questo il problema . +Agitare vigorosamente nello shaker con ghiaccio tritato .,"Agitare nello shaker , con poco ghiaccio tritato . " +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 17 è inserito il seguente : "" Art. 17-bis ." +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Ora le cose sono cambiate . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il giudizio complessivo è ottimo . +Mi è crollato il mondo addosso .,Tutto il mondo mi è crollato addosso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 dicembre 2003 . +Dopo l' articolo 135 inserire il seguente : Art. 135 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Oggi , qual è la situazione ? ",Ma qual è la situazione attuale ? +Lo è nel modo più assoluto ! ! ! !,Siamo apartitici nel modo più assoluto . +"Decorsi inutilmente i termini predetti , il decreto legislativo è emanato anche in mancanza dei pareri . ","Decorso tale termine , i decreti sono emanati anche in mancanza dei pareri ." +I tempi sono troppo stretti . ,I tempi sono stati troppo lunghi . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è ovviamente NO . +"Non è un bene , certo . ",E questo può non essere un bene . +Quando si saprà come è andata a finire ? ,Sappiamo come è andata a finire ! +Non sempre tuttavia è così .,Non era stato sempre così . +E questo è un dato di fatto inconfutabile .,è un dato di fatto incontestabile . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .",Forse la verità sta nel mezzo . +La risposta è ovvia : no .,La nostra risposta è no . +Ma che ci siano delle ragioni . ,Ma c' è una ragione . +"Allora , dov' è il problema ?","Allora , quale è il problema ? " +"A questo punto , però , sorge spontanea una domanda .",A questo punto ci sorge spontanea una domanda . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta dell' 8 novembre 2000 . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 8 dell' articolo 35 è sostituito dal seguente : "" 8 ." +"La seduta è tolta ( ore 11,05 ) . ","La seduta è tolta alle ore 13,05 ." +"Questa è la mia opinione , oggi .","è una mia opinione , comunque . " +Ma facendo un passo avanti .,Ma facciamo un lungo passo indietro . +- I convenuti si sono costituiti in giudizio . ,Entrambi i convenuti si costituiscono in giudizio . +P : Allora qual è il punto ? ,Ma allora il punto qual è ? +Solo questo è il problema . ,Questo è un nostro problema . +"All' articolo 6 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +I membri del Parlamento ricevono un ' ; indennità stabilita dalla legge . ,I membri del Parlamento ricevono una indennità stabilita dalla legge . +Per me è un lavoro come un altro .,Per me il cabaret è un lavoro . +"Ecco , questa è una cosa .",Questa è una gran cosa . +La risposta è ovviamente No . ,La mia risposta è no . +""" Non è un problema "" . ",Non è più un problema . +"Allora , qual è la soluzione ? ",Allora la soluzione qual è ? +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Oggi le cose sono cambiate . +I cattolici sono poco più di 20 mila . ,I cattolici sono 4 mila . +Però insomma : la verità sta nel mezzo . ,la verità sta nel mezzo . +Vi faccio un esempio banale .,Farò un esempio banale ma significativo . +è semplicemente un' esperienza diversa . ,Ed è un' esperienza straordinaria . +"In attesa di un cenno di riscontro , si porgono distinti saluti . ","In attesa di un suo cortese cenno di riscontro , porgiamo distinti saluti" +"Chiedo , altresì , la verifica del numero legale .",Chiedo altresì la verifica del numero legale . +"La cosa più strana , tuttavia , non è questa . ",La cosa non è tuttavia facile . +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta è ovviamente No . +Le maggiori carte di credito sono accettate praticamente ovunque . ,Sono accettate tutte le maggiori carte di credito . +Questo non è un problema » . ,Non è un nostro problema . +Questo è il nodo da sciogliere . ,Il nodo è ancora da sciogliere . +« La mia è stata solo una provocazione .,La mia era una provocazione . +""" Non sono più un problema "" .",Non è un mio problema . +Questo è solo un esempio tra molti . ,Questo era solo un piccolo esempio . +Non sempre tuttavia è così .,Non sempre era stato così . +Vale la pena provar- ci . ,Vale comunque la pena provare . +E questo sarebbe un peccato ?,Ed è veramente un peccato . +""" Certo , non è una buona cosa . ",Non è una buona cosa . +Eppure è passato solo un anno .,Un altro anno è passato . +Si ringrazia anticipatamente per la consueta collaborazione .,Si ringrazia per la consueta e gentile collaborazione . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è ovviamente NO . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i tuoi prossimi progetti ? +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il mio problema è un altro . +"Adesso , finalmente , dalle parole si passa ai fatti .","Ma ora , passiamo dalle parole ai fatti . " +C' è un motivo ben preciso .,C' è un motivo preciso . +"Il seguito dell' esame viene , infine , rinviato . ",Il seguito dell' esame viene infine rinviato . +Naturalmente non mancano le difficoltà . ,E le difficoltà non mancano . +C' è la sinistra dietro tutto .,Ci sarà tutta la sinistra . +Ma forse il punto è proprio questo . ,ma il punto è un altro . +"Le previsioni , poi , non possono essere buone . ",Ma le previsioni non sono buone . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 .",Queste domande sono : 1 . +Invece era soltanto la primavera del 1997 . ,è la primavera del 1982 . +Ma anche qui non mancavano i problemi . ,Ma i problemi non mancano . +La risposta è : no .,La risposta è certamente no . +Ma probabilmente non c' era altro modo .,Non ci sono altri modi . +C' è una ragione anche biografica . ,C' era un' altra ragione . +"Così deciso in Venezia , in camera di consiglio , addì 19 dicembre 2002 . ",Così deciso in Venezia nella camera di consiglio del 19 dicembre 2001 . +Il cerchio si era chiuso .,Il cerchio così si potè chiudere . +"Le cose , però , non stanno così . ",Le cose non stanno esattamente così . +Da dove nasce l' idea ?,Da dove nasce questa idea ? +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +Questo è uno dei problemi » . ,« Questo è un altro problema . +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma questa è un' altra storia . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +""" Questo è un enorme passo avanti "" .",Dunque questo è stato un passo avanti . +"Comunque , « sarebbe la prima volta che accade una cosa del genere » .",Fu la prima volta che una cosa del genere accadeva . +Le cose però non starebbero così .,Le cose non stanno affatto così . +"Ma questa è un' altra storia . "" ",Ma è un' altra storia . +Per ulteriori informazioni chiamare lo 081 .,Per informazioni chiamare il 3472943829 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Questa è una buona cosa . ,Veramente questa è un' altra cosa strana . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non sarà più la stessa cosa . +"articolo 7 , inserire il seguente : « Art. 7 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Questa non è una questione procedurale . ,Non è una questione di marketing . +Che non è uno scherzo .,Ma non è uno scherzo . +Ma forse è anche questo un segno dei tempi . ,è un pò il segno dei tempi . +La verità è semplicemente un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +E allora il corpo è anche questo . ,E il nostro corpo è uno . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente .",""" Non era la prima volta . " +E questo è solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,"Il comma 187 dell ? articolo 4 della legge 24 dicembre 2003 , n. 350 è sostituito con il seguente : ? 187 ." +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 17.00 .,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 13.00 . +« Non sono d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +Anche questa è una domanda cruciale . ,Questa è un' ottima domanda . +Anche qui la risposta era : no !,Ovviamente la risposta è no ! +Si tratta probabilmente di un errore .,Si tratta di un errore materiale . +- - Te l' ho già detto . ,- L' hai già detto . +« Infatti questo è un altro problema .,Questo è un pò un problema . +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta era ovviamente no . +"Ma c' è un altro elemento inquietante "" . ",C' è un altro elemento interessante . +Eppure c' è una differenza . ,C' è una grande differenza . +"- Già , proprio lì sta il problema .",Il problema sta proprio lì . +"Non è questo un grande problema , comunque . ","Sì , ma non è un grosso problema ." +"Almeno , questa è la mia opinione .",L' opinione mia è questa . +Non era però questo il caso . ,E non è il caso . +Questo sarebbe oggettivamente un bene ? ,Ma questo è un bene . +Un saluto e sempre forza viola ! ! ! ! ! ! ! ! ,Un saluto a tutti e sempre forza viola ! +"Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . ",Non tutto il male viene per nuocere ! +Allora che cosa si può fare ? ,Allora che cosa altro fare ? +Questa non è una svolta . ,Ma non è certo una svolta . +"Questa è una regola ferrea "" . ",Questa è comunque una regola generale . +Questo non è il problema . ,Comunque non sono questi i problemi . +"Sarebbe una buona domanda , , .",« Questa è una buona domanda . +La situazione attuale forse sarebbe la stessa .,La situazione attuale è forse più tranquilla . +"Ma c' è un "" ma "" .",Ma c' è un grosso ma . +Non è un fatto da poco .,Non è solo un fatto tecnico-organizzativo . +"C' è un problema , tuttavia . ",C' è anche un enorme problema sanitario . +Naturalmente la risposta è no . ,La risposta è ancora no . +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 . ,La presente legge entra in vigore il 20 gennaio 1994 . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 16.30 . ,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 16.30 . +"Forse non è così , forse .",Forse non deve essere così . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato . ,La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato . +"articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +« Questo è un tema cruciale e delicato .,Questo è un tema delicato . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,è proprio soltanto la punta dell' iceberg . +"Definitivamente . "" La cosa non mi è piaciuta . ",La cosa non deve essere piaciuta . +"Non saranno , pertanto , prese in considerazione le domande spedite o presentate oltre il termine sopraindicato . ",Non potranno essere prese in considerazione domande presentate oltre il termine stabilito . +Ora il tempo è scaduto . ,Il loro tempo era scaduto . +Quello ha un suo significato . ,Ma ha un suo significato . +"Da allora a oggi , però , molte cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +"Sussistono , tuttavia , motivi per la compensazione delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese del giudizio . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto favorevole sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia quindi voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Non ha tutti i torti . +Ti si aprirà una nuova finestra .,Si aprirà una nuova finestra . +Non è comunque un film perfetto . ,Non è un film recente . +"Certa di una risposta , porgo cordiali saluti . ",Certo di una sua risposta porgo cordiali saluti . +L' equilibrio sarebbe stato ristabilito .,Ora l' equilibrio è ristabilito . +"Nessuno chiedendo di intervenire , rinvia quindi il seguito dell' esame . ","Poiché nessuno chiede di intervenire , il seguito dell' esame è rinviato ." +La dichiarazione deve essere resa anche se negativa . ,Tale dichiarazione deve essere resa anche se negativa . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è veramente grave . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,Ma è l' inizio della fine . +"La domanda è , palesemente , retorica . ",La domanda è palesemente retorica . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ma è qui il punto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +"Siffatte conclusioni , peraltro immotivate , non possono essere condivise . ",Siffatta conclusione non può essere condivisa . +Accadrà tutto questo anche in Italia ? ,Può accadere anche in Italia ? +"Non è una storia "" estrema "" .",Non è una storia scandalistica . +"Allora , qual è il problema ?",Dove è allora il problema ? +a Cos' è un bacio ? ,Ma che cos' è poi un bacio ? +Ma questa non è più una novità .,Non era certo una novità . +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 15 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Dov' è allora la notizia ?,Dov' è la buona notizia ? +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 4 . +""" Questo è un vero scandalo .",Il vero scandalo è questo » . +"È , soprattutto , una questione di gusto .",È evidentemente una questione di gusti . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è consultabile in inglese . +Le strade circostanti sono state chiuse .,Intere strade sono state chiuse . +Ma il problema è anche un altro . ,il mio problema è un altro . +"Carattere è un cane molto dolce , coccolone , allegro , vispo e intelligente . ","Carattere è un cane vispo , coccolone e molto intelligente ." +"Chiediamo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiede infine la verifica del numero legale . +"Propone in conclusione di esprimere parere favorevole , senza osservazioni né condizioni .","In conclusione , propone di esprimere un parere favorevole senza osservazioni e né condizioni . " +"Il problema , semmai è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +Pertanto il giudizio è pienamente positivo .,Il giudizio è pienamente positivo . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +Il discorso si fa allora delicato . ,Il discorso si fa inutile e noioso . +"E allora , cos' è realmente la felicità ?",Ma che cos' è realmente la felicità ? +Non è cosa da poco . ,La cosa non è impossibile . +Comunque questa è una cosa . ,è stata veramente una cosa inimmaginabile . +"Ma , è solo l' inizio .",Invece era solo l' inizio . +Ma questa non è una notizia . ,Non è una buona notizia . +"Non è la prima volta , anzi . ",E non era certo la prima volta . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 ." +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +Ci sono ancora altre dichiarazione di voto ? ,Ci sono altre dichiarazioni di voto ? +"C' è un motivo , naturalmente .",E un motivo ci sarà . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 .",Per informazione telefonare allo 045974155 . +Ma questo è solo l' inizio » .,Invece era solo l' inizio . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 5 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +"Il fine , però , non giustifica i mezzi .",E il fine non giustifica i mezzi . +"Propone , pertanto , la formulazione di un parere favorevole . ",Propone pertanto la formulazione di un parere favorevole . +La verità amara è un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +E invece è successo esattamente il contrario . ,è successo tutto il contrario . +Ma questo è solo l' inizio » .,Ma era solo l' inizio . +Gli esempi non mancano di certo . ,E i buoni esempi non mancano . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta più coerente è no . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 18,30 . " +Anche questo è solo un caso .,Ma è stato un caso . +I fatti gli daranno tragicamente ragione .,I fatti gli danno ragione . +"« No , è una mia idea . ",No fu una buona idea . +Ma ora le cose potrebbero cambiare . ,Ma ora le cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +"La seduta è tolta ( ore 13,05 ) .","La seduta è tolta alle ore 13,05 . " +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un lungo passo indietro . +"I casi , quindi , sono due .","Comunque , i casi sono due . " +"- Sì , okay ... c' è un grosso problema , comunque .","Comunque , è un problema . " +È questa la nostra forza » .,Questa è la nostra forza principale . +"Adesso le cose sono cambiate , decisamente in meglio . ",Comunque adesso le cose sono cambiate . +- Potrebbe essere comunque un passo avanti . ,sarà comunque un passo avanti . +E la cosa non le fa piacere .,La cosa non mi ha fatto molto piacere . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo è il mio modesto pensiero . +Ma questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere .",Ribadisce infine la propria proposta di parere . +I problemi di certo non mancavano . ,Ma i problemi non mancano . +""" Sono stati anni importanti .",""" Sono stati anni difficili . " +"Ora , però , la situazione è cambiata . ",Da allora la situazione è cambiata . +"E non è poco , no , non è affatto poco . ","Non può essere , non può essere no ." +Su questo non sono perfettamente d' accordo .,non sono assolutamente d' accordo . +Il giudizio è pertanto altamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema complesso . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Ma non era la stessa cosa . +Si rischiano fino a 25 anni di prigione .,Rischia fino a 16 anni di prigione . +ma i problemi sono anche altri .,Ma vi sono anche altri problemi . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 16 novembre 2004 . +E questo non lo capisco proprio .,Questo proprio non lo capisco . +"All' articolo 3 , sostituire il comma 12 con il seguente : 12 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +. E questo è solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Ed è solo all' inizio .,Ed era solo l' inizio . +Non sarebbe mica la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto contrario . ",Preannuncia pertanto il proprio voto contrario . +""" Lo sai che non era vero . ",Ma sapeva che non era vero . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +Il resto è storia ben più recente . ,Il resto è storia recentissima . +"La seduta , sospesa alle 14.30 , è ripresa alle 15.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 15.30 . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Forse non è proprio il caso . +"Assolutamente , la risposta è NO .",La risposta è seccamente no . +E sì che la vittoria era nell' aria .,La vittoria era nell' aria ? +"Non sono "" troppo "" d' accordo . ",Qui non siamo d' accordo . +Le faccio un esempio illuminante . ,Una per fare un esempio . +""" Questa è una questione molto importante . ",Questa è una grande questione . +Ma proprio qui sta il punto : troppo perfetta . ,Il punto sta proprio qui . +Non si può fare finta di nulla .,Non puoi far finta di niente . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1998 . +Situazione tornata alla normalità attorno alle 21 . ,Solo verso le 16 la situazione è tornata alla normalità . +Quello non era un caso isolato .,Ma non è un caso isolato . +"Aperta la busta , il tema viene dettato alla candidata . ",Aperta la busta viene dettato il tema alla candidata . +"Vedi , anche , il comma 4 dello stesso art. 1 .",Vedi anche il comma 3 dello stesso art. 1 . +La risposta è : no . ,La sua risposta è no . +Ma la dura realtà oggi è un' altra . ,Ma la realtà era tutt' altra . +"Quindi , la situazione era obiettivamente difficile . ",La situazione è quindi difficile . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +"Di chi sono , dunque le responsabilità ?",Di chi è la responsabilità ? +Qualcuno può dar- me dei consigli ?,Che consigli potete dar- me ? +quest' idea non è niente male ! ! ,L' idea non è male ! +Vorrei aggiungere una cosa sola .,Voglio però aggiungere una cosa . +"Le spese di lite , relativamente ad entrambi i gradi giudizio , possono essere compensate tra le parti costituite . ",Compensa tra le parti le spese di lite di questo grado di giudizio . +"Dove è il problema , allora ?",Dov' è il problema allora ? +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .",In attesa di una sua risposta La ringrazio . +Il candidato potrebbe comunque meritare una qualche considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato merita piena considerazione ai fini della presente valutazione . +"All' articolo 32 è aggiunto , infine , il seguente comma : "" 7 . ",All' articolo 61 è aggiunto il seguente comma : 5 . +« Altrimenti è solo aria fritta » . ,Altrimenti sono solo aria fritta . +La sinistra è questo o non è . ,La sinistra oggi o è europea o non è . +Come si potrebbe uscire da questa situazione ? ,Come possiamo uscire da questa situazione ? +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ","Per informazioni telefonare allo 055585040 ," +È sempre questo il problema .,Questo è il mio problema . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : - « Art. 21 . +Vorrei non aver- me mai fatto del male . ,Ma non volevo far del male . +« C' è un pericolo reale . ,Tuttavia è un pericolo reale . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema importante . +Forse è solo un sogno .,Era stato solo un sogno . +"Il risultato è buono "" . ",Il risultato può essere comunque buono . +Ecco questo è un esempio . ,Ed è solo un esempio . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non sarà più la stessa cosa . +Questa è la legge del mercato .,è la legge del mercato . +"è veloce , affidabile e semplice da usare . ",è veloce e facile da usare . +"Ma questa , naturalmente , è una nostra opinione . ",Questa è una sua opinione . +Ma allora dov' è il vantaggio ?,Dov' è il tuo vantaggio ? +Ma il punto è proprio questo . ,Ma è qui il punto . +Non c' è niente da vedere .,Non è proprio divertentissimo da vedere . +"Te lo dico sul serio , adesso .",E lo diciamo sul serio . +« Questo è un altro problema .,è stato uno dei problemi . +Ma questo non è un problema .,Ma non è un problema virtuale . +"Dimostra , inoltre , una buona conoscenza della lingua inglese . ",Dimostra una buona conoscenza della lingua inglese . +"Qual è la soluzione , allora ?",Quale è allora la soluzione ? +Sono davvero godibili e piacevoli . ,Ed è stato facile e piacevole . +"C' è un problema , tuttavia . ",Ma c' è un problema di budget . +Qui vi rimase fino al 1948 . ,Lì era rimasta fino al 1944 . +Ma questo non è successo .,Ma il successo non è abbastanza . +"Sia nel bene , sia nel male . ","È sempre così , nel bene o nel male ." +""" Questa è una bellissima storia .",""" è una storia incredibile . " +"Cioè , ormai voglio vedere come va a finire .",Vediamo come andrà a finire . +« Ma non è una novità . ,Non è una novità clamorosa . +"Comunque , il dibattito è aperto . ",Come sempre il dibattito è aperto . +"All' udienza del 29 ottobre 2002 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ","Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Qualcuno mi può dare consigli ? ,Che consigli mi può dare ? +Questo è solo un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è il grosso problema . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Vorrei però chiedere una cosa .,Volevo chieder- ti una cosa . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così . ,In realtà le cose non stanno affatto così . +Si ringrazia per la fattiva collaborazione e disponibilità .,Si ringrazia per la disponibilità e la collaborazione . +E questo è un problema ' . ,Questo è un nostro problema . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente .,La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente ! +Ma questo è ancora un altro discorso . ,Ma questo è un' altro discorso . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un problema aperto . +Sarebbero invece un centinaio i dispersi . ,I dispersi sono ancora un centinaio . +"Ma ora , le cose sono cambiate .",Ma alcune cose sono cambiate . +La realtà era ben diversa .,La realtà è ben altra . +Ma la verità è un' altra » .,La verità è un' altra . +Vorrei far- vi solo un esempio . ,Voglio fare un esempio solo . +Ma ovviamente anche questa è solo un' ipotesi .,Finora era solo un' ipotesi . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un tuo problema . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 534 . +- E cosa c' è di strano ? ,Che c' è di tanto strano ? +il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 .,Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"Invece , è vero il contrario .",è vero invece il contrario . +Questo è un pò un problema . ,è un problema solo tuo . +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole . ",Dichiara infine il suo voto contrario . +Consultate il sito per saper- ne di più .,Per saper- ne di più consultare il sito +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Per alcuni non è la prima volta . +La risposta è : no .,Naturalmente la risposta è no . +Una volta non era così . ,Quella volta non poteva esser così . +E la risposta è : no . ,La risposta era ovviamente no . +[ 16 ] Non hai fatto certo una bella cosa .,16 Non hai fatto certo una bella cosa . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Certo non è una novità . +"L' emendamento 6.33a , posto ai voti , è approvato . ","Tale emendamento , posto ai voti , è approvato ." +( Non è una battuta ! ) . ,Non è solo una battuta . +L ? eventuale dissenso deve essere motivato .,L' eventuale dissenso deve essere motivato . +La risposta ovviamente è NO . ,La nostra risposta è NO . +dove ci siamo incontrati più volte .,Qui ci siamo incontrati alcune volte . +« C' è un progresso . ,C' è un progresso economico . +"articolo 1 , aggiungere il seguente : « Art. 2 . ",Dopo l' articolo 9 aggiungere il seguente : Art. 10 . +Sono due cose assolutamente diverse . ,Queste sono due cose diverse . +La cosa non mi piace affatto . ,Non mi piacciono diverse cose . +"Non sarà un problema , comunque "" .",""" Non è stato un problema , anzi . " +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 8 ore . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine .,è l' inizio della fine ? +Ma i conti che non tornano . ,E tuttavia i conti non tornano . +Naturalmente è solo un' ipotesi . ,Ma la mia è solo un' ipotesi . +Ma questo è un problema secondario .,Ma è un problema irrilevante . +( abbiamo tagliato così la testa al toro . ,Tagliamo la testa al toro . +"Il dibattito , naturalmente , è aperto .",Però il dibattito è aperto . +E così il cerchio si potrebbe chiudere !,E il cerchio si è chiuso . +""" Questo è un suo giudizio "" .",Questo è un mio giudizio personale . +La risposta ovviamente è no . ,La risposta corale fu un no . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 novembre 2000 . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 10,30 . " +E questo è solo l' inizio .,Ed è solo un inizio . +"Insomma , ce n' è davvero per tutti i gusti .",Ce n' è per tutti i gusti . +E l' una ragione è questa . ,E la ragione è evidente . +Non è una novità purtroppo .,Non è una grande novità . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +- Non è questo il momento . ,Non è più il momento . +Non vorrei però confondere la causa con l' effetto . ,Non confondiamo causa con effetto . +L' articolo 5 è abrogato ; e . ,L' articolo 93 è abrogato . +E non alzare la voce .,Non posso alzare troppo la voce . +Le premesse non sono delle migliori .,Ma le premesse non sono le migliori . +Sarebbe proprio una bella idea . ,è stata una buona idea . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Nel 1547 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1713 passò alla Repubblica di Genova . +"Il comma 3 dell' articolo 3 della legge regionale 3 dicembre 1991 , n. 44 è sostituito dal seguente : 3 .",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,È però solo il primo passo . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 45 . +Qual è la causa della malattia ?,Quali sono le cause della malattia ? +Sono quindi due facce della stessa medaglia .,Sono le due facce di una stessa medaglia . +"Sulla proposta del Presidente , conviene la Commissione e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .","La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +"Allora , qual è la verità ?",E allora qual è la verità ? +"Anche qui , però , casca l' asino .",Ma proprio qui casca l' asino . +"Bene , questo taglia la testa al toro .",Questo taglia la testa al toro . +Non è un nostro problema » . ,Non è solo un problema economico . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Quando i nodi vengono al pettine . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +E questa non è cosa da poco .,E non è cosa nuova . +Come sono oggi questi rapporti ?,Com' è oggi il rapporto ? +"Questa sarebbe una cosa positiva "" .",E questa è una cosa positiva . +Avrei bisogno di un consiglio . ,Ho bisogno di un suo consiglio . +I risultati non sono certo entusiasmanti . ,Certo i risultati non possono essere immediati . +Probabilmente è solo una questione di tempo .,O è solo una questione di tempo ? +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 19,30 ." +Non è certo questo il problema . ,Non sono questi dunque i problemi . +Era sotto gli occhi di tutti .,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Ma forse il punto è proprio questo .,è questo il punto fondamentale . +è vero invece esattamente il contrario . ,Per altri è vero il contrario . +La risposta è ovviamente NO . ,E la mia risposta è no . +Non è il caso » .,Non è proprio il caso . +"Ma , appunto , è un gioco .",È stato solo un gioco . +"La seduta , sospesa alle 14.15 , è ripresa alle 14.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 . +Questo é stato un nostro errore . ,Questo è stato un errore . +Ma agendo ognuno per conto proprio . ,I clan agiscono ognuno per conto proprio . +E questo è solo un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +E questa non è cosa da poco .,E non è poca cosa . +"Il vero problema però , è un altro . ",Il vero problema è però un altro . +"Dopo il comma 1 , aggiungere il seguente comma : 2 . ",Dopo il comma 2 è aggiunto il comma seguente : 3 . +"Sostituire il comma 10 , con il seguente : 10 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Lo scorso anno furono 27 .,L' anno era il 1946 . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema continuo . +forse c' è ancora speranza . ,C' erano ancora tante speranze . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma il problema più grave è un altro . ,Ma il problema è reale . +"Ha fatto una cosa .... "" . ",Ha fatto proprio una cosa santa .... +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +Il vero problema è però un altro . ,Il problema sono gli altri . +Ma questa è un' opinione personale ) .,Questa è una sua opinione . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 9,30 ." +""" Ma quello è fuori di testa . ",Era davvero fuori di testa . +Invece i posti vacanti sono complessivamente 13 . ,I posti complessivi sono 45 . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Quella è un' altra storia . +Questo non era un caso . ,Non può certo essere un caso . +Non è certo un caso isolato .,Non può certo essere un caso . +Uno di meno non sarà gran cosa .,E non è una gran cosa . +Fa semplicemente bene il mestiere del giornalista .,Di mestiere faccio il giornalista . +La ragione di ciò è molto semplice . ,La ragione è molto semplice . +C' è ancora un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +"Non è una vita facile "" .",Non è un' altra vita . +Conclusivamente quindi l' appello deve essere respinto . ,L' appello deve essere respinto . +La ringrazio della sua disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento è per le 18 . +"Evidentemente , questo non è possibile .","Con il liberale , questo non è stato possibile . " +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma è solo un aspetto . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono i progetti attuali e futuri ? +Questo non è tuttavia un compito facile .,Non era un compito facile . +Adesso non puoi più fare niente . ,Non posso fare più niente . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +E questo è solo il primo passo . ,È solo il primo passo . +Questo è un fatto un pò strano » .,E questo è un fatto gravissimo . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +"articolo 52 , è inserito il seguente : « Art. 52 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +Il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Ma sai che non è vero .,So che non è normale . +Non è questo il caso . ,Non è il solo caso . +che vada nella direzione giusta ?,In che direzione è andato ? +"È una questione di mentalità , purtroppo .",è solo una questione di mentalità +Cosa puoi dir- me al riguardo ?,Cosa posso dire di più a riguardo ? +"Ce n' è per tutti i gusti , dunque . ",Ce n' è per tutti i gusti . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 012247064 . +E non è certo un bello spettacolo .,Non è stato un bello spettacolo . +C' era però un problema . ,Ma ci sono alcuni problemi . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Il giudizio complessivo è buono . +E i risultati sono sotto gli occhi di tutti » . ,I risultati sono sotto gli occhi di tutti . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 ." +Oggi il quadro è radicalmente cambiato .,Oggi questo quadro è radicalmente cambiato . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Ora le cose sono cambiate . +C' è davvero l' imbarazzo della scelta . ,C' è il vero e proprio imbarazzo della scelta . +O a cosa le serve ?,A cosa potrà servir- le ? +Vorrei però chiedere una cosa .,""" Volevo chieder- le una cosa . " +Ma il problema è un altro .,È un altro problema aperto . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Ma questa è una mia opinione . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Il problema nostro però è un altro . +Ma c' è ancora molta strada da fare . ,Molta strada deve essere ancora fatta . +"« Questa è la nostra vita , ora .",Questa è la vita nostra . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Ma purtroppo le cose non stanno così . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .","Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione . " +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +Dov' è il problema ? ? ? ,Ma allora il problema dov' è ? +« La questione è un' altra . ,Ma la questione fondamentale è un' altra . +Poi ci fu un fatto grave .,È un altro fatto grave . +Il giudizio è complessivamente molto buono .,Il giudizio complessivo è buono . +"Sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +È proprio questo il problema . ,è proprio lì il problema . +« Non è una scelta .,Ma non è una scelta facile . +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,Ma c' è una grossa differenza . +Cosa può dir- ci al riguardo ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +Quindi ci sarà anche un problema .,Ma c' è un problema nuovo . +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Ora le ipotesi costituzionali sono due . ,Le ipotesi possono essere due . +Commissario Prof. Umberto Belluco L' attività didattica del Candidato è stata svolta prevalentemente nel SSD C06X . ,Commissario Prof. Umberto Belluco Il Candidato ha svolto attività didattica sempre nel SSD C06X . +"La risposta , paradossalmente , è no . ","Ebbene , la risposta è no ." +E questa non è certo una novità .,Ma non è una novità . +E non è una cosa da niente . ,Non fu una gran cosa . +""" Quale è il senso della vita ? ",Qual è il senso di una vita ? +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 24 . +"Non c' è motivo "" . ",Non c' è un motivo . +Che è poi la stessa cosa .,Per i computer è esattamente la stessa cosa . +È sempre questo il problema .,Questo è il grande problema . +L' attività didattica è documentata e pertinente .,La sua attività didattica è documentata e ampia . +Comunque quello fu un errore .,Ed è un grande errore . +La risposta è ovvia : no . ,La nostra risposta è NO . +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22-bis . ","Dopo l' articolo 23 , sono inseriti i seguenti : « Art. 23-bis ." +"La verità , ovviamente , è ben diversa . ",La verità è ben diversa . +Non era però questo il caso . ,E questo non è il mio caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +Ma non è una cosa di adesso . ,ma non è una cosa particolare . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame . ",Rinvia infine il seguito dell' esame congiunto . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Ma c' è ancora un enorme lavoro da fare . +E la storia potrebbe anche finire qui . ,E qui finisce la storia . +Ma il principale obiettivo è stato raggiunto . ,Il principale obiettivo è raggiunto . +Cosa c' è nel sito ?,O c' è qualche sito ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 17 novembre 2000 . +"Dunque , dov' è il problema ?",Dov' è allora il problema ? +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio . ",- Non bisogna fare di tutta l' erba un fascio . +"L' appello , in conclusione , deve essere respinto . ",In conclusione l' appello deve essere respinto . +La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .,La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione del Piemonte . +Anche questo è un problema .,Questo è un grave problema . +"La qualità , il valore , il senso dei dei contenuti e degli scambi è determinata dalle persone » .","La qualità ( cioè il valore , il senso dei contenuti e degli scambi ) è determinata dalle persone . " +Alcuni sono poco più che bambini . ,Era poco più che una bambina . +In questo non sono d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +"E proprio questa seconda parte è quella importante "" . ",E proprio questa seconda parte è quella importante . +« Dove sta il problema ? ,Dove sta il tuo problema ? +"Purtroppo , siamo quasi al punto di partenza .",Siamo di nuovo al punto di partenza . +"Ora , le cose sono cambiate .",Poi le cose sono cambiate . +La mia è un' idea corretta ? ,oppure è una mia idea sballata ? +« Non è il momento .,Non era ancora il momento . +Ovviamente è tutta una mia invenzione . ,Forse era stata tutta un' invenzione . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è ovviamente No . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma quella era già un' altra storia . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Invece le cose non stanno proprio così . +Questa non è tuttavia utopia .,Ma non è un' utopia . +Di solito il problema è questo . ,Il problema è il solito . +Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int,Per ulteriori informazioni visita il sito +Innanzitutto non far finta di niente . ,Non potevamo far finta di niente . +Questa non è una guerra .,Non è una guerra ideologica . +"È una pianta perenne , alta da 60 a 150 cm .",È una pianta alta da 50 cm fino a 2 m . +Anche in questo caso la risposta è univoca : assolutamente no . ,In questo caso la risposta è no . +Vorrei saper- ne qualcosa di più .,Devo saper- ne di più . +Ma sarebbe un errore grave .,È stato un grave errore . +Si esprime pertanto parere favorevole alla ammissione alle fasi successive della presente valutazione . ,Esprimo parere favorevole alla ammissione alla fase successiva della presente valutazione . +Delle riunioni deve essere redatto apposito verbale .,Della riunione viene redatto relativo verbale . +"Così interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Interviene Vincenzo Donvito , presidente dell' Aduc . " +Ma sarebbe una ben magra e formale consolazione . ,Ma è una magra consolazione . +E la risposta è : no . ,La risposta è ancora no . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è una novità purtroppo . +Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira i restanti emendamenti riferiti all' articolo 19 . ,Francesco FORMENTI ( LNP ) ritira tutti i propri emendamenti riferiti all' articolo 24 . +"Non ne ho proprio avuto il tempo "" .",Non ne abbiamo avuto il tempo . +« C' è un duplice problema .,C' era anche un altro problema . +"Dov' è il problema , allora ?",e dov' è il problema ? +"La risposta , ovviamente , è no . ",La risposta è ancora no . +"Questa è un' altra questione , importante e difficile . ",Questa è una questione difficile . +Ma la realtà è un pò questa . ,Questa è l' unica realtà . +Il gioco non varrebbe la candela .,"Il gioco , insomma , non vale la candela . " +"Una ragione , certo , ci sarà .",E c' è anche una ragione . +"articolo 17 , aggiungere il seguente : « Art. 17 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +"Ma , ora si fa sul serio . ",Poteva far- si male sul serio . +Ci volevamo tutti un bene dell' anima . ,Gli vuole un bene dell' anima . +"Ringraziando per l' attenzione , saluto cordialmente .",Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Ritira , quindi , il suo emendamento 25.1 . ",Ritira inoltre il suo emendamento 3.1 . +Si c' è una differenza enorme .,C' è una profonda differenza . +« Questo è un problema vostro » . ,Questo è un tuo problema . +"La guerra , quindi , c' è . ",La guerra c' è stata . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Ma la questione vera non è questa . ,Ma la questione non è semplice . +E insomma qui c' è una gran confusione .,C' è una grandissima confusione . +- Non c' è dubbio . ,Qui non c' è dubbio alcuno . +Priolo ne è solo un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +"A cosa serve , allora ?",Ma allora a cosa serve ? +Il giudizio è : discreto .,Il giudizio globale è discreto . +"All' articolo 1 , dopo il comma 1 , inserire il seguente : 2 . ",Dopo il comma 2 dell' articolo 611 c.p.p. è inserito il seguente : 2 . +Ma il danno è stato fatto .,Ma il danno ormai era fatto . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa .,Non è esattamente la stessa cosa ! +Sarebbe comunque un fatto grave e inaccettabile » . ,E questo è un fatto estremamente grave . +Per maggiori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni visita il sito : +"Non voglio più veder- ti "" . ",Ma adesso non voglio più vedere . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ne è valsa comunque la pena . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Sono cambiate parecchie cose da allora . +La storia vera però è un' altra .,Ma la storia è tutt' altra . +Ma a cosa serve tutto questo ? ,A cosa è servito tutto questo ? +"In attesa di una vostra gentile risposta , cordialmente saluto e ringrazio .","In attesa di risposta , ringrazio e saluto . " +La risposta è ovvia : no . ,La risposta è assolutamente no . +« Il problema è un altro . ,Ma il problema vero è un altro . +Qui facciamo un passo indietro . ,Facciamo un piccolo passo indietro . +Purtroppo la risposta è ancora no .,La nostra risposta è no . +"L' inizio , dunque , non è dei migliori . ",""" Il nostro inizio non è stato dei migliori ." +Sarebbe un bel passo avanti » .,è già un bel passo avanti . +Possibile che non ci sia una via d' uscita ? ,Ma non c' è una via d' uscita ? +"C' è una novità , ora . ","Bravo , e c' è una lieta novità ." +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i suoi progetti per il prossimo futuro ? +""" La cosa è molto semplice . ",La cosa è molto più semplice . +Naturalmente una risposta non c' è . ,Non c' è alcuna risposta . +"« Sicuramente , e questo è il mio cruccio . ",E questo è un mio cruccio . +""" E a quale punto saremo ? ",E a che punto siete ? +Ma questa non è una cosa definitiva . ,Ma non è una cosa giusta . +"Il giudizio sul candidato è , quindi , positivo .",Il giudizio sul candidato è estremamente positivo . +« Infatti questo è un altro problema .,Caro mio questo è un problema . +« Ma il problema non è questo . ,Il vero problema non è questo ? +"Non saprei dar- le una risposta , sinceramente .",Non le so dare una risposta . +Ringraziando- la per l' attenzione porgo distinti saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +Questo naturalmente ha un costo . ,Tutto questo ha un costo . +Ma questa è un' illusione statistica .,Ma è stata solo un' illusione . +Quella è l' unica cosa che deve fare .,""" Ma è l' unica cosa da fare . " +Ma non è affatto facile . ,Ma non può essere così facile . +"Ma non è stato facile "" .","Per alcuni non è stato facile "" . " +Di più non saprei dir- le .,non so dire di più . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +"Naturalmente , è un' opinione . ",è una mia opinione naturalmente . +"Tuttavia , non è oro tutto quello che luccica . ",Non è tutto oro quel che luccica . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2000 . +« Direi che non è affatto vero . ,Le dici che non è vero . +Questa è un' altra storia . ,è davvero una bella storia . +Ma questa non è una notizia come tante .,Ma non è una buona notizia . +Come si fa a non capir- lo ?,Ma come fai a non capire ? +All' udienza del 16 dicembre 1999 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 3 dicembre 2002 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +La questione dunque è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +Ma era tutto un sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +Ora avrei bisogno di un consiglio . ,Ho bisogno di un suo consiglio . +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,Pertanto la Commissione esprime un giudizio ottimo . +Perchè non era la prima volta .,Ma non è la prima volta . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente .","In attesa di risposta , ringrazio . " +"Carattere : è un cane fedele , attivo , dolce e affettuoso . ","Carattere è un cane docile , affettuoso , dolce e fedele ." +Anche questo è un punto di vista .,Può essere un punto di vista . +"Qui , però , è il punto . ",Ma è qui il punto . +La sclerosi multipla è una delle malattie più gravi del sistema nervoso centrale . ,La sclerosi multipla è una malattia del sistema nervoso centrale . +"Tutto giusto , non fa una grinza . ",Tutto ciò non fa una grinza . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 42 - bis . ",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il giudizio complessivo è quindi positivo . +"articolo 1 , inserire il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +« Ma il problema non è questo . ,« Non sono questi i problemi » . +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +"L ? articolo 8 , infine , reca le norme di copertura finanziaria .","L' articolo 12 reca , infine , le norme di copertura finanziaria . " +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo alla fine del 1961 . +"Poi , tutti sappiamo come è andata a finire , purtroppo .",Ora tutti sanno che è andata a finire . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",è nato a Roma nel 1976 . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +""" Non siamo d' accordo "" .",Non sono affatto d' accordo . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate .",E le cose sono cambiate . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 6 . +Questa non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Questo mi fa molto piacere . ,E questo mi ha fatto molto piacere » . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 . ,Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema allora è un altro . +A me una volta è capitato . ,A me è capitato diverse volte . +"articolo 36 , inserire il seguente : « Art. 36-bis . ","Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : "" Art. 1-bis ." +"Non è un modo di dire , anzi . ",Non è un modo di dire . +Che è una vergogna ! ! ! ,Ma è proprio una vergogna ! +E non gli si può dare torto .,Non posso dar- gli torto . +"Un problema , però , c' è .",E c' è un problema ulteriore . +Ovviamente non fu sempre così .,Eppure non era stato sempre così . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame dei provvedimenti , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 ." +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 7 dell' articolo 7 è sostituito dal seguente : "" 7 ." +Non mancano i segnali positivi » . ,I segnali positivi non mancano . +"Ma , è solo un mio parere .",Ma è solo il mio parere . +"Naturalmente , la risposta è stata : No . ",la risposta è ovviamente no . +"In attesa di una vostra sempre efficiente risposta , vi ringrazio anticipatamente .",In attesa di una risposta ringrazio . +La presente circolare sarà pubblicata integralmente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . ,La presente circolare sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Regione . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 6 dispone l' entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della legge sulla Gazzetta Ufficiale . +Si c' è una differenza enorme .,c' è una sottile differenza . +Ma quella è un' ipotesi !,Ma è solo una ipotesi . +Il giudizio complessivo è : ottimo .,Il complessivo giudizio è ottimo . +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",è sotto gli occhi di tutti ! +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 1998 . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 69 inserire il seguente articolo : Art. 69-bis . ",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente articolo : Art. 40-bis . +"è solo una questione di stile "" .",È una questione di stile . +""" è una situazione insostenibile . ",è proprio una situazione strana stranissima . +"Nessuno , finora , ha saputo dar- gli una risposta . ",E nessuno ha saputo dare una risposta . +ovviamente ci sono dei problemi .,Ma ci sono altri problemi . +E questa è un' ulteriore novità .,Ed è un ulteriore novità . +Questo ne è solo un esempio . ,Questo è un grande esempio . +QUANDO : La domanda può essere presentata in qualunque periodo dell' anno .,La domanda può essere presentata in qualunque periodo dell' anno . +E questa è una questione di principio . ,È una questione di principio . +Qui c' è la croce .,Qui è la mia croce . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è solo una bella idea . +""" Ma c' è una grande differenza .",c' è una grande differenza . +Ma la vera questione non è questa . ,Non è questa la questione . +"C' è un problema , tuttavia .",C' è un piccolo problema . +Le cose però non starebbero così . ,Ma purtroppo le cose non stanno così . +È possibile una cosa del genere ? ? ? ? ,Oggi una cosa del genere è sempre meno possibile . +Ma forse questa è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +Non mancano tuttavia segnali positivi .,I segnali positivi non mancano . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 16 . +"La risposta è no , ovviamente .",La risposta ovviamente è NO . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il vero problema è un altro . +Il giudizio della Commissione è : ottimo .,Il giudizio della Commissione è pienamente positivo . +Semmai è proprio il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +E questo non è così facile da spiegar- si .,Non è così facile da spiegare . +"Un quarto del fatturato , infatti , si realizza prima della mezzanotte e circa un quinto dopo le tre del mattino .",Un quarto del fatturato si realizza prima della mezzanotte e circa un quinto dopo le tre del mattino . +« Questo è un altro problema .,Ora il problema è un altro . +E quali sono i costi di ciascuno ?,e quali sono i costi ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",Sostituire l' articolo 39 con il seguente : « Art. 39 . +« Questo è un altro problema . ,Il problema nostro però è un altro . +Così è la vita qui .,E così è la vita . +"Almeno questa è la mia esperienza "" . ",Almeno questa è stata la mia esperienza personale . +"C' è un motivo , naturalmente .",E ci sarà un motivo . +Questa non è una buona idea .,Non è certo una cattiva idea . +"Le cose sono cambiate , però .",Di recente le cose sono cambiate . +Ma prima o poi i nodi vengono al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +Ma la sostanza non cambia poi molto . ,Ma non cambia la sostanza . +E non c' è contraddizione . ,Non c' è alcuna contraddizione . +Ma il problema non è solo questo . ,Ma non è il solo problema . +Ma questo non lo sappiamo . ,Questo proprio non lo sappiamo . +Non è comunque un problema solo italiano . ,Non è un nostro problema . +La causa è tuttora sconosciuta .,La loro causa è ancora sconosciuta . +"C' era , però , un problema da risolvere .","Intanto , c' è ancora qualche altro problema da risolvere . " +"La verità , però , è un' altra .",La verità è tutt' altra . +Non ne potrei fare a meno .,Ma non poteva far- ne a meno . +"Vi è , ancora , un' altra questione . ",Vi è poi un' altra questione . +"E così , infatti , è stato . ",Ed infatti è stato così . +Questa non è una novità .,Non era certo una novità . +Proprio questo è il problema .,Questo è il grosso problema . +Forse non è solo retorica .,E non vuole essere retorica . +« Quali sono le conseguenze ?,Quali saranno le conseguenze immediate ? +E questo è un punto . ,Ed è un punto essenziale . +Ma ci sono ancora incertezze . ,Ci sono ancora troppe incertezze . +"Le sorprese , comunque , potrebbero non essere finite . ",Le sorprese non sono finite . +Non ci sono servizi igienici accessibili .,Non sono presenti servizi igienici accessibili . +« La guerra è finita .,Poi la guerra fredda è finita . +I risultati sono davanti agli occhi di tutti ! ,Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +« E questo è un errore .,è stato complessivamente un errore . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +I lavori dovrebbero terminare nel 2009 . ,I lavori terminarono nel 1911 . +""" Oh , quello non era un problema . ","Sì , ma non è un grosso problema ." +"Sostituire il comma 9 , con il seguente : 9 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Quali sono le caratteristiche emerse finora ?,Quali sono le caratteristiche principali ? +Non è una cosa da poco .,Non è una cosa seria . +Ciò si può fare in molti modi . ,Si può fare in tanti modi . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","* La seduta comincia alle 12,30 ." +Ma è la stessa cosa ovunque .,Ma è la stessa cosa . +Questo però sarebbe stato un errore . ,questo è un grave errore . +Ciao un bacione e forza viola ! ! ,Un bacione e forza viola ! +Il giudizio è complessivamente : sufficiente . ,Il giudizio è quasi sufficiente . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino . ,L' Italia è un paese buono . +"Il PRESIDENTE , quindi , sospende brevemente la seduta .","Il PRESIDENTE sospende , quindi , la seduta . " +"articolo 30 , aggiungere il seguente : « Art. 30 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere . ",Per questo non tutto il male verrà per nuocere . +Questo non è solo un modo di dire . ,Ma non è solo un modo di dire . +Insomma era solo un sogno .,È stato solo un sogno ? +« Sarebbe un primo passo .,è certo solo un primo passo . +Poi questa è una mia opinione .,Tuttavia è soltanto una mia opinione . +"Ringraziando per l' ospitalità , porgo cordiali saluti . ",La ringrazio per la cortese ospitalità e Le porgo cordiali saluti . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",E qui i nodi vengono al pettine . +Il resto non mi interessa proprio . ,Tutto il resto non mi interessa .... +"Simo , è un sogno . ",Ora è solo un sogno . +Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Oggi tutto questo è un dato di fatto . ,Anzi è un dato di fatto . +Le cose sono semplicemente andate così .,Saranno andate così le cose ? +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",In realtà le cose non stanno proprio così . +"Non è la prima volta , anzi . ",Non è mica la prima volta . +"Tuttavia , il problema non è questo .","Non è l' unico problema , inoltre . " +Questa è un' altra storia . ,Ma questa è tutta un' altra storia . +E questo è ancora lo stato attuale della situazione .,E lo stato è il garante di questa situazione . +"Ma , allora , la posta in gioco era alta davvero , e quasi estrema . ","La posta in gioco è , quindi , alta e chiara ." +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia . ",Oggi è tutta un' altra storia . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +« Questo è un altro discorso . ,Questo è un discorso generale . +E allora una soluzione c' è . ,E comunque deve esser- ci pronta una soluzione . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma poi le cose sono cambiate . +« Non è una scelta .,Non era una mia o una nostra scelta . +Il problema è solo uno secondo me ... ,Il grosso problema secondo me è un altro . +I linguaggi sono assolutamente cruciali .,Il linguaggio doveva essere assolutamente estemporaneo . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è un altro problema . +Le iscrizioni si apriranno a luglio 2005 .,Le iscrizioni sono aperte fino al 31 luglio . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,è quindi una cosa grande » . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 111 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Ma questa è un altro pezzo della storia . ,Era un pezzo della mia storia . +"Non è una cosa strana , è stato sempre così . ",Non è una bella cosa . +Questo sarebbe un grave errore . ,Ma è un grosso errore . +"Che però , inevitabile , è proprio dietro l' angolo . ",è proprio dietro l' angolo . +Almeno questo è il mio pensiero .,Questo è il mio personale pensiero . +Ma questa non era la sola ragione .,Non è questa la ragione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 gennaio 1999 . +All' udienza del 16 novembre 2001 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 20 novembre 2001 la causa veniva trattenuta in decisione . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Ma c' è ancora molto lavoro da fare . +Ma questo non è un problema .,Non è un mio problema . +e comunque che differenza c' è tra le due ? ,c' è molta differenza fra le due ? +"articolo 6 , aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +« Non è questo il problema .,Ma questo non è il mio problema . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1969 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Ma quali saranno le conseguenze ? ,Ma quali saranno le possibili conseguenze sociali ? +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .","Alla luce delle considerazioni svolte , propone di esprimere parere favorevole . " +Perchè non c' è alternativa . ,Non c' erano altre alternative . +Di cui si sente terribilmente la mancanza . ,Di cui sentiamo la mancanza . +"( pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 22 agosto 1991 , n. 196 ) Art.1 .",( pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 197 del 26 agosto 2003 +"Ecco , l' ho appena fatto .",Lo ha fatto appena ha potuto . +Quindi non facciamo- ci illusioni .,Ma non dobbiamo far- ci troppe illusioni . +"Anzi , è proprio il contrario . ",è vero proprio il contrario . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 10 è soppresso . +« La risposta è ovvia .,La risposta è ovviamente complessa . +Questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è la punta di un iceberg . +« Non è certo questo il problema .,E questo non è l' unico problema . +"Il punto , infatti , è proprio questo .",è esattamente questo il punto . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 21 . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ","Il risultato è sotto gli occhi di tutti "" ." +"Come si combatte , allora , il terrorismo ? ",Come combattere allora il terrorismo ? +Ma fino ad oggi non ho trovato il coraggio .,Ma non trovava il coraggio . +I nodi da sciogliere sono ancora molti . ,Il nodo è ancora da sciogliere . +""" Ecco , c' è un grosso problema . ",Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Potete dir- ci qualcosa a proposito ? ,Ci puoi dire qualcosa di più a questo proposito ? +"Preannuncia , quindi , il suo voto favorevole sulla proposta di parere . ",Preannuncia pertanto il proprio voto favorevole sulla proposta di parere . +In bocca è sufficientemente pieno e dolce .,In bocca è pieno e dolce . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Il vero problema non è questo ? +Ma questo è un problema grave .,Ma è un problema secondario . +Non sarebbe mica la prima volta . ,"Non è la prima volta , però ." +"- Allora , cosa c' è che non va ?",Che c' è che non va ? +La risposta era ovviamente no . ,La risposta è di nuovo no . +Un' iniziativa che ha riscosso un discreto successo .,L' iniziativa ha riscosso un grande successo . +""" Che c' è stasera che non va ?",Che c' è che non va ? +""" Oh , quello non era un problema . ",non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 20 gennaio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 gennaio 1998 . +E qual è l' altro della verità ?,E allora qual è la verità ? +Esprime pertanto parere contrario anche sugli emendamenti aggiuntivi . ,esprime parere contrario sugli emendamenti . +« Le cose non stanno così . ,Le cose non stanno esattamente così . +Semmai il problema è un altro .,Il problema è stato un altro . +Eppure c' è una differenza .,c' è una sottile differenza . +La risposta è semplice : NIENTE .,La risposta è semplice : . +"Allora , qual è il problema ?",Ma allora il problema dov' è ? +- - La situazione è di stallo .,La situazione oggi è di stallo assoluto . +Ma la verità è un' altra . ,Ma la verità è ben altra . +Così non si può più andare avanti » . ,Oltre non puoi più andare . +"Ora , le cose sono cambiate . ",Ora le cose sono cambiate . +""" Questa è un bella domanda . ","è una domanda fondamentale "" ." +"Sospende , quindi , brevemente la seduta . ",Sospendo pertanto brevemente la seduta . +La risposta esatta è : tutti .,La risposta è semplice : . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito",Per ulteriori informazioni visitare il sito +. C' è anche un altro problema . ,Certo c' è un piccolo problema . +Ma le cose non sembra stiano così .,"Le sembrerà strano , ma ancora oggi le cose non stanno così . " +Questa è una bella notizia . ,Ed è una buona notizia . +Oggi però le cose sono cambiate .,Oggi sono cambiate molte cose . +Ora però il problema è un altro .,O forse il vero problema è un altro . +Questa è una buona notizia .,Ed è una buona notizia . +"Si esprime , nel complesso , un giudizio positivo . ",Nel complesso si esprime un giudizio ampiamente positivo . +Ma questo è un discorso diverso . ,Ma è un discorso successivo . +E proprio qui sta il punto . ,Qui sta il punto essenziale . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è un suo problema personale . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Quindi non puoi fare d' ogni erba un fascio ! ! +"Quindi , il problema era estremamente facile .",Il problema è estremamente complesso . +Non si vince così il terrorismo .,Il terrorismo non si può vincere . +""" Non è questo , il punto . ",Non è questo il punto decisivo . +Ecco c' è un ma . ,Ma c' è un grosso ma . +Il problema è ben altro e molto più profondo .,Il problema è molto più profondo . +"« La risposta , naturalmente , è no . ","Assolutamente , la risposta è NO ." +"Comunque , è un problema .",Questo è un grave problema . +Insomma la cosa è abbastanza pesante . ,La cosa è abbastanza naturale . +Probabilmente c' è un prezzo . ,C' è pure un ottimo prezzo . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Se è questo il problema . +"Le cose , invece , non stanno così .",Quindi le cose non stanno proprio così . +Per il futuro c' è tempo . ,Il futuro è il nostro tempo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +Ai fini del calcolo del periodo minimo necessario per l' ammissione dovranno essere considerati prioritariamente i periodi di attività che non danno luogo a punteggi differenziati e maggiori in relazione alla particolare qualificazione dell' attività . ,Ai fini del calcolo del periodo minimo necessario per l' ammissione sono considerati prioritariamente i periodi di attività che non danno luogo a punteggi maggiori in relazione alla particolare qualificazione dell' attività . +Ma si sa come va a finire !,Sapete come andò a finire . +"Non è una buona idea "" . ",Non fu una una buona idea . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis. 1 . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio collegiale complessivo è pienamente positivo . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 1 . +Ma forse è anche questo un segno dei tempi .,Forse questo è un altro segno dei nostri tempi feroci . +Ci saranno uomini e donne . ,Ci sono un uomo e una donna . +Si esprime pertanto un giudizio buono .,Esprimo pertanto un giudizio favorevole . +"Ecco , questo è il mio sogno . ",Il mio sogno è questo . +E la risposta è : no . ,Ma la risposta è ancora un no . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è il caso nostro . +"Quale rotta bisogna seguire , allora , per uscire dalla secca ? ",Quale rotta bisogna seguire per uscire dalla secca ? +""" Lo sai che non era vero . ",Ma sappiamo che non è vero . +Cosa puoi raccontar- ci di questa esperienza ? ,Ci può raccontare questa esperienza ? +Da qui non si va da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +La mozione è stata respinta .,Questa mozione è stata respinta . +La risposta è semplice : sicuramente no . ,La ovvia risposta è no . +Ora però le cose sono cambiate .,Ora molte cose sono cambiate . +"Dopo l' articolo 13 , è inserito il seguente : « Art. 13-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +Questo è un suo dono di natura ! ,È un dono di natura . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 6 , aggiungere il seguente : Art. 6-bis .",Dopo l' articolo 7 aggiungere il seguente : Art. 7-bis . +"Una volta forse , non era così . ",Forse una volta non era così . +Provate a dare un' occhiata qui .,Proviamo a dare un' occhiata . +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 .",Dopo il comma 2 aggiungere il seguente : 3 . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,È questo il primo passo simbolicamente essenziale . +Purchè questo sia il nostro problema . ,Questo è un nostro problema . +"Ti faccio un esempio , tanto per chiarire il concetto . ",Facciamo subito un esempio per chiarire il concetto . +Ma non è sicuramente il solo . ,Ma non è stato il solo . +"Il comma 5 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"Preannuncia , quindi , il suo voto contrario . ",Preannuncia quindi il suo voto contrario . +E non è un problema da poco .,non è un problema nuovo . +E mi sembri anche una bella persona . ,Mi sembra una brava persona . +Ma forse non sarà così .,Ma così non doveva essere . +La congiuntura non è favorevole . ,La congiuntura economica europea e mondiale non è favorevole . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 23 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 25 luglio 2005 . +È sempre questo il problema .,Questo è un grave problema . +La risposta è : NO .,La nostra risposta è no . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Non possono essere la stessa cosa . +"Le sorprese , tuttavia , non erano finite .",Ma le sorprese non sono finite ! +Più probabilmente la verità è un' altra . ,Ma la verità storica è un' altra . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,"ma è solo la punta dell' iceberg "" . " +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è una novità purtroppo . +Il problema qui è un altro . ,Il problema può essere un altro . +Il Consiglio le approva separatamente all' unanimità .,il Consiglio approva all' unanimità . +Ma c' è un grosso problema . ,Ma è un problema irrilevante . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",è SOLO la mia modesta opinione . +Mi spiegherò meglio dopo con un esempio . ,Mi spiego meglio con alcuni esempi . +Ma questa è una loro scelta . ,La loro è una scelta . +"Se così fosse , saremmo di fronte ad un atto assai grave , illegittimo e inopportuno . ",Siamo di fronte ad un atto estremamente grave . +Si passa quindi all' esame delle proposte di coordinamento .,Si passa all' esame di alcune proposte di coordinamento . +Grazie di una sua risposta le porgo distinti saluti .,fiducioso di una sua cortese risposta porgo distinti saluti . +Non è cosa da poco . ,Non è una bella cosa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +Ma l' aspetto più preoccupante è un altro .,Vi è poi un altro aspetto più pericoloso . +Ed è così ancora oggi .,E così è stato anche oggi . +"All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Questo è l' argomento del prossimo articolo . ,Sarà l' argomento di un prossimo articolo . +E i problemi non finirebbero qui . ,I problemi non erano finiti . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È vero proprio il contrario . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 39 è soppresso . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .","Certo , ma i tempi sono cambiati . " +"Oggi , le cose sono cambiate .",Di recente le cose sono cambiate . +La domanda era ovviamente retorica . ,La domanda è pura retorica . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema filosofico antico . +E se non fosse un' anomalia ? ,E non è un' anomalia . +Questo è un vero atto d' amore . ,È un atto d' amore . +"In attesa di una sua risposta , la ringrazio .",In attesa di una sua risposta La ringrazio . +"Oh , questa è un' altra faccenda .",questa è una brutta faccenda . +"Prendendo le giuste precauzioni , ovviamente .",Ho sempre preso le giuste precauzioni . +Tutto è andato abbastanza bene ? ,Dopo è andato tutto bene ? +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +« Questa è un' altra vita .,Oggi è un' altra vita . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +Una volta non era così » .,Una volta non era così . +- Questo è un fatto . ,Questo è un fatto nuovo . +"Vi è , inoltre , un' altra questione .",Ma la questione è una altra . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +"Ne riportiamo , di seguito , il testo integrale .",Riportiamo di seguito il testo integrale . +C' è un aspetto consolante . ,C' è un altro aspetto controverso . +"La pienezza della legge , poi , è la carità 32 . ",Infatti la pienezza della legge è la carità 3 . +Bene : questa è la vita .,Ma la vita è questa . +Ma la strada è ancora molto lunga » .,La strada è ancora molto lunga . +"E questo è un errore "" .",Questo è un chiaro errore . +Comunque le cose non erano andate affatto così .,è sempre così quando le cose non vanno bene . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +Questo non è un problema » . ,E questo non è un problema tecnico . +""" Non sarà una donna . ",Non è certo una bella donna . +"Le cose , però , non vanno bene .",Le cose non andavano bene . +Per maggiori informazioni consultare il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito del +ma non è questo il problema .,Ma il vero problema non è questo » . +Eppure avrebbe avuto solo l' imbarazzo della scelta .,Hai l' imbarazzo della scelta ! +"L' articolo 414 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 414 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .",Ma oggi i tempi sono cambiati . +Questo è solo un esempio .,Questo è un piccolissimo esempio . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Ma certo non è la stessa cosa . +Così non si può più andare avanti » . ,Non puoi andare avanti così . +Anche qui i conti non mi tornano .,Certo i conti non tornano . +"Non è un caso , ovviamente .",E non è certamente un caso . +Questo è vero in parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +"Dopo il comma 1 , aggiungere il seguente comma : « 2 .",Dopo il comma 6 aggiungere il seguente comma : 7 . +"Dopo l' articolo 582 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 582-bis .",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite durante il corso . ,Altre indicazioni verranno fornite durante il corso . +Le sue condizioni non sono particolarmente gravi . ,Le sue condizioni non sono gravi . +"La seduta , sospesa alle 14.50 , riprende alle 15.30 .",La seduta sospesa alle 16.50 riprende alle 17.30 . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : Art. 15 - bis . ",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Gradita la conoscenza della lingua francese . ,è gradita la conoscenza della lingua francese e/o tedesca . +"Così , non si può andare avanti ! ",non può andare avanti così ! +Agitare vigorosamente nello shaker con ghiaccio in cubetti .,Agitare con poco ghiaccio in cubetti nello shaker . +""" Che sono una bella cosa . ",E sarà una bella cosa . +E forse è meglio così .,E forse così è stato . +"Per me , la cosa più grave è un' altra .",Un' altra cosa è poi per me molto importante . +Ma fu solo un attimo .,Ma lâ €™eterno fu un attimo . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +Sarebbe stata una bella giornata .,è già una bella giornata . +Chi sa come andrà a finire ?,Volete sapere come va a finire ? +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio sulla candidata è pienamente positivo . +« Le cose non stanno proprio così .,Purtroppo le cose non stanno così . +e i risultati si sono visti !,Ed ora vediamo i risultati ! +E non sarebbe una cosa da poco .,E non è una cosa facile . +L' audizione informale è stata svolta dalle 15.25 alle 16 .,L' audizione si è svolta dalle 11 alle 13.25 . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato .",Il comma 4 dell' articolo 446 del codice di procedura penale è abrogato . +Non è proprio il caso .,Non è il solo caso . +« Non siete più persone .,Non volevo più essere una sola persona . +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospendo la seduta fino alle 11 . +La risposta è : sicuramente sì .,La risposta è sicuramente sì . +Che cos' altro si può fare ?,Che cos' altro posso fare ? +Tuttavia ci sono ancora dei problemi . ,Però qualche problema ancora c' è . +"Il giudizio sulle prove orali è , complessivamente , positivo . ",Il giudizio complessivo sulle prove orali è appena sufficiente . +Per favore potreste aiutar- me ? ,Per favore può aiutar- me ? +C' è un silenzio quasi innaturale .,C' è un silenzio totale ed assoluto . +L' attività può essere iniziata decorsi i trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di cui sopra .,L' attività può essere iniziata decorsi trenta giorni dal ricevimento della comunicazione . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",questo è il mio parere . +« Questa è un' altra vita .,La vita è un' altra . +"Il giudizio è , pertanto , positivo .",Il giudizio complessivo è pertanto ampiamente positivo . +C' è un' altra cosa che volevo dir- le . ,C' è un' altra cosa da dire . +E non è una coincidenza . ,Non poteva essere una coincidenza . +"Sarei felice , e sereno . ","Ero serena , tranquilla e felice ." +Non entrerò nei dettagli qui .,Non posso qui entrare in dettagli . +Non sarebbe la prima volta .,e non era nemmeno la prima volta . +Ma c' è un problema più serio . ,Ma il problema è più generale . +Non sarebbe la prima volta .,E non è la prima volta . +La ringrazio anticipatamente per una sua eventuale risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +Oggi le cose sono cambiate ? .,Oggi sono cambiate molte cose . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 20 . +""" Questa è una domanda molto importante .",Questa è una bella domanda . +Poi sappiamo come andò a finire .,Volete sapere come va a finire ? +"Alla pubblica udienza del 25 giugno 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 21 giugno 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Non sarebbe una novità , invero . ","Vabbè , non è una grande novità ." +Ma talvolta è semplicemente una questione di scelte . ,è una questione di scelte . +"Beh , non è una novità . ",Tutto questo non è una novità . +Ma la tragedia era dietro all' angolo . ,Ma la tragedia è proprio dietro l' angolo . +Ma forse questa è un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 luglio 1998 . +"Oggi non è più così "" .",Oggi non può più essere così . +"Conseguentemente , all ? articolo 2 , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : « 2 - bis .","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : "" 4 - bis . " +Ringrazio anticipatamente per l' aiuto e vi saluto . ,Ringrazio per l' aiuto prezioso e saluto cordialmente . +Non sarebbe la prima volta .,E non era la prima volta . +Ma vi sono anche differenze .,Ma le differenze sono anche notevoli . +Il problema qui è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Che dire a questo riguardo ?,Che mi potete dire a riguardo ? +"Più siamo , meglio è . ",Più siamo e meglio è . +E non è proprio il caso . ,E non è il tuo caso . +La risposta evidentemente è no .,La risposta è stata no . +« Ma è una sconfitta » .,« è una sconfitta tremenda . +Non è questo il caso della net economy . ,Non è il tuo caso . +Trasferir- li su un altro piatto da portata . ,Trasferire su un piatto da portata . +"Le difficoltà , tuttavia , non mancano .",Ma non mancano le difficoltà . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Deve rivolger- si direttamente alle università degli studi . +"Questa è un' altra questione , importante e difficile . ",Questa è un' altra questione . +"Allora , qual è la tua risposta ? ",E la risposta qual è ? +"Ma i problemi non mancano , soprattutto quelli economici .",Ma anche qui i problemi non mancano . +Quali sono le fonti alternative più percorribili ?,Quali sono le sue fonti ? +Semmai il problema era un altro . ,Ma il nostro problema è un altro . +"Preannuncia , pertanto , voto contrario sulla proposta di parere del relatore .",Preannuncia pertanto un voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +Adesso non puoi più fare niente .,Ma adesso non possiamo fare di più . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 10 . +Ma la situazione congiunturale è cambiata .,Ma la situazione può cambiare . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Il problema poi è un altro . +Il giudizio è ; positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"[ 4 ] Da lui uscirà la pietra d' angolo , da lui il chiodo , da lui l' arco di guerra , da lui tutti quanti i condottieri . ","4 Da lui uscirà la pietra d' angolo , da lui il chiodo , da lui l' arco di guerra , da lui tutti quanti i condottieri ." +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +"Nella realtà , purtroppo , non è così .",In realtà non era così . +ma anche questo sarebbe soltanto un punto di vista .,Anche questo è un punto di vista . +Quando ha deciso che sarebbe diventato un attore ?,Quando ha deciso di diventare un' attrice ? +E questa non sarà l' ultima . ,E non sarà neppure l' ultimo . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario . ",Esprime infine parere contrario sui restanti emendamenti . +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +Il quadro però non è solo negativo naturalmente .,Naturalmente il quadro negativo non è solo italiano . +Dove sta allora il problema ?,dove può stare il problema ? +Quali sono i tuoi progetti per stasera ?,Quali sono i tuo progetti futuri ? +Questa sarebbe sicuramente la cosa peggiore » .,Questa è la cosa principale » . +Ma c' è un altro problema . ,il mio problema è un altro . +Ma c' è un punto ancora più importante .,C' è un altro punto più fastidioso . +Le ragioni sono sostanzialmente due .,E le ragioni sono due . +Per saper- ne di più si metta direttamente in contatto con le università degli studi . ,Deve metter- si in contatto con le università degli studi per saper- ne di più . +"E siamo appena all' inizio "" . ",E siamo solo agli inizi . +- - è solo un sogno .,Purtroppo è solo un sogno . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono 100 . +Ed è un fatto irreversibile » . ,E questo è un altro fatto positivo . +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma non era la stessa cosa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 settembre 1997 . +Vorrei fare una domanda preliminare .,Volevo far- le una domanda . +* / non è propriamente un errore . ,Ma non è affatto un errore . +""" Questa è un bella domanda .",Questa è una bella domanda ! +"Ma i tempi , evidentemente , erano cambiati .",Ma ormai i tempi erano cambiati . +"No , non è più possibile . ","No , non deve essere facile ." +"Beh , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è il nostro obiettivo . +"Difficile , però la strada è quella giusta .",Ma la strada è quella giusta . +E stata una scelta strategica .,E questa è una scelta . +Auguro una buona giornata a tutti ! ! ! !,Auguro a tutti una meravigliosa giornata . +"Non tutti gli scienziati , però , sono d' accordo . ",Non tutti gli scienziati però sono d' accordo . +è tutto qui il punto . ,è proprio qui il punto . +"Siamo , ovviamente , nel campo delle ipotesi . ",Ma qui siamo nel campo delle ipotesi . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta .",Non le so dare una risposta . +Ma il punto cruciale non è questo .,Ma non siamo a questo punto . +Che cosa si dovrebbe fare ? ,Che cosa dovrebbe invece fare ? +Bene : oramai è tempo di passare dalle parole ai fatti . ,Ora è il tempo di passare dalle parole ai fatti . +"Propone di esprimere , quindi , parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +"E anche in un altro , si ama l' anima più del corpo .",Quindi l' anima si deve amare più del corpo . +Le risposte potrebbero essere molte .,Le risposte possibili sono molte . +Ma questa è tutt' altra storia .,Ma quella è tutta un' altra storia . +Ciò si può fare in molti modi . ,Può essere fatto in vari modi . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è certo un problema . +"Per ulteriori informazioni , contattare il numero 3476631690 .",Per informazioni contattare il numero 0292366265 . +Lo scopo è proprio questo . ,Questo era il nostro scopo . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta . ,Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +Ci sarà pure una ragione . ,Ma c' è un' altra ragione . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +Anche questo è un problema . ,Questo è un tuo problema . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Molte cose sono cambiate da allora . +Naturalmente questa è solo una ipotesi .,Ma la mia è solo un' ipotesi . +Questa è la cosa principale » .,Questa è la cosa principale . +E di cosa si tratta ? ,Dunque di che cosa si tratta ? +Come è possibile ? ? ? ,Come è dunque questo possibile ? +Situazione tornata alla normalità attorno alle 21 . ,Soltanto alle 14 la situazione è tornata alla normalità . +"Ma , è solo un mio parere .",Era solo un breve parere . +"Il PRESIDENTE , quindi , sospende brevemente la seduta .",Il PRESIDENTE sospende quindi brevemente la seduta . +"Ma , ovvviamente , c' è un ma .",Ma c' è un grosso ma . +- Questa è una domanda del * * * .,Questa è una splendida domanda . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è certo una cattiva idea . +E questo è un errore » .,« Ed è un altro errore . +« Così non si può più andare avanti . ,Così proprio non può andare . +Tutto il popolo dirà : Amen. [ 24 ] Maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto !,Tutto il popolo dirà : Amen. 24 Maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto ! +È questa l' unica strada percorribile . ,Ma è l' unica strada percorribile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 giugno 2004 . +« Quali sono le conseguenze ?,Quali sono le sue conseguenze ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese giudiziali . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 dicembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 dicembre 2004 . +Non sono quelli i problemi .,Il problema non è l' hardware . +"La risposta , ovviamente , è no .",Quindi la risposta è NO . +Invero da un buon pulpito viene la predica ! ,Da che pulpito viene la predica ! +"Il braccio di ferro , dunque , continua . ",Il braccio di ferro continua . +Quello che sono Cominciamo pure dall' inizio .,Forse è meglio che cominciamo dall' inizio . +Ora il caso è diverso . ,In questo caso è diverso . +Casomai ne parleremo un' altra volta . ,Ma ne parlerò un' altra volta . +"Si , avrei saputo far- lo . ",Ha sempre saputo far- lo . +"I fatti ci stanno , però , dando ragione . ",i fatti mi stanno dando ragione . +Le prove contro di lui sono innumerevoli .,Tutte le prove sono contro di lui . +E le ragioni ci sono tutte . ,Ci sono tutte le ragioni . +Semmai il problema era un altro . ,Il mio problema è un altro . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Non era però questo il caso .,Ma non è il caso . +"Una ragione , però , forse c' è . ",Una ragione forse c' è . +"Anzi , se mai è vero il contrario .",Anzi è esattamente il contrario . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il problema vero è un altro . +In realtà le cose potrebbero non stare propriamente così .,Le cose in realtà non stanno affatto così . +è approvata anche l' immediata esecutività .,Dobbiamo approvare anche l' immediata esecutività . +Ci può fare degli esempi ? ,Ci può fare qualche esempio ? +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",il mio problema è un altro . +La risposta è : sì e no .,La risposta è ovviamente NO . +"Ma prima di tutto : di cosa si tratta , esattamente ?",Ma di che cosa si tratta esattamente ? +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,"Ma , è solo l' inizio . " +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo la sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Ma questo non è il solo problema . ,Ma i problemi non sono questi . +"Non è un caso "" . ",Ma non è un caso . +Ma vediamo- la ora nel dettaglio .,Ma vediamo ora nel dettaglio . +"articolo 52 , è inserito il seguente : « Art. 52 - bis . ",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Sì , forse è solo una coincidenza .",Forse è solo una coincidenza . +E anche questa è una notizia . ,Ed è già una notizia . +E potrebbe non essere l' ultima .,E non sarà l' ultima . +Ma questa non era la soluzione . ,Ma non è una soluzione . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 312 del codice penale è abrogato . +. C' è anche un altro problema .,Ma il problema è un altro . +Ma questa non è una novità .,Ma non è questa l' unica novità . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose invece non stavano esattamente così . +« Questo è un altro problema aperto . ,E questo è un altro problema . +Ma questa è una mia opinione .,Ma è un' opinione personale . +"Sarebbe , però , un grave errore .",E fu un grave errore . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo 1 , come modificato . ",La Commissione approva quindi l' articolo 27 come modificato . +Il giudizio complessivo è : più che sufficiente .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .","Perciò , non puoi andare da nessuna parte . " +Sostituire il comma 3 con il seguente : « 3 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +I motivi non sono del tutto chiari . ,Il motivo non è chiaro . +E questo è un fatto sicuramente positivo . ,È comunque un fatto positivo . +Qualcuno può dar- me un suggerimento ?,Qualcuno può dar- me qualche suggerimento ? +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non si può sempre fare di tutta l' erba un fascio . +Ma la richiesta è stata respinta . ,Tale richiesta è stata respinta . +"Ma questo è un sogno "" .",questo è solo un tuo sogno . +Grazie Si rivolga alle università degli studi .,Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi . +"Le relative deliberazioni sono adottate , a maggioranza dei presenti .",Le sue deliberazioni sono adottate a maggioranza dei presenti . +"E così , infatti , era .",E così infatti è stato . +Ah ... a che cosa servono ? ,Allora a che cosa serve ? +C' è ancora molto lavoro da fare » . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Ma oggi la situazione è diversa . ,La situazione italiana è diversa . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,« Che è un enorme errore . +""" Non sarà una passeggiata "" .",Non sarà certo una passeggiata . +Ma questo non è un film .,E non è un film comune . +"Il problema , qui , è un altro .",C' è poi un altro problema . +"Ma , forse , è meglio così .",Ma forse è stato meglio così . +La risposta è semplice : sì . ,La risposta è abbastanza semplice . +"Il problema è molto , molto più complesso .",Il problema è molto più complesso . +E non è certo questo il caso .,E non è certamente un caso . +"Una cosa , però , deve essere chiara .",Questa cosa deve essere chiara . +"Sospendo , pertanto , la seduta fino alle ore 11,15 . ","Sospendo pertanto la seduta fino alle ore 11,15 ." +"D' altronde , come si dice , la classe non è acqua ecc ecc .","Come dire "" la classe non è acqua "" . " +Vorrei anche fare una domanda .,Ti vogliono fare delle domande . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,E il 2000 fu un anno cruciale . +Ma è proprio questo il problema .,Questo è il grande problema . +"Ad ogni modo , dovrebbe essere fatta . ","Ad ogni modo , è fatta ." +". è , altresì , fondamentale , conoscere il fenomeno . ",è altresì fondamentale conoscere il fenomeno . +""" Potrebbe , ma una cosa deve essere chiara . ","Una cosa , però , deve essere chiara ." +La risposta è purtroppo : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +"Infine , qual è la soluzione del problema ?",Ma allora dov' è la soluzione del problema ? +"La verità , come sempre , sta nel mezzo .",La verità sta nel mezzo ! +Ma la questione è una altra .,La questione è tutt' altra . +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio sul candidato è positivo . +"Ma , ovviamente , c' è ancora molto da fare "" .",Ma c' è stato poco da fare . +"Ecco , forse qui sta il punto . ",Il punto sta proprio qui . +C' è una bella differenza si .,C' è una differenza notevole . +Non sono esattamente la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . +E ci riesce davvero molto bene . ,E ci è riuscito molto bene . +"E che diamine , c' è un limite a tutto ! ",C' è un limite a tutto ! +La risposta è sì e no . ,La ovvia risposta è no . +Non è questo il problema . ,Non è un nostro problema . +Tanto lo so come va a finire . ,Poi sappiamo come andò a finire . +Ovviamente la mia è solo un' opinione personale e nulla più . ,Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +C' è solo un problema . ,Questo è un tuo problema . +Ma ormai il tempo è scaduto . ,Il loro tempo era scaduto . +Ovviamente la risposta è si . ,La risposta è ovviamente sì . +"Il resto è venuto da sé , anche se lentamente . ",Il resto verrà da sé . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 2 dell' articolo 87 del codice di procedura penale è abrogato . +E questo è un peccato . ,Ed è anche un peccato . +Questo è veramente un problema . ,Questo è un enorme problema . +Qual è il bilancio della tua esperienza ? ,Qual è il bilancio di questa esperienza ? +Ringraziando- la anticipatamente resto in attesa di una sua risposta .,La ringrazio e resto in attesa di una sua gentile risposta . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione e cordialmente la saluto . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,Alle ore 16 la seduta è tolta . +altrimenti ci saranno solo parole .,C' è solo la sua parola . +Oggi la mia vita è soprattutto questo . ,La mia vita è questa . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è ottima e continuativa . +"Questo non è un problema , davvero . ",Ma non è un problema . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Si applicano le disposizioni del presente articolo , commi 3 , 4 e 5 .",Si applicano le disposizioni dei commi 4 e 5 dell' articolo 6 . +"Nel 2000 , invece , erano stati 220 . ",Nel 2000 erano stati 359 . +E ne ha ben ragione . ,E ne ha ottime ragioni . +E non è affatto un problema da poco .,Non è un mio problema . +Agitare vigorosamente nello shaker con ghiaccio in cubetti . ,Agitare vigorosamente nello shaker con poco ghiaccio in cubetti . +Onestamente non le si poteva chiedere di più . ,Non potevo chiedere di più . +"Non ne ho proprio avuto il tempo "" .",Non ne ha avuto il tempo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +Ma farei un passo indietro . ,Faccio un passo all' indietro . +"Il Presidente può , però , rinviare la votazione finale ad una successiva seduta . ",Il Presidente può rinviare la votazione finale ad una successiva seduta . +Adesso il fatto è questo .,Ma i fatti sono questi . +Ma il problema è proprio tutto qui .,è proprio lì il problema . +L' intervento dovrebbe durare circa 30 minuti . ,L' intervento è durato 30 minuti . +Beh spero di essere stato chiaro . ,Spero di essere stato chiaro . +I motivi possono essere molti . ,Ci possono essere molti motivi seri . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .","Non è la prima volta , anzi . " +"Si , sono abbastanza d' accordo .",Forse si può essere d' accordo . +Vorrei saper- ne un pò di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +Cos' è infatti la verità ? ,Che cos' è la verità ? +Però vi dico una cosa .,Una cosa posso però dire . +"L' emendamento 7.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 10.1 è respinto . +Dove sono state reperite le risorse necessarie ? ,Come reperire le risorse necessarie ? +E questo non è un fatto buono .,Non è un fatto tecnico . +E questa è altra storia .,Ed è un' altra storia . +"Il problema , dunque , è quello delle risorse . ",Il problema è quello delle risorse . +"Ma non è certo un problema "" .",Non è un mio problema . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema vero . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 3 ore .,Per lo svolgimento della prova viene assegnata n. 1 ora . +Eppure c' è una possibilità .,Oppure c' è un' altra possibilità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +"Insomma , è stato troppo facile .","È stato facile , troppo facile . " +"Ciò premesso , propone di esprimere un parere favorevole .",Propone infine di esprimere un parere favorevole . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Non era però questo il caso .,E questo non è l' unico caso . +E la cosa mi fa particolarmente piacere .,E la cosa fa piacere . +"E allora , dov' è la differenza ?",Dov' è allora la differenza ? +Anche questa è una domanda senza risposta . ,Risposta Questa è un' ottima domanda ! +"Allora , qual è oggi la situazione ?",La situazione oggi com' è ? +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Tutto iniziò probabilmente nel 1979 . ,Tutto è iniziato nel 1989 . +Anche questo è un segnale .,Questo era un cattivo segnale . +Ma il problema è esattamente questo . ,Ma il problema principale è un altro . +Non tutti i mali vengono per nuocere ! ! ! !,"Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . " +"è un opinione , ovviamente .","è una mia opinione , comunque . " +E si astiene dal voto . ,Il premier si è astenuto dal voto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 . +Invece il progetto severiano era fallito totalmente . ,Il progetto multietnico è fallito . +Ampia e documentata l' attività didattica .,La sua attività didattica è documentata e ampia . +Anche qui le cose non andarono per niente bene .,Ma qui le cose non vanno bene . +"La risposta , chiaramente , è : assolutamente no !",La risposta è evidentemente no ! +"L' emendamento 12.27 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 1.27 è respinto . +"Non è l' unica , infatti .",Non era certamente l' unica . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda difficile . +Questo non è un problema da poco . ,non è un mio problema . +"Il problema , qui , è un altro . ",Ma qui il problema è diverso . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 3333657311 .,Per informazioni telefonare al numero 0565924110 . +"I ricorsi devono , quindi , essere respinti .",I ricorsi devono essere pertanto respinti . +Quali sono le novità più rilevanti ? ,Quali sono le novità principali ? +Si questa è un' ottima idea ! ,Questa è un' ottima idea . +"E questo è un "" modo normale "" . ",Questo era un modo peggiore . +"Ma questo , naturalmente , è un altro problema . ",Questo è un tuo problema . +Queste sono solo un assaggio .,Ma è solo un assaggio . +La ringrazio per la sempre cortese attenzione . ,La ringrazio per la sua attenzione . +Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . ,Siamo solo la punta dell' iceberg . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +E sarebbe stato un peccato .,Ed è davvero un peccato . +Ma infatti è proprio così .,ma è stata proprio così . +La ringrazio per l' attenzione e l' eventuale risposta .,Ringrazio per l' attenzione e la risposta . +Naturalmente una risposta non c' è .,Non c' è stata una risposta . +« Dove sta il problema ? ,Dove sta dunque il problema ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri 2 febbraio 1999 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +« è però un gatto che si morde la coda .,è un gatto che si morde la coda . +Ora il problema è stato risolto . ,Il problema fu poi risolto . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +""" è un primo passo .",è già un primo passo . +"Non è un sogno "" . ",Ma non era un sogno . +Non c' ho capito niente . ,Non ho capito più niente . +La risposta è : assolutamente NO .,La nostra risposta è NO . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +Quindi i motivi ci sono .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .",Ma non tutto il male viene per nuocere . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +"Ebbene , la strada è proprio quella .",Ma la strada è quella . +Ma un passo avanti avanti è stato fatto . ,Il passo è stato fatto . +Questo è un fatto indiscutibile . ,E questo è un altro fatto positivo . +Ho un quesito da por- vi .,Ho da porre un quesito . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni si può telefonare al numero verde 800 112211 . +E questa è cosa buona e giusta .,Ed è cosa buona e giusta . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Molti pensieri mi si affollano in mente .,Si affollano nella mia mente molti pensieri . +E qui le soluzioni sono due .,Le soluzioni possibili sono due . +"Era uno scherzo sì , ma della natura .",Sono uno scherzo della natura . +"C' è una ragione ? "" .",C' è una ragione sostanziale . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazione formulata dal relatore . +Mi dicevo che non era normale .,Dirà subito che non è vero . +Dovranno far- lo più volte .,Questa volta dobbiamo far- lo . +Da allora sono stati fatti molti passi avanti » .,Fu fatto allora un importante passo avanti . +Come hanno potuto far- lo così impunemente ?,Come hai potuto far- lo ? +"Il problema non è questo , evidentemente . ",ma non è questo il problema . +Mi sembra la cosa più ovvia . ,La cosa mi sembra strana . +- Non è questo il momento . ,Adesso non è il momento . +"Tuttavia , a tutto c' è un limite .",C' è quindi un limite . +Compie generalmente una generazione all' anno . ,Compie una generazione all' anno . +Quali sono le caratteristiche del vostro ?,Quali sono le sue principali caratteristiche ? +Questa è solo una mia opinione .,Ovviamente è una mia opinione . +"Ritira , infine , il proprio emendamento 5.2 .",Ritira quindi il proprio emendamento 8.2 . +"Ma , non è un problema per nessuno . ",Ma non è un problema . +La questione è tutt' altro che banale . ,La questione è tutt' altra . +Ma vi è un' altra ragione ancora .,Ma vi sono altre ragioni . +"Sui restanti emendamenti all' articolo 1 esprime , infine , parere contrario .",Esprime infine parere favorevole sui restanti emendamenti all' articolo 1 . +: : Chi può accedere al servizio ?,Posso comunque accedere al servizio ? +Ma c' è una sorpresa .,Ma la vera sorpresa è un' altra . +Quello fu l' inizio della fine . ,Ma è l' inizio della fine . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +Poi sappiamo come va a finire . ,Vogliamo sapere come andrà a finire . +La questione è tutt' altro che semplice .,« La questione è tutt' altra . +Ecco questo è un esempio . ,Questo era un piccolo esempio . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Per molti la risposta è no .,La risposta è seccamente no . +Ma quanto di tutto questo corrisponde alla realtà ?,Ma tutto ciò corrisponde alla realtà ? +Come sono stati risolti eventuali problemi ?,Come sono stati risolti questi problemi ? +La cosa ci fa molto piacere .,E la cosa fa piacere . +Il problema secondo me è un altro .,E il problema è proprio questo secondo me . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Quindi è una non novità . +E questo non è una bella cosa . ,Non è una piccola cosa . +42 Sostituire l' articolo 6 con i seguenti : Art. 6 . ,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : « Art. 11 1 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Il fatto più importante è questo . ,Ma il fatto importante è un altro . +Questo è un problema » . ,Questo è un tuo problema . +"Che è una cosa gravissima "" .",Questa è una cosa gravissima . +La considerazione esposta non può essere condivisa .,Questa considerazione non può essere condivisa . +E oggi qual è la situazione ?,E qual era questa situazione ? +""" L' importante è essere se stessi "" .",L' importante è poi essere se stessi . +Può dir- ci qualcosa a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +Il rischio era proprio questo . ,il rischio è proprio bello . +Questo non è un problema .,Non è un problema mio . +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto è un' altro . +"Si tratta , infatti , di una legge inefficace , insufficiente , sbagliata ed imbrogliona .",Si tratta infatti di una legge ingiusta . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un grosso problema . +Mi potrebbe dare un consiglio ?,Mi potete dare dei consigli ? +Perché non è questo il problema .,Ma il vero problema non è questo » . +Naturalmente questo è il punto di arrivo .,Questo è il mio personalissimo punto di arrivo . +"Ora , le cose sono cambiate .",Di recente le cose sono cambiate . +è proprio questo il problema . ,è proprio lì il problema . +anche questa è un' altra ipotesi valida . ,Questa è una mia sola ipotesi . +"C' è un problema , però .",C' è però qualche piccolo problema pratico . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il problema più grave è un altro . +La presente circolare sarà pubblicata integralmente nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . ,La presente circolare viene pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana . +Tanto lo so come va a finire . ,Sapete come va a finire ? +"Comunque , già questo è un problema . ",Ma questo è un tuo problema . +è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto critico . +« Non è una scelta .,Non sarà una scelta facile . +Questo qualcosa è sempre un lavoro . ,E questo è un lavoro . +"I casi , quindi , sono due .",Allora i casi sono due . +"Beh , era davvero un' altra Italia !",C' è un' altra Italia ! +Dove potrei trovare ulteriori informazioni ?,Dove si possono trovare ulteriori informazioni ? +La risposta potrebbe essere no . ,Ma la risposta fu no . +Tutto è andato decisamente bene .,Invece è andato tutto bene . +"Più sai meno rischi ! "" . ",Più sai e meno rischi ! +Ma di cosa si tratta ? ,di che cosa si tratta ? +Scrivere è più facile che parlare .,Magari è più facile scrivere che parlare . +Sarebbe oggi un bellissimo ricordo . ,Questo è un bel ricordo . +"La seduta , sospesa alle 11.20 , riprende alle 11.40 . ",La seduta sospesa alle 13.40 riprende alle 14.20 . +Le cose paradossalmente potrebbero stare proprio così .,« Le cose stanno proprio così . +Non è solo una bella idea . ,Non fu una una buona idea . +Ma tanto non sarà sufficiente .,Ma non poteva essere sufficiente . +"Una cosa , però , devo dire . ","Innanzitutto , le devo dire una cosa ." +Articolo 3 - Servizi interessati 1 .,Articolo 3 Servizi interessati 1 . +Ma non è la regola .,Ma non è questa la regola . +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 2 dicembre 2004 ." +E l' elenco potrebbe probabilmente continuare a lungo . ,Questo elenco potrebbe continuare a lungo . +""" Ma non è l' unico .",Ma non è certamente l' unica . +Il Consiglio la approva all' unanimità . ,il Consiglio approva all' unanimità . +- - Sono presenti in aula n. 27 Consiglieri ed il Sindaco - ,Sono presenti in aula il Sindaco e n. 20 Consiglieri . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",Era il 10 agosto del 1218 . +"Certo , la strada è terribilmente in salita . ",Per ora la strada è ancora in salita . +"Oggi , le cose sono cambiate .",forse le cose sono cambiate . +"articolo 1 , inserire il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +"Comunque , già questo è un problema . ",Comunque questo è un problema suo . +"Questa sarebbe una cosa positiva "" . ",E questa è una cosa . +Comunque questa è una cosa . ,Un feeling è una cosa . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,"Tranquilli , è solo l' inizio . " +oddio fino a questo punto sono arrivati !,Siamo arrivati a questo punto ! +è questo l' inizio della fine ?,Ma era l' inizio della fine . +La ringrazio anticipatamente in attesa di una sua risposta . ,In attesa di una sua risposta ringrazio . +E quali sono i costi di ciascuno ?,Ma quali sono i costi ? +"Il resto , infatti , non conta . ",Il resto non conta » . +", che è semplice e chiarissimo .","è facile , semplice e veloce . " +"Che cosa si può fare , allora ? ",Che cosa si può ancora fare ? +E quale sarebbe il problema poi ?,e dov' è il problema ? +""" La situazione è difficile .",La situazione è molto difficile . +"Purtroppo non è una novità , comunque .",ma non è una novità . +"e vissero tutti , per un pò , felici e contenti .",E vissero tutti felici e contenti . +Non sarebbe una cattiva idea . ,Non è una idea nuova . +"Tuttavia tra loro c' erano differenze , culturali e religiose , notevoli .",C' è tuttavia qualche notevole differenza tra loro . +Altrimenti sì che fa il gioco dei terroristi . ,E fa il gioco dei terroristi . +E tuttavia il problema è un altro .,L' attuale grande problema è un altro . +il materiale Impedian dovrebbe essere conservato e visto solo da personale indottrinato .,Il materiale Impedian deve essere conservato e visto unicamente dal personale indottrinato . +Le luci si sono spente . ,Nel pullman si spensero le luci . +Ora è anche il contrario .,è vero invece il contrario . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ","Per informazioni telefonare allo 055585040 ," +Ma in Italia cosa sta succedendo ?,Che cosa sta succedendo in Italia ? +Questo è un problema » . ,E questo è un problema fondamentale . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +Ed è solo un caso fra tanti . ,Sicuramente è solo un caso . +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto principale è un altro . +Questo è solo l' inizio .,E questo è solo l' inizio +"In attesa di una vostra cortese risposta , la ringrazio anticipatamente .","In attesa di risposta , ringrazio . " +"Sui restanti emendamenti , esprime , infine , parere contrario .",Esprime infine parere contrario su tutti i restanti emendamenti . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",Il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un discorso complesso . +"E infatti , anche questa volta è andata . ",Questa volta è andata così . +È proprio questo il nocciolo della questione . ,Qui è il nocciolo della questione . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2002 . +Così è la vita qui .,Perché la nostra vita è così . +« E questo è un errore .,questo è un grave errore . +"Il Consiglio , all' unanimità , approva .",Il Consiglio approva all' unanimità . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio . +è questa una mia convinzione profonda . ,è una mia personale convinzione . +C' è poi un altro problema più complicato . ,Ma il problema più serio è un altro . +Dopo l' articolo 34 inserire il seguente : Art. 34 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Sarà pronto alla fine del 2006 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 22 è sostituito dal seguente : Art. 22 . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazione del relatore . +C' è poi il rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +La proposta è stata respinta .,Queste proposte sono state respinte . +La verità però è un' altra . ,La verità però è ben altra . +"Come sempre , la verità stava nel mezzo .",Forse la verità sta nel mezzo . +Allora non ci furono dubbi . ,Su questo non ci possono essere molti dubbi . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ","Infine , propone di esprimere un parere favorevole ." +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 4 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Questa è davvero una cosa strana » .,Questa è una cosa grande . +Non è questo il caso . ,Anche perché non è il caso . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il problema è anche un altro . +Dichiara conseguentemente il proprio voto favorevole . ,Dichiara il proprio voto contrario . +E la risposta è : no . ,La risposta è sicuramente no . +"Conseguentemente , dopo il comma 1 , aggiungere il seguente : 2 . ",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"Forse è anche questo un errore , anche stavolta . ",Questo è un grosso errore . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica .",Al danno si è aggiunta la beffa . +D : C' è una spiegazione ?,C' è una spiegazione psicanalitica ? +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +E c' è sempre un motivo .,Ma c' è un altro motivo . +« Questo è un altro problema . ,Forse il problema è un altro . +"Quindi , è anche una sfida . ",Ma è anche una sfida . +In attesa di una risposta ti ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta la ringrazio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un breve passo indietro . +"Ora , c' è da dire una cosa . ",Ci sono poche cose da dire . +Probabilmente anche domani la situazione sarà sotto controllo . ,La situazione monetaria è sotto controllo . +Ma è anche una non notizia .,Ma non è una buona notizia . +« Questo è un bel segnale .,Anche questo è un altro segnale negativo . +I fatti gli avrebbero dato ragione .,I fatti gli diedero drammaticamente ragione . +C' è un problema però . ,Ma c' è un problema nuovo . +"Ecco , questa è un' altra ipotesi .",Questa è una mia ipotesi . +La risposta è NO ! ! !,La risposta è assolutamente no . +Quindi i prossimi progetti quali sono ?,Quali sono i suoi prossimi progetti ? +"Quindi , questo è il problema .",Purtroppo questo è il vero problema . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Il comma 29 dell ? articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 sostituito dal seguente : ? 29 . ,"Il comma 187 dell ? articolo 4 della legge 24 dicembre 2003 , n. 350 , è sostituito con il seguente : ? 187 ." +UN MOTIVO CI SARà ! ! ! ! ! !,Ma c' è un motivo ! +"Conviene , all' unanimità , la Commissione .",Conviene la Commissione all' unanimità . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +"Una cosa , però , è certa .",è vera però una cosa . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,Ovviamente è vero il contrario . +« Ma questa non è una novità . ,Certo non è una novità . +"articolo 39 , aggiungere il seguente : « Art. 39 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +""" Ed è un problema "" . ",E questo è un problema serio . +"Era un segno del destino , probabilmente . ",È stato un segno del destino . +"Altrimenti , che cosa si dovrebbe fare ?","Che cosa si deve fare , dunque ? " +"Preannuncia , infine , il voto favorevole del suo gruppo .",Preannuncia pertanto il voto favorevole del suo gruppo . +Che cosa si voleva di più ? ,Che cosa si può volere di più ? +Sarebbe un buon passo avanti . ,E questo è un passo avanti . +"Questo , ovviamente , non può che far- me piacere .",Tutto ciò non può che far- me piacere . +"Signor Presidente , vorrei intervenire per un richiamo al regolamento . ","Signor Presidente , sono intervenuto per un richiamo al regolamento !" +"Si potrebbe continuare , e a lungo .",E si può continuare a lungo . +"Ti ringrazio anticipatamente , sperando in una tua sollecita risposta . ",Ti ringrazio e spero in una sollecita risposta . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +Eppure questa è solo la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +"è una cosa che non esiste , fisicamente . ",è una cosa che non esiste . +Questa sarebbe una cosa positiva.,Questa era una nuova cosa . +Ma la vera novità è un' altra . ,La vera novità è altra . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",E tuttavia il problema è un altro . +Infine : non c' è limite al peggio .,Non c' è limite al peggio . +"Anzi , vorrei dire una cosa . ",Voglio dire ancora una cosa . +Probabilmente la risposta è no . ,E la mia risposta è no . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per informazioni visita il sito del +E c' è ancora vita . ,E così è la vita . +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato .,Il comma 3 dell' articolo 401 del testo unico è abrogato . +"Si , così è più chiaro . ",Così è stato più chiaro . +Allora che cosa altro fare ? ,Allora che cosa dobbiamo fare ? +"REQUISITI GENERALI DI AMMISSIONE A ) - Cittadinanza italiana Sono equiparati ai cittadini italiani , gli italiani non appartenenti alla Repubblica . ",REQUISITI GENERALI DI AMMISSIONE A ) Cittadinanza italiana Sono equiparati ai cittadini italiani gli italiani non appartenenti alla Repubblica . +Non è mica colpa mia ! ,non è stata colpa mia ! +« Ma c' è sempre il rovescio della medaglia .,Ma c' è il rovescio della medaglia . +Questo è ovviamente un peccato .,Ed è anche un peccato . +Anche qui i conti non mi tornano .,E già qui i conti non tornano . +Qual è il problema dei problemi ? ,è forse il problema dei problemi . +C' è ancora qualcosa da fare .,Ma c' è stato poco da fare . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",Ma oggi molte cose sono cambiate . +Non dovete perdere di vista l' obiettivo proprio ora . ,Non perdiamo di vista l' obiettivo . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa semplice . +E non sarebbe una differenza di poco conto .,La differenza non è di poco conto . +Questa è la prima tappa .,è solo la prima tappa . +"Poi , improvvisamente , il paesaggio cambia .",Poi il paesaggio improvvisamente è cambiato . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +E questa sarebbe una notizia ?,E questo è una buona notizia . +E i problemi non finirebbero qui . ,I problemi non finiscono qui . +"Ora , baby , non devi vivere come un profugo .",Non devi vivere come un profugo . +Ugualmente il risultato non cambia . ,MA IL RISULTATO NON è CAMBIATO . +"E i problemi , comunque , non mancheranno . ",Tuttavia non mancheranno i problemi . +E sarebbe un vero peccato . ,Il che è un vero peccato . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +"Fare del bene , sempre , a tutti "" .",Ho fatto del bene a tutti . +"Sussistono , tuttavia , ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio .",Sussistono tuttavia ragioni sufficienti per compensare fra le parti le spese del giudizio . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nasce a Roma nel 1953 . +« è una situazione transitoria .,è proprio una situazione strana stranissima . +"Al termine : Ufficio di Presidenza , integrato dai rappresentanti dei gruppi .",Al termine Ufficio di Presidenza integrato dai rappresentanti dei gruppi . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 2 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +"- La direttiva 2001/78/CE è pubblicata in GUCE , n. L 285 , del 29 ottobre 2001 .",- La direttiva 2001/77/CE è pubblicata in GUCE n. L 238 del 27 ottobre 2001 . +Però ti devo dire una cosa . ,Però devo dire anche una cosa . +E non è affatto il solo . ,E non sono stato il solo . +Non esiste una terapia davvero efficace . ,Non esiste una sola terapia efficace . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 114 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 114 . +E non sarebbe neppure la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +la risposta è ovviamente no . ,E la mia risposta è no . +è invece vero proprio il contrario .,è vero tutto il contrario . +Si fa questo in Italia ?,Si può fare anche in Italia ? +Ma l' esperimento è fallito .,Ma quell' esperimento è fallito . +Questo era uno degli aspetti . ,Ma questo è un aspetto . +"Beh , ci vorrà ancora qualche anno .",Ci vorrà comunque ancora qualche anno . +è facile da usare ? ? ,è più facile da usare ? +Così avanti non si può andare ! ,Non può andare avanti così ! +""" Questa è la situazione .","Questa è la triste situazione italiana "" . " +In attesa di una risposta le porgo i miei distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo i miei saluti . +Non ti farò del male . ,Non voglio far- ti del male . +« Questo è un altro problema aperto . ,Questo è un problema serio . +"Le cose , invece , non stanno così .",Le cose non stavano esattamente così . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",Questa è una mia opinione . +Questo non è un caso .,E forse non è un caso . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 1 , aggiungere il seguente : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 22 aggiungere il seguente : Art. 22-bis . +""" Sapete come andrà a finire ?",Sapete come andò a finire . +Lavare il prezzemolo e tritar- lo finemente . ,Lavare e tritare il prezzemolo . +In attesa di una sua risposta le porgo cordiali saluti . ,"In attesa di una sua gentilissima risposta , le porgo i miei distinti saluti ." +Filosoficamente c' è un altro problema .,Ma il vero problema è un altro . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ","Vabbè , non è una grande novità ." +"Poi apri gli occhi , e guardati intorno . ",Apri gli occhi e guarda . +"è un parere personale , ovviamente .",è un mio parere personale . +Oramai non c' è più tempo ! ,Il tempo pieno non c' è più . +- E a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serviva ? +""" Non siamo d' accordo "" . ",Non siamo assolutamente d' accordo . +Non è una scelta razionale » . ,Non è stata dunque una scelta facile . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",Questo è il vero problema . +- - cosa posso fare secondo lei ?,Secondo lei cosa posso fare ? +Sarebbe davvero un peccato mortale . ,"Ed è un peccato , davvero ." +""" è solo una questione economica "" . ",È solo una questione tecnica . +Ma la questione è una altra .,Tuttavia la questione centrale è tutt' altra . +Un' iniziativa che ha riscosso un discreto successo .,L' iniziativa ha riscosso un discreto successo . +Queste sono le leggi della natura .,È una legge della natura . +- E quello a cosa serve ? ,A : E a cosa serve ? +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese , tedesco , russo , spagnolo . ","I sito è disponibile in inglese , francese e spagnolo ." +Non è una scelta da poco .,Non è stata una libera scelta . +Metto in approvazione il punto : Chi è favorevole ? ,Metto in approvazione il punto : Che è favorevole ? +La partecipazione degli adulti è rigorosamente gratuita .,La partecipazione degli adulti è gratuita . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non è esattamente la stessa cosa ! +C' è una grande confusione sotto il cielo . ,Grande è la confusione sotto il cielo . +""" Una cosa è certa . ",Giacché una cosa è certa . +Tutto però ha un costo . ,Tutto questo ha un costo . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto . ",Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +""" Non è questo il punto "" . ",Non è questo il punto sostanziale . +- Il motivo non è fondato .,Anche questo motivo non è fondato . +Chi non può presentare domanda .,Non può infatti presentare la domanda adesso . +Non era un risultato scontato .,Non è un bel risultato . +forse le cose sono cambiate .,Intanto molte cose sono cambiate . +"I morti , allora , erano stati 59 . ",I morti sono stati 45 . +"Ma non è una novità assoluta "" . ",Non è una grande novità . +"Le sorprese , ovviamente , non mancheranno . ",Ma le sorprese non mancano . +Pertanto il giudizio è ampiamente positivo . ,Il giudizio complessivo è ampiamente positivo . +E questo è un lavoro .,E sarà un lavoro lungo . +""" Quella è la tua ragazza ?",è carina la tua ragazza ? +Non è un risultato da poco .,Non è un grande risultato . +Dovrebbero uscire a breve le disposizioni . ,A breve usciranno le disposizioni ministeriali . +La questione dunque è un' altra . ,La questione è tutt' altra . +Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . ,Il giudizio complessivo è discreto . +Di rilievo è anche l' attività didattica .,L' attività didattica è di qualche rilievo . +"Non è una storia "" estrema "" .",Non può essere una storia infinita . +Come si fa a sapere qualcosa ? ,Come fare a sapere qualcosa ? +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema comune . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 2 , è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Anche questo è un effetto della globalizzazione "" .",Questo è un effetto della globalizzazione . +Questa fu la prima volta . ,Questa volta sono tra i primi . +Adesso però le cose sono un pò cambiate . ,Le cose sono però cambiate . +Non mi tornano i conti .,I conti non tornano mai . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio è complessivamente abbastanza buono . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 25 luglio 2005 ." +Ora però il problema è un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +Un altro esempio potrebbe essere questo . ,Un altro esempio è il software . +. è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta infine un' ottima conoscenza della lingua inglese . +. E questo è solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +"Come stanno le cose , oggi ?",E oggi come stanno le cose ? +"Questa , ovviamente , è una mia opinione .",Comunque è solo una mia opinione . +"La nostra è , ovviamente , solo un' opinione .","Ed è una mia opinione , ovviamente . " +La sua mancanza si sente veramente tanto .,Sentiamo tanto la sua mancanza . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 6 è inserito il seguente articolo : Art. 6 - bis . +Quali sono le conseguenze ? ? ,Quali sono le sue conseguenze ? +Ma quello era solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +La risposta è ovvia : no . ,La risposta era ovviamente no . +Si può tornare direttamente tutti a casa .,Si può tornare a casa . +: Questo succedeva a settembre 99 . ,Questo succedeva a settembre 99 . +"Ed un altro problema è risolto "" .",Il vero problema è un altro . +""" è un' idea "" .",Questa è un' ottima idea . +Ma questo non è un gran problema . ,Non è un problema facile . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 27 è soppresso . +"articolo 37 , aggiungere il seguente : « Art. 37 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Questa sarebbe una vera novità . ,Anche questa è una novità . +« Si dicevano tante cose .,Si sono dette tante cose . +""" Lo sai che non era vero . ",E sappiamo pure che non è vero . +Potrebbe essere l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,È vero proprio il contrario . +La mia risposta è : no .,Comunque la risposta è no . +"Ebbene , proprio qui sta il punto delicato .",Ma proprio qui sta il punto . +Insomma : è una partita a scacchi . ,è stata subito una partita a scacchi . +E il problema spesso è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +E non è davvero questo il caso .,Proprio non era il caso . +"Oggi però , le cose sono cambiate . ",Ma oggi le cose sono cambiate . +Maggiori informazioni si trovano all' indirizzo : ,Ulteriori informazioni si possono trovare all' indirizzo . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso .,La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui c' è un ulteriore problema . +"O , non si deve fare d' ogni erba un fascio . ",Non facciamo di ogni erba un fascio ! +Le faccio un esempio concreto . ,Faccio subito un esempio concreto . +Quali sono ora i tuoi obiettivi ? ,Quali sono i tuoi obiettivi professionali ? +Ma è proprio questo il problema .,è proprio lì il problema . +C' è un altro problema aperto . ,L' attuale grande problema è un altro . +"Nata nel 1858 , morì nel 1955 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +però c' è un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +Ciò che dici non è vero .,Dirà subito che non è vero . +"Il ricorso è fondato e , pertanto , va accolto . ",Il ricorso è fondato e va pertanto accolto . +Su questo non sono perfettamente d' accordo . ,Non siamo assolutamente d' accordo . +Quali sono gli errori più frequenti ? ,Quali sono stati gli errori statunitensi ? +Forse un semplice esempio chiarisce meglio . ,Un esempio può chiarire meglio . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 706 è sostituito dal seguente : Art. 706 . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",I nodi sono venuti tutti al pettine . +""" Non è un problema "" . ",Ma non è solo un problema mio . +Gli esempi non mancano di certo . ,I buoni esempi non mancano . +Potrebbe far- ne a meno . ,Ma ne può fare anche a meno . +Il giudizio complessivo è : sufficientemente positivo .,Complessivamente il giudizio è positivo . +Ma questo non è necessariamente un difetto . ,Ma forse non era un difetto . +""" Conoscerete la verità , e la verità vi farà liberi "" .",Conoscerete la verità e la verità vi farà liberi . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",C' è una differenza notevole . +Vi ringrazio per l' attenzione e cordialmente saluto tutti . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +Sono abbastanza perplesso in effetti .,In effetti è soprattutto strano . +Questa per�� è solo una mia opinione .,questa è una mia personalissima opinione . +E questo è solo un esempio tra i tanti . ,Ma è un esempio tra i tanti . +Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua inglese . +« Semmai è il contrario . ,Semmai è proprio il contrario . +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ",Era solo un mio punto di vista ! ! +Non era tuttavia proprio così .,Non può proprio essere così . +Incorporatevi gli albumi montati a neve soda .,Montare gli albumi a neve . +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 20 . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è proprio una cosa recente . +"Nel ringraziare per la cortese collaborazione , si inviano distinti saluti .",Nel ringraziare per la collaborazione si inviano distinti saluti . +Qui è il punto più delicato . ,Il punto è tra i più delicati . +"Allora , com' è la storia ?",Com' è la loro storia ? +ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista .,Questo è il mio punto vista . +I risultati ottenuti sono molto positivi . ,I risultati ottenuti sono stati straordinariamente positivi . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Ma questa è solo la mia opinione . +Un segnale bisogna pur dar- lo . ,Ma un segnale bisognava dar- lo . +Ma non è solo un problema associativo . ,non è un mio problema . +è questo l' inizio della fine ?,E fu l' inizio della fine . +Questo è quello che mi è successo .,è proprio quello che è successo . +Questa non sarà mai la strada giusta . ,Non è la strada giusta . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 11 è soppresso . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro .","Oggi , il premier fa un passo indietro . " +Qua si fa sul serio . ,L' hai fatto sul serio . +E sarebbe strano il contrario .,Ed è vero anche il contrario . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Ma qual è il suo problema ? +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,Dopo l' articolo 635 del codice penale è inserito il seguente : Art. 635-bis . +Ma che razza di nome è ? ?,che razza di nome è ? +Ma ovviamente è un parere mio . ,è un mio parere personale . +"Pag. 121 La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 10 febbraio scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 16 febbraio 2005 . +"C' è una novità , ora . ",Anzi c' è subito un' altra novità . +"Questo , naturalmente , è solo una mia opinione .... ",Ma questa è una mia personalissima opinione .... +Ma non è una novità interessante . ,Non è una novità assoluta . +Ma è un caso giudiziario » . ,è stato un caso » . +Non sono d' accordo su questo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"Decorso tale termine , il decreto e emanato anche in mancanza del parere . ","Decorso tale termine , i decreti sono emanati anche in mancanza del parere ." +Mi potrebbe gentilmente chiarire le idee ?,Può gentilmente chiarir- me le idee ? +Ma il vero punto qui è un altro .,Ma il punto è chiaro . +Questi sono gli aspetti strettamente giuridici della questione .,Questo è un aspetto della questione . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere del relatore .",La Commissione approva quindi la proposta di parere del relatore . +E si potrebbe continuare con tanti altri esempi . ,E si può continuare a lungo con gli esempi . +2 ) Questa è proprio una bella domanda ! ,4 Questa è una bella domanda ! +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 1 .",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 16 . +"Comunque , la discussione è aperta . ",Per intanto la discussione è aperta . +Quindi non c' è problema .,Non c' è alcun problema . +ma ha dell' incredibile ! !,Tutto questo ha dell' incredibile ! +"Vietata , invece , qualsiasi tecnica che possa predeterminare o alterare il patrimonio genetico dell' embrione . ",È vietata anche qualsiasi tecnica che possa predeterminare o alterare il patrimonio genetico dell' embrione . +Quali ne sono le cause ?,Quali sono le cause genetiche ? +"Non è un buon inizio , per niente .",Non fu un inizio facile . +Ma vi è un' altra ragione ancora .,La ragione vera è un' altra . +L' ordinamento contabile della Regione è disciplinato con legge regionale .,La legge regionale disciplina l' ordinamento contabile della Regione . +Ordine del giorno approvato all' unanimità .,Nessuno L' ordine del giorno è approvato all' unanimità . +Che non è una bella cosa .,Ma non sarà una bella cosa . +Questo è un interessante e decisivo banco di prova .,È un banco di prova . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +"b ) il comma 6 è sostituito dal seguente : "" 6 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +La decisione dovrebbe essere presa al summit .,La mia decisione era presa . +Non è più un' utopia . ,Un leader non può essere un' utopia . +Però ancora la strada è molto lunga .,Ma la strada è ancora lunga . +"E questo è solo il primo passo "" . ",Questo è solo il primo passo . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,Quali saranno le conseguenze ecologiche ? +"Il problema , quindi , è un altro . ",Il vero problema sono sempre gli altri . +Qui non ci sono problemi .,Non c' è alcun problema . +Mi consigliate di fare altrettanto ?,Che mi consigliate di fare ? +La ringrazio per la disponibilità e la saluto cordialmente .,La ringrazio per la sua disponibilità e la saluto . +"In attesa di un sollecito riscontro , distinti saluti . ","In attesa di riscontro , Le porgiamo distinti saluti ." +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",Ma questa è tutt' altra storia . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema complesso . +Invece è esattamente il contrario .,è esattamente il suo contrario . +« La situazione è totalmente sotto controllo .,« La situazione è sotto controllo . +è proprio così ! ! ! ,Infatti doveva essere proprio così ! +Ma il danno è stato fatto .,Ma ormai il danno era fatto . +.... s' è fatto un bel passo indietro ! ! ! ! ! ! !,Oggi è stato fatto un bel passo .... » . +Il problema è ora però un altro .,Il problema nostro però è un altro . +Non c' è molto tempo . ,Il tempo non c' è stato . +""" Questo è il vero problema "" .",il mio problema è questo . +Ovviamente sono ancora all' inizio . ,E siamo solo agli inizi . +Ora però il problema è un altro .,Il problema fu un altro . +Ma ne vale veramente la pena ?,ne vale > la pena ? +"Questo è un nostro dovere , ma anche un nostro diritto .",è un nostro diritto ed un nostro dovere . +""" Niente , non è un problema "" . ",Non è un suo problema . +La ringrazio per la risposta fornitami .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +- Mi sembra proprio una buona idea !,Mi sembra una ottima idea ! +Questa è una notizia » . ,E questa è una buona notizia . +Ma il punto cruciale è un altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +Ritira quindi il suo emendamento * 17.4 .,Ritira il suo emendamento 1.4 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 426 inserire il seguente : Art. 427 . +"Operativamente , ci sono delle difficoltà . ",Ci sono delle difficoltà notevoli . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +Non c' è più tempo . ,Non c' è stato tempo . +E fin qui non è una novità .,E non è certo una novità . +E questa qui è una cosa grave . ,E questa è stata una cosa grave . +O almeno questo è il mio pensiero . ,Questo è il mio modesto pensiero . +- Questa è una storia molto più lunga .,Questa è una bella storia . +"Oggi , apparentemente , la situazione è mutata .",Oggi la situazione è mutata . +E anche questo è segno dei tempi .,è anche un segno dei tempi . +Ma la vita è questa .,Ma questa era la nostra vita . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 . ","All' articolo 439 , il comma 4 è soppresso ." +Pag. 148 Sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,Il comma 2 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 2 . +Un qualcosa che dia alla mia vita una svolta . ,Voglio dare una svolta alla mia vita . +Per ulteriori informazioni visitate questo sito .,Per ulteriori informazioni visitare il sito +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Si può fare di meglio ? +Ed i nostri problemi sarebbero altri . ,Il problema nostro però è un altro . +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,è semmai vero il contrario . +Complessivamente il giudizio è appena sufficiente . ,Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente . +Quella sarebbe un' altra storia .,Questa è un' altra storia . +Invece è esattamente l' opposto .,È vero esattamente l' opposto . +La risposta è categorica : no . ,La ovvia risposta è no . +Si è perso già troppo tempo . ,Si è perso troppo tempo . +Crediamo che ne valga la pena . ,Credo che valga la pena . +questo è solo l' inizio . ,Questo è stato l' inizio . +Non è un problema ! ! ! ! ! ,Non è un mio problema . +In attesa di una risposta Vi porgo i miei saluti .,In attesa di una esauriente risposta porgo i migliori saluti . +Ma i veri problemi sono altri . ,Il vero problema sono gli zoom . +Non entriamo ulteriormente nel merito .,Non voglio entrare nel merito . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Le cose però non stanno esattamente così . +La risposta è : NO ! ,La risposta è evidentemente no ! +"A tale riguardo , si fa presente quanto segue .",A tale riguardo si fa presente quanto segue . +Ovviamente non è questo il caso . ,Tutto questo non è un caso . +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 20 minuti .,Cuocere in forno per 15 minuti a 200 ° C . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +"Forse , e non sarebbe la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +"Il problema , semmai , è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +Ma la ' regola ' del gioco è questa .,Queste sono le regole del gioco . +"Pag. 99 Dopo l' articolo 12 , inserire il seguente : « Art. 12 - bis . ",Art. 6 Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : Art. 1122 - bis . +» « È la stessa cosa . ,È proprio la stessa cosa . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +"La cosa , ovviamente , mi ha fatto piacere .",La cosa mi ha fatto enormemente piacere . +E questo è un problema ' . ,ed è un problema enorme . +Sapete qual è il problema ?,Sai forse qual è stato il problema ? +"La risposta è , ovviamente , no .",La risposta è TECNICAMENTE no . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono peraltro giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 16 novembre 2004 . +"[ 23 ] Ma è giunto il momento , ed è questo , in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità ; perché il Padre cerca tali adoratori . ",23 Ma è giunto il momento ed è questo in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità ; perché il Padre cerca tali adoratori . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +Sarebbe stata la ciliegina sulla torta . ,"è stata , insomma , la ciliegina sulla torta ." +Non era però questo il caso .,Non è l' unico caso . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +""" Non sarebbe una novità .",Ma non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ora le cose sono cambiate . +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 7 - bis . ,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +« Questo è un altro problema aperto . ,« Il problema è questo » . +"Non è una rivoluzione ? "" .",Ma non è certo una rivoluzione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +La risposta è : NO .,La mia risposta è NO . +Questa è una domanda difficile .,È una domanda estremamente difficile . +"Così , a partire dal 1960 , i procedimenti sono stati archiviati . ",I procedimenti sono stati archiviati a partire dal 1960 . +Ai pazienti allergici si consiglia terapia sintomatica . ,Ai pochi pazienti allergici si consiglia comunque terapia sintomatica . +Che non è una bella cosa .,Non è affatto una bella cosa ! +Non vado mai da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +Adesso le cose sono cambiate » . ,Di recente le cose sono cambiate . +"Ringraziando per la collaborazione , si porgono cordiali saluti . ",Si ringrazia per la collaborazione e si porgono cordiali saluti . +"Beh , non è una novità .",Ma non sono una novità . +Questo avrebbe un significato preciso . ,E questo ha un significato . +Sarebbe proprio un gran peccato . ,"è un vero peccato , veramente ." +"Propone , infine , di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +è stata una cosa orribile ! ! !,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +Questo è il nocciolo della questione .,Qui è il nocciolo della questione . +"Ma certo , questo è solo l' inizio ! ",Certo è solo l' inizio . +Naturalmente non mancano le difficoltà . ,Ma le difficoltà non mancano . +Quale fu dunque la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +Ed oggi com' è la situazione ?,Com' è la situazione economica ? +« È proprio il contrario . ,Semmai è vero proprio il contrario . +E questa non è propriamente una buona cosa .,E non è una cosa facile . +- Non so più dove sbattere la testa . ,Non sapevo dove sbattere la testa . +"La legge regionale 6 marzo 1986 , n. 13 , è abrogata . ",è abrogata la legge regionale n. 3 del 3 marzo 2000 . +""" è una mia amica .",è un mio caro amico . +Questo non è un caso .,E non sarà un caso . +Il locale è sobriamente elegante .,Il locale è elegante e classico . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Quindi il problema forse è un altro . +Ancora oggi il problema non è stato risolto . ,Non tutti i problemi sono risolti . +La risposta era ovviamente no . ,La risposta corale fu un no . +Con i giocatori si può parlare ?,Ha parlato con i giocatori ? +Ma è probabilmente solo un' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +"Nella realtà , purtroppo , non è così .",In realtà non è così . +Ma questo è solo il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +Tale determinazione deve essere effettuata con una precisione di ( Più o Meno ) 5% e un' esattezza di ( Più o Meno ) 10% . ,Tale determinazione deve essere effettuata con una precisione di ± 5% e un' esattezza di ± 10% . +Oggi il modello fordista non funziona più . ,L' attuale modello economico non funziona più . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Semmai il problema è un altro . +"Qual è la novità , dunque ?",Qual è la vera novità ? +Complessivamente il candidato mostra un più che buon livello di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . ,Complessivamente il candidato mostra un livello ottimo di maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +"Preannuncia , pertanto , il suo voto contrario .",Preannuncia pertanto il suo voto contrario . +Certamente questo è un punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +"No , non lo sono "" .","No , non può essere vero . " +"Bene , questa è una lunga storia .",Ma questa è una lunga storia ! +"La situazione è assolutamente fuori controllo "" .",La situazione è ancora sotto controllo . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +"Si , il problema è questo . ",E il problema è questo . +"MUSICA : continua il ballabile , sottofondo . ",MUSICA : continua il sottofondo . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 11 .,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 13 . +Ci fu un centinaio di morti .,I morti furono un centinaio . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Ma c' è anche un altro problema .,È un altro problema aperto . +"Quindi , dove sta il problema ?",Dove sta il problema quindi ? +Queste cose non dovrebbero mai più succedere . ,Non deve più succedere una cosa simile . +"Il risultato , però , non cambia . ",Ma il risultato non cambia . +E non è una gran cosa . ,Non è una bella cosa . +Alla udienza pubblica del 22 giugno 2004 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +"Non è un caso , ovviamente . ",Di nuovo non può essere un caso . +Potrebbe essere e potrebbe non essere . ,Avrebbe potuto essere e non è stato . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 67 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 67 . +"Ma questa , forse , è un' altra storia .",Ma questa è davvero un' altra storia . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,Questa è una cosa pericolosa . +E quali sono le conseguenze di ciò ?,E quali sono le conseguenze ? +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 21 . +"Ma il fatto , è un altro .",Il fatto preoccupante è un altro . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Ma il nostro problema è un altro . +Non è un problema » .,Non è un problema personale . +Questo è un punto importante .,Questo è un bel punto fermo . +Questo è un bel ricordo . ,è un gran bel ricordo . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Ed è una bella domanda . +""" Non sarà una passeggiata "" .",E non è una passeggiata . +"In attesa di risposta , La ringrazio . ",In attesa di una risposta ringrazio . +Ma questo non è necessariamente un male . ,Non è necessariamente un male . +Indubbiamente l' Italia è da sempre un paese papalino .,Ma l' Italia è un paese democratico . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +In attesa di una sollecita risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di risposta porgo distinti saluti . +Ma potrebbe essere solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +- Non è la stessa cosa !,Non sono esattamente la stessa cosa . +Su questo siamo d' accordo .,Su alcune sono d' accordo su altre meno . +"Erano in una situazione di stallo , molto pericolosa . ",Siamo in una situazione di stallo . +« E questo è un altro punto importantissimo . ,Ed è un punto essenziale . +E il 2004 potrebbe essere davvero un anno decisivo .,L' anno decisivo è il 1995 . +"In attesa di un gentile riscontro , si porgono distinti saluti .",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ","è solo una mia opinione , ovviamente ." +"Ed un altro problema è risolto "" . ",Ed è un problema delicato . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ",All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +"Sostituire l' articolo 33 , con il seguente : "" Art. 33 .",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Avete fatto un bel lavoro ! +"Eppure , c' è ancora molto lavoro da fare . ",C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Questa è solo una mia opinione .,Ovviamente è solo una mia opinione personale ! +La guerra non lo è ancora .,La guerra non è accettabile . +"È una pianta perenne ed eretta , alta dai 30 ai 150 cm . ",È una pianta alta da 50 cm fino a 2 m . +C' è però una differenza . ,C' è una differenza enorme . +""" Ed è un problema "" . ",Questo è un problema essenziale . +Ne discende che la « militarità » dell' ordinamento delle Forze armate non può contraddire con tale aspetto .,Ne discende che la militarità dell' ordinamento delle Forze armate non può contraddire con tale aspetto . +Questo sarebbe però soltanto il primo passo .,Questo è solo il primo passo . +Spero possa essere di qualche utilità per qualcuno .,Spero possa essere di qualche utilità . +Questo non è una novità .,Ma non è una novità interessante . +« Non è certo questo il problema . ,« Non è un problema mio . +Non è proprio più il caso .,Non è il solo caso . +Articolo 33 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +Ma la cosa non è così semplicistica . ,Ma la cosa non è certa . +la risposta è ovviamente no . ,Ancora la mia risposta è NO . +Questa è una cosa assolutamente positiva . ,Questa è una buona cosa . +Questo non sarà un errore . ,Ma non è affatto un errore . +E ci sono due motivi . ,I motivi possono essere due . +All' art. 9 : il comma 3 è sostituito dal seguente : 3 . ,Il comma 4 dell' art. 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"Sospendo , dunque , la seduta fino alle ore 13 .",Sospendo la seduta fino alle ore 14 . +Ma ne valeva proprio la pena !,E vale proprio la pena ! +Non saprei da che parte cominciare !,Non so da che parte cominciare . +Quali sono le cause genetiche ?,Quali sono le possibili cause ? +Questo sarebbe un grave passo indietro .,È un chiarissimo passo indietro . +Le ragioni di ciò possono essere varie .,Le ragioni possono essere diverse . +Si richiede una buona conoscenza delle lingua inglese .,è richiesta una buona conoscenza della lingua francese . +ma il problema non è questo .,Ma il problema non è questo » . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 12.1 . +Il medico è stato chiamato alle 9 del mattino .,Il medico viene chiamato alle 9 del mattino . +È sempre questo il problema .,E questo è il grande problema . +"Il problema , qui , è un altro .",Qui il problema è diverso . +Sa dir- me qualcosa in merito ?,Posso sapere se avete qualcosa in merito da dir- me ? +"L' articolo 316 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 316 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Il resto è storia tristemente conosciuta . ,Il resto è storia contemporanea . +Forse sarebbe la stessa cosa ! ,È proprio la stessa cosa . +"Forse , è meglio così .",Ma forse è stato meglio così . +"Comunque , questo non è il caso .",Proprio non era il caso . +"Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 1 sono inseriti i seguenti : Art. 1-bis . +Non possiamo far- ci più niente . ,Non posso fare più niente . +Ormai la frittata è stata fatta . ,Ma la frittata è fatta . +"No , non è possibile direttamente . ","No , non deve essere facile ." +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 40 . +"Non è questo , dunque , il punto . ",non è questo il punto . +La soluzione più corretta è un' altra . ,La soluzione è un' altra . +"Dunque , siamo di nuovo al punto di partenza .",Siamo al punto di partenza . +"A questa domanda , ora non c' è ovviamente una risposta . ",Ovviamente non c' è una risposta certa a questa domanda . +Alla pubblica udienza dell' 8 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,All' udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Il problema forse però è un altro . ,Il problema fu un altro . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 . ,Si passa all' esame dell' articolo 3 e dei relativi emendamenti . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza . ",Ma c' è una grossa differenza . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .",Probabilmente la verità sta nel mezzo . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non è mica la stessa cosa ! +La ringrazio anticipatamente per il suo aiuto .,La ringrazio per il suo prezioso aiuto . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ","Posto ai voti , l' emendamento 2.2 viene respinto ." +"Nel complesso , il giudizio è decisamente positivo .",Nel complesso il giudizio è positivo . +C' è un problema però .,Ma c' è un grosso problema . +Ciò è facile da spiegare .,è pure difficile da spiegare . +"Oggi i nodi vengono al pettine "" .",I nodi dunque vengono al pettine . +Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,Il giudizio complessivo è insufficiente . +"Le Commissioni proseguono l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 febbraio 2003 . ",Le Commissioni proseguono l' esame rinviato nella seduta del 24 febbraio 2004 . +Ma ne vale veramente la pena ?,Ma vale davvero la pena ? +Gli obiettivi dovrebbero essere : 1 . ,I suoi obiettivi sono : 1 . +Ammontare massimo del contributo nella spesa : L. 892.800.000 .,Ammontare massimo complessivo del contributo nella spesa L. 362.800.000 . +Ma la verità è un' altra » . ,La verità amara è un' altra . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 7 . +Il problema forse però è un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +Il problema spesso insoluto è proprio questo .,E questo è proprio il suo problema . +"Cioè , ormai voglio vedere come va a finire . ",Vedremo come andrà a finire . +Vorrei fare un esempio concreto .,Una per fare un esempio . +Questa non è una novità .,Quindi è una non novità . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti . ,Le deliberazioni sono prese alla maggioranza dei voti . +Ma non è questo il caso .,Ma non era il caso . +Resiste la società intimata con controricorso .,Ha resistito con controricorso la società intimata . +Ma c' era un buon motivo .,Ma c' è un altro motivo importantissimo . +« La campagna elettorale è finita .,La campagna elettorale è finita ! +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La mia risposta è assolutamente no . +"La seduta è tolta ( ore 11,40 ) . ","Alle ore 16,40 la seduta è tolta ." +"Preannuncia , infine , la presentazione di alcuni emendamenti . ",Preannuncia quindi la presentazione di alcuni emendamenti . +« Questo è l' altro punto . ,Questo è un altro punto importante . +Ma il risultato non è per nulla soddisfacente .,Ma i risultati non sono incoraggianti . +"C' è un altro problema , piuttosto .",E c' è un problema ulteriore . +"Posto ai voti , viene respinto l' emendamento 1.27 . ",L' emendamento 3.27 viene posto ai voti ed è respinto . +Qui c' è un problema .,C' è un solo problema . +L' elaborato è valutato più che sufficiente .,L' elaborato viene valutato sufficiente . +"Il problema allora , dove sta ? ",Dove sta allora il problema ? +Il numero verde dovrebbe essere 803868 .,Il numero verde è 800900713 . +Ma questa è solo un' ipotesi plausibile .,Ma è un' ipotesi inverosimile . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Già ... non è la prima volta . +- Non è un problema . ,Non è certo un problema . +Ma c' è ancora molta strada da fare . ,Ma la strada da fare è ancora molta . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua francese . +"Ora , al danno si aggiunge la beffa . ",Al danno si aggiunge dunque la beffa . +Anche questa è un' altra storia . ,Oggi è tutta un' altra storia . +"Vediamo come va a finire "" . ",vedremo adesso come va a finire . +E i risultati sono sotto gli occhi di tutti .,I risultati sono sotto i nostri occhi . +""" è solo una questione economica "" . ",è solo una questione generazionale . +"Evidentemente , il problema è un altro .",O forse il vero problema è un altro . +Dove sono state reperite le risorse necessarie ? ,Come reperiamo le risorse necessarie ? +All' udienza del 2 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 11 luglio 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Non è questo il caso . ,Ma non è un caso . +"C' è una grossa differenza . "" ",Ma c' è una grande differenza . +Ma purtroppo era solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +Ovviamente questo è solo il mio parere . ,Ma il mio era solo un parere . +"C' era una "" cosa "" . ","Fu una cosa stupenda "" ." +"è vero , invece , il contrario . ",È vero proprio il contrario . +"Ti porgo cordiali saluti , ringraziando- ti anticipatamente per la tua gradita risposta .",Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . +"Là , dove il dente duole , la lingua batte . ","Ma qui , la lingua batte dove il dente duole ." +Ma la realtà è un' altra . ,è tutta un' altra realtà . +"La presente legge , dichiarata urgente ai sensi dell' art. 28 dello Statuto e dell' art. 127 della Costituzione , entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione . ","La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 127 della Costituzione e dell' art. 38 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione ." +""" Questa è una questione molto importante . ","Questa è un' altra questione , importante e difficile ." +Non è una cosa particolarmente difficile .,Non è una piccola cosa . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 . ,L' articolo 1 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +d ) l' articolo 5 è sostituito dal seguente : 1 . ,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « 1 . +E forse il vero problema è proprio questo . ,E qui è il vero problema . +Ma non è certo il solo .,Ma l' inglese non era il solo . +Ma questa è solo un' opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +Avrebbe anche un ulteriore vantaggio . ,Aveva già un piccolo vantaggio . +"Per ulteriori informazioni , clicca qui .",Per ulteriori informazioni clicca QUI . +Questo è però soltanto il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +La porta si chiudeva alle sue spalle .,Chiude la porta alle proprie spalle . +"I risultati , fallimentari , sono sotto gli occhi di tutti . ",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",E ha rinviato il seguito dell' esame ad altra seduta . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma adesso le cose sono cambiate . +« Neppure questa è una affermazione corretta . ,Questa è una sua affermazione . +"Insomma , qual è il problema ?",Allora qual è il problema concreto ? +Ma questa non è l' unica soluzione . ,Non è certamente l' unica soluzione . +Non era però questo il caso . ,Forse non è il caso . +Anche questo è un punto irrinunciabile . ,Questo è un bel punto fermo . +"In attesa di cortese , sollecito , riscontro si porgono distinti saluti .",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +"E questo è un fatto molto grave "" . ",è un fatto grave questo . +Questo fu l' inizio della fine .,E fu l' inizio della fine . +"Il comma 1 dell' articolo 40 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Cosa può esser- me successo ? ,Cosa poteva essere successo dunque ? +"Allora , qual è oggi la situazione ?","Com' è la situazione , oggi ? " +Difficile dare una risposta a questa domanda .,A questa domanda abbiamo dato una risposta . +Vorrei però chiedere una cosa .,Ciao a tutti volevo chiedere solo una cosa . +Ma il cancello è aperto » . ,Il cancello scorrevole è aperto . +Non è una domanda da poco .,Non è una domanda stupida . +Chi farebbe una cosa del genere ? ,ma come ho potuto fare una cosa del genere ? +Questa è solo la punta dell' iceberg .,è solo la punta di un iceberg . +- Quali sono i progetti per il futuro ? ,Quali sono i vostri progetti per il futuro ? +che mi dite a riguardo ? ,Che mi puoi dire a riguardo ? +« E questo è un errore .,Questo è stato un errore . +"Preannuncia , altrimenti , il proprio voto contrario . ",Preannuncia quindi il proprio voto contrario . +Non sarebbe una cattiva idea .,Non è una buona idea . +Ora il tempo è scaduto . ,Il suo tempo era scaduto . +"Non è questo , dunque , il punto .",Ma il punto non è questo . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non sono esattamente la stessa cosa . +Vorrei anche fare una domanda .,Voglio far- le una domanda personale . +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 17 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Comunque , non è questo il problema . ",Ma i problemi non sono questi . +Dopo l' articolo 135 inserire il seguente : Art. 135 - bis . ,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 ." +Dov' è il problema ? ? ? ? ? ? ? ? ,Dov' è ora il problema ? +Questo non è più il caso .,Non è proprio il caso . +"Le cose , però , cambiano .","Da allora , però , molte cose sono cambiate . " +Il ricorso è fondato e pertanto dev' essere accolto . ,Il ricorso è fondato e deve essere accolto . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese della presente fase di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese della presente fase del giudizio . +Per ulteriori informazioni rivolger- si all' U.O .,Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere all' U.O . +« Ma questa non è una novità .,E non è certo una novità . +"I predetti criteri debbono essere resi noti almeno 60 giorni prima del termine utile per la presentazione delle domande . "" .","I predetti criteri , debbono essere resi noti almeno 60 giorni prima del termine utile per la presentazione delle domande . " +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",La situazione è assolutamente sotto controllo . +Anche questo è stato un segnale » .,Questo era un cattivo segnale . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un bel problema . +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Nel complesso il giudizio è comunque abbastanza buono . +C' è uno sforzo da fare tutti insieme .,C' è uno sforzo tutto culturale e politico da fare . +- L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,L' allarme è scattato attorno alle 22.30 . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti dei presenti . ,Le deliberazioni sono prese a maggioranza dei voti dei presenti . +"è difficile , quasi impossibile fornire cifre esatte .",È difficile fornire cifre esatte . +"La seduta , sospesa alle 16 , è ripresa alle 17.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +"Ormai non si può più tornare indietro "" . ",Non possiamo più tornare indietro . +"Ti sembrerà un paradosso , ma è così . ",Sembra un paradosso ma è così . +« Questo è il problema .,Questo è il grosso problema . +In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +Si è aperta così una nuova fase .,""" Apriremo una fase nuova . " +"C' è un problema , tuttavia . ",Certo c' è un piccolo problema . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 . ",Art. 11 L' articolo 1137 del codice civile è sostituito dal seguente : Art. 1137 . +E questo è solo un esempio tra i tanti . ,Ed è solo un esempio . +« Questa è una bella notizia .,è davvero una gran bella notizia . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stanno più così . +Ma questo è solo l' inizio » .,E questo è stato solo l' inizio ! +"Qual è la soluzione , allora ?",Allora la soluzione qual è ? +"Ribadisce , pertanto , il proprio parere contrario .",Ribadisce pertanto il suo parere contrario . +Vorrei fare una battuta veloce veloce .,Volevo fare soltanto una battuta . +Questa è una buona cosa . ,E sarà una bella cosa . +Ma il problema è tutt' altro che semplice .,Ma il vero problema è un altro . +La qual cosa mi sembra anche giusta .,E mi sembra anche una cosa buona e giusta . +La risposta è molto probabilmente no .,Ma la risposta fu no . +E in più i conti non torneranno » . ,E i conti non tornano . +Ma questo può giustificare una « guerra preventiva » ? ,Ma può solo questo giustificare una guerra preventiva ? +E forse il punto è proprio questo .,E il punto è proprio qui . +Cosa può dir- me a riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +"L' attività didattica è ampia , continuativa e pertinente . ",L' attività didattica è molto ampia . +Per molti la risposta è no .,La risposta è stata no . +"Dopo l' articolo 1 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 1-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito . ",La strada è ancora in salita . +( * ) Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . ,Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici .",Le cose non sono proprio così semplici . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 30 luglio scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata da ultimo nella seduta del 4 luglio . +Si resta a disposizione per ulteriori chiarimenti . ,Si resta a disposizione per ogni ulteriore chiarimento . +E questo è stato solo l' inizio .,È stato solo l' inizio . +Non è stato neppure solo un fenomeno quantitativo . ,Non è un fenomeno nuovo . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 20 è sostituito dal seguente : Art. 20 . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +"Naturalmente , però , anche questa è un' altra storia .",Stavolta però è tutta un' altra storia . +""" Vinci il male col bene "" . ",Il male si vince col bene . +Ma ci sono stati anche momenti difficili .,Ma era anche un momento difficile . +« Sarà esattamente il contrario .,È vero esattamente il contrario . +« Non è una buona idea . ,Non è una buona idea . +Questa è solo una mia opinione .,Ovviamente la mia è solo un' opinione ! +La battaglia è solo all' inizio .,La battaglia è agli inizi . +"Spese di lite compensate tra le parti , relativamente ad entrambi i gradi di giudizio . ","Le spese di lite , relativamente ad entrambi i gradi giudizio , possono essere compensate tra le parti costituite ." +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 luglio 2005 . +Che non sia una novità .,Non è peraltro una novità . +Non per questo rinuncia alla speranza .,Ma non possiamo rinunciare alla speranza . +« Questo è il problema .,Questo è un nostro problema . +ma lo stesso vi auguro una buona giornata ! ! ,Ti auguro una buonissima giornata ! +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . +"Allora , dov' è il problema ?",Dove è allora il problema ? +"« Beh , questa è una cosa amena » . ","Ed è una cosa stupenda , questa ." +Ma sarà magari per un' altra volta . ,Sarà per un' altra volta . +Sono due cose totalmente diverse .,Sono due cose diverse » . +Compensa integralmente le spese del giudizio .,Compensa le spese di giudizio . +"In attesa di un suo cortese riscontro , porgo distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,Ma è solo una mia opinione . +"La risposta , probabilmente , è no . ",La risposta era ovviamente no . +"Comunque , per fortuna , è andato sempre tutto bene .",Per fortuna è andato tutto bene . +Però è un bel viaggio insomma . ,Sarà comunque un bel viaggio . +E questo era solo l' inizio !,E questo è solo l' inizio +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Le cose non stanno più così . +"Raccomanda , quindi , l' approvazione del suo emendamento 1.1 .",Raccomanda inoltre l' approvazione del suo emendamento 1.1 . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",Quello è il punto di vista . +Il voto ovviamente è 1 .,I voti favorevoli sono stati 311 . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è il primo passo . +Il che non è una novità .,Non è una novità assoluta . +Attualmente sono ancora in corso le indagini .,Le indagini sono in corso . +Vorrei aggiungere una cosa fondamentale .,Voglio aggiungere solo una cosa . +Nel progetto individuale si definiscono anche le potenzialità ed eventuali sostegni per il nucleo familiare .,Nel progetto individuale sono definiti le potenzialità e gli eventuali sostegni per il nucleo familiare . +Ma questo è vero solo in parte .,è vero solo in parte . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +"Certo , ma è proprio lì il problema . ",Ma è proprio qui il problema . +"Ti ringrazio per la risposta , come sempre puntuale . ",Ti ringrazio per la tua risposta sempre puntuale . +C' è ancora un problema . ,Questo è un tuo problema . +"Sembrerebbe banale , ma è proprio così . ",Sembra strano ma è proprio così . +"Beh , anche questa mi sembra una buona cosa . ",Mi sembra una buona cosa . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",Era vero esattamente il contrario . +« La risposta è no . ,La risposta è seccamente no . +Qui c' è un duplice problema .,Ma c' è un grosso problema . +E questo è solo un esempio .,Ma è solo un esempio . +Tutto è stato molto surreale . ,Tutto ciò è molto grave . +"Raccomando , comunque , l' approvazione del provvedimento .",Raccomanda infine l' approvazione del provvedimento . +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un altro fatto . +La ringrazio anticipatamente per le risposte . ,La ringrazio per le sue utilissime risposte . +"Solo un pazzo potrebbe far- lo "" . ",Solo un pazzo poteva fare ciò . +"Al riguardo , segnala che l' accantonamento utilizzato , seppure privo di una apposita voce programmatica , presenta la necessaria disponibilità .","Al riguardo , segnala che l' accantonamento utilizzato presenta le necessarie disponibilità ed un' apposita voce programmatica . " +Per cui non capisco la domanda .,Non capisco esattamente la domanda . +"Chissà , anche questa è un' ipotesi .",Questa è una mia sola ipotesi . +"Modalità di svolgimento delle prove concorsuali : i candidati potranno sostenere le prove concorsuali in lingua inglese , francese , tedesca , spagnola o portoghese . ",Modalità di svolgimento delle prove concorsuali : i candidati potranno sostenere le prove concorsuali in lingua inglese o francese . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema serio . +Non smetterò mai di far- lo . ,E non voglio smettere di far- lo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 1 con il seguente : Art. 1 . +È proprio questo il problema .,Ma il problema è proprio qui . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,E non è proprio la stessa cosa . +Con un esempio mi spiegherò meglio . ,Mi spiego meglio con alcuni esempi . +E il punto è proprio questo .,Questo è il vero punto . +Per non essere un uomo . ,Ma non è un uomo . +Si apra una discussione su questo .,Si apre una lunga discussione . +Questo è per me un punto importantissimo . ,Per me è un punto fermo . +Fortunatamente ci sono buone notizie .,C' è una buona notizia . +Ma la sua strada era un' altra .,Eppure un' altra strada era possibile . +"Nel complesso , pertanto , il candidato riveste un ruolo di chiara preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa . ",Nel complesso la candidata riveste un ruolo di chiara preminenza nella presente procedura di valutazione comparativa . +Per ulteriori informazioni e prenotazioni telefonare allo 0332961910 .,Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 0584768882 . +Questo è di certo un fatto positivo . ,Questo è un fatto nuovo . +Anche perché le sorprese non sono finite . ,Ma le sorprese non erano finite ! +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Le cose non stanno così purtroppo . +""" I tempi sono cambiati . ",Perché i tempi sono cambiati . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +"Sostituire il comma 6 , con il seguente : « 6 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"La situazione , quindi , è sotto controllo » . ","La situazione quindi è assolutamente sotto controllo "" ." +"In effetti , è proprio così . ",Ma in effetti è così . +Questa è una notizia » . ,Almeno questa è una buona notizia . +E allora sarebbe una festa . ,E allora è festa grande . +""" Questo è un altro discorso .",Questo è un discorso lungo e complesso . +Come si fa una legge ? ,Si fa una legge qualsiasi ? +Ma c' è un passo avanti .,sarà comunque un passo avanti . +Che ne sarà della vita ? ,Che vita è ? ? ? +Come le è nata la passione ?,Ma allora com' è nata questa passione ? +Purtroppo la realtà non è questa .,Ma la realtà non è così . +Anzi ho scritto espressamente il contrario .,Ma ho proprio scritto il contrario . +"Adesso , la musica è cambiata . ",è cambiata anche la mia musica . +È ancora una specie di optional . ,è stata una specie di imprinting . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è il grande problema . +Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 18.30 .,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 11.30 . +"Non so davvero come sarebbe andata a finire "" . ",Non sappiamo come andrà a finire . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Non facciamo di tutta l' erba un fascio ! +"Ma di cosa si tratta , esattamente ? ",Ma esattamente di che cosa si tratta ? +La ringrazio anticipatamente in attesa di una sua risposta . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +- Cosa si può dire sul risultato ? ,Può dire qualcosa sui risultati ? +Questo non è più il caso .,Infatti non era il caso . +Questo è un problema » .,Questo sarà un problema tuo . +Che non sia una novità .,Non è una gran novità . +"Avverte , infine , che il relatore ha presentato emendamenti ( vedi allegato ) .",Avverte che il relatore ha presentato un ulteriore emendamento ( vedi allegato ) . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",Però le cose sono cambiate . +"Una volta forse , non era così .",Una volta non era così . +Al riguardo vorrei fare alcuni esempi . ,A questo riguardo voglio fare un esempio . +Il che sarebbe un risultato di non poco conto .,E questo era un risultato davvero di non poco conto . +Non penso mai al futuro . ,Non voglio pensare al futuro . +Potrebbe esser- me d' aiuto ?,Quindi questo può essere d' aiuto ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +Comunque lo chieda direttamente all' università degli studi .,Deve chieder- lo all' università degli studi . +Per informazioni telefonate allo 0639761161 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione . ,Il decreto è entrato in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione . +potrebbe anche non far- lo .,Ma non poteva far- lo . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Ma questa è una mia opinione . +C' è un problema per tutti .,Ma c' è una ulteriore problema . +Purtroppo non è più così . ,Così non può più essere . +Ecco ... questo è il problema . ,Purtroppo questo è il vero problema . +"articolo 58 , inserire il seguente : « Art. 58 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +Questa è una novità » .,Questa è una pericolosissima novità . +Non si può essere più irresponsabili di così .,Non può essere così irresponsabile . +Il problema nostro però è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +E questo è estremamente grave ! ,Tutto questo è estremamente grave ! +E questa è una questione di principio . ,Era una questione di principio . +« E questo è un errore .,« Ed è un altro errore . +« Ma non è una novità .,Non è questo certo una novità . +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 16,30 ." +"E nella domanda , c' è anche la risposta . ","è legittima la domanda , e doverosa la risposta ." +"Certo , ma il problema non è questo .",Ma i problemi non sono questi . +Non ne ho proprio voglia .,Non ne ho molta voglia . +"Secondo me ha ragione la scuola , purtroppo . ",Secondo me ha ragione la scuola . +C' è però un problema . ,Il vero problema è però un altro . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 29 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +Un grosso lavoro è stato fatto .,Molto lavoro è stato fatto . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,è questo l' inizio della fine . +. C' è anche un altro problema .,Ma c' è un problema abbastanza grosso . +Ma non è questo il caso . ,Qui non è il caso . +« Questo è l' altro punto . ,È proprio questo il punto . +Complessivamente il giudizio è piuttosto buono .,Il giudizio complessivo è buono . +All ? articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 .,"Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 . " +Le disposizioni di cui al comma 6 si applicano a decorrere dal periodo di imposta successivo a quello in corso alla data del 31 dicembre 1996 . ,Le disposizioni del comma 21 si applicano a decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 31 dicembre 1996 . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",E sarà solo l' inizio . +"è una delle ipotesi "" .",Questa è una mia ipotesi . +Ma questa non è una novità : Anzi .,"Ma non è una novità assoluta "" . " +Questo è un punto importantissimo . ,Questo è un altro punto importante . +Di cui si sente terribilmente la mancanza . ,Di cui ora sentiamo la mancanza . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un tuo problema . +"Il problema , però , è un altro .",Il problema è stato un altro . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 53 . +L' articolo è presente anche su,Questo articolo è presente anche su +E non gli si può dare torto .,Non poteva dar- gli torto . +« Come è possibile una cosa del genere ?,è concepibile una cosa del genere ? +Nel ringraziar- la anticipatamente di una sua cortese risposta porgo i miei più cordiali saluti . ,Certo di una cortese risposta la ringrazio e le porgo i miei più cordiali saluti . +Che è vero esattamente il contrario .,È vero esattamente il contrario . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno proprio così . +All' udienza del 24 giugno 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +Intanto la mia momentanea decisione è questa . ,Questa è stata la mia decisione . +Per ulteriori informazioni visitate i siti : ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +Queste informazioni sono presenti ( anche se incomplete ) anche in tempo reale durante le partite ( da Pag.221 in poi ) .,Queste informazioni sono presenti anche in tempo reale durante le partite ( da Pag.221 in poi ) . +Ma ora il problema è un altro .,Ma il problema vero è un altro . +Ma non è così facile . ,Ma non può essere così facile . +Ricordo inoltre che il termine per la presentazione degli emendamenti è stato fissato alle ore 18 di ieri . ,Ricorda che il termine per la presentazione di eventuali emendamenti è fissato per le ore 12 di domani . +"è una questione di "" tecnica "" . ",Era stata esclusivamente una questione di tecnica . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +Esprime pertanto sugli emendamenti il medesimo parere del relatore .,Esprimo parere favorevole sugli emendamenti del relatore . +"Per ulteriori informazioni , contattare il numero 3476631690 . ",Per informazioni contattare il numero 0586444446 . +"R. La risposta , unanime , è negativa .",La risposta è ovviamente negativa . +"Molte cose , da allora , sono cambiate .",Da allora sono cambiate moltissime cose . +Il problema semmai è un altro .,Ma il problema vero è un altro . +"Poi , alla fine , si fanno i conti . ","Poi alla fine faremo i conti "" ." +Non sarebbe una brutta idea . ,"Non è stata una brutta idea , anzi ." +"Bella , ma non è più la stessa cosa . ",Non è la stessa cosa . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il problema è tuttavia un altro . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Il giudizio complessivo pertanto è molto buono . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +"Così è la vita , dopotutto .",Ma così è la vita . +"La Sottocommissione approva , infine , la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .",La Sottocommissione approva la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Non è più questo il problema .,Ma non è l' unico problema . +"In conclusione , il ricorso è rigettato .",In conclusione il ricorso è rigettato . +« Credo che il tempo ci sia . ,Credo che ci sarà tutto il tempo . +Chi è l' uomo più fortunato del mondo ? ,è veramente l' uomo più ricco e potente del mondo ? +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Oggi invece i tempi sono cambiati . +"I problemi , tuttavia , non mancano . ",I problemi ovviamente non mancano . +"Altrimenti non potrei più far- lo "" .",""" Non potevamo fare altrimenti . " +"C' è ancora molto lavoro da fare "" . ",Il lavoro da fare è ancora molto . +E già così è comunque una perdita di tempo .,è una perdita di tempo . +Da allora non si seppe più niente . ,E da allora non ho saputo più niente . +è tutta colpa tua ! ! ! ,è tutta colpa mia comunque ! +Però questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,""" Questo è un altro discorso ." +"C' è un problema , però . ",Certo c' è un piccolo problema . +O meglio : dov' è il trucco ? ,Dove è allora il trucco ? +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +Non tutti i mali vengono per nuocere direbbe qualcuno . ,E non è detto che tutto il male viene per nuocere . +"Ringraziando- vi anticipatamente per l' attenzione , si porgono distinti saluti . ",Ringraziando per la cortese attenzione porgo distinti saluti . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio è più che sufficiente . +Sono due cose assolutamente diverse . ,« Sono due cose diverse . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2003 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +""" Questa è proprio una bella domanda ! ",Questa è una gran bella domanda ! +Ma c' è un limite . ,Ma è un mio limite . +Il problema sa qual è ?,Vuoi sapere qual è il problema ? +Ma la verità è un' altra » .,Ma la verità è ben altra . +"Anzi , il punto è proprio questo . ",Il punto decisivo è proprio questo . +"La risposta è , ovviamente , no .",La mia risposta è assolutamente no . +Tuttavia c' è un problema .,Ma c' è un grosso problema . +Quali sono le differenze civilistiche e fiscali tra le due ?,Quali sono le differenze principali tra i due ? +Questa volta spero che vada meglio » .,Speriamo che questa volta vada meglio . +E purtroppo siamo solo all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +"è proprio così , che andranno le cose . ",È proprio allora che le cose vanno male . +"La vera questione , però , è un' altra . ",Ma la questione più grave è un' altra . +E questo è un problema ' . ,E questo è proprio il suo problema . +"Il momento è adesso "" . ",Il momento giusto è adesso . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,È vero tutto il contrario . +Ma non lo si fa con la guerra .,La guerra non si doveva fare . +"E allora , qual' è la differenza ?",Dov' è allora la differenza ? +Ma lo sapete qual è il problema ? ,Sa il vero problema qual è ? +E già questa è una buona notizia .,E già queste sono una notizia . +"E allora , dov' è il problema ?",Dove sono allora i problemi ? +In effetti ... era così . ,Ed in effetti è così . +"A 244 Quali , tra le seguenti materie , sono disciplinate con il regolamento interno dell' istituto ? ",B 1126 Quali materie sono disciplinate dal regolamento interno dell' istituto ? +E non è certamente un caso . ,Non può certo essere un caso . +"Il discorso , comunque , è un' altro .",Il discorso è anche un' altro . +C' è un problema però .,C' è un altro problema aperto . +I lavori potrebbero iniziare entro il 2005 . ,I lavori inizieranno nel 2005 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +""" Oh , quello non era un problema . ",""" Non è un problema !" +"« Ma sì , non è la prima volta . ",Non era mica la prima volta . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +Ma come devo dir- glie- lo ?,Ma come lo devo dire ? +"Forse sì , ed è una fortuna .",Ed è stata davvero una fortuna . +"E questo non può essere un caso "" . ",E non è un caso isolato . +La risposta è : NO .,La risposta è assolutamente no . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .","In realtà , le cose non stanno così . " +Anche questo è un dato di fatto . ,Ormai è un dato di fatto . +Per maggiori informazioni consultare RFC 792 . ,Per maggiori informazioni consultare RFC 700 +Sarà pronto alla fine del 2006 .,Il 1983 è alla fine . +Tuttavia la situazione è questa .,Questa è la nostra situazione . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 3 . +E questa è una cosa bella . ,Ed è una cosa bellissima . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,Ovviamente è vero il contrario . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione quindi approva la proposta di parere favorevole del relatore . +""" "" La risposta è ovvia . ",La risposta è ovviamente irrilevante . +Allora non c' è pericolo .,Non c' è alcun pericolo . +- - Qualcosa c' è di strano ?,Cosa c' è di tanto strano ? +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Ma le cose non sono così semplici . +""" Non è uno spettacolo .",Non era un bello spettacolo . +"E infatti , anche questa volta è andata .",Questa volta è andata bene . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 1 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 8 . +Ne varrebbe veramente la pena . ,Ma ne vale veramente la pena . +"Ed un altro problema è risolto "" . ",Il problema può essere un altro . +Qual è ¬a situazione in Italia ?,Qual è l' attuale situazione in Italia ? +Questo non è una novità .,Ma non è una novità . +"All' udienza del 14 dicembre 2004 , la causa è stata trattenuta in decisione .",Alla pubblica udienza del 20 dicembre 2001 la causa è stata trattenuta a decisione . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +Anzi è esattamente il contrario .,È vero anzi il contrario . +- Questo è un fatto .,Questo è un fatto indicativo . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"Quanto meno , questo è il mio parere . ",Questo è il mio personalissimo parere . +Il Consiglio li approva all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +"Le sorprese non mancheranno "" . ",Le sorprese non sono mancato . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questi sono solo i miei pensieri . +Di queste cose non si deve però parlare . ,Di queste cose non parlo . +In attesa di una risposta vi porgo cordiali saluti ... ,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +"Insomma , non è una novità .",Ma non è una novità . +La situazione è più difficile di allora . ,La situazione è quindi difficile . +"Tuttavia , non è questo il problema . ",Il vero problema non è questo . +"Questo non è sinceramente , onestamente la verità .",Non è questa la verità . +Ma facciamo un passo più avanti .,Ma facciamo un altro passo indietro . +") La posta in gioco è , chiaramente , molto alta . ",La posta in gioco è molto alta . +Sussistono tuttavia validi motivi per disporre la compensazione delle spese . ,Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese . +Compensa interamente fra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Compensa fra le parti le spese di giudizio . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +Probabilmente la risposta è no . ,Ancora la mia risposta è NO . +Naturalmente le difficoltà non mancano .,Non mancano infatti le difficoltà . +A cosa può essere dovuto ? ? ,E a cosa può essere dovuto ? +"Si , è un momento .",Sono stata via solo un momento . +"Ma questa è un' altra storia . "" ",è tutta un' altra storia . +« Questo è un altro problema aperto . ,Anche questo è un problema urgente . +Non è questo il caso . ,Non era il caso davvero . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno della sua pubblicazione . +Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro buon lavoro .,La ringrazio per la sua attenzione e le auguro buon lavoro . +Nel ringraziar- vi per l' attenzione vi porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e le porgo cordiali saluti . +"Anche le sorprese , comunque , non sono mancate .",E le sorprese non mancano . +Ciò avvenne tra il 1970 e 1971 . ,Tutto questo avviene tra il 1993 e il 1994 . +La cosa non gli piacque minimamente . ,La cosa non deve essere piaciuta . +- Non è la stessa cosa ! ! ! ,Non è proprio la stessa cosa . +Era proprio questo il problema .,Questo è il vostro problema . +Non c' è più scelta . ,Non c' erano altre scelte . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +""" Te lo ripeto ancora una volta . ",Mi ripeto ancora una volta . +""" Sapete come andrà a finire ? ",Sapete come le andò a finire ? +Ma anche questo è un altro discorso . ,Ma è un discorso lungo . +"E allora , qual è il problema ?","Allora , quale è il problema ? " +"La realtà , però , è ben diversa . ",Però la realtà è ben diversa . +Ribadisce pertanto l' invito al ritiro dell' emendamento .,Ribadisce quindi l' invito al ritiro di tale emendamento . +"articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,C' è un lavoro immenso da fare . +Ma c' è un cambiamento di non poco conto .,Un cambiamento così radicale non è di poco conto . +Ma si sa come va a finire !,Volete sapere come va a finire ? +Comunque quello fu un errore . ,Ma è un grosso errore . +"Beh , certo non avrei potuto dar- le torto .",Certo non posso dar- le torto . +"L' emendamento 10.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 2.1 . +"I miei obiettivi saranno proprio questi "" .",Questo è il mio obiettivo . +"luoghi comuni , è vero . ","Sono luoghi comuni , ma veri ." +Ma costui non è un cane .,Ma non è un cane . +Non è una cosa particolarmente difficile .,Non è una cosa difficile . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 45 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un pò un problema . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Ora però il problema è un altro . +C' è una cosa che non capisco però .,C' è un' altra cosa che non capisco . +; ) Rispondi qui Re : QUANTO CONTA LA BELLEZZA ESTETICA ? ,Rispondi qui Re : QUANTO CONTA LA BELLEZZA ESTETICA ? +Si apre in merito una breve discussione . ,aprirò una discussione in merito . +I posti complessivamente disponibili sono 75 .,I posti disponibili sono 35 . +"No , non lo è . ","No , non può essere vero ." +Il giudizio sulla prova è : buono .,Il giudizio sulla prova è decisamente buono . +Compensa interamente fra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +E quali sono gli obiettivi ? ,Quali sono i suoi obiettivi principali ? +""" Questa è proprio una bella domanda !",Questa è una bella domanda ! +La risposta è molto probabilmente no . ,La risposta corale fu un no . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",Era il 9 agosto del 1943 . +"Non sono nemmeno esseri umani "" . ",""" Non sono un essere umano ." +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 25 è sostituito dal seguente : Art. 25 . +C' è però una cosa .,Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria . +"Questa volta non si poteva fare altrimenti , certo . ",Ma questa volta non poteva far- lo . +Qual è allora il problema ? ,Ma dov' è allora il problema ? +Il problema è proprio questo .,Questo è l' unico problema . +Comunque questa è la mia opinione . ,Questa è la mia opinione personale . +Oggi le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La risposta è assolutamente no . +Si esprime pertanto un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +Questo però sarebbe un altro discorso .,""" Questo è un altro discorso . " +La risposta è : no .,La mia risposta è decisamente no . +L' attività scientifica si è svolta con continuità dal 1979 . ,L' attività didattica è svolta con continuità dal 1996 . +All' udienza del 12 novembre 2002 la causa stata trattenuta in decisione . ,All' udienza dell' 8 novembre 1999 la causa è stata trattenuta per la decisione . +"articolo 56 , inserire il seguente : « Art. 56 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +« Ci sono due strade .,« Le strade sono due . +"Il suo sapore è secco , acidulo , delicato e leggermente frizzante . ",Il suo sapore è delicato e asciutto . +Non sarebbe un problema da poco . ,""" Non è un mio problema ." +La tragedia è proprio questa . ,Questa è la sua tragedia . +"Il comma 3 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Fa fede comunque il timbro postale ? ? ? ? ?,Fa fede il timbro postale ? +"Pertanto , l' eccezione non può essere condivisa .",Anche queste eccezioni non possono essere condivise . +E non c' è un eroe . ,E non sono neanche un eroe . +"Che è una cosa gravissima "" . ",""" È una cosa gravissima ." +"All' articolo 3 il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ok questa è una questione di stile .,È una questione di stile . +"Pertanto , il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta . ",Rinvia ad altra seduta il seguito del dibattito . +Non saprei da che parte cominciare !,Non sai da che parte cominciare ? +Purtroppo la risposta è ancora no . ,La sua risposta è no . +"Niente , era solo una constatazione . ",Questa è solo una mia constatazione . +Anche questo non è un risultato da poco . ,Non è un bel risultato . +Ciò non cambia la situazione .,Ma la situazione non cambia . +""" è stata indubbiamente una bella notizia . ",è proprio una bella notizia . +Ma il problema non è solo questo . ,Ma il vero problema non è questo » . +Non sarebbe la prima volta .,Ma non è stata la prima volta . +Avrei una domanda da far- le .,Voglio far- le una domanda personale . +I nodi sono venuti tutti al pettine . ,I nodi adesso vengono al pettine . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole . ",Dichiara il proprio voto favorevole . +"è la legge del mercato , ma un pò meno spietata . ",È la legge del mercato . +"I due motivi , congiuntamente esaminabili , non sono fondati . ",I due motivi non sono fondati . +Chi si vuole prendere in giro ? ,Chi vogliono prendere in giro ? +"Dopo l' articolo 13 , inserire il seguente : Art. 13 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Era questa , dopo tutto , la storia della mia vita . ",Questa è la storia della mia vita . +"Ed è proprio questo , il punto . ",Ed è questo il punto . +Questa è solo la punta dell' iceberg .,Era solo la punta dell' iceberg . +"« Il diritto crea la morale o una forma di morale , perché la gente normale comunemente ritiene che quanto afferma il diritto sia anche moralmente lecito » .","Il diritto crea la morale o una forma di morale , poiché la gente normale comunemente ritiene che quanto afferma il diritto sia anche moralmente lecito . " +. C' è anche un altro problema .,Ma c' è un grosso problema . +Certo il gioco deve esser- ci ! ,Il flirt deve essere soprattutto un gioco ! +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere . ",Ma non tutti i mali forse vengono per nuocere . +Ma questa è solo la mia opinione .,è solo la mia opinione . +« Questo deve essere solo il punto di partenza .,è il punto di partenza . +"Beh , questa è un' altra storia .",Anche questa è un' altra storia . +"Questo è un dato sostanziale "" .",Questo è un dato pubblico . +"La seduta , sospesa alle 15 , è ripresa alle 16.10 .",La seduta sospesa alle 10.10 è ripresa alle 14 . +Ed un pò di tempo è passato . ,Ed altro tempo è passato . +Non possiamo più tollerar- lo .,Non possiamo più tollerare oltre . +Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . ,Ovviamente è presente anche il rovescio della medaglia . +Non è un problema da poco . ,""" Non è un problema mio ." +"- - E a che serve , allora ?",E a che serve allora ? +Cosa che non credo possibile .,Un' altra cosa che non credeva possibile . +Ma oggi le cose sono cambiate .,Oggi sono cambiate molte cose . +Ma questa non è una notizia .,Non è una grande notizia . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma questa è comunque un' altra storia . +L ? articolo 563 del codice di procedura civile è abrogato . ,L' articolo 575 del codice di procedura civile è abrogato . +E qui non si può far finta di niente . ,Non possiamo far finta di niente . +Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta » .,Il seguito dell' esame viene rinviato ad altra seduta . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 .,Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Anche questo è un problema . ,questo è un bel problema ! +Il seguito dell' esame è stato rinviato .,Rinvia quindi il seguito dell' esame . +Oppure c' è un' altra soluzione ?,è possibile un' altra soluzione ? +Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . ,E la risposta è no . +"non è più così "" .",Così non può più essere . +"Sarà comunque un bellissimo disco , davvero .",Comunque è un davvero bel disco . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",Ovviamente non è la prima volta . +"Ma serve di più , un impegno comune . ",Che serve un impegno comune . +La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .,La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è stata una buona idea venire qui . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 .","Articolo 64 L' art. 312 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 312 . " +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non facciamo di tutta un' erba un fascio . +Pag. 103 Sostituire il comma 3 con il seguente : 3 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è buono . +Qual è l' oggetto misterioso ?,Qual è questo oggetto misterioso ? +Faccio un passo all' indietro .,Ma facciamo un breve passo indietro . +"La questione non è da poco , anzi . ",Non è una questione da poco . +E questo è un fatto gravissimo .,Ed è un fatto positivo . +""" Sono completamente d' accordo .",E siamo proprio d' accordo . +Non è una buona notizia per nessuno . ,E non è proprio una buona notizia . +Comunque è già un passo avanti .,è già un bel passo avanti . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +Il seguito della discussione è stato rinviato ad altra seduta . ,Rinvia il seguito della discussione ad altra seduta . +"In attesa di cortese riscontro , si porgono distinti saluti . ",In attesa di cortese riscontro porge distinti saluti . +"Il giudizio , pertanto , è pienamente positivo .",Il giudizio è pertanto pienamente positivo . +"Questa , però , non è una novità . ",Non è proprio una novità . +"La risposta è si , assolutamente .",La risposta brutale è si . +C' è ancora un' altra storia . ,Ed è un' altra storia . +E i fatti sembrerebbero dar- ci assolutamente ragione . ,I fatti sembrano dar- gli ragione . +""" Non andiamo da nessuna parte . ",Non può andare da nessuna parte . +Ma i problemi sono ben altri ancora .,Ma il problema più grave è un altro . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +"Il problema , ovviamente , esiste .","Insomma , il problema esiste . " +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 4 dell' articolo 24 è sostituito dal seguente : "" 4 ." +"Fu un' esperienza straordinaria , .",Ed è un' esperienza straordinaria . +Probabilmente non è solo un caso . ,Forse non era un caso . +È un problema di tutti .,È di nuovo un problema distributivo . +è tutt' oro ciò che luccica ? ,Sarà tutto oro quello che luccica ? +Che cosa si può fare in casi come questi ?,Che cosa posso fare in questi casi ? +"Non è la prima volta , beninteso . ",E non è nemmeno la prima volta . +Non è mica una cosa da poco .,Non è una piccola cosa . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +"Almeno questa è la mia esperienza "" . ",Questa è la mia personale esperienza . +E siamo alla fine del 2003 .,Il 1983 è alla fine . +Questo è un grave problema . ,Ed è un bel problema . +Cosa può dir- ci in proposito ? ,Cosa può dire in proposito ? +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! !,Ma questa è comunque un' altra storia . +« Infatti questo è un altro problema .,E infatti il problema è un altro . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 .",Sostituire l' articolo 106 con il seguente : Art. 106 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 3 ore . +"Siamo noi gli assassini , adesso .",Siamo noi i suoi assassini . +Si sa com' è andata a finire .,Difficile sapere come andrà a finire . +Non sei proprio un peso piuma .,Non voglio essere un peso . +C' era solo un problema .,Questo è un tuo problema . +E qui i nodi vengono al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +L' assunto della resistente non può essere condiviso .,Tale assunto non può essere condiviso . +"Ma non è questo il problema , naturalmente .",Ma i problemi non sono questi . +"Ovviamente , è una coincidenza .",Ma è solo una coincidenza . +Risposta semplice : non è sua . ,La risposta è molto semplice : non può . +Dopo 2 km si arriva alla spiaggia . ,Arriviamo alla spiaggia dopo 100 m . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Oggi molte cose sono cambiate . +""" Ma non è l' unico .",Ma non sarà l' unico . +Potrebbe essere questa la soluzione ?,Può essere la soluzione giusta ? +Ci sarebbe comunque una rivolta generale .,Ci fu una rivolta indescrivibile . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 11 . +Fam- mi subito capire una cosa .,E tutto questo mi fa capire una cosa . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ","Ora , le cose sono cambiate ." +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema gigantesco . +« L' articolo 50 è abrogato .,L' articolo 93 è abrogato . +"Messa ai voti , la proposta è approvata all' unanimità . ",La proposta messa ai voti viene approvata all' unanimità . +E si sa come va a finire . ,Volete sapere come andò a finire ? +non c' è più tempo . ,Il tempo non c' è stato . +"Ma il problema è , forse , un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il nostro problema è un altro . +"Di più , non dice .",Di più non voglio dire . +È una scelta anche questa .,Ma questa è una sua scelta . +E non è una cosa da niente .,E non sarà una cosa facile . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio per la sua grande disponibilità . +E bravi : è proprio questo il punto .,Ed è proprio qui il punto . +"La verità , probabilmente , sta nel mezzo .",Però insomma : la verità sta nel mezzo . +Ok questa è una questione di stile . ,è solo una questione di stile ! +Alla pubblica udienza del 20 febbraio 1998 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,Alla pubblica udienza del 7 febbraio 2003 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Anche questo è un dato di fatto .,è un dato di fatto . +E questa è una cosa bella . ,E sarà una bella cosa . +Sai qual è il problema ? ! ,Sai qual è il tuo problema ? +Compensa integralmente tra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Compensa le spese di giudizio tra le parti . +questa almeno è la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +Si vota fino alle 15 di oggi .,Oggi si può votare fino alle 15 . +"Sospendo , dunque , la seduta che riprenderà alle 19 .",Sospendo la seduta che riprenderà alle 16 . +"Dopo l' articolo 110 , inserire il seguente : Art. 110 - bis . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : « Art. 20 - bis ." +Certamente la risposta sarebbe negativa . ,La risposta fu categoricamente negativa . +E lo stesso vale per me . ,Lo stesso vale per me . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Questo non è il punto . +B : Ma questa non è la realtà .,Ma così la realtà naturale non è . +Già ... non è la prima volta .,Non era mica la prima volta . +"E soprattutto , di chi è la colpa ? ",E soprattutto qual era la mia colpa ? +Questo è il problema adesso . ,Questo è stato il problema principale . +Il problema è solo questo .,Il problema principale è questo . +"Non mi sembra una cattiva idea , anzi .",Non mi sembra un' idea geniale . +Questo è un altro problema .,Ed era un bel problema . +"È , questo , davvero un sogno ? ",È questo un sogno utopistico ? +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051223120 . ,Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . +Questi sono i termini essenziali del problema . ,Il problema è solo di termini . +"Impartisce , inoltre , nel corso del trattamento , disposizioni dirette ad eliminare eventuali violazioni dei diritti dei condannati e degli internati . ",Impartisce nel corso del trattamento disposizioni dirette ad eliminare eventuali violazioni dei diritti dei condannati e degli internati . +Quindi effettivamente questo è un grande problema . ,Questo è un bel problema . +Ma non sarà certo facile . ,certo facile non è facile . +Invece è esattamente il contrario . ,È vero esattamente il contrario . +Non penso mai al futuro .,Non voleva pensare al futuro . +- non c' è dubbio .,Qui non c' è dubbio alcuno . +"La verità , come sempre , sta nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +Ci sono sentenze in merito ? ,C' è qualche sentenza in merito ? +"E questo mi pare una cosa molto , molto importante . ",e mi pare una cosa molto molto buona . +"E , allora , il gioco è fatto . ",Allora il gioco è fatto . +Sostanzialmente però c' è solo un piccolo problema . ,Ci sarà un altro problema . +C' è un problema per tutti .,Ma c' è un problema . +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole . +In attesa di una risposta Vi porgo i miei saluti . ,In attesa di una sua risposta le porgo i migliori saluti . +Che è sempre un gioco .,Magari è solo un gioco . +« Questo sarebbe un gravissimo errore .,È stato un errore » . +- - E questo sarebbe un bene o un male ?,Questo è un bene o un male ? +"Se anche fosse , il vero problema è un altro .","è tardi , e il vero problema è un altro . " +La situazione più comune è questa . ,La situazione è più complessa . +"L' eventuale rifiuto , deve essere motivato .",L' eventuale rifiuto deve essere motivato . +""" Non sa di cosa parla "" .",Non sa neppure di cosa parla . +Ma una cosa è sempre più chiara .,Ma una cosa è certa . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 settembre 1998 . +Ma l' obiettivo principale non era questo . ,Non può essere questo il nostro obiettivo . +Non c' è una ragione . ,Non c' è altra ragione . +"I tempi sono abbastanza stretti "" . ",I tempi sono infatti stretti . +"Il risultato , però , non cambia .",Comunque il risultato non cambia . +"All' articolo 22 della legge 23 dicembre 2000 , n. 389 , è aggiunto il seguente comma : "" 20 - bis .","Dopo il comma 11 dell' articolo 9 della legge 23 dicembre 1999 , n. 488 , è aggiunto il seguente : - bis . " +Questa è una via » . ,Questa è una via obbligata . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,C' è un' altra considerazione da fare . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non puoi fare di tutt' erba un fascio ! +Una domanda sorge spontanea : perché ?,Una sola domanda sorge spontanea ? +« È solo un primo passo . ,è soltanto un primo passo . +Questo è il problema principale . ,è il loro problema principale . +- E fu l' inizio della fine ! ,Invece è l' inizio della fine . +è una cosa straordinaria ! ! !,È stata una cosa tremenda ! +Su questo non sono totalmente d' accordo . ,Non sono minimamente d' accordo . +E tuttavia il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +"Ebbene sì , alla fine è arrivato . ",Ed alla fine è arrivata . +è certo solo un primo passo .,è un primo passo significativo . +Ma un dubbio posso aver- lo . ,Ho sempre avuto un dubbio . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +"Dov' è il problema , allora ?",Dov' è ora il problema ? +« Non è quello il problema .,"Non è l' unico problema , inoltre . " +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Questa è un' altra storia . +Nel rispetto di tali limiti l' esercente può ' liberamente determinare l' orario di apertura e di chiusura del proprio esercizio non superando comunque il limite delle tredici ore giornaliere .,"Nel rispetto di tali limiti l' esercente può determinare liberamente l' orario di apertura e di chiusura del proprio esercizio , non superando il limite delle tredici ore giornaliere . " +La ringrazio anticipatamente per le sue risposte . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +- La mia vita è questa ! ,Questa è la mia vita ! +è stato approvato all' unanimità l' ordine del giorno . ,L' ordine del giorno viene approvato alla unanimità . +è una ( anche mia ) opinione . ,Poi questa è una mia opinione . +E : è stato un sogno . ,Insomma era stato solo un sogno . +"La nostra è , ovviamente , solo un' opinione .",Ovviamente è solo una mia opinione . +Il giudizio è nel complesso sufficientemente positivo .,Il giudizio scientifico nel complesso è positivo . +Dalla sua parte c' è solo il popolo disarmato . ,Il popolo è sostanzialmente dalla sua parte . +I membri del Parlamento ricevono un ' ; indennità stabilita dalla legge . ,I membri del Parlamento ricevono un' indennità stabilita dalla legge . +Certamente però il problema non è risolto .,Il problema non veniva risolto . +L' attività scientifica si è svolta con continuità dal 1982 .,L' attività didattica è svolta con continuità dal 1996 . +Compensa integralmente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . ,Le spese del presente grado giudizio possono compensar- si tra le parti . +Ma questo non è certo un argomento .,Ma non è certo un argomento nuovo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 2 con il seguente : Art. 2 . +"Beh , questa è un' altra storia . ",È una storia strana questa . +La strada è lunga » .,La strada è ancora lunga . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce infine la proposta di parere favorevole . +Ma questa è un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 settembre 1998 . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale ,Per ulteriori informazioni visita il sito ufficiale . +"Questo , però , non dovrebbe essere più un problema . ",Ma questo non è assolutamente un problema . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Ma ultimamente le cose sono cambiate . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +E questo è un bene » . ,e questo è un bene . +"e questo non è assolutamente un problema , anzi ! ! ! ! ! ",Ma questo non è un problema ! +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni telefonare allo 0577 283009 . +Dopo l' articolo 135 inserire il seguente : Art. 135 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +Di cui si sente terribilmente la mancanza .,Già si sente la sua mancanza . +Ma questa non è una novità .,Non è però una novità assoluta . +"Ma come stanno , attualmente , le cose ? ",Ma come stanno realmente le cose ? +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con una osservazione , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazioni del relatore . +Sarebbe un primo passo molto importante .,È un primo passo importante . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 36 . +""" occhio non vede cuore non duole "" . ",Occhio non vede e cuore non duole . +"In caso di mancata pubblicazione dei decreti di programmazione annuale , la determinazione delle quote e disciplinata in conformità con gli ultimi decreti pubblicati ai sensi del presente testo unico nell' anno precedente . ",In caso di mancata pubblicazione dei decreti di programmazione annuale la determinazione delle quote è disciplinata in conformità con gli ultimi decreti pubblicati ai sensi del presente testo unico nell' anno precedente . +"Non tutti i mali comunque , si sa , vengono per nuocere .",- Perché adesso so che non tutto il male viene per nuocere . +I suoi libri sono stati tradotti in molte lingue .,I suoi libri sono tradotti in diverse lingue . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,è certo solo un primo passo . +Ci rimase fino al 1983 .,Lì era rimasta fino al 1944 . +"Ma c' è sempre speranza "" .",Ma c' è una speranza . +Cosa ci può dire a proposito ? ,Cosa si può dire a questo proposito ? +"So , come praticamente sempre , di dire cose non nuove , anzi ovvie . ",So di non dire cose nuove . +Anzi è solo all' inizio . ,Ed è appena agli inizi . +« Non è un problema .,Non è certo un problema . +"È proprio così , nella stragrande maggioranza dei casi . ",Almeno è così nella maggioranza dei casi . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .","Il problema è questo "" . " +Le conseguenze non sono poche .,Le conseguenze non sono da poco . +Un motivo dovrà pur esser- ci .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +"Propone pertanto , di esprimere parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +Non c' è una regola . ,Non è quindi una regola . +La saluto e la ringrazio per la sua attenzione .,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +Non vedo l' ora ! ! ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +Non sarebbe infatti la prima volta .,Non è la prima volta ! +Questo sarebbe un grave passo indietro . ,Questo è un passo estremamente importante . +sarei molto curioso di veder- la .,Ero proprio curioso di vedere . +- E dove è il problema ? ,Dov' è dunque il problema ? +Ha svolto estesamente attività didattica .,Ha svolto una modesta attività didattica . +Questo è un problema della scuola .,è un problema vecchio come la scuola . +Ma sono solo all' inizio !,Ma è solo l' inizio ! +"All' articolo 503 del codice di procedura penale , il comma 4 è abrogato . ",Il comma 5 dell' articolo 275 del codice di procedura penale è abrogato . +Questa è una sua opinione .,La mia era una opinione . +C' è solo una soluzione .,Ma c' è un' altra soluzione . +Non sarebbe una buona idea ? ,Non è stata una buona idea . +Si esprime pertanto un giudizio pienamente positivo . ,Esprime un giudizio ampiamente positivo . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",Il punto decisivo è proprio questo . +Ma ne è valsa realmente la pena . ,Deve valer- ne veramente la pena . +Questo è un punto veramente molto importante .,Questo è un punto decisivo . +"« Come si dice , non si può fare di tutta l' erba un fascio .",Per questo dico di non fare tutta l' erba un fascio . +"Ma qui è andata bene , no ? ","è andato tutto bene , no ?" +E questo fu l' inizio della fine . ,è l' inizio della fine ? +Mi spiego rapidamente con un piccolo esempio . ,Mi spiego con qualche esempio . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +Proprio così è la vita ?,Com' è la sua vita ? +- E infatti così fu . ,Ed infatti è stato così . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",E non è stata mica la prima volta . +Il Consiglio lo approva con voto unanime . ,Il Consiglio approva con voto unanime . +Questo è davvero il problema .,Questo è un tuo problema . +Sarebbe un primo passo molto importante . ,Ovviamente questo è solo un primo passo . +"C' è un' inchiesta in corso "" . ",è in corso una difficile inchiesta giornalistica . +Per molti sarà la prima volta .,E sarà la prima volta . +Ma il problema è proprio questo .,Questo è il vero problema . +"Le cose , naturalmente , non stavano affatto così . ",Le cose non stanno proprio così . +"Sposato , ha due figli .",è sposata ed ha due figli . +"Il programma , è ancora in fase di definizione . ",Il programma definitivo è in fase di definizione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +Le cose però non starebbero così . ,Le cose non stanno così purtroppo . +Ma questa è una altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 30 ottobre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 ottobre 2004 . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 448 del codice di procedura penale è sostituito dai seguenti : « 1 . +Ok : il primo passo è fatto .,Il primo passo era fatto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 .,Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Alla pubblica udienza del 25 marzo 2003 , il ricorso stato trattenuto in decisione .","Alla pubblica udienza dell' 27 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Ci stanno prendendo per il culo ?,Ma ci stai a prendere per il culo ? +è passato ancora del tempo .,Ancora altro tempo è passato . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata . ",Poi la situazione è cambiata . +Questa purtroppo non è una novità .,E non è certo una novità . +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 35 . ,Passa all' esame dell' articolo 2 e del relativo emendamento . +Ma chi vuol prendere in giro quello ? ,Ma chi voglio prendere in giro ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",questa è una mia personalissima opinione . +Ma questo è solo l' inizio !,Ma era solo l' inizio . +Non era così in passato . ,Non sempre è stato così nel passato . +Quali sono le fonti energetiche ?,Quali sono state le fonti principali ? +Questo però è solo il punto di partenza .,Questo era il punto di partenza . +La ringrazio anticipatemente per la risposta .,La ringrazio per la sua autorevole risposta . +"All' articolo 15 , il comma 4 è soppresso .",Nell' articolo 432 il comma 5 è soppresso . +In calce alla domanda deve essere apposta la firma del candidato . ,Il candidato dovrà apporre in calce alla domanda la propria firma . +"Propone , infine , la formulazione di un parere favorevole .",Propone la formulazione di un parere favorevole . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere . ",Quindi non tutto il male viene per nuocere . +è tutta qui l' abissale differenza .,La differenza è stata tutta qui . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 17 novembre 2000 . +Sono due cose assolutamente diverse . ,"Sono due cose diverse "" ." +ma questa è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 maggio 1998 . +e questa è una differenza .,Ed è una differenza importante . +Da allora ad oggi la situazione è cambiata . ,Adesso la situazione è cambiata . +E questo era solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +"Sì , ma non è un grosso problema . ",Ma non è un problema . +Questo è ancora un sogno . ,Insomma era solo un sogno . +L.D. : Non c' è ancora risposta . ,Ancora non c' è stata una risposta . +Anche i motori dovrebbero andare molto bene . ,Il motore va molto bene . +Ma questa sarebbe un' altra - controversa - storia .,Ma forse questa è un' altra storia . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema più grave è un altro . +Non mi tornano i conti . ,Ma non tutti i conti tornano . +"Improvvisamente , la situazione è cambiata .",Oggi la situazione è cambiata . +"Allora , qual è la tua risposta ? ",La sua risposta qual è ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 maggio 2005 . +Si procederà all' aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta purchè valida e congrua .,Si procederà alle aggiudicazioni anche in presenza di una sola offerta valida . +"Si esprime , pertanto , un giudizio altamente positivo . ",Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Il giudizio complessivo è buono e più che positivo .,Il giudizio complessivo è buono . +ma questa è un' opinione personale . ,ma è solo un opinione personale . +Anche questo è uno specchio dei tempi . ,Ma è uno specchio del nostro tempo . +"Posto ai voti , l' emendamento 6.1 , viene respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 11.1 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 91 è inserito il seguente : Art. 92 . +Così non si va da nessuna parte » .,Con i se e con i ma non si va da nessuna parte . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +"Almeno questa è la mia esperienza "" . ",Questa è almeno la mia esperienza . +Su questo non sono assolutamente d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +sicuramente sarà il peggiore di tutti . ,Che sono il peggiore di tutti . +Ma c' è ancora moltissimo lavoro da fare . ,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +Allora qual è la conclusione ? ,Allora la conclusione quale è ? +La qual cosa mi lascia perplesso .,Una cosa mi lascia un pò perplesso . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +« L' articolo 49 è abrogato .,L' articolo 93 è abrogato . +"Ovviamente , la risposta è negativa .",La risposta è decisamente negativa . +"« Si , questo è il mio grande obiettivo . ",è questo il mio obiettivo . +Esprime quindi parere conforme a quello del relatore .,Esprimo parere conforme al relatore . +"articolo 1 , inserire il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 ." +Come riusciamo a fare questo ? ,Come riusciamo a fare tutto questo ? +è questa però un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +C' è una strada bianca . ,La strada era un pò bianca e un pò bagnata . +"L' affluenza alle urne , peraltro , è stata del 34% . ",L' affluenza alle urne è stata del 63% . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 329 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 1 . +« Non c' è problema . ,« Non è un problema . +"Oggi , la situazione è molto diversa .",Oggi la situazione è molto diversa . +Questo è un grave danno per tutti .,Questo è un danno grave . +E questo è solo un esempio tra i tanti . ,È un esempio fra i tanti . +"Il punto vero , però , è un altro .",Ma il punto importante è un altro . +""" Sarà un disastro "" .","è stato un piccolo disastro "" . " +""" Non è un problema "" . ",- Non è un tuo problema . +Anche così però le cose non vanno . ,Perché le cose non sono andate così . +"La risposta , ovviamente , è no .",« La risposta è no . +Cosa vogliono dire queste poche righe ?,Cosa vogliono dire queste righe ? +Quali sono allora le ragioni di questa sconfitta .,Sono queste le ragioni della vostra sconfitta . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 132 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 132 . +Questa è la mia opinione » .,Questa è una mia opinione . +"Sì , ma è solo l' inizio . ",Anzi è solo l' inizio . +« Era proprio un' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +Presenta un numero modesto di pubblicazioni tutte di buon livello su riviste internazionali .,Presenta un buon numero di pubblicazioni su riviste di ottimo livello internazionale . +Il seguito dell' esame è stato quindi rinviato ad altra seduta . ,Rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta ... +E questo non è un caso isolato . ,Non fu un caso isolato . +Il giudizio complessivo è pertanto positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +Ma i casi sono diversi . ,Ma il tuo caso era diverso . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +« Il problema è proprio questo .,E forse il problema è proprio qui . +è un problema di tutti . ,Questo è un altro problema . +Continueremo a far- lo insieme .,Deve continuare a far- lo . +ma questo è solo il mio parere . ,Ovviamente è solo il mio inutile parere . +E questa è una guerra » .,Questa è una guerra immorale . +L ? articolo 3 infine reca le disposizioni transitorie e finali . ,L' articolo 14 reca le disposizioni transitorie e finali . +"Dunque , dov' è il problema ? ",Dove sono allora i problemi ? +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Ma poi i tempi sono cambiati . +"All' articolo 13 del testo unico il comma 13 è sostituito dal seguente : "" 13 . ",Il comma 3 dell' articolo 10 del testo unico è sostituito dal seguente : 3 . +Il compenso è pari a : - £.,Il compenso è pari a : £. +« Ma non è mica la stessa cosa !,Ma certo non è la stessa cosa . +- Quali sono le conseguenze ?,Quali sono le conseguenze pratiche ? +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visitare il sito +La verità però era un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +Il problema è ora però un altro .,Ma il problema più serio è un altro . +Non è certamente una novità !,Non è questo certo una novità . +"La nostra , ovviamente , è solo un' ipotesi .",Ma è solo una ipotesi . +"Purtroppo , o per fortuna , non è così . ","Così , per fortuna , non è stato ." +È comunque ancora lontano il momento della verità . ,è un momento di verità . +Sono due cose totalmente diverse .,« Sono due cose diverse . +« La situazione attuale è gravissima . ,La situazione può essere grave . +Non è peraltro una novità .,Ma non è una novità . +""" Questa è un bella domanda . ",Questa è una bellissima domanda ! +La proposta è approvata all' unanimità .,Viene approvata questa proposta all' unanimità . +E questa non sarebbe una novità .,Non è certo una novità . +Poi dalle parole si passa ai fatti . ,Passiamo dalle parole ai fatti . +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » .",Musicalmente avevamo fatto un buon lavoro . +Uno scherzo non è » .,E non è uno scherzo . +"Tuttavia , un problema resta . ",Ma resta un problema pratico . +"L' interfaccia è grafica , semplice ed intuitiva . ",L' interfaccia è davvero semplice ed intuitiva . +Comunque la situazione è questa . ,La situazione è la seguente . +"Non si può andare avanti così "" . ","Non possiamo andare avanti "" ." +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Almeno questa è una buona notizia . +"Eppure , c' è ancora molto lavoro da fare . ",Il lavoro da fare però è ancora moltissimo . +"Non è un caso "" . ",Non è un caso singolo . +Naturalmente non è una novità . ,Ma non era una novità . +E il problema è proprio questo .,il mio problema è questo . +« Non è quello il problema . ,Non siamo il vostro problema . +"Tanti , infatti , sono i nodi da sciogliere .",è quello il nodo da sciogliere . +Discutiamo brevemente alcuni di questi temi . ,Potremmo discutere di tutti questi temi . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 31 è soppresso . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Ma il peggio doveva ancora venire ! +« La mia è solo un' idea .,Ma è solo un' idea . +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È vero proprio il contrario . +"Signor Presidente , onorevoli colleghi , vi chiedo , se possibile , un attimo di attenzione . ","Signor Presidente , colleghi , vi chiedo un attimo soltanto di attenzione ." +"L ? emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 4.3 . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 . ",L' appuntamento è per le 10 . +Le parti concordano quanto segue : .,Le parti hanno concordato quanto segue . +"E infatti , anche questa volta è andata . ",Questa volta è andata meglio . +E non è neanche l' unica .,E non sono stato l' unico . +Non si poteva fare di più .,Non poteva fare molto di più . +La risposta è categorica : no .,La risposta è seccamente no . +"Ringraziando per l' attenzione , porgiamo cordiali saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +è proprio questo il punto .,Ma qui è il punto . +Non ci sono ulteriori spiegazioni .,Non ci sono altre spiegazioni . +« Non sono assolutamente d' accordo .,Ma non siamo d' accordo . +Quali sono oggi i principali problemi ? ,Quali sono i principali tra questi problemi ? +Questa però è solo una parte della verità . ,Questa era solo una parte di verità . +Certamente la risposta sarebbe negativa .,La risposta è purtroppo negativa . +Lo sapete come andrà a finire ? ,Sapete come andrà a finire ? +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Non andremo da nessuna parte . +"Il problema è , dunque , nazionale . ",Il problema è dunque attuale . +« Non è una buona idea .,Non è solo una bella idea . +E vediamo come andrà a finire » .,Vediamo come andrà a finire . +è naturalmente un parere personale .,è comunque un mio parere personale e professionale . +Sai forse qual è stato il problema ? ,Vuoi sapere qual è il problema ? +Non si può fare finta di niente .,Non potevamo far finta di niente . +Ma non è proprio questo il caso . ,E non è l' unico caso . +"Ecco , questo è un esempio . ",E questo è un piccolo esempio . +"La risposta , paradossalmente , è no .",« La risposta è no . +"E non sempre è una cosa facile "" . ",Comunque non è una cosa facile . +Meglio non dare nell' occhio . ,- Non dobbiamo dare nell' occhio . +Già sarebbe un passo avanti . ,Così è già un passo avanti . +"C' è un altro problema , piuttosto . ",C' è un altro problema . +Il numero è : 800066808 . ,Il numero sarà il 666 . +"Ma è davvero questa , tutta e intera , la realtà ?",Ma è questa la realtà ? +Ma qui non c' è scelta . ,Non c' erano altre scelte . +"L' articolo 12 reca , infine , le norme di copertura finanziaria .",L' articolo 3 reca le norme di copertura finanziaria . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta è ancora no . +Gli studenti non frequentanti Si dovrà concordare con la docente un programma ad hoc .,Gli studenti non frequentanti dovranno concordare il programma con il docente . +« Le cose non stanno così . ,Le cose infatti non stanno così . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 luglio 2004 . +Non sono richiesti requisiti particolari .,Non sono richiesti altri requisiti particolari . +Il che non è cosa da poco . ,Ma la cosa non è nuova . +"Non è la stessa cosa "" . ",Non è proprio la stessa cosa . +Questa è una non scelta . ,R. Non è una scelta . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia quindi ad altra seduta il seguito dell' esame . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma ultimamente le cose sono cambiate . +"Mi spiego meglio , cerco di far- lo .",Farò comunque del mio meglio per cercare di spiegar- lo . +"Così , il tempo passa . ",E così passa il tempo . +Tale forma di pubblicità : è : tassativa e non può : essere sostituita da altre .,Tale forma di pubblicità è tassativa e non può essere sostituita con altre . +"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole con osservazioni , formulata dal relatore . ",Il Comitato approva la proposta di parere favorevole con osservazione formulata dal relatore . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . +È ovviamente un gran peccato .,È stato un vero peccato . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,« è solo un primo passo . +"La Commissione procede , quindi , alla nomina di un Comitato ristretto . ",La Commissione procede alla nomina del Comitato ristretto . +Si comincia attorno alle 10 . ,Si doveva cominciare alle 19 . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un grosso problema . +Non si poteva chiedere di più .,Non potevo chiedere di più . +Che cosa si potrebbe fare ? ,"Che cosa si poteva fare , allora ?" +Qui c' è proprio il punto . ,Qui è il punto più delicato . +"Sembrerebbe banale , ma è proprio così . ",Sembra incredibile ma è proprio così . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto .",Ciò è vero solo fino ad un certo punto . +Ma talvolta è semplicemente una questione di scelte . ,Ma forse la loro è stata solo una questione di scelte . +La risposta è : assolutamente NO .,Ovviamente la risposta è no . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 12 . ",Dopo l' articolo 5 inserire il seguente : Art. 5 . +"ovviamente , è la mia opinione .",Ovviamente è solo la mia opinione . +"Però , c' è molta strada da fare ancora .",La strada da fare è ancora molta . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 25 . +Di cosa si occupa esattamente ? ,di che cosa si occupa ? +L : Questo è un fatto positivo . ,Questo è un altro fatto . +"Il cammino , tuttavia , è ancora molto lungo . ",Il cammino è ancora lungo . +E qui il discorso si fa più spinoso . ,Il discorso si fa lungo e complicato . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio .",Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +"è soltanto la mia opinione , ovviamente .",è SOLO la mia modesta opinione . +"Il problema , però , è un altro . ",C' è anche un altro problema . +Semmai è vero proprio il contrario .,È vero proprio il contrario . +"Da lontano , una campana suonò a morto .",Campane a morto Una campana suona . +La risposta immediata è : no !,Ovviamente la risposta è no ! +"Non era una cosa "" moderna "" . ",Che non è una buona cosa . +Però il punto è proprio questo .,Questo è il vero punto . +La risposta è : probabilmente no .,La sua risposta è stata : no . +Vorrei far- le una domanda . ,Volevo far- le solo una domanda . +Qual è allora il problema vero ? ,Dove è allora il problema ? +La mia è tutta invidia .,La mia era solo invidia . +« Non è il momento .,Non era proprio il momento giusto . +C' è però un problema . ,E c' è un altro problema . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +Non avressimo avuto un pò tutti i torti . ,"Beh , non hanno tutti i torti ." +In attesa di un sollecito riscontro porgo cordiali saluti . ,"In attesa di un vostro cortese riscontro , le porgo i miei distinti saluti ." +La risposta è seccamente no . ,La sua risposta è no . +è solo la mia impressione ? ?,è stata solo un' impressione mia ? +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo . ",La verità sta nel mezzo . +Ma fu tutto un errori . ,Ora tutto ciò è un errore . +""" Il problema è proprio qui .",Ma il problema è proprio qui . +Articolo 123 Il presente accordo è approvato dalle Parti contraenti conformemente alle loro rispettive procedure . ,Articolo 131 Il presente accordo è approvato dalle Parti secondo le rispettive procedure . +"Un appello , questo , caduto sinora nel vuoto .",Purtroppo questo appello è caduto nel vuoto . +Ma questo non è un problema .,Ma non è qui il problema . +Chi è stato a fare una cosa del genere ! ! ? ?,È possibile fare una cosa del genere ? +ARTICOLO 16 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +In attesa di una pronta risposta le porgo i miei più cordiali saluti . ,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +Questo è un caso del genere . ,Ma è l' unico caso del genere . +"Nata nel 1660 , morì nel 1727 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La mia risposta fermissima è no ! +""" ma è proprio qui il punto !",Ed è proprio qui il punto . +La risposta è : NO !,Ovviamente la risposta è no ! +"Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . +Ma questa volta non avrei potuto fare altrimenti . ,Ma questa volta non poteva far- lo . +"Il problema , quindi , è un altro .",Il problema è stato un altro . +"Ci sono ancora dei problemi ? "" . ",Ci sono problemi di copyright ? +- L' incidente avvenuto ieri intorno alle 12 . ,L' incidente è avvenuto intorno alle 12 . +"C' è un problema , tuttavia .",Qui c' è un problema grossissimo . +Ma ne varrebbe la pena . ,Ma ne vale veramente la pena . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Ma naturalmente è un' opinione personale . +"Così , il gioco è fatto .",Ma il gioco è fatto . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e spagnola .",Il sito è in versione inglese e italiana . +Non sarebbe una bella prospettiva .,E non è una bella prospettiva . +"La situazione , tuttavia , è sotto controllo . ",« La situazione è sotto controllo . +"Non sempre è così , naturalmente . ",Non siamo stati sempre così . +Non posso chieder- le di tutti . ,Non potevo chiedere di più . +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio . ,Compensa le spese del giudizio tra le parti . +Sino ad oggi la situazione non è sostanzialmente cambiata . ,La situazione attuale non è molto cambiata . +« Questo è l' altro punto . ,Un altro punto è questo . +- - E questo sarebbe un bene o un male ? ,É stato ciò un male o un bene ? +Ma il problema non è tutto qui .,Ma il vero problema non è questo » . +Tutti erano ancora con il fiato sospeso . ,Siamo stati con il fiato sospeso . +« Il problema è un altro . ,Ma il problema più grave è un altro . +"L' avventura , dunque , non è finita . ",Ma le avventure non erano finite . +Ma la dura realtà oggi è un' altra . ,La realtà è un altra . +"Tale attività , ben documentata , è buona come l' attività didattica . ",Tale attività è buona come altresì l' attività didattica . +"La verità , però , è un' altra .",Ma la verità è ben altra . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 7 dispone l' entrata in vigore della legge nel giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +Ma questa è solo la mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +Questa non è una questione sostanziale .,Non è una pura questione terminologica . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Questa è una mia opinione . +Non sempre le cose gli vanno così .,La cosa non andò proprio così . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Il problema era un altro . +La riunione si chiude alle ore 10.30 . ,Alle ore 19.30 la riunione viene chiusa . +« Ma questo è un dato importante . ,Questo è un dato reale . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma non è un problema solo emiliano . +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,ma ne vale proprio la pena ? +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta dei presenti .,Le deliberazioni sono prese a maggioranza semplice dei presenti . +E le cose potrebbero cambiare .,E le cose sono cambiate . +Comunque c' è una domanda insidiosa . ,Ma c' è un' ultima domanda . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un altro problema ancora . +) quindi non è proprio una novità .,E non è certo una novità . +Ma è possibile ? ? ? ? ,Ma com' è stato possibile ? +La risposta è ovviamente No .,E la risposta è stata sempre no . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",E il peggio deve ancora venire . +"è un occasione da non perdere "" .",L' occasione perciò è da non perdere . +Questo non è un brano . ,Questo brano non è mio . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Non si può insomma fare di ogni erba un fascio . +Poi è nata anche un' amicizia .,Sul set è nata un' amicizia . +Ma ultimamente le cose sono cambiate . ,Ma le cose possono cambiare . +E ne è stata vietata l' ulteriore diffusione .,E ne ha vietato l' ulteriore diffusione . +Ma questa non è la mia intenzione . ,Non è questa la mia intenzione . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 38 . +La risposta è assolutamente no . ,La nostra risposta è NO . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 1 dell' articolo 47 è sostituito dal seguente : "" 1 . " +Gesù disse loro : « Rendete a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio » . ,"Allora Gesù dice loro : « Rendete a Cesare , dunque , ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio » ." +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Questi erano arrivati proprio davanti a casa .,è arrivato davanti a casa . +Dov' era il padre adesso ?,Dove sono i vostri padri ? +Ne è nata una discussione davvero interessante . ,Ne è nata una grande discussione . +Qui c' è un altro problema . ,Il problema è un altro . +Ma siamo già alla terza edizione .,Siamo dunque alla sua terza edizione . +Questo è un problema molto delicato . ,Questo è un altro problema . +"Invece , il problema sta proprio qui . ",E proprio qui sta il problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono ragionevoli motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +è probabilmente l' anno 1285 .,L' anno era il 1946 . +Dimensione e morfologia Normalmente questa specie raggiunge la lunghezza di 15 cm .,Dimensione e morfologia Questa specie raggiunge la lunghezza massima di 25 cm . +"Il ricorso , pertanto , è fondato . ",In definitiva il ricorso è fondato . +Comunque non è una cosa da nulla .,Comunque non è una cosa facile . +Ma questo non fa differenza .,Questo non fa nessuna differenza . +Ma questa volta non sarebbe bastato .,Ma a volte può non bastare . +Ma c' è anche un nuovo allarme . ,Ma era un falso allarme . +Come si può uscire dall' impasse ?,Come posso uscire dall' impasse ? +Anzi è semmai vero il contrario . ,È vero proprio il contrario . +ed è un peccato ! !,Ed è davvero un peccato ! +Risposta Questo è molto interessante . ,Anche la risposta è molto interessante . +"Non è un film per tutti , certo . ","Tranquilli , non è un film ." +Quali sono i vantaggi del sistema ?,Quali sono i vantaggi di questo sistema ? +E forse un motivo c' era . ,C' è un motivo tecnico . +Mi potrebbe gentilmente spiegare di che cosa si tratta ? ,Ci può spiegare di che cosa si tratta ? +Il turismo non è quello . ,Non sono contro il turismo . +"Il resto , lo scoprirà da solo . ",Ma il resto deve scoprir- lo da solo . +Qual' è il segreto del successo ?,Quale è stato il segreto del successo ? +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 2 dell' articolo 6 è sostituito dal seguente : "" 2 . " +Ovviamente questo è solo un primo passo .,è solo il primo passo . +"Invece , il problema sta proprio qui . ",E qui sta proprio il problema . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Alle 12 la seduta è sospesa . +"Anche lì , è nato prima l' uovo o la gallina ? ",Ma è nato prima l' uovo o la gallina ? +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio ... ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +E questa è finalmente una buona notizia . ,E questa è la buona notizia . +"è , uh , strano . ","È strano , molto strano ." +Le ragioni sono principalmente due .,E le ragioni sono due . +E questa è una cosa . ,Ed è tutt' altra cosa . +Sostituire il comma 4 con il seguente : « 4 . ,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +""" Non è il nostro caso . "" ",Non era proprio il caso . +Ma questa non è una novità .,Ma non è la sola novità . +Fa fede comunque il timbro postale ? ? ? ? ?,Fa fede il timbro postale . +Non che le cose stiano proprio così . ,Le cose non stanno proprio così . +La risposta è : entrambe .,La risposta è semplice : . +"Sulla base delle predette considerazioni propone , pertanto , di esprimere parere favorevole .","Sulla base di tali considerazioni , propone di esprimere parere favorevole . " +Ma la vera domanda è : perché ? ,La vera domanda è perché ora ? +C' era una grande confusione e di là . ,C' è una grande confusione ideale . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",È esattamente questo il punto . +"Il comma 5 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 5 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Anche se i problemi non mancano . ,Ma i problemi non mancano . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",ma il punto era un altro . +La legge dovrebbe entrare in vigore il 1 gennaio 2006 . ,La presente legge entra in vigore l' 1 gennaio 2000 . +"Sospendo pertanto la seduta , fino alle 15,30 .","Sospendo la seduta fino alle 14,30 . " +"Un film , comunque , da non perdere , straziante e bellissimo . ",Un film italiano da non perdere . +Questo però sarebbe stato un errore . ,Questo è un grave errore . +"Questo non è un problema , davvero .","Questo problema ovviamente , non è nuovo . " +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio è nettamente positivo . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 . +""" Ecco , questo è il momento giusto . ","Ecco , questo è un altro momento straordinario ." +Vi ringrazio anticipatamente per l' eventuale risposta e porgo distinti saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo distinti saluti . +"Si riserva , quindi , di presentare una proposta di parere nel prosieguo dell' esame .",Si riserva di presentare una proposta di parere nel prosieguo dell' esame . +UNA GRANDE OCCASIONE DA NON PERDERE ! ! ! !,UN' OCCASIONE DA NON PERDERE . +"Successivamente , all' udienza del 14 luglio 2004 il ricorso è stato trattenuto in decisione .","Alla pubblica udienza del 11 luglio 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"Che cosa si deve dire , allora ? ",Che cosa devo dire allora ? +- Non possiamo più andare avanti .,Non poteva andare avanti così . +Ma probabilmente è solo una sua impressione . ,Ma è solo una mia impressione . +E questa non sarebbe una novità .,Non è una novità assoluta . +In complesso si ritiene la lezione più che buona . ,In complesso si ritiene la lezione ottima . +Ma ormai il tempo è scaduto . ,Il suo tempo era scaduto . +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 30 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +Fin qui spero di essere stato chiaro . ,Ma spero di essere stato chiaro . +. C' è anche un altro problema .,C' è un solo problema . +C' è però una differenza fondamentale .,C' è una differenza notevole . +"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 15 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 12 . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,Questo è già un primo passo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 711 è sostituito dal seguente : Art. 711 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta dell' 11 luglio 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +« Questa è una questione di principio . ,Ormai è una questione di principio ! +La ringrazio e saluto cordialmente .,La ringrazio e la saluto . +E questa non è cosa da poco .,E non è cosa semplice . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 136 con il seguente : Art. 136 . +"Ovviamente , perchè il mio nemico è sempre in vista . ",Il nemico era in vista . +Ma non è certamente una condizione di tutti .,Ma non è una condizione di inammissibiltà .... +Quindi non è quello un problema .,Non è un mio problema . +"L' emendamento 4.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.2 . +non sono completamente d' accordo .,Non posso essere d' accordo . +Dunque questo è stato un passo avanti . ,È un grande passo avanti . +"All' articolo 1 , dopo il comma 64 della legge 30 dicembre 2004 n. 311 , aggiungere il seguente : "" 64 - bis . ","Dopo il comma 10 dell' articolo 7 della legge regionale 14 dicembre 1998 , n. 41 è aggiunto il seguente : "" 10 bis ." +quali sono i migliori e perchè ? ,E quali sono le migliori ? +Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 35 .,Passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +Ma è proprio questo il punto .,Ma il punto è proprio lì . +"Le nostre mamme sono sempre più "" anziane "" . ",Mamma sei sempre più bella . +Conseguentemente sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +"articolo 13 , è aggiunto il seguente : "" Art. 13 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ma dov' è la luce ?,Ma dov' è questa luce ? +La differenziazione delle tematiche affrontate è più che buona mentre ottima è la capacità dimostrata nell' attivare nuovi filoni culturali .,La differenziazione delle tematiche affrontate è buona così come buona è la capacità dimostrata nell' attivare nuovi filoni culturali . +Conclusivamente l' appello deve essere respinto . ,L' appello principale deve essere respinto . +""" Non sarà la stessa cosa "" .",Non è esattamente la stessa cosa . +Questa è una cosa assolutamente positiva .,Questa era una nuova cosa . +.... non so se mi sono spiegato .,Non so se mi sono spiegato .... +"Dopo l' articolo 1 , aggiungere i seguenti : Art. 2 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Si versano gli ingredienti nello shaker con ghiaccio e servire in un tumbler basso . ,Versare gli ingredienti in uno shaker con ghiaccio e servire in tumbler alto . +Questo è un problema » . ,Questo è un problema vero . +""" Non è un problema !",Non è un mio problema . +Questo è un fatto importantissimo . ,Ma è un fatto importante . +Prima di tutto c' è una differenza culturale .,C' è una differenza notevole . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",Il kamikaze è solo la punta dell' iceberg . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +Forse è solo un caso .,è stato solo un caso ? +Le domande sono le seguenti : 1 . ,Le mie domande sono queste : 1 . +Ma chi poteva aver fatto una cosa del genere ? ,Possono fare una cosa del genere ? +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata . ",Adesso la situazione è cambiata . +Ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo distinti saluti .,Ringrazio per l' eventuale risposta e porgo distinti saluti . +"Purtroppo , siamo quasi al punto di partenza .",Siamo sempre al punto di partenza . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma queste sono proprio altre storie . +Provo a dar- vi una risposta . ,Provo comunque a dare una risposta . +"Sono in buona compagnia , allora .",Sono stato in buona compagnia . +Non può esser- ci crescita infinita su un pianeta finito . ,Ma una crescita infinita non è possibile in un pianeta finito . +"Sospendo , quindi , la seduta che riprenderà alle 15,30 . ","Sospendo la seduta che riprenderà alle 15,30 ." +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma i problemi non sono questi . +"Altrimenti non potrei più far- lo "" .",Ma NON posso far- lo . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +"La posta in gioco è straordinariamente alta , infatti . ",La posta in gioco è altissima . +"Questa , però , non è una novità . ",E questa non è una novità . +"Ovviamente è solo un' opinione , anche un pò bizzarra . ",Ovviamente è solo una mia opinione . +Ma sarebbe un grave errore . ,È un errore assai grave . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 36 è sostituito dal seguente : « Art. 36 . +"Ma ora , le cose sono cambiate . ",forse le cose sono cambiate . +Ma ci sono segnali positivi .,Ma i segnali sono positivi . +La ringrazio anticipatamente per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +Non è questo il caso . ,Non è il suo caso . +Oppure ho avuto semplicemente un' allucinazione . ,Hanno avuto un' allucinazione collettiva . +Che cosa si poteva fare per loro ? ,Che cosa posso fare per loro ? +Valga per tutti questo caso . ,Un caso può valere per tutti . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Quello fu l' inizio della fine . +« Non è una buona idea . ,Non è stata una buona idea . +e questa è cosa buona e giusta ! ! ! ! !,È cosa buona e giusta . +A cosa potrà servir- le ?,A cosa può servire tutto ciò ? +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma forse questa sarà un' altra storia ... +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 6 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 6 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Si richiede altresì la buona conoscenza della lingua Inglese . ,è richiesta la conoscenza della lingua Inglese . +La biblioteca possiede : 1797 . ,La biblioteca possiede : I 1727 lac . +"Questo è il punto fondamentale "" .",Questo è il punto principale . +"Il problema , ovviamente , non è tecnologico .",Il problema non è tecnologico . +Ma questo non è il problema . ,Ma non è l' unico problema . +Questo è l' altro punto della questione .,Questo è un punto delicatissimo della questione . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ma è solo la mia opinione . +Quali sono allora le proposte ?,Questa era stata allora la proposta . +"Là , dove il dente duole , la lingua batte . ",La lingua batte dove il dente duole . +"Ringraziando per la cortese collaborazione , si porgono cordiali saluti . ",Si ringrazia per la collaborazione e si porgono cordiali saluti . +il punto è solo questo .,Il mio punto è questo . +"Le cose , invece , non sono così semplici . ",Le cose non sono però così semplici . +"Questo è il mio pensiero "" . ",Ma questo è un mio pensiero . +Allora cos' è che non va ?,Che c' è che non va ? +È questa una condizione necessaria ma non sufficiente . ,è condizione necessaria ma non sufficiente . +Anche questo non è un risultato da poco . ,Non è un gran risultato . +Ma non è più una novità .,Non è una n novità . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia conseguentemente il seguito dell' esame ad altra seduta . +Come le è venuta l' idea ? ,Come è venuta l' idea ? +Una cosa dovrebbe essere certa .,Una cosa sola è certa » . +La lista potrebbe essere lunga . ,La lista è molto lunga . +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un fatto normalissimo . +Questa è la mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +"Più tempo , ci vorrebbe più tempo .","Ci vorrà tempo , troppo tempo . " +"Ma le cose non stanno così "" .",Le cose non stanno assolutamente così . +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ","Non è la prima volta , però ." +""" Perché che c' è di strano ? ",Che c' è di tanto strano ? +Globalmente il giudizio è più che sufficiente . ,Il giudizio complessivo è sufficiente . +Il risultato è stato il seguente : E ?,Il risultato è il seguente : +"Dopo l' articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Questo è un buon punto di partenza . ,Deve essere anche un punto di partenza . +"Posto ai voti , l' emendamento è respinto .",Posto ai voti l' emendamento è respinto . +Il giudizio è pertanto molto positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale ." +« Non è la prima volta .,E non era la prima volta . +E questa è una risposta pratica a una domanda sanamente teorica come questa . ,Risposta Questa è una buona domanda . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni telefonare allo 085 4917388 . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La risposta è assolutamente no . +"Dare il massimo , sempre . ",Ha sempre dato il massimo . +"Ok , il più è fatto .",Ma il più era fatto . +E forse il punto è proprio questo .,è proprio qui il punto . +Ma le cose non vanno come dovrebbero .,Ma le cose andarono non troppo bene . +Questo non è un processo facile .,Non sarà un processo facile . +""" Che sono una bella cosa . ",È stata davvero una bella cosa . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 26 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Dopo l' articolo 7 , è inserito il seguente : "" Art. 7 bis. - 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Ma , nel jazz , è vero il contrario .",È vero esattamente il contrario . +Il ricorso è stato trattenuto per la decisione all' udienza pubblica del 5 dicembre 2003 .,"Alla pubblica udienza del 5 dicembre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : Art. 6 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +In attesa di una risposta Vi porgo i miei saluti .,Nell' attesa di una sua risposta porgo cordiali saluti . +"In attesa di una vostra risposta , la ringrazio anticipatamente . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +Questa è un' opinione personale . ,ma è solo un opinione personale . +"Dichiara , comunque , voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Dichiara pertanto voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . +"Rinvia , quindi , il seguito della discussione ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito della discussione . +"Anzi , è presto "" .","è strano , strano "" . " +Si ringrazia anticipatamente per la collaborazione . ,Si ringrazia per la consueta e gentile collaborazione . +""" Anche qui c' è una differenza sostanziale .",c' è una sottile differenza . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +Non sono naturalmente in grado di risponder- le . ,Non siete in grado di rispondere ? +Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 6 ore . +La risposta è probabilmente sì . ,Comunque la risposta è sì . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame all' odierna seduta pomeridiana . ",Rinvia quindi alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Questo è il mio punto vista . +quali sono invece le proposte ? ?,Quali sono le vostre proposte ? +Proprio questo è il problema . ,Questo sarà il grande problema . +"La risposta è , ahinoi , negativa .",La risposta deve essere negativa . +"La risposta è no , naturalmente . ",La risposta è ovviamente No . +E questo non è un problema tecnico . ,Non è un problema nuovo . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,E i fatti gli danno ragione . +Nel 2005 saranno ancora di meno .,Tale era ancora nel 1935 . +"Introduce , poi , i temi oggetto dell' audizione . ",Introduce quindi i temi oggetto dell' audizione . +Come si ottiene questo risultato ? ,Come si può ottenere questo risultato ? +"Ma la donna , dov' è ?","Quella piccola donna , dov' è ? " +"Non è cosa da poco "" .",Non è una cosa da poco . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +Quali sono le fonti alternative più percorribili ? ,Quali sono le vostre fonti ? +"La presente legge regionale sarà pubblicata nel a Bollettino Ufficiale della Regione "" .",La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Ma le cose potrebbero cambiare . ,Ma piano piano le cose cambiano . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 12 è soppresso . +è solo una questione di tempo » . ,È solo una questione di tempo . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,Adesso i nodi vengono al pettine . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Ma è un problema irrilevante . +La prima impressione è decisamente ottima .,La prima impressione è ottima . +C' è però una soluzione .,Ma c' è un' altra soluzione . +"Comunque , i casi sono due . ",E allora i casi sono due . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,Sfortunatamente la risposta è no . +Ciò non cambia la situazione . ,Ma la situazione non è cambiata . +Questa è una cosa ancora misteriosa .,è una cosa estremamente misteriosa . +"E questo è un errore "" .",Questo è un grosso errore . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere . ",Ribadisce pertanto la sua proposta di parere . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Ed è la mia opinione . +E questo è senz' altro una soddisfazione . ,Ed è una grossa soddisfazione . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Il seguito dell' esame è rinviato alla seduta pomeridiana . +"L' emendamento 1.1 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' emendamento 2.1 . +E questa non è una novità . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema serio . +b ) Il comma 4 è soppresso .,Il comma 12 è soppresso . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Non sono assolutamente d' accordo . +"La richiesta , tuttavia , era stata respinta .",Ma la richiesta è stata respinta . +"I tempi , infatti , stringono .","Intanto , i tempi sono stretti . " +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 19,30 ." +"Una famiglia anagrafica può essere costituita da una sola persona . "" . ",Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona . +"La Sottocommissione conviene , infine , con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Sottocommissione e il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +"Ma ciò non è stato possibile "" . ","Ma non è stato facile "" ." +Questo è un esempio per tutti .,Questo è un piccolissimo esempio . +"Ma la situazione non è piatta , anzi . ",La situazione non è irreparabile . +La strada però è segnata .,La sua strada era segnata . +Il respiro si fa sempre più affannoso .,Il suo respiro si fece più profondo e frequente . +Non saprei come risponder- le .,Non ho saputo come risponder- le . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" . ",E i nodi vengono al pettine . +Si potrebbe dire tutto e il contrario di tutto .,Gli slogan invece possono dire tutto e il contrario di tutto . +Non è certo questo il caso . ,Ma non è certo l' unico caso . +"Richiesta , finora , caduta nel vuoto .",Quella richiesta cadde nel vuoto . +( torna al testo ) 7 . ,IX.XIX. torna al testo 20 . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 711 è sostituito dal seguente : Art. 711 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 57 è sostituito dal seguente : « Art. 57 . +""" Si aggiunge il comma 4 : "" 4 .",Dopo il comma 3 aggiungere il seguente : 4 . +"A cosa serve , allora ?",A : E a cosa serve ? +"Mi sorge , però , spontanea una domanda . ",Mi sorge però una domanda . +Quando si saprà come è andata a finire ? ,Poi sappiamo come è andata a finire . +Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile . ,Ha svolto ampia attività didattica . +Ma questo è solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +""" Questo è un momento decisivo . ",Questo è un momento grave . +E non è proprio la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +Su questo non gli si può dare torto . ,Non posso dar- gli torto . +Ma ciò è vero solo in parte : infatti .,""" è vero solo in parte . " +Compensa integralmente tra le parti le spese di giudizio . ,Compensa tra le parti le spese dell' intero giudizio . +Ma ci sarà solo l' illusione . ,Ma è solo un' illusione . +"In realtà , le cose sono un pò più complesse .",In realtà le cose sono più complesse . +"C' è un fatto , semplicemente , geografico . ",C' è un fatto oggettivo . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 .","Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 . " +Cosa mi dite al riguardo ? ,Cosa può dir- me al riguardo ? +Non è una domanda da poco . ,Non è una domanda inutile . +""" Non è una questione personale . ",Non è certo una questione personale . +"Il risultato , però , non cambia .",Eppure i risultati non sono cambiati . +Vale la pena di rifletter- ci . ,comunque vale la pena rifletter- ci . +"Sussistono motivi , tuttavia , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma queste sono altre storie . +Sarebbe un pò il cane che si morde la coda . ,Così è un cane che si morde la coda . +Era solo un sogno ! ! ! ,Era stato dunque solo un sogno ? +"Si applica l' articolo 562 , secondo comma "" . ",Si applica il secondo comma dell' articolo 2364 . +Ma questa è una mia opinione . ,queste sono le mie opinioni . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Dunque quali sono i suoi progetti per il futuro ? +Non era cosa da poco .,E non è poca cosa . +Dite che non è vero ? ,Puoi dire che non è vero ? +Ma questo è solo il mio parere .,Ma è un mio parere personale . +"Ah , questa è una domanda interessante ! ",Questa è una bellissima domanda ! +Per ulteriori informazioni visitare il sito :,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito del +Questo è solamente l' inizio . ,Questo è stato l' inizio . +"A parte questo , ho in me tutti i sogni del mondo . ",A parte questo ho dentro di me tutti i sogni del mondo . +Questo è l' unico problema . ,"Il problema è questo "" ." +"Dove sta , allora , la contraddizione ?",Ma allora la contraddizione dove sta ? +Questo non è un problema » .,"Ma non è stato un problema , anzi . " +C' era anche un altro problema . ,Ma il problema vero è un altro . +E questo è un fatto assolutamente significativo » . ,Questo è un altro fatto . +Ma questa non è più una sorpresa .,Non è una vera sorpresa . +Ma forse è tutto un sogno . ,Ma questo è un mio sogno . +Quella è un' altra storia . ,è davvero una bella storia . +Sono abrogate tutte le disposizioni incompatibili con quelle del presente decreto . ,Sono abrogate tutte le precedenti disposizioni incompatibili con il presente decreto . +Intanto questo è il primo passo . ,Ed è soltanto il primo passo . +"la realtà è ben diversa "" . ",La realtà era ben diversa . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +"La seduta , sospesa alle 12.20 , è ripresa alle 12.30 . ",La seduta sospesa alle 11.20 è ripresa alle 12.30 . +Poi ovviamente è solo una mia opinione . ,ma è solo la mia opinione . +Non è una cosa da poco . ,Non è una cosa difficile . +"Anche essere se stessi , non è mai una cosa semplice . ",Non fu una cosa semplice . +L' Italia vi è vicina . ,L' Italia è così vicina . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Art. 8 . +"La presente legge è dichiarata urgente , ai sensi dell' art. 45 dello Statuto , ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' art. 45 dello Statuto regionale ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . +I conti si fanno alla fine .,Alla fine faremo i conti . +Questo è un film modesto e niente più . ,Questo è un film storico . +La realtà invece è stata diversa .,Oggi la realtà è diversa . +non era mica un insulto ! ! !,Ma non è mica un insulto . +"La domanda , però , è un' altra .",Un' altra domanda è questa . +Questa è un' autentica presa in giro .,è una presa in giro ? +"è un vecchio amico "" . ",è soltanto un mio vecchio amico . +Quali sono ora le aspettative ?,Quali sono le sue aspettative ? +Pag. 161 Sostituire il comma 2 col seguente : 2 .,I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +"I risultati , davvero « infelici » , sono sotto gli occhi di tutti . ",Adesso i risultati sono sotto gli occhi di tutti . +""" Non sono affatto d' accordo .","Non posso essere d' accordo "" . " +"d ) all' articolo 6 , il comma 2 , è sostituito dal seguente : "" 2 .",All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +[ 24 ] In quei giorni Ezechia si ammalò di malattia mortale . ,24 In quei giorni Ezechia si ammalò di malattia mortale . +Come si può fare un ricorso ?,Come posso fare ricorso ? ? +Ma questa è una sua scelta . ,Ma è una scelta zoppa . +""" Non sono più un problema "" .",""" Non è stato un problema , anzi . " +"Nata nel 1843 , morì nel 1900 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Non è per niente la stessa cosa . ,Ma non è proprio la stessa cosa . +E questa non è una guerra . ,Non è una guerra etnica . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è più un problema . +Sarebbe necessaria una riflessione al riguardo . ,"Ma , al riguardo , è necessaria una riflessione ." +Ma c' è un problema più serio .,Ma il problema è estremamente più serio . +« Questo è un altro problema .,Questo è un grave problema . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito ",Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Anche perché non è il caso . +"L ? articolo 70 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 151 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +Ringraziando per l' attenzione si augura un buon e proficuo lavoro .,Vi ringrazio per l' attenzione e vi auguro buon lavoro . +Delle riunioni deve essere redatto apposito verbale .,Della riunione viene redatto apposito verbale . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,Sarà l' inizio della fine ? +E non potremmo dar- gli torto .,Non possiamo dar- gli torto . +Questa sarebbe la soluzione del problema .,La soluzione del problema può essere questa . +E perché mai non dovrebbe essere così ? ,E perché non doveva essere così ? +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Già ... non è la prima volta . +Ma questo è solo illusione .,Ma è solo un' illusione . +- - Posso chieder- le una cosa ?,Posso chiedere solo una cosa ? +è ancora un concetto autoritario . ,Altre ancora è solo un concetto . +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",I risultati purtroppo sono davanti gli occhi di tutti . +""" Il nostro obiettivo è proprio questo . ",Questo è stato il nostro obiettivo . +Si potrebbe dire : tutto e il contrario di tutto .,Può voler dire tutto e il contrario di tutto . +Questo non è una novità .,Quindi è una non novità . +è questa però un' altra storia . ,Questa è tutta un' altra storia . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis .",Dopo l' articolo 64 è inserito il seguente articolo : Art. 64 - bis . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",Purtroppo la risposta è ancora no . +Ma non è così difficile come sembra .,Non è così difficile come può sembrare . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,non sono la stessa cosa ? +Non si può più andare avanti così . ,Non puoi andare avanti così . +"Il comma 4 dell' articolo 51 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +« è un primo passo molto importante .,è certo solo un primo passo . +"Questo è il mio consiglio "" .",Il mio consiglio è questo . +Anche perché là il costo della vita è più basso .,Il costo della vita è basso . +"Conseguentemente all ? articolo 42 , dopo il comma 47 , aggiungere il seguente : « 7 - bis . ","Nel medesimo articolo 84 , dopo il comma 4 è aggiunto il seguente : « 4 - bis ." +"La sfida deve essere raccolta "" . ",La sfida deve essere raccolta ! +Sarebbe stata comunque una bella storia . ,Ed è una magnifica storia . +"La costruzione attuale , tuttavia risale al 1707 . ",La costruzione risale al 1704 . +Ovviamente non c' è una risposta certa a questa domanda .,La risposta a questa domanda non può essere univoca . +"articolo 4 , aggiungere il seguente : « Art. 4 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +""" Non sarebbe una novità .",« Ma non è una novità . +La risposta è decisamente negativa . ,La nostra risposta è negativa . +Questo non è una novità .,Onestamente non è una novità . +"è solo una mia opinione , ovviamente . ",Tuttavia è soltanto una mia opinione . +Ma forse non è un caso .,Ma non è un bel caso . +Ovviamente non è questo il caso . ,E non è l' unico caso . +Ma questo non è assolutamente un problema .,"Ma non è stato un problema , anzi . " +Chissà forse è proprio questa la sua vita reale . ,Forse è questa la vita . +"Forse è proprio questo il suo segreto "" . ",Forse è proprio lì il segreto . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 330 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 330 . +Ma questo non aveva importanza .,Ma non ha più importanza . +Anche questo è un errore .,Questo fu un grave errore . +Forse è questo il segreto del successo .,Qual è il segreto di questo straordinario successo ? +Questo è un aspetto estremamente importante . ,D. Questo è un aspetto essenziale . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Adesso forse le cose sono cambiate . +Che non sono la stessa cosa . ,Non sono esattamente la stessa cosa . +Oppure questa è la fine del mondo ?,Ma è la fine del mondo ! +Oggi non ho fatto assolutamente niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . +E questo è un fatto estremamente grave .,È un altro fatto grave . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente .",La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente . +Il giudizio è pertanto ampiamente positivo .,Il giudizio è ampiamente positivo . +C' è una prima volta per tutto .,Sarà una prima volta assoluta . +Ma quella è un' altra storia . ,è tutta un' altra storia . +È un problema di tutti .,Oppure è un problema di driver . +"E soprattutto , a cosa serve ? ",E soprattutto a cosa serve ? +Qui si fa sul serio .,L' hai fatto sul serio . +""" Facciamo un passo indietro . ",Ma facciamo un piccolo passo indietro . +Non era però questo il caso .,Non è il solo caso . +"Ecco , su questo non sono affatto d' accordo . ",Su questo non possiamo essere d' accordo . +Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile . ,Ha svolto buona attività didattica . +« L' ovvia risposta a queste domande è : No . ,"Ovviamente , la risposta a tutte queste domande è un grande "" NO "" ." +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Ma non è una cosa grave . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole . ",Dichiara quindi il proprio voto favorevole . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Invece le cose non stanno proprio così . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","All' articolo 10 il comma 3 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +Nessuno lo prese sul serio .,L' aveva preso sul serio . +"La questione , però , è un' altra .",C' è poi un' altra questione . +"è vero il contrario "" . ",è vero esattamente il contrario . +"E allora , qual è il problema ?",E dunque qual è il problema ? +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Ma è anche vero il contrario . +Ma questo potrebbe non bastare comunque .,Ma questo non può sicuramente bastare . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 maggio 2005 . +Il giudizio è pertanto ottimo . ,Il mio giudizio è ottimo . +E questa non è una buona cosa .,Non è una cosa personale . +Si c' è una differenza enorme .,Ma c' è una bella differenza . +E questa è una cosa bella per tutti .,è davvero una bella cosa . +questo è un altro affare .,È proprio un brutto affare . +E questa non è una buona cosa . ,Ma non è buona cosa . +Anche questo ha un significato . ,Questo ha un enorme significato . +"In attesa e sicuro di una Vostra risposta , porgo distinti saluti .",Nell' attesa di una Vostra risposta porgo distinti saluti . +E la risposta è : no . ,E la mia risposta è no . +L' errore concettuale è proprio questo . ,Ma proprio qui è l' errore . +Vorrei chiedere un vostro parere .,Chiedo cortesemente un vostro parere . +Così non si può andare avanti ! ,Non può andare avanti così ! +"Sarà anche vero , ma non è una cosa da poco .",È non è una cosa da poco . +Per capir- lo bisogna fare un passo indietro . ,Per capire questo bisogna fare un breve passo indietro . +Non è quello il problema .,Il problema non è l' hardware . +- Non vado da nessuna parte . ,Non andarono da nessuna parte . +« Questo è un punto dolente .,è questo un punto dolente . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,non è la prima volta ! +è proprio questo il problema . ,Questo è il nostro problema . +Il candidato è ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . +Oggi le cose sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +E proprio questa è la cosa più entusiasmante .,Questa è stata la cosa più bella . +"Sospendo tuttavia la seduta , che riprenderà alle 15 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 12 . +Il problema poi è un altro . ,il mio problema è un altro . +Non sarà comunque una cosa indolore .,Non è una cosa facile . +"Sì , è questa una mia curiosità .",Era una mia semplice curiosità . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,Questa è una domanda interessante . +"Le occasioni , ovviamente , non mancheranno .",Le occasioni non mancheranno davvero . +è proprio questo il problema . ,Questo sarà il grande problema . +Alla pubblica udienza del 18 aprile 2002 il ricorso è stato trattenuto in decisione . ,All' udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Sicuramente è solo un caso .,Può essere solo un caso ? +E questa non è l' unica cosa .,E non è certo poca cosa . +Ma questa non è una risposta . ,Non è una risposta esauriente . +E questo non è un film . ,E non è assolutamente un film . +"Dov' è il problema , allora ?",Dove è allora il problema ? +"La risposta , probabilmente , è no .",La mia risposta è decisamente no . +"è risorto , come aveva detto ; venite a vedere il luogo dove era deposto "" .",È risorto come aveva detto ; venite a vedere il luogo dove era deposto . +Ci sono donne e uomini » . ,Ci sono un uomo e una donna . +Non sarebbe infatti la prima volta .,E non è la prima volta . +La scelta è semplicemente questa : 1 . ,La mia scelta è : 1 . +Sappiamo che non è facile . ,Ma so che non è vero . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",È però solo il primo passo . +All' udienza del 5 maggio 2000 la causa è stata trattenuta per la decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . +E questa non è la sola contraddizione . ,Non è la sola contraddizione . +C' è un silenzio quasi innaturale .,C' è un silenzio assoluto . +""" Verranno giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno "" . ",Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno . +Se ne è fatto almeno un elenco ? ,Vuol far- ne un elenco ? +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente . ",Questo è il punto di vista . +Ma io non sono d' accordo su questo . ,Su questa io non sono affatto d' accordo . +""" Facciamo un passo indietro . ",Facciamo dunque un passo indietro . +In attesa di riscontro si inviano cordiali saluti .,In attesa di riscontro si inviano cordiali saluti +« Non è una prospettiva attuale .,E non è una bella prospettiva . +""" Ed è un problema "" . ","Ma è solo un problema tecnico "" ." +Probabilmente è vero esattamente il contrario . ,è vero proprio il contrario . +e questo è un bene .,E forse è un bene . +"; La seduta termina alle ore 16,20 . ","La seduta termina ore 15,20 ." +"Certo , la strada è segnata .",E la strada è segnata . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla .",Perchè non sono proprio la stessa cosa . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",non è questo il punto . +"Fin qui , potremmo anche essere d' accordo .","Ok , posso essere d' accordo . " +Ma in Italia cosa succederebbe ?,Ma che cosa succede in Italia ? +Uno era morto sul colpo . ,Sono morti praticamente sul colpo . +Però vorrei dire una cosa . ,Voglio dire ancora una cosa . +Ma mi nasce un dubbio .,Ma qui nasce un dubbio . +Il giudizio è : più che buono . ,Il giudizio complessivo è più che buono . +Per me non c' è problema . ,Per me non era un problema . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . +Questo potrebbe essere un primo passo .,« È solo un primo passo . +Non credeva alle proprie orecchie .,Non volevo credere alle mie orecchie . +"PIO - Sì , fu una bella serata .",Fu proprio una bella serata . +Ma non è solo questa la ragione . ,Ma non è l' unica ragione . +Ne varrebbe veramente la pena . ,Deve valer- ne veramente la pena . +"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole sulla proposta di parere favorevole del relatore . ",Dichiara quindi voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un grosso problema . +Ma a tutto c' è un limite .,Ma è un mio limite . +( 4 ) La disposizione è abrogata .,è abrogata ogni disposizione contraria ( 33 ) . +Purtroppo questo è un governo . ,Questo è un governo cieco . +Questa è una presa per i fondelli . ,è una presa per i fondelli colossale . +Resterà in carcere fino al 1972 . ,In carcere restano in 47 . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo .,Il mio giudizio è più che positivo . +"Agitare nei mixer , con ghiaccio tritato .",Agitare nei mixer con ghiaccio tritato . +Ma allora che cosa si può fare ? ,Che cosa si può ancora fare ? +Non c' era una spiegazione .,Non c' era altra spiegazione . +La risposta quasi sempre è : « Non proprio » .,La risposta non è sempre facile . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Perchè non era la prima volta . +. C' è anche un altro problema .,Quindi il problema forse è un altro . +Ma non è la situazione attuale .,Non è questa la situazione attuale . +"La risposta , ovvia , purtroppo è no . ",La risposta ovviamente è no . +Ma il problema più grave è un altro . ,Ma il problema è più ampio . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un pò un problema . +""" Oh , quello non era un problema .",Non è un mio problema . +Questo non è un problema .,non è un problema nuovo . +« Questa è un' altra domanda difficile .,« È una domanda complessa . +La verità era però un' altra . ,Ma la verità storica è un' altra . +Quali saranno le conseguenze ? ...,Ma quali saranno le conseguenze ? +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo era il mio parere . +Una cosa è senz' altro certa .,Una cosa è però certa . +Complessivamente il candidato dimostra un più che buon livello di preparazione e maturità .,Il candidato dimostra un livello di preparazione e maturità scientifica molto buono . +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un problema comune . +« Sono sotto gli occhi di tutti » .,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità è ben altra . +La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . ,La legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +Ormai la frittata è stata fatta .,Ora la frittata è fatta . +Quasi uno slogan e non è un caso . ,Non può certo essere un caso . +È la stessa cosa ovunque .,è esattamente la stessa cosa . +Ma il problema non è nemmeno questo .,Ma il vero problema non è questo » . +"Fin qui , potremmo anche essere d' accordo . ",Anche qui sono d' accordo . +« Questa è una buona domanda .,È una domanda molto buona . +Questo è vero soltanto in minima parte . ,Tutto questo è vero solo in minima parte . +"In attesa di una vostra sempre efficiente risposta , vi ringrazio anticipatamente . ",In attesa di una sua risposta ringrazio . +Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Dopo l' articolo 4 sono inseriti i seguenti : "" Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +La questione era un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +"Oggi però non è più così "" . ",Oggi non può più essere così . +In che modo far- lo ?,In che modo posso far- lo ? +Solo questo è il problema .,Questo è il vero problema . +Sono abrogate le disposizioni in contrasto con quelle della presente legge . ,Sono abrogate tutte le altre disposizioni regionali in contrasto con la presente legge . +Ma sarà magari per un' altra volta . ,Magari sarà per un' altra volta . +Naturalmente questo è il nostro punto di vista .,Questo è il nostro punto di vista . +- La direttiva 2001/93/CE è pubblicata nella G.U.C.E . ,La direttiva 98/93/CE è pubblicata in G.U.C.E . +Una simile prospettazione non può tuttavia essere condivisa .,Tale prospettazione non può essere condivisa . +per questo il mio voto è un 9 ! !,il mio voto è 9 ! +Per maggiori informazioni visitare il sito : ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +In realtà non era così . ,La realtà non è così . +E c' è sempre un motivo .,E ci sono altri motivi . +Il sottosegretario Giancarlo INNOCENZI esprime un parere conforme a quello del relatore . ,Il sottosegretario Giancarlo INNOCENZI esprime parere conforme al relatore . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 5 . +"Non era una cosa "" moderna "" .",Non è una piccola cosa . +Il punto è sempre quello . ,Quello era il mio punto . +Questo ... è un mio amico .,È un mio buon amico . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema era un altro . +Credo che si sia tutti d' accordo su questo . ,Credo che siamo tutti d' accordo . +"Ecco , credo di aver reso bene l' idea . ",Ma credo di avere reso l' idea . +E non era certo la prima volta .,Per alcuni non è la prima volta . +"La legge , inoltre , disciplina l' elezione dei deputati in modo da favorire la formazione di una maggioranza , collegata al candidato alla carica di Primo ministro . ",La legge poi disciplina l' elezione dei deputati in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di Primo ministro . +E non sarebbe una cosa da poco .,Non è cosa da poco ! +E questo è un fatto positivo . ,È comunque un fatto positivo . +A che cosa sta lavorando adesso ?,A che cosa sta lavorando ? +Per cui la risposta è no . ,La risposta è stata no . +E il punto è proprio questo . ,Ed è qui il punto . +Ma è solo un caso .,Ma è stato un caso . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0521 218685 . +Ma il punto è proprio questo . ,Ma il punto è un altro . +La seduta si apre alle ore 12.00 .,La seduta è aperta alle ore 15.00 . +"Questa , dunque , è la mia posizione . ",Questa è proprio la mia posizione . +Questa è una cosa inaccettabile » . ,Questa è una cosa gravissima . +"L' appello , pertanto , è infondato e va respinto . ",L' appello è infondato e va pertanto respinto . +"La seduta , sospesa alle 17,10 , è ripresa alle 17,25 .","La seduta sospesa alle 15,10 è ripresa alle 17,25 . " +Per ulteriori informazioni telefonare allo 066864132 .,Per informazioni telefonare allo 0516480704 . +"Dov' è il problema , allora ? ...",Allora dov' è il problema ? +"Posso fare , ora , una domanda io ? ",Posso fare anche io una domanda ? +"Certo , il punto è un altro .",Ma il punto centrale è un altro . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame dell' articolo 10 e dei relativi emendamenti . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 2 luglio 1997 . +"Era , insomma , una persona "" normale "" .","È un' altra persona , insomma . " +Ma ciò è solo un palliativo .,Ma fu solo un palliativo . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Ma da ieri le cose sono cambiate . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Fu l' inizio della fine . +Perché la storia non finisce qui . ,La storia non finisce mai . +Non posso far- ce- la da solo .,ovviamente non può fare da solo . +"E perché ? "" "" Questa è un' altra faccenda . ",E quella è un' altra faccenda . +E poi ... c' è una cosa che non capisco . ,E poi c' è un' altra cosa che non capisco . +Non sempre le cose gli vanno così . ,Purtroppo le cose non vanno sempre così . +"Questo , quindi , è il problema . ",Ma il problema è proprio questo . +Lo scorso anno erano 225 . ,L' anno è il 1743 . +Ma il problema non è stato risolto . ,Non tutti i problemi sono risolti . +E anche questo non è cosa da poco . ,E questa non è l' unica cosa . +""" Perché così so che il contatto intimo avviene . ",Perché così so che il contatto intimo avviene . +In qual modo può accadere questo ? ,In che modo questo può accadere ? +- La direttiva 2002/56/CE è pubblicata nella G.U.C.E . ,La direttiva 98/56/CE è pubblicata in G.U.C.E . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti .,Le deliberazioni vengono prese con la maggioranza semplice dei voti . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Infine rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +E anche questa è una piccola novità .,Ed è un ulteriore novità . +- Mi strinsi nelle spalle . ,- Ma tutte si strinsero nelle spalle . +"La seduta è tolta ( ore 11,40 ) .","La seduta viene tolta alle ore 11,40 . " +Ma cos' è la verità ? ,Ma è proprio la verità ? +L' immagine originale è questa . ,L' immagine è questa : . +"La vittoria , però , è nell' aria .",La vittoria era nell' aria . +"e , soprattutto , cosa si può fare ? ",e soprattutto cosa possiamo fare ? +Così non si può più andare avanti . ,Non puoi andare avanti così . +Presidente del Consiglio Scalise Ci sono ancora dichiarazioni voto ? ,Presidente del Consiglio Scalise Ci sono altre dichiarazioni di voto ? +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 11,30 ." +Ma ne è valsa realmente la pena . ,Ma ne varrà la pena . +"Ma nemmeno questa è una notizia "" . ",Questa è una buonissima notizia . +"Di cosa si tratta , esattamente ? ",Di cosa si può trattare ? +Questo sarebbe un primo passo concreto .,« È solo un primo passo . +"Ahimè , la realtà è tutt' altra . ",Ma la realtà era tutt' altra . +Purtroppo questo è il vero problema . ,Per alcuni è questo il vero problema . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica . ",Ma al danno si aggiunge anche la beffa . +La verità purtroppo è un' altra .,La verità doveva essere un' altra . +Compensa integralmente le spese di giudizio fra le parti .,Compensa fra le parti le spese di giudizio . +Di cosa si tratta esattamente ? ,di che cosa si tratta ? +è un mio parere naturalmente .,Ma è un nostro parere . +Come si esce dal circolo vizioso ? ,Come si esce da questo circolo vizioso ? +E il problema è proprio questo .,Questo è il vero problema . +Il giudizio complessivo è decisamente positivo . ,Il giudizio complessivo è senz' altro positivo . +Come si affronta il problema ?,Come si affronta questo problema ? +Il tempo non mi basta mai ! ! ,Il tempo non basta davvero mai . +"Ma questo , ovviamente , è un altro discorso . ",Ma è un altro discorso . +Ha avuto fin da subito un grandissimo successo . ,Abbiamo avuto un grande successo . +Su un punto sono tutti d' accordo .,Su questo punto siamo sicuramente d' accordo . +"Purtroppo , non è una novità . ",E non era una novità . +Ma non era quello il punto .,Ma non è il punto . +Adesso è quasi del 15 per cento . ,È stata invece del 62 per cento . +I nodi da sciogliere sono ancora tanti . ,Il nodo è ancora da sciogliere . +Qual è la radice del problema ? ,Quali sono le radici del problema ? +"La seduta è tolta ( ore 19,10 ) . ","La seduta è tolta alle ore 20,10 ." +Com' è realmente la situazione ? ,Com' è la situazione oggi ? +Puoi dir- me qualcosa al riguardo ?,Puoi dire qualcosa in riguardo ? +Ma comunque non è più una novità . ,Ma non sono una novità . +Perchè sai che non è vero . ,Adesso so che non è vero . +E questa sarebbe una notizia ?,E questa è comunque una buona notizia . +"Questo , non è un problema .",Ma i problemi non sono questi . +"Quindi , non facciamo di ogni erba un fascio ! ",Non facciamo di ogni erba un fascio ! +C' è veramente l' imbarazzo della scelta .,C' è il vero e proprio imbarazzo della scelta . +"Effettivamente , questa è un' ottima domanda . ",Questa è un' ottima domanda . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa sarà allora un' altra storia . +La ringrazio anticipatamente per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +"È incredibile , ma è così .",è incredibile ma è così . +"Ma , è solo l' inizio . ",Certo è solo l' inizio . +Il problema è solo questo . ,Questo è un tuo problema . +- E dove è il problema ? ,Dov' è ora il problema ? +E questa è finalmente una buona notizia . ,Questa è una bella notizia . +« L' articolo 50 è abrogato . ,L' articolo 7 è abrogato . +Quella sarebbe un' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +Com' è nata invece l' idea per questo film ?,Com' è nata l' idea del film ? +La ringrazio della sua disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . +"La risposta è : "" No .",La risposta è ovviamente No . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia . ",Ma anche questa è un' altra storia . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 27 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +Non è una differenza solo lessicale . ,Non è una lieve differenza . +Il giudizio della Commissione è : buono . ,Il giudizio della Commissione è buono . +E invece i risultati ci sono stati . ,E i risultati sono chiarissimi . +Non è questo il punto rilevante . ,Non deve essere il punto focale . +Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall' autorità amministrativa .,Ordina all' autorità amministrativa di eseguire la presente sentenza . +Questo non è più il caso .,E non è il caso . +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +"Bene , ma allora il problema è un altro . ",Ma il problema è tuttavia un altro . +Non si può far finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +Ma c' è un altro problema aperto .,Il vero problema è un altro . +Per ulteriori informazioni si può consultare il sito : ,"Per informazioni , si può consultare il sito" +Ma ne valeva la pena ? ,Ma vale veramente la pena ? +La questione era un' altra . ,La questione è tutt' altra . +""" Non è la fine del mondo . ",Non sarà la fine del mondo ! +Art. 8 L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : Art. 1129 .,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +Ma il problema resta un altro . ,Ma resta un problema pratico . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . ,Non si può fare di tutta l' erba un fascio ! +All' udienza del 10 giugno 2003 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . +""" C' è ancora del lavoro da fare .",C' è ancora tanto lavoro da fare . +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente . +è quello il nodo da sciogliere .,Il nodo è ancora da sciogliere . +"Non avevamo la Playstation , nè il Nintendo , né dei videogiochi . ","Non avevamo la Playstation , né il Nintendo , né i videogiochi ." +Ma questa non è una cosa nuovissima .,Non è una cosa facile . +"Il servizio è gratuito "" . ",Il servizio è interamente gratuito . +Si ringrazia anticipatamente per la cortese collaborazione .,Si ringrazia per la cortese e preziosa collaborazione . +"L' articolo 1137 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1137 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Questa volta non si poteva fare altrimenti , certo . ",Questa volta non può far- lo . +"Qual è la soluzione , allora ?",E allora la soluzione qual è ? +Invece non è proprio così .,Non può proprio essere così . +Il problema è ben altro .,Ma il vero problema è un altro . +"Ecco , il punto è proprio qui .",E il punto è proprio qui . +Questo è un effetto importante .,è comunque un effetto reversibile . +Per ulteriori informazioni visitate i siti :,Per ulteriori informazioni visitare il sito +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo è un problema essenziale . +"Un motivo , comunque , dovrà pur esser- ci .",Un motivo dovrà pur esser- ci . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa è senz' altro certa . +Qualcuno potrebbe dar- me un consiglio ? ,Qualcuno può dar- me dei consigli ? +Cosa si potrebbe legalmente fare in questo caso ?,Cosa si può fare in questi casi ? +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un bel problema . +Articolo 34 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +c' è un lutto nel paese .,Un intero paese è in lutto . +Questa è la domanda : Perché ?,Perché le domande sono : Perché ? +E questo è già un buon punto di partenza .,Ma è un buon punto di partenza . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,Questa è una cosa gravissima . +Una per fare un esempio . ,Voglio fare un esempio finale . +Non è forse questa una contraddizione ?,Non è un' evidente contraddizione ? +Avviene quando il processo d i autenticazione ristretta con un source device è stato completato con successo . ,Avviene quando il processo di autenticazione ristretta con un source device è completato senza successo . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +Ma questo a cosa servirebbe ?,"Sì , ma a cosa serve ? " +Il candidato è meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Allora , qual è la via corretta ? ",Allora qual è la via giusta ? +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Ma non erano affatto la stessa cosa . +Su questo siamo d' accordo tutti . ,Sono del tutto d' accordo . +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",È un primo passo importante . +E questo è un dato di fatto indiscutibile . ,È un dato di fatto . +Questo non è solo un problema italiano . ,è un problema non solo italiano . +Complessivamente sono stati controllati 328 veicoli e 457 persone .,In tutto sono stati controllati 110 veicoli e 221 persone . +"All' articolo 3 , il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +"Indi , rinvia il seguito dell' esame . ",Il seguito dell' esame viene rinviato . +E il sindacato cosa farebbe ?,E i sindacati che cosa fanno ? +Ma qual era lo scopo ?,E qual era questo scopo ? +"Al codice civile , dopo l' articolo 534 , è aggiunto il seguente : « Art. 584 - bis .",Dopo l' articolo 155 del codice civile è aggiunto il seguente : Art. 155 - bis . +( Non ) è questo il punto ! ,Il punto non è questo ! +« Questo è un altro problema aperto .,C' è un altro problema aperto . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 .,All' articolo 9 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"E allora , dove sta il problema ?",Dove sta allora il problema ? +"La realtà , ovviamente , è molto diversa . ","Ma , la realtà è molto diversa ." +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0547 79274 . +""" è un primo passo molto importante . ",è soltanto un primo passo . +"All' articolo 24 della legge n. 109 del 1994 ( 38 ) , il comma 8 è abrogato . ","I commi da 2 a 12 dell' articolo 6 della legge n. 1898 del 1970 , sono abrogati ." +Ha visto molti film recentemente ?,Avete già visto il film ? +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un enorme problema . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per disporre la compensazione delle spese del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di questo giudizio . +"ah , il mio numero è 3480356881 .",Il numero sarà il 666 . +Ma questa non è una regola !,Ma non sempre è una regola . +Questa è una grandissima contraddizione . ,Tutto ciò è una contraddizione . +Infine : non c' è limite al peggio .,Ma non c' è limite al peggio . +Ormai si sa come sono andate le cose . ,Sappiamo come sono andate poi le cose . +"Alla pubblica udienza del 26 novembre 2004 , il ricorso è stato trattenuto in decisione .","Alla pubblica udienza del 11 novembre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +I risultati delle ricerche sono stati pubblicati su riviste internazionali ad ampia diffusione .,I risultati delle ricerche sono pubblicati su riviste a larga diffusione internazionale . +"Nato nel 1919 , morto nel 1996 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +Questa è proprio una bellissima notizia ! ! ! ! !,« Questa è una bella notizia . +"è questo , allora , il problema .",Il problema è anche questo . +"Presidente del Consiglio Scalise Allora colleghi , ci sono altri interventi ? ",Presidente del Consiglio Scalise Ci sono colleghi altri interventi ? +come fa a cambiare ? ? ,Come posso fare a cambiar- la ? +""" Non è un problema "" . ",Non è un problema facile . +Or non c' è tempo . ,Non c' è stato tempo . +"Nella realtà , vi è stato tutt' altro . ","Ahimè , la realtà è tutt' altra ." +Si lavorava 12 ore al giorno . ,Lavoravamo per 14 ore al giorno . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta è quasi certamente no . +Devi chieder- lo direttamente alle università degli studi .,Devi chieder- lo alle università degli studi . +Ed è solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +"Quindi , dov' è il problema ?",E allora il problema dov' è ? +Forse tutto questo è solo un mio sogno .,Forse era solo un bel sogno . +La ringrazio per l' attenzione e le porgo cordiali saluti .,Ringraziamo per l' attenzione e porgiamo i migliori saluti . +Di questo non c' è traccia . ,Ma di queste non c' è più traccia . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ",Questa è una mia opinione . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso ! +"- Sono sempre di più le persone che oggi continuano a lavorare raggiunta l' età della pensione , perché sono in condizioni di far- lo e possono mettere a frutto la loro esperienza .","Sono sempre di più le persone che , raggiunta l' età della pensione , continuano comunque a lavorare , perché sono in condizioni di far- lo e perché possono mettere a frutto la loro esperienza . " +C' è infine una questione di potere . ,è una questione di potere . +Sede del convegno sarà probabilmente la suggestiva ( e silenziosa ) cornice dell' Eremo di Lecceto ( Siena ) .,Sede del convegno sarà probabilmente la suggestiva e silenziosa cornice dell' Eremo di Lecceto a Siena . +Dove trovare i soldi necessari ? ,Ma dove trovavate i soldi ? +Però una soluzione c' è . ,Ci doveva essere una soluzione . +Questa è una legge davvero assurda » .,Questa è una legge assurda . +E quale sarebbe il problema poi ?,E allora dov' è il problema ? +Ma poi le cose sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero . ,Siete sempre nei miei pensieri . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +E non sarebbe neppure la prima volta .,E non era la prima volta ! +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +"F.S.L. : "" è davvero un peccato . ",Ed è davvero un peccato . +Non è solo un problema investigativo . ,Non è un nostro problema . +Mi spiego con un esempio .,Mi spiego con qualche esempio . +"Il vero problema però , è un altro . ",Ma il problema è un altro . +"Il periodo di prova , alla scadenza , non può essere rinnovato né prorogato .",Il periodo di prova non può essere rinnovato o prorogato alla scadenza . +"Tuttavia , esiste un piccolo problema . ",Esiste tuttavia un altro problema . +La ringrazio e cordialmente La saluto . ,La ringrazio e La saluto . +Non si può fare di ogni erba un fascio » .,non faccio di tutta un' erba un fascio . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non può essere un caso . +La Commissione lo approva all' unanimità .,La Commissione approva all' unanimità . +Sarebbe proprio una grande opportunità . ,Questa è un' enorme opportunità . +Ora però le cose erano cambiate .,Oggi le cose sono cambiate . +La risposta è chiaramente affermativa .,La risposta deve essere affermativa . +Però non è questo il problema . ,Ma questi non sono i veri problemi . +- Non siamo pronti : e non lo saremo mai - .,Può non essere facile : non lo è quasi mai . +La partita è molto aperta » . ,La partita è molto aperta . +Non ci faccio semplicemente caso .,Non ci abbiamo fatto caso . +Non sarebbe una cosa seria . ,Non è una buona cosa . +"Ma dov' è lo stato di diritto , oggi ? ",Dov' è qui lo stato di diritto ? +"Mi sembra il minimo , davvero "" . ",mi sembra davvero il minimo . +« L' articolo 50-bis è abrogato .,L' articolo 46-bis è abrogato . +"Successivamente , viene posto ai voti e respinto l' emendamento aggiuntivo 5.0.1 .",Posto ai voti l' emendamento 5.0.1 è respinto . +C' è un modo migliore ? ? ,Ma c' è un modo migliore . +"In attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente . ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +« Ma c' è anche un problema di contenuti .,« Il problema è di contenuti . +Nessuno che dica come stanno le cose . ,Diciamo le cose come effettivamente stanno . +E i motivi sono sostanzialmente due .,I motivi possono essere due . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,E questa è una cosa positiva . +Le reazioni ci sono state .,Le reazioni sono state abbastanza prevedibili . +E questa non sarebbe una novità .,Ma non è una novità . +"Grazie , mi scuso per la lunghezza del post .",Scusate per la lunghezza del post . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato . +Lentamente la porta si chiude .,Tutte le porte si sono chiuse . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 .",Posto ai voti l' emendamento 18.1 viene approvato . +Ma si possono fare anche altri esempi .,Ma si possono fare tanti altri esempi . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +Ma in realtà fu esattamente il contrario di così .,In realtà è vero precisamente il contrario . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma c' è un altro problema aperto . +( questa non è una provocazione ) . ,Non è solo una provocazione . +E il problema è proprio questo .,E questo è il vero problema . +Che ne è della qualità della nostra vita ? ,è questa la qualità della vita ? +Questo è un fatto » .,È un fatto mondiale » . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Non è proprio una novità . +"Muore a Napoli , nel 1704 . ",Morì a Napoli nel 1901 . +Per non dare nell' occhio .,Non dobbiamo dare troppo nell' occhio . +""" Come sarebbe a dire per fare cosa ? "" .",COME FAI A DIRE DI ESSERE ? +E c' è una ragione . ,Una ragione ci deve essere . +Ma questo non è un gran problema .,Ma non è solo un problema mio . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg . ,Ed è anche appena la punta di un iceberg . +"Si tratta , evidentemente , di un problema . ",Si tratta quindi di un problema grave . +Compensa integralmente fra le parti le spese e onorari di giudizio .,Compensa tra le parti le spese e gli onorari del giudizio . +Ma naturalmente è solo la mia modesta opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +E sarebbe un peccato anche .,Ed è veramente un peccato . +"L' appello , pertanto , deve essere respinto .",L' appello pertanto deve essere respinto . +"Dunque , qual è il problema ?",E dunque qual è il problema ? +"Personalmente , però , non sono assolutamente d' accordo . ",Non sono assolutamente d' accordo ! +Ma il danno è stato fatto .,Il danno dunque è fatto . +""" Sì , ma questo è un altro discorso .",Ma questo è ancora un altro discorso . +Questa è la vera posta in gioco .,Tale è la sua posta in gioco . +Il problema è proprio questo . ,Questo è il grande problema . +Ma so anche che questo non è possibile . ,Ma so che non è possibile . +""" Questo è un altro errore "" . ",Questo è un errore madornale . +[ 21 ] Chi uccide un capo di bestiame lo pagherà ; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte .,21 Chi uccide un capo di bestiame lo pagherà ; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte . +Anche le condizioni abitative sono diverse . ,Ma le loro condizioni sono diverse . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +"Sì , una riforma è anche urgente . ",è necessaria una riforma urgente . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",E adesso i nodi vengono al pettine . +"Oggi però , le cose sono cambiate . ",Ma adesso le cose sono cambiate . +E questa è un' altra storia .,E questa è tutta un' altra storia . +"La guerra , quindi , c' è .",C' è stata poi la guerra . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Vengono così al pettine i nodi irrisolti . +è un problema di tutti .,Oppure è un problema di driver . +Ma ovviamente è un parere mio .,Ma è un mio parere personale . +Ma di cosa si tratta esattamente ? ,Ma di che cosa si tratta esattamente ? +Ma vi è una differenza fondamentale . ,Ma la differenza è fondamentale . +"Improvvisamente , le cose sono cambiate .",Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è più che sufficiente . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",Il risultato è sotto gli occhi di tutti . +Cos' è l' economia oggi ?,Che cos' è l' economia ? +"Non era una cosa "" moderna "" .",Che non è una bella cosa . +Ma purtroppo la realtà non è questa . ,Ma la realtà non è così . +Il numero è : 02 .,Il numero telefonico è 800210303 . +Non voglio più veder- ti .,Ma adesso non voglio più vedere . +C' è una ragione a tutto .,Ma c' è un' altra ragione . +qual è la risposta più facile ? ,Ma è proprio la risposta più efficace ? +è stata un' altra gran bella serata .,è stata davvero una bella serata . +C' è una spiegazione di ciò ?,C' è una spiegazione ragionevole ? +Ma questa non è ovviamente democrazia . ,Questa non è una vera democrazia . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",è SOLO la mia modesta opinione . +"Ecco , questa è la mia opinione . ",ma è solo la mia opinione . +E non sono un politico » .,E non è un politico . +Si sa come andrà a finire .,Vogliamo sapere come andrà a finire . +"Non era , non è . ","Così non è , così non può essere ." +"Dopo l' articolo 3 , è inserito il seguente : "" Art. 3-bis .",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis . +è divertente e molto intelligente . ,è molto intelligente e tenero . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta .",Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia .",. Ma questa è un' altra storia . +"Beh , non hanno tutti i torti . ",Non ha poi tutti i torti . +"Il presente decreto , inviato alla Corte dei conti per la registrazione , entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . ",Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la sua registrazione ed entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +"La guerra , intanto , continua .",E intanto la guerra continua . +Clicca qui per leggere il documento . ,Per leggere il documento Clicca qui +Non era questo il caso .,Non era il mio caso . +Anche questa è una ipotesi . ,Ma è solo un' ipotesi . +probabilmente è la stessa cosa .,è esattamente la stessa cosa . +"Sì , lo trovi anche sul ns. sito . ",La trova anche sul ns. sito . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Comunque è un' altra storia . +Non sarebbe una cosa seria . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",Ma le sorprese non finiscono mai . +Questo è un bel problema .,Ed è un bel problema . +Si esprime pertanto un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio favorevole . +Questo non è più il caso .,Ma non è il solo caso . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,Ma è solo la mia opinione . +Ma ormai il tempo è scaduto . ,Ormai tutti i tempi sono scaduti . +Che è comunque un dramma .,Per altri è un dramma . +All' udienza del 4 maggio 2001 la causa è stata trattenuta in decisione . ,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione . +Il che non è esattamente una buona notizia .,Ma non è una buona notizia . +Ma sarebbe un errore grave . ,"Ma è un grave errore "" ." +"Beh , non è una novità .",Non è questo certo una novità . +questa non è una metafora . ,E non è una metafora . +Oggi purtroppo non è più così . ,Oggi non può più essere così . +Anche questa mi sembra una grande presa in giro . ,Ci sembra una grande presa in giro . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Ma il problema non è quello . +Questo non è una novità . ,Non è una novità irrilevante . +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non ho mai fatto di tutta l' erba un fascio . +Anche questo è uno stile di vita .,Era uno stile di vita . +"La nostra porta è sempre aperta "" .",E la porta è sempre stretta . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : Art. 27 . +Adesso la situazione si fa maledettamente più difficile .,La situazione si è fatta difficile . +"E questo è un errore "" .",Questo è un errore serio . +La risposta è stata sempre la stessa : no . ,La risposta era ovviamente no . +Meglio quindi fare un passo indietro . ,Facciamo un piccolo passo indietro . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 2.0.1 .",Posto ai voti l' emendamento 5.0.1 è respinto . +Ed è proprio questa la cosa sorprendente .,E questa è la grande cosa . +E bravi : è proprio questo il punto . ,Ed è questo il punto . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",Ma il nostro problema è un altro . +Ma ... non è il caso . ,Ma non è l' unico caso . +"E questo è un fatto molto grave "" . ",Questo è un fatto grave . +Ma si potrebbe quanto meno cominciare a discuter- ne .,Poi si può cominciare a discutere . +- Non è una domanda . ,Non è mica una domanda nuova . +I risultati sono davvero sorprendenti . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +Ma ci sono problemi più profondi .,I problemi sono più profondi . +La ringrazio in anticipo per le sue preziose risposte .,Ringrazio in anticipo per le risposte . +Come mai è accaduto questo ?,Come mai è potuto accadere questo ? +Questa è un' innegabile verità . ,Questa è una verità falsa e pericolosa . +C' è un' unica via d' uscita .,è l' unica via d' uscita . +"La porta sarà sempre aperta "" .",E la porta è sempre stretta . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"Nata nel 1889 , morì nel 1943 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Questo è un problema strutturale » . ,Questo è un bel problema . +Questa è una buona cosa . ,Questa è un' altra cosa . +"È , questa , una strada percorribile ?",Può essere questa una strada percorribile ? +"La risposta , ovviamente , è no . ",La risposta ovviamente è NO . +L - Sono la stessa cosa . ,È proprio la stessa cosa . +"è veloce , divertente e molto , molto difficile .",Ed è stato molto divertente . +Ovviamente la mia è solo un' opinione !,La mia era una opinione . +È veramente come un fratello per me . ,è stato come un fratello maggiore per me . +Eppure il tempo si vorrebbe fermare .,Qui il tempo si è fermato . +Oggi si cerca di correre ai ripari .,E cerca di correre ai ripari . +"E così non si può più vivere "" . ",E ora non posso più vivere . +L' audizione informale è stata svolta dalle 17.15 alle 18.15 .,L' audizione si è svolta dalle 16.15 alle 17.15 . +"Pag. 31 Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole .",Pag. 92 Formula infine una proposta di parere favorevole . +Ma - Quale è il problema ?,Ma allora quale è il problema ? +Per fortuna che tutto è andato bene .,Per fortuna è andato tutto bene . +È ancora dello stesso parere ? ,è ancora di quel parere ? +"Ma , evidentemente , al peggio non c' è limite .",Ma non c' è limite al peggio . +"Ovviamente , è solo una mia impressione . ",è solo la mia impressione . +anche questo è un problema . ,Questo è un nostro problema . +"Di questi tempi , non è cosa da poco . ",E non è una cosa da poco di questi tempi . +La risposta potrebbe essere no .,Ovviamente la risposta è no . +La situazione si era molto complicata .,La situazione è molto difficile . +Quale è dunque la novità ?,Quale fu la grande novità ? +"è stato un successo , invece .",È stato certamente un successo . +E fu pazza gioia per tutti .,Ed è stata una gioia per tutti . +Era successo tutto così in fretta .,È successo tutto in fretta . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 81 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 81 . +Compensa integralmente le spese del giudizio . ,Compensa la spese del giudizio . +"L' attività didattica è intensa , continuativa e pertinente . ",Anche la sua attività didattica è stata intensa e continuativa . +"Naturalmente , non ci si può nascondere dietro un dito .",Non possiamo nasconder- ci dietro un dito . +Ma questo è un problema marginale evidentemente .,Questo è un grave problema . +Oggi le cose non vanno molto diversamente . ,Le cose non vanno male . +"Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo , ove possibile , si avvalgono di un' assistenza adeguata e specifica da parte di personale appartenente al loro sesso .",Nella presentazione e nella verbalizzazione della domanda le donne richiedenti asilo possono avvaler- si di un' assistenza adeguata e specifica da parte di personale appartenente al loro sesso . +Questa è una delle ragioni .,Queste sono solo alcune delle ragioni . +Si rimane in attesa di un cortese riscontro .,Rimaniamo nell' attesa di un vostro gentile riscontro . +"Parlo , infatti , correntemente francese , spagnolo , portoghese , inglese e italiano , naturalmente .","Parla inglese , francese ed italiano . " +Il percorso non Š stato sempre facile . ,Il percorso non sarà facile . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0649914433 .",Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +""" Non sono più un problema "" .",""" Non è un mio problema . " +Il giudizio è : più che discreto .,Il giudizio è più che sufficiente . +siamo veramente alla follia ! ! ! ,Ma qua siamo proprio alla follia ! +""" Non sarebbe la prima volta "" . ",E non era certo la prima volta . +"Agitare , con ghiaccio , nello shaker .","Agitare energicamente nello shaker , con poco ghiaccio . " +Siamo appena agli inizi ! . ,E siamo solo agli inizi . +C' è solo un particolare .,Ma è solo un particolare . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",Questo era infatti il punto . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 12 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +Infine infine : vi rivelo un piccolo segreto . ,Vi rivelerò un piccolo segreto . +In attesa di una vostra gentile risposta cordialmente saluto e ringrazio .,In attesa di vostre risposte ringrazio e saluto . +Ma dov' è il sole ? ? ? ,Dov' è dunque il sole ? +Ringraziando- vi per l' attenzione porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio per l' attenzione e porgo cordialissimi saluti . +Lo trova anche nel ns. fornitissimo archivio normativo .,La trova anche nel ns. archivio normativo . +"E questo , sì , è davvero un peccato .",E questo è un peccato ? +"Salve , avrei bisogno di un vostro aiuto . ",Abbiamo bisogno del vostro aiuto . +Il problema allora è un altro . ,Il mio problema è un altro . +Ovviamente questo è il mio parere . ,questo è il mio modestissimo parere . +Ma questa non è una cosa nuovissima . ,ma non è una cosa particolare . +Ma non sarebbe stata la stessa cosa .,E non è proprio la stessa cosa . +"Anche qui , però , casca l' asino . ",Ma forse qui casca l' asino . +Spero di esser stato sufficientemente chiaro .,Spero di esser stato chiaro . +Si sa poi come è andata a finire .,Poi sappiamo come è andata a finire . +possibile sia una diagnosi errata ? ?,- è possibile una diagnosi genetica ? +Comunque quello fu un errore .,Questo fu un grave errore . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Ma non è il punto . +C' è un fattore importante da considerare . ,C' è da considerare un altro fattore . +Ma c' è un aspetto diverso .,C' è un altro aspetto importante . +- Voglio andare a trovar- lo . ,Vuole andar- lo a trovare . +Anche qui c' era una situazione assolutamente tranquilla .,C' è una nuova situazione . +""" Questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso . +"Peraltro , non è la prima volta .",E non era la prima volta . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 settembre 2004 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0573991608 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +"Il parere , quindi , è contrario .",Il parere è quindi contrario . +"Ma , non è un problema per nessuno .",Non è un mio problema . +Questa è una legge davvero assurda » . ,Questa è una buona legge . +Perché non è cosa di poco conto . ,La cosa non è di poco conto . +Adesso il fatto è questo .,E i fatti sono questi . +"Tuttavia , il punto discriminante è un altro . ",Un altro punto è questo . +""" Sei ancora in tempo .",Ma sei ancora in tempo . +""" Non è un mio problema . ",Non è solo un problema economico . +Vorrei fare un esempio concreto .,Faccio subito un esempio concreto . +Il tempo non gli basta mai .,Il tempo non basta mai . +"Sì , è il primo passo . ",È solo il primo passo . +""" ma è proprio qui il punto ! ",Ma è qui il punto . +« Questo è un altro problema . ,E questo è un grosso problema . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso . ","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 30 maggio 2005 ." +I nodi sono venuti tutti al pettine .,E alcuni nodi vengono al pettine . +« Ma il problema non è questo . ,Ma non è l' unico problema . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce pertanto la sua proposta di parere favorevole . +I risultati sono sotto gli occhi di tutti . ,E i risultati sono sotto i nostri occhi . +"Si parla tedesco , inglese e francese . ","Parla inglese , francese e spagnolo ." +Ma a cosa si riferivano ? ,Ma a che cosa si riferisce ? +"Il Consiglio , all' unanimità , le approva . ",Il Consiglio lo approva all' unanimità . +Ma comunque non è più una novità . ,Ma non era una novità . +Gli accertamenti sarebbero ancora in corso . ,Sono in corso ulteriori accertamenti . +"Agitare velocemente nello shaker , con ghiaccio in cubetti .",Agitare energicamente nello shaker con poco ghiaccio in cubetti . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il mio stesso problema . +"Rinvia , quindi , del seguito dell' esame ad altra seduta .","Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . " +è la vita di tutti .,Siamo stati insieme tutta la vita . +""" Non è uno spettacolo .",Non è sicuramente uno spettacolo piacevole . +Ma sarebbe un errore colossale . ,ma questo è un errore . +« E questo è un errore . ,Questo è un errore grosso . +La ringrazio per la sua cortese risposta . ,Ringrazio per la cortese risposta . +Questa è una mia convinzione . ,è una mia profonda convinzione . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 40 è inserito il seguente : Art. 40 - bis. 1 . +Non sarebbe certo la prima volta . ,E non era certo la prima volta . +Sono curioso di veder- lo . ,Ero proprio curioso di vedere . +Ciò non può passare sotto silenzio .,Tutto ciò non può passare sotto silenzio . +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ? ,Come si può risolvere questo problema ? +Non si può più barare .,Ma non può più barare . +Questo non è solo un modo di dire .,Ma non è un modo di dire . +La mia risposta è : no .,Sinceramente la risposta è no . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +È ottimo anche se mangiato freddo .,È ottimo anche se mangiato freddo +"Una cosa , però , è certa .",Una cosa è assolutamente certa . +"Quale è il motivo , dunque ? ",Quale fu dunque il motivo ? +Forse il punto di vista cambierebbe . ,Cambia il punto di vista . +"O perlomeno , è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 24 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +Questa non è una cosa da poco » . ,E questa non sarà una buona cosa . +Questo non è un grosso problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +La situazione non è questa . ,Certo la situazione bella non è . +"C' è un altro problema , piuttosto .",C' è un altro problema aperto . +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : « Art. 39 . +"Per maggiori informazioni , visitate il sito ",Per maggiori informazioni visitare i siti +"Il vero problema però , è un altro . ",Il problema nostro però è un altro . +- la questione è fondata .,Entrambe le questioni sono fondate . +"Il resto , non ha importanza .",Tutto il resto non ha davvero importanza . +"Così interviene il presidente nazionale dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito . " +Adesso potrebbe non essere più così . ,Così non può più essere . +"Ha svolto anche un servizio significativo in qualità di ricercatore e , recentemente , di professore associato . ",Ha svolto anche un servizio rilevante in qualità di ricercatore e professore associato . +All' udienza del 20 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2003 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +cosa è stato fatto fino ad oggi per risolvere i problemi ?,Cosa posso fare per risolvere il problema ? +I risultati sono abbastanza interessanti . ,I risultati sono interessanti e originali . +Non lo sappiamo se è possibile o meno .,Non sappiamo se è possibile . +Ma gli effetti potrebbero poi essere devastanti .,Ma gli effetti collaterali furono devastanti . +Potete far- ne tranquillamente a meno . ,Può e deve far- ne a meno . +"Propone , pertanto , di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +Ma il problema è tutt' altro che semplice .,Ma il problema è un altro . +Intanto questo è il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +Però forse c' era un' atmosfera abbastanza protettiva . ,C' è una bella atmosfera . +Ma il problema è tuttavia un altro .,Ma il problema è generale . +E questo ha un sua valore intrinseco .,E invece ha un suo valore . +Spero di esser- me spiegato .... ! ,Spero di esser- me spiegato .... +Il giudizio è complessivamente : discreto .,Il giudizio è complessivamente sufficiente . +E forse non saresti qui .,E forse non poteva essere altrimenti . +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate . ",Negli ultimi anni le cose sono cambiate . +"Infatti , che dice la Scrittura ? ",Che dice infatti la Scrittura ? +Il governo federale tacitamente è d' accordo . ,Il governo è d' accordo . +Ognuno si deve porre delle domande . ,Sono state poste delle domande . +Questa è una grande decisione .,è una decisione di marketing . +"sarebbe un passo avanti , no ? ",è pur sempre un passo avanti no ? +"Ringraziando per la cortese attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . +« Questo è un altro problema .,L' attuale grande problema è un altro . +C' è un altro problema aperto . ,È un altro problema aperto . +La risposta è : evidentemente no . ,Ovviamente la risposta è no . +"Questi , sono stati anni difficili . ",""" Sono stati anni difficili ." +Certamente la risposta sarebbe negativa .,La risposta è ovviamente negativa . +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma c' è un' altra differenza . +Sono sempre un passo avanti .,È un nuovo passo avanti . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +"Il problema , qui , è un altro .","Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora . " +E si fa anche in Italia . ,Dobbiamo far- lo anche in Italia . +Questa sarebbe una grave perdita .,Questa è una perdita evidente . +Probabilmente la risposta è no .,E la risposta è no . +Conseguentemente all' articolo 38 sostituire il comma 3 con i seguenti : 3 .,All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"non c' è problema , davvero .",Il problema non c' è . +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Ma dopotutto non è una novità . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 2000 con le seguenti : dal 2002 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 2001 . +"Ci vorrà tempo , almeno un anno . ",Naturalmente ci vuole un tempo tecnico di almeno un anno . +« C' è un problema di cultura generale .,C' è un problema di cultura . +"Dopo l' articolo 2 , è inserito il seguente : "" Art. 2-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +I suoi libri sono stati tradotti in numerosi paesi . ,I suoi libri sono tradotti in vari paesi . +è passata perlomeno un' ora .,La vostra ora è passata . +"La risposta , naturalmente , è no . ",E la risposta è stata sempre no . +""" Non siamo d' accordo "" .",non sono completamente d' accordo . +La risposta è ovviamente No . ,La risposta corale fu un no . +Ma questo è solo l' inizio » . ,Certo è solo l' inizio . +Ringraziando- vi anticipatamente attendo una vostra risposta . ,Ringrazio anticipatamente e attendo una vostra cortese risposta . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 21 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Certo , sarebbe una bella sorpresa . ",Era davvero una bella sorpresa . +Altrimenti non si va da nessuna parte . ,Non va da nessuna parte . +Non sono quelli i problemi . ,Ma i problemi non sono questi . +E questi sono solo alcuni esempi .,E sono solo alcuni esempi . +Ma siamo proprio sicuri che le cose stiano esattamente così ?,Ma è proprio così che stanno le cose ? +"Oggi le cose sono cambiate "" . ",Ma intanto le cose sono cambiate . +Il peggio potrebbe essere ormai alle spalle .,Il peggio è ormai dietro le spalle . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 28 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 4 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +Che ci fosse un peccato originale . ,Il peccato originale è uno . +. C' è anche un altro problema .,Ma c' è una ulteriore problema . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame di un emendamento soppressivo relativo all' articolo 35 . +Questo periodo dovrebbe essere soppresso . ,Questo periodo finale è soppresso . +Non si può più tacere .,« Non possiamo più tacere ! +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 24 . +Ma la strada è ancora molto lunga . ,Ma la strada è lunga . +"La Commissione , infine , conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",Ci sono altre questioni più importanti . +Una cosa è certa » .,Ma una cosa è certa . +""" Questo è un grosso problema .",Questo è un problema reale . +"Improvvisamente , la situazione è cambiata . ",Ma la situazione congiunturale è cambiata . +"Questa è una differenza significativa "" . ",E questa è una differenza fondamentale . +"In definitiva il candidato , assai promettente , dimostra un buon inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica .",In definitiva il candidato dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una buona maturità scientifica . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +E non sarà di certo l' ultimo .,E non sarà l' ultimo . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 dicembre 2000 . " +Il corso si terrà parzialmente in lingua inglese . ,Il corso sarà tenuto in lingua inglese . +"Certo che no , è stata la risposta . ",La risposta è assolutamente no . +Già questo era un miracolo .,Ed è quasi un miracolo . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +"Il punto , però , non è questo .",Non è questo il punto rilevante . +Secondo lei quali sono i tempi ?,Secondo lei sono maturi i tempi ? +Il termine per la presentazione degli emendamenti era stato fissato per le ore 11 di oggi . ,Il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato per le ore 9 di domani . +Le camere sono tutte con bagno . ,La camera è un tutt' uno con il bagno . +La ringrazio per la tempestiva risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte . +"Naturalmente , questo è un mio parere .","Sì , sono di questo parere . " +Questa è fondamentalmente la domanda .,Questa è la grande domanda . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate .,Da allora molte cose sono cambiate . +"Non è un caso "" . ",Non è stato un caso isolato . +E fin qui non è una novità .,Non è mica una novità . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Ma le cose non stanno proprio così . +I successivi articoli ( da 7 a 25 ) contengono disposizioni particolari di adempimento e criteri specifici di delega per alcune direttive il cui recepimento è previsto negli allegati . ,Gli articoli dal 6 al 15 contengono quindi disposizioni particolari di adempimento e criteri di delega per alcune direttive il cui recepimento è previsto negli allegati . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Già ... non è la prima volta . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta . ,"In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio ." +"E sei un poeta , anche . ",Solitamente è un insegnante e un poeta . +Qual è l' asso nella manica ?,Quali sono i tuoi assi nella manica ? +"Sono state , dunque , prese in esame , secondo l' ordine alfabetico dei candidati , solo le pubblicazioni corrispondenti all' elenco delle stesse allegato alla domanda di partecipazione al concorso . ","Vengono prese in esame , secondo l' ordine alfabetico dei candidati , solo le pubblicazioni corrispondenti all' elenco delle stesse allegato alla domanda di partecipazione al concorso ." +è una questione anche questa di rispetto . ,è anche una questione di rispetto . +« Non è una cosa seria .,Non è proprio una cosa recente . +Quali progetti ci sono per il futuro ?,Quali sono i vostri progetti per il futuro ? +E non sarebbe la prima volta . ,Anche perché non è la prima volta . +"è solo una mia opinione , ovviamente . ",Ovviamente è solo una mia opinione . +Ma ci sarà veramente giustizia ? ,Ma che cos' è veramente la giustizia ? +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",È vero invece il contrario . +Alla pubblica udienza del 24 marzo 2004 entrambi i ricorsi sono stati trattenuti in decisione . ,"Alla pubblica udienza del 7 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame dell' articolo 4 e dei relativi emendamenti . +"Proprio qui , però , è il punto .",Ed è proprio questo il punto . +E oggi i conti proprio non tornano più .,Altrimenti i conti non tornano . +Questa è una buonissima notizia .,E questa è tutta un' altra notizia . +""" Non è questo , il punto . ",Il punto non è questo . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Perchè non sono proprio la stessa cosa . +Naturalmente una risposta non c' è .,Non c' è una risposta precisa . +"Agitare , con poco ghiaccio tritato , nel mixer . ",Agitare nel mixer con poco ghiaccio tritato . +Quello è un altro problema .,è davvero un grosso problema . +La risposta è categorica : no .,La sua risposta è stata : no . +Anche questo è un mistero .,è sempre più un mistero . +Già così la storia è abbastanza amara .,La storia è abbastanza semplice . +Eppure le occasioni non gli erano mancate .,Eppure non sono mancate certo le occasioni . +B : Beh è sotto gli occhi di tutti . ,È stato sotto gli occhi di tutti . +Comunque non è una cosa da nulla .,Non è una cosa da poco . +Sempre che ne valga la pena . ,Ma ne vale quasi sempre la pena . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è in inglese e italiano . +Ma questa non è una regola . ,Ma non è una regola generale . +Questo è davvero il problema .,Questo è il vero problema . +"Propone , infine , la costituzione di un Comitato ristretto . ",Propone infine la costituzione di un Comitato ristretto . +"Sussistono , tuttavia , motivi per la compensazione delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese di giudizio . +La ringrazio per l' attenzione e la saluto cordialmente . ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +"Non sarebbe una novità , invero . ",Questa non è una novità . +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ",E non è nemmeno la prima volta . +"Preannuncia , quindi , il voto favorevole del suo gruppo .",Preannuncia quindi il voto favorevole del suo gruppo . +A cosa può essere dovuto tutto ciò ? ? ? ,A cosa può essere dovuta ? +Ma questa è solo un' ipotesi .,Questa è una mia ipotesi . +Ma un passo avanti avanti è stato fatto . ,Ma un passo avanti l' hai fatto . +« C' è una situazione molto strana . ,« La situazione è molto difficile . +La risposta ducale non tardò ad arrivar- gli . ,La risposta non tarda ad arrivare ! +E la risposta è : no . ,La risposta è TECNICAMENTE no . +E non sarebbe una cosa da poco .,E non sarà una cosa facile . +"La situazione è grave , disperata .",La situazione è dunque grave . +I dati si riferiscono al 2001 . ,I dati sono riferiti al 2004 . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è una n novità . +""" Le faccio un esempio . ",Le faccio un altro esempio . +Ma anche questo è un altro discorso .,Ma è un altro discorso . +Si passa all' esame di un emendamento riferito all' articolo 6 . ,Passa all' esame degli emendamenti riferiti all' articolo 14 . +"Questo non è un addio , effettivamente , ma un arrivederci .",Non è un addio ma un arrivederci . +"In caso di persistente parità , si procederà al sorteggio .",In caso di ulteriore parità si procede per sorteggio . +Non c' è davvero differenza . ,Non c' è alcuna differenza . +""" C' è una situazione gravissima . ",Ma c' è un' altra situazione pericolosa . +Anche così però le cose non vanno .,Le cose non vanno così . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è un problema nominalistico . +""" Non c' è problema .",Non c' è alcun problema . +Per ulteriori informazioni si può scrivere a netdays @bdp.it .,Per ulteriori informazioni si può scrivere a : +E non sarebbe una cosa da poco . ,E non è cosa da poco . +Ma chi le fa le leggi ?,Ma chi fa le leggi ? +La risposta è : probabilmente no .,La risposta è assolutamente no . +Una delle prove più interessanti è quella del dressage .,E le prove sono più d' una . +Ovviamente non fu sempre così . ,Ma non è stato sempre così . +""" Non è una soluzione .",Non è una soluzione futura . +L' attività didattica è stata adeguata e coerente con i ruoli ricoperti . ,L' attività didattica è adeguata ai ruoli ricoperti . +"Anzi , abbiamo fatto il contrario . ",Ha fatto esattamente il contrario . +"Ma c' è una cosa , importante .",una cosa positiva c' è . +"Certo , questa è la nostra speranza . ",è questa la nostra speranza . +- Questo è un fatto . ,E questo è un altro fatto positivo . +"Una ragione , certo , ci sarà .",Ci sarà pure una ragione . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 4 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 inserire il seguente : « Art. 25 . +"C' è però un problema "" . ",C' è un problema globale . +"E questo non può essere un caso "" .",Non può certo essere un caso . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , nella seduta del 23 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +Come si spiega il successo ?,Come si spiega questo successo ? +"articolo 8 , è inserito il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +"Piano , lentamente : non è la stessa cosa ? ",Non è forse la stessa cosa ? +« E ormai sapevo come andava a finire . ,Sa come andò a finire ? +Questa è solo una mia opinione .,Però è solo una mia modestissima opinione . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1974 .,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +Ma c' è anche un' altra considerazione da fare . ,Piuttosto c' è da fare un' altra considerazione . +Che cosa si può fare in casi come questi ?,Che cosa deve fare in questo caso ? +Come saper- ne di più ?,Volete saper- ne di più di computer ? +"La questione non è da poco , anzi .",La questione non è peregrina . +"Ho scoperto tante nuove cose , alcune utili , altre meno , ma comunque interessanti . ",Ho scoperto alcune cose interessanti . +"Sulle somme di cui sopra sono dovuti gli interessi legali , dalla data di pubblicazione della presente sentenza al soddisfo . ",Sulle somme predette sono dovuti gli interessi legali dalla data di pubblicazione della sentenza fino al soddisfo . +« È come la famiglia .,Eravamo un pò come una famiglia . +"che , quindi , il ricorso è fondato .","Il ricorso , è fondato . " +Il Comitato approva quindi la proposta di nulla osta formulata dal relatore . ,Il Comitato approva la proposta formulata dal relatore . +"Non saprei dar- le una risposta , sinceramente . ",Sinceramente non so dar- me una risposta . +"All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +"Ecco , il problema è questo . ",E il problema è questo . +Anche qui gli esempi non mancano .,E gli esempi non mancano . +E su questo siamo perfettamente d' accordo .,E siamo proprio d' accordo . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,Ma il lavoro da fare è ancora molto . +- Esiste una identità europea ?,Esiste ancora una identità europea ? +Diversamente non andiamo da nessuna parte .,Non potete andare da nessuna parte ! +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1997 . +D' altronde la classe non è acqua ! ! !,E la classe non è acqua ! +Fin qui la cosa mi sembra addirittura pleonastica .,La cosa mi sembrava irrilevante . +"Durante le prove scritte , i candidati potranno consultare soltanto i testi di legge , non commentati , qualora autorizzati dalla commissione , ed i dizionari .","Durante le prove scritte i candidati potranno consultare soltanto i dizionari ed i testi di legge non commentati , solo se autorizzati dalla commissione . " +"Una cosa , però , devo dire . ",Una cosa posso però dire . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 12 luglio 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 21 luglio 2004 . +Poi la luce si è spenta . ,Le luci sono state spente . +Ma questi sono tempi interessanti .,Ma questi sono tempi veloci e moderni . +"Dichiara , infine , il proprio voto di astensione .",Dichiara perciò il proprio voto di astensione . +Quasi fosse ancora un ragazzo . ,Ma ero anche un ragazzo . +C' è forse il problema della tournée . ,Forse il problema è il target . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 19 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 settembre 1999 . +La partita è molto aperta .,La partita è stata molto difficile . +"Sarà comunque un bellissimo disco , davvero .",è comunque un disco bellissimo . +"La situazione non migliora , anzi .",Ma la situazione non è migliorata . +E probabilmente questo è un fatto . ,E questo è un altro fatto positivo . +Questo può essere fatto in due modi .,Si può fare in due modi . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +Questo è un fatto molto significativo . ,Questo è un altro fatto . +Questo è uno dei nostri grandi problemi .,Questo è un tuo problema . +Ma si è perso del tempo . ,Ma ormai si era perso troppo tempo . +Ma questa non è certo una novità .,Non è certo una novità . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 13 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 13 ." +Allora che cosa si può fare ? ,Che cosa si può ancora fare ? +"Ringraziando per la cortese attenzione , La saluto cordialmente . ","La ringrazio per l' attenzione , cordiali saluti ." +Il Comitato approva quindi la proposta di parere così come formulata dal relatore .,Il Comitato approva la proposta di parere favorevole formulata dal relatore . +E già qui i conti non tornano . ,E i conti non tornano . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 066872690 . ",Per informazioni telefonare allo 045974155 . +"Ringraziando- la sinceramente per la gentile attenzione , La saluto cordialmente . ","La ringrazio per l' attenzione , e la saluto cordialmente ." +- Ma cosa le è successo ? ,Ma cosa può essere successo ? +Ma le cose stanno proprio lugubremente così ? ,Ma davvero le cose stanno così ? +C' è però una cosa .,Una cosa è assolutamente certa . +"Presidente del Consiglio Scalise Allora colleghi , ci sono altri interventi ? ",Presidente del Consiglio Scalise Ci sono altri interventi colleghi ? +"O , almeno , quello non è stato che l' inizio .",Non fu che l' inizio . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza . ",Questa è stata la mia esperienza . +"Bene , questa è una lunga storia .",Questa è una storia italiana . +- Ci sono limiti di età ?,Ci sono dei limiti d' età ? +"Nata nel 1769 , morì nel 1852 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 15 aprile 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"La ringrazio per la disponibilità , cordialmente .",La ringrazio per la sua disponibilità . +La domanda è proprio questa . ,Questa è la grande domanda . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 16 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"Salve , Sig. Santoro Le chiedo quanto segue .","Salve Sig. Santoro , le chiedo quanto segue . " +Ho fatto davvero un buon lavoro .,Abbiamo fatto un ottimo lavoro . +"Beh , così va il mondo .",Così è sempre andato il mondo . +"La tragedia , invece , era in agguato . ",Ma la tragedia è in agguato . +Ma la verità è un' altra ! ,La verità è un ? altra ! +E non alzi la voce . ,Non posso alzare troppo la voce . +Non sarebbe infatti la prima volta .,Non era la prima volta . +"Beh , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso ... +"La Commissione prosegue l' esame rinviato , da ultimo nella seduta del 16 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 14 marzo 2000 . +a che cosa potrebbe essere dovuto ?,A cosa può essere dovuto ? +"Questo è un problema ancora malamente affrontato "" . ",Questo è un pò un problema . +"La verità è un' altra , invece . ",La verità è invece un' altra . +. C' è anche un altro problema .,Ci sono anche altri problemi . +"Non è un caso , ovviamente . ",Non è stato un caso . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 giugno 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 14 giugno 2005 . +"Il problema è molto più ampio "" .",Il problema è più ampio . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È proprio vero il contrario . +Ma questo non è il punto .,Ma il punto non è evitabile . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +In tal caso l' importo applicabile non può superare quello applicabile alla destinazione indicata sul titolo .,"In tal caso , l' importo non può superare quello applicabile alla destinazione indicata nel titolo . " +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Non è un problema facile . +. La partecipazione è gratuita .,La partecipazione è assolutamente gratuita . +Ci sarà pure un motivo ! ,Ci deve essere un motivo ! +Ma c' è una differenza ancora più importante . ,C' è una profondissima differenza . +Che ci puoi dire al proposito ?,Cosa può dir- ci a questo proposito ? +Cosa si può fare in concreto ?,Cosa puoi fare in concreto ? +"L' assemblea , all' unanimità , approva . ",L' assemblea ha approvato all' unanimità . +a che ti serve una scuola ? ,A che serve la scuola ? +"Oh , non sta ferma un attimo !",Non stai fermo un attimo ? +Ma quali sono le sue origini ?,Sono misteriose anche le sue origini ? +"Sì , è una bella serata . ",Oggi è stata proprio una bella serata . +"Non è vero , no . ","No , non può esser vero ." +- La questione è fondata . ,Neppure tale questione è fondata . +Per gli scioperi di durata inferiore alla giornata lavorativa le relative trattenute sulle retribuzioni possono essere limitate all' effettiva durata dell' astensione dal lavoro . ,"Per gli scioperi di durata inferiore alla giornata lavorativa , le trattenute sulle retribuzioni sono limitate alla effettiva durata dell' astensione dal lavoro ." +"- Sì , un' altra volta magari , ci sentiamo ciao .",Magari ci sentiamo un' altra volta . +Oggi il punto è un altro .,Altro punto è il seguente . +E non sarebbe neppure la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +C' è comunque una soluzione . ,E comunque deve esser- ci pronta una soluzione . +Questo è il punto di fondo » . ,Questo è un punto di fondo . +L' attività didattica pur pertinente è limitata . ,Anche l' attività didattica è limitata . +Ma questo è vero a metà . ,Ma è vero solo a metà . +Ma questo è un vostro problema ! ,Ma forse è un mio problema ! +Non era assolutamente questa la mia intenzione . ,Non è davvero la mia intenzione . +""" Quali sono le cause ?",Quali sono le possibili cause ? +"Questa , però , non è una favola .",Ma non è una favola . +Spero di essere stato sufficentemente chiaro . ,spero di essere stato chiaro . +"Bene , il mondo è cambiato . ",Ma adesso il mondo è cambiato . +"Un contributo significativo è assicurato anche dal programma "" Poliziotto e carabiniere di quartiere "" che , proprio nei prossimi giorni , vedrà l' entrata in servizio di altri 750 operatori .","Un contributo significativo è assicurato anche dal programma « Poliziotto e carabiniere di quartiere » che , proprio nei prossimi giorni , vedrà l' entrata in servizio di altri 750 operatori . " +""" Sarà un disastro "" .",Questo è un vero disastro . +"Sostituire il comma 1 , con il seguente : 1 . ",Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +- Il comma 5 è soppresso .,Il comma 20 è soppresso . +Il numero di telefono è : 041 900748 . ,Il numero di telefono è 051 - 775402 . +"Verrà inoltre valutata anche la conoscenza della lingua inglese "" . ",Verrà inoltre valutata la conoscenza della lingua inglese . +Le famiglie sono : 1 . ,Le famiglie residenti sono 1018 . +il problema dovrebbe essere proprio qui ! ,Ma è proprio qui il problema . +- Dov' è il problema ?,Dove sono allora i problemi ? +"« La risposta , naturalmente , è no .",La mia risposta è decisamente no . +"La produzione scientifica è numericamente buona , di livello buono , e con una collocazione editoriale molto buona . ",La produzione scientifica è di buon livello e con una buona collocazione editoriale . +Ma sono solo delle eccezioni che confermano la regola . ,Sono proprio l' eccezione che conferma la regola . +Certo non è una novità .,Non è questo certo una novità . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 6798865 . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e vi saluto cordialmente .,Vi ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +Nel regolamento sono stabilite le caratteristiche costruttive del veicolo in relazione alle destinazioni o agli usi cui pu ÷ essere adibito . ,Nel regolamento sono stabilite le caratteristiche costruttive del veicolo in relazione alle destinazioni o agli usi cui può essere adibito . +"Comunque , ormai , i giochi sono fatti .",I giochi erano ormai fatti . +Il voto è pertanto 10 . ,Il voto è stato 30 . +"Le prospettive non sono rosee , anzi .",Le prospettive non sono affatto rosee . +Ma la questione è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +"Ma così non è , ovviamente .",Ma così non doveva essere . +"è una questione di libera scelta , semplicemente . ",È una questione di scelte . +è un questione di priorità » . ,È solo una questione di priorità . +Uno scherzo non è » .,Non è uno scherzo feroce . +Quindi questo è un dato di fatto . ,Anzi è un dato di fatto . +E questa non sarebbe una novità .,Anche questa non è una novità . +Potrebbe esser- me d' aiuto ?,Mi può essere d' aiuto ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 136 con il seguente : Art. 136 . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio il 28 gennaio 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 29 gennaio 2004 . +Ma questo non fu un caso isolato .,Non fu un caso isolato . +Ma forse aveva proprio ragione .,Ma forse ha avuto ragione . +Il costo presunto dovrebbe essere di 50 Euro . ,Il costo oggi è di 35 Euro . +Si potrebbe far- ne un film . ,Ne faranno anche un film . +Questo è il primo punto ( e fondamentale ) . ,Questo è il primo punto fermo . +- Mi fa ancora male la schiena . ,Mi fa male la schiena . +Sarebbe stata comunque una bella storia .,Quella è un' altra storia . +"E i problemi , comunque , non mancheranno . ",Eppure i problemi non mancano . +Non è questo il momento . ,Non era ancora il momento . +Perchè il problema è questo . ,Questo è il vostro problema . +Sono due cose fondamentalmente diverse .,"Sono due cose diverse "" . " +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame .",Rinvia infine il seguito dell' esame . +Fino ad oggi è stato fatto un buon lavoro .,Hai fatto un buon lavoro . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema qui è il software . +Anche il contrario è però frequente .,Ma è vero anche il contrario . +Il Consiglio lo approva all' unanimità . ,Il Consiglio all' unanimità approva . +"Le sanzioni sono effettive , proporzionate e dissuasive .","Queste sanzioni devono essere effettive , proporzionate e dissuasive . " +"e questo non è assolutamente un problema , anzi ! ! ! ! !",""" Non è stato un problema , anzi . " +"E questo è un passo avanti molto importante "" . ",Ed è un grande passo avanti . +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 .",Per informazioni telefonare allo 0719330376 . +Non dovrebbe essere un compito difficile .,Non sarà comunque un compito facile . +Qual è la situazione attuale ? ,Com' è la situazione attuale ? +« Questo non è mai stato un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +Il vero problema è però un altro .,Anche l' alcol è un problema . +L' obiettivo non é stato raggiunto .,Quell' obiettivo non è stato raggiunto . +« Ma il problema non è questo . ,Ma il problema non è questo » . +Anche da un punto di vista gestionale la situazione è più comoda . ,La situazione è gravissima anche da un altro punto di vista . +"Uno è più potente , una forza della natura .",È una forza della natura . +"Tu da che parte stai ? "" .",Tu da che parte starai ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +però c' è un problema .,C' è un piccolo problema . +"Per ulteriori informazioni , visitare il sito ",Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +Il giudizio complessivo è : sufficiente . ,Il giudizio è quasi sufficiente . +"Beh , comunque questa è solo la mia discutibile opinione ! ",comunque questa è solo la mia umilissima opinione ! +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 486 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 486 . +"I fiori possono essere di colore rosso , rasa , bianco , e azzurro .",I fiori sono di colore bianco . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Ma piano piano le cose cambiano . +Questa è una domanda veramente esplosiva : entrambi ! ,Questa è una bellissima domanda ! +Che fanno un buon lavoro . ,Ho fatto davvero un buon lavoro . +E anche questo è un segnale da non sottovalutare . ,Il segnale non è da sottovalutare . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Ma questa non è una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 8 luglio 1998 . +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .","Infine , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . " +Vorrei saper- ne qualcosa di più . ,Volete saper- ne di più di computer ? +"La colonna audio è anche in spagnolo , francese e tedesco . ",La colonna audio è anche in spagnolo . +"- Oh , questa è una domanda .",Questa è una gran bella domanda . +"Ce n' è per tutti i gusti , insomma . ",Ce n' è insomma per tutti i gusti +"E il gioco , perverso , è fatto .",E da lì il gioco è fatto . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Perchè non era la prima volta . +"La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 23 febbraio 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 2 febbraio 2005 . +Il punto semmai è un altro . ,Ma il punto principale è un altro . +Oggi evidentemente le condizioni sono cambiate .,Inoltre le condizioni sono cambiate . +Inserire dopo l' articolo 19 l' articolo seguente : Art. 19 - bis . ,Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : « Art. 55 - bis . +Pertanto la Commissione unanime esprime un giudizio complessivo altamente positivo . ,La Commissione esprime un giudizio positivo . +""" Eh , questa è una grande domanda . ",""" è una domanda difficile ." +"Però , voglio dire una cosa . ",Voglio dire ancora una cosa . +"Il vero problema però , è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +Che fanno un buon lavoro . ,Abbiamo fatto un buon lavoro . +"Eppure , non sarebbe la prima volta . ",E non è stata mica la prima volta . +« Questo è l' altro punto . ,Ma il punto è un' altro . +Non è una domanda da poco .,Non è una domanda polemica . +E non è davvero questo il caso .,Non è il solo caso . +"Nata nel 1792 , morì nel 1879 .",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Come aggiungo una firma ai miei messaggi ?,Posso aggiungere una firma standard ai miei messaggi ? +Sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +« Ora tutto è più facile . ,Da lì è stato tutto più facile . +Saremmo capaci di far- ne a meno ?,potevamo far- ne a meno ? +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 52 è sostituito dal seguente : « Art. 52 . +- Vi è una lunga pausa .,Vi fu una lunga pausa . +Ma questo non è necessariamente un male .,E non sempre è un male . +"Pag. 120 La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 6 aprile scorso . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta del 21 aprile 2004 . +Forse qui si può fare di più .,Forse posso fare di più . +I conti si fanno alla fine ! ! !,"Come sempre i "" conti "" si devono fare alla fine . " +è questo l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",Sostituire l' articolo 2 con il seguente : Art. 2 . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 12 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 39 è sostituito dal seguente : Art. 39 . +Mi puoi dire qualcosa a riguardo ? ,Che mi puoi dire a riguardo ? +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 31 è sostituito dal seguente : « Art. 31 . +"Cioè , questo , una cosa deve essere chiara .",Questa cosa deve essere chiara . +Ma le cose sono ben più complesse .,Le cose sono più complesse . +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Ma quello era solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +Non era certo questo il problema . ,E non è l' unico problema . +Ma il problema non è quello . ,Per le bruttine non è un problema . +Non vorrei però confondere la causa con l' effetto . ,Non confondiamo l' effetto con la causa . +"Tuttavia , questo non basta . ","Tuttavia , non può bastare ." +Ma c' è un altro problema . ,Ma è un problema irrilevante . +Poi delle cose sono cambiate . ,Poi sono cambiate tante cose . +"Nata nel 1828 , morì nel 1883 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio . +Potrebbe essere esattamente il contrario .,Che è vero esattamente il contrario . +« Ma non c' è scelta .,« Non è una scelta . +Ma sarebbe stata davvero la soluzione ? ,Era davvero l' unica soluzione ? +Questo sarebbe un fatto estremamente negativo . ,Questo è un altro fatto . +E forse questa è una fortuna . ,Ed è stata davvero una fortuna . +Ma come è possibile ? ? ? ?,NELLO E come è possibile ? +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",Ma questo è ancora un altro discorso . +"Questa mattina andrò a scuola , naturalmente .",La mattina vanno a scuola . +C' è quindi un limite .,Ma è un mio limite . +Comunque questo è uno spettacolo . ,Ma è anche uno spettacolo . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La risposta è ovviamente No . +a cosa serve ? ? ?,Ma allora a cosa serve ? +Non sarebbe mica la prima volta .,Non è la prima volta però . +La cosa importante però è un' altra » . ,C' è un' altra cosa importante però . +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,Questo è il mio modesto pensiero . +Si c' è una differenza enorme .,C' è una differenza enorme . +"articolo 2 , inserire il seguente : « Art. 2 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +E adesso i nodi vengono al pettine .,Ma tutti i nodi vengono al pettine . +probabilmente è la stessa cosa .,è proprio la stessa cosa . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro .",Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"È stato fatto un buon lavoro , sì . ",Si è fatto un grande lavoro . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Perchè non era la prima volta . +""" Questo è un altro discorso .",Il discorso è anche un' altro . +"Conseguentemente , all' articolo 4 , sopprimere il comma 2 . ","All' articolo 427 , il comma 7 è soppresso ." +Ma questo è solo il mio parere . ,Ma il mio era solo un parere . +Questo non è un grosso problema .,non è un problema nuovo . +"La Commissione prosegue la discussione , rinviata , da ultimo nella seduta del 2 marzo 2005 . ",La Commissione prosegue la discussione rinviata nella seduta dei 19 marzo 1998 . +"Conseguentemente , il comma 5 è soppresso . ",Il comma 20 è soppresso . +Ma questa non è una novità .,Non era certo una novità . +"articolo 2 , aggiungere il seguente : « Art. 2 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Non c' è più posto .,Non c' era altro posto . +Ma è proprio qui che i nodi vengono al pettine . ,è vero che tutti i nodi vengono al pettine ? +"E questo è un risultato importante "" . ",E questo è un risultato immenso . +Questo è un dato di fatto difficilmente confutabile .,E questo è un dato di fatto . +Ma la questione teorica è un' altra .,Ma la questione è tutt' altra . +Questo non è mai avvenuto . ,Tutto questo non è ancora avvenuto . +Ma questa sarà allora un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +"E questo , sì , è davvero un peccato . ","Sì , ed è stato un peccato ." +L' audizione informale è stata svolta dalle 10.40 alle 11.05 . ,L' audizione si è svolta dalle 15.40 alle 16.05 . +Potrebbe anche non essere così .,Non può proprio essere così . +Ma questo è solo un pensiero malizioso .,Ma è un pensiero fugace . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 18 . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Ma il problema è anche un altro . +"Propone , altresì , di esprimere un parere non ostativo sui rimanenti emendamenti .",Propone inoltre di esprimere un parere non ostativo sui rimanenti emendamenti . +"La fidejussione bancaria , o la polizza fidejussoria assicurativa , dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante .",La fidejussione bancaria o la polizza assicurativa deve prevedere la rinuncia al beneficio della preventiva escussione dal debitore principale e la sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta della stazione appaltante . +Vorrei fare solo una considerazione . ,Proprio per questo voglio fare una considerazione . +Ma questa non è certo una novità .,Non era certo una novità . +"Beh , non ha tutti i torti . ",e non ha tutti i torti . +Non è un compito da poco . ,Non sarà un compito facile . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 10 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +Ma la storia non è tutta qui .,La storia non è male . +L' embrione allora è già persona ?,L' embrione è una persona ? +"In attesa di un riscontro , distinti saluti ",In attesa di un gentile riscontro porgiamo distinti saluti . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con una osservazione , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazione del relatore . +"Il sito è visionabile in inglese , tedesco , spagnolo e italiano .",Il sito è visionabile in inglese e italiano . +Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +""" Questo è un altro errore "" .",E questo è un errore . +"Il problema , quindi , è un altro .",Un altro problema è questo . +Ma questa è un' altra storia ! ! ! !,Ma questa è comunque un' altra storia . +È sempre questo il problema .,Questi sono i vostri problemi . +Qui si pone una domanda .,E il parlamentare si pone una domanda fondamentale . +"Dov' è il problema , allora ?",Dov' è allora il problema ? +ma ci sono sempre problemi ! ! !,Ma c' è un problema ! +è indubbiamente una bella idea .,è stata una buona idea . +Mi sembrerebbe una cosa assurda . ,Ma una cosa mi sembra più rilevante . +"Beh , questa è un' altra storia . ",è proprio un altra storia . +E non sarebbe una cosa da poco . ,Non è una buona cosa . +Si arriva così al 1900 .,Arriviamo così fino al 1980 . +"Le spese contrattuali , accessorie , relative e conseguenti , sono a carico dell' aggiudicatario . ",Le spese contrattuali sono a carico dell' aggiudicataria . +Questa fu la prima volta . ,è certamente la prima volta . +A questo non c' è ancora una risposta . ,Ancora non c' è stata una risposta . +"Insomma , è solo un' impressione . ",Forse è stata solo un impressione . +"Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 4 agosto 1967 , n. 195 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +Le vittime irachene potrebbero essere 8 .,Le vittime per ora sono 837 . +"Vedremo come andrà a finire "" .",Voglio vedere come va a finire . +Durante la notte non è riuscito a dormire . ,Quella notte non riuscì a dormire . +« Questo è l' altro punto . ,Questo forse è il punto . +"Il problema , infatti , non è questo . ",Il problema non è quello . +E questo non sarebbe un dramma .,Ma non è un dramma . +Gli esempi si potrebbero moltiplicare . ,E gli esempi possono moltiplicar- si . +Questo non è una novità .,Non è certo una novità . +La cosa mi sembra strana . ,La cosa può sembrare strana . +Il problema forse però è un altro . ,Ma il problema centrale è un altro . +ma questo ovviamente è solo il mio punto di vista . ,è solo il mio umile punto di vista . +Si torna al punto di partenza . ,Torniamo infine al punto di partenza . +potrebbe anche non far- lo .,Ma non potevamo far- lo . +Che non è una buona cosa .,E non è una bella cosa . +Non sapevo come comportar- me . ,Non so come devo comportar- me . +A cosa serve ora tutto ? ,A cosa serve tutto questo ? +Però non cambiare le cose . ,Ma le cose non cambiano . +La risposta è : probabilmente no .,Ovviamente la risposta è no . +C' è però anche una buona notizia . ,Ed è una buona notizia . +""" Qui sta il punto .",Il punto sta proprio qui . +Ma non è questo il punto chiaramente .,Ma non è il punto . +Per maggiori informazioni visitare il sito :,Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale : +Le idee non ci mancano » . ,Le idee ragionevoli non mancano . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è complessivamente buono . +La presente legge entra in vigore dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ,La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.40 alle 12.10 . ,L' audizione si è svolta dalle 13.10 alle 13.40 . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 6 dell' articolo 20 è sostituito dal seguente : "" 6 ." +Ma questa non è una giustificazione .,Ma non è una giustificazione . +"Tutto , infatti , sarebbe più facile . ",E tutto è più delicato e facile . +Non è un problema » .,Non è un nostro problema . +"Dopo l' articolo 319 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 319-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +Sarebbero invece un centinaio i dispersi . ,Ma i dispersi sono almeno un centinaio . +Quindi questo è un punto .,Questo è un altro punto . +« C' era una volta una principessa ... » . ,C' era una volta una bella principessa . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono apprezzabili motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Sospendo , quindi , la seduta fino alle 15 .",Sospendo la seduta fino alle 11 . +"Insomma , ne è valsa comunque la pena .",Ne è valsa la pena . +"Il quadro che emerge è , dunque , allarmante .",Il quadro che emerge è allarmante . +"Insomma , il caso è chiuso .",E il caso è chiuso . +C' è anche una buona notizia però . ,E questa è una buona notizia . +E fin qui non è una novità .,Ma non sono una novità . +Ma il punto è proprio quello .,ma il punto era un altro . +Quale potrebbe essere dunque la soluzione ?,Allora quale è la soluzione ? +« Ma il problema non è questo . ,Comunque non sono questi i problemi . +Di strada da fare ce n' è ancora molta .,La strada da fare è ancora molta . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Questo non è il problema . +"Infine , rinvia il seguito della discussione generale ad una prossima seduta .",Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . +"Quello , forse , fu il periodo più bello della mia lunga vita . ",È stato probabilmente il periodo più bello della mia vita . +"è sposato , ha una figlia .",è sposato ed ha un figlio . +Comunque la risposta è no . ,La risposta è stata no . +Ma c' è sempre un prezzo da pagare .,Ma c' è stato un prezzo da pagare . +Ma questo non è un problema .,è un problema non semplice . +Si esprime pertanto giudizio positivo .,Si esprime quindi un giudizio positivo . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",il punto è solo questo . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema grave . +"Oggi , qual è la situazione ? ",E qual è la situazione attuale ? +Ma non era tutto un sogno . ,Ma non era un sogno . +""" E non è un caso , ovviamente .",E non è il caso . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 06 6798865 . +Il vero problema è quello dell' integrazione . ,Il problema è l' integrazione . +A ) Sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 3.1 .",Posto ai voti l' emendamento 2.1 è approvato . +"Al comma 2 , sopprimere la parola : rappresentativi .",Al comma 1 sopprimere la parola : rappresentative . +"Ma , forse , hanno fatto male i loro conti .",Fecero male i loro conti . +Non è un fatto da poco . ,Non è un fatto insolito . +"Beh , le premesse ci sono tutte .",Ci sono tutte le premesse . +Lo trovate intorno ai 13 euro in enoteca . ,Lo potete trovare in enoteca intorno ai 16 euro . +Non si può più andare avanti così . ,Di certo non può andare avanti così . +Il voto ovviamente è 1 . ,I voti validi sono stati 87 . +"Conseguentemente , sostituire il comma 5 , con il seguente : 5 .",il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Sussistono , tuttavia , valide ragioni per compensare integralmente le spese del giudizio . ",Sussistono giuste ragioni per compensare le spese di giudizio . +Che è poi la stessa cosa .,è la stessa cosa oggi . +« La mia è stata solo una provocazione .,La mia era solo una provocazione . +Ma sarebbe un grave errore . ,Questo fu un grave errore . +"Questo è il punto cruciale "" . ",E questo è un punto cruciale . +ma questa è un' opinione personale .,Comunque è una opinione personale . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Il discorso è un altro . +Questa è una domanda eccezionalmente importante . ,Questa è un' ottima domanda . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici né così schematiche .",Le cose non sono proprio così semplici . +"Da allora , però , molte cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +La mia risposta è : no .,La risposta più semplice è no . +Non è cosa da poco . ,Non è una piccola cosa . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 708 è sostituito dal seguente : Art. 708 . +"L' amore è veramente una cosa meravigliosa "" . ",L' amore è una cosa . +"C' è un problema redistributivo "" . ",Ma c' è un altro problema aperto . +Resterà in carcere fino al 1991 . ,In carcere restano in 47 . +Idealmente è così che dovrebbe essere . ,è così che deve essere . +Ma il problema è esattamente questo . ,Ma il problema vero è un altro . +"La situazione è difficile , molto .","La situazione è grave , molto grave . " +Ma questa è solo un' opinione . ,Comunque è solo una mia opinione . +Non si capisce bene il perché . ,Non capisco bene il perché . +Il giudizio complessivo è : più che discreto . ,Il giudizio complessivo è positivo e più che buono . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni telefonare allo 0575 819020 . +In realtà le cose sono ben diverse .,Ma la realtà delle cose era ben diversa . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",Questo è il mio personalissimo parere . +- E dov' è il problema ? ,Dov' è il problema allora ? +Ma ci sono anche indubbie differenze .,Ma c' è una bella differenza . +Ora tuttavia si apre una pagina nuova .,Si apre una pagina nuova . +"Non sembra , francamente , una buona idea .",Non mi sembra una buona idea . +è questa una cosa estremamente salutare .,è una cosa estremamente misteriosa . +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta è di nuovo no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dei 27 gennaio 1998 . +"Invita al ritiro , altrimenti il parere sarà contrario , dei restanti emendamenti .","Invita altresì al ritiro di tutti i restanti emendamenti , altrimenti il parere è contrario . " +Questo è già un errore .,è stato complessivamente un errore . +Il giudizio complessivo è ; molto buono .,Complessivamente il giudizio è buono . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Eppure c' è un ma .,Ma c' è un grosso ma . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 marzo 2003 . +B. : Ma c' era una ragione .,Ma c' è un' altra ragione . +La differenza è proprio questa .,Questa è l' unica differenza . +"- Sono di pessimo umore , quest' oggi . ",- Sono di pessimo umore quest' oggi . +Mi scuso preventivamente con tutti per la lunghezza del messaggio . ,Mi scuso per la lunghezza del messaggio . +E non era certo un caso . ,Non può essere un caso . +"Il comma 62 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 62 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.35 alle 12.30 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.35 alle 16.30 . +« Il problema non è questo .,E questo non è l' unico problema . +E questa non sarebbe una novità .,Naturalmente non è una novità . +« Sarebbe un primo passo . ,E questo è solo un primo passo . +Ma il problema non è quello . ,Ma non è un problema . +"Ora , invece , i nodi vengono al pettine .",Adesso però i nodi vengono al pettine . +Le deliberazioni si prendono a maggioranza assoluta di voti dei presenti . ,Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti dei presenti . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti . ,Le spese del presente grado giudizio possono compensar- si tra le parti . +"Abbiamo cercato di costruire un mondo diverso e migliore , più libero e più giusto "" .","Cerchiamo di costruire un mondo migliore "" . " +Quali sono le opere più urgenti ?,Quali saranno le altre opere ? +D : Come mai compare la scritta ERRORE 500 ? ,Come mai compare la scritta ERRORE 500 ? +Non è certo questo il caso . ,Tutto questo non è certamente un caso . +Infatti : Beati i puri di cuore perché appunto questi vedranno Dio 10 .,Beati i puri di cuore perché vedranno Dio 10 . +« Fare un passo indietro .,Facciamo dunque un passo indietro . +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Però le cose sono cambiate . +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su tutti gli emendamenti riferiti all' articolo 3 . +Ma anche in questo siamo appena agli inizi .,Ma siamo soltanto agli inizi . +Per maggiori informazioni consultare il sito : ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito +- E siamo al punto .,E siamo al punto cruciale . +"E questo non è un bene , per nessuno .",E non è un bene » . +Provo a elencar- ne alcune . ,Provo a elencare alcune ipotesi . +Ma non si può far finta di nulla . ,Non possiamo fare finta di niente . +Quanto alle spese di giudizio sussistono motivi per dispor- ne tra le parti al compensazione .,Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese del giudizio . +"Niente , è proprio così . ",ma è stata proprio così . +E questa non sarebbe una novità .,Certo non è una novità . +Ma tutto ha un prezzo .,Tutto ciò ha un prezzo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 . ,Per informazioni si può telefonare allo 011 6862008 . +"All' articolo 34 della legge n. 109 del 1994 ( 52 ) , il comma 4 è abrogato . ","I commi da 2 a 12 dell' articolo 6 della legge n. 1898 del 1970 , sono abrogati ." +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame .",Rinvia infine il seguito dell' esame . +In effetti fu proprio così . ,E in effetti così è stato . +"Semmai , è proprio il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +"I fatti , purtroppo , mi hanno dato ragione . ",Purtroppo i fatti mi hanno dato ragione . +E questo è un fatto . ,È comunque un fatto positivo . +"Rinvia , infine , il seguito dell' esame .",Rinvia quindi a domani il seguito dell' esame . +Ma questa non è più una novità .,E non è certo una novità . +Il problema è un pò più complesso . ,Il problema è più complesso . +È detto tutto : morte .,Anche tutto questo è detto morte . +« è vero proprio il contrario ! ,è vero proprio il contrario . +"Abbiamo parlato di molte cose , insieme . ",Abbiamo parlato di tante cose . +"Il problema non è questo , evidentemente .",Non è questo il problema . +Il punto è semmai un altro .,Ma il vero punto è un altro . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +Ma lo scoop è un altro .,Ma il suo record è un altro . +Anche questo non è un delitto . ,Non è mica un delitto . +"[ b ] Devesi , comunque , aggiungere che ha natura di diritto soggettivo anche la posizione giuridica di cui l' attore Ietto ha lamentato la lesione .","Devesi , comunque , aggiungere che ha natura di diritto soggettivo anche la posizione giuridica di cui l' attore Ietto ha lamentato la lesione . " +Forse il problema è proprio questo . ,Forse il problema è un altro . +"Purtroppo , questa è la sacrosanta verità !",Questa è la sacrosanta verità . +Ti saluto e ti ringrazio della tua disponibilità .,La ringrazio della disponibilità e la saluto . +Quando la classe non è acqua ! ,E la classe non è acqua . +non sempre però la situazione migliora spontaneamente .,Purtroppo la situazione non migliora . +Una per fare un esempio . ,Voglio fare un esempio solo . +- Non è una domanda . ,Non era davvero una domanda . +"Il gioco , insomma , non vale la candela . ",Il gioco non vale la candela . +"No , è il contrario .","Ma no , è tutto il contrario . " +Ma non è questo il problema . ,Ma non è l' unico problema . +Le principali carte di credito sono accettate ovunque .,Vengono accettate le principali carte di credito . +Forse non sono d' accordo su nulla .,Ma non sono d' accordo . +"Vedremo come va a finire . """,Vedremo come andrà a finire . +Ciò non è di poco conto .,E non è di poco conto . +"L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria , bancaria o assicurativa , pari al 10 per cento dell' importo degli stessi . ",L' esecutore dei lavori è obbligato a costituire una garanzia fidejussoria del 10 per cento degli importi degli stessi . +"Il periodo di congedo straordinario è utile ai fini della progressione di carriera , del trattamento di quiescenza e di previdenza . "" . ",Il periodo di congedo straordinario sarà utile ai fini della progressione di carriera e del trattamento di quiescenza e previdenza . +sui perchè ne parliamo un' altra volta .,Ma ne parlerò un' altra volta . +Su una cosa non sono d' accordo invece .,Su una cosa non sono d' accordo . +Il giudizio complessivo sul candidato è : molto buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è dunque buono . +"Le spese del secondo grado del giudizio , tuttavia , sussistendo giusti motivi possono compensar- si integralmente fra le parti .",Le spese del secondo grado del giudizio sussistendo giusti motivi possono compensar- si fra le parti costituite . +Ma è soprattutto una questione di mentalità . ,è solo una questione di mentalità +Vi faccio solo un esempio .,faccio solo un esempio italiano . +Ora però il problema è un altro .,Il problema nostro però è un altro . +"Ma così non è "" .",Ma così non doveva essere . +Quasi fosse ancora un ragazzo .,Oggi sono solo un ragazzo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni telefonare allo 045974155 . +Che cosa era infatti prima di essere uomo ?,Che cosa è infatti un uomo ? +Grazie e mi scusi il disturbo .,Grazie e scusa ancora il disturbo . +Non è colpa di nessuno . ,Ma la colpa non è certo del computer . +"Almeno questo è il mio punto di vista , opinabile , ovviamente . ",Questo è il punto di vista . +La realtà è un' altra .,La sua realtà è altra . +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , infine , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene pertanto rinviato . +"Questo non è un problema , davvero .","Ma non è stato un problema , anzi . " +In fondo è un gioco anche quello .,In fondo è solo un gioco . +"« Non sono affatto la stessa cosa , proprio per nulla . ",Non è la stessa cosa . +E che le cose stanno proprio così . ,Le cose stanno proprio così . +Cosa si può dire a riguardo ? ,Cosa può dire a riguardo ? +"Poi , la situazione , già precaria , è precipitata . ",Poi però la situazione è precipitata . +Forse tutto questo è solo un mio sogno .,Era stato solo un sogno . +"È vero , se mai , il contrario .",È vero proprio il contrario . +La cosa non mi piace affatto . ,La cosa non poteva piacer- gli affatto . +"articolo 35 , aggiungere il seguente : « Art. 35 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . +E allora che cosa si può fare ? ,Che cosa si può ancora fare ? +Ti ringrazio per l' attenzione e ti porgo distinti saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti +"Molte erano , però , le questioni sul tappeto .",Molte sono le questioni sul tappeto . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2001 . +E lo stesso vale per la musica . ,Lo stesso vale per una buona musica . +C' è ora un grosso lavoro da fare » .,C' è un lavoro immenso da fare . +"Invece , è vero il contrario . ",È vero invece il contrario . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 20 luglio 1999 ." +"Ma appunto , questa non è più una novità .",Ma non è una novità . +"Ma è , appunto , una illusione .",Ma come tale è anche un' illusione . +Sono state adottate particolari misure di sicurezza ? ,Quali altre misure di sicurezza vengono adottate ? +"Il profilo è quello di un candidato di ottimo livello , complessivamente maturo . ",Il profilo è quello di un candidato di sufficiente livello . +quali sarebbero i suoi obiettivi concreti ? ,· Quali sono i suoi obiettivi ? +"b ) il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +C' è un problema per tutti . ,Ma c' è un problema nuovo . +La ringrazio anticipatamente per la sollecita risposta . ,La ringrazio moltissimo per la risposta . +Il voto è pertanto 8 .,Il mio voto è 8 . +Vi faccio un altro esempio .,Ma facciamo un altro esempio . +è proprio questo il problema . ,Questo è il loro problema . +è un gran disco anche oggi . ,Ed è un gran bel disco . +"In attesa di un cortese e tempestivo riscontro , ringrazio anticipatamente e porgo i miei più distinti saluti . ","In attesa di riscontro , ringraziamo e porgiamo distinti saluti ." +La realtà è stata un' altra .,La realtà è tutt' altra . +"Ma i problemi non mancano , soprattutto quelli economici .",Ma i problemi tecnologici non mancano . +"C' è qualcosa di strano , infatti . ",Che c' è di strano . +Ora però ci sono alcune differenze sostanziali . ,Vi sono alcune differenze sostanziali . +""" Non dico una parola di più .",Non disse mai una parola . +Ma questo è solo il punto di partenza .,Ma è un punto di partenza essenziale . +E questa è una possibilità . ,Ma è anche una possibilità . +La risposta è la medesima : no . ,La risposta è ancora no . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa .,Non è proprio la stessa cosa . +E questo è un problema per tutti . ,Questo è un problema essenziale . +Adesso qual è la novità ?,E dov' è la novità ? +E quali sono le conseguenze di ciò ?,Quali sono le eventuali conseguenze ? +"Sì , ci sarebbero molte cose da dire . ",C' è da dire però una cosa . +E questo è anche il bello .,Ed è qui il bello . +Da cosa potrebbe dipendere secondo lei ? ,"Secondo lei , da che cosa può dipendere ?" +Poi ci guarderemo negli occhi . ,Poi la guardò negli occhi . +Ovviamente questa è solo una opinione tra tante . ,Questa è una mia opinione . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Il comma 3 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +Questa è una cosa seria ! ,Sarà proprio una cosa straordinaria ! +modo di agire questo ? ? ?,Perché questo modo di agire ? +E con gli esempi potremmo continuare .,E si può continuare a lungo con gli esempi . +Ovviamente sono ancora all' inizio .,Ma siamo ancora agli inizi . +"Dunque , come si combatte più efficacemente il terrorismo ?",Come si combatte il terrorismo ? +"La situazione è difficile , molto .",La situazione è molto difficile . +""" Se Maometto non va alla montagna .... """,Se la montagna non va a Maometto .... +Quindi ci sarà un motivo sicuramente . ,C' è un motivo tecnico . +"Eccezionale , fantastico , questo film è un capolavoro . ",Il film è un capolavoro . +e comunque che differenza c' è tra le due ? ,C' è una vera differenza tra i due ? +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema enorme . +La tesi non pu ˜ essere condivisa . ,Questa tesi non può essere condivisa . +C' è però anche qui una grande questione politica . ,E c' è una grande questione politica . +"Il problema , dunque , è quello delle risorse .",Intanto c' è il problema delle risorse . +"Tuttavia , la realtà è ben diversa .",Purtroppo la realtà è ben diversa . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Il vero problema era questo . +"Questa è la mia opinione , oggi . ",Ma questa è solo la mia opinione . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Oggi le cose sono cambiate . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Ma il problema principale è un altro . +« Questa è la mia casa .,La mia casa è LA . +"Ma non è certo un problema "" .",non è un mio problema . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 26 settembre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 settembre 1997 . +È abrogata ogni altra disposizione contraria o incompatibile con quelle del presente decreto . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 . ,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : Art. 11 . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Ma la realtà adesso è un' altra . ,La realtà è un altra . +La nostra salute sarà perfetta nell' immortalità .,L' immortalità è la nostra salute . +"Sì , ma non ricordo il nome .",Purtroppo non ricordo il nome . +E qui c' è un errore .,E quindi un errore ridicolo ci deve sempre essere . +Questo è un problema strutturale » . ,Questo è un altro problema . +"Il ricorso è fondato e va , pertanto , accolto .",Il ricorso è fondato e va perciò accolto . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828 ,Per informazioni si può telefonare al numero 0547 79274 . +Ma c' è sempre speranza .,Ma c' è una buona speranza . +"Morì forse a Bologna , nel 1552 . ",Muore a Bologna nel 1988 . +è vero anche il contrario però ! ,è vero esattamente il contrario ! +"Possiamo chiedere prima , eventualmente , l' assegnazione provvisoria ? ",Posso chiedere l' assegnazione provvisoria ? +""" Non siete la stessa cosa . ",Non sono esattamente la stessa cosa . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . ",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"La situazione è comunque sotto controllo "" . ",La situazione è assolutamente sotto controllo . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo . ",Ma questo è solo il primo passo . +"Era , dunque , il 28 agosto del 1964 .",È il 20 agosto del 1973 . +Non è cosa da poco . ,E non è poca cosa . +Anche questo è piuttosto sotto gli occhi di tutti .,Che da oggi saranno sotto gli occhi di tutti . +"L' idea , insomma , è semplice . ","L' idea è semplice , ma brillante ." +Per ulteriori informazioni telefonare allo 065898031 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +"Il contrario , anzi , è vero . ",È vero anzi il contrario . +« Questa è una gran bella sfida » .,Questa è una bella sfida . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 . ",L' articolo 11 è sostituito dal seguente : Art. 11 . +. Ma questa è un' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +Sarebbe un pò il cane che si morde la coda . ,È un cane che si morde la coda . +Le cose paradossalmente potrebbero stare proprio così . ,Le cose stanno proprio così . +Però il problema è sempre quello . ,Il problema è sempre attuale . +E questo vuol dire solo una cosa .... » . ,Voglio solo dire una cosa .... +« Qui il discorso è più complesso .,Il discorso è assai più complesso . +Ti rimane sempre nel cuore .,rimarrai sempre nel mio cuore . +Morì a Parigi più che ottuagenario nel 1867 . ,Morì a Parigi nel 1941 . +Per capir- ci meglio facciamo un esempio .,Per capire meglio facciamo un esempio . +Questo è l' altro punto fondamentale . ,« Questo è un altro punto importante . +""" Non tutti i mali vengono per nuocere "" .","Non tutto il male viene per nuocere , tuttavia . " +"Adesso , però , le cose sono cambiate .",Comunque adesso le cose sono cambiate . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 10 . +Qui non ci sono problemi .,Non ci sono stati problemi . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 5 dell' articolo 13 è sostituito dal seguente : "" 5 ." +"Dopo l' articolo 22 , inserire il seguente : Art. 22-bis .",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Ma questo non è il caso . ,Ma non è proprio il caso ! +La posta in gioco è esattamente questa .,La posta in gioco è evidente quindi . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per informazioni telefonare al numero 015 8480611 . +E non sarebbe la prima volta . ,Non è questa la prima volta . +"La frittata è fatta , purtroppo .",Adesso la frittata è fatta . +"La seduta , sospesa alle 12.30 , è ripresa alle 13.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 15.30 . +Spero di aver- ti dato una informazione utile . ,Spero di aver- vi dato qualche informazione utile . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 5 aggiungere il seguente : Art. 5 - bis. 1 . +Compensa integralmente tra le parti le spese processuali del presente grado del giudizio . ,Le spese del presente grado di giudizio possono compensar- si integralmente tra le parti . +Ma ne è ben valsa la pena . ,"È stato molto difficile , ma ne è valsa davvero la pena ." +Non sarò io a giudicar- lo . ,Non devo essere io a giudicare . +Concretamente cosa si potrebbe fare per i ragazzi ? ,Cosa posso fare per il ragazzo ? +L' uomo è in lui tutto . ,è lui l' uomo giusto . +Cosa vuol dire con ciò ?,Cosa voglio dire con tutto ciò ? +Ma c' è una differenza ancora più importante .,C' è una certa differenza . +Potrebbe essere l' inizio della fine .,Fu quello l' inizio della fine . +"Va servito fresco , ad una temperatura di circa 10 ° C . ",Servire ad una temperatura di circa 12 ° C . +"La buona volontà individuale non basta "" Certo . ",La buona volontà non basta . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +"Uno è più potente , una forza della natura .",è una forza della natura . +Per ulteriori informazioni visitare il sito : ,Per maggiori informazioni si può visitare il sito : +Qui tuttavia la situazione è più interessante . ,La situazione è più delicata . +"Le spese del presente giudizio , liquidate come in dispositivo , seguono la soccombenza .",Le spese del giudizio seguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo . +« Qui il problema è molto più serio . ,E qui il problema è molto complesso . +Però c' è un problema . ,Questo è un tuo problema . +"Una differenza , però , c' è .",C' è una differenza notevole . +Non c' è bisogno di commenti .,Non c' è bisogno di molti altri commenti . +La risposta sarà prepotentemente affermativa . ,La risposta deve essere affermativa . +"Ecco , il punto è proprio questo . ",Ed è questo il punto . +"La situazione è gravissima "" . ",La situazione è veramente grave . +"Quindi , quali sono i nuovi problemi ?",Quali sono i loro problemi ? +E il problema è proprio questo .,È questo il vero problema . +Questa è la realtà della conoscenza . ,è la conoscenza della realtà . +"Salve , la ringrazio innanzitutto per la sua cortese disponibilità .",La ringrazio per la sua grande disponibilità . +"- che all' articolo 18 , il comma 2 sia sostituito dal seguente : « 2 . ","All' articolo 106 il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 ." +Come l' uovo sarebbe la gallina .,Quindi è un pò come l' uovo e la gallina . +E questo non sarebbe un bene . ,Il che non è necessariamente un bene . +cosa è stato fatto fino ad oggi per risolvere i problemi ? ,Cosa devo fare per risolvere il problema ? +"Comunque , questo è un altro discorso ) . ",E questo è un discorso . +Di che cosa proprio non puoi fare a meno ? ,Di cosa non può fare a meno ? +è questo l' inizio della fine .,è l' inizio della fine ? +« è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto critico . +""" Non sono più un ragazzo .",Non è un cattivo ragazzo . +Dicevo che non è avido . ,Dire che non sono assolutamente trasparente . +Questo è un autentico capolavoro .,Ed è un altro capolavoro . +La presente legge regionale è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte .,La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +Questa non è una buona idea .,Forse non era stata affatto una buona idea ! +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +Ora invece c' è un' inversione di tendenza .,è indispensabile una inversione di tendenza . +Una domanda sorge spontanea : perchè ?,Una sola domanda sorge spontanea ? +Questa è una mia opinione .,è solo la mia opinione . +C' è anche un numero verde .,È attivo anche un numero verde . +""" Sono un uomo previdente .",""" è stato un uomo straordinario . " +"Per informazioni , telefonare allo 0498010047 . ","Per informazioni telefonare allo 055585040 ," +Sostituir- lo con il seguente : Art. 134 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +La partita è quindi ancora aperta . ,Per tutti gli altri la partita è ancora aperta . +"Sarebbe la prima volta , questa .",Questa fu la prima volta . +Per cui la risposta è no . ,La risposta è certamente no . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 . ",Al comma 4 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +"Si passa , quindi , all' esame degli emendamenti all' articolo 22 .",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 28 . +"Certo , ora i tempi sono cambiati . ",Ma ora i tempi sono cambiati . +Cosa mi dite al riguardo ?,Cosa può dire a questo riguardo ? +Dunque questo non dovrebbe essere un grosso problema . ,Ma questo non è un problema . +- Il comma 11 è soppresso .,Il comma 20 è soppresso . +"Beh , questo è il nostro prossimo obiettivo . ",Questo è il nostro prossimo obiettivo . +"La Commissione delibera , pertanto , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . ",La Commissione delibera di conferire il mandato al relatore a riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è in inglese e giapponese . +"Ma ne vale sempre più la pena "" .",Ma ne valeva davvero la pena . +"Questo è il mio pensiero "" . ",Questo è il mio modesto pensiero . +Chi mi può dare delle dritte ? ,Qualcuno mi può dare qualche dritta ? +"D : Certamente con i "" se "" non si fa la storia . ",La storia non si fa coi se . +"La legge elettorale , infatti , dovrà disciplinare l' elezione dei deputati "" in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di primo ministro "" . ",La legge poi disciplina l' elezione dei deputati in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di Primo ministro . +E in cosa consisterebbe il cambiamento ? ,E in che cosa consiste questo cambiamento ? +Filosoficamente c' è un altro problema .,Ma c' è un grosso problema . +C' era qualcosa nell' aria .,C' era un aria strana . +Questo è un dato di fatto . ,È il dato di fatto . +« è un errore ottico e concettuale . ,« Ed è un altro errore . +"Ebbene , è accaduto esattamente il contrario .",Invece accade esattamente il contrario . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Sostituire l' articolo con il seguente : "" Art. 10 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : « Art. 38 . +Persi nuovamente il filo del discorso . ,Ho perso un pò il filo del discorso . +"All' articolo 1 , della legge 30 dicembre 2004 n. 311 , dopo il comma 64 , aggiungere il seguente : "" 64 - bis . ","All ? articolo 2 della legge 27 dicembre 2002 , n. 289 , dopo il comma 10 è aggiunto il seguente : ? 10 - bis ." +"Pertanto , non posso rispondere compiutamente alla sua domanda .",Non posso rispondere alla sua domanda . +Il giudizio complessivo è : più che buono . ,Il giudizio è complessivamente buono . +"Salve , avrei bisogno di un vostro aiuto . ","Avrei bisogno di un piccolo aiuto , se potete ." +"Siamo appena agli inizi "" .",Ma siamo solo agli inizi . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Ed il peggio deve ancora venire . +« Credo che la strada sia questa .,« Credo che siamo sulla buona strada . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Eppure non è assolutamente la stessa cosa . +"Oggi , la guerra è finita .",La guerra militare è finita . +« Non è una scelta .,Non è una scelta consapevole . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale .",Comunque chiedo la verifica del numero legale . +« Il problema è un altro .,Ma il mio problema è un altro . +"Nato nel 1007 , morì nel 1031 . ",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +""" Certo , non è una buona cosa . ",E non era una buona cosa . +Ma questo a cosa servirebbe ?,A che servono queste cose ? +Ma c' è un altro nodo da sciogliere .,Qui è l' altro nodo cruciale da sciogliere . +""" Un ebreo non ha occhi ? ",Non ha occhi un ebreo ? +"Dopo l' articolo 517 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 517-bis . ",Dopo l' articolo 1130 del codice civile è inserito il seguente : « Art. 1130-bis . +« Sono esattamente la stessa cosa .,Adesso è la stessa cosa . +"Oggi , invece , molte cose sono cambiate . ","Certo , da allora molte cose sono cambiate ." +Ma c' è sempre speranza . ,Ci sono però altre speranze . +"Questa è una differenza significativa "" . ",Questa è una bella differenza . +"Dopo l' articolo 5 , è inserito il seguente : "" Art. 5 bis. - 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Ma questo non fu un caso isolato .,Ma non è un bel caso . +Questo è un grave problema . ,Ma è stato un problema . +"Per informazioni , telefonare allo 0545 280882 . ",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +"Nato nel 1430 , morì nel 1479 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +Questa non è una cosa da poco » . ,Non era una cosa da poco . +La partecipazione è gratuita per tutti .,La partecipazione è assolutamente gratuita . +"Una cosa , però , è certa . ",Una cosa è certa » . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici né così schematiche .",Le cose non sono così semplici . +« Non è la prima volta . ,Non era mica la prima volta . +"La risposta di tutti è , ovviamente , affermativa .","La risposta è stata , ovviamente , affermativa . " +Ecco : che c' è di male ? ,Che c' è di male ? +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato .,L' articolo 318 del codice civile è abrogato . +"È un mio punto di vista , comunque .",è solo il mio umile punto di vista . +« Ma questa non è una novità .,Il che non è una novità . +D : C' è una spiegazione ? ,C' è un' altra spiegazione ? +"Negli ultimi anni , però , le cose sono cambiate .",In questi ultimi anni sono cambiate tante cose . +E questa è la buona notizia .,Ed è una buona notizia . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +"E tuttavia , è proprio questo il punto . ",è proprio qui il punto . +« Credevo di essere stato chiaro .,Credo di essere stato chiaro . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 84 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 84 . +Ma questa certo non è una novità .,Non è certo una novità . +"Peraltro , non è la prima volta . ",E non era certo la prima volta . +Ma questa non è certo una novità .,Non è certamente una novità ! +"la realtà è ben diversa "" . ",Ma la realtà era ben diversa . +« Questa è una buona domanda . ,T.R. è una buona domanda . +"La situazione , quindi , è sotto controllo » . ",La situazione è assolutamente sotto controllo . +"Chiedo pertanto la votazione nominale con scrutinio simultaneo , mediante procedimento elettronico .",Chiedo la votazione nominale con scrutinio simultaneo mediante procedimento elettronico . +questo è un altro fatto .,È un altro fatto grave . +La realtà invece è stata diversa . ,La realtà storica è diversa . +L' altra faccia della medaglia è questa .,è forse l' altra faccia di questa medaglia . +"Mi sorgono dei dubbi , abbastanza spontanei . ",Un dubbio mi sorge spontaneo . +Nel 1531 passò definitivamente alla Repubblica di Genova . ,Nel 1713 passò alla Repubblica di Genova . +Oggi le cose sono molto diverse .,La cosa era molto diversa . +Probabilmente sospetto che non sarebbe comunque una buona idea . ,Questa non è una buona idea . +Fino ad oggi le cose andavano diversamente . ,Le cose vanno però diversamente . +"L' articolo 11 , infine , reca la copertura finanziaria . ",L' articolo 6 infine reca la copertura finanziaria . +Perché il nocciolo della questione è questo . ,è qui il nocciolo della questione . +"In realtà , tuttavia , le cose stanno diversamente .","In realtà , le cose stanno proprio così . " +Si passa all' esame di un emendamento aggiuntivo all' articolo 2 . ,Passa all' esame dell' articolo 3 e del relativo emendamento . +"Il punto , tuttavia , è un altro . ",ma il punto è un altro . +MGS3 è un capolavoro assoluto .,Ma per altri è un capolavoro assoluto . +"C' è , però , una differenza sostanziale .",C' è una sostanziale differenza . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 21 luglio 1998 . +La situazione odierna è sotto agli occhi di tutti .,In effett i la situazione è sotto gli occhi di tutti . +Questo è esattamente il contrario .,è vero proprio il contrario . +E questo non è il mio caso .,E non è il caso . +Non è così la vita . ,Non è la mia vita . +"L' ingresso , fino ad esaurimento posti è gratuito per entrambi .",L' ingresso è gratuito fino ad esaurimento dei posti . +Questo è un buon punto di partenza . ,Questo è stato il punto di partenza . +Ma c' è un tempo per tutto . ,C' è tutto il tempo . +Ma c' è anche il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Cosa può dir- ci al proposito ? ,Cosa può dire a proposito ? +Ma il problema non è questo » .,Ma i problemi non sono questi . +"L' attività didattica è qualificata e altrettanto qualificata , anche se recente , in qualità di professore ufficiale . ",L' attività didattica è qualificata e recente in qualità di professore ufficiale . +Questo non è un caso .,E non è certamente un caso . +Questo è un fatto un pò strano » .,è un fatto gravissimo » . +« Come è possibile una cosa del genere ?,Ma è possibile una cosa del genere ? ? +E non ne ho più voglia .,Poi non ho più voglia . +Può dir- ci niente a proposito ?,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +La risposta è purtroppo : no . ,Purtroppo la risposta è ancora no . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate . ,Ma da ieri le cose sono cambiate . +Anzi è esattamente il contrario .,È vero proprio il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 10 giugno 1998 . +"Un dato , però , è certo .",Eppure un dato è certo . +"Questo sì , sarebbe un bel passo avanti .",E questo è un passo avanti . +""" Non è uno spettacolo .",Non è stato un bello spettacolo . +"Per me è meraviglioso "" . ","Per me un assist è come un gol "" ." +Questo è certamente un fatto di straordinaria importanza . ,È un fatto di grande importanza . +Forse la bambina può ancora essere salvata .,Il bambino può essere salvato . +Le chiedo gentilmente un suo parere . ,Chiedo gentilmente un vostro parere . +"Nata nel 1843 , morì nel 1900 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +è questa per me un' esperienza unica . ,Per me fu una esperienza unica . +"Il responsabile della biblioteca pò concedere deroghe alle modalità di erogazione dei servizi , in considerazione di singole situazioni e necessità particolari . ","I responsabili delle biblioteche possono concedere deroghe alle modalità di erogazione dei servizi , in considerazione di singole situazioni o necessità particolari ." +La risposta è : assolutamente NO .,La mia risposta è assolutamente no . +"[ 3 ] I governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene , ma quando si fa il male .","I governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene , ma quando si fa il male 16 . " +Questa è una notizia » . ,Questa è una notizia importante . +"La verità , viceversa era un' altra .",La verità è un' altra . +Ma il vero problema è un altro . ,Ma è stato un problema . +Il tempo dal 1977 sarebbe passato molto diversamente . ,È passato molto tempo dal 1975 . +""" Non è assolutamente una novità . ",Non è più una novità . +Tuttavia il problema è un' altro .,Il vero problema è un altro . +E la vita è questa . ,E così è la vita . +Non si può far finta di niente .,Non potevamo far finta di niente . +"Sussistono , tuttavia , motivi per la compensazione delle spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia giusti motivi per la integrale compensazione delle spese di giudizio . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda estremamente seria . +Come si esce dal circolo vizioso ?,Come uscire dal circolo vizioso ? +Il giudizio complessivo è : sufficiente .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 .",Il comma 2 dell' articolo 148 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 2 . +E non vedo l' ora ! ! ! ,Non vede proprio l' ora ! +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 19 è soppresso . +Si esprime complessivamente un giudizio nettamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +E questo è solo un caso . ,Forse è solo un caso . +"Il problema dunque c' è , ed è serio . ",Il problema c' è ed è serio . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 .",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 6 . +Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,L' articolo 56 è soppresso . +Non aveva più importanza ormai .,Non ha più alcuna importanza . +I risultati sono davanti agli occhi di tutti ! ,I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +Ma ora veniamo ai dettagli .,Ma veniamo ai dettagli tecnici . +Ma adesso le cose sono cambiate .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +"Però , c' è molta strada da fare ancora .",Su questa strada c' è ancora molto da fare . +E infatti il problema è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Intervenendo sempre sull' ordine dei lavori , l' on . ","Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , anche l' on ." +Qualcuno può dar- me un consiglio ?,Qualcuno può dar- me qualche consiglio ? +Il candidato è decisamente meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,La candidata può essere certamente presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"In realtà , tuttavia , le cose stanno diversamente .",In realtà le cose stavano molto diversamente . +Si sa com' è finita .,Ma si sa com' è finita +"5 del T.U. 286/1998 , lâ €™art. 28 della nuova legge ha previsto , al co .","5 del T.U. 286/1998 , l' art. 28 della nuova legge ha previsto , al co . " +Nell' attesa di una vostra gentile risposta vi porgo i miei saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo i miei saluti . +è proprio questo il punto ! ! ! !,Il punto cruciale è proprio questo . +Anche questo è un errore .,Questo è stato un errore . +Non è una buona notizia per nessuno .,Non è una bella notizia . +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",Poi sono cambiate tante cose . +Ci sono ancora dei nodi da sciogliere . ,Ma c' è un altro nodo da sciogliere . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 5 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +Questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontestabile . +Semmai il problema era un altro . ,Il problema è stato un altro . +"Il problema , infatti , non è questo .",Ma questo non è l' unico problema . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" .",Questo è un vecchissimo problema . +"La seduta , sospesa alle 11 , è ripresa alle 11.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Le ragioni sono più di una .,Magari la ragione è più prosaica . +"Questa , ovviamente , è una mia opinione . ",Questa è solo una mia opinione . +Probabilmente le cose stanno così . ,Così stanno le cose oggi . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma non è un problema . +"Vedremo come va a finire . """,VEDIAMO COME VA A FINIRE . +- Ma quindi come si può risolvere questo problema ?,come posso risolvere questo problema estetico ? +Mi sembrava di vivere in un sogno .,Sembra di vivere un sogno . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +"L' anno è il 1915 , comunque . ",L' anno è il 1999 . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2008 .,I lavori vennero conclusi definitivamente nel 1871 . +Per ulteriori informazioni visitare il sito ,Per ulteriori informazioni visita il sito ! +Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso . ,Questo è un bel problema . +[ 80 ] Il fanciullo cresceva e si fortificava nello spirito .,80 Il fanciullo cresceva e si fortificava nello spirito . +""" Questo è un altro errore "" .",Questo è un grande errore . +Sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +E forse un motivo c' era .,Quindi c' era un motivo tecnico preciso . +Però adesso un problema c' è . ,Comunque c' è un problema tecnico . +Anzi è semmai vero il contrario . ,è vero proprio il contrario . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito .",Ma la strada è in salita . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 25 luglio 2001 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +Questo è un lavoro molto difficile . ,È comunque un lavoro difficile . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 918 . +"Ovviamente , è un segnale . ",Questo è un altro segnale . +""" Non è uno scherzo ... "" .",Ma non è uno scherzo . +Non che le cose stiano proprio così . ,Invece le cose non stanno proprio così . +"- Oh , quello non era un problema .","Ma non è stato un problema , anzi . " +Ma non è tanto questo il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +Però il punto è proprio questo . ,E il punto è proprio qui . +Ecco : la domanda è questa . ,Quindi la mia domanda è questa . +FORTE : Questa è una domanda monumentale . ,Questa è una domanda cruciale . +"Dov' è il problema , allora ?",E allora dov' è il problema ? +Che ci sarebbe di strano ? ,Che c' è di tanto strano ? +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Ma non siamo d' accordo . +La ringrazio per la sua sempre squisita disponibilità .,La ringrazio per la sua grande disponibilità . +E forse non sarebbe un male . ,Ma questo non è necessariamente un male . +Un primo passo è stato compiuto .,Il primo passo è compiuto . +Il testo passerà ora all' esame del Senato .,Questo testo dovrà passare all' esame del Senato . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici né così schematiche . ",Le cose non sono però così semplici . +Ma ovviamente non è così .,Ma non può essere così . +Copia dell' attestato consegnato al lavoratore .,Copia dell' attestato è consegnato al lavoratore . +"Per tale motivo , coerentemente , il gruppo della Margherita esprimerà un voto contrario sull' emendamento in esame .",Per questo motivo il gruppo della Margherita esprimerà un voto favorevole sugli identici emendamenti in esame . +La ringrazio per l' attenzione e La saluto .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +""" Certo , perchè tutti i nodi vengono al pettine ! "" .","Oggi i nodi vengono al pettine "" . " +"Poi , piano piano le cose sono cambiate . ",E le cose sono cambiate . +"Sono due cose totalmente diverse "" . ",Sono proprio due cose diverse . +"Ma è solo un' opinione personale , naturalmente . ","Ma è un' opinione personale "" ." +Ma la questione vera è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra . +« Questa è una buona domanda .,è sempre una buona domanda . +Questo sarebbe un grave passo indietro . ,E questo è un grande passo avanti . +- E quello a cosa serve ? ,E soprattutto a cosa serviva ? +Ma sarebbe stato un errore . ,Ma è un grosso errore . +E continuo a pensar- la così .,E la continua a pensare così . +E questo è un suo diritto .,è un suo sacrosanto diritto . +"Pertanto , dichiaro chiusa la discussione generale .",Dichiara chiusa la discussione generale . +"Evidentemente , è un problema molto grave .",Questo è un grave problema . +Ma questo è solo illusione .,Ma è stata solo un' illusione . +""" Ma c' è una grande differenza .",C' è una profonda differenza . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 0323 557926 . ","Per informazioni telefonare allo 051241354 , oppure 3386162560 ." +Sai che non è possibile . ,So che non sarà facile . +E questo non è un problema tecnico . ,Non è un problema nominalistico . +« Il problema è un altro . ,Il problema nostro però è un altro . +« Non è una scelta .,Non è una nostra scelta . +Non si può fare così .,Non può far così male . +""" Non è questo il problema .",Ma questo non è l' unico problema . +Ma mi facciano il piacere .,ma fate- mi il piacere ! +"Ecco , questo è un fatto .",questo è un altro fatto . +E questo è un peccato ? ,Ed è davvero un peccato . +Ma non è questo l' essenziale . ,Ma non è l' essenziale . +Non è una novità purtroppo . ,Non è una n novità . +Ringraziando- la per l' attenzione le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e le porgo cordiali saluti . +« Questa è una buona domanda .,« è una domanda difficile . +"Questo è un punto fondamentale "" . ",Ma questo è un punto banale . +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio complessivo sul candidato è pertanto positivo . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +""" è così difficile da capire ? ",Sono così difficili da capire ? +E questa è decisamente una buona cosa . ,E sarà una bella cosa . +Continuano a far- lo anche oggi .,Dobbiamo continuare a far- lo . +Questo è un caso abbastanza inedito . ,Questo è un caso particolare . +"Il giudizio della Commissione è , quindi , pienamente positivo . ",Il giudizio della Commissione è quindi molto positivo . +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente mediocre . ,Discreta è la collocazione editoriale delle pubblicazioni . +E non sarà l' ultimo » . ,E non sarà neppure l' ultimo . +Ma il problema non è tutto qui . ,Ma i problemi non sono questi . +Ma questa non è una giustificazione . ,Comunque non era una giustificazione . +"Ma è solo un problema tecnico "" .",è solo un problema tecnico ? +Ma forse la questione è un' altra . ,Mala questione è un altra . +Avanti non vi farò del male .,Ma non volevo far del male . +"PIO - Sì , fu una bella serata .",è stata comunque una bella serata . +"Infatti , "" Due non è il doppio ma il contrario di uno , della sua solitudine . ",Siamo due ; non il doppio ma il contrario di uno e della sua solitudine sufficiente . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0329 5257100 . +Questa però non è una prova .,Ma non era ancora una prova . +Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana che entrerà in vigore del giorno successivo alla sua pubblicazione .,Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +E ti dirò anche una cosa .,Però devo dire anche una cosa . +"In caso di parità , « prevale il voto del presidente » .",In caso di parità prevale il voto favorevole del presidente . +Come si esce dall' impasse ? ,Come uscire da questa impasse ? +La risposta è quasi certamente no .,La risposta è stata no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 aprile 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 6 aprile 2005 . +"Nata nel 1765 , morì nel 1826 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Comunque , facciamo un passo indietro . ",Facciamo dunque un passo indietro . +"articolo 8 , è inserito il seguente : « Art. 8 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Oggi siamo però all' assurdo . ,Siamo all' assurdo dell' assurdo . +Sostituir- lo con i seguenti : Art. 1 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Infine , rinvia il seguito della discussione ad una prossima seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito della discussione . +"articolo 54 , inserire il seguente : « Art. 54 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Quindi ci sarà anche un problema .,Ma il problema è anche un altro . +Non è certo questo il caso . ,Qui non è il caso . +« Sarà davvero tutto così semplice ? ,Era stato davvero così semplice ? +Questo è un grosso problema . ,è davvero un grosso problema . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,Ma questa è una mia opinione personale . +"Non deve più accadere "" .",Tutto questo non deve più accadere . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 . ",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 3.01 del relatore . +"Il comma 1 dell' articolo 2 , è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"La Sottocommissione , conviene , ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .","Conviene la Sottocommissione ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato . " +Cosa può esser- gli successo ?,Cosa poteva essere successo dunque ? +"Beh , questa è "" LA "" domanda .",""" Questa è un bella domanda . " +Questa è solo una mia opinione .,è solo la mia piccola opinione . +Non ne potrei fare a meno .,Ma non ne possiamo fare a meno . +Ma non è solo questo il problema . ,Ma i problemi non sono questi . +Il problema è semmai un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +Ma anche gli altri non gli erano da meno . ,Ma anche i nostri non erano da meno . +Ma questa è un utopia .,Ma tutto questo era stato solo un' utopia . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Ma tale non è il caso . +Le tasse di terra sono 600 ? .,Sono le tasse di terra 1500 ? +Ma la realtà non è questa . ,Ma la realtà non è così . +"La risposta , ovviamente , è no .",la risposta è ovviamente no . +Che hanno un successo sorprendente . ,Ha avuto un successo sorprendente . +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,La legge non è forse uguale per tutti ? +Anche qui i conti non mi tornano .,E allora i conti non tornano . +Qui non puoi più fare niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . +Ma siamo proprio sicuri che le cose stiano così ? ,Ma è proprio così che stanno le cose ? +""" Ed è un problema "" . ",E questo è un grosso problema . +« Questo è un altro problema aperto . ,Il problema qui è un altro . +« Questo è un altro problema . ,Ma forse il problema è un altro . +I radicali con cui « non ci sono programmi comuni » . ,Non ci sono programmi comuni con i radicali . +"Questa , però , non è una novità .",Ma non è una novità . +Lì sarebbe terminato il mio viaggio .,Il mio viaggio è terminato . +"F. : "" E questa è la foto dei due più bei gemelli della città .",- E questa è la foto dei due più bei gemelli della città . +La risposta più logica è : no .,La risposta è seccamente no . +""" Non è un problema ! ",Non è un nostro problema . +E forse questo è il problema dei problemi . ,è forse il problema dei problemi . +La questione è un' altra .,La questione è tutt' altra . +"Sì , ma c' è pur sempre una differenza .",Ma c' è una differenza . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 . ",Sostituire l' articolo 156 con il seguente : Art. 156 . +Forse un semplice esempio chiarisce meglio . ,Un esempio potrà chiarire meglio . +Questa è un' ottima domanda .,è sempre una buona domanda . +"Questo è il mio pensiero "" . ",Questo è solo il mio modesto pensiero . +C' è però un problema . ,Questo è un nostro problema . +Anche l' installazione è molto semplice . ,L' installazione è semplice e veloce . +Ed in fondo è anche ovvio .,Ed in fondo è vero . +Vi sembra una cosa da poco ?,Vi sembra una cosa seria ? +"E si potrebbe continuare , purtroppo a lungo . ",E si può continuare a lungo . +Ma tutto questo non sarebbe sufficiente . ,Ma questo non può essere sufficiente . +In attesa di una risposta Vi porgo i miei saluti .,In attesa di una gradita risposta porgo i distinti saluti . +"Il problema , semmai è un altro . ",Il problema può essere un altro . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema gigantesco . +"Beh , quello è un altro discorso !",Ma questo è un altro discorso ! +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non può fare di meno . +Fin qui spero di essere stato chiaro .,Spero di esser stato chiaro . +"Non è questo , comunque , il problema .",Il problema non è questo . +E anche questo è un segnale . ,Questo è un altro segnale . +Per noi questa è una vittoria . ,Per noi è una vittoria . +"La risposta , pressoché unanime , è stata un no . ",La ovvia risposta è no . +"Effettivamente , era una coincidenza . ",Ma è stata solo una coincidenza . +Che è vero esattamente il contrario .,è vero proprio il contrario . +E questa è solo la punta dell' iceberg .,È la punta di un iceberg . +Ma c' è un problema più serio .,Ma il problema è serio . +Ma il punto è proprio questo . ,Ma è proprio qui il punto ! +"Secondo voi , quali sono le ragioni ?",Secondo voi quali sono queste ragioni ? +La risposta è semplice : nessuno .,La risposta è semplice : . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un problema vero . +"Il sangue , comunque , non è acqua . ",Il sangue non è acqua infine ! +"Sperando in una sua risposta , la ringrazio anticipatamente .",La ringrazio spero in una sua risposta . +Ma non c' è una risposta .,Ma non è una risposta . +Il giudizio complessivo è di : buono . ,Il giudizio è complessivamente buono . +Forse il problema è proprio questo . ,"Il problema è questo "" ." +Che non sono la stessa cosa .,E non è proprio la stessa cosa . +Quindi ci sarà anche un problema .,C' è un piccolo problema . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Ma i problemi veri sono altri . +"è vero , invece , il contrario .",è vero invece il contrario . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 94 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 94 . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore nel giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia pertanto il suo voto contrario sulla proposta di parere del relatore . +La seduta si chiude alle ore 13.00 . ,La seduta viene chiusa alle ore 13.00 . +anche questo è un problema . ,Ed è un bel problema . +[ 13 ] Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie .,19 Nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie . +"In attesa di un cortese riscontro , porgiamo cordiali saluti .",In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +Questo è solo il primo passo . ,Questo è stato il primo passo . +"[ 6 ] E se lo è per grazia , non lo è per le opere ; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia .","6 Ma se è per grazia , non è più per opere ; altrimenti , la grazia non è più grazia . " +Saranno ancora tutti dello stesso parere ? ,è ancora dello stesso parere ? +« Dov' è il problema ? ,Dov' è ora il problema ? +Il giudizio sulla prova didattica è : ottimo .,Il giudizio complessivo sulla prova didattica è ottimo . +Non riesco a capir- le .,Non riesco francamente a capire . +il problema era proprio quello .,Ma il problema è proprio qui . +Ha svolto inoltre una qualificata attività didattica .,Ha svolto una notevole attività didattica . +"Dunque , qual è il problema ?",E il problema qual è ? +""" Non è questo il punto "" .",Ma non è questo il punto importante . +Ovviamente ci sono dei problemi . ,Eppure ci sono molti problemi . +"Questo , non è un problema .",Domani non sarà più un problema . +"Certo , ma le cose non sono così facili .",Le cose non sono proprio così semplici . +"A volte , come una moneta mi si accendeva un pezzo di sole tra le mani .",A volte come una moneta s' accendeva un pezzo di sole tra le mie mani . +Come va la vita ? ? ? ? ,Come va la sua vita sentimentale ? +Raccomanda pertanto l' approvazione del suo emendamento * 15.1 . ,Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 6.1 . +I risultati quali sono ? ?,I risultati concreti quali sono ? +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il problema principale è un altro . +E questo è un errore » .,Ed è un errore imperdonabile . +È comunque ancora lontano il momento della verità .,è il momento della verità . +Ma la vita non è questo . ,Ma la vita reale non è così . +"Ma ora non dobbiamo sbagliare più nulla "" . ","Non possiamo più sbagliare "" ." +"Fortunatamente , c' è una soluzione al problema .",C' è una soluzione per ogni problema . +"Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare le spese tra le parti . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del +« Il problema è un altro . ,L' attuale grande problema è un altro . +"Ma il problema , naturalmente , non è tecnico . ","Il problema non è tecnico , forse nemmeno di marketing ." +E ora rischiano fino a 15 anni di carcere . ,Il giovane rischia fino a 12 anni di carcere . +E questa non è certo una novità .,Non è certamente una novità ! +"Signor Presidente , vorrei intervenire a titolo personale . ","Signor Presidente , ovviamente intervengo a titolo personale ." +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Questa è la mia opinione personale . +E questo è solo un esempio tra i tanti . ,Ma è solo un possibile esempio tra i tanti . +"Ringraziando per la consueta collaborazione , si porgono cordiali saluti .","Nel porgere i nostri distinti saluti , ringraziamo per la collaborazione " +""" I motivi sono sostanzialmente due .",I motivi sostanziali sono due . +E questo è un errore .,Ed è un grande errore . +« Mai vista una cosa del genere .,Mai si era vista una cosa del genere . +E questo non è sicuramente l' unico caso . ,E non è il caso . +"Questa , ovviamente , è un' opinione personale . ",Questa è un' opinione personale . +I conti non mi tornano . ,Ma i conti non tornano . +Qual' è allora il problema ?,Ma allora qual è il problema ? +Altrimenti sarebbe l' inizio della fine .,Sarà l' inizio della fine ? +Di questo ne sono certo . ,Di questo sono assolutamente certo . +Ma c' era un problema . ,Ma il problema principale è un altro . +Volevo far- le una domanda .,Volevo fare anche una domanda . +Questo non è cosa da poco ! ,Non era una cosa da poco ! +"Pag. 120 La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 6 aprile scorso .","La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 28 aprile 2004 . " +Ma farei un passo indietro .,Ma facciamo un piccolo passo indietro . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 9 è inserito il seguente : Art. 9 - bis . +"A me , personalmente , pare una cosa assurda ! ",A me pare una cosa assurda . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma non è il solo caso . +La risposta è : No !,La nostra risposta è no ! +Il punto è proprio questo .,Il punto è proprio qui . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Ma questo è un problema relativo . +Ma il problema non è questo . ,Ma non è il solo problema . +E questo è un errore . ,Ed è un errore imperdonabile . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +Se ne parlerà nei prossimi giorni .,Ne parleremo nei prossimi giorni . +Uno di questi era mio padre .,Questo è stato mio padre . +"Conseguentemente , sostituire il comma 2 con il seguente : « 2 .",Il comma 5 è sostituito dal seguente : 5 . +Ora le domande sono queste .,Queste sono le mie domande . +Sono abrogate le disposizioni in contrasto con quelle della presente legge .,Tutte le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 40 è sostituito dal seguente : « Art. 40 . +Le indagini sono tuttora in corso . ,Tale indagine è tuttora in corso . +Per maggiori informazioni visitate il sito,Per informazioni maggiori visitate il sito di +Com' è realmente la situazione ? ,Com' è la situazione attuale ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 settembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 1997 . +Tutto questo naturalmente ha un costo . ,Tutto questo ha un costo . +Ma qual è la realtà dei fatti ? ,È la realtà dei fatti . +Anche qui gli esempi non mancano .,E i buoni esempi non mancano . +"Ma è solo un' opinione personale , naturalmente . ",Ma naturalmente è un' opinione personale . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ufficiale del ,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa mezz' ora .,Cuocete in forno a 190 ° C per circa un' ora . +Questa è solo una mia opinione .,Ma è solo una mia opinione . +Ma allora qual è il problema ? ,Ma allora il problema è il seguente . +« Questo è un altro problema aperto . ,Quello è un altro problema . +Ma si sa come va a finire !,Poi sappiamo come andò a finire . +Il problema casomai è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +Non è quello il problema .,Il problema non è l' hardware . +Nella realtà non è così .,La realtà non è così . +Questo non è un problema da poco . ,Questo non è un problema mio . +Fu fatto allora un importante passo avanti . ,Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +E questa non è cosa da poco .,Non è mica una cosa da poco . +Per ulteriori informazioni chiamare lo 081 . ,Per informazioni chiamare il 3382567906 . +Ma c' è ancora tempo . ,Ma i tempi sono questi . +Qual è la situazione complessiva attuale ? ,Com' è la situazione attuale ? +"Altri non sono d' accordo "" . ",Non sono minimamente d' accordo . +"Certo , è la stessa cosa .",è esattamente la stessa cosa . +Voglio far- ti un esempio pratico . ,Allora facciamo un esempio pratico . +Un passo avanti si è fatto .,Ma si sono fatti pochi passi avanti . +"In attesa di risposta concreta , si porgono distinti saluti .",In attesa di una vostra risposta porgiamo distinti saluti . +"Certo , è esattamente il contrario .",è esattamente il suo contrario . +"Propone , infine , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone infine di esprimere parere non ostativo su tutti i restanti emendamenti . +Non era proprio il caso .,Non è il tuo caso . +"Art. 7 I candidati portatori di handicap debbono indicare nella domanda l' ausilio necessario in relazione all' handicap , nonchè l' eventuale necessità di tempi aggiuntivi .","1 ) I candidati portatori di handicap debbono indicare nella domanda l' ausilio necessario in relazione all' handicap , nonché l' eventuale necessità di tempi aggiuntivi . " +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",Facciamo ancora un passo indietro . +Però c' è una questione urgente . ,E c' è una grande questione politica . +Semmai il problema era un altro .,Ma il problema centrale è un altro . +"Comunque , il dibattito è aperto . ",Ma il dibattito è aperto . +Ed è tutto qui il problema . ,E qui è il vero problema . +Il giudizio è ; positivo .,Il giudizio complessivo è pienamente positivo . +Ma la questione centrale non è questa .,Non è questa la questione . +Come si può uscire dall' impasse ? ,Come uscire da quest' impasse ? +E mi spiegava il perché .,E spiega anche il perché . +C' è anche un altro problema .,È un altro problema aperto . +Ma noi non cadremo nella trappola . ,Noi non cadremo in questa trappola . +. C' è anche un altro problema .,Ma questo è un altro problema . +"Dopo l' articolo 580 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 580-bis .",Dopo l' articolo 52 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 52-bis . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero invece il contrario . +"L' attuazione del presente regolamento non comporta in ogni caso , nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato .",L' attuazione del presente regolamento non può comportare in ogni caso oneri aggiuntivi a carico del bilancio dello Stato . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 5 marzo 1997 . +E la cosa mi fa particolarmente piacere . ,La cosa mi fa molto piacere . +Ma questo è solo un inizio . ,È stato solo l' inizio . +Il problema è anche questo . ,Questo è un tuo problema . +Ma questa non è una risposta . ,Ma non è così semplice una risposta . +Ma c' è anche un rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Vale comunque la pena di provar- ci . ,Comunque vale la pena provar- ci . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.25 alle 15 . ,L' audizione si è svolta dalle 11 alle 13.25 . +"E questa è un' occasione da non perdere "" . ",è un' occasione da non perdere . +Ma altro non è che un' utopia . ,Ma non è un' utopia . +Ce ne fossero tutti i giorni . ,Tutti i giorni ce n' è una peggiore . +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma questo non è il caso più comune . +"Ecco , questo è il mio stato d' animo .",Tale spesso è il mio stato d' animo . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è esclusivamente in inglese . +La seduta si chiude alle ore 17.00 . ,La seduta viene chiusa alle ore 13.00 . +"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere di nulla osta formulata dal relatore . +"Il contrario , anzi , è vero . ",è vero esattamente il contrario . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 20 è soppresso . +La differenza è sostanziale ) . ,è questa la differenza sostanziale . +"Una volta forse , non era così .",Una volta non era certamente così . +Questo non è un problema » . ,Non è un problema facile . +"La questione , tuttavia , è un' altra .",« La questione è tutt' altra . +Ma non l' avrebbe fatto . ,Finora non lo hanno fatto . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda difficile . +Ma questo non è un problema .,Ma non è solo un problema mio . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole .",Propone pertanto di esprimere un parere favorevole . +Ma questo è stato solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",La realtà però è un' altra . +""" E non è un caso , ovviamente .",E non è un caso . +Si vede anche il risultato finale .,Qui potete vedere il risultato finale . +"Purtroppo non è una novità , comunque .",E non è certo una novità . +Ma il problema non è stato risolto . ,Non risolvono il problema quantitativo . +La risposta è : probabilmente no .,La mia risposta è no . +Ora quali sono gli obiettivi ?,Quali sono gli obiettivi comuni ? +Questo è un dato di fatto incontrovertibile .,è un dato di fatto incontrovertibile . +"Sostituire il comma 9 , con il seguente : 9 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +"La strada è ancora molto lunga . "" .",Ma la strada è ancora molto lunga . +- Non sono una bambina ! ,Non sono più una bambina . +Vi sono esempi eloquenti al riguardo .,"Al riguardo , vi sono alcuni esempi . " +Prima di servir- le cosparger- le di zucchero a velo .,Cospargere di zucchero a velo e servire . +- - è solo un sogno .,O è solo un sogno ? +Forse piano piano cambierebbero un pò le cose .,Allora forse le cose cambieranno . +Questa non è una buona idea . ,Non fu una una buona idea . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La ovvia risposta è no . +Non si poteva fare di più .,Non può fare di meno . +"La Commissione conviene con la proposta del Presidente e il seguito dell' esame viene , pertanto , rinviato . ",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell' esame viene infine rinviato . +"- Oh , questa è una domanda .",Questa è una bella domanda . +Si questa è un' ottima idea ! ,Questa è sicuramente una buona idea ! +"Le risposte sono , ovviamente , tante .","Le risposte , ovviamente , sono state varie e affascinanti . " +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 16 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +« Non è assolutamente quello il modo per risolvere il problema . ,Non è questo il modo di risolvere il problema . +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo .",Ottimo pertanto è il giudizio sulla candidata . +Non è solo questa la questione .,Non è questa la questione . +"Il comma 2 dell' articolo 1 , è sostituito dal seguente : 2 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del doppio grado di giudizio .",Sussistono motivi per compensare fra le parti anche le spese di questo grado del giudizio . +"Cristo , tuttavia , morì per gli empi . ",Cristo è morto per gli empi . +""" Questo è un grosso problema . ",Questo sarà un problema tuo . +Il punto semmai è un altro . ,Il punto forte è un altro . +L' affluenza alle urne sarebbe stata di quasi il 90% .,L' affluenza alle urne fu del 77% . +""" Questa è una cosa folle , assurda .",""" è una cosa assurda . " +""" Ecco , questo è il cuore del problema . ",Che è poi il cuore del problema . +) quindi non è proprio una novità .,Non è questo certo una novità . +Non si va da nessuna parte .,"Perciò , non puoi andare da nessuna parte . " +""" Il problema principale è proprio questo . ",È questo il problema principale . +Compensa integralmente le spese di giudizio fra le parti .,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +Poi avrei un altro quesito . ,Ho anche un altro quesito . +Anche quella era solo un' idea . ,Ma è solo un' idea . +"La risposta , ovviamente , è no .",Comunque la risposta è no . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un errore grosso . +"Questo , però , non è un gioco . ",Ma non è un gioco . +Semmai dovrebbe essere vero il contrario . ,è vero semmai il contrario . +L' audizione informale è stata svolta dalle 11.10 alle 12 .,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +Questo è un fatto militare . ,E questo è un altro fatto positivo . +"Ma c' è un altro elemento inquietante "" .",Ma ci sono anche altri elementi . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . +È una legge all' italiana » .,è un pò una legge all' italiana . +Ma il discorso è un altro . ,Quesot è un altro discorso . +""" Non so dare una risposta , ma sono abbastanza ottimista .",Non so dare una risposta . +"articolo 43 , aggiungere il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ma ciò è vero solo in parte : infatti . ,Ma è vero solo in parte . +"L' articolo 27 del testo unico è sostituito dal seguente : "" Art. 27 ( R ) ( Certificatori qualificati ) .",L' articolo 26 del testo unico è sostituito dal seguente : « Art. 26 ( R ) ( Certificatori ) . +Dove si prenderanno i soldi ? ,Dove si prendono questi soldi ? +Ma è solo un primo passo . ,È solo il primo passo . +E gli elementi ci sono tutti .,"Comunque tutti gli elementi ci sono "" . " +- Ma in realtà non è così . ,Ma la realtà non è così . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",Questa è solo la mia opinione . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non è forse la stessa cosa ? +"Ma , purtroppo , non è questo il caso .",Ma non è un caso . +Oggi le cose sono cambiate .,Oggi sono cambiate molte cose . +Ma non era tutto un sogno . ,Ma non è più un sogno . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere dei relatore . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema politico mondiale . +Però le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazioni si può telefonare allo 0668809098 . +Ma farei un passo indietro .,Ma facciamo qualche passo indietro . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non è mica la stessa cosa ! +"Anche su tali emendamenti , pertanto esprime parere contrario . ","Su tutti gli altri emendamenti , esprime un parere contrario ." +Questa sarebbe una bella idea .,è comunque una buona idea . +« E non è un compito facile .,Non sarà un compito facile . +È un sogno di altri .,Quello era un mio sogno . +"Come si combatte , allora , il terrorismo ? ",Come si combatte il terrorismo ? +Anche questo è un mistero . ,Questo è un altro mistero . +Ma c' è un problema più serio .,Il problema è molto più serio . +Questo è uno dei problemi » . ,Questo è un nostro problema . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Questa è una domanda più difficile .,Questa domanda è più difficile . +Ma questa è un' altra storia .,Questa è tutta un' altra storia . +Quindi la sicurezza non dovrebbe essere un problema . ,La sicurezza non è un problema . +Questo ne è un esempio . ,Questo era un piccolo esempio . +Vi è anche un ulteriore aspetto da considerare .,Vi sono diversi aspetti da considerare . +Art. 27 - La responsabilità penale è personale . ,Art. 27 La responsabilità penale è personale . +"Queste sono solo alcune idee , comunque .",Queste sono solo alcuni idee . +"Non era vero , ovviamente . ","Non è vero , etc etc ." +E questo è solo l' inizio » . ,Ed è solo un inizio . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,è vero tutto il contrario . +Si sa come andrà a finire .,Volete sapere come andò a finire ? +C' è tempo per tutto .,C' è tutto il tempo . +"Propone , infine , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Sui restanti emendamenti propone di esprimere un parere non ostativo . +"In pratica , cosa si deve fare ?","In pratica , che cosa si deve fare ? " +"Mi viene un dubbio , allora . ",E mi viene un dubbio . +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Ma questa è un' altra storia . +"Per tali ragioni , preannuncia sin d' ora un voto favorevole .",Per tutte queste ragioni preannuncia un voto favorevole . +Non si può più far finta di niente .,Non puoi far finta di niente . +Ma non si può più fare finta di niente . ,Non potevamo far finta di niente . +Anche questa è una domanda senza risposta . ,Risposta Questa è una ottima domanda . +All' udienza del 16 aprile 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 6 aprile 2004 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Questo è un fatto indicativo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Il problema però non sta qui .,Non sta qui il problema . +Ringraziando anticipatamente per la risposta porgo cordiali saluti . ,Ringrazio per la cortese risposta e porgo cordiali saluti . +E ne sono abbastanza orgogliosi .,Sono abbastanza alta e robusta . +questa è una mia personalissima opinione . ,queste sono le mie opinioni . +"ART. 10 Il datore di lavoro deve consentire alle lavoratrici madri durante il primo anno di vita del bambino due periodi di riposo , anche cumulabili durante la giornata . ","Il datore di lavoro deve consentire alle lavoratrici madri , durante il primo anno di vita del bambino , due periodi di riposo [ 19 ] , anche cumulabili durante la giornata ." +Oggi vorrei essere su un altro pianeta . ,Sono su un altro pianeta . +Quest' anno però le cose potrebbero cambiare .,Quest' anno le cose sono cambiate . +E fin qui non è una novità .,E non è una novità . +Stai davvero facendo un lavoro magnifico .,Sta facendo un lavoro magnifico . +Ora la situazione è diversa .,La situazione italiana è diversa . +piano piano non c' è fretta . ,Non c' era alcuna fretta . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",La mia opinione è la seguente . +"Il ricorso va , dunque , rigettato .",Il ricorso principale va dunque rigettato . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",Questo è un bel discorso . +Le famiglie sono : 1 .,Le famiglie residenti sono 1282 . +Ma non era tutto un sogno . ,Ma allora non era un sogno . +Il problema semmai è un altro .,Ma il nostro problema è un altro . +"Nato nel 1812 , morì nel 1875 .",Nato nel 1611 morì nel 1689 . +"Qui , purtroppo , non sono d' accordo . ",Non siamo assolutamente d' accordo . +""" Il punto non è questo . ",Ma non è questo il punto essenziale . +"La seduta è tolta ( ore 17,35 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,35 . " +Quindi non è quello un problema .,""" Non è un mio problema . " +"La realtà , purtroppo , è un' altra . ",La realtà è stata un' altra . +"La frittata è fatta , purtroppo . ",Comunque la frittata era fatta . +Era davvero questo il senso della sua vita .,La vita è il senso . +""" Questo è solo l' inizio . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +"Ma il fatto , è un altro .",È un altro fatto grave . +Ovviamente non fu sempre così . ,Non era stato sempre così . +« È proprio il contrario . ,È proprio vero il contrario . +"Chiedo , infine , la verifica del numero legale . ",Chiediamo comunque la verifica del numero legale . +Vorrei cortesemente avere un suo parere in merito . ,Vorrei poter avere pareri in merito . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 27 è sostituito dal seguente : Art. 27 . +"Tuttavia , non è questo il problema .",Ma questo non è il solo problema . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il problema semmai è un altro . +""" Siamo solo agli inizi "" .",E siamo appena agli inizi . +Da oggi non è più un problema .,Non è un mio problema . +Ma a cosa si riferivano ? ,A che cosa si riferisce ? +"Bene , non si può assolutamente abbassare la guardia . ",Non possiamo abbassare la guardia . +"A cosa serve , allora ?",A che cosa serviranno allora ? +"Le spese contrattuali , accessorie , relative e conseguenti , sono a carico dell' aggiudicatario . ",- Le spese contrattuali sono a carico dell' aggiudicatario . +Ma questo non è un problema .,Non è un problema mio . +Ci sarà pure una ragione . ,Ci deve essere una ragione . +La ringrazio anticipatamente per l' aiuto .,La ringrazio per il suo aiuto . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per ulteriori informazioni visita il nostro sito . +"E così è , infatti .",Ed infatti è stato così . +"Questa , d' altronde , non è una novità . ",Non è peraltro una novità . +« è tutta una questione di tempi .,È solo una questione di tempo . +""" C' è un incidente .","è stato un incidente "" . " +""" Com' è la storia ?",Com' è la loro storia ? +una cosa positiva c' è . ,Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria . +"Vi è , poi , un problema di risorse disponibili . ",Vi è un problema di risorse . +È stato approvato in consiglio comunale all' unanimità .,Il consiglio approva all' unanimità . +Per maggiori informazioni consultare il sito della,Per maggiori informazioni consulta il sito +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio il 28 gennaio 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 17 gennaio 2001 . +è stata una mia sensazione .... che ne dici ? ,Diciamo che è una mia sensazione .... +All' inizio non fu facile .,Gli inizi non sono facili . +Il giudizio è complessivamente positivo .,Il giudizio complessivo è sufficiente . +Questa è una domanda cruciale . ,Questa è una domanda difficile . +"Bene , questa è una lunga storia .",E questa è un' altra storia . +"Questo , non è un problema .",Ma non è più un mio problema . +"Non tutti i mali , insomma , vengono per nuocere .",Infatti non tutto il male viene per nuocere . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce quindi la proposta di parere favorevole . +"Faremo grandi cose , insieme . ","Insieme , possiamo fare grandi cose ." +PERò non era più la stessa cosa !,Ma non era la stessa cosa . +"Vi ringrazio , dal profondo del cuore .",Vi ringrazio dal profondo del cuore . +Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1963 . ,Laurea in Medicina Chirurgia nel 1975 . +"All ? articolo 6 , il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 .",Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 . +Come gli è venuta l' idea ?,Come è venuta l' idea ? +Per questo è un' esperienza unica . ,Questa è stata un' esperienza unica . +E questo è solo un punto di partenza .,Deve essere anche un punto di partenza . +Semmai è proprio il contrario .,È vero precisamente il contrario . +Nell' attesa di gradito riscontro si porgono cordiali saluti .,In attesa di riscontro porgiamo cordiali saluti . +"Il sito è disponibile anche in inglese , francese e spagnolo .",Il sito è in inglese e giapponese . +Non è solo la sinistra . ,Non è la mia sinistra . +"Quali sono , dunque , i veri motivi della crisi italiana ? ",Quali sono i motivi della crisi ? +E questo probabilmente non è un bene .,E non è un bene . +Lo è stato specialmente all' inizio . ,E siamo appena agli inizi . +"Non è questo un grande problema , comunque .",Non è un problema personale . +Su questo almeno siete d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . +Ma questo è solo un caso . ,Sicuramente è solo un caso . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Il problema può essere un altro . +"Ed un altro problema è risolto "" . ",il mio problema è un altro . +Questa è una mia opinione . ,Comunque queste sono le mie opinioni . +è ancora questo il problema .,Questi sono i vostri problemi . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2000 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 2000 con le seguenti : per il 2001 . +"Dichiara , pertanto , il proprio voto favorevole .",Dichiara conseguentemente il proprio voto favorevole . +"C' è un problema , però .",Qui c' è un altro problema . +Non è una novità » .,Ma non è una novità . +E qui gli esempi positivi non mancano . ,I buoni esempi non mancano . +"Certo , questo è il vero problema .",Quello è il vero problema . +Questa è la verità ! ! ! ,Questa è la sacrosanta verità ! +""" è una mia amica .",È un mio buon amico . +« Non ci sono problemi . ,Non c' è alcun problema . +Come sempre c' è dietro un problema culturale .,è sempre un problema culturale . +La risposta è certamente no . ,La mia risposta è NO . +"Ovviamente hanno scelto la seconda "" .",Abbiamo scelto ovviamente la seconda . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .","è solo una mia opinione , ovviamente . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , nella seduta del 29 aprile 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Ma quando è troppo , vivaddio , è troppo . ",Ma quando è troppo è troppo . +Il dado è stato tratto . ,""" Il dado era tratto ." +Questo è un punto critico .,Questo è un altro punto incerto . +"Nell' attesa di una vostra risposta , vi ringrazio anticipatamente . ","In attesa di risposta , ringrazio ." +"Mah ! , che cosa si può dire in merito ? ",Che cosa possiamo dire in merito ? +"Questo è , comunque , solo un primo passo .",è un primo passo significativo . +Ma anche questo era un sogno .,Era stato solo un sogno . +La ringrazio anticipatamente e resto in attesa di una risposta . ,La ringrazio e resto in attesa di una sua gentile risposta . +"Accidentalmente , certo , ma il risultato non cambiava .",MA IL RISULTATO NON è CAMBIATO . +Potete dir- ci qualcosa a proposito ?,Ci puoi dire qualcosa a questo proposito ? +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 11 è sostituito dal seguente : « Art. 11 1 . +C' è un aspetto consolante .,C' è un altro aspetto importante . +"La Commissione approva la proposta di parere , favorevole con osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con una osservazione del relatore . +"Comunque , questa è la mia scelta . ","Comunque , la scelta è tua ." +La questione sollevata non è pertanto fondata .,La questione non è fondata . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema complesso . +Non ci sono assolutamente problemi .,Non c' è alcun problema . +Questo è un punto completamente secondario . ,Questo è un bel punto fermo . +Semmai il problema è un altro . ,Il problema può essere un altro . +"Sono cambiate molte cose , anche personalmente .",Ma oggi sono cambiate molte cose . +"Essere in un Paese civile , laico e democratico .",Siamo in un Paese democratico . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 16 giugno 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 21 giugno 2005 . +Si sa come andò a finire . ,Sapete come va a finire ? +"Si applica , altresì , il comma 21 del medesimo articolo 5 .","Si applica l' articolo 9 , comma 2 . " +Ma questa è solo una personalissima opinione .,Comunque è solo una mia opinione . +"Non è un caso "" . ",E non è certamente un caso . +Compensa integralmente fra le parti le spese di giudizio . ,Compensa fra le parti le spese del giudizio . +Ma la strada è questa . ,Ma la sua strada era un' altra . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Il vero problema è però un altro . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero verde 800 211537 . ,Per ogni informazione telefona al numero 800 520406 +"C' è , infatti , un' altra spiegazione .",C' è ancora un' altra spiegazione . +C' è anche una buona notizia però . ,è sicuramente una buona notizia . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 2 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 luglio 2005 . +Il Consiglio le approva all' unanimità .,Il Consiglio approva all' unanimità . +Ma quella sappiamo come è andata .,Poi sappiamo come è andata . +Le porzioni sono davvero abbondanti . ,Le porzioni dovranno essere abbondanti . +"Eppure , non sarebbe la prima volta .",E non è la prima volta . +Che cosa può aggiunger- si a ciò ?,Che cosa si può aggiungere ? +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +"Il problema , semmai , è un altro . ",Un altro problema è questo . +E questo non sempre è un male .,Ma non è un male . +Questo è un fatto » . ,Questo è un fatto militare . +Ed è proprio così infatti .,Ed infatti è stato così . +"La risposta , ovviamente , è elementare . ",« La risposta è ovvia . +Tuttavia le cose non dovrebbero essere perfettamente così . ,Oggi le cose non sono più così . +Questo sarebbe un grande rischio .,è sempre un bel rischio . +Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : Art. 10 - bis .,Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +E questo fu l' inizio della fine .,Era l' inizio della fine . +Il problema è anche questo . ,Il problema principale è questo . +""" Questo è il problema "" . ",Questo è un tuo problema . +« Questo è un altro discorso . ,Questo è stato il discorso . +All' udienza del 20 ottobre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 17 ottobre 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione ." +"Il giudizio complessivo sul candidato è , nel complesso , modesto .",Nel complesso il giudizio sul candidato è positivo . +E questo è un caso . ,Sicuramente è solo un caso . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 13 è sostituito dal seguente : Art. 1 . +E questa non è una novità .,Non è una novità assoluta . +Ma questo non è assolutamente un problema .,""" Non è un problema mio . " +L' analisi dei dati raccolti è tuttora in corso .,I dati corrispondenti sono in corso di analisi . +"Sposato , ha due figli .",È sposato ed ha due figli . +Questo è un pò fuori luogo . ,Questo è un luogo comune pericolosissimo . +Pag. 32 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 18 luglio scorso . ,"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 28 luglio 1999 ." +La ringrazio per l' attenzione e la saluto .,La ringrazio per l' attenzione un cordiale saluto +"Ed è un peccato , davvero .",ed è un vero peccato . +Questo è solamente un caso . ,Può essere solo un caso ? +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario . ",Preannuncia quindi il proprio voto favorevole . +Bevi un sorso di questo . ,Bevve un altro sorso di champagne . +Certamente la risposta sarebbe negativa .,La risposta è assolutamente negativa . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Ma la sua strada era un' altra .,L' altra strada è più stretta . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,""" Non è assolutamente una novità ." +Oggi le cose sono cambiate ? .,Oggi molte cose sono cambiate . +Questo è un altro segnale .,È stato comunque un bel segnale . +C' è una differenza sostanziale .,Ci deve essere una differenza . +però c' è un problema . ,C' è però qualche piccolo problema pratico . +E : non è possibile . ,E questo non deve essere possibile . +Il risultato lo si vede sul campo . ,I risultati si vedono sul campo . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Certo è solo l' inizio . +E questo non sarebbe un bene . ,E questo non è un bene per un thriller psicologico . +"Quindi , questo è il primo elemento . ",Questo è il primo elemento positivo . +Sostituire il comma 5 con il seguente : « 5 .,Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +Allora cosa si dovrebbe fare ?,Ma allora cosa dobbiamo fare ? +Ma così la missione è stata compiuta . ,La sua missione era compiuta . +Evidentemente le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Il problema , però , è un altro . ","Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora ." +Questo era solo l' inizio . ,Questo è stato l' inizio . +Può far- me un esempio ? ,Può fare un esempio pratico ? +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . +Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e cordiali saluti . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 011 4337096 . ,Per informazioni si può telefonare allo 0376 369198 . +"Un relativismo che "" non è nichilismo , al contrario . ","Il relativismo non è nichilismo , al contrario ." +"Ma le cose stanno proprio così "" .",Tuttavia le cose stanno così . +Oggi il rapporto è meno di 1 a 2 . ,Il rapporto è di 11 a 1 . +E questa sarebbe una belle notizia . ,Questa è una buona notizia . +"Secondo altri , il problema è essenzialmente di tipo "" metodologico "" . ",Il problema è essenzialmente di tipo fiduciario . +Qui c' è un problema strutturale di fondo » . ,Inoltre c' è un problema economico di fondo . +"La seduta è tolta ( ore 13,05 ) .","La seduta è tolta alle ore 18,05 . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 ottobre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 ottobre 2004 . +Ormai non vi era più dubbio .,Non vi è alcun dubbio . +- Non vado da nessuna parte . ,Non andrete da nessuna parte . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta del 2 aprile 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +"Raccomanda , infine , l' approvazione del suo emendamento 7.2 . ",Raccomanda l' approvazione del suo emendamento 9.2 . +Indubbiamente questa è una novità . ,E questa è una vera novità . +Ma questo non cambiava le cose . ,Ma probabilmente queste cose non cambiano . +"E questo è "" un primo importante passo "" . ",""" è un primo passo ." +Ma questo non fu un caso isolato .,Non sarà un fortunato caso isolato ? +"Spesso , è vero il contrario . ",è vero proprio il contrario . +Ma potrebbe anche essere il contrario .,Ma è vero anche il contrario . +Ma a cosa è servito ? ! ?,A cosa è servito tutto ciò ? +Non sarebbe un problema da poco . ,- Non è un tuo problema . +E questo è un problema per tutti .,Questo è un problema centrale . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto oggettivo . +"Questo è il lato positivo "" . ",Questo è il lato positivo . +Ma questa è una situazione di emergenza . ,È una situazione di emergenza . +Ma mi spiegate una cosa ? ,Ma mi puoi spiegare una cosa ? +"Il condizionale , comunque , è d' obbligo .",Il condizionale è comunque d' obbligo . +"Il viceversa non è , invece , vero .",Il viceversa non è vero . +I fatti gli diedero drammaticamente ragione . ,Ma i fatti gli diedero ragione . +"Comunque , questo è un altro discorso . ",è tutto un altro discorso . +Altrimenti siamo sempre al punto di partenza .,Siamo di nuovo al punto di partenza . +La risposta è semplice : no .,La risposta è ovviamente NO . +"E abrogata ogni disposizione contraria "" .",è abrogata ogni disposizione contraria . +"Questo è un dato certo "" .",Questo è un dato normale . +"Questo , lo ripeto , è un fatto gravissimo . ","Ripeto , è un fatto ." +Non è un compito da poco .,Non è stato infatti un compito facile . +Certa di una vostra tempestiva risposta porgo distinti saluti .,Certo di una vostra risposta porgo distinti saluti . +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Il che non era esattamente la stessa cosa . +""" È solo un momento .",Sono stata via solo un momento . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 6 : il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Questa è la mia modesta opinione . +Per i bambini al di sotto dei 5 anni non pagano .,I bambini sotto i 3 anni non pagano . +ma lo stesso vi auguro una buona giornata ! ! ,Ti auguro una buona giornata ! +""" Non c' è contraddizione . ",Non possono esser- ci contraddizioni . +"La situazione era , dunque , grave .","La situazione è grave , molto grave . " +Ma ne sarebbe valsa la pena . ,Ne è valsa eccome la pena . +"Questo è oscuro , sottile e profondo . ","è buio , oscuro e misterioso ." +Comunque quello fu un errore . ,Quello fu un grosso errore . +E questi sono solo gli inizi . ,Ed era solo l' inizio . +La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,La ringrazio per la risposta e le porgo i miei più cordiali saluti . +"Intanto , il tempo scorre . ",E intanto il tempo scorre . +- Il tempo è scaduto . ,Il suo tempo era scaduto . +""" È proprio questo il punto . ",Questo è il vero punto critico . +È comunque per me un lavoro necessario .,Per me il cabaret è un lavoro . +I lavori dovrebbero concluder- si nel 2005 .,I lavori si conclusero nel 1819 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 marzo 2000 . +Ma forse è solo una mia idea .,Ma è una magnifica idea . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",La Commissione approva la nuova proposta di parere del relatore . +"Non era mica la prima volta , shè ! ",Non era mica la prima volta . +Quali sono gli obiettivi del master ?,Quali sono i tuoi obiettivi futuri ? +E non è certo questo il caso .,Ma non era il caso . +La Commissione procede all' analisi dettagliata dei lavori in collaborazione per determinare l' apporto individuale del candidato .,La Commissione procede all' analisi dei lavori in collaborazione e determina analiticamente l' apporto individuale del candidato . +questa è una questione di gusti . ,Poi è una questione di gusti ! +"Si ringrazia per la consueta , preziosa collaborazione .",Si ringrazia per la preziosa collaborazione . +Ma quello è stato solo l' inizio della fine . ,Ma era l' inizio della fine . +"Si parla inglese , francese e tedesco .","Parlo francese , inglese e spagnolo . " +è andato sempre tutto bene .,Tutto è andato molto bene . +Per qualcuno sono anche un lavoro . ,È anche un lavoro estremamente malinconico . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +1989 : è l' anno della svolta .,Ma è il 1825 l' anno della svolta . +La strada è tutta in salita . ,La strada è ancora in salita . +E c' è anche una ragione . ,Una ragione ci doveva essere . +Ma anche questa è un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +""" è un primo passo molto importante . ",È un primo passo importante . +"Conseguentemente , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : 3 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"Non saprei , onestamente , dare una risposta .",""" Non so dare una risposta , ma sono abbastanza ottimista . " +"Sì , signor Presidente , la accetto e non insisto per la votazione . ","Sì , signor Presidente e non insisto per la votazione ." +"Certo , questo è il vero problema .",Questo è l' unico problema . +Proprio perchè tante cose da allora sono cambiate . ,Adesso tante cose sono cambiate . +« Come vanno le cose ? ,Come vanno le cose lì ? +C' è una differenza tuttavia .,C' è una differenza enorme . +"Non sempre è così , naturalmente . ",Non era stato sempre così . +Non può far- ne a meno .,Non può fare di meno . +articolo aggiungere il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ,"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 22 ." +La collocazione editoriale delle pubblicazioni è generalmente sufficiente . ,Discreta è la collocazione editoriale delle pubblicazioni . +Nemmeno questa è la nostra posizione .,è questa la nostra posizione . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,Ma la loro è un' altra storia . +"articolo 33 , inserire il seguente : « Art. 33 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"Le cose , poi , sono cambiate . ","Improvvisamente , le cose sono cambiate ." +- non è questo l' aspetto importante .,Ma non è questo l' aspetto decisivo . +C' è una differenza tuttavia .,Ma c' è una bella differenza . +La situazione si era molto complicata . ,La situazione è assai complicata . +Siete ancora qui a legger- me ?,Siete ancora qui a leggere ? +""" La situazione si è molto complicata .","La situazione è critica e complicata "" . " +"articolo 16 , aggiungere il seguente : « Art. 16 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Ma com' è nata l' idea ? ,Com' è nata quest' idea ? +Ma la vita non è uguale per tutti .,Ma la vita reale non è così . +Non sarebbe una cattiva idea .,Ma non è stata una buona idea . +C' è ancora un problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +È questa la cosa sorprendente . ,Questa è stata la cosa principale . +"All' articolo 2 della legge 23 dicembre 1999 , n. 489 , è aggiunto il seguente comma : "" 31 - bis .","Dopo il comma 11 dell' articolo 9 della legge 23 dicembre 1999 , n. 488 , è aggiunto il seguente : - bis . " +"E , soprattutto , a cosa servono ?",E soprattutto a cosa serviva ? +E come è possibile ? ? ? ,E Allora come è possibile ? +"Non sarà un problema , comunque "" .",Non siamo più un problema . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Ma oggi molte cose sono cambiate . +Ma il problema è esattamente questo . ,Il problema principale è questo . +* Laureata con lode in Medicina e Chirurgia nel 1986 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1966 . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio complessivo sul candidato è molto buono . +Ma non è nemmeno questo il punto .,Ma non è il punto . +« Ma questa non è una novità .,Non è una novità assoluta . +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 57.1 .",Posto ai voti l' emendamento 24.1 è respinto . +Lo dico con grande serenità .,Lo dico con molta serenità . +è molto difficile dir- lo . ,è molto difficile da dire . +Non dovrebbe essere un problema .,Da oggi non è più un problema . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione decisiva è un' altra . +Anche i prezzi sono decisamente più bassi . ,Ma i prezzi sono deliziosamente bassi . +Questo è un punto importantissimo . ,Questo è un altro punto incerto . +"È un genio adorabile "" . ",+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . sono un genio . +"Eppure , non sarebbe la prima volta .",Eppure non era la prima volta . +« Sarà un passo avanti . ,Ed è un grande passo avanti . +Anche questa è una scelta .,è stata anche una scelta . +"Ovviamente , è solo l' inizio . ",E sarà solo l' inizio . +Ora il punto è proprio questo .,Ed è proprio qui il punto . +- Si applica l' ultimo comma dell' articolo precedente » .,Si applica il comma sesto dell' articolo precedente . +"E questo è molto difficile "" .",E questo è estremamente difficile ed estremamente duro . +Come strutturi la tua giornata lavorativa tipica ?,Come è strutturata la tua giornata lavorativa tipica ? +Questo è realmente il problema . ,Questo è un nostro problema . +"All' articolo 51 della legge 27 dicembre 1997 , n. 449 , il comma 10 è sostituito dal seguente : « 10 . ",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +Ma la vera sorpresa è un' altra . ,è stata una vera sorpresa . +Non sarebbe sicuramente la stessa cosa . ,Non è affatto la stessa cosa . +Non è successo un granché .,Non può essere che un successo . +Non vorrei essere al suo posto .,Non sono ancora a posto . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 33 . ",Dopo l' articolo 1 aggiungere il seguente : Art. 2 . +Ma questa non è certo una novità . ,Non è una n novità . +Dopo l' articolo 15 inserire il seguente : Art. 15 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +Esiste veramente una cosa del genere ? ! ? ! ?,Esiste una cosa del genere ? +Quindi la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Quindi la causa veniva trattenuta in decisione . +L' utilizzo è assolutamente intuitivo .,L' utilizzo è semplice ed intuitivo . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Ma il problema principale è un altro . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,È stato un grave errore . +"La Commissione approva la proposta di parere , come ulteriormente riformulata dal relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere come da ultimo riformulata dal relatore . +Ma non è una cosa di adesso . ,Non è una buona cosa . +Si esprime un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +E non è una cosa da niente . ,E non è una cosa piacevole . +O forse era la prima volta .,Quella era la prima volta . +"Preannuncia , pertanto , il voto favorevole sulla proposta di parere del relatore . ",Preannuncia pertanto il voto contrario alla proposta di parere del relatore . +È questa l' occasione da non perdere . ,Ma era un' occasione da non perdere . +"Beh , non ha tutti i torti . ",Non ha forse tutti i torti . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 22 è sostituito dal seguente : Art. 22 . +Spero di esser- le stata d' aiuto .,Spero di essere stata di aiuto . +"Invece , purtroppo , le sorprese non sono finite .",Ma le sorprese non sono finite . +Questa sarebbe una cosa positiva » . ,Questa è la cosa principale » . +e questa è cosa buona e giusta ! ! ! ! !,Ed è cosa buona e giusta . +"Comunque , un leggero passo avanti è stato fatto . ",Allora facciamo un passo avanti . +"La seduta , sospesa alle 11 , è ripresa alle 12.10 . ",La seduta sospesa alle 16 è ripresa alle 16.10 . +Al comma 1 aggiungere il seguente : 2 . ,Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 .",Posto ai voti l' emendamento 10.2 viene respinto . +Semmai è proprio il contrario . ,Ma è vero proprio il contrario . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza . ",La mia esperienza è questa . +""" Questa è una bellissima storia .",Questa è un' altra storia . +C' è ancora molto lavoro da fare. ,Molto lavoro è ancora da fare . +Il problema è però quello dei tempi .,Il problema però sono i tempi . +« Questo è un altro problema aperto . ,Tuttavia il problema è un' altro . +Qui non si può più vivere . ,E ora non posso più vivere . +è questo un principio elementare di civiltà giuridica .,è un principio di civiltà . +"Si rivolga comunque , per saper- ne di più , alle università degli studi .","Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . " +""" Questa è una brutta storia "" .",""" Era una storia meravigliosa . " +"« Sì , ma la soluzione non è questa . ",Non è questa la soluzione . +Non era una cosa da poco .,Non è questa cosa da poco . +L' art. 14 - è stato soppresso .,L' art. 16 è soppresso . +"Quindi , vorremmo saper- ne qualcosa di più .",Devo saper- ne di più . +- Questo ... può essere un problema .,Questo è un pò un problema . +Rinvia pertanto il seguito dell' esame . ,Il seguito dell' esame viene rinviato . +""" Questa è anche la mia preoccupazione .",Questa è la mia unica preoccupazione . +L' errore concettuale è proprio questo . ,Ma questo è il proprio il suo errore . +""" Le prossime ore saranno decisive . ",Le prossime ore saranno dunque decisive . +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 .","Il comma 1 dell' articolo 91 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . " +"Si rivolga comunque , per saper- ne di più , alle università degli studi .",Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +"Altri non sono più un problema "" . ",""" Non è stato un problema , anzi ." +E questo è solo l' antipasto .,E sono solo gli antipasti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 28 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1997 . +""" Questa è davvero una splendida notizia "" .",Anche questa è una buona notizia . +« Questo sarebbe un gravissimo errore . ,Questo è un chiaro errore . +Ma questa non è certo una novità .,E non è una novità . +"La risposta , paradossalmente , è no .",La mia risposta è decisamente no . +Comunque il danno è stato fatto . ,Il danno dunque è fatto . +Quali sono le cause genetiche della AF ? ,Quali sono le cause principali ? +- Questo è un mio problema ! ,questo è un bel problema ! +è questa però un' altra storia . ,Ma questa è un' altra storia +"I risultati sono deludenti "" . ",I risultati furono assai deludenti . +"articolo 35 , inserire il seguente : « Art. 35 - bis . ",Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +"Avanti , la porta è aperta . ",Ma la porta del garage è aperta . +Il giudizio complessivo è sostanzialmente positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . +Ma questo non ha senso . ,Questo non ha un senso logico . +Ma non farei di ogni erba un fascio . ,Non si può insomma fare di ogni erba un fascio . +""" Io ho un' idea "" . ",Io ho una mia idea . +- e forse non sarà l' ultima . ,E non fu neanche l' ultima . +Per me sono cose banalissime . ,Per me era una cosa un pò strana . +E forse proprio questo è il suo punto di forza .,Questo sarà il nostro punto di forza . +Comunque la cosa non gli era affatto piaciuta . ,La cosa non poteva piacer- gli affatto . +Probabilmente la risposta più ovvia e ragionevole è no . ,E la risposta è stata sempre no . +Ora finalmente una scelta è stata fatta . ,La scelta è stata fatta . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 15 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +E sarebbe un peccato anche .,E questo è un peccato . +"Invece , incredibilmente , accade esattamente il contrario .",Invece accade esattamente il contrario . +"Spesso , però , il problema è un altro .",Il problema però è un altro . +La richiesta è stata approvata all' unanimità .,Le suddette richieste vengono approvate all' unanimità . +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,Ma la strada da fare è ancora lunga . +Non sarebbe nemmeno una novità . ,Non è una novità assoluta . +E invece i risultati ci sono stati .,E i risultati sono discordanti . +"Ma alla fine , ne vale veramente la pena . ",Alla fine ne vale la pena . +I motivi sono fondamentalmente due .,I motivi possono essere due . +Qui non ci sono problemi .,Qui non c' è stato nessun problema . +Ora il problema è stato risolto .,Almeno un problema è risolto . +"Una cosa , però , va detta . ",Una cosa però va detta . +""" Non è un ostacolo .",Non è un ostacolo insuperabile . +Adesso però la situazione si è fatta davvero insostenibile .,La situazione si è fatta difficile . +"La seduta è tolta ( ore 11,13 ) . ","Alle ore 12,13 la seduta è tolta ." +"La seduta è tolta ( ore 12,30 ) . ","La seduta è tolta alle ore 18,30 ." +Ci hanno chiesto i giornalisti .,Hanno chiesto ancora i giornalisti . +La verità però è un' altra . ,Molto probabilmente la verità è tutt' altra . +Potrebbe essere solo un inizio . ,Era stato davvero solo un inizio . +"Anzi , siamo appena agli inizi . ",Ed è appena agli inizi . +"Qual è la sua ricetta , allora ?",Allora qual è la sua ricetta ? +Ma i problemi potrebbero non essere finiti . ,Ma non è un problema . +- E siamo al punto . ,E qui siamo al punto critico . +"L ? articolo 13 e il comma 1 , dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati » . ","Gli articoli 13 e il comma 1 dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati ." +Ma non farei di ogni erba un fascio .,Ovviamente non faccio di tutta l' erba un fascio . +"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 10 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso . +E quale sarebbe la risposta ?,La risposta quale è stata ? +La domanda è ovviamente retorica . ,La domanda è pura retorica . +"E questo non può essere un caso "" .",Non è certo un caso . +Adesso le cose sono cambiate ? ,Adesso tante cose sono cambiate . +che non è necessariamente un male .,E non fu un male . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .","Alla luce delle considerazioni esposte , propone quindi di esprimere un parere favorevole . " +Non è comunque un' operazione raccomandabile .,Non sarà un' operazione facile . +"Nata a Roma , nel 1968 . ",Nata a Roma nel 1925 . +E siamo all' inizio » . ,Ed è appena agli inizi . +D : Quali sono i tuoi progetti attuali e futuri ?,Quali sono gli altri progetti futuri ? +"Sì , è un gioco . ",È stato solo un gioco . +Ma questa è comunque un' altra storia .,Ed è un' altra storia . +"Appare , comunque , opportuno un chiarimento al riguardo da parte del Governo .",Al riguardo appare opportuno un chiarimento da parte del Governo . +) . cosa dovremmo fare secondo voi ? ? ,Secondo voi cosa devo fare ? ? +Anche tale tesi non può essere accolta . ,Questa tesi non può essere accolta . +"Infatti , i casi sono due . ",I casi possono essere due . +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Gli sono stati concessi gli arresti domiciliari . ,Gli vengono concessi gli arresti domiciliari . +Ma queste sono solo voci . ,E queste sono solo alcune voci . +"All' articolo 5 : il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Non sarebbe infatti la prima volta .,Ma non è la prima volta . +"Pertanto , da che pulpito viene la predica !",da che pulpito viene la predica ! +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,è solo la punta di un iceberg . +Si riprende quindi la votazione degli emendamenti . ,Riprende la votazione degli emendamenti . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto un' ampia attività didattica . +Però c' è anche un modo diverso di vedere le cose . ,Questo è uno strano modo di vedere le cose . +"Si passa , quindi , alla votazione degli emendamenti all' articolo 3 .",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 10 . +"È un compito non facile , ma indispensabile .",Non sarà un compito facile . +Ma ci sono anche indubbie differenze .,Ma ci sono anche alcune significative differenze . +Non sempre é stato così .,Non siamo stati sempre così . +"Si parlano inglese , portoghese e francese .","Parlo francese , inglese e spagnolo . " +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda era ovviamente retorica . +"articolo 42 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Non è certo questo il caso .,Purtroppo non è l' unico caso . +Ma non avrebbe cambiato le cose . ,Ma questo non cambiava le cose . +Ormai non ci posso far più niente . ,Non posso fare più niente . +Ma da ieri le cose sono cambiate .,Ma da allora molte cose sono cambiate . +« Ma come è possibile ? ,« Com' è stato possibile ? +non c' è più tempo . ,Non è più il tempo . +Oggigiorno questo non è più un problema .,Domani non sarà più un problema . +Ma potrebbe anche essere il contrario . ,Ma qui è il contrario . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Voglio vedere come va a finire . +e questo non è che l' inizio ! ,E non è che l' inizio . +Quella della sicurezza è una questione molto complessa . ,È tutta una questione di sicurezza . +"La situazione era , dunque , grave .",La situazione è molto grave . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565962088 . ,Per informazioni telefonare al numero 0131261670 . +E infatti le cose non si mettono bene .,Le cose non sono messe bene . +"Le sue condizioni , fortunatamente , non destano preoccupazioni . ",Attualmente le sue condizioni non destano preoccupazione . +""" Questo è un altro discorso .",Il discorso è un altro . +Lo si faceva e basta . ,SI doveva fare e basta . +"E si , è proprio così !",E invece è stato proprio così ! +Dove però le cose sono meno semplici . ,Le cose sono però difficili . +""" Non è una fine .",Ma non è proprio un lieto fine . +Non è questo il caso .,Ma non è il solo caso . +La questione è proprio questa .,« è questa la questione . +"Dopo l' articolo 11 , inserire il seguente : Art. 11 - bis . ","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis ." +Il progetto non fu mai realizzato . ,Questi progetti non sono stati ancora realizzati . +"Sussistono , infine , giusti motivi per compensare le spese di entrambi i gradi di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare le spese processuali del presente grado di giudizio . +Questa è una gran cosa .,Questa è una cosa gravissima . +"Di più , ovviamente , non siamo in grado di dir- le .",Più di così non sono in grado di dire . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo è il mio pensiero . +"Il problema , qui , è un altro .",Un altro problema è questo . +Ma è anche vero il contrario .,È vero tutto il contrario . +La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente .,"Ringrazio per l' attenzione e saluto , " +La risposta è chiara : no . ,La risposta più coerente è no . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Il giudizio complessivo è buono e più che positivo . +"Oggi però , le cose sono cambiate .",Di recente le cose sono cambiate . +"Non era facile impresa , certo . ",Non è un' impresa facile . +questo è un altro fatto .,Questo è l' altro fatto grave . +C' è una differenza enorme . ,E la differenza è enorme . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 2 . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 328 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 328 . +E decide di non far- lo più . ,Ma non puoi decidere di far- lo . +C' è un pò di lavoro da fare ancora . ,C' è ancora molto lavoro da fare . +"È , questo , un modesto punto di vista . ","È un mio punto di vista , comunque ." +Ma ci vuole grande pazienza .,Ma ci vuole tanta pazienza . +Questa è senz' altro una cosa negativa . ,questa è una cosa giusta . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Quello fu solo il primo passo . +Questa è la domanda ... Perché . ,Questa è la grande domanda . +All' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4 - bis. 1 .,Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +Altrimenti non si va da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +Anzi ci fa molto piacere . ,Ma ci fa anche molto piacere . +"Pag. 60 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 9 dicembre scorso .","La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 13 dicembre 2000 . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 giugno 2005 . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,Ma c' è ancora un' altra considerazione da fare . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 14 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Come è possibile una cosa simile ? ,è possibile una cosa simile ? +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Ma non è la stessa cosa . +Questo è un discorso che accetto . ,Questo è un discorso generale . +La risposta è sicuramente sì .,La mia risposta è sì . +Attendo fiducioso una tua illuminante e sollecita risposta .,Attendo fiducioso una tua preziosa risposta . +Ma questo non è un problema !,Ma non è solo un problema mio . +""" Non sono più un ragazzo . ",Non era un cattivo ragazzo . +"La risposta , purtroppo , è no . ",La risposta è quasi certamente no . +Questo è un grande errore . ,Ma è un grosso errore . +"Non sarà la fine del mondo , valà . ",Non è la fine del mondo . +"Non è stato , dunque , un processo inutile . ",Non sarà un processo facile . +"Inoltre , sostituire l' articolo 13 con il seguente : "" Art. 13 . ",Sostituire l' articolo 3 con il seguente : Art. 3 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",Sostituire l' articolo 1 con il seguente : Art. 1 . +è questo almeno il punto di vista razionalista . ,Questo è il nostro punto di vista . +I dati si riferiscono al 2000 . ,I dati sono riferiti al 2004 . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,E infatti il problema è un altro . +"Si passa , pertanto , all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 13 .",Si passa all' esame dell' articolo 3 e dei relativi emendamenti . +Ma non risolveremmo il problema .,Che non sempre risolvono il problema . +Questo mi sembra un buon segno ecumenico . ,Mi sembra un segno buono . +Che ci puoi dire al proposito ?,Ci puoi dire qualcosa a questo proposito ? +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Comunque questa è la mia opinione . +« Abbiamo fatto importanti passi avanti .,Abbiamo fatto molti passi avanti . +Cosa ci può dire a riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"All' articolo 49 della legge 27 dicembre 1997 , n. 449 , il comma 18 è sostituito dal seguente : « 18 . ",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 25 giugno 2003 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 25 giugno 2002 . +Ma c' è un altro problema » . ,Ma il problema è anche un altro . +Questo è un mio grosso difetto . ,è un mio grande difetto . +"Questo è un elemento incoraggiante "" . ",Questo è un elemento molto significativo . +è questa però un' altra storia . ,E questa è tutta un' altra storia . +Comunque la storia è questa . ,E questa è la sua storia . +E questo non è un problema solo italiano .,Ma non è un problema solo emiliano . +"L' emendamento 1.9 , posto ai voti , è approvato .","L' emendamento 6.9 , viene posto ai voti ed approvato . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 22 giugno 2005 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +"Sì , ma non è un grosso problema . ",Non è un suo problema . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » . ,C' è ancora molto lavoro da fare . +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ? ,Quali sono i suoi obiettivi ? +"Il punto , dunque , è questo .",Il punto decisivo è proprio questo . +""" Ma mi facciano il piacere . ",ma fam- mi il piacere . +"Il gioco , però , non è questo . ",questo non è un gioco . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema malposto . +Questa è una dichiarazione d' amore ? ,è una esplicita dichiarazione d' amore . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente .",Non è la prima volta . +Il punto - però - è un altro .,Ma il punto è un altro . +"Sussistono , tuttavia , ragioni per compensare tra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono ragioni per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Forse c' è ancora speranza . ,Forse è l' unica speranza . +Questo sarà il nostro punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 8 è inserito il seguente : Art. 9 . +CONOSCI PERSONALMENTE QUALCHE CICLISTA PROF ? si CHI ? ,CONOSCI PERSONALMENTE QUALCHE CICLISTA PROF ? +L' elenco sarebbe ancora lungo . ,E l' elenco è lungo . +Ma il problema è proprio questo .,Ma il problema principale è un altro . +"E questo è solo l' inizio "" . ",Ma questo è stato solo l' inizio . +I morti finora sarebbero oltre 12.000 . ,I morti furono oltre 50.000 . +Faccio un passo all' indietro .,Facciamo ancora un passo indietro . +"articolo 43 , inserire il seguente : « Art. 43 - bis . ","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis ." +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 27 novembre 2002 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 30 novembre 2001 . +Si passa all ? esame degli emendamenti aggiuntivi all' articolo 30 .,Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 53 . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",Sostituire l' articolo 8 con il seguente : Art. 8 . +"Ma la strada è lunga "" .",La strada è infinitamente lunga . +La tragedia è proprio questa . ,Ecco è questa la tragedia . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",il mio punto era un altro . +"Le Commissioni proseguono l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 20 febbraio 2003 . ",Le Commissioni proseguono l' esame rinviato nella seduta del 21 febbraio 2001 . +Sarebbe un primo passo molto importante . ,« è solo un primo passo . +"è lui , il tuo maestro . ",È lui il tuo maestro . +"- Oh , quello non era un problema . ",Non è quello il problema . +E le cose non cambieranno mai . ,Certe cose non cambiano mai . +Il ricorso deve essere conseguentemente respinto perché infondato .,Il ricorso è infondato e deve essere respinto . +"Insomma , qual è il problema ? ",Quindi il problema qual è ? +""" La grande questione è proprio questa .",Questa è la grande questione . +questo è un bel problema !,Ed era un bel problema . +« Questa è una questione di principio . ,Era una questione di principio . +Il problema è sempre stato un altro .,Il problema è un' altro ed è banale . +"C' è un motivo , naturalmente .",Dunque un motivo c' era . +"Ma c' è un' altra questione , anche più importante .",Ma la questione è un' altra . +E questa non sarebbe una novità . ,Non è una n novità . +Ma questa è solo la punta dell' iceberg . ,è solo la punta dell' iceberg ? +Ma sarebbe un errore colossale . ,Ma questo è un errore . +Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile . ,Ha svolto una buona attività didattica . +Non volevo parlar- ne con nessuno . ,Non voglio parlare con gli slogan . +Il giudizio è pertanto decisamente positivo .,Positivo è il mio giudizio . +"Dopo l' articolo 15 , aggiungere il seguente : « Art. 15 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 14 . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la sua storia . +"Ma non è questo , naturalmente , il caso .",Ma non è questo il caso . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma era solo l' inizio . +Ma questa è solo una possibile chiave di lettura . ,È una chiave di lettura . +"Le proposte , comunque , non mancano .",Le proposte davvero non mancano . +« La mia è stata solo una provocazione .,Infatti la mia voleva essere una provocazione . +Ma il problema più grave è un altro . ,Il problema interno è forse il più grave . +- Quali sono le conseguenze ? ,Quali sono state le conseguenze ? +Pertanto il giudizio è ampiamente positivo .,Il mio giudizio è estremamente positivo . +"Il risultato , comunque , è sotto gli occhi di tutti .",Il risultato è sotto i vostri occhi . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,È vero semmai il contrario . +"La risposta , naturalmente , è no . ",la risposta è ovviamente no . +Cosa è successo esattamente quella mattina ?,Cos' è successo 'sta mattina ? +Non sarebbe proprio il caso .,Ma non era il caso . +All' articolo 8 : il comma 2 è sostituito dal seguente : 2 . ,Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Comunque il danno è stato fatto . ,Ma ormai il danno è fatto . +Si c' è una differenza enorme . ,Invece c' è una bella differenza . +"attendo , con ansia , una tua risposta . ",Attendo con ansia una risposta . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Ma il problema è tuttavia un altro . +""" Sono passati esattamente 37 anni . ",Sono passati 40 anni da allora . +La ringrazio per la sua cortese attenzione e la saluto cordialmente ! ,Ringrazio per la cortese attenzione e saluto cordialmente . +Cosa puoi dir- me al riguardo ? ,Puoi dir- me qualcosa a questo riguardo ? +"Non era una situazione facile , per nessuno » .",Non è davvero una situazione facile » . +La storia si è ripetuta . ,La storia si ripete per i meno forti . +Ma anche qui il problema è un altro .,Ma il vero problema è un altro . +"L' ultima parola non è ancora stata detta , però .","Comunque sia , non è detta ancora l' ultima parola . " +Pertanto si esprime un giudizio positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio pienamente positivo . +""" Manca una visione complessiva "" . ",Manca poi una visione complessiva . +Ma poi le cose sono cambiate . ,Poi sono cambiate tante cose . +E questa non è una novità .,Non era certo una novità . +« Questo non è più un gioco » . ,questo non è un gioco . +Ma c' è anche chi non è d' accordo .,C' ero ma non ero d' accordo . +Non sono cose da poco .,Non è mica una cosa da poco . +La risposta è : NO .,Purtroppo la risposta è ancora no . +Ovviamente c' è un ma .,Ma c' è un grosso ma . +Non possiamo realisticamente chiedere di più . ,Di più non potevo chiedere . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente . ,Complessivamente il giudizio è appena sufficiente . +È proprio questo il punto . ,Ma il punto è proprio lì . +Cosa puoi dir- me a riguardo ? ,Cosa può dire a questo riguardo ? +Per maggiori informazioni consultare sito : ,Per maggiori informazioni : consultare il sito +"Al comma 2 , sostituire le parole: centoventi giorni con le seguenti : sessanta giorni . ",Al comma 2 sostituire le parole: entro centoventi giorni con le seguenti : entro sessanta giorni . +Non si può dar- gli torto .,Certo non posso dar- le torto . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Una cosa è comunque certa . +Di chi sono allora le responsabilità ?,Di chi sono le responsabilità maggiori ? +« Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . ,Ma c' è un rovescio della medaglia . +Ma anche qui il problema è un altro .,il mio problema è un altro . +Finalmente il gran giorno è arrivato .,Il gran giorno è arrivato ! +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 1 dell' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" 1 ." +Ma non è proprio questo il caso . ,Non era proprio il caso . +magari è la volta buona ! ! ! ! ! ! ,Forse è la volta buona ! +Onestamente : ne valeva la pena ?,ne vale veramente la pena ? +"Qual è la situazione , oggi ? ",Ed oggi com' è la situazione ? +""" Sapete come andrà a finire ?",Vuoi sapere come è andata a finire ? +""" Che sono una bella cosa .",Che è una cosa bella . +. E questo è solo l' inizio . ,E siamo solo agli inizi . +Poi ci sono sempre i punti di vista .,Ma ci sono altri punti di vista . +"Questa , però , è semplicemente la mia opinione . ",Questa però è solo una mia opinione . +Questa è la mia modesta opinione . ,La mia opinione è la seguente . +Non è certo un caso .,E non è stato un caso . +( ma questa è un altra storia ! ) . ,Ma questa è comunque un' altra storia . +"Questa è la mia interpretazione "" . ",Questa è una mia interpretazione . +""" Anche questo è vero fino a un certo punto . ",Questo è vero fino ad un certo punto . +""" Il punto è un altro .",Un altro punto è questo . +Questo sarebbe un falso problema . ,Questo è un problema cruciale ed eticamente complesso . +Sarebbe proprio una bella idea .,Questa è un' ottima idea . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Ma questa è una altra storia . +Attualmente sono ancora in attesa di una risposta affermativa . ,Sono in attesa di una tua risposta . +""" Ma non è l' unico .",Ma non sono affatto le uniche . +- Non sono un bell' uomo forse ? ,Non sei forse un uomo ? +Esprime infine un parere contrario sugli altri emendamenti riferiti all' articolo 5 . ,Esprimo parere contrario su entrambi gli emendamenti riferiti all' articolo 50 . +"Improvvisamente , la situazione è cambiata .",Ma la situazione è cambiata . +Eppure non è assolutamente la stessa cosa .,Ma non è stata la stessa cosa . +« Questo è un altro problema aperto . ,Ma questo è un altro problema . +Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 .,Per ogni informazione telefonare allo 0512961159 . +"Già , ma proprio qui sta problema .",Ma proprio qui sta il problema . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Beh comunque era un modo di dire . ,È solo un modo di dire . +"Negli ultimi anni , però , sono cambiate alcune cose .",In questi ultimi anni sono cambiate tante cose . +Indubbiamente questa è una novità .,questa è una novità assoluta . +"Ma questa , ormai , è storia vecchia .",Ma questa è una storia vecchia . +Non ci sarebbero state vittime . ,Ma non c' erano state vittime . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 15 .,Sospendo la seduta fino alle 12 . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 4.2 . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 1.2 . +Questo è un grosso guaio . ,è proprio un bel guaio . +"Anche le sorprese , comunque , non sono mancate .",Le sorprese non sono mancato . +Ma i problemi potrebbero non essere finiti .,Ma i problemi non sono questi . +Compensa integralmente le spese tra le parti . ,Compensa tra tutte le parti le spese processuali . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,"Per ogni ulteriore chiarimento , siamo a disposizione . " +E che comunque questa è una guerra . ,E questa è una guerra giusta . +E questo non è affatto un buon segno .,E non è un brutto segno . +"E , proprio da qui inizia la storia . ",Da qui inizia la storia . +Ma com' è nata l' idea ? ,Ma com' è nata questa idea ? +Ma oggi è già un altro giorno . ,è stato un altro giorno . +Comunque Vi ringrazio anticipatamente in ogni caso .,Vi ringrazio in ogni caso . +""" Così stanno le cose , dunque ? ",Stanno davvero così le cose ? +"La Commissione conviene , infine , sulla proposta del Presidente e il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +"Sembra incredibile , ma è così "" .",Sembra incredibile ma è così . +"Il giudizio , pertanto , è pienamente positivo .",Pertanto il giudizio è positivo . +E non è certamente un caso . ,Di nuovo non può essere un caso . +Questo non è solo un modo di dire . ,Non è un semplice modo di dire . +"Aggiungerei una cosa , però . ","Tuttavia , debbo aggiungere una cosa ." +- Non è una condizione invidiabile . ,Ma non è una condizione assoluta . +Non sarebbe un problema da poco . ,« Non è un problema mio . +"Poi , però , i tempi sono cambiati . ",Poi i tempi sono cambiati . +Questo è un punto determinante » .,Questo è un punto essenziale . +"Si iscriva alle scuole di specializzazione universitarie , per acquisire l' abilitazione all' insegnamento . ",Si deve iscrivere alla scuola di specializzazione universitaria ed acquisire l' abilitazione specifica all' insegnamento . +Non si può più far finta di niente .,non possiamo far finta di niente . +"Sostituire il comma 7 , con il seguente : 7 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"articolo 11 - bis , inserire il seguente : « Art. 11 - ter. 1 . ",Dopo l' articolo 10 - bis è inserito il seguente : Art. 10 - ter. 1 . +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .",La Commissione approva quindi la nuova proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore . +La verità molto spesso sta ' nel mezzo . ,La verità sta nel mezzo . +"Dichiara , quindi , il proprio voto favorevole .",Dichiara comunque il proprio voto favorevole . +Questo è un dilemma ora . ,è questo un doloroso dilemma contemporaneo . +è proprio questo il caso ? ,È stato questo il caso ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 8 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 maggio 2005 . +Il discorso si farebbe complicato .,Ma qui il discorso si complica . +"Ringraziando per l' attenzione , distintamente saluto .",Vi ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Il resto , sì , sono solo chiacchiere .",Tutto il resto sono solo chiacchiere . +"La domanda , però , è un' altra . ",La mia domanda però è un' altra . +E questo è un problema . ,ed è un problema enorme . +"Certo , è un sogno .",Doveva essere stato assolutamente un sogno . +"Così deciso in Roma , nella Camera di Consiglio , il 18 marzo 2004 . ",Così deciso in Roma nella Camera di Consiglio del 12 marzo 2002 . +"Che cos' è , allora , che non va ? ",Che cos' è che non va ? +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" .",Ma c' è anche un altro aspetto significativo . +US. : l' è proprio così . ,« è stato proprio così . +"Si ravvisano , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio .",Si ravvisano giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Propone , quindi , l' espressione di un parere favorevole .",Propone pertanto l' espressione di un parere favorevole . +"Ne avevo proprio bisogno "" .","Ne ho un bisogno fisico "" . " +"Una cosa , comunque , è certa . ",« Una cosa è certa . +Il problema secondo me è un altro .,Questo secondo me è un problema culturale . +E questa non è certo una novità .,Ma non sono una novità . +L' acqua del rubinetto si può bere ovunque ? ,Si può bere l' acqua del rubinetto ? +La beffa ora si aggiunge al danno . ,Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa . +Il problema è ora però un altro .,Ma il problema più grave è un altro . +Si richiede una buona conoscenza della lingua inglese .,È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese . +"Dopo l' articolo 384 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 384-bis .",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +Forse non era però questo il problema .,Non sono questi dunque i problemi . +Le faccio un esempio illuminante . ,Le faccio un solo esempio . +Naturalmente la questione non è conclusa . ,Ma la questione scientifica non è irrilevante . +"Si parla tedesco , inglese e francese . ","Parla inglese , francese e tedesco ." +Quali sono gli impegni più importanti ?,Quali sono i nostri impegni ? +« è sicuramente un piacere . ,è stato veramente un piacere . +"Perciò , non puoi andare da nessuna parte .",Non potete andare da nessuna parte ! +"Poi , alla fine , si fanno i conti .",I conti si faranno alla fine . +Magari è solo un gioco . ,Era stato solo un gioco . +"Insomma , qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +« Non sempre è così . ,Non è stato sempre così . +"Il ricorso , in conclusione deve essere rigettato .",In conclusione il ricorso deve essere rigettato . +"Questa è la mia interpretazione "" . ",La mia interpretazione è questa . +"Come si sa , le cose andarono diversamente . ",Si sa come vanno le cose . +La prima è del 1944 . ,La prima è l' 5 . +"articolo 13 , è aggiunto il seguente : "" Art. 13 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +Ma questa è solo un' opinione . ,Questa è una sua opinione . +Ecco questo è un esempio . ,Ma sono solo un esempio . +""" O forse le cose non andarono così . ",Le cose non vanno così male . +Questo non è più il caso .,E non è proprio il caso . +Ma le questioni sono anche altre .,Ma la questione vera è un' altra . +"Propone , quindi di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +« La partecipazione della gente è stata superlativa . ,La partecipazione della gente è stata davvero straordinaria . +su questo non sono per nulla d' accordo .,Ancora non sono d' accordo . +Si richiede buona conoscenza della lingua inglese . ,è richiesta anche una buona conoscenza della lingua inglese . +"L' articolo 8 , infine , dispone l' immediata entrata in vigore della legge il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 2 dispone l' entrata in vigore della legge il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +ma questa è un altra storia . ,è tutta un' altra storia . +Credo che su questo siamo tutti d' accordo .,Credo che possiamo essere tutti d' accordo . +"Il giudizio , pertanto , è più che positivo . ",Il giudizio è pertanto più che sufficiente . +""" Non dico una parola di più .",Non disse più una parola . +"Allora , qual è oggi la situazione ?",Ora qual è la mia situazione ? +questa è una bella domanda .,è sempre una buona domanda . +"Ma questa , appunto , è un' altra storia .",è questa però un' altra storia . +c' è un tempo per tutto . ,C' è poi un tempo psicologico . +""" Non sarebbe una novità .",Non è più una novità . +[ 30 ] Io e il Padre siamo una cosa sola » . ,Io e il Padre siamo una cosa sola 16 . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",E questa è altra storia . +"Ed è passato un mese , mica poco . ",Presso a poco un mese è passato . +Non saprei proprio da dove cominciare . ,Non sapevo da dove cominciare . +"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +Adesso si passa ai fatti .,Ma adesso passiamo ai fatti . +""" Questo è un altro discorso . ",Questo è stato il discorso . +- Il comma 4 è soppresso . ,Il comma 2 è soppresso . +Il nocciolo della questione è proprio questo .,Qui è il nocciolo della questione . +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ",""" è un punto di vista ." +"Non è la stessa cosa , ovviamente . ",Non era più la stessa cosa . +Il problema è : che fare adesso .,Il problema è che fare adesso . +Per ulteriori informazioni visitare il sito provinciale .,Per ulteriori informazioni si può visitare il sito +Ma ciò naturalmente non è una novità !,Ma non è una novità . +Ovviamente sono ancora all' inizio .,Ed è soltanto agli inizi . +( ... ) La garanzia copre gli oneri per il mancato od inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio . ,La garanzia copre gli oneri per il mancato o inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio . +Ma la buona notizia non è questa . ,Non è una buona notizia . +- Ho solo chiuso il libro .,Ho chiuso subito il libro . +"Spese ed onorari di giudizio possono , tuttavia , essere compensati tra le parti . ","Compensa , tra le parti , le spese e gli onorari di giudizio ." +La nostra risposta sarebbe stata : no . ,La risposta corale fu un no . +"Beh , questa è un' altra storia . ",Ma è un' altra storia . +La risposta non tardò a venire : assolutamente NIENTE .,La risposta non tardò a venire . +Comunque questo sarebbe il primo passo . ,è stato il primo passo . +Non ci sarebbero state vittime . ,Ma non ci sono state vittime . +Ma questo non è assolutamente un problema .,""" Non è un mio problema . " +"Questo è un bene , è un male ?","Può essere un male , può essere un bene . " +Naturalmente non è una novità . ,Non è una gran novità . +Oggi fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +Vorrei però aggiungere alcune cose .,Voglio però aggiungere una cosa . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +E questa non è una novità .,Ma non è una novità interessante . +Ma non sarà quello il problema . ,Ma non è l' unico problema . +Il giudizio complessivo è : buono . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Dopo l' articolo 155 del codice civile sono inseriti i seguenti : « Art. 155 - bis .,Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497 - bis . +"Le cose , effettivamente , non stanno così .",Oggi le cose non stanno più così . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,Ma la verità è tutt' altra . +Il giudizio è complessivamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +La risposta è TECNICAMENTE no .,La risposta è stata no . +Come era potuto accadere ciò ? ,Com' è potuto accadere tutto ciò ? +Il comma 4 dell' articolo 6 del testo unico e abrogato .,Il comma 4 dell' articolo 29 del testo unico è abrogato . +Ma questo potrebbe non bastare comunque .,Ma questo non può bastare . +C' è poi un altro problema .,È un altro problema aperto . +E si sa come va a finire . ,Anche senza sapere come andrà a finire . +"[ 15 ] Samuele si coricò fino al mattino , poi aprì i battenti della casa del Signore . ","15 Samuele si coricò fino al mattino , poi aprì i battenti della casa del Signore ." +"Il punto , tuttavia , è un altro . ",Il punto è un altro . +Ma potrebbe non esser- lo per tutti .,Ma non poteva essere sufficiente . +Proprio questo non lo capisco .,E questo proprio non lo capisco . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . ,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte . +"Si , ma è una lunga storia ....",è una storia lunga la mia .... +La risposta è : NO .,La mia risposta è assolutamente no . +Qui la questione è più complessa . ,La questione giovani è la più complessa . +Ma il fatto è solo uno .,Ma il fatto importante è un altro . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 giugno 1998 . +""" Non ne ho idea .",Non ne ha un' idea . +Dopo l' articolo 2 inserire il seguente : Art. 2 - bis .,Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +"Eh sì , era già l' inizio della fine .",è l' inizio della fine . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 .","Articolo 65 L' art. 313 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 313 . " +In democrazia ci sono delle regole .,è una regola essenziale della democrazia . +Siamo anzi a disposizione per qualunque chiarimento .,Siamo a disposizione per ulteriori chiarimenti . +"Insomma , non è un gran momento .",Non è un gran momento . +"Dopo l' articolo 4 sono inseriti i seguenti : "" Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"All' articolo 6 della legge 23 dicembre 2000 , n. 388 , il comma 17 è sostituito dal seguente : « 17 .",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +Ma la partita è tutta da giocare .,Naturalmente la partita è ancora tutta da giocare . +"Pag. 111 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 14 dicembre scorso . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 20 dicembre 2000 . +"Comunque , questo è un altro discorso .",Ma è un altro discorso » . +"Le cose , naturalmente , non stanno così . ",Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +"Ma il problema attuale , forse , è un altro ancora .",Ma il problema principale è un altro . +""" La risposta è difficile .",La risposta è assai difficile . +ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE .,ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +Eppure talvolta l' impressione è questa .,Almeno questa è la mia impressione . +"Eppure , c' è ancora molto lavoro da fare . ",Molto lavoro è ancora da fare . +"L' assemblea , all' unanimità , approva .",L' assemblea approva all' unanimità . +« Non parlo con i giornalisti .,", non possono parlare con i giornalisti . " +"Sospendo quindi la seduta , che riprenderà alle 16 . ",Sospendo la seduta che riprenderà alle 18 . +"Art. 9 L' articolo 232 del codice penale e sostituito dal seguente : "" Art. 232 .",3 ) L' articolo 727 del codice penale è sostituito dal seguente : Art. 727 . +Non si sa se ridere o piangere . ,NON SO SE RIDERE O PIANGERE . +Leggetelo è davvero un bel libro . ,Ma è un gran bel libro . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Intanto questo è il primo passo . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .",Dopo l' articolo 51 è inserito il seguente : Art. 51 - bis . +"Qualcuno ne ha letto , finora , qualcosa sui giornali ?",Avete letto qualcosa sui giornali ? +"Assolutamente , la risposta è NO . ",La ovvia risposta è no . +"Allora , qual è il problema ?",Dov' è il problema allora ? +"Insomma , qual è il problema ? ",E allora qual è il problema ? +"Il vero problema però , è un altro .",Ma i veri problemi sono altri . +"Ma il problema sollevato , ormai , è un altro . ",Allora il problema vero è un altro . +"La seduta è tolta ( ore 13,05 ) .","Alle ore 15,05 la seduta è tolta . " +Sarebbe una presa in giro per tutti . ,Questa è un' autentica presa in giro . +"L' esperienza didattica è estremamente ricca , variata e pertinente . ",L' esperienza didattica è pertinente e sufficiente . +Ma c' è un limite a tutto .,Ma è un mio limite . +"Dopo l' articolo 423 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 423-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +Questa non è affatto la verità . ,Non è questa la verità . +C' è una bella differenza si .,Ma c' è una grande differenza . +Qui sta appunto la differenza .,Qui sta la grande differenza . +"L' articolo 7 , è sostituito dal seguente : Art. 7 . ",L' articolo 12 è sostituito dal seguente : « Art. 12 . +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è un problema più serio . +"è veramente una cosa noiosa . "" Proprio ! ",Sarà proprio una cosa straordinaria ! +Questa è l' ottava parte . ,Questa è l' altra parte . +Questo fu l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +Ma ci sono sempre complicazioni . ,Ma c' è una certa complicazione . +L' esercizio si chiude al 31 dicembre di ogni anno .,L' esercizio finanziario chiude il 31 dicembre di ogni anno . +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda cruciale . +"Dove è il problema , allora ?",Dov' è dunque il problema ? +Vorrei però aggiungere una cosa . ,Voglio aggiungere solo una cosa . +"Tanto , si sa come vanno queste cose . ",Si sa come vanno le cose . +Ma questo è vero a metà .,Tutto questo è vero a metà . +"Almeno , questa è il mio parere personale , ciao . ",questo è il mio modestissimo parere . +E i soldi non bastano mai . ,I soldi non le bastano mai . +""" Non ci sono strade . ",Non ci sono altre strade . +ma i problemi sono anche altri .,Ma il vero problema è un altro . +Per cui nel complesso il mio giudizio è buono . ,Il giudizio nel complesso è buono . +Questa è solo la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +La sua è stata senz' altro un' esperienza straordinaria .,Può essere un' esperienza straordinaria . +La ringrazio per la collaborazione . ,La ringrazio per la sua preziosa collaborazione . +E questo è molto grave . ,Tutto questo è molto grave . +Il motivo di ciò è il seguente .,Il motivo è il seguente . +Le carte di credito sono accettate ovunque . ,Le maggiori carte di credito sono accettate . +Articolo 19 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +"Il sito , ovviamente , è in inglese .",Il sito è in inglese . +"Dichiarazioni di voto , ci sono ?",C' è dichiarazione di voto ? +Come saldare un patto tra comunità umane se l' Europa rifiuta di riconoscer- si ? . ,Come saldare un patto fra le comunità umane se l' Europa rifiuta di riconoscer- si ? +Ci volevamo tutti un bene dell' anima .,Le voglio un bene dell' anima . +E la sfida è stata vinta .,Ma la sfida era vinta . +Lo show avrebbe un enorme successo . ,Il suo show ha un incredibile successo . +"articolo 1 , inserire il seguente : « Art. 1 - bis .",Dopo l' articolo 10 inserire il seguente : « Art. 10 - bis . +c' è un tempo per tutto . ,Che c' è un tempo giusto per tutto . +Siamo appena agli inizi ! . ,Ma siamo solo agli inizi . +"All' articolo 129 del codice di procedura penale il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 . ","All' articolo 307 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dal seguente "" 1 ." +è solo una questione di abitudine » .,è solo una questione di abitudine . +Questo è un dato di fatto obiettivo .,è un dato di fatto . +La ringrazio per la risposta e la saluto cordialmente . ,La ringrazio per la risposta cordiali saluti . +Per maggiori informazioni consultare il sito del ,Per maggiori informazioni si può consultare il sito della +"Il comma 2 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 3 dell' articolo 14 del testo unico è sostituito dal seguente : « 1 . +"Qual è la situazione , oggi ?",Com' è oggi la situazione ? +e dove sarebbe il problema ?,Dove sono allora i problemi ? +Ma ovviamente anche questa è solo un' ipotesi .,Ma la mia è solo un' ipotesi . +E non c' è problema .,Non c' è stato alcun problema . +"E , comunque , il problema non sarebbe risolto . ",Ma il problema non si è risolto . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis ." +"articolo 1 , inserire il seguente : "" Art. 1 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 . +Ciascuno si assumerà le proprie responsabilità .,Ciascuno deve assumer- si la propria responsabilità . +all' articolo 3 sostituire il comma 2 con il seguente : 2 . ,Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . +"Allora , appunto , dove sta il problema ? ",Ma dove sta allora il problema ? +"E non sarà una cosa volgare "" .",E non sarà una cosa facile . +"Ok , faccio un ulteriore passo indietro . ",E farà un passo indietro . +Ma il problema non è questo . ,Comunque non sono questi i problemi . +"E oggi , a che punto siamo ?",E a che punto siete ? +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 20 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +è sotto l' occhio di tutti . ,Tutto questo è sotto gli occhi di tutti . +« Sarebbe un primo passo . ,« è solo un primo passo . +Grazie e ci scusi per il disturbo .,Grazie e scusa ancora il disturbo . +Impossibile far- ne a meno . ,Possiamo far- ne a meno . +Adesso forse non ci metterebbe la mano sul fuoco . ,Non posso mettere la mano sul fuoco . +Il giudizio è abbastanza positivo . ,Il mio giudizio è senz' altro positivo . +"« Certamente , ma è vero anche il contrario .",È indubbiamente vero anche il contrario . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 16 luglio 1998 . +Questo è un fatto estremamente positivo . ,Questo è un fatto superiore . +gli hanno chiesto i giornalisti .,Hanno chiesto ancora i giornalisti . +Ma questo non è il caso .,Ma non è un bel caso . +"Era nata una "" stella "" .",è nata una vera stella . +"Forse questa è la risposta "" .",Forse questa è l' unica risposta . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore .,"Per lo svolgimento della prova , vengono assegnate n. 5 ore . " +La ringrazio sin d' ora per la sua risposta .,La ringrazio moltissimo per la risposta . +Mi sembrerebbe una cosa saggia . ,La cosa mi sembra strana . +Comunque quello fu un errore . ,Ci deve essere un errore . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è l' unico . +"Ma questa , comunque , è un' altra storia .",Ma questa è tutt' altra storia . +La mia era solo una battuta ! ! !,La mia voleva essere solo una battuta ! +Cosa mi può dire al riguardo ?,Cosa può dire al riguardo ? +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",C' era anche un altro problema . +Ma adesso le cose potrebbero cambiare .,Ma adesso le cose sono cambiate . +Ma c' è ancora del lavoro da fare » .,C' è ancora molto lavoro comune da fare . +"Si passa , successivamente , alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . ",Si passa alla votazione degli emendamenti all' articolo 1 . +La domanda ovviamente è retorica .,La domanda è pura retorica . +La risposta più semplice è : nulla .,La risposta è quanto più semplice tanto più tragica . +In una parola di essere dei leader .,In una parola è male . +Quale libro hanno sul comodino ? ,Che libri ha sul comodino ? +Ma di cosa si tratta più precisamente ? ,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +"« Solo la fede ci aiuta a penetrare un così profondo abisso di dolore » , così ingiusto e insensato . ",Solo la fede ci aiuta a penetrare in un così profondo abisso di dolore . +"Insomma , c' è ancora moltissimo da fare . ",Molto è ancora da fare . +Ha svolto inoltre una buona e durevole attività didattica .,Ha svolto una buona attività didattica . +K.R. : è ancora un concetto .,Altre ancora è solo un concetto . +"La nostra amicizia cominciò così "" . ",Così cominciò la nostra amicizia . +La partita è apertissima » . ,La partita è ancora aperta . +Di tale pubblicazione si darà notizia mediante avviso inserito nella Gazzetta Ufficiale .,Di tale pubblicazione sarà data notizia mediante avviso inserito nella Gazzetta Ufficiale . +Questo almeno è il mio pensiero .,Questo è il mio personale pensiero . +"è una mia opinione , comunque . ",Tutto ciò è comunque una mia opinione personale e professionale . +Questo è lo spirito dei tempi .,Era lo spirito dei tempi . +Ma il punto non è neppure questo . ,Ma non è qui il punto . +Sono abrogate tutte le norme contrastanti o comunque incompatibili con le disposizioni della presente legge . ,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme della presente legge . +"C' era un' aria magnifica , molto pulita . ",C' era un aria strana . +Per maggiori informazioni consultare sito :,Per maggiori informazioni consultare il sito ufficiale +E questo mi sembra normale . ,E mi sembrava normale e laico . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +Oltralpe com' è la situazione ?,Com' è la situazione economica ? +D' altronde la classe non è acqua ! ! !,Quando la classe non è acqua ! +La risposta è NO ! ! !,Ovviamente la risposta è no ! +""" Non sono assolutamente d' accordo .",R. Non sono d' accordo . +Non è questa una contraddizione ?,Non è una colossale contraddizione ? +La risposta è : assolutamente NO .,La risposta era ovviamente no . +"Sì , è quello che fanno un pò in tutto il mondo .",è quello che facciamo in tutto il mondo . +"E questo è un risultato importante "" . ",Questo è un risultato notevole . +Questo sarebbe un primo passo concreto .,Questo è un primo passo » . +E poi mora è uno spettacolo ! ,è stato veramente uno spettacolo ! +Anche questo è un buon segnale .,Questo era un cattivo segnale . +""" Questo è un luogo terribile "" .",Questo è un luogo comune pericolosissimo . +« La libertà è un diritto di tutti . ,La libertà è certamente un diritto basilare inalienabile . +Quali sono le dimensioni più critiche ?,Quali sono le sue dimensioni ? +Ma intanto le cose sono cambiate . ,Ma le cose possono cambiare all' improvviso . +"Si vedrà , come andrà a finire .",Vedremo come va a finire . +Si può imparare a far- lo . ,Devono però imparare a far- lo . +Ma questa è un' opinione come un' altra . ,Ma questa è una mia opinione personale . +"In attesa di riscontro , si porgono cordiali saluti . ","In attesa di un vostro cortese riscontro , le porgo i miei distinti saluti ." +Oggi non ne ho proprio voglia . ,Non ne ho molta voglia . +La risposta è stata unanimemente positiva . ,La mia risposta è positiva . +E questo è un peccato . ,Ed è davvero un peccato . +"Non è un problema solo italiano , purtroppo . ",Non è un problema solo italiano . +Sappiamo che non è facile . ,E sa che non è facile . +"E forse , chissà , le sorprese non sono finite .",Le sorprese non sono finite . +Altrimenti non si va da nessuna parte . ,"Perciò , non puoi andare da nessuna parte ." +Art. 14 La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ,Art. 2 La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"Le cose , naturalmente , non stanno così .",« Non stanno così le cose . +Ed anche questo è un gran risultato . ,Ed è un risultato affidabile . +E fin qui non è una novità . ,Ma non è più una novità . +Dove vanno a finire costoro ?,Dove andrà mai a finire ? +Il giudizio è moderatamente positivo . ,Il giudizio è senz' altro positivo . +Ma poi le cose sono cambiate .,Ma alcune cose sono cambiate . +"Pag. 134 La Commissione , quindi , approva la proposta di parere del relatore . ",Pag. 82 La Commissione approva la proposta di parere favorevole del relatore . +La risposta è : NO .,Ovviamente la risposta è no . +"Oggi , qual è la situazione ? ",Com' è oggi la situazione ? +Le cose non dovrebbero andare così . ,Perché le cose non sono andate così . +- Neanche per idea ! - dice Alice .,Neanche per idea - disse Alice . +"Tuttavia , non è questo il problema . ",Questo non è un grosso problema . +"Oggettivamente , non è possibile tornare indietro . ",Non è possibile tornare indietro . +Il punto è un' altro .,Un altro punto è chiaramente politico . +Ben documentata l' attività didattica . ,L' attività didattica è documentata . +è questo il prezzo da pagare ? ,quali sono stati i prezzi da pagare ? +Ma anche gli americani non sono da meno . ,Ma gli americani non sono stupidi . +Effettivamente non si riesce a capire il perché . ,Ma non riesco a capire il perché . +"Dopo l' articolo 1 , inserire il seguente : Art. 1 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +Sarebbe molto duro e difficile .,E questo è estremamente difficile ed estremamente duro . +La realtà è un pò più complessa .,La realtà è più complessa . +"Certo di una cortese risposta , porgo distinti saluti . ",fiducioso di una sua cortese risposta porgo distinti saluti . +Sospende pertanto la seduta sino alle ore 18 .,La seduta viene sospesa alle ore 17 . +Quella sarebbe un' altra storia .,è questa però un' altra storia . +Ora però le cose sono cambiate . ,forse le cose sono cambiate . +"Bisogna cambiare radicalmente strada , prima che sia troppo tardi . ",Bisogna cambiare strade prima che sia troppo tardi . +Ma non entra nei dettagli . ,Non possiamo entrare nei dettagli . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 6 - bis. 1 . ",articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 01 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio "" .",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le necessarie variazioni di bilancio . +"L' attività didattica , solo parzialmente pertinente , è prolungata . ","L' attività didattica è prolungata , pertinente e ampia ." +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici .",Purtroppo le cose non sono così semplici . +Ma in effetti è così .,In effetti così è stato . +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",Ma è proprio il contrario . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti viene approvato l' articolo 19 . +La realtà è semplicemente questa . ,La realtà è questa » . +« Le faccio un esempio .,Le faccio un esempio concreto . +""" Beh , quello è il mio marchio di fabbrica da sempre .",Il marchi di fabbrica è quello . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,non è la prima volta ! +Le prove suppletive degli esami di licenza elementare per i candidati assenti per gravi e comprovati motivi devono concluder- si prima dell' inizio delle lezioni dell' anno scolastico successivo . ,"Le prove suppletive degli esami di licenza media , per i candidati assenti per gravi e comprovati motivi , devono concluder- si prima dell' inizio delle lezioni dell' anno scolastico successivo ." +Ma ne varrà ancora la pena ? .... ,Ma ne valeva sempre la pena .... +"Le spese dei due gradi del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare le spese dei due gradi di giudizio . +"- Quanto alle spese di giudizio , ricorrono giusti motivi per compensar- le interamente tra le parti .",Ricorrono giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese di giudizio . +Oppure questa è la fine del mondo ?,Ed è la fine del mondo . +Questo è un buon consiglio » . ,È anche un buon consiglio . +I posti annualmente disponibili sono 6 .,I posti disponibili sono solo 12 . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ] ( 2 ) . ",Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio ( 36 ) . +"Bene , ma c' è un problema . ",Inoltre c' è un altro problema . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio complessivo sul candidato è pertanto positivo . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Ma è solo la mia opinione ! +Ma c' è anche un altro problema .,Ma il problema è anche pratico . +Anche questo era un buon segno .,Ed è un buon segno . +Successivamente la Commissione formulerà per il candidato un giudizio complessivo che tenga conto dei singoli giudizi complessivi riguardanti le singole fasi della procedura .,"Successivamente la Commissione formula per ciascun candidato , un giudizio complessivo che tiene conto dei singoli giudizi complessivi riguardanti le singole fasi della procedura . " +"Insomma , non è una novità . ",Ma non era una novità . +I conti si fanno alla fine ? . Ancora meglio .,I conti si fanno alla fine . +Altrimenti non mi tornano i conti . ,Altrimenti i conti non tornano ! +I risultati furono abbastanza deludenti . ,Ma i risultati possono essere abbastanza sorprendenti . +Ma questo non è un treno come tanti . ,ma non era un treno ? +"Per adesso , però , è vero il contrario .",è vero proprio il contrario . +- La pace è possibile !,La pace è sempre possibile ! +Questo è uno dei problemi . ,Caro mio questo è un problema . +Ma il punto è proprio questo . ,Ed è proprio qui il punto . +"La questione piuttosto è un' altra "" .",Ma la questione decisiva è un' altra . +Questa si che è una notizia .,Questa sì che è una bella notizia . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema semmai è un altro . +È indubbiamente vero anche il contrario . ,è vero esattamente il contrario . +Ma di cosa si tratta ?,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +"Anzi , è vero il contrario . ",Ma è vero proprio il contrario . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e documentata . ",L' attività didattica è bene documentata . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Domani non sarà più un problema . +"Non sarà un problema , comunque "" . ",Ma non è un problema . +"Le cose , in realtà , non stanno affatto così .",In realtà le cose non stavano assolutamente così . +"Proprio qui , però , è il punto .",E il punto è proprio qui . +Quello fu probabilmente l' inizio della fine .,È stato l' inizio della fine . +Non è un fatto da poco . ,Non è quindi un fatto interessante . +Non è un fatto da poco . ,Non è solo un fatto economico . +Non è un fatto da poco . ,Non è un fatto privato . +Non è un fatto da poco . ,Non è tanto un fatto generazionale . +Su questo non siamo proprio d' accordo . ,Su questo non possiamo essere d' accordo . +"La risposta , ovviamente , è no .",La risposta è quasi certamente no . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Non potete far- ne a meno . +Non se ne potrebbe fare a meno .,Ma non poteva far- ne a meno . +Non sarebbe infatti la prima volta . ,Non è mica la prima volta . +"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +Questa è una gran cosa . ,Questo è un' altra cosa . +Quali saranno le conseguenze ? ... ,Quali sono le eventuali conseguenze ? +« è esattamente vero il contrario . ,È vero anzi il contrario . +"- Sì , okay ... c' è un grosso problema , comunque .",Comunque un problema c' era . +Ma quello era solo l' inizio .,E sarà solo l' inizio . +Ma quello era solo l' inizio .,Ma purtroppo era solo l' inizio . +Non sarebbe mica la prima volta . ,e non era nemmeno la prima volta . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Il problema è un altro . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il mio problema è un altro . +"« Sì , ma il problema è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate .",Oggi sono cambiate molte cose . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo .",Si sa come possono andare queste cose . +"Purtroppo , non è una novità . ",Ma non sono una novità . +"Le cose , ovviamente , non stanno così . ",Le cose non stanno proprio così . +Anche qui la risposta è abbastanza facile .,Qui la risposta è facile . +Compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sono compensate le spese processuali del presente giudizio tra le parti . +"Almeno , questa è la mia opinione . ",Almeno questa è la mia opinione . +"Se il file non esiste , è creato .",Se il file non esiste viene creato . +"La questione , però , è un' altra . ",Ma la questione è un' altra . +E questa non sarebbe una novità .,Non è una novità purtroppo . +Anche questo è un errore .,Questo è un grande errore . +La risposta è ovvia : no . ,Quindi la mia risposta è no . +« Le cose non stanno proprio così . ,Le cose infatti non stanno così . +« Le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno così . +« Le cose non stanno proprio così . ,Le cose non stanno così purtroppo . +Ma ormai la frittata era stata fatta . ,Ma la frittata è fatta . +Ma questo è solo il mio parere .,Ma è solo il mio parere . +Ma questa è una valutazione etica .,Questa è una sua valutazione letterale . +Non è una scelta saggia » .,Non è comunque una scelta facile . +""" Non è questo il punto "" .",Non è questo il punto cruciale ? +""" Non è questo il punto "" .",Non è questo il punto rilevante . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere .",Ribadisce pertanto la sua proposta di parere favorevole . +E questa non è una buona cosa .,E non è una bella cosa . +"Il problema , qui , è un altro .",Il problema ora è un altro . +"Il problema , qui , è un altro .",Ma il nostro problema è un altro . +"Il problema , qui , è un altro .",E qui è il vero problema . +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma c' è una grossa differenza . +""" Ma c' è una grande differenza .",Ma ci sono anche altre differenze . +""" Ma c' è una grande differenza .",ma c' è una grande differenza . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Ma non è stata la stessa cosa . +Che non sono esattamente la stessa cosa . ,Ma non è la stessa cosa . +A cosa serve ? ? ? ,E soprattutto a cosa serve ? +La risposta è : NO .,La risposta è ancora no . +Con questo non faccio di tutta l' erba un fascio ! ,Non facciamo di ogni erba un fascio ! +Ovviamente questo è sempre un mio pensiero .,Questo era il mio pensiero . +"Nell' attesa di un urgentissimo riscontro , distinti saluti . ","In attesa di riscontro , Le porgiamo distinti saluti ." +Quindi il problema forse è un altro . ,il mio problema è un altro . +"E , in effetti , è proprio così . ",Ed in effetti è così . +"Ebbene , il più grande problema è un altro .",Il problema è stato un altro . +il problema dovrebbe essere proprio qui ! ,E forse il problema è proprio qui . +"Si vedrà , come andrà a finire . ",Poi vediamo come va a finire . +"La risposta è , ovviamente , no .","No , è la risposta . " +La risposta è semplice : no .,Ovviamente la risposta è no . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 2 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ( una ) ore . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata .",L' attività didattica è buona e pertinente . +"Ma non sei l' unica , purtroppo .",Ma non è sicuramente l' unico . +"Ma c' è un altro problema , ancor più grave . ",C' è anche un altro problema . +"Almeno , questa è la mia opinione .",è solo la mia opinione . +"Sussistono , tuttavia , motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +Conseguentemente sostituire l' articolo 5 con il seguente : Art. 5 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : « Art. 21 . +""" Non è un problema "" . ",""" Non è un problema mio ." +""" Non è un problema "" . ",Non è solo un problema economico . +""" Non è un problema "" . ",Non è solo un problema italiano . +- Questo è un mio problema ! ,Questo è il mio problema ! +Questo è un esempio per tutti .,Questo è soltanto un piccolo esempio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 18 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 marzo 2005 . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema aperto . +Questo è uno dei problemi . ,Anche questo è un problema . +Questo è uno dei problemi . ,Questo è un problema vero . +È proprio questo il punto .,Ed è proprio qui il punto . +"Il problema , quindi , è un altro .",Ma il problema è anche un altro . +E questo non è il caso più macroscopico .,E non è proprio il caso . +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,la legge non è uguale per tutti ? +La legge non dovrebbe essere uguale per tutti ?,La legge non è uguale per tutti . +"Dopo l' articolo 10 , inserire il seguente : Art. 10-bis . ","Dopo l' articolo 2 , sono inseriti i seguenti : « Art. 2-bis ." +"Il punto , tuttavia , è un altro . ",Ma il punto principale è un altro . +Il numero è : 800066808 . ,Il numero telefonico è 800210303 . +E sarebbe un peccato anche .,ed è un vero peccato . +"Anzi , era solo l' inizio .",Ma forse è solo l' inizio . +""" è un' idea "" . ","è proprio una bella idea "" ." +C' è un problema per tutti .,Qui c' è un problema grossissimo . +C' è un problema per tutti .,C' è solo un piccolo problema . +Questo è un tuo problema .,Soprattutto eravamo un grande problema . +Si esprime un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +Il giudizio complessivo è : più che buono .,Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +""" Non siamo d' accordo "" .",Non possiamo essere d' accordo . +"Ecco , questo , questo è un pò il punto . ",è esattamente questo il punto . +La domanda è proprio questa . ,Questa è la mia domanda . +Ancora : C' era una gran confusione . ,C' è una confusione incredibile . +« Qui sta il punto .,Qui sta il punto dolente . +La risposta è : evidentemente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"Non tutti i mali , però , vengono per nuocere . ",Non tutto il male viene per nuocere . +Gli obiettivi dovrebbero essere : 1 . ,Gli obiettivi principali sono : 1 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 settembre 1997 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 settembre 2002 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 settembre 1997 . +Qui c' è proprio il punto . ,E il punto è proprio qui . +"Sì , ne è valsa proprio la pena . ",N' è valsa la pena . +Questo è un primo passo » . ,Questo è un primo passo . +"Propone , dunque , di esprimere un parere favorevole .",Propone infine di esprimere parere favorevole . +Non andrò da nessuna parte Troppo tardi .,Non va da nessuna parte . +il problema era proprio quello . ,Ma è proprio qui il problema . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,E non sono la stessa cosa . +Perchè non sono proprio la stessa cosa . ,Non possono essere la stessa cosa . +"Per ulteriori informazioni , scrivete- ci a :",Per informazioni scrivi a : : +"Ma questa , è tutta un' altra storia .",Anche questa è un' altra storia . +E non è davvero questo il caso . ,Non era il caso davvero . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 luglio 1998 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 23 luglio 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 luglio 1998 . +Sostituir- lo con il seguente : Art. 39 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 . +"Pertanto , il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . ",Il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . +« Questo è un altro problema . ,Il problema è piuttosto un altro . +« Questo è un altro problema . ,Questo è un problema enorme . +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !",La nostra risposta è no ! +"La risposta , ovviamente , è assolutamente no !","Ebbene , la risposta è no . " +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 14 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 29 luglio 1998 . +"Muore , sempre a Torino , nel 1858 .",Morì a Torino nel 1894 . +Per ulteriori informazioni telefonare al numero 010 2471828,Per informazioni telefonare al numero 0471 220444 . +Ma il problema è proprio questo .,il mio problema è questo . +E non è certo questo il caso .,E non era certo un caso . +Questa sarebbe una bella idea .,questa è un' ottima idea ? +Questa sarebbe una bella idea .,Queste sono solo alcune idee . +Questa sarebbe una bella idea .,Questa è una grande idea . +Forse la strada è un' altra . ,L' altra strada è più stretta . +"Che cosa si poteva fare , allora ?",Che cosa si poteva fare ? +Questa però è solo una mia opinione .,Ma è solo una mia opinione . +« C' è un duplice problema .,C' è un piccolo problema però . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Quella è un' altra storia . +"Tuttavia , questa è già un' altra storia .",Anche questa è un' altra storia . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 24 con il seguente : « Art. 24 . ",L' articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . +E questa non è una novità .,Non è una gran novità . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 85 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 85 . " +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,"L' articolo 87 della Costituzione è sostituito dal seguente : "" Art. 87 . " +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 104 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 104 . +All ? articolo 119 della Costituzione sostituito dal seguente : ? Art. 119 .,L' articolo 88 della Costituzione è sostituito dal seguente : « Art. 88 . +« Il problema è proprio quello . ,è proprio lì il problema . +Per maggiori informazioni visitate il sito di,Per maggiori informazioni visita il sito +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema oggi è un altro . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro .,Il problema forse però è un altro . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale .","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . " +""" Questa è una brutta storia "" .",""" è una storia buffa . " +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Ma intanto le cose sono cambiate . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Adesso tante cose sono cambiate . +"Adesso , però , le cose sono cambiate . ",Oggi però le cose sono cambiate . +"Il presente decreto , inviato all' organo di controllo per la sua registrazione , sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana .",Il presente decreto sarà inviato all' organo di controllo per la registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana . +. C' è anche un altro problema .,E tuttavia il problema è un altro . +. C' è anche un altro problema .,Ma il problema è tuttavia un altro . +Sussistono validi motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del giudizio . ,Sussistono comunque giusti motivi per compensare le spese di giudizio fra le parti . +« E questo è un errore .,Ed è questo un errore . +Perchè il problema è questo . ,Questo sarà il grande problema . +L ? articolo 207 è sostituito dal seguente : « Art. 207 .,L' articolo 38 è sostituito dal seguente : « Art. 38 . +"Non sono "" troppo "" d' accordo .",R. Non sono d' accordo . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 44 , con il seguente : « Art. 44 .",L' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Art. 5 . +Non è cosa da poco . ,Non dev' essere cosa facile . +« Questo è un altro discorso .,Ma questo è un altro discorso ! +anche questo è un problema . ,Questo è stato un grosso problema . +Ma questa non è più una novità . ,Ma dopotutto non è una novità . +Per ulteriori informazioni visitate il sito :,Per informazioni visita il sito : +L ? articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 .,L' articolo 55 è sostituito dal seguente : Art. 55 . +"Le cose , comunque , non stanno così . ",Invece le cose non stanno esattamente così . +Non è una questione da poco .,Non è una questione banale . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta dell' 11 maggio 2004 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2004 . +"Siamo , ovviamente , nel campo delle ipotesi . ",Ovviamente siamo nel campo delle ipotesi . +"C' è un altro problema , piuttosto .",Il problema fu un altro . +Chi farebbe una cosa del genere ?,Ma come puoi fare una cosa del genere ? +Questo sarebbe un falso problema .,Questo è un problema complesso . +Questo sarebbe un falso problema .,E questo è un problema . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro . ,Bravo : hai fatto un ottimo lavoro . +"Non è la stessa cosa , evidentemente . ",Non è proprio la stessa cosa . +La risposta è : no .,Ovviamente la risposta è no . +La risposta è : no .,La sua risposta è stata : no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 25 maggio 2005 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 maggio 2004 . +L ? articolo 527 del codice di procedura civile è abrogato .,L' articolo 491 del codice di procedura penale è abrogato . +Questa è una buonissima notizia .,è proprio una bella notizia . +Questo è ovviamente un peccato .,Ed è davvero un peccato . +"Sussistono tuttavia validi motivi per disporre l' integrale compensazione , tra le parti , delle spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per disporre tra le parti la compensazione delle spese del giudizio . +« Ma non è questo il punto . ,Non è questo il punto decisivo . +Per ora la risposta è : assolutamente no . ,La ovvia risposta è no . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0286461215 .,Per informazione telefonare allo 045974155 . +"La mia richiesta , pertanto non può essere accolta .",Tale richiesta non può essere accolta . +Quale fu dunque la verità ?,Ma allora quale è la verità ? +Ma questa è proprio un' altra storia ! ! ! ,Ma questa è una lunga storia ! +"Le mie domande , pertanto , sono le seguenti : 1 .",Le mie domande sono : 1 . +"Ma è sempre la stessa cosa , comunque . ",Ma sono la stessa cosa ? +Ma questo non è un problema .,Non è un problema nuovo . +Ma questo non è un problema .,Non è un nostro problema . +Ma questo non è un problema .,Ma non è un problema . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Non è un problema personale . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma non è solo un problema associativo . +Ma questo non è assolutamente un problema .,Ma non è solo un problema mio . +- Il comma 6 è soppresso . ,Il comma 5 è soppresso . +« è tutta una questione di tempi .,Probabilmente è solo una questione di tempo . +Ma il problema è anche un altro . ,Il mio problema è un altro . +Ma il problema è anche un altro . ,Ma il problema è anche politico . +"Purtroppo non è una novità , comunque . ","Utilissimo , ma non è una novità ." +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 3 dell' articolo 12 è sostituito dal seguente : "" 3 . " +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 .","Il comma 5 dell' articolo 19 è sostituito dal seguente : "" 5 . " +Questo mi sembra un punto molto importante .,Questo punto mi sembra molto importante . +Esattamente qual è il problema ?,Ma dov' è il problema ? +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . +La ringrazio per la sua sempre sollecita risposta .,La ringrazio per la sua risposta . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo naturalmente è il mio modesto parere . +"Naturalmente , questo è un mio parere .",Questo è il mio modesto parere . +E questa non è cosa da poco .,E non è una cosa da poco . +E questa non è cosa da poco .,Questa cosa non è prevista . +""" Non sarebbe una novità . ",Tutto questo non è una novità . +Chi sa come andrà a finire ?,Volete sapere come andò a finire ? +""" Non è questo , il punto . ",Non è questo il punto ? +"articolo , inserire il seguente : « Art. 8 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 ter . +E questa non è una notizia . ,Non sarà una notizia attendibile . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",« La situazione è molto difficile . +"La situazione , tuttavia , è grave , molto grave . ",La situazione è nuovamente grave . +La risposta è ragionevolmente negativa .,La risposta era stata negativa . +Ma questo è un problema marginale evidentemente . ,Questo è un bel problema . +« Questo è un altro problema aperto . ,il mio problema è un altro . +« Questo è un altro problema aperto . ,Forse il problema è un altro . +E la risposta è : no . ,La risposta è sì e no . +E la risposta è : no . ,La ovvia risposta è no . +Quali sono i tuoi veri obiettivi ? ? ,Quali sono i vostri obiettivi ? +"Propone , conclusivamente , di esprimere parere favorevole .",Propone conclusivamente di esprimere parere favorevole . +La risposta è chiara : no . ,La risposta è ovviamente No . +La risposta è chiara : no . ,La ovvia risposta è no . +Ma la verità sarebbe un' altra . ,"La verità è un' altra , purtroppo ." +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ",Il punto è proprio questo . +"Perché il punto , naturalmente , è questo . ","è lì , il punto ." +E questo non è un film . ,E non è un film americano . +Questa non è una buona idea .,Eppure non erano una cattiva idea . +Ma questo non fu un caso isolato .,Ma non sarà un caso istituzionale . +Questa è proprio una cosa straordinaria » . ,Questa è una cosa grande . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Ma questo è soltanto l' inizio . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio .,Invece era solo l' inizio . +"Non è questo , dunque , il problema .",Ma il problema non è questo . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .",Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di giudizio . +"Beh , questa è un' altra storia . ",è tutta un' altra storia . +Comunque questa è una cosa . ,Questa è un' altra cosa . +"Poi però le cose sono cambiate , parecchio .",forse le cose sono cambiate . +"C' è una grossa differenza . "" ",C' è una differenza notevole . +"C' è una grossa differenza . "" ",Ma c' è una grossa differenza . +"Non è la prima volta , anzi .",e non era nemmeno la prima volta . +Cosa mi dite al riguardo ? ,Che mi dici al riguardo ? +Ma non sarebbe stata la stessa cosa . ,Non è proprio la stessa cosa . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è questo il nostro problema . +Ma il problema evidentemente non è questo .,Ma non è qui il problema . +La risposta è la medesima : no .,La ovvia risposta è no . +La risposta è la medesima : no .,La mia risposta è assolutamente no . +Questa è solo la mia opinione ovviamente . ,Poi ovviamente è solo una mia opinione . +"Dopo l' articolo 20 , inserire il seguente : Art. 20 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +"è vero , però , anche il contrario .",È vero esattamente il contrario . +"Evidentemente , il problema è un altro . ",Ma il problema vero è un altro . +La risposta è quasi certamente no . ,La mia risposta è assolutamente no . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 3 con il seguente : « Art. 3 .",L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : « Art. 1129 . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma questa è tutta un' altra storia . +Ma è un' altra storia ancora ... ) .,Ma oggi è tutta un' altra storia . +Ma questa non è una novità .,Ma non è questa la sola novità . +Ma questa non è una novità .,Ma non era una novità . +Ma questa non è una novità .,Ma non sono una novità . +L ? articolo 5 è soppresso . ,L' articolo 17 è soppresso . +Indubbiamente qualcuno non era proprio d' accordo ! ! !,Non siamo assolutamente d' accordo ! +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 2 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 2 ." +"Si sostituisca il comma 1 dell' articolo 20 con il seguente : "" 1 . ","Il comma 53 dell' articolo 1 è sostituito dal seguente : "" 53 ." +"Posto ai voti , è respinto l' emendamento 19.1 .",Posto ai voti l' emendamento 6.1 è respinto . +"In attesa di un risposta , porgo i saluti più distinti . ",In attesa di una vostra risposta porgo distinti saluti . +E questo è un fatto irrazionale . ,E questo è un altro fatto positivo . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ma questa è solo la mia opinione . +"Ma questa , ovviamente , è solo la mia modesta opinione .",Ma naturalmente è solo la mia modesta opinione . +"Il punto , però , non è questo .",Ma il punto non è questo ! +"Il punto , però , non è questo .",Il punto non è questo ! +"Dov' è il problema , allora ? ...",Allora qual è il problema concreto ? +"Dov' è il problema , allora ? ...",E dov' è il problema ? +« è una delle possibilità . ,Ma c' è una possibilità . +"Ma questo è un problema del "" dopo "" . ",Questo è un problema interno . +Per ulteriori informazioni visitate il sito ,Per ulteriori informazioni visita i siti : www.regione.puglia.it www.europa.eu.int +Tuttavia c' è un problema . ,Il problema è tuttavia reale . +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito . ",Per maggiori informazioni visitare il sito . +"In attesa di sollecita risposta , si porgono distinti saluti .",In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 25 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 30 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 16 novembre 2004 . +E questo non è un caso isolato . ,Ma non è un caso isolato . +E questa è solo la punta di un iceberg .,Ma è solo la punta di un iceberg . +Non era però questo il caso . ,Non era proprio il caso . +Non era però questo il caso . ,Non è il suo caso . +"La risposta , paradossalmente , è no . ",La risposta era ovviamente no . +Oggi i nodi vengono al pettine » .,Ogni nodo è venuto al pettine . +è questo l' inizio della fine ?,Che è l' inizio e la fine ? +"Anzi , spesso è vero proprio il contrario .",è vero tutto il contrario . +"Qui , al danno ambientale , si aggiunge anche la beffa economica .",Al danno si aggiunge la beffa . +Un appello caduto nel vuoto . ,Purtroppo questo appello è caduto nel vuoto . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 4 ore .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ore . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti all' articolo 19 . +"Si passa , successivamente , all' esame degli emendamenti all' articolo 2 . ",Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 11 . +Tuttavia la situazione è questa .,La mia situazione è questa . +"Qual è il problema , allora ? ",Qual è stato il problema ? +"Qual è il problema , allora ? ",E allora dov' è il problema ? +""" Questa è una bella domanda "" . ",Questa è una domanda appropriata . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,Era vero esattamente il contrario . +Potrebbe però essere vero anche il contrario . ,è vero piuttosto il contrario . +« Questa è una questione distinta .,Questa è una questione essenziale . +"Bene , questa è una lunga storia .",Anche questa è un' altra storia . +"Bene , questa è una lunga storia .",ma questa è un' altra storia . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 .,L' articolo 55 è sostituito dal seguente : Art. 55 . +Filosoficamente c' è un altro problema . ,Ma c' è un piccolo problema . +Filosoficamente c' è un altro problema . ,Ma il problema è un altro . +"Sostituire l' articolo con il seguente : - "" Art. 22 . ",Sostituire l' articolo con il seguente : Art. 6 . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,P : è una buona domanda . +FORTE : Questa è una buona domanda . ,Questa è una domanda estremamente seria . +Forse il problema è proprio questo . ,Ma forse il problema è un altro . +Forse il problema è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +Ora è anche il contrario .,È vero invece il contrario . +Ora è anche il contrario .,è vero ormai il contrario . +E questo non è solo un modo di dire . ,Non è un modo di dire . +E questo è un dato di fatto indiscutibile . ,Anzi è un dato di fatto . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è anche in inglese e francese . +"Il sito è anche in inglese , francese , spagnolo e tedesco . ",Il sito è in cinese e in inglese . +"Questa , però , non è una novità . ",ma non è una novità . +"Il punto , tuttavia , è un altro .",Il punto è semmai un altro . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio complessivo sul candidato è pienamente positivo . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo . ,Il giudizio sul candidato è ottimo . +"La risposta è sì , decisamente sì . ",La risposta è stata sì . +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente . ",è solo il mio umile punto di vista . +"E allora , qual è il problema ?",Dove è allora il problema ? +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Evidentemente le cose sono cambiate . +"Da allora , comunque , le cose sono cambiate .",Sono cambiate molte cose da allora . +Ma questo era solo l' inizio . ,È stato solo l' inizio . +"Bene , allora qual è il problema ?",Ma allora qual è il problema ? +"Ahimè , quelli sono sotto gli occhi di tutti . ",È stato sotto gli occhi di tutti . +Ovviamente questo è solo un primo passo .,Questo è un primo passo . +Non era questo il caso .,Infatti non era il caso . +Comunque la storia è questa . ,La storia è la solita . +Comunque la storia è questa . ,Questa è la loro storia . +Ma questo potrebbe essere solo l' inizio . ,Questo è solo l' inizio . +Questa è un' altra storia . ,Ma oggi è tutta un' altra storia . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 luglio 1999 . +É stato ciò un male o un bene ?,Sarà un bene o un male ? +"Non faccio mai , di tutte le erbe , un fascio .",Non facciamo di tutta l' erba un fascio ! +Ma qui c' è ancora della strada da fare .,"Ma la strada da fare è ancora tanta "" . " +E questa è una cosa .,Era proprio una cosa spettacolare . +La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore in giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Calabria .,La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Calabria . +Quindi effettivamente questo è un grande problema .,Caro mio questo è un problema . +« La risposta è no . ,La risposta corale fu un no . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 9 . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +"Il problema , qui , è un altro . ",Ci sarà un altro problema . +"Il problema , qui , è un altro . ",Il problema può essere un altro . +Questa naturalmente è una mia opinione .,Questa è la mia modesta opinione . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo .",Siamo solo ai primi passi . +"Ovviamente , questo è solo il primo passo .","È solo il primo passo , ma importante . " +"Le spese del secondo grado del giudizio , sussistendo giusti motivi , possono compensar- si integralmente fra le parti . ","Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare tra le parti le spese del secondo grado di giudizio ." +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , ove necessario , le occorrenti variazioni di bilancio . ","Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio ." +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 24 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +"Le cose , purtroppo , non sono così semplici .",Ovviamente le cose non sono così semplici . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 54122521 . ,Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +"articolo 15 , inserire il seguente : « Art. 15 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 20 inserire i seguenti : « Art. 20 - bis. 1 . +Non è questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +"Alla luce di tali considerazioni , propone , pertanto di esprimere parere favorevole . ","Alla luce delle considerazioni esposte , propone di esprimere parere favorevole ." +Questo non è un compito facile .,Non era un compito facile . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ","Le cose sono cambiate , però ." +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ma poi le cose sono cambiate . +"Adesso , evidentemente , le cose sono cambiate . ",Ora le cose sono cambiate . +Il giudizio è : discreto .,Il giudizio complessivo è discreto . +Per ulteriori informazioni visitare il sito,Per informazioni potrete visitare il sito +Sono passati ben 25 anni . ,Sono passati 40 anni da allora . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 20 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 10 novembre 2000 . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ",L' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . +"L' articolo 11 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge fin dal giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale . ","L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ." +""" Questo è un enorme passo avanti "" . ",Tecnologicamente è un grosso passo avanti . +"articolo 6 , inserire il seguente : « Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"Questa è una strana sensazione "" .",è stata una sensazione davvero strana . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 24 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 giugno 1997 . +L' attività didattica è complessivamente di buon livello e sufficientemente estesa .,L' attività didattica è di buon livello . +« Questa è una bella notizia .,E questa è una bella notizia . +« Questa è una bella notizia .,""" è stata indubbiamente una bella notizia . " +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta di ieri , 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 luglio 1998 . +"La verità , però , è un' altra .",Ma la verità è sempre un' altra . +« Questa è un' altra vita . ,Ma la mia vita era stata un' altra . +« Questa è un' altra vita . ,è proprio un' altra vita questa . +"Facciamo , dunque , un passo indietro . ",Facciamo dunque un passo indietro . +qual è la risposta più facile ? ,La sua risposta qual è ? +« Sarebbe un errore gravissimo . ,« è stato un errore . +"Una ragione ci sarà "" .",Una ragione deve quindi esser- ci . +« Non è una scoperta .,Non è una gran scoperta . +Ma il punto è proprio questo . ,Ma il punto è un' altro . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è però il nostro caso . +Ma questo non è ovviamente il caso . ,Non è il suo caso . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto estremamente grave . +Questo è un fatto » .,E questo è un fatto indiscutibile . +"Infine , cuocete- le in forno caldo per circa 5 minuti a 250° .",Cuocere in forno a 180° per circa 20 minuti . +Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n 2 ore . +Ma c' è un altro problema aperto .,È un altro problema aperto . +"Ma c' è sempre speranza "" .",Ma intanto la speranza c' è . +Non dovrebbe essere un problema .,Non è più un problema . +"La Commissione approva , quindi , l' articolo aggiuntivo del relatore 13.01 . ",La Commissione approva l' articolo aggiuntivo 6.01 del relatore . +La verità sarà forse un' altra . ,Oppure la verità è un altra ? +« Così non si può più andare avanti . ,Oltre non puoi più andare . +"Non era una cosa "" moderna "" .",E non è una bella cosa . +"Nata nel 1701 , morì nel 1771 . ",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"Nata nel 1701 , morì nel 1771 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"Inoltre , c' è un altro problema altrettanto importante . ",Ma c' è anche un altro problema . +il comma 3 sia sostituito dal seguente : 3 .,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 1 ora .,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Onestamente non è una novità . +Ma questa non è una novità : Anzi .,Ma dopotutto non è una novità . +È stata una cosa da nulla .,È stata davvero una bella cosa . +"Ma c' è anche un aspetto positivo "" . ",Ma c' è un aspetto diverso . +Tuttavia qualcosa di meglio si potrebbe ancora fare . ,Si poteva far di meglio . +Ma c' è un altro problema aperto . ,Il problema è stato un altro . +Questa non è una novità .,ma non è una novità . +Comunque questa è una cosa .,Comunque una cosa è certa . +Comunque questa è una cosa .,Questa è una cosa sana . +Comunque questa è una cosa .,Comunque è stata una cosa incredibile . +Possibile che le cose stiano proprio così ?,Ma le cose oggi stanno proprio così ? +Ora invece fortunatamente le cose sono cambiate .,Ma poi le cose sono cambiate . +"Questo è un passo in avanti , utile e positivo .",Questo è un altro passo in avanti . +"Il problema , infatti , non è questo . ","Il problema è sicuramente software , non hardware ." +"E questo è un errore "" .",Questo è un grande errore . +"E questo è un errore "" .","è stato un errore bello e buono "" . " +"Rinvia , quindi , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . +"Vabbè , non è una grande novità . ",Non è una n novità . +"Ebbene sì , alla fine abbiamo vinto . ",E alla fine abbiamo vinto . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni telefonare allo 045974166 . +"Per informazioni , telefona allo 0688644388 . ",Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,I nodi vengono al pettine . +- « I nodi sono venuti al pettine . ,Tutti i nodi vengono al pettine . +"Le cose non andranno così , purtroppo .",Le cose non vanno così . +Non è una cosa tanto folle . ,Non è una bella cosa . +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .","è solo una mia opinione , ovviamente . " +"è , questa , una mia personalissima opinione , tutto qui .",Forse questa è una tua opinione personale . +E anche questo è un segno dei tempi .,è il segno dei tempi . +Non è certo questo il caso .,Ma non è il caso . +"Dopo l' articolo 6 inserire il seguente : "" Art. 6 - bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122 - bis . +l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo beh ! ,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo ciao ! +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",Il punto vero è proprio questo . +"Il punto , infatti , era proprio questo . ",il punto è proprio questo . +"Questo sì , è un vero problema .",Questo è un nostro problema . +E questa non è certo una novità .,ma non è una novità . +« La situazione è totalmente sotto controllo . ,Ora la situazione è sotto controllo . +Prima dell' articolo 603 del codice penale e inserito il seguente : « Art. 602-bis .,"Dopo l' articolo 319 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 319-bis . " +"Poi , tutti sappiamo come è andata a finire , purtroppo . ",Poi sappiamo come è andata a finire . +Ma queste sono proprio altre storie . ,ma questa è un altra storia . +Si era ancora all' inizio . ,Ancora siamo solo agli inizi . +Non sarebbe una brutta idea . ,Non è certo una cattiva idea . +La nostra risposta sarebbe stata : no .,La nostra risposta è no ! +"« Sì , ormai è cominciato il conto alla rovescia .",Il conto alla rovescia è cominciato . +È proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +"I conti , insomma , non tornano .",Insomma i conti non tornano ? +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",Ma la questione vera è un' altra . +"La questione , tuttavia , è un' altra . ",La questione è tutt' altra . +Purtroppo il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro . +è tutto qui il punto .,Ed è proprio qui il punto . +Perché la storia non finisce qui .,Ma la storia non finisce . +"« Beh , questo è un altro discorso . ",Quesot è un altro discorso . +La risposta potrebbe essere no . ,La risposta è seccamente no . +"Complessivamente , il giudizio è abbastanza buono . ",Il giudizio complessivo è abbastanza buono . +"Infatti , il vero problema è proprio questo .",è questo il loro vero problema . +la risposta è ovviamente no . ,La risposta è di nuovo no . +"« Ma sì , non è la prima volta . ",E non era certo la prima volta . +Non sarebbe una cattiva idea .,"Non è stata una mia idea , anzi . " +Per maggiori informazioni consultate il sito,Per maggiori informazioni si può consultare il sito del +articolo 11 inserire il seguente : « Art. 11 - bis .,Dopo l' articolo 14 è inserito il seguente : Art. 14 - bis . +Anche così però le cose non vanno .,La cosa non andò proprio così . +"Sostituire , il comma 3 , con il seguente : 3 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . +"Ma il problema è , forse , un altro . ",il mio problema è un altro . +"All' articolo 2 , comma 2 aggiungere il seguente : "" 2 - bis . ","Dopo il comma 5 dell' articolo 14 è aggiunto il seguente : "" 5 bis ." +"Questo è il mio punto di vista , naturalmente .",questo è il mio punto di vista . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato alla seduta del 19 maggio 1998 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 27 maggio 1998 . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non voglio quindi fare di ogni erba un fascio . +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non facciamo di tutta l' erba un fascio ! +Ovviamente non si può fare di tutt' erba un fascio .,Non far di tutta l' erba un fascio . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 041730761 . ,Per informazioni telefonare allo 0552305205 . +"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti .",In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +Questo non è una novità .,Ma non è questa la novità . +Questo non è una novità .,E non era una novità . +C' è un' occasione da non perdere . ,Ed è un' occasione da non perdere . +Questo è un buon punto di partenza . ,Sono un buon punto di partenza . +Però c' è un problema .,Questo è un pò un problema . +"Questa volta , invece , non è così .",Ma questa volta non è così . +"Ma il peggio , forse , deve ancora venire .",Ma il peggio deve ancora venire . +Una cosa dovrebbe essere certa . ,Comunque una cosa è certa . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +"Pone , quindi ai voti l' articolo 1 che è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +"Non tutti i mali vengono per nuocere , comunque .",Però non tutto il male viene per nuocere ! +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Questo è solo il primo passo . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Ma questo è il primo passo . +Naturalmente questo è solo il primo passo . ,Ma è solo un primo passo . +E si sa come va a finire . ,Poi sappiamo come va a finire . +E questa è solo la punta dell' iceberg . ,è solo la punta di un iceberg . +""" Non siete la stessa cosa . ",Non sarà più la stessa cosa . +"Ma questa è un' altra storia , ovviamente ben più importante .",Questa è tutta un' altra storia . +Ma la realtà è anche un' altra . ,La realtà è ben altra . +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ",questo è il mio punto di vista . +"Ma questo è solo un mio punto di vista , ovvio . ","È un mio punto di vista , comunque ." +- Hanno fatto anche un bel lavoro .,Aveva fatto un ottimo lavoro . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 17 . +La seduta è tolta ( ore 20 ) . ,La seduta è tolta alle ore 19 . +"Che è una cosa gravissima "" .","è una cosa vostra "" . " +Non era questo il caso . ,Non è il caso nostro . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta ovviamente è no . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta era ovviamente no . +"La risposta , naturalmente , è no . ",La mia risposta è no . +"- "" Questa è una guerra .",Questa invece è una guerra . +"L' appello , conclusivamente , deve essere respinto . ",Conclusivamente l' appello deve essere respinto . +"Le spese contrattuali , accessorie , relative e conseguenti , sono a carico dell' aggiudicatario . ",Tutte le spese contrattuali saranno a carico dell' aggiudicatario . +Ma questo è solo uno dei problemi .,è stato uno dei problemi . +"è questo , allora , il problema .",Il problema è solo questo . +Questa è brevemente la mia storia . ,Questa è la mia vera storia . +* * * Che cosa si può fare contro questo ? ,Si può fare questa cosa ? ? +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 9 novembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 2 novembre 2000 . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione .",Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entrerà in vigore dal giorno successivo alla sua pubblicazione . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,Sussistono comunque giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Le spese del giudizio possono compensar- si tra le parti a ciò sussistendo giusti motivi . ,"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese di giudizio ." +* Laureata con lode in Medicina e Chirurgia nel 1986 .,Laureato in Medicina e Chirurgia con lode nel 1983 . +- Non sarebbe certo la prima volta . ,Di certo non è la prima volta . +articolo 20 inserire il seguente : « Art. 20 - bis . ,Dopo l' articolo 35 è inserito il seguente : Art. 35 - bis . +Il giudizio complessivo sul candidato è : buono . ,Il giudizio sul candidato è complessivamente buono . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti . ,Le spese del presente grado di giudizio possono compensar- si integralmente tra le parti . +Spese del grado di giudizio compensate tra le parti . ,Compensa interamente tra le parti le spese del presente grado di giudizio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 29 gennaio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 28 gennaio 2004 . +"Questa è , naturalmente , solo la mia opinione .",è SOLO la mia modesta opinione . +« Non è il caso . ,Non era più il caso . +Una cosa è senz' altro certa . ,Un' altra cosa è certa . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 0339 3589892 .,Per informazioni telefonare allo 055 4385233 . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 6 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 1 ora . +è ancora questo il problema . ,Questo sarà il grande problema . +"Oggi , tuttavia , la situazione è cambiata .",E la situazione è cambiata . +ma questa è un' opinione strettamente personale . ,ma questa è un' opinione personale . +"Conseguentemente , sostituire l' articolo 7 con il seguente : Art. 7 .",L' articolo 51 è sostituito dal seguente : « Art. 51 . +"Ed è una cosa stupenda , questa . ",E questa è un' ottima cosa . +"L' emendamento 10.1 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' emendamento 8.1 . +"All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . ",Il comma 3 dell' articolo 440 del codice di procedura penale è abrogato . +Ma questo non risolve il problema . ,Ma non risolve il nostro problema . +La risposta è chiara : no .,Ovviamente la risposta è no . +"Passiamo , dunque , alla votazione dell' articolo 4 . ",Passiamo dunque alla votazione dell' articolo 10 . +questa è una questione di gusti .,È solo una questione di gusti . +Ma il problema potrebbe anche essere questo .,Ma il problema è proprio questo . +Si iscriva alle scuole di specializzazione universitarie . ,Deve iscriver- si alle scuole di specializzazione universitarie . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 14 settembre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 26 settembre 2000 . +"Naturalmente , tutto ciò non è avvenuto . ",Ma tutto questo non è avvenuto . +"Questo è il punto "" . ",Questo è il punto principale . +"Il problema , però , è un altro .",Ma il problema più serio è un altro . +"Pag. 92 La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato nella seduta del 10 maggio scorso .","La Commissione prosegue l' esame provvedimento , rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . " +"Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",Dichiara il proprio voto favorevole . +"L' articolo 8 è sostituito dal seguente : "" Art. 8 - 1 . ",Art. 8 L' articolo 1129 è sostituito dal seguente : Art. 1129 . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente . ,La saluto e la ringrazio per la sua attenzione . +Probabilmente non è solo un caso . ,Forse non è un caso . +"Ma questa è , naturalmente , solo la mia opinione . ",Ma questa è solo una personalissima opinione . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Ma il punto cruciale è un altro . +"Il punto sostanziale , tuttavia , è un altro .",Il punto però è un altro . +Qui non ci sono problemi .,E non ci sono stati problemi . +- - Sono presenti in aula n. 26 Consiglieri ed il Sindaco - ,sono presenti in aula il Sindaco e n. 25 Consiglieri . +"L' articolo 3 , posto ai voti , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 13 . +"è vero , però , anche il contrario . ",è vero tutto il contrario . +Ma questa non è una novità : Anzi . ,Non è mica una novità . +"C' è un problema , tuttavia . ",Ma c' è un problema molto serio . +"Insomma , non è una novità . ",Non è mica una novità . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 marzo 1998 . +Ciascuno si assumerà le proprie responsabilità . ,Ciascuno deve assumer- si le proprie responsabilità . +"Dopo l' articolo 4 , sono inseriti i seguenti : "" Art. 4-bis . ",Dopo l' articolo 1122 è inserito il seguente : « Art. 1122-bis . +Cuocete in forno preriscaldato a 150 ° C per circa mezz' ora o poco più . ,Cuocere in forno a 200 ° C per circa mezz' ora . +"Comunque , già questo è un problema . ",Questo è un bel problema . +""" ; b ) il comma 4 è sostituito con il seguente : "" 4 .",Sostituire il comma 2 con il seguente 2 . +L ? articolo 5 è soppresso .,L' articolo 29 è soppresso . +"La cosa non è grave , comunque .",La cosa non è esatta . +"Le spese , tuttavia , possono essere compensate .",Le spese possono compensar- si . +"La risposta , paradossalmente , è no .",Probabilmente la risposta è no . +Non è una cosa di ieri .,Non è una cosa vera . +"Ma non andrete da nessuna parte , purtroppo . ",Non va da nessuna parte . +Ma il problema è esattamente questo .,Ma il mio problema è un altro . +Questa non è una novità . ,Non è una n novità . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,Ma c' è anche un' altra considerazione da fare . +Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare . ,Ma la considerazione che voglio fare è un' altra . +Il problema forse però è un altro . ,Il problema è stato un altro . +Questa è una delle domande . ,Questa è una domanda più difficile . +Ma la realtà è un pò questa .,Ma la realtà è un' altra . +""" "" e dov' è il problema ? ",Dov' è dunque il problema ? +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è stato un errore . +Questo sarebbe un grave errore . ,Questo è un grande errore . +Recentemente mi è accaduta una cosa molto strana . ,Ma accadde una cosa strana . +Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta . +"Il colore è rosso rubino intenso , limpidissimo . ",Il colore è rubino intenso . +Ovviamente non è questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 29 luglio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 1 o luglio 1998 . +Questa purtroppo non è una novità .,ma non è una novità . +Anche così però le cose non vanno . ,Le cose non potranno andare sempre così . +« Ma questa non è una novità .,Non è certo una novità . +Potrebbe non essere una buona idea . ,Non è una mia idea . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di sua risposta porgo distinti saluti . +In attesa di una sua cortese risposta le porgo distinti saluti . ,In attesa di una vostra gentile risposta porgo distinti saluti . +Ma questa non è la mia intenzione . ,Non è questa la nostra intenzione . +Il seguito dell' esame è stato rinviato ad altra seduta .,Quindi rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Pertanto il candidato è senz' altro meritevole di essere preso in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",Ovviamente è solo la mia opinione . +"è solo una mia opinione , ovviamente .",è una mia opinione naturalmente . +"Ecco , questa è una cosa .",E questa è un' ottima cosa . +"E questo è un fatto molto grave "" . ",È un fatto estremamente grave . +« Il problema è proprio questo .,E forse proprio questo è il loro problema . +""" ; e ) il comma 8 dell' articolo 2 è sostituito dal seguente : "" 8 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 �� sostituito con il seguente : 1 . +""" I tempi sono strettissimi .",I tempi sono infatti stretti . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .",L' articolo 3 dispone invece l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale . +"L' articolo 4 , infine , dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo a quello della sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale .","Infine , l' articolo 4 dispone l' entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale . " +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",Ma è vero proprio il contrario . +"Già , probabilmente è proprio il contrario .",È vero proprio il contrario . +""" è proprio questo il punto . ",Questo è proprio il mio punto . +""" è proprio questo il punto . ",Ecco questo è l' unico punto interrogativo . +"Ebbene , così non va da nessuna parte .","Non può più andare da nessuna parte , purtroppo . " +Questo è di certo un fatto positivo . ,E questo è un altro fatto positivo . +Questa si che è una bellissima sorpresa . ,Questa fu un' enorme sorpresa . +Questa si che è una bellissima sorpresa . ,Questa è un' altra sorpresa . +Complessivamente il giudizio è più che positivo .,Il giudizio è pienamente positivo . +"Il risultato , oggi , è sotto gli occhi di tutti . ",I risultati sono sotto gli occhi di tutti ! +Questo è un dato di fatto » . ,Questo è un dato di fatto . +Il giudizio è : più che buono . ,Il giudizio complessivo è più che buono e positivo . +"Nata nel 1863 , morì nel 1922 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +E questo è solo un esempio . ,Ed è solo un esempio . +Questo è un pò un problema . ,Ed è un problema aperto . +Questo è un pò un problema . ,Ed è un bel problema . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Oggi le cose non stanno più così . +"Le cose , ovviamente , non stanno così .",Le cose invece non stanno così . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un nostro problema . +""" Questo è un problema molto serio . ",Questo è un grave problema . +Il problema semmai è un altro .,Ma il problema principale è un altro . +"E ancora : "" Proprio questo è il punto . ",E il punto è proprio questo . +Ma questo è solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Questa almeno è la mia opinione . +"Comunque , questa è la mia opinione . ",Poi questa è una mia opinione . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 10 luglio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 30 luglio 1997 . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 17 novembre 1999 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia successivamente il seguito dell' esame ad altra seduta . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia pertanto il seguito dell' esame alla prossima seduta . +« La situazione è gravissima . ,La situazione può essere grave . +- Il comma 14 è soppresso .,Il comma 3 è soppresso . +"Quindi , dov' è il problema ?",Dov' è il problema allora ? +Non è certo un problema . ,Non è un suo problema . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,è una cosa assurda » . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,è una cosa brutta » . +Questa è proprio una cosa straordinaria » .,Per questo è una cosa seria . +Ma sapevo che non era vero .,So che non è facile . +« Ma non è una novità . ,Ma dopotutto non è una novità . +« Ma non è una novità . ,Non è una novità irrilevante . +« Oggi il problema non è questo .,E questo non è l' unico problema . +Non è una scelta da poco .,Non è una nostra scelta . +Il giudizio sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è estremamente positivo . +- Non sarà una cosa facile . ,""" Non è stata cosa facile ." +"Hanno fatto un buon lavoro , comunque » . ",Hanno fatto un lavoro ottimo . +"Sussistono , peraltro , sufficienti motivi per disporre la compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite .",Sussistono giusti motivi per disporre la integrale compensazione tra le parti delle spese del giudizio . +« Ma non è questo il caso . ,Ma non è il caso . +« Ma non è questo il caso . ,Ma tale non è il caso . +Questo è un fatto un pò strano » .,Questo è un fatto superiore . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 3 - bis 1 .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +Semmai è proprio il contrario .,Poteva essere anche il contrario . +Anzi è esattamente il contrario . ,è vero esattamente il contrario ! +Ma questo non è assolutamente un problema . ,è un problema non da poco . +Almeno questa è una buona notizia .,è già una buona notizia . +Questo non è uno scherzo .,E non è uno scherzo . +Ma non risolveremmo il problema .,Purtroppo non risolvono il problema . +Questo è un problema strutturale » .,Questo è un problema reale . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Ma la realtà adesso è un' altra . +""" Potrebbe , ma la realtà è un' altra .",Ma la dura realtà oggi è un' altra . +Questo non è un caso .,Ma forse non è un caso . +Questo non è un caso .,Non può essere un caso . +Questo non è un caso .,E non è un caso isolato . +"« La risposta , naturalmente , è no .",Ovviamente la risposta è no . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 marzo 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 marzo 2004 . +Non è proprio questo il caso ! ! ! ,Questo non è l' unico caso . +"L ? articolo 4 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 99 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . +"Sussistono , tuttavia , motivi , per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono comunque giusti motivi per compensare integralmente tra le parti costituite le spese di giudizio . +"La posta in gioco è , quindi , alta e chiara .",La posta in gioco è enorme . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 .",Per informazioni si può telefonare allo 05526121 . +"Per ulteriori informazioni , telefonare allo 067004932 .",Per ulteriori informazioni telefonare 026692456 . +Anche questo non è un problema . ,Non è più un problema . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051226606 . ,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +"Il risultato , purtroppo , è sotto gli occhi di tutti .",I risultati sono purtroppo sotto gli occhi di tutti . +Non dovremmo aver- ne paura . ,""" Non devo avere paura ." +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 .",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1999 con le seguenti : per il 2000 . +« Ma ora c' è un problema militare .,Ma c' è un altro problema aperto . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente .,Il giudizio complessivo è appena sufficiente . +Conseguentemente all' articolo 6 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 2 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +"Di certo , c' è una cosa . ",Di una cosa potete essere certi . +Per lo svolgimento della prova sono state assegnate n. 5 ore . ,Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 5 ore . +« E sarebbe un errore .,E questo è un errore . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è certamente no . +"« La risposta , naturalmente , è no . ",La risposta è seccamente no . +"Ma questa è un' altra , lunga storia .",Quella è un' altra storia . +"L' inizio , dunque , non è dei migliori . ",L' inizio non fu dei migliori . +Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva . +""" Ma non è questo il problema . ",Ma il problema non è questo » . +""" Ma non è questo il problema . ",""" Non è un mio problema ." +E questa è un' altra storia .,Ma questa è tutta un' altra storia . +"Finalmente , il grande giorno arriva . ",Ed il grande giorno è arrivato . +"C' è una novità , ora . ",E c' è una novità . +""" Spero di essere stato utile . ",spero di essere stato utile . +"Conseguentemente all ? articolo 6 , dopo il comma 1 , inserire i seguenti : « 1 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis . +"Forse ne uscirai ferito , ma questo è l' unico modo di vivere pienamente la vita .","Puoi uscir- ne ferito , però è l' unico modo di vivere la vita completamente . " +"Dimostra , inoltre , una buona conoscenza della lingua inglese . ",Ha dimostrato anche una buona conoscenza della lingua inglese . +E questo è un dato di fatto . ,Anzi è un dato di fatto . +Complessivamente il giudizio è altamente positivo . ,Il giudizio complessivo è assai positivo . +« Non è un problema mio .,Non è un problema facile . +La mia risposta è : no .,Ma la risposta fu no . +La mia risposta è : no .,Quindi la mia risposta è no . +Ma c' è anche un' altra strada .,Era pienamente possibile un' altra strada . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Ma il problema è anche un altro . +Il vero problema potrebbe quindi essere un altro . ,Ma il problema principale è un altro . +La risposta era ovviamente no . ,La mia risposta è NO . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato .,Posto ai voti è approvato l' articolo 3 . +Questo non era un caso . ,E non è un caso . +Non sarebbe un buon momento .,Non è un momento facile . +E l' obiettivo è stato raggiunto .,E questo obiettivo è stato raggiunto . +Finalmente la guerra era finita . ,Ma la guerra era finita . +Non sempre le cose gli vanno così .,Le cose non vanno così . +""" Così non si può più andare avanti . ","Non possiamo andare avanti "" ." +E questa sarebbe una belle notizia . ,Questa è una buonissima notizia . +"« Beh , questo è un altro discorso .",Ma questo è un altro discorso . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 27 . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti è approvato l' articolo 40 . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato .",Posto ai voti l' articolo 7 è approvato . +« Questo è un problema vostro » .,Questo è un problema enorme . +Il punto è tutto qui . ,Il punto è proprio qui . +« Le faccio un esempio .,Le faccio un semplice esempio . +Si sa come andò a finire .,Allora saprete anche come va a finire . +Ma oggi le cose sono cambiate » . ,Di recente le cose sono cambiate . +La risposta sarebbe : tecnicamente no .,La nostra risposta è no . +"E questa , per alcuni , potrebbe già non essere una bella cosa . ",E questa non sarà una buona cosa . +E questo è solo un primo passo . ,è un primo passo interessante . +Non è certo un problema .,Non è un mio problema . +Questa è un' ottima idea . ,è comunque una buona idea . +Per cui la risposta è no . ,La risposta è ancora no . +Per cui la risposta è no . ,Ma la risposta è ancora un no . +E fin qui non è una novità .,Non è proprio una novità . +""" E questo è un bene "" ! ",E questo è stato un bene . +"articolo 6 , inserire il seguente : ? Art. 6-bis .","Dopo l' articolo 2 è inserito il seguente : "" Art. 2-bis . " +C' è però anche una buona notizia .,E questo è una buona notizia . +Per me quello ha un gran valore . ,Ha per me un grande valore affettivo . +Forse il dramma è proprio in questo . ,Il dramma è proprio qui . +Ma c' è un' altra ragione ancora . ,Poi c' è un altra ragione . +Non è una buona notizia per nessuno .,Ma non è una buona notizia . +"Forse , e non sarebbe la prima volta .",Non sarà la prima volta . +Un altro esempio potrebbe essere questo .,Ma questo è un esempio . +E non sarebbe la prima volta . ,« Non è la prima volta . +Il giudizio complessivo è : buono .,Il giudizio complessivo è molto buono . +Probabilmente è solo una questione di tempo . ,Ma era solo una questione di tempo . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Questo è il loro problema . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Questo è il vostro problema . +"« Ecco , questo è il vero problema .",Purtroppo questo è il vero problema . +Un passo avanti si è fatto .,Un passo è stato fatto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 0115185834 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 .,Per informazioni si può telefonare allo 0415384151 . +"Qui , purtroppo , avviene un fatto spiacevole . ",Qui avviene un fatto increscioso . +E potrebbe essere solo l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +Questo è un punto decisivo . ,Questo è un bel punto fermo . +C' è una ragione anche biografica . ,C' è una buona ragione . +"Bene , allora qual è il problema ? ",Allora il problema qual è ? +C' è peraltro anche un' altra possibilità .,C' è un' altra possibilità . +Ma questa non è una regola . ,Ma non è la regola . +Domande che non trovano risposte . ,Una domanda che non può trovare un' unica risposta . +Le cose però non starebbero così .,""" Le cose non stanno esattamente così . " +Le cose però non starebbero così .,Invece le cose non stanno così . +Vorrei raccontar- vi una storia .,Vi voglio raccontare una storia incredibile . +"Dopo l' articolo 2 , inserire il seguente : Art. 2 - bis . ",Dopo l' articolo 1 è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . +"La seduta è tolta ( ore 10,45 ) .","La seduta è tolta alle ore 12,45 . " +Che non è cosa facile .,Ma non è una cosa facile . +Proprio questo è esattamente il punto .,Questo è il vero punto . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 02733172 . ,Per informazioni telefonare allo 0543971375 . +E questo è un dato di fatto innegabile . ,è un dato di fatto incontestabile . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 051988311 .,Per informazioni si può telefonare allo 063297708 . +La risposta è molto probabilmente no . ,La sua risposta è no . +La differenza è proprio questa .,Questa è stata la differenza . +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 6 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 6 ." +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 5 dell' articolo 32 è sostituito dal seguente : "" 5 ." +"Sostituire , inoltre , il comma 2 dell' articolo 2 con il seguente : "" 2 . ","Il comma 4 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 4 ." +Ciò non cambia la sostanza . ,Ma la sostanza non cambia . +"Questo è vero , ma solo fino a un certo punto . ",Ma è banale fino a un certo punto . +In definitiva il candidato dimostra un parziale inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una più che buona maturità scientifica .,La candidata dimostra un ottimo inserimento nella comunità internazionale di ricerca del settore ING-INF/05 ed una piena maturità scientifica . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 2 giugno 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 22 giugno 2005 . +Così avanti non si può andare ! ,non può andare avanti così ! +« È qui il problema . ,« È il vero problema . +"Negli ultimi anni , tuttavia , qualcosa è cambiato .",Eppure negli ultimi anni molto è cambiato . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 706 è sostituito dal seguente : Art. 706 . +L ? articolo 3 è sostituito dal seguente : « Art. 3 . ,L' articolo 9 è sostituito dal seguente : Art. 9 . +Tuttavia questo è un punto cruciale . ,Questo è un altro punto incerto . +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,La ringrazio per l' attenzione e porgo cordiali saluti . +Ringraziando- vi anticipatamente per la gentile attenzione vi porgo cordiali saluti .,Vi ringrazio per l' attenzione e porgo cordialissimi saluti . +Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti costituite .,Possono interamente compensar- si tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio . +Ma la cosa non sarebbe stata facile . ,- La cosa non è facile . +In attesa di una cortese risposta Vi porgo distinti saluti .,"Nell' attesa di una sua risposta , porgo distinti saluti . " +Allora il problema qual' è ?,Allora dov' è il problema ? +"Il fatto più importante , però , è un altro . ",Ma il fatto più importante era un altro . +E già questo è un risultato di non poco conto .,Non era un risultato di poco conto . +Questo è un bel modo di morire .,È un modo per morire . +"Già , ma proprio qui sta problema .",Ma il problema sta proprio qui . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito .",La strada collinare è in salita . +"La strada , insomma , è stata in salita da subito .",la strada è in salita . +L' allarme scattato attorno alle 12.30 .,L' allarme è scattato intorno alle 10.30 . +Ma è proprio questo il punto . ,è proprio qui il punto . +La risposta è categorica : no .,La mia risposta è decisamente no . +Ma la cosa più buffa è un' altra .,Ma c' è un' altra cosa assolutamente straordinaria . +"Sostituire il comma 3 , con il seguente : 3 .",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Non è una novità » .,Non è più una novità . +Ma questa non è più una novità .,E non è una novità . +"Certo , non è un' impresa facile .",Non è mica un' impresa facile . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 18.1 . +"L' emendamento 5.1 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti è respinto l' emendamento 42.1 . +La realtà è però un' altra .,La realtà è stata un' altra . +"Dopo l' articolo 379 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 379-bis .",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +"Le sorprese , comunque , potrebbero non essere finite . ","Le sorprese , dunque , non sono finite ." +"Abbiamo vinto , alla fine . ",Ma alla fine hanno vinto . +Ma intanto le cose sono cambiate .,Ma le cose possono cambiare . +"Qual è la situazione , oggi ? ",E oggi com' è la situazione ? +"Così interviene il presidente dell' Aduc , Vincenzo Donvito .","Interviene Vincenzo Donvito , presidente dell' Aduc . " +"Dopo l' articolo 8 , inserire il seguente : « Art. 8 - bis .",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente : Art. 55 - bis . +"È questo , appunto , il problema .",E il problema è proprio questo . +"Tutti , tranne uno , fanno un passo avanti . ",Dobbiamo fare tutti un passo avanti . +"L' emendamento 5.2 , posto ai voti , è respinto .",Posto ai voti l' emendamento 10.2 è respinto . +"Non bisogna , dunque , fare di ogni erba un fascio .","Certo non bisogna fare di tutta l' erba un fascio , ovvio . " +Compensa tra le parti per intero le spese di lite .,Compensa le spese di lite tra le parti . +"La seduta è tolta ( ore 13,15 ) .","Alle ore 15,15 la seduta è tolta . " +"L' emendamento 4.1 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti è respinto l' emendamento 3.1 . +"I tempi non sono ancora maturi , tutto qui .",Ma i tempi non erano ancora maturi . +- La direttiva 97/55/CE è pubblicata in G.U.C.E .,La direttiva 2002/55/CE è pubblicata nella G.U.C.E . +Ma questa non è certo una novità . ,Ma non è più una novità . +"Rinvia , quindi , il seguito dell' esame ad altra seduta .",Rinvia pertanto ad altra seduta il seguito dell' esame . +Le risposte possono essere più di una . ,Le risposte saranno più d' una . +Anche questa non è una novità .,Non è questo certo una novità . +""" Non sarà la stessa cosa "" .",Ma non è proprio la stessa cosa . +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .","Dopo l' articolo 1 , è inserito il seguente : « Art. 1 - bis . " +"Dopo l' articolo 4 , inserire il seguente : Art. 4 - bis .",Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : - « Art. 5 - bis . +L ? articolo 2721 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 89 del codice penale è abrogato . +"ma è solo la punta dell' iceberg "" . ",è solo la punta di un iceberg . +Non mi tornano i conti .,E tuttavia i conti non tornano . +All' udienza del 2 luglio 2001 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,Alla pubblica udienza del 2 luglio 2002 i ricorsi venivano trattenuti in decisione . +E questa è una bella cosa . ,È stata davvero una bella cosa . +"Ora , questo è solo un esempio . ",Ma è solo un esempio . +Questo è chiaramente un errore .,è stato complessivamente un errore . +L ? articolo 1139 del codice civile è abrogato . ,L' articolo 323 del codice penale è abrogato . +Ma forse il problema è un altro . ,il mio problema è un altro . +Laurea in Architettura ( Politecnico di Milano ) 1987 .,Laureato in Architettura presso il Politecnico di Milano nel 1972 . +Ma questa non è una cosa definitiva .,Non è una cosa reale . +"Il Comitato approva , infine , la proposta di parere del relatore . ",Il Comitato approva la proposta di parere del relatore . +Ma il problema è tutt' altro che banale . ,Ma il nostro problema è un altro . +Ma questa sarebbe un' altra storia . ,Ma è un' altra storia . +E questo è solo il primo passo .,è solo il primo passo . +Vorrei aggiungere una cosa fondamentale . ,Voglio solo aggiungere una cosa . +"Questo , non è un problema .",Non è certo un problema . +"Questo , non è un problema .",Ma non è un problema . +Che è poi la stessa cosa .,È proprio la stessa cosa . +Che è poi la stessa cosa .,Adesso è la stessa cosa . +"Si passa , quindi , all' esame di emendamenti volti ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 42 . ",Si passa all' esame di un emendamento volto ad aggiungere un ulteriore articolo dopo l' articolo 8 . +"Semmai , è proprio il contrario . ",Semmai è proprio il contrario . +« Ma questa non è una novità . ,Quest' ultima non è una novità assoluta . +Ma una cosa mi sembra più rilevante .,Ma mi sembra una cosa difficile . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,Era vero esattamente il contrario . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero invece il contrario . +Ma talvolta è vero proprio il contrario .,È vero semmai il contrario . +Per maggiori informazioni visitare il sito . ,Per maggiori informazioni visitare il sito +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni visita il sito ! +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per ulteriori informazioni si può visitare il sito : +"Per ulteriori informazioni , visitate il sito ",Per maggiori informazioni visitare il sito +"All ? articolo 729 del codice di procedura penale , il comma 1 è sostituito dai seguenti : "" 1 . ",Il comma 3 dell' articolo 97 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « 3 . +Ringraziando- la anticipatamente per la sua cortese attenzione La saluto cordialmente .,La ringrazio per la cortese attenzione e la saluto cordialmente . +In attesa di una sua risposta la ringrazio infinitamente . ,In attesa di una risposta ringrazio . +"E il gioco , perverso , è fatto . ","Dopo , il gioco è fatto ." +"E il gioco , perverso , è fatto . ",Allora il gioco è fatto . +"E il gioco , perverso , è fatto . ",e il gioco è fatto . +"All' udienza del 29 ottobre 2002 , il ricorso è stato trattenuto in decisione . ",Alla pubblica udienza del 22 ottobre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +Sarebbe stato strano il contrario .,È vero esattamente il contrario . +C' è però una cosa .,Un feeling è una cosa . +"L' appuntamento è per domani , alle 18 .",L' appuntamento è per il 2006 . +Ma c' è anche un aspetto economico » . ,Ma c' è un altro aspetto . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",IX - Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +"Sussistono giusti motivi , tuttavia , per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese dell' intero giudizio . +""" Non è un problema mio .",Non è un problema mio . +Cosa si potrebbe fare per migliorare la situazione ? ,E cosa si può fare per migliorare la situazione ? +"Corrispondentemente , dopo il comma 2 dell' articolo 13 del testo unico , aggiungere i seguenti : "" 2 - bis .","Dopo il comma 1 dell' articolo 5 del testo unico è aggiunto il seguente : "" 1 - bis . " +"Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis .","Dopo l' articolo 6 , è inserito il seguente : « Art. 6 - bis . " +"Non è la prima volta , evidentemente . ",Non è questa la prima volta . +Ma il problema è tuttavia un altro . ,Ma è stato un problema . +"Allora , qual è oggi la situazione ? ",Oggi qual è la situazione ? +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un discorso lungo e complesso . +Questo è un discorso che accetto .,Questo è un discorso essenziale . +"Propone , quindi , di esprimere un parere favorevole . ",Propone pertanto di esprimere parere favorevole . +"Ebbene , è vero esattamente il contrario . ",è vero tutto il contrario . +Questo non era un caso .,Di nuovo non può essere un caso . +« Questa è un' altra domanda difficile .,« È una bella domanda . +Questo è solo un esempio tra molti .,Ma questo è un esempio . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta del 17 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 giugno 1997 . +Ma questa è comunque un' altra storia . ,Ma questa è un altra storia . +Oggi è proprio una gran bella giornata .,"Sì , quella era stata proprio una bella giornata . " +"Naturalmente , anche in questa follia c' è del metodo . ",Però c' è del metodo in questa follia . +Si esprime pertanto un giudizio pienamente positivo . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo . +"Ma , come sempre , non tutti i mali vengono per nuocere .",Ma non tutti i mali vengono per nuocere . +Oggi tutto questo è un dato di fatto . ,è un dato di fatto incontestabile . +"Allora , qual è il problema ?",Qual è allora il vero problema ? +Certo questo non è un caso . ,E non è stato un caso . +Certo questo non è un caso . ,E non è certo un caso . +"è vero , invece , il contrario . ",È vero anzi il contrario . +Le cose però non starebbero così . ,Tuttavia le cose non stanno esattamente così . +Questa non è una battuta .,E non è una battuta bubblicitaria . +"Salve , ho una domanda da por- vi .",Ho da por- vi una domanda . +"Com' è la situazione , oggi ? ",Com' è ora la situazione ? +« È proprio il contrario . ,È vero proprio il contrario . +Questa è una domanda forse più facile . ,questa è una bella domanda . +"articolo 42 , aggiungere il seguente : « Art. 42 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato , da ultimo nella seduta dell' 11 dicembre 2001 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 18 dicembre 2003 . +Non sarebbe certo la prima volta . ,Ovviamente non è la prima volta . +"Beh , non è una novità . ",Non è una novità irrilevante . +Il punto è decisamente altro . ,Ma il punto fondamentale è un altro . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Non è certo un problema . +Quello non sarebbe stato un problema . ,Non siamo più un problema . +Questo non è più il caso .,Ma non è il caso . +Questo non è più il caso .,Non è il solo caso . +Indi pone ai voti l' articolo 26 che è approvato . ,Posto ai voti è approvato l' articolo 11 . +"La seduta è tolta ( ore 13,30 ) .","La seduta è tolta alle ore 14,30 . " +Anche questo era un problema di libertà . ,è un problema di libertà . +Ma le cose purtroppo non stanno così » . ,Ma purtroppo le cose non stanno così . +""" Non è assolutamente una novità . ",Tutto questo non è una novità . +""" Non è assolutamente una novità . ",Ma dopotutto non è una novità . +Come è nato questo suo libro ? ,Com' è nato questo libro ? +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 febbraio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 . +"Ed è una cosa stupenda , questa .",E questa è una bella cosa . +"Ora , una domanda mi sorge spontanea . ",Ma una domanda sorge spontanea . +Ma va - tosto - per la sua strada . ,Vuole andare per la sua strada . +"Sono due facce , appunto , della stessa medaglia .",Sono due facce della stessa medaglia . +E. abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . ,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . +non è possibile ! ! ! ! ,Non poteva essere possibile ! ! +"Spesso , però , il problema è un altro .",Ma il problema centrale è un altro . +"La risposta , ovviamente , è no . ","Ebbene , la risposta è no ." +Ma la verità è proprio questa .,Ed è proprio la verità . +C' è una bella differenza si .,C' è una certa differenza . +Questo potrebbe essere un primo passo . ,Questo è un primo passo . +"Qual è la situazione , oggi ?",Qual è la situazione economica ? +E questo è vero solo in parte .,E in parte è vero . +E questo non è un problema tecnico . ,Comunque non è un problema grave . +"La risposta , tristemente evidente , è no .",La risposta è ovviamente NO . +Quindi non ci sono problemi .,E non ci sono stati problemi . +Questa è solo un' ipotesi .,Ma è solo una ipotesi . +Ma questo non è il mio problema .,Ma i problemi non sono questi . +"Altrimenti non potrei più far- lo "" .","Non possiamo fare così "" . " +L' articolo 406 del codice penale è abrogato » . ,L' articolo 1139 del codice civile è abrogato . +Sospendo pertanto la seduta fino alle 16 . ,Sospendo la seduta fino alle 15 . +"Insomma , ce n' è davvero per tutti i gusti .",Ce ne sono per tutti i gusti . +"Evidentemente , il problema è un altro .",Ma il vero problema è un altro . +Spero possiate esser- me d' aiuto . ,Spero tanto che possiate essere d' aiuto . +E non è una cosa da niente . ,Non è una bella cosa . +"La seduta , straordinaria ed urgente , comincerà alle 17,30 . ","La seduta comincia alle 12,30 ." +« Sarà esattamente il contrario .,è esattamente il suo contrario . +La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e saluto cordialmente . +"Le cose , ovviamente , non stanno proprio così .",Quindi le cose non stanno proprio così . +Ma sul punto tornerò più avanti . ,Ma su questo punto torneremo più avanti . +"il film , però , non l' ho visto .",Il film non l' ho ancora visto . +"e vissero tutti , per un pò , felici e contenti .",e vissero tutti felici e contenti . +"Ora , le domande sono le seguenti : 1 .",Le domande erano le seguenti : 1 . +"La situazione , però , non cambia . ",Per ora la situazione non è cambiata . +E quello è stato un errore .,Ed è un grande errore . +""" Questo è solo l' inizio . ",Questo è stato l' inizio . +""" Questo è solo l' inizio . ",È stato solo l' inizio . +Ma questo non è il problema .,Ma non è qui il problema . +Ma non credo che questo sia sempre un male . ,Non credo sia un male . +"Le altre parti , pur ritualmente intimate , non si sono costituite in giudizio .",In tale giudizio non sono costituite le parti intimate . +"Ma , appunto , è un primo passo . ",Ma è solo il primo passo . +Ecco perché non c' è più tempo .,Non è più il tempo . +"C' è un problema , tuttavia .",C' è un piccolo problema però . +"C' è un problema , tuttavia .","Comunque , è un problema . " +"C' è un problema , tuttavia .",Ma c' è un problema . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Complessivamente il giudizio è buono . +Il giudizio è complessivamente : buono . ,Il giudizio è complessivamente buono . +Nel complesso il giudizio è : ottimo .,Nel complesso il giudizio è abbastanza sufficiente . +"È una questione di numeri , quindi ? ",è solo una questione di numeri . +"In attesa di una risposta scritta , si porgono distinti saluti . ",In attesa di una vostra cortese risposta porgo distinti saluti . +"L' attività didattica è rilevante , pertinente e ben documentata . ",L' attività didattica è lunga e pertinente . +"Nata nel 1828 , morì nel 1883 .",Nato nel 1218 morì nel 1282 . +Oggi però la questione è un' altra .,Ma la questione è un' altra . +"Ma non è questo il punto , evidentemente .",Ma il punto non è questo ! +"E : non è una novità , Orfeo .","Purtroppo , non è una novità . " +L' uomo si è davvero fatto Dio . ,L' uomo deve fare come Dio . +Ma la questione è anche un' altra .,Ma la questione è spinosa . +Questo ne è solo un esempio . ,Questo vuole essere solo un esempio esplicativo . +Questo ne è solo un esempio . ,Ma è solo un esempio . +"57 , sostituire il comma 3 con il seguente : 3 . ",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . +La ringrazio anticipatemente per la risposta . ,La ringrazio per la gentile risposta . +"Beh , non è una bella notizia ? ",Non è una bella notizia ! +"Sembra incredibile , ma è proprio così .",Sembra strano ma è così . +"L' articolo 588 del codice di procedura civile , è sostituito dal seguente : « Art. 588 . ",L' articolo 449 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente : « Art. 449 . +"All' articolo 34 della legge n. 109 del 1994 ( 52 ) , il comma 4 è abrogato . ",I commi 4 e 5 dell' articolo 9 della legge regionale n. 25 del 1998 sono abrogati . +"Siamo appena agli inizi "" .",Ma siamo soltanto agli inizi . +"La questione , però , è un' altra .",Ma la questione è tutt' altra . +"Qui , però , è il punto .",Ed è qui il punto cruciale . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 17 . +"Posto ai voti , l' articolo 5 , è approvato . ",Posto ai voti è approvato l' articolo 1 . +"Dev' essere , questo , un segno dei tempi nostri .",è un segno dei tempi . +Poi si sa com' è andata . ,Però sappiamo come è andata . +L' assunto non può però essere condiviso .,Tale assunto non può essere condiviso . +"Gli ostacoli , ovviamente , non mancano .",Anche gli ostacoli tecnici non mancano . +"Viene , quindi , approvato l' articolo 1 . ",Viene quindi approvato l' articolo 17 . +Questo è solamente l' inizio . ,E sarà solo l' inizio . +E questi sono solo gli inizi . ,Ma purtroppo era solo l' inizio . +"No , non è possibile direttamente . ","No , non può esser vero ." +Certo la strada è tutta in salita . ,La strada è ancora in salita . +"Questo è un dato certo "" . ",Ma questo è un dato assoluto . +I conti non mi tornano . ,Ma non tutti i conti tornano . +"Erano , più o meno , le 5 del mattino .",Erano le 10 del mattino . +E forse il vero problema è proprio questo . ,Forse il problema è il target . +Vorrei por- le su questo una domanda .,Le pongo solo una domanda . +Di chi sarebbe la colpa ?,Allora la colpa è degli altri ? +Di chi sarebbe la colpa ?,Di chi sarà mai la colpa ? +Ma forse le cose sono più complicate . ,Ma le cose sono più complesse . +"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito dell' esame .",Rinvia il quindi seguito dell' esame ad altra seduta . +""" Questo è un momento decisivo . ",""" è un momento particolare ." +""" Questo è un momento decisivo . ",Questo è un momento difficile . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 febbraio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 . +Se ne sente davvero il bisogno .,Ne avete sempre sentito il bisogno . +E questo è un problema . ,Ed è un bel problema . +« Non è un problema .,« Questo proprio non è un mio problema . +« Non è un problema .,Non siamo più un problema . +Insomma : è stato fatto un ottimo lavoro .,Ha fatto un ottimo lavoro . +- Non vado da nessuna parte . ,Non può andare da nessuna parte . +"In effetti , però , è così . ",In effetti è esattamente così . +"Molte cose , da allora , sono cambiate .",Molte cose sono cambiate da allora . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare fra le parti le spese del giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +Ma ora il problema è un altro .,Ma il problema principale è un altro . +Su questo non sono perfettamente d' accordo .,non sono completamente d' accordo . +"Questa , ovviamente , è la mia opinione . ","è soltanto la mia opinione , ovviamente ." +questo non è un gioco .,ma forse non è un gioco . +è naturalmente un parere personale .,è un mio parere personale . +D' altronde non è una novità . ,Non è mica una novità . +Oggi la situazione è cambiata » .,Poi la situazione è cambiata . +« La mia è solo un' idea .,La mia è un' idea . +Chi ha preso la decisione ?,Chi ha preso questa decisione ? +Probabilmente è solo una questione di tempo .,Ma è solo una questione di tempo . +« Infatti non è questo il punto controverso » .,Ma il punto non è questo . +Che non è un' utopia . ,Un leader non può essere un' utopia . +C' era proprio il contrario ! ,Ma è proprio il contrario ! +"E comunque i soldi ci sono , eccome .",E i soldi ci sono . +Chissà perché poi le cose non funzionano .,Ma le cose non funzionarono . +"Il giudizio è , pertanto , positivo . ",Il giudizio pertanto è ampiamente positivo . +E ancora : « Proprio questo è il punto . ,E il punto è proprio questo . +Ma di cosa si trattava ? ,di che cosa si tratta ? +Ma di cosa si trattava ? ,di cosa può trattar- si ? +""" Non sarà la stessa cosa "" . ",Non è proprio la stessa cosa . +La risposta è ovvia : no .,Comunque la risposta è no . +Ci sorge spontanea una domanda . ,Qui sorge spontanea una domanda . +Oggigiorno questo non è più un problema .,Questo non è un grosso problema . +Cosa può dir- ci a proposito ? ,Cosa puoi dir- ci a questo proposito ? +"Nato nel 1561 , morì nel 1613 .",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 marzo 1997 . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 9 marzo 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 15 marzo 2000 . +« Che è una sciocchezza . ,Questa è una emerita sciocchezza . +Sussistono tuttavia validi motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio .,Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del presente giudizio . +"Ma allora , dov' è il problema ? ",Ma dov' è allora il problema ? +"Sostituire il comma 1 con il seguente : "" 1 . ",il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 . +Questo è un dato di fatto assolutamente incontrovertibile . ,E questo è un altro dato di fatto . +Evidentemente non è sempre la stessa cosa . ,Non fu la stessa cosa . +L' articolo 5 è abrogato ; e . ,L' articolo 3 è abrogato . +"Dunque , siamo di nuovo al punto di partenza .",Era al punto di partenza . +La questione è tutta lì .,La questione è tutt' altra . +La ringrazio infinitamente per la cortese attenzione e porgo distinti saluti . ,La ringrazio per l' attenzione e le porgo distinti saluti . +Le faccio solo un esempio .,O.K. vi faccio un esempio . +Vi faccio solo un esempio .,O.K. vi faccio un esempio . +Quali sono i problemi più importanti da affrontare ? ,Quali sono i problemi da affrontare ? +E non è un problema da poco .,è un problema non da poco . +"La Commissione approva , quindi , la nuova proposta di parere del relatore , come riformulata . ","La Commissione approva la proposta di parere , come riformulata dal relatore ." +Si riporta di seguito un esempio .,Si riportano di seguito alcuni esempi . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Per ulteriori informazioni telefonare allo 028693659 . ,Per informazioni telefonare allo 045977182 . +comunque non sono affatto d' accordo . ,"Non posso essere d' accordo "" ." +Non era un segno anche questo ?,Non è un buon segno ? +"Già , ma proprio qui sta problema . ",E proprio qui sta il problema . +Questo però sarebbe stato un errore . ,Questo è stato un errore . +Sarebbe un buon passo avanti . ,« Sarà un passo avanti . +"Preannuncia , quindi , il proprio voto contrario . ",Preannuncia quindi il voto contrario . +Questa è una pericolosissima novità . ,Ed è un ulteriore novità . +Ma evidentemente era solo un' illusione .,Ma è solo un' illusione . +« è stato un successo » . ,« è stato un grande successo commerciale . +Ma c' è anche un altro problema . ,Ma il problema vero è un altro . +"Complessivamente , il candidato evidenzia un più che buon livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore . ",Il candidato evidenzia attualmente un buon livello di preparazione e maturità scientifica per la posizione di ricercatore . +Sono due cose un pò diverse .,"Sono due cose completamente diverse "" . " +Sono due cose un pò diverse .,« Sono due cose diverse . +""" Non sarà un compito facile , ovvio . ",Non sarà un compito facile . +"Ci sono alcune differenze , tuttavia .",Ma ci sono alcune importanti differenze . +La ringrazio anticipatamente per la disponibilità .,La ringrazio per la sua solita cortese disponibilità . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",E il bello deve ancora venire . +"Il bello , però , deve ancora venire ! ",Ma il bello deve ancora venire ! +Forse è proprio qui la differenza . ,Ed è qui tutta la differenza . +Ringraziando- la anticipatamente in attesa di una risposta .,In attesa di una sua risposta la ringrazio vivamente . +C' è dunque una differenza ?,Ma c' è una vera differenza ? +"Non è una domanda , inequivocabilmente . ",Non è una domanda da poco . +"Non è una domanda , inequivocabilmente . ",Non è mica una domanda nuova . +« Non è colpa nostra . ,E la colpa non è nostra . +Quello fu l' inizio della fine . ,Ed è l' inizio della fine . +"Sui restanti emendamenti esprime , infine , parere contrario . ",Su tutti i restanti emendamenti esprime parere contrario . +Ma come è possibile ? ? ? ?,Ma come poteva essere possibile ? +La delibera è stata approvata .,Quindi la delibera è approvata . +Questa tuttavia è solo la punta - minacciosa - di un iceberg . ,E questa è solo la punta di un iceberg . +"E questo , apparentemente è un bene .",E questo è sicuramente un bene . +"Almeno , questa è la mia personale esperienza .",Questa è la nostra esperienza . +"Sussistono , tuttavia , giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio . ",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio . +- C' è un breve silenzio . ,C' è un silenzio tranquillo . +Il fatto è banalmente questo .,Il fatto nuovo è questo . +Fin qui sono d' accordo . ,Si può essere d' accordo . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 1 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"Così non sia , non è così .","Ma non è così , non deve essere così . " +Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 il ricorso è stato trattenuto in decisione .,"Alla pubblica udienza del 22 giugno 2004 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . " +"Propone , pertanto , che la Commissione esprima parere favorevole . ",Pertanto propone che la Commissione esprima parere favorevole . +Anche perché appunto non è più la prima volta . ,E non era la prima volta . +Ma ci sono dei problemi . ,Ma ci sono alcuni problemi . +Cosa ci può dire a proposito ? ,Cosa ci puoi dire a questo proposito ? +"Ma il punto non è questo , purtroppo . ",Ma il punto non è evitabile . +"articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ","Dopo l' articolo 85 , è inserito il seguente articolo : Art. 85 - bis ." +Per molti la risposta è no . ,La risposta è sicuramente no . +"La Commissione prosegue l' esame del provvedimento , rinviato da ultimo nella seduta del 12 ottobre 1999 .",La Commissione prosegue l' esame del provvedimento rinviato nella seduta del 7 ottobre 1999 . +"Dopo l' articolo 9 , inserire il seguente : Art. 9 - bis .","Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente : « Art. 4 - bis . " +NON SI PUò PIù ANDARE AVANTI COSì . ,Non puoi andare avanti così . +""" Questa è un bella domanda .",Questa è una splendida domanda . +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta è certamente no . +Probabilmente la risposta è no . ,La risposta è assolutamente no . +Questo mi dà molto coraggio . ,E questo mi ha dato molto coraggio » . +Dopo l' articolo 7 inserire il seguente : Art. 7 - bis .,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Siamo , dunque , alla fine del 1926 . ",Siamo alla fine del 1993 . +"è , ovviamente una provocazione .",La mia era una provocazione . +"Al comma 1 , sostituire le parole: dal 1999 con le seguenti : dal 2001 . ",Al comma 1 sostituire le parole: per il 1998 con le seguenti : per il 1999 . +"C' è solo un problema "" . ","Ma è solo un problema tecnico "" ." +"Il parere , quindi , è contrario .",Il parere è comunque contrario . +"Il suo sapore è secco , acidulo , delicato e leggermente frizzante . ",Il sapore è acidulo e fresco . +All' articolo 441 sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,All' articolo 8 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . +Nel complesso il giudizio è : ottimo . ,Nel complesso il giudizio è ottimo . +E questa è una scelta . ,è stata una sua scelta . +"Questo è un errore fondamentale "" . ",Questo è un chiaro errore . +"Alla luce di tali considerazioni propone , infine , di esprimere parere favorevole .","Alla luce delle considerazioni espresse , propone di esprimere parere favorevole . " +« L' articolo 49 è abrogato .,L' articolo 9 è abrogato . +"Nessuno altro chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore .","Nessun chiedendo di intervenire , la Commissione approva la proposta di parere formulata dal relatore . " +"In realtà , poi , si tratta di cose diverse .",Ma di cosa si tratta in realtà ? +Non fa poi così male . ,Non può far così male . +Siamo già ad aprile del 2001 . ,Siamo nell' aprile del 1989 . +"Le cose , poi , non sarebbero andate così .",Anche così però le cose non vanno . +Indubbiamente qualcuno non era proprio d' accordo ! ! ! ,Non sono molto d' accordo ! +- - è solo un sogno .,E forse tutto questo è solo un sogno . +però le cose possono essere cambiate . ,Adesso le cose sono cambiate . +"Dopotutto , è solo un gioco .","Il cricket è solo un gioco "" . " +"Dopotutto , è solo un gioco .",Il mio è solo un gioco . +"articolo 1 , aggiungere il seguente ; « Art. 1 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . +« C' è sicuramente un problema .,Comunque c' è un problema tecnico . +"Le cose , tuttavia , non sono così semplici . ",Le cose non sono affatto così semplici . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio dell' attenzione e saluto cordialmente . +"Ringraziando- la per l' attenzione , La saluto cordialmente . ",La ringrazio per l' attenzione prestatami e la saluto cordialmente . +« Questo è un altro problema aperto .,Questo è un problema grave . +"Ringraziando per la cortese attenzione , porgo distinti saluti . ",La ringrazio per l' attenzione e le porgo distinti saluti . +Non sarebbe una bella prospettiva . ,Non è una prospettiva confortante . +"Il sito è anche in versione inglese , francese , tedesca e svedese . ",Il sito è anche in versione inglese e tedesca . +"Non è la stessa cosa , evidentemente .",Non è esattamente la stessa cosa . +Ci può fare degli esempi ? ,Può fare degli esempi concreti ? +"I risultati , infatti , sono davanti agli occhi di tutti .",I risultati oggi sono sotto gli occhi di tutti . +Non è la prima volta però . ,Non sarà la prima volta . +Vi ringrazio per la cortese attenzione e vi saluto cordialmente .,Ringrazio per l' attenzione e distintamente saluto . +Molti parlano anche l' italiano .,Parlava molto bene l' italiano . +"Qual è la soluzione , allora ?",La soluzione allora qual è ? +Il giudizio è complessivamente molto positivo . ,Il giudizio complessivo è molto favorevole . +"I risultati , almeno per alcuni , si sono già visti . ",Alcuni risultati si sono già visti . +"Un motivo , comunque , dovrà pur esser- ci .",Un motivo ci deve pur essere . +Ma ultimamente le cose sono cambiate .,Ma oggi sono cambiate molte cose . +""" Questo è un lavoro . ",è pur sempre un lavoro . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2003 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che avranno esecuzione nel 2003 ." +Ma non è una cosa di adesso . ,Ma non deve essere una cosa assoluta . +Si dovrebbero allora aumentare le tasse . ,"Dunque , le tasse dovranno essere aumentate ." +All' udienza del 6 dicembre 2000 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 13 dicembre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +... E non è una novità !,E non era una novità . +Però le cose sono cambiate . ,« Molte cose sono cambiate . +Questo è solo il primo passo . ,è stato il primo passo . +Comunque il danno è stato fatto . ,Ma ormai il danno era fatto . +"Ed è così , infatti .",E infatti così è stato . +Ma questa è davvero un' altra storia . ,ma questa è un altra storia . +Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,è richiesta una buona conoscenza di almeno una lingua straniera . +In attesa di una sua risposta la ringrazio anticipatamente .,In attesa di una sua risposta la ringrazio . +E non sarebbe un buon inizio .,Ma non è un nuovo inizio . +"Ed allora , quali sono le conseguenze ?",Quali sono le sue conseguenze ? +"L' emendamento 9.3 , posto ai voti , è respinto . ",Posto ai voti l' emendamento 18.3 è respinto . +Ma anche qui il problema è un altro .,Allora il problema vero è un altro . +Ma anche qui il problema è un altro .,Il problema è stato un altro . +"Oggi , poi , cos' è la bellezza ? ",Che cos' è la bellezza ? +"Preannuncia pertanto , infine , il proprio voto favorevole .",Preannuncia pertanto il proprio voto favorevole . +"Che cosa posso fare , io , ancora ? ",Che cosa posso fare io ? +"E oggi , qui , tante cose sono cambiate . ","Da allora , tante cose sono cambiate ." +"Dunque , qual è il problema ?",Dov' è dunque il problema ? +La differenza è stata sostanzialmente questa . ,Questa è stata la differenza . +"Con quali risultati , è sotto gli occhi di tutti . ",Il risultato è sotto gli occhi di tutti ! +C' è da dire però una cosa . ,Ci sono poche cose da dire . +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 7 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 .,Sostituire gli articoli da 1 a 14 con il seguente : « Art. 1 . +Pag. 221 L' articolo 21 è sostituito dal seguente : Art. 21 .,L' articolo 47 è sostituito dal seguente : « Art. 47 1 . +"Comunque , questo non è il caso .",E questo non è l' unico caso . +"Comunque , questo non è il caso .",Non è questo il nostro caso . +"L' articolo 1117 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 1117 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +Ma quelli con cui ne vale la pena . ,Ma ne vale quasi sempre la pena . +"Propone , quindi , di esprimere parere favorevole . ",Propone di esprimere parere favorevole . +Adesso però i nodi vengono al pettine . ,I nodi dunque vengono al pettine . +Ma potrebbe anche essere il contrario . ,Poteva essere anche il contrario . +« Disgraziatamente le cose non sembrano così facili .,Le cose non sembrano così facili . +C' è un problema però . ,C' è un altro problema . +E questo è un peccato . ,Ed è stato un peccato . +Quali sono gli obiettivi del master ? ,Quali sono i tuoi obiettivi professionali ? +"Ma ciò non è stato possibile "" .",Ma non era stato possibile . +"La domanda , però , è un' altra .",Ma la domanda è un' altra . +"La risposta , purtroppo , è no . ",la risposta è ovviamente no . +Questo è davvero il problema .,Questo è un nostro problema . +"C' è una ragione in più , però .",Ma c' è un' altra ragione più importante . +"L ? articolo 130 del regio decreto n. 267 del 1942 , è abrogato .",L' articolo 151 del regio decreto n. 267 del 1942 è abrogato . +Oggi le cose non sono cambiate granché . ,Una cosa non è cambiata . +Qualcuno mi può dare dei consigli ?,mi può dare qualche consiglio ? +Si conserva per un mese .,Vengono conservate almeno per un mese . +"Conseguentemente , dopo l' articolo 29 , aggiungere il seguente : Art. 29-bis . ",Dopo l' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4-bis . +L' idea era proprio questa .,La mia idea è questa . +"Conclusivamente , propone di esprimere un parere favorevole . ",Propone infine di esprimere parere favorevole . +"Ma non è , lontanamente , la stessa cosa . ",Forse non è la stessa cosa . +Purtroppo siamo solo all' inizio .,E siamo appena agli inizi . +"Ciò premesso , propone che la Commissione deliberi di esprimere parere favorevole . ",Propone pertanto che la Commissione deliberi di esprimere parere favorevole . +Ordina che la presente decisione sia eseguita dall' autorità amministrativa .,Ordina all' autorità amministrativa di eseguire la presente decisione . +« Questo è un altro passaggio importante . ,è un passaggio molto importante . +""" Beh , è strano .","è strano , strano "" . " +"La questione non finisce qui "" . ",Le questioni giuridiche non finiscono qui . +Quello fu il mio punto di partenza . ,Il punto di partenza è il seguente . +La risposta ducale non tardò ad arrivar- gli . ,Le risposte non tardarono ad arrivare . +Il punto semmai è un altro . ,il mio punto era un altro . +E i lavori potrebbero iniziare nel 2006 .,I lavori iniziano nel 1390 . +Il problema è anche questo .,"Il problema è questo "" . " +"In attesa di un urgente riscontro si porgono , distinti saluti .",In attesa di un vostro riscontro porgo distinti saluti . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,L' articolo 45 è sostituito dal seguente : « Art. 45 1 . +Sostituire l' articolo 134 con il seguente : Art. 134 ( 1 ) .,23 ) L' articolo 564 è sostituito dal seguente : « Art. 564 . +"Il comma 3 dell' articolo 10 è sostituito dal seguente : "" 3 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"Spero di essere stato chiaro "" . ",Spero di essere stato chiaro . +Questa è una buona legge . ,Ed è una brutta legge . +"Rinvia , infine , ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta . +Un saluto a tutti e sempre forza viola !,Saluti e sempre forza viola ! +Non si può far finta di niente . ,Non possiamo fare finta di niente . +Il giudizio della Commissione è : ottimo .,Il giudizio della Commissione è ottimo . +E che le cose stanno proprio così . ,Invece le cose stanno proprio così . +Ma la legge non era « uguale per tutti » ?,Ma la legge non è uguale per tutti ? +I quesiti sono : 1 .,Il miei quesiti sono i seguenti : 1 . +Mi rimanevano solo i ricordi .,Poi rimarranno solo i ricordi . +"Conseguentemente , all ? articolo 42 , sostituire il comma 38 con il seguente : « 38 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Il giudizio è complessivamente : sufficiente . ,Il giudizio complessivo è quasi sufficiente . +Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565962088 . ,Per informazioni si può telefonare al numero 0647929351 . +"Conseguentemente all ? articolo 8 , sostituire il comma 2 con il seguente : ? 2 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,E questa è solo la punta dell' iceberg . +Ed anche questo potrebbe essere solo la punta dell' iceberg .,Tuttavia questa è solo la punta dell' iceberg . +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,È possibile una cosa del genere ? +Ma come è possibile una cosa del genere ? ?,Com' è possibile una cosa del genere ? +Sfortunatamente questa non è una novità . ,E non è una novità . +"Ma questo è un sogno "" .",Era stato solo un sogno . +"Questo è solo il mio parere , ciao . ","Ma , è solo un mio parere ." +"e . lo straniero che effettua il ricongiungimento con il cittadino italiano o di uno Stato membro dell' Unione europea , ovvero con straniero titolare della carta di soggiorno , è rilasciata una carta di soggiorno .","Allo straniero che effettua il ricongiungimento con cittadino italiano o di uno Stato membro dell' Unione europea , o con straniero titolare di carta di soggiorno , è rilasciata una carta di soggiorno . " +Si potrebbe sospendere la seduta fino alle 11 . ,Sospende la seduta fino alle 16 . +Ed in effetti è proprio così . ,E in effetti è facilissimo . +"Vedremo come andrà a finire "" . ",Abbiamo visto come è andata a finire . +La ringrazio anticipatamente per una sua eventuale risposta .,Ringrazio anticipatamente per una eventuale risposta . +"Oggi , da allora , tante cose sono cambiate .",Sono cambiate parecchie cose da allora . +"Le sorprese dunque , non finiscono qui . ",Ma le sorprese non finiscono qui . +"Su un punto , però , sono tutti d' accordo .",Su questo punto siamo tutti d' accordo . +Per informazioni telefonare allo : 3382567906 . ,Per informazioni telefonare allo 045974166 . +Vorrei por- le un' ulteriore domanda . ,Volevo por- le una domanda . +« Non sono assolutamente d' accordo .,R. Non sono d' accordo . +C' è una ragione commerciale molto semplice . ,E la ragione è molto semplice . +"Dove sta il problema , allora ?",Ma dove sta allora il problema ? +[ 11 ] Quindi gli domandai : « Che significano quei due olivi a destra e a sinistra del candelabro ? ,"11 Quindi gli domandai : "" Che significano quei due olivi a destra e a sinistra del candelabro ?" +"Questo è il mio parere personale , ovviamente ! ",Ovviamente è un mio parere ! +La partita è più che mai aperta . ,La partita è insomma apertissima . +Sostituire il comma 4 con il seguente : « 4 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . +"Questo è solo il mio pensiero , certo .",Questo è il mio piccolo pensiero . +"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 7 ottobre 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 26 ottobre 2004 . +è esattamente questo il punto .,Questo è il vero punto critico . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 maggio 2004 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 13 maggio 1998 . +"Insomma il lavoro non manca "" .",Dunque il lavoro non manca . +"L' articolo 9 , infine , reca la copertura finanziaria del provvedimento . ",L' articolo 17 reca la copertura finanziaria del provvedimento . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 maggio 2005 . +"Le domande , aperte , erano : 1 .",Le domande erano le seguenti : 1 . +Ma facendo un passo avanti .,Ma facciamo un ulteriore passo avanti . +« Questo dipende da molti fattori . ,« Dipende da troppi fattori . +"Quello , forse , fu il periodo più bello della mia lunga vita . ",Forse è stato quello il vero periodo bello della mia vita . +"Questa è la mia storia "" . ",Questa è la vera storia . +« Non è questo il problema . ,Non siamo il vostro problema . +Non sempre però è così . ,Non è stato sempre così . +Inoltre c' è un altro problema . ,il mio problema è un altro . +- Non sarebbe certo la prima volta .,Non è la prima volta ? +Solo alcuni dei risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di rilevante collocazione editoriale . ,Tutti i risultati scientifici sono pubblicati su riviste internazionali di rilevante collocazione editoriale . +Ecco : Il Verbo si è fatto carne e abitò fra noi .,E il Verbo si è fatto carne ed abitò fra noi . +Ma è una partita tutta da giocare .,Insomma la partita è ancora tutta da giocare . +"La domanda , ovviamente , è retorica .",La domanda è assolutamente retorica . +"Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni al bilancio .",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le necessarie variazioni di bilancio . +"La cosa mi sembra difficile ! "" . ",la cosa mi sembra abbastanza assurda ! +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 27 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 4 febbraio 2004 . +"Ringraziando- la per la sua cortese attenzione , resto in attesa di risposta . ",Vi ringrazio per la cortese attenzione e resto in attesa di una vostra gentile risposta . +Ma questo non è successo .,Ma poi non è successo . +Ma perchè tutto questo fu possibile ?,Ma tutto questo è possibile ? +Il compito non è per nulla facile .,Il loro compito non è facile . +Dopo l' articolo 17 inserire il seguente : Art. 17 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +Sarebbe stato molto più facile . ,E tutto è più delicato e facile . +"Vi è , ancora , un' altra questione . ",Ma la questione è una altra . +Si rivolga allora presso le università degli studi .,Si deve rivolgere alle università degli studi . +"Ma questo è un sogno "" . ",Ma oggi come oggi è un sogno . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 46 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"Posto ai voti , è approvato l' articolo 25 .",Posto ai voti è approvato l' articolo 25 . +"I regolamenti , ministeriali ed interministeriali non possono dettare norme contrarie a quelle dei regolamenti emanati dal Governo .",I regolamenti ministeriali non possono dettare norme contrarie a quelle dei regolamenti emanati dal Governo . +Sta proprio in questo la sua grandezza .,Sta proprio qui la sua grandezza . +"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con condizione ed osservazioni , del relatore . ",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con osservazioni e condizione del relatore . +Pertanto la candidata è meritevole di essere tenuta in preminente considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,Il candidato è da tenere in attenta considerazione ai fini dell' attuale valutazione comparativa . +"ma è un mio limite , certo .",Ma è un mio limite . +""" Non è uno spettacolo .",Non è uno spettacolo confortante . +Quale sarebbe stato il risultato ?,E il risultato quale fu ? +"E poi , ne vale proprio la pena . ",Quello vale proprio la pena . +Questo è un dato di fatto incontestabile . ,È un dato di fatto . +Ma questo non può sicuramente bastare . ,Ma tutto questo può non bastare . +Naturalmente è solo la mia opinione . ,è SOLO la mia modesta opinione . +Ma questo sarebbe un discorso troppo lungo . ,Ma è un discorso davvero troppo lungo . +"è un sogno , forse .",Doveva essere stato assolutamente un sogno . +c' è solo una possibilità . ,Oppure c' è un' altra possibilità . +"Sì , è un gioco . ",Era stato solo un gioco . +"Posto ai voti , è respinto anche l' emendamento 7.3 . ","Posto ai voti , l' emendamento 13.3 viene respinto ." +"Nata nel 1806 , morì nel 1876 .",Nata nel 1786 morì nel 1859 . +In verità è molto molto di più .,Ma in verità è molto semplice . +"L' appello , però , è caduto nel vuoto .",Ma gli appelli sono caduti nel vuoto . +Oggi le cose sono cambiate ? .,Ma oggi molte cose sono cambiate . +"Non sarebbe la prima volta , naturalmente . ",« Non è la prima volta . +Quali ne sono le caratteristiche generali ? ,Quali sono le caratteristiche principali ? +Forse è proprio questo il punto .,Questo è il vero punto . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",Anche la sua attività didattica è stata intensa e continuativa . +"La sua attività didattica è continuativa , pertinente ed estesa . ",L' attività didattica è ampia e continuativa . +- Non è la stessa cosa ! ! !,Non è esattamente la stessa cosa ! +"La Commissione approva , infine , la proposta di parere favorevole con osservazioni formulata dal relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con una osservazione formulata dal relatore . +"Anzi , questo è un punto dolente .",è questo un punto dolente . +""" Il mondo è cambiato .",Da allora il mondo è cambiato . +"Pertanto , la candidata è pienamente meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ",Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . +Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti . ,Le spese del doppio grado di giudizio possono compensar- si integralmente tra le parti . +Anche questo è solo un caso . ,Forse è solo un caso . +Ma è un parere unicamente personale .,Ma è un mio parere personale . +Inoltre c' è un altro problema .,Il problema è stato un altro . +"Comunque , chiedo la verifica del numero legale .",Chiediamo comunque la verifica del numero legale . +Dopo l' articolo 34 inserire il seguente : Art. 34 - bis . ,Dopo l' articolo 20 è inserito il seguente : « Art. 20 - bis . +"Il dado , oramai , era tratto .","Il dado è tratto , dunque . " +La risposta è ovviamente NO . ,La mia risposta è assolutamente no . +Cosa può dir- me al riguardo ?,Può dire qualcosa al riguardo ? +La ringrazio infinitamente per l' attenzione . ,La ringrazio per la sua gentile attenzione . +Il giudizio è complessivamente positivo . ,Il complessivo giudizio è ottimo . +Dall' attuazione del presente decreto non derivano oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato .,Dall' attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato . +« Che tatticamente era un errore .,è stato complessivamente un errore . +è forse solo una goccia nel mare . ,Sarà una goccia nel mare ? +"Nata nel 1888 , morì nel 1922 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 . +"articolo , inserire il seguente : « Art. 59 - bis. 1 . ","Dopo l' articolo 20 , è inserito il seguente : Art. 21 ." +"Sospende , quindi , brevemente la seduta . ",Sospendo quindi brevemente la seduta . +Non è certo un caso . ,Non può certo essere un caso . +« Era una mia amica .,È un mio buon amico . +Ma si sa come va a finire ! ,Vuoi sapere come andò a finire ? +"Preannuncia , pertanto , il proprio voto contrario . ",Preannuncia il proprio voto contrario . +"Sino a oggi , però , la situazione non è cambiata .",Oggi la situazione non è cambiata . +Ormai i presenti sono oltre 400 . ,I presenti sono stati oltre 600 . +Sugli altri c' è un inquietante punto interrogativo .,Ma c' è un altro punto . +Le risposte dovrebbero essere quasi ovvie .,Quasi tutte le risposte sono positive . +"Ecco , questo è il vero problema ! ",Questo è il mio problema ! +"Dopo l' articolo 3 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . +Però non sono pienamente d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo . +"La risposta è , ovviamente , negativa .",La risposta è decisamente negativa . +Ma i problemi potrebbero non essere finiti .,Ma il problema non è questo . +Ma i problemi potrebbero non essere finiti .,Ma il problema non è quello . +- L' appello deve pertanto essere respinto .,L' appello deve dunque essere respinto . +è oggettivamente una buona legge . ,è stata una buona legge . +Ma è un esempio tra i tanti .,Un altro esempio è il software . +"Un' altra , invece , ha le lacrime agli occhi . ",Aveva quasi le lacrime agli occhi . +Il che semplicemente non ha senso .,Il che non aveva assolutamente alcun senso . +"Dove , invece , è più difficile trovare un albergo ?",Dove è più facile trovare un albergo ? +Ma il punto non è solo questo .,Ma non è qui il punto . +"Il resto è venuto da sé , anche se lentamente . ",Il resto veniva da sé . +Questo può essere in parte vero .,In parte può essere vero . +Il problema spesso insoluto è proprio questo .,è proprio lì il problema . +C' è una responsabilità precisa » . ,C' è una responsabilità precisa . +Il problema forse è proprio questo . ,è proprio lì il problema . +Oltre non si può obiettivamente andare » . ,Così non può andare avanti » . +Certo questo non è un caso .,E non era certo un caso . +"Il giudizio complessivo sulla candidata è , nel complesso , discreto .",Nel complesso il giudizio sul candidato è sufficiente . +« Non è il caso .,Ma non era il caso . +"Mi spiego , con un esempio .",Mi spiego rapidamente con un piccolo esempio . +Purtroppo non è così facile . ,Ma non può essere così facile . +Questo è davvero un problema .,Questo è un grosso problema . +"Non è questo , dunque , il punto .",Non è questo il punto rilevante . +Potrebbe far- ne a meno . ,Potevamo far- ne a meno ? +Ne riparleremo nella settimana prossima .,Ne possiamo riparlare la settimana prossima . +« E non sarà una passeggiata . ,E non è una passeggiata . +"Ha svolto anche un servizio significativo in qualità di ricercatore e , recentemente , di professore associato . ",Ha svolto anche un servizio significativo in qualità di ricercatore e professore associato . +E questo probabilmente non è un bene .,E questo può non essere un bene . +"Sì , c' è un "" ma "" . ",Ma c' è un ma . +""" Non è un' idea geniale ? ",Non è una buona idea ? +Questa è una scelta stilistica ?,è stata una scelta stilistica ? +Vi ringrazio e porgo distinti saluti . ,Ringrazia e porge distinti saluti . +""" Questa è l' unica soluzione . ",Questa è l' unica soluzione . +Finalmente il gran giorno è arrivato .,Ed il grande giorno è arrivato . +« È difficilissimo rispondere a una domanda come questa .,« È difficile rispondere a questa domanda . +"Comunque , questa è la mia scelta . ",Questa è la mia scelta . +"b ) C' è un secondo motivo , più profondo . ",Ma c' è un secondo motivo . +ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . ,ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITà EUROPEE . +Ma questo è solo un caso .,Ma è stato un caso . +"Il bilancio è positivo "" .",Il nostro bilancio è comunque ampiamente positivo . +Dopo l' articolo 15 inserire il seguente : Art. 15 - bis .,Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente : « Art. 5 - bis . +"Dopo l' articolo 569 , inserire il seguente articolo : "" Art. 569 - bis . ",Dopo l' articolo 68 è inserito il seguente articolo : Art. 68 - bis . +"Era , ovviamente , un errore . ",Questo è stato un errore . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.10 alle 15 . ,L' audizione si è svolta dalle 14.10 alle 15 . +. Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile .,Il giudizio della Giuria sarà assolutamente insindacabile . +Ovviamente non è la prima volta . ,Non sarà la prima volta . +E c' è sempre un motivo . ,Ma c' è un altro motivo importantissimo . +Sai qual è il tuo problema ?,Vuoi sapere qual è il problema ? +- Forse è la prima volta .,Ed è la prima volta . +"Ovviamente , è una coincidenza .",Forse è solo una coincidenza . +Conclusivamente pertanto l' appello deve essere respinto . ,L' appello principale deve essere respinto . +"C' è una logica , quindi .",Ma c' è anche un' altra logica . +"Conclusivamente , auspica la sollecita approvazione del provvedimento .",Auspica pertanto la sollecita approvazione definitiva del provvedimento . +Il resto della storia è nota » .,Il resto è ormai storia nota . +però c' è un problema . ,E c' è un altro problema . +""" ma è proprio qui il punto !",Ma è proprio qui il punto dolente . +Sa qual è il problema ? » . ,Sa il vero problema qual è ? +Il vero problema è solo questo .,Il vero problema è un altro . +Ma di cosa si tratta esattamente ? ,Ma di che cosa si tratta precisamente ? +Si esprime un giudizio totalmente positivo . ,Si esprime un ottimo giudizio . +Ma un problema c' è .,Ma il vero problema è un altro . +"Parla inglese , francese e spagnolo . ","Parla italiano e inglese , arabo e spagnolo ." +"Il sito è in italiano , francese , arabo e inglese .",Il sito è in italiano . +Il ricorso è stato trattenuto in decisione alla pubblica udienza del 17 dicembre 2002 .,Alla pubblica udienza del 13 dicembre 2002 il ricorso veniva trattenuto in decisione . +"Ecco , questo è un errore » . ",Questo è un grave errore . +"L' articolo 317 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 317 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . +"Anzi , non è affatto un problema .",Non è un mio problema . +Comunque ora le cose sono molto più complicate .,Ma le cose sono più complicate . +Ed un pò di tempo è passato .,Ma è passato del tempo . +"Per maggiori informazioni , visitare il sito .",Per maggiori informazioni visita il sito aziendale . +Si accettano carte di credito . ,Le principali carte di credito sono accettate . +Aspetto una sua risposta e la ringrazio anticipatamente .,La ringrazio ed aspetto una sua risposta . +Da allora sono stati fatti molti passi avanti » .,Molti passi avanti sono stati fatti . +Non è affatto un buon segno . ,Non è un bel segno . +"Allora , entriamo nel merito . ",E ora entriamo nel merito . +"Pag. 120 La Commissione prosegue la discussione congiunta , rinviata nella seduta del 6 aprile scorso . ","La Commissione prosegue la discussione , rinviata nella seduta del 9 aprile 2003 ." +"La situazione è abbastanza critica , adesso .",Ma la situazione è critica . +Solo una cosa non era cambiata . ,Molte cose non sono cambiate . +Ma non è questo il problema oggi » .,Ma questo non è il solo problema . +"Naturalmente , sono presenti anche i sottotitoli in Italiano e Inglese .",I sottotitoli disponibili sono in Italiano ed Inglese . +Purtroppo la risposta è sì .,La risposta è stata sì . +la usi la posta elettronica ?,Come usare la posta elettronica ? +Le ragioni sono essenzialmente due .,E le ragioni sono due . +C' è una spiegazione di ciò ?,C' è un' altra spiegazione ? +Chi può dar- me cortesemente un chiarimento ?,Può dar- me un chiarimento ? +"L' eventuale rifiuto , deve essere motivato .",Gli eventuali rifiuti devono essere motivati . +Quindi non c' è tempo . ,Il tempo non c' è stato . +"La notizia , però , non è nuova . ",La notizia non è nuova . +è solo un sogno » .,Era stato solo un sogno . +Non è un ? opinione personale . ,Non è un' opinione personale . +La proposta è stata accettata . ,E la proposta fu accettata . +"Si ringrazia per la consueta , fattiva collaborazione . ",Si ringrazia per la consueta e gentile collaborazione . +ma da un pò di tempo le cose sono cambiate .,Col tempo le cose sono cambiate . +Anticipatamente la ringrazio nell' attesa di una sua risposta .,In attesa di una risposta ringrazio . +""" Ci siamo quasi tutti . ",Ci saranno quasi tutti i leader . +Ma questo non è il solo problema .,Ma non è solo un problema mio . +"Anche qui , i conti non tornano .",I conti non tornano mai . +"Questa , però , è semplicemente la mia opinione .",Ma questa è solo la mia opinione . +"« Ma il Figlio dell' uomo , quando verrà , troverà la fede sulla terra ?","Quando il Figlio dell' uomo verrà , troverà la fede sulla terra ? " +Quello fu solo un inizio . ,Ed è solo un inizio . +Ma c' è qualcos' altro ben più profondo . ,Ma c' è stato qualcos' altro . +Questo è un enorme problema . ,Ma è stato un problema . +Questo si che è un casino !,è un pò un casino ! +Questo non è l' unico caso . ,Ma non è l' unico caso . +Per ulteriori informazioni non esitate a contattar- ci direttamente . ,Per qualsiasi informazione non esitate a contattar- ci . +Il voto ovviamente è 1 .,Il mio voto è 8 . +Il voto ovviamente è 1 .,il mio voto è 8 . +"Tecnicamente , che tipo di guerra sarebbe ? ",Che tipo di guerra è questa ? +questo è un grave errore . ,Ma è un grosso errore . +"Quindi , questo è il primo elemento . ",Questo è un primo elemento . +Ciao un bacione e forza viola ! ! ,Un bacione e forza Viola ! +Questa si che è una gran notizia ! ,Almeno questa è una buona notizia ! +"Ci sarà , tuttavia , un perché .",Ma c' è un perché . +"Il tempo è arrivato "" .",Il tempo debito è arrivato . +« Non è la prima volta .,Non è la prima volta . +C' è però un campanello d' allarme . ,Questo è un chiaro campanello d' allarme . +"La seduta , sospesa alle 10.45 , è ripresa alle 13.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 11.45 . +"Ma è un attimo , un flash .",Ma è stato un attimo . +è una vergogna ! ! ! ! ! ! !,Ma è proprio una vergogna ! +Ora è per me la vita stessa . ,Per me la vita è un supermarket . +"La nostra è , ovviamente , solo un' opinione .",Ovviamente è una mia opinione . +"La Commissione , infine , conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , quindi , rinviato .",Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . +Un primo importante passo è stato fatto .,Il primo passo è fatto . +C' è un rapporto di 1 a 5 .,Il rapporto sarà di 100 a 1 . +E questa non sarà l' ultima . ,E forse non sarà l' ultimo . +Ma il caso non si chiude qui .,Il caso non è chiuso . +"Ma , forse , hanno fatto male i loro conti . ",Ma avevano fatto male i conti . +Ma quali sono le conseguenze di ciò ?,Ma quali sono le conseguenze ? +"Dopo l' articolo 316 del codice penale è inserito il seguente : "" Art. 316-bis . ",Dopo l' articolo 497 del codice penale è inserito il seguente : « Art. 497-bis . +Per cui rivolgi- ti alle università degli studi per saper- ne di più . ,Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . +è un compito di tutti .,Questo è un tuo compito . +"All' articolo 449 , comma 6 , del codice di procedura penale è aggiunto il seguente : "" 6 - bis .",Dopo il comma 1 dell' articolo 578 del codice di procedura penale è aggiunto il seguente : 1 - bis . +"Oggi però , le cose sono cambiate . ",Adesso le cose sono cambiate . +Il giudizio complessivo sul candidato è : ottimo .,Il giudizio sul candidato è estremamente positivo . +"E , di questi tempi , non è davvero poco . ",E non è poco di questi tempi . +In effetti fu proprio così . ,In effetti così è stato . +"E questo non è un bene , per nessuno .",E non è un bene . +Il giudizio è pertanto molto favorevole .,Il giudizio complessivo è molto favorevole . +Ma la realtà non è questa . ,Non poteva essere la realtà . +"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2005 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2005 ." +"Sembrerà strano , ma è così . ",Può sembrare strano ma è così . +E forse il problema è proprio qui .,Ed è qui il problema . +Ma era poi un uomo ?,Ma è un uomo o un computer ? +Ma questa è un' altra storia ! ) .,Ma queste sono proprio altre storie . +III.3 ) CONDIZIONI RELATIVE ALL' APPALTO DI SERVIZI III.3.1 ) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione : SI . ,III.3 ) CONDIZIONI RELATIVE ALL' APPALTO DI SERVIZI III.3.1 ) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione ? +Ma allora la vita è una cosa meravigliosa solo per alcuni . ,Ma la vita è un' altra cosa . +Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 25 . ,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 7 maggio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 24 maggio 2005 . +Anche questo è un problema importante . ,Questo è un tuo problema . +"Insomma , qual è il problema ?",E il problema qual è ? +Quello che ho detto è solo un' ipotesi . ,Ho detto che è un' ipotesi . +E questo è anche un sogno .,E forse tutto questo è solo un sogno . +Questo è un momento difficile un pò per tutti .,Questo è un momento grave . +Anche questo è un atto di guerra .,Fu un atto di guerra . +Ovviamente c' è il rovescio della medaglia .,Ma è il normale rovescio della medaglia . +Il problema allora è un altro . ,Il vero problema sono sempre gli altri . +"Si sa come vanno queste cose , purtroppo . ",Ma si sa come vanno queste cose . +Dove sta però la differenza ? ,Dove sta infatti questa differenza ? +"Domani , non mancherò all' appuntamento ! ",Non si deve mancare all' appuntamento ! +Da allora avevano quasi sempre lavorato assieme .,Da allora ho sempre lavorato . +"Ma la strada da fare è ancora tanta "" .",La strada da fare è ancora molta . +"Ciao , Il problema è stato risolto .",Il problema è stato risolto . +Cuocete in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 20 minuti . ,Cuocere in forno per 15 minuti a 160 ° C . +L' opera dovrebbe costare circa 35 milioni di euro .,L' opera costerà 35 milioni di euro . +"« Lo guarda e pensa : "" Questo Dio è mio figlio .",Lo guarda e pensa : Questo Dio è mio figlio . +"Dopo il comma 3 , aggiungere il seguente : « 4 .",Dopo il comma 1 è aggiunto il seguente : « 2 . +"Si esprime , nel complesso , un giudizio positivo . ",Nel complesso si esprime pertanto un giudizio positivo . +E gli esempi potrebbero abbondantemente continuare . ,E continua con gli esempi . +è una cosa gravissima ! ! ! ! ! ,Ma questa è una cosa grave ! +Questa è una bella storia .,Ma è una vecchia storia . +"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 18 . ",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . +Se non altro ci sono strumenti . ,Non ci sono altri strumenti . +la cosa di cui non si può fare a meno ? ,Di cosa non può fare a meno ? +"Per informazioni , telefonare allo 0376 338645 . ",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 . +Intervenendo sull' ordine dei lavori l' on . ,"Sull' ordine dei lavori è intervenuto , quindi , anche l' on ." +Per maggiori informazioni consultare il sito del,Per maggiori informazioni si può consultare il sito del +"Non è questo un grande problema , comunque .","Ma non è stato un problema , anzi . " +E l' elenco potrebbe essere lunghissimo .,E l' elenco è lunghissimo . +È un segno dei tempi o che altro ?,È un segno dei tempi ? +E invece c' è proprio un perché . ,Deve esser- ci un perché . +"Ma questa , naturalmente , è tutta un' altra storia . ",Ma anche questa è un' altra storia . +"Beh , un limite forse che abbiamo è proprio questo . ","Forse , è un mio limite ." +"Inoltre , nasce un altro problema . ",Ma nasce un altro problema . +""" Neanche per idea ! "" - disse Alice . ",Neanche per idea - disse Alice . +"Il problema è molto più ampio "" .",Ma il problema è più ampio . +"Sì , c' è un ma .",Ma c' è un grosso ma . +R. Questo è tutt' altro discorso . ,Questo è un altro discorso . +Dove si svolgono i corsi ? ,Dove si svolgono questi corsi ? +Questa è una domanda cruciale . ,è questa la domanda cruciale » . +D : Sono d' accordo con quanto dici . ,Sono d' accordo su quanto dici . +"Confido in una risposta , cordialmente .",Confido in una rapida risposta . +come si risolve questa cosa ? ,come si può risolvere questa cosa ? +Non si sa se ridere o piangere .,Non sapeva se piangere o ridere . +E si potrebbe continuare all' infinito ! ,E posso continuare all' infinito ! +Dopo il comma 1 e inserito il seguente comma : 1 - bis . ,Dopo il comma 2 è inserito il seguente comma : 2 - bis . +Forse non si poteva fare diversamente . ,Forse non potevo fare diversamente . +Cosa è la mia vita ? ,Sarà dunque la mia vita ? +"Dopo il terzo scrutinio è ? sufficiente ? la maggioranza assoluta "" .",Dopo il terzo scrutinio è sufficiente la maggioranza assoluta . +Oggi non è certamente così . ,Ma non è stato certo così . +"Il presente decreto , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana , entra in vigore il giorno della pubblicazione . ",Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione . +« Non sono assolutamente d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo . +"La Commissione delibera , pertanto , di conferire il mandato al relatore di riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . ",La Commissione delibera inoltre di conferire il mandato al relatore a riferire in senso favorevole all' Assemblea sul provvedimento in esame . +Comunque la cosa non gli era affatto piaciuta . ,E la cosa non è piaciuta . +E questa non è una novità . ,Non è una novità italiana . +Ieri però l' operazione non è riuscita affatto . ,L' operazione non è riuscita . +Il punto però è un altro .,il mio punto era un altro . +Ci può dire qualcosa riguardo al cast ? ,Può dire qualcosa al riguardo ? +Ma i problemi potrebbero non essere finiti . ,Il problema non è un altro . +""" Non ho un progetto .",""" Non ho mai avuto un progetto letterario vasto . " +Questa è stata la cosa principale .,è questa la cosa paradossale . +"Ed allora , come tutto , anche adesso la verità sta ' nel mezzo .","La verità sta , come sempre , nel mezzo . " +"Per ulteriori informazioni , si veda il sito ","Per informazioni , vedi al sito" +"E poi , ne vale proprio la pena ? ",E ne valeva la pena ? +E questo è un fatto sicuramente positivo . ,questo è un altro fatto . +"Ribadisce , pertanto , la sua proposta di parere . ",Ribadisce quindi la sua proposta di parere favorevole . +"Anche quello era un buon sistema , ma questo è più immediato » . ","è il sistema più potente , ma è anche quello più caro ." +Spero di esser- le stata di aiuto !,Spero di essere stata di aiuto ! +"Posto ai voti , è approvato l' emendamento 6.3 .",L' emendamento 01.3 è posto ai voti ed approvato . +"La legge elettorale , infatti , dovrà disciplinare l' elezione dei deputati "" in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di primo ministro "" . ",La legge disciplina l' elezione dei deputati in modo da favorire la formazione di una maggioranza collegata al candidato alla carica di primo ministro . +""" Non era la prima volta .",Ma non è la prima volta . +Ma c' è un fatto nuovo . ,è un fatto abbastanza nuovo . +"All' articolo 106 il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +Ma non ha più importanza . ,Non ha più alcuna importanza . +"« Qualsiasi posizione antisemita è sbagliata , inaccettabile e regressiva .",Questa posizione è sbagliata e inaccettabile . +Vorrei fare una battuta veloce veloce .,"Volevo solo fare una battuta "" . " +Non è una scelta razionale » . ,Non è una sua scelta . +"Il comma 6 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 6 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . +"I problemi , tuttavia , ci sono davvero .",Tuttavia c' è un problema . +Ma la partita è tutta aperta » . ,La partita è tutta aperta . +Li trova nel ns. archivio normativo . ,La trova anche nel ns. archivio normativo . +Ti ringrazio anticipatamente della risposta .,Ti ringrazio della risposta sincera . +"Cosa c' è che non va , dunque ?",Che c' è che non va ? +Ieri la sentenza è stata pubblicata .,La sentenza definitiva è pubblicata . +Ci chiediamo se tutto questo abbia un senso . ,Mi sono chiesto se tutto ciò aveva un senso . +Il programma è davvero molto facile da usare .,Il programma è facile da usare . +« Non è la prima volta . ,E non è stata mica la prima volta . +"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 20 agosto 2004 , n. 195 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . " +Quali sono i limiti oggi ? ,Quali sono i miei limiti ? +"E sai una cosa , giornalista ? ",E la sai una cosa ? +"Le file davanti agli sportelli , poi , sono un' occasione d' oro per il borseggio .",Le file davanti agli sportelli sono un' occasione d' oro per il borseggio . +Ma perchè l' acqua è così importante ? ,Ma perché l' acqua è così importante ? +"Dai frutti , infatti , si conosce l' albero . ",Dal frutto si conosce l' albero . +"( Seguito dell' esame e rinvio ) Riprende l' esame sospeso , nella seduta del 9 maggio scorso .",Seguito dell' esame e rinvio ) Riprende l' esame sospeso nella seduta del 31 maggio . +"Bene , l' ho fatto .","Bene , l' avevano fatto . " +È decisamente una pessima idea .,Ma è una magnifica idea . +Ma non è questo il vero problema .,Ma il vero problema non è questo » . +E forse il messaggio era questo . ,Questo sarà il suo messaggio . +"Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : "" 4 . ",Il comma 4 dell' articolo 9 del testo unico è sostituito dal seguente : « 4 . +"I risultati sono deludenti "" . ",I risultati sono abbastanza interessanti . +Ma questo non cambia la sostanza delle cose . ,Non cambia la sostanza delle cose . +"La verità è , purtroppo un' altra !",Ma la verità è un' altra ! +Non si dia per vinta .,Non voleva dar- si per vinto . +"Ok , il "" prezzo "" è giusto . ",Ok il prezzo è giusto . +Compensa integralmente tra le parti le spese dei giudizi riuniti . ,Le spese del giudizio vengono compensate tra le parti . +"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio "" .","Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio . " +"I problemi , inoltre , sono anche di natura tecnica . ",Il problema è anche di natura istituzionale . +""" Questa è una questione molto importante . ",Questa è una grossa questione . +- Non era proprio così .,Non può proprio essere così . +Lo trovi anche nel ns. archivio .,La trova anche nel ns. archivio normativo . +Sembra facile ; ma non lo è .,"Sembra facile , ma non è facile . " +I risultati sono sempre più incoraggianti . ,I risultati sono stati comunque incoraggianti . +Non è proprio nel mio stile . ,Non è il mio stile . +Ma c' è prima un altro nodo da sciogliere . ,Il vero nodo da sciogliere era un' altro . +Ma la tragedia era dietro all' angolo . ,La tragedia però era dietro l' angolo . +Ringraziano la resistenza irachena ( ! ! ! ) ed elucubrano di ritiri delle truppe .,Ringraziano la resistenza irachena e elucubrano di ritiri delle truppe . +"Noi la nostra parte la facciamo , come sempre , seriamente . ",Noi faremo come sempre la nostra parte . +Il giudizio è complessivamente : discreto .,Il giudizio complessivo è discreto . +Il problema è stato semplicemente ignorato .,Può semplicemente ignorare il problema . +Come si esce dal circolo vizioso ? ,Come uscire da questo circolo vizioso ? +C' è però un rovescio della medaglia . ,È il rovescio della medaglia . +Preannuncia pertanto il proprio voto favorevole . ,Preannuncia il proprio voto contrario . +Provate a dare un' occhiata qui .,Proviamo allora a dare un' occhiata . +"La Commissione prosegue l' esame , rinviato nella seduta dell' 8 aprile 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato alla seduta del 2 aprile 1997 . +La battaglia era solo all' inizio . ,La battaglia è agli inizi . +"articolo 33 , aggiungere il seguente : « Art. 3 - bis .",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis . +P : Allora qual è il punto ? ,E allora qual è il punto ? +Ma il problema resta un altro . ,Resta poi un altro problema . +"La mia , era giusto così un' idea !",la mia era solo un' idea ! +Per maggiori informazioni vai al sito : ,Per maggiori informazioni vai sul sito +"L ? articolo 7 , comma 4 , della legge 3 dicembre 1999 , n. 493 , è sostituito dal seguente : ? 4 .",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . +Le cose invece non stavano esattamente così . ,Le cose non stanno così . +L' audizione informale è stata svolta dalle 14.40 alle 15.15 .,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . +E quali sono i costi di ciascuno ?,Quali sono stati i costi ? +""" è soltanto la punta di un iceberg .",Ma è solo la punta di un iceberg . +"Il motivo , pertanto è infondato . ",Il motivo è pertanto infondato . +"è quello il passo decisivo "" .",Forse è il passo decisivo . +In attesa di una risposta Vi porgo i miei saluti .,In attesa di una vostra risposta porgo i miei saluti . +Ma dopotutto non è questo l' essenziale . ,Ma non è l' essenziale . +"Non so , non voglio saper- lo . ","Non so , non so ." +"Certo , non è la soluzione del problema . ",Il problema non è di facile soluzione . +I. : E a Bijelo Polje cosa faceva ? ,I. : E a Bijelo Polje che cosa faceva ? +E così il cerchio si chiude . ,Il cerchio così si potè chiudere . +Eppure c' è qualcosa di strano . ,Che c' è di strano . +Volevo proprio vedere come sarebbe andata a finire . ,Voglio vedere come andrà a finire . +"Sostituire il comma 14 dell' articolo 13 con il seguente : "" 14 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . +... ma è proprio necessario scegliere ? ,Ma è proprio necessario scegliere ? +Proprio questo però è il problema .,E questo forse è il vero problema . +Ed allora la cosa mi fece molto arrabbiare . ,Questa cosa mi fa arrabbiare moltissimo . +Il prezzo dovrebbe essere intorno ai 400 Euro .,Il prezzo è di 20 Euro . +Com' è realmente la situazione ? ,Ma com' è realmente le la situazione ? +Questa è oggi la parola d' ordine .,è la parola d' ordine . +Oramai era solo un peso . ,Così siamo solo un peso . +"Ribadisce , quindi , la sua proposta di parere favorevole .",Ribadisce quindi la propria proposta di parere favorevole . +Ma i presupposti ci sono tutti . ,Ci sono tutti i presupposti . +Può dir- ci qualcosa in proposito ?,Può dir- ci qualcosa a questo proposito ? +"Le cose , naturalmente , sono molto più complicate di così .",Ma le cose sono più complicate di così . +Anche questo è un errore . ,Ma è un grave errore . +Ecco perché non c' è più tempo . ,Tra qualche tempo non ci sarà più . +"Bene , questa si che è una posizione .",è questa una posizione diffusa . +"Ebbene , non esiste una ricetta . ",Non esiste una ricetta semplice . +"[ 8 ] Etiopi e Libi non costituivano forse un grande esercito , con numerosissimi carri e cavalli ?","8 Etiopi e Libi non costituivano forse un grande esercito , con numerosissimi carri e cavalli ? " +- - Ho ancora qualche asso nella manica .,Aveva un asso nella manica . +"Ma ciò , ovviamente , non basta .",Ma tutto ciò ancora non basta . +"Decorso tale termine , i decreti legislativi sono emanati anche in mancanza del parere . ",Decorso tale termine i decreti sono emanati anche in mancanza del parere . +Non potrebbe valer- ne la pena ? ,Non ne vale forse la pena ? +Lascio i commenti agli altri . ,ad altri lascio i commenti tecnici . +"Purtroppo , però , questo obiettivo non è stato raggiunto .",Quell' obiettivo non è stato raggiunto . +"Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente : "" Art. 4-bis . ","Dopo l' articolo 4 della legge 30 dicembre 1971 , n. 1204 , è inserito il seguente Art. 4-bis ."