[Error] 1. New Measures Aren’t Visible in the Mining Structure Add A Column Dialog Box - You can’t add calculated measures to an existing mining structure in BIDS because they’re not visible in the Add Column dialog box. [Cause/Solution] 
All I had to do was process the cube, close the project then reopen it and the new measures appeared when using the Add Column button.